±ýñÐ ±ñÐ ±@AS?BOTHERÿÿÿÿÐÒ