10001Todos os Níveis 10002Atributo 10003Área de Negócios 10004Relatório Resumido de Coleção 10005Áreas de Negócios 10006Nome para Negócios 10007Classificação 10008Tamanho do Classificador 10009Posição do Classificador 10010Coluna 10011Nome da Coluna 10012Colunas 10013Colunas implementando Atributo de Nível 10014Colunas implementando Medida 10015String de Conexão 10016Posição do Caractere de Continuação 10017Delimitador de Continuação 10018Continuação no Final 10019Horário de Criação 10020Cubo 10021Relatório de Análise de Impacto de Cubo 10022Relatório de Implementação de Cubo 10023Relatório de Linhagem de Cubo 10024Relatório Resumido de Cubo 10025Medida 10026Cubos 10027Relatório Personalizado 10028Tipo de Dados 10029Tipo de Dados 10030Dependências 10031Profundidade 10032Relatório Detalhado de Coleção 10033Relatório Detalhado de Cubo 10034Relatório Detalhado da Dimensão 10035Relatório Detalhado de Cubo 10036Relatório Detalhado do Arquivo 10037Relatório Detalhado da Biblioteca de Funções 10038Relatório Detalhado da Função 10039Relatório Detalhado do Módulo de Destino 10040Relatório Detalhado da Instalação 10041Relatório Detalhado da View Materializada 10042Relatório Detalhado do Módulo 10043Relatório Detalhado do Projeto 10044Relatório Detalhado do Registro 10045Relatório Detalhado do Repositório 10046Relatório Detalhado da Seqüência 10047Relatório Detalhado da Tabela 10048Relatório Detalhado de Mapeamento 10049Relatório Detalhado da View 10050Apelido da Dimensão 10051Relatório de Análise sobre o Impacto da Dimensão 10052Relatório de Implementação da Dimensão 10053Relatório de Linhagem da Dimensão 10054Nome da Dimensão 10055Relatório de Resumo da Dimensão 10056Dimensões 10057Expressão 10058Cubo 10059Relatório de Análise de Impacto de Cubo 10060Relatório de Implementação de Cubo 10061Relatório de Linhagem de Cubo 10062Relatório Resumido de Cubo 10063Campo 10064Campos 10065Arquivo 10066Relatório de Resumo do Arquivo 10067Arquivos 10068Objetos de Primeira Classe 10069Chave Estrangeira 10070Chave Estrangeira para Chave 10071Chaves Estrangeiras 10072Chaves Estrangeiras implementando o Cubo para Uso de Dimensão 10073ForeignKey 10074Implementação de Função 10075Implementações de Função 10076Bibliotecas de Funções 10077Nome da Biblioteca de Funções 10078Relatório de Resumo da Biblioteca de Funções 10079FunctionImplementation 10080FunctionLibrary 10081FunctionParameter 10082Funções 10083Hierarquias 10084Níveis de Hierarquia 10085Computador Host 10086Análise do Impacto 10087Dependência da Análise do Impacto 10088Diagrama de Análise do Impacto 10089Relatório de Análise do Impacto 10090Módulos 10091Módulo 10092Descrição da Instalação 10093Id da Instalação 10094Nome da Instalação 10095É Auto-Descritível 10096Mapas de Item 10097Itens 10098Chave 10099Colunas-Chave 10100Chave Referenciada 10101Chaves 10102Tamanho 10103Nível 10104Atributos de Nível 10105Nome do Nível 10106LevelAttribute 10107Níveis 10108Linhagem 10109Dependência de Linhagem 10110Diagrama de Linhagem 10111Componente do Mapa 10112Componentes do Mapa 10113Mapeamento 10114View Materializada 10115Relatório de Análise sobre o Impacto da View Materializada 10116Relatório da Linhagem da View Materializada 10117Relatório de Resumo da View Materializada 10118Views Materializadas 10119MaterializedView 10120Medida 10121Medidas 10122Objetos Membros 10123Módulo 10124Nome do Integrador 10125Número de Registros Lógicos 10126Número de Registros Físicos por Lógica 10127Nome do Objeto 10128Uso do Objeto 10129Ocorre 10130Tipo de Operador 10131Browser do Warehouse Builder 10132Organização 10133Tipo de Parâmetro 10134Parâmetros 10135Nome do Componente Pai 10136Parâmetros de Configuração Física 10137Parâmetros de Configuração Física 10138Figura 10139Posição 10140Precisão 10141Projetos 10142Valor da Propriedade 10143Versão de View Pública 10144Registro 10145Tamanho do Classificador de Registro 10146Posição do Classificador de Registro 10147Delimitador de Registro 10148Relatório de Análise sobre o Impacto do Registro 10149Relatório da Linhagem do Registro 10150Tamanho do Registro 10151Registros 10152Nome do Repositório 10153Redefinir 10154Escala 10155Módulo 10156DataWarehouse - Objetos de Primeira Classe 10157Módulos 10158Script 10159Selecionar 10160Auto-Descritível 10161Seqüência 10162Relatório de Análise sobre o Impacto da Seqüência 10163Relatório de Resumo da Seqüência 10164Seqüências 10165Assinar 10166Assinatura 10167Dependência da Origem 10168Nome da Estrutura 10169Tabela 10170Relatório de Análise sobre o Impacto da Tabela 10171Relatório de Linhagem da Tabela 10172Relatório de Resumo da Tabela 10173Tabelas 10174Tabelas implementando Cubo 10175Tabelas implementando Nível 10176Delimitador de Término de Texto 10177Delimitador de Início de Texto 10178Transformação 10179Mapeamento 10180Componente de Mapeamento 10181Parâmetro de Componente de Mapeamento 10182Propriedade do Componente de Mapeamento 10183Relatório Resumido de Mapeamento 10184Relatório de Resumo da Transformação 10185TransformMap 10186TransformMapComponent 10187TransformMapComponentParameter 10188TransformMapComponentProperty 10189Transformações 10190Horário da Atualização 10191Uso 10192Uso 10193Tipo de Uso 10194Válido 10195Resultado da Validação 10196Valor 10197Fornecedor 10198Label de Versão 10199Relatório de Análise sobre o Impacto da View 10200Relatório de Linhagem da View 10201Relatório de Resumo da View 10202Views 10203Browser do Warehouse Builder 10204Warehouse Builder 10205Engenheiro do Data Warehouse 10206Zoom 10207acesso 10208Ações 10209Adicionar aos Meus Favoritos 10210Tudo 10211Aplicar 10212Procurar 10213Procurar Meus Favoritos 10214Cancelar 10215Fechar 10216id de coluna 10217Nome da Configuração 10218Tipo de Configuração 10219Valor de Configuração 10220conteúdo 10221Conteúdo 10222Criado Em 10223Personalizar 10224Vínculo de Banco de Dados 10225Nome do Vínculo de Banco de Dados 10226Nome do Serviço de Banco de Dados 10227deletar dos favoritos 10228Descrição 10229Dimensão 10230Exibir 10231Nome para Exibição 10232Nome para Exibição 10233eliminar 10234editar 10235Favoritos 10236id do campo 10237Localizar 10238Primeiro 10239Função 10240Biblioteca de Funções 10241Parâmetro de Função 10242Favorecido 10243Grupo 10244Nome do Grupo 10245Hierarquia 10246Home 10247Endereço do Host 10248Número da Porta do Host 10249Protocolo do Host 10250Nome de Serviço do Host 10251Nome do Host 10252Módulo 10253Versão Instalada 10254Integrador 10255Idioma 10256Último 10257Atributo de Nível 10258id do nível 10259Limite 10260Relatório de Linhagem 10261Nome para Negócios 10262Logout 10263tipo de mapa 10264id da medida 10265Versão dos Metadados 10266(não disponível) 10267Nome 10268Navegação 10269Favoritos para Navegação 10270Próximo 10271Não 10272(não há itens no momento) 10273Tipo de Objeto 10274OK 10275Opções 10276Nome do Repositório 10277Proprietário 10278Pacote 10279Parâmetro 10280Caminho 10281Nome Físico 10282Portlet 10283Anterior 10284Tipo de Produto 10285Projeto 10286propriedades 10287Propriedades 10288Nome da Propriedade 10289Valor da Propriedade 10290Usuário de QA 10291relacionado 10292Relacionado 10293Release 10294Informações sobre o Banco de Dados Remoto 10295Relatório 10296Favoritos para Relatório 10297Nome do Relatório 10298relatórios 10299Relatórios 10300Repositório 10301Recurso 10302Reverter para Defaults 10303Atribuição 10304atribuições 10305Salvar como Default do Sistema 10306Relatório de Resumo da Seqüência 10307Grupo Desatualizado 10308Status 10309Tipo de Sistema 10310TNSNAME 10311Superior 10312Tipo 10313Nome do tipo 10314Desconhecido 10315cancelar o registro 10316Atualizado Em 10317Usuário 10318Versão 10319Exibir 10320Usuário do Data Warehouse 10321Warehouse Builder 10322Sim 10323Pesquisar 10324Nome Plural 10325Build 10326Tipo de Sinal 10327Tipo de Função 10328Nome do Componente do Mapa 10329Nome do Repositório 10330Versão do Modelo de Repositório 10331Horário de Criação 10332Parâmetro do Componente do Mapa 10333Propriedade do Componente do Mapa 10334Vínculos 10335Exibir 10336Página Inteira 10337Redefinir Default 10338Tornar Default 10339Relatórios do Warehouse Builder 10340Administração do OWB 10341Relatórios do OWB 10342Nome da Tabela 10343Nome do Arquivo 10344NO. DE ORDEM 10345Destino de 10346Portlet Acionador 10347Portlet Administração 10348Portlet Relatórios 10349Portlet Favoritos 10350Portlet Navegação 10351revogar 10352Editar 10353vínculos 10354Vínculo para Favoritos 10355deletar dos vínculos 10356Adicionar Vínculo 10357adicionar aos favoritos 10358Vínculos Existentes 10359URL 10360Propriedades do Vínculo 10361Informe ou atualize as propriedades de um vínculo. 10362Editar Vínculo 10363Tornar público 10364Adicionar à lista de ações 10365Escopo 10366Acesso 10367adicionar 10400Nome do Esquema 10401Senha do Esquema 10402Status da Validação 10403Destino dos Dados 10404Tipo da Aplicação 10405Integrador a acessar a origem de dados 10406Data de Criação 10407Data de Atualização 10408Relatório de Resumo da Biblioteca de Transformação 10409Relatório de Resumo do Mapeamento da Transformação 10410Favoritos do OWB 10411Navegador do OWB 10412Data 10413Tempo Decorrido 10414Expurgar Log 10415Índice de Dependências 10416Incluir nome do repositório do OWB e ID do objeto 10417Nome do Repositório 10418Opção de Renovação 10419ID 10420Nome do Repositório 10421Ajuda 10422Erro 10423Observação 10424Origem de 10425Nome da Propriedade Estendida 10426Valor da Propriedade Estendida 10427Coleção 10428Localização 10429Módulo de Transformação 10430Criado Por 10431Atualizado Por 10432Fila Avançada 10433Tabela Externa 10434Pacote de Fluxos de Processos 10435Localização 10436Tipo de Localização 10437Tipo da Aplicação 10438Tipo de Sistema 10439Prefixo de Hierarquia 10440Prefixo de Nível 10441Nome da Localização 10442Nome do Registro de Origem 10443Nome do Arquivo de Origem 10444Parâmetros de Acesso 10445Coluna da Tabela Externa 10446Nome do Campo de Origem 10447Item de Coleção 10448Nome do Tipo de Carga 10449Nome da Tabela de Filas 10450Fluxo de Processos 10451Objeto para Limite 10452Atividade do Fluxo de Processos 10453Variável do Fluxo de Processo 10454Parâmetro de Fluxo de Processos 10455Transição do Fluxo de Processos 10456Nome Associado 10457Fluxo de Processo Pai 10458Tipo de Dados 10459Valor Default 10460É Final 10461Parâmetro de Fluxo de Processos 10462idioma 10463Idioma Suportado 10464Atividade de Origem 10465Atividade de Destino 10466Módulo de Destino 10467Módulo de Arquivos 10468Módulo de Fluxo de Processo 10469Módulo de Origem 10470Módulo MIV 10471Módulo XML 10472Módulo de Gateway 10473Cursor 10474Tipo de Linha PLS 10475Registro PLS 10476Coleção PLS 10477Função de Tabela 10478Coleção SQL 10479Tipo de Objeto 10480Tipo 10481Tipo de Cursor 10482Retornar Nome do Registro 10483Tipo do Tipo de Linha 10484Nome da Entidade 10485Tipo de Entidade 10486Tipo de Coleção 10487Conector 10488Relatório Detalhado da Localização 10489Relatório Detalhado do Módulo de Arquivos 10490Relatório Resumido da Tabela Externa 10491Relatório Resumido da Fila Avançada 10492Relatório Detalhado de Fluxo de Processo 10493Relatório Resumido de Pacote de Fluxos de Processos 10494Relatório Detalhado do Módulo de Origem 10495Relatório Detalhado de Transformações Públicas 10496Relatório Detalhado do Módulo MIV 10497Relatório Detalhado do Módulo XML 10498Relatório Detalhado do Módulo de Gateways 10499Relatório Detalhado da Tabela Externa 10500Relatório Detalhado da Função de Tabela 10501Relatório Detalhado da Fila Avançada 10502Relatório Detalhado de Pacote de Fluxos de Processos 10503Relatório Detalhado do Fluxo de Processos 10504Relatório Detalhado de Atividade do Fluxo de Processos 10505Relatório Detalhado de Transição do Fluxo de Processos 10506Relatório Detalhado de Parâmetros do Fluxo de Processos 10507Relatório Detalhado Variável do Fluxo de Processos 10508Módulo de Arquivos - Objetos de Primeira Classe 10509Transformações Públicas - Objetos de Primeira Classe 10510Módulo MIV - Objetos de Primeira Classe 10511Módulo XML - Objetos de Primeira Classe 10512Módulo Empacotado - Objetos de Primeira Classe 10513Módulo de Processos - Objetos de Primeira Classe 10514Relatório Detalhado da Localização 10515Relatório Detalhado da Fila Avançada 10516Relatório Detalhado de Pacote de Fluxos de Processos 10517Atividade do Fluxo de Processos 10518Relatório Detalhado do Fluxo de Processos 10519Direção 10520Relatório Detalhado de Atividade do Fluxo de Processos 10521Relatório Detalhado de Transição do Fluxo de Processos 10522Nome de Dados para Limite 10523Tipo de Dados para Limite 10524Valor de Dados para Limite 10525Nome da Localização Referenciada 10526Localização Referenciada 10527Relatório Detalhado do Conector 10528Relatório Resumido de Pacote de Fluxos de Processos 10529Nome do Tipo Forte 10530Componente de Mapeamento.Tabela 10531Componente de Mapeamento.Cubo 10532Componente de Mapeamento.Dimensão 10533Componente de Mapeamento.Seqüência 10534Componente de Mapeamento.View 10535Componente de Mapeamento.Registro 10536Componente de Mapeamento.View Materializada 10537Componente de Mapeamento.Agregação 10538Componente de Mapeamento.Filtro 10539Componente de Mapeamento.Expressão 10540Componente de Mapeamento.Processo Externo 10541Componente de Mapeamento.Junção 10542Componente de Mapeamento.Parâmetro de Mapeamento 10543Componente de Mapeamento.Pseudocoluna 10544Componente de Mapeamento.Divisor 10545Componente de Mapeamento.Operação de Conjunto 10546Componente de Mapeamento.Endereço do Nome 10547Componente de Mapeamento.Tabela de Pesquisa de Chave 10548Componente de Mapeamento.Função de Transformação 10549Componente de Mapeamento.Gatilho 10550Componente de Mapeamento.Constante 10551Componente de Mapeamento.Distinto 10552Componente de Mapeamento.Parâmetro de Entrada de Mapeamento 10553Componente de Mapeamento.Parâmetro de Saída de Mapeamento 10554Componente de Mapeamento.Pós-Processo de Mapa 10555Componente de Mapeamento.Pré-Processo de Mapa 10556Componente de Mapeamento.Classificador 10557Componente de Mapeamento.Pivô 10558Componente de Mapeamento.Cancelar Pivô 10559Componente de Mapeamento.Função de Tabela 10560Componente de Mapeamento.Gerador de Dados 10561Componente de Mapeamento.Fila Avançada 10562Componente de Mapeamento.Tabela Externa 10563Localização do Fluxo de Processo 10564Localização do Arquivo 10565Localização do Banco de Dados Oracle 10566Localização para SAP 10567Localização do Gateway 10568Condição 10569Ordem de Transição 10570Nome da Atividade de Origem 10571Nome da Atividade de Destino 10572Transição do Fluxo de Processos 10573Nome de Dados para Limite 10574Tipo de Dados para Limite 10575Valor de Dados para Limite 10576Atividade do Fluxo de Processos.Subprocesso 10577Relatório Detalhado do Conector 10578Conexão do Repositório de Banco de Dados 10579Relatório Detalhado de Conexão do Repositório de Runtime 10580Diretório 10581Delimitador de Campo 10582Campo do Registro 10583Procedimento 10584Texto da Consulta 10585É Chave Primária 10586Restrição de Verificação 10587Nome da Restrição para Verificação 10588Condição de Restrição de Verificação 10589Transformações Públicas Predefinidas 10590Transformações Públicas Personalizadas 10591Prefixo de Dimensão 10592Chave Primária 10593Chave Exclusiva 10594Componente de Mapeamento.Arquivo sem Formatação 10595Relatório Resumido de Funções 10596Relatório Resumido de Procedimentos 10597Relatório Resumido de Funções de Tabela 10598Relatório Detalhado de Tipos de Objeto 10599Módulo de Gateway - Objetos de Primeira Classe 10600Atividade do Fluxo de Processos.Mapa 10601Atividade do Fluxo de Processos.Transformar 10602Atividade do Fluxo de Processos.E 10603Atividade do Fluxo de Processos.Bifurcação 10604Atividade do Fluxo de Processos.Arquivo Existe 10605Atividade do Fluxo de Processos.Ou 10606Atividade do Fluxo de Processos.Processo Externo 10607Atividade do Fluxo de Processos.E-mail 10608Atividade do Fluxo de Processos.Fim 10609Atividade do Fluxo de Processos.Iniciar 10610Atividade do Fluxo de Processos.FTP 10611Tipo de Atividade 10612Grupo de Atributos 10613Aplicação Referenciada 10614Tabela Referenciada 10615Coluna Local 10616Coluna Referenciada 10617Item Impactado 10618Entidade Impactada 10619Item de Origem 10620Entidade de Origem 10621Chave de Configuração 10622Objeto de Configuração 10623Transição de Origem 10624Transição de Destino 10625Origem De 10626Formato de Arquivo 10627Máscara 10628NULLIF 10629DEFAULTIF 10630Tipo de Dados SQL 10631Precisão da SQL 10632Escala da SQL 10633Tamanho da SQL 10634Posição Inicial 10635Transformações Públicas e Predefinidas 10636Componente de Mapeamento.Intercalação de Correspondência 10637fictício 10638fictício 10639fictício 10640fictício 10641fictício 10642fictício 10643fictício 10644fictício 10645fictício 10646fictício 10647fictício 10648fictício 10649fictício 10650fictício 10651fictício 20001Clique em Revogar para negar acesso a um usuário ou grupo. 20002Crie, edite ou elimine vínculos de banco de dados com repositórios do Warehouse Builder. 20003Informe ou atualize as propriedades de um repositório do Warehouse Builder. 20004Informe ou atualize as propriedades de um relatório personalizado. 20005Um vínculo de banco de dados com status inválido indica que o vínculo não está funcionando ou que o esquema para o qual ele aponta não é um esquema de repositório do Warehouse Builder 20006Para conceder acesso a um grupo, selecione o nome do grupo e clique em Conceder a Grupo. 20007Para conceder acesso a um usuário, selecione o nome do usuário e clique em Conceder a Usuário. 20008Especifique o endereço do host, o nome do serviço, o protocolo e o número da porta do host. 20009Conceda acesso a relatórios personalizados para atribuições selecionadas. 20010Informe o TNSNAME do banco de dados ou o endereço do host, o nome do serviço, o protocolo e o número da porta do host. 20011Informe um apelido de banco de dados remoto OU os parâmetros necessários para estabelecer conexão com o banco de dados remoto no formato: 20012Informe o apelido TNSNAME do vínculo de banco de dados. 20013Criar Vínculo de Banco de Dados 20014Editar Vínculo de Banco de Dados 20015Editar Repositório 20016Conceder a Grupo 20017Conceder a Usuário 20018Criar Vínculo de Banco de Dados 20019Administrar Vínculos de Banco de Dados 20020Editar um Relatório Personalizado 20021Editar Atribuições de Relatório Personalizado 20022Expurgar Informações Desatualizadas do Usuário 20023Registrar um Repositório do Warehouse Builder 20024Registrar um Relatório Personalizado 20025Senha do Repositório do Warehouse Builder 20026Nome do Usuário do Repositório do Warehouse Builder 20027Acesso ao Portlet 20028Registrar Repositório 20029Acesso ao Repositório 20030Acesso à Atribuição 20031Administração do Warehouse Builder 20032Alterar Acesso 20033Propriedades do Repositório do Warehouse Builder 20034Propriedades do Relatório Personalizado 20035Vínculos de Banco de Dados Existentes 20036Conceder Acesso a Grupo 20037Conceder Acesso a Usuário 20038Atribuições do Relatório Personalizado 20039Exibir Vínculo do Banco de Dados 20040Registrar repositórios do Warehouse Builder e manter vínculos de banco de dados subjacentes. 20041Remover informações armazenadas sobre usuários obsoletos. 20042Gerenciamento de Recursos 20043Gerenciar privilégios de acesso a recursos do Browser do Warehouse Builder. 20044Adicionar outros relatórios definidos pelo usuário aos já fornecidos. 20045Gerenciar Recursos 20046Acessar, editar e cancelar o registro de recursos 20047O portlet Administrador da aplicação Browser do Oracle Warehouse Builder 20048Gerenciar Preferências 20049Salve as preferências em um arquivo ou carregue as preferências de um Esquema existente do Browser do Warehouse Builder. 20050Salvar Preferências 20051Exibe um arquivo de importação contendo todas as preferências do Browser do Warehouse Builder. Use a função de salvamento do seu web browser para salvá-lo como um arquivo. 20052Carregar Preferências 20053Copia preferências de um Browser do Warehouse Builder para este Browser do Warehouse Builder. 20054Para Arquivo 20055Informe o nome completo do caminho do arquivo no qual as preferências serão salvas. 20056De Esquema Existente do Browser do OWB 20057Especifique informações sobre o esquema a partir do qual as preferências serão carregadas. 20058Do Arquivo 20059Informe o nome completo do caminho do arquivo a partir do qual as preferências serão carregadas. 20060Encontrado 20061Não Encontrado 20062Conectado 20063Válido 20064Inválido 20065Número de Favoritos Importados 20066Número de Favoritos Não Importados 20067Carregar 20068Carregado 20069Não Carregado 20070Gerenciar Índice de Dependências 20071Escolha a freqüência de renovação do índice de dependências para os diagramas de análise de impacto e de linhagem. 20072Renovar a pedido 20073Renovar na primeira solicitação de diagrama da sessão 20074Renovar a cada solicitação de diagrama 20075Não será realizada a renovação automática. O usuário deve utilizar a ação Renovar Índice de Dependências no repositório do Navegador. 20076Na primeira vez que o usuário solicitar um diagrama de Análise de Impacto ou de Linhagem referente a um repositório em uma sessão, o Índice de Dependências será renovado. 20077Sempre que for solicitado um diagrama de Análise de Impacto ou de Linhagem, o Índice de Dependências será renovado. 20078O Índice de Dependências é usado na exibição de diagramas de Análise de Impacto e de Linhagem. Os repositórios estarão em estágios distintos do ciclo de desenvolvimento. Os repositórios que estiverem em um estágio mais avançado do desenvolvimento não serão alterados com freqüência e não precisarão ser renovados regularmente. 20079Para definir a freqüência de renovação do índice de dependências, escolha uma das opções abaixo. 20080Encontrado; Não Carregado 20081Se um dos repositórios listados abaixo for encontrado ou carregado, mas se o vínculo de banco de dados associado não for encontrado ou ainda se um vínculo de banco de dados listado abaixo não for encontrado, siga o item descrito em \"Ação\" para recriar o vínculo de banco de dados para o repositório. Se um usuário ou grupo listado não for encontrado, eles deverão ser criados primeiro para que as preferências associadas possam ser carregadas. O usuário ou os grupos podem ser criados através da Administração do Oracle Portal. Depois de criar um vínculo de banco de dados, um usuário ou um grupo, recarregue as preferências para carregar as demais preferências. 20082Carregue as preferências neste Esquema do Browser do Warehouse Builder a partir de um esquema existente. 20083Transição do Fluxo de Processos 20084Nome de Dados para Limite 20085Tipo de Dados para Limite 20086Valor de Dados para Limite 20087Condição 20088Ordem de Transição 20089Nome da Atividade de Origem 20090Nome da Atividade de Destino 20091Suporte a Vários Idiomas 20092Exibe a descrição e o nome lógico de um objeto em um idioma suportado diferente do idioma básico de um repositório do OWB sempre que disponível. 20093Selecionar Idioma Suportado 20094Selecione um idioma suportado para exibir a descrição e o nome lógico. O default para um repositório do OWB é seu idioma básico. 30001Editar Definições do Browser do Oracle Warehouse Builder 30002Selecione o idioma de trabalho do Browser do Oracle Warehouse Builder. 30003Procure os estilos de página de relatório e navegação para o Browser do Warehouse Builder. Primeiro, vá até a página do Navegador do Oracle Portal e selecione a guia \"Páginas\" seguida do vínculo Estilos de Página. Você deve ter o privilégio Gerenciar Todos os Estilos para poder modificar esses estilos. 30004Personalizar Browser do Warehouse Builder 30005Selecionar Idioma 30006Personalizar Browser do Warehouse Builder 30007Oracle NLS (National Language Support) 30008Estilos de Página 30009Renovar Índice de Dependências 30010renovar índice de dependências 30011O Índice de Dependências é usado na exibição de diagramas de Análise de Impacto e Linhagem. Para receber as informações mais atualizadas sobre esses diagramas, clique em Renovar Índice de Dependências. 30012fictício 30013fictício 30014fictício 30015fictício 30016fictício 30017fictício 30018fictício 30019fictício 30020fictício 30021fictício 30022fictício 40001Um ou mais valores obrigatórios não foram especificados. Todos os valores do form devem ser especificados. 40002Não foi possível localizar o vínculo de banco de dados. 40003Já existe um vínculo de banco de dados com o mesmo nome. 40004A operação não pode ser executada no momento. Certifique-se de que INIT.ORA GLOBAL NAMES esteja definido como Falso para sua instância do Oracle Portal. Entre em contato com o administrador para obter ajuda. 40005Caracteres inválidos. 40006O vínculo de banco de dados especificado é para um repositório que não pode ser contactado ou que não é um repositório válido do OWB. 40007O repositório não pode ser contatado ou não é um repositório válido do OWB. Entre em contato com o administrador para obter ajuda. 40008Falha do vínculo de banco de dados ao se conectar a um banco de dados (ORA-12154). Verifique as Informações sobre o Banco de Dados Remoto. No caso de um banco de dados Oracle 8.1.6, use o SID em vez do NOME DE SERVIÇO na string de conexão. Entre em contato com o administrador para obter ajuda. 40009O nome de usuário e a senha do vínculo de banco de dados especificado são inválidos. 40010Especifique um repositório registrado do Oracle Warehouse Builder. Entre em contato com o administrador para obter ajuda sobre como registrar um repositório do Oracle Warehouse Builder. 40011Você não tem os direitos de acesso necessários sobre este item. Entre em contato com o administrador do portal se precisar de acesso a esse item. 40012Especifique uma atribuição para exibir um repositório do Oracle Warehouse Builder. Entre em contato com o administrador para obter ajuda sobre como criar atribuições. 40013O item selecionado não existe mais. 40014O favorito não existe mais no repositório do OWB. 40015Este vínculo de banco de dados público não pertence ao usuário atual. 40016Este vínculo de banco de dados foi usado para registrar um repositório do OWB. Primeiro, cancele o registro do repositório do OWB. 40017Um relatório personalizado já foi registrado para este tipo com o mesmo nome de exibição ou com as mesmas informações de implementação. 40018Primeiro, cancele o registro de todos os relatórios personalizados. 40019Um ou mais valores obrigatórios não foram especificados. Todos os valores do form devem ser especificados. 40020Um repositório já foi registrado com o mesmo nome ou usando o mesmo vínculo de banco de dados ou fazendo referência ao mesmo repositório do OWB. 40021Um ou mais valores obrigatórios não foram especificados. Todos os valores do form devem ser especificados, exceto \"Descrição\" que é opcional. 40022A operação não pode ser executada no momento. A sessão atual excedeu o máximo de VÍNCULOS ABERTOS do INIT.ORA. Entre em contato com o administrador para obter ajuda. 40023A operação não pode ser executada no momento. Entre em contato com o administrador para obter ajuda. 40024Nenhum dado foi encontrado. 40025Operação Inválida. 40026Erro Inesperado. 40027Exceção 40040Vínculo de banco de dados não encontrado. Verifique ou recrie o vínculo de banco de dados. 40041Atribuição não encontrada. Recrie a atribuição. 40042Falha ao estabelecer conexão com o esquema ou servidor especificado. Verifique as informações da string de conexão. 40043O Usuário de Signon Único não é mais válido. Entre em contato com o administrador. 40044O Usuário de Signon Único não tem mais privilégios para acessar os favoritos. 40045O Usuário de Signon Único não tem mais privilégios para executar a operação. 40046Os Favoritos não mais são válidos. 40047Erro ao salvar as preferências em um arquivo. 40048Erro ao carregar as preferências a partir do arquivo especificado. 40049Erro ao carregar as preferências a partir do Esquema do Browser do OWB especificado. 40050Erro ao carregar preferências no esquema atual. 40051As preferências foram salvas com êxito no arquivo especificado. 40052As preferências foram carregadas com êxito no esquema atual a partir do arquivo especificado. 40053As preferências foram carregadas com êxito no esquema atual a partir do esquema especificado. 40054Um ou mais valores obrigatórios não foram especificados. 40055Já existe um vínculo com o mesmo nome. 40056Não foi possível adicionar a atribuição para o usuário 40057Não foi possível adicionar o repositório para o usuário 40058Não foi possível adicionar o portlet para o usuário 40059Não foi possível adicionar o relatório para a atribuição 40060Não foi possível adicionar o repositório 40061Não foi possível adicionar o relatório personalizado 40062Não foi possível adicionar o vínculo 40063Não foi possível adicionar a atribuição para o grupo 40064Não foi possível adicionar o repositório para o grupo 40065Não foi possível adicionar o portlet para o grupo 40066O Repositório do OWB não é registrado no Browser do OWB. Use as Páginas de Administração do Browser do OWB para criar um vínculo de banco de dados para este repositório e registrá-lo no Browser do OWB. 40067O assunto do diagrama não pôde ser localizado no Repositório do OWB. Isso pode ter acontecido pelo fato de o objeto não mais existir no repositório ou devido a informações de repositório fornecidas incorretamente. 40068Grupo não localizado. Recrie o grupo. 40069Usuário não encontrado. Recrie o usuário. 40070O vínculo de banco de dados especificado é para um repositório que deve ser atualizado para a versão mais recente. 40071O vínculo de banco de dados para este repositório não existe. Recrie o vínculo de banco de dados ou edite o repositório. 40072Não há linhagem disponível neste item. 40073As informações sobre esquema fornecidas não permitem conexão com um repositório de Browser do OWB válido. Verifique as informações sobre o esquema. 40074O usuário não existe. 40075O grupo não existe. 40076O Kit de Ferramentas XML Oracle deve ser instalado no esquema SYS 40077Não foi possível encontrar a tabela de linhagem; certifique-se de que o CLOB esteja ativado no repositório do OWB 40078Fictício 40079Fictício 40080Fictício 40081Fictício 40082Fictício 40083Fictício 40084Fictício 40085Fictício 40086Fictício 40087Fictício 40088Fictício 40089Fictício 40090Fictício 40091Este objeto não tem dependências de impacto. 40092Este objeto não tem dependências de linhagem. 50001Especifique o modo de exibição dos favoritos. 50002Editar descrição deste favorito. 50003Ocultar Descrição 50004Ocultar Caminho 50005Limitar Lista A 50006Mostrar Tudo 50007Mostrar Descrição 50008Mostrar Caminho 50009Favoritos do Warehouse Builder 50010Personalizar Favoritos do Warehouse Builder 50011Definições de Exibição 50012Personalizar Opções de Exibição 50013Editar Favoritos 50014Editar Favoritos do Warehouse Builder 50015Edite ou delete favoritos do Warehouse Builder. 50016O portlet Favoritos da aplicação Browser do Oracle Warehouse Builder 50017Selecionar Favoritos 50018Selecione favoritos por repositório, atribuição ou tipo. 50019fictício 50020fictício 50021fictício 50022fictício 50023fictício 50024fictício 50025fictício 50026fictício 50027fictício 60001Sobre o Browser do Warehouse Builder 60002fictício 60003fictício 60004fictício 60005fictício 60006fictício 60007fictício 60008fictício 70001Execute funções administrativas, como registrar repositórios e conceder acesso a usuários. 70002Escolha na lista de Favoritos para Relatório e Navegação. 70003Selecione um repositório do OWB e uma atribuição de acesso e clique em Procurar. 70004Administrar Browser do Warehouse Builder 70005Procurar Meus Favoritos 70006Procurar um Repositório 70007O portlet Acionador da aplicação Browser do Oracle Warehouse Builder 70008Selecione uma atribuição e clique em Procurar 70009fictício 70010fictício 70011fictício 70012fictício 70013fictício 70014fictício 70015fictício 70016fictício 70017fictício 70018fictício 70019fictício 70020fictício 80001Especifique como a página de navegação é exibida no portlet. 80002Percorrer objetos de conteúdo 80003Procure valores de propriedade. 80004Procure objetos relacionados. 80005Procure relatórios disponíveis. 80006Ocultar Resumo 80007Ocultar Caminho 80008Limitar Lista A 80009Mostrar Tudo 80010Mostrar Descrição da Página 80011Mostrar Caminho da Página 80012Navegação do Warehouse Builder 80013Personalizar Páginas de Navegação do Warehouse Builder 80014Definições de Exibição 80015Personalizar Opções de Exibição 80016O Portlet Navegação da aplicação Browser do Oracle Warehouse Builder 80017Personalizar Vínculos do Warehouse Builder 80018Procure vínculos disponíveis. 80019O vínculo aplica-se apenas a este objeto 80020O vínculo aplica-se a todos os objetos deste tipo 80021Seleção de Atribuição 80022Selecione uma atribuição a ser procurada no repositório do OWB. 80023Navegador do Warehouse Builder 80024Procurar valores de propriedade estendida. 80025validação falhou 80026fictício 80027fictício 80028fictício 80029fictício 80030fictício 80031fictício 80032fictício 80033fictício 80034fictício 90001Relatório do Warehouse Builder 90002O portlet Relatórios da aplicação Browser do Oracle Warehouse Builder 90003Personalizar Portlet de Relatórios 90004Criar ou redefinir relatório default. 90005Este portlet não funciona no modo de visualização. 90006Não há relatório default selecionado. 90007fictício 90008fictício 90009fictício 90010fictício 90011fictício 90012fictício 90013fictício 90014fictício 90015fictício 100001(nenhum item de conteúdo para este tipo de dados) 100002(nenhuma descrição disponível) 100003(nenhum nome disponível) 100004(nenhuma propriedade para este tipo de dados) 100005(nenhum item relacionado para este tipo de dados) 100006(nenhum relatório para este tipo de dados) 100007(nenhum vínculo disponível) 100008(não há propriedades estendidas para este tipo de dados) 100009fictício 100010fictício 100011fictício 100012fictício 100013fictício 100014fictício 100015fictício 100016fictício 100017fictício 100018fictício arÁrabe ar_AEÁrabe Emirados Árabes Unidos ar_BHÁrabe Barein ar_DZÁrabe Argélia ar_EGÁrabe Egito ar_IQÁrabe Iraque ar_JOÁrabe Jordânia ar_KWÁrabe Kuwait ar_LBÁrabe Líbano ar_LYÁrabe Líbia ar_MAÁrabe Marrocos ar_OMÁrabe Omã ar_QAÁrabe Catar ar_SAÁrabe Arábia Saudita ar_SDÁrabe Sudão ar_SYÁrabe Síria ar_TNÁrabe Tunísia ar_YEÁrabe Iêmen beBielo-russo be_BYBielo-russo Bielo-Rússia bgBúlgaro bg_BGBúlgaro Bulgária caCatalão ca_ESCatalão Espanha csTcheco cs_CZTcheco República Tcheca daDinamarquês da_DKDinamarquês Dinamarca deAlemão de_ATAlemão Áustria de_CHAlemão Suíça de_DEAlemão Alemanha de_LUAlemão Luxemburgo elGrego el_GRGrego Grécia enInglês en_AUInglês Austrália en_CAInglês Canadá en_GBInglês Reino Unido en_IEInglês Irlanda en_NZInglês Nova Zelândia en_USInglês Estados Unidos en_ZAInglês África do Sul esEspanhol es_AREspanhol Argentina es_BOEspanhol Bolívia es_CLEspanhol Chile es_COEspanhol Colômbia es_CREspanhol Costa Rica es_DOEspanhol República Dominicana es_ECEspanhol Equador es_ESEspanhol Espanha es_GTEspanhol Guatemala es_HNEspanhol Honduras es_MXEspanhol México es_NIEspanhol Nicarágua es_PAEspanhol Panamá es_PEEspanhol Peru es_PREspanhol Porto Rico es_PYEspanhol Paraguai es_SVEspanhol El Salvador es_UYEspanhol Uruguai es_VEEspanhol Venezuela etEstônio et_EEEstônio Estônia fiFinlandês fi_FIFinlandês Finlândia frFrancês fr_BEFrancês Bélgica fr_CAFrancês Canadá fr_CHFrancês Suíça fr_FRFrancês França fr_LUFrancês Luxemburgo hrCroata hr_HRCroata Croácia huHúngaro hu_HUHúngaro Hungria isIslandês is_ISIslandês Islândia itItaliano it_CHItaliano Suíça it_ITItaliano Itália iwHebraico iw_ILHebraico Israel jaJaponês ja_JPJaponês Japão koCoreano ko_KRCoreano Coréia do Sul ltLituano lt_LTLituano Lituânia lvLetão lv_LVLetão mkMacedônio mk_MKMacedônio Macedônia nlHolandês nl_BEHolandês Bélgica nl_NLHolandês Países Baixos noNorueguês no_NONorueguês Noruega plPolonês pl_PLPolonês Polônia ptPortuguês pt_BRPortuguês Brasil pt_PTPortuguês Portugal roRomeno ro_RORomeno Romênia ruRusso ru_RURusso Rússia shServo-Croata sh_YUServo-Croata Iugoslávia skEslovaco sk_SKEslovaco Eslováquia slEsloveno sl_SIEsloveno Eslovênia sqAlbanês sq_ALAlbanês Albânia srSérvio sr_YUSérvio Iugoslávia svSueco sv_SESueco Suécia thTailandês th_THTailandês Tailândia trTurco tr_TRTurco Turquia ukUcraniano uk_UAUcraniano Ucrânia zhChinês zh_CNChinês China zh_HKChinês Hong Kong zh_TWChinês Taiwan