10001すべてのレベル 10002属性 10003ビジネス領域 10004コレクション・サマリー・レポート 10005ビジネス領域 10006ビジネス名 10007分類 10008Classifierの長さ 10009Classifierの場所 10010列 10011列名 10012列 10013レベル属性をインプリメントする列 10014メジャーをインプリメントする列 10015接続文字列 10016継続文字の位置 10017継続の区切り文字 10018終了時に継続 10019作成時刻 10020キューブ 10021キューブ影響分析レポート 10022キューブ・インプリメンテーション・レポート 10023キューブ系統レポート 10024キューブ・サマリー・レポート 10025メジャー 10026キューブ 10027カスタム・レポート 10028データ型 10029データ型 10030依存関係 10031深さ 10032詳細コレクション・レポート 10033詳細キューブ・レポート 10034詳細ディメンション・レポート 10035詳細キューブ・レポート 10036詳細ファイル・レポート 10037詳細ファンクション・ライブラリ・レポート 10038詳細ファンクション・レポート 10039詳細ターゲット・モジュール・レポート 10040詳細インストレーション・レポート 10041詳細マテリアライズド・ビュー・レポート 10042詳細モジュール・レポート 10043詳細プロジェクト・レポート 10044詳細レコード・レポート 10045詳細リポジトリ・レポート 10046詳細順序レポート 10047詳細表レポート 10048詳細マッピング・レポート 10049詳細ビュー・レポート 10050ディメンション別名 10051ディメンション影響分析レポート 10052ディメンション・インプリメンテーション・レポート 10053ディメンション系統レポート 10054ディメンション名 10055ディメンション・サマリー・レポート 10056ディメンション 10057式 10058キューブ 10059キューブ影響分析レポート 10060キューブ・インプリメンテーション・レポート 10061キューブ系統レポート 10062キューブ・サマリー・レポート 10063フィールド 10064フィールド 10065ファイル 10066ファイル・サマリー・レポート 10067ファイル 10068ファースト・クラス・オブジェクト 10069外部キー 10070外部キーからキーへ 10071外部キー 10072キューブからディメンション使用へインプリメントする外部キー 10073ForeignKey 10074ファンクション・インプリメンテーション 10075ファンクション・インプリメンテーション 10076ファンクション・ライブラリ 10077ファンクション・ライブラリ名 10078ファンクション・ライブラリ・サマリー・レポート 10079FunctionImplementation 10080FunctionLibrary 10081FunctionParameter 10082ファンクション 10083階層 10084階層レベル 10085ホスト・コンピュータ 10086影響分析 10087影響分析の依存性 10088影響分析ダイアグラム 10089影響分析レポート 10090モジュール 10091モジュール 10092インストールの説明 10093インストールID 10094インストール名 10095自己説明 10096項目マップ 10097項目 10098キー 10099キー列 10100参照キー 10101キー 10102長さ 10103レベル 10104レベル属性 10105レベル名 10106LevelAttribute 10107レベル 10108系統 10109系統の依存性 10110系統ダイアグラム 10111マップ・コンポーネント 10112マップ・コンポーネント 10113マッピング 10114マテリアライズド・ビュー 10115マテリアライズド・ビュー影響分析レポート 10116マテリアライズド・ビュー系統レポート 10117マテリアライズド・ビュー・サマリー・レポート 10118マテリアライズド・ビュー 10119MaterializedView 10120メジャー 10121メジャー 10122メンバー・オブジェクト 10123モジュール 10124インテグレータ名 10125論理レコード数 10126論理的な物理レコード数 10127オブジェクト名 10128オブジェクト使用 10129発生 10130演算タイプ 10131Warehouse Builder Browser 10132組織 10133パラメータ・タイプ 10134パラメータ 10135親コンポーネント名 10136物理構成パラメータ 10137物理構成パラメータ 10138ピクチャ 10139場所 10140精度 10141プロジェクト 10142プロパティ値 10143パブリック・ビュー・バージョン 10144レコード 10145レコードClassifierの長さ 10146レコードClassifierの場所 10147レコード・デリミタ 10148レコード影響分析レポート 10149レコード系統レポート 10150レコード・サイズ 10151レコード 10152リポジトリ名 10153リセット 10154スケール 10155モジュール 10156データ・ウェアハウス - 最初のクラス・オブジェクト 10157モジュール 10158スクリプト 10159セレクト 10160自己説明 10161順序 10162順序影響分析レポート 10163順序サマリー・レポート 10164順序 10165サイン 10166署名 10167ソースの依存性 10168構造名 10169表 10170表影響分析レポート 10171表系統レポート 10172表サマリー・レポート 10173表 10174キューブをインプリメントする表 10175レベルをインプリメントする表 10176テキスト終了区切り文字 10177テキスト開始区切り文字 10178トランスフォーム 10179マッピング 10180マッピング・コンポーネント 10181マッピング・コンポーネント・パラメータ 10182マッピング・コンポーネント・プロパティ 10183マッピング・サマリー・レポート 10184トランスフォーム・サマリー・レポート 10185TransformMap 10186TransformMapComponent 10187TransformMapComponentParameter 10188TransformMapComponentProperty 10189トランスフォーム 10190更新時刻 10191使用方法 10192使用 10193使用タイプ 10194有効 10195検証結果 10196値 10197ベンダー 10198バージョン・ラベル 10199ビュー影響分析レポート 10200ビュー系統レポート 10201ビュー・サマリー・レポート 10202ビュー 10203Warehouse Builder Browser 10204Warehouse Builder 10205Warehouse Engineer 10206ズーム 10207アクセス 10208アクション 10209お気に入りに追加 10210すべて 10211適用 10212参照 10213お気に入りを参照 10214取消 10215閉じる 10216列ID 10217構成名 10218構成タイプ 10219構成値 10220内容 10221内容 10222作成 10223カスタマイズ 10224データベース・リンク 10225データベース・リンク名 10226データベース・サービス名 10227お気に入りから削除 10228説明 10229ディメンション 10230表示 10231表示名 10232表示名 10233削除 10234編集 10235お気に入り 10236フィールドID 10237検索 10238最初 10239ファンクション 10240ファンクション・ライブラリ 10241ファンクション・パラメータ 10242権限付与者 10243グループ 10244グループ名 10245階層 10246ホーム 10247ホスト・アドレス 10248ホスト・ポート番号 10249ホスト・プロトコル 10250ホスト・サービス名 10251ホスト名 10252モジュール 10253インストール済みバージョン 10254インテグレータ 10255言語 10256最後 10257レベル属性 10258レベルID 10259制限 10260系統レポート 10261ビジネス名 10262ログアウト 10263マップ・タイプ 10264メジャーID 10265メタデータ・バージョン 10266(使用不能) 10267名前 10268ナビゲーション 10269ナビゲーションのお気に入り 10270次 10271いいえ 10272(現在項目が存在しない) 10273オブジェクト・タイプ 10274OK 10275オプション 10276リポジトリ名 10277所有者 10278パッケージ 10279パラメータ 10280パス 10281物理名 10282ポートレット 10283前 10284製品タイプ 10285プロジェクト 10286プロパティ 10287プロパティ 10288プロパティ名 10289プロパティ値 10290QAユーザー 10291関連する 10292関連する 10293リリース 10294リモート・データベース情報 10295レポート 10296お気に入りのレポート 10297レポート名 10298レポート 10299レポート 10300リポジトリ 10301リソース 10302デフォルトに戻す 10303ロール 10304ロール 10305システム・デフォルトとして保存 10306順序サマリー・レポート 10307ステイル・グループ 10308ステータス 10309システム・タイプ 10310TNSNAME 10311トップ 10312タイプ 10313タイプ名 10314不明 10315登録解除 10316更新 10317ユーザー 10318バージョン 10319ビュー 10320Warehouseユーザー 10321Warehouse Builder 10322はい 10323検索 10324複数名 10325ビルド 10326サイン・タイプ 10327ファンクション・タイプ 10328マップ・コンポーネント名 10329リポジトリ名 10330リポジトリ・モデル・バージョン 10331作成時刻 10332マップ・コンポーネント・パラメータ 10333マップ・コンポーネント・プロパティ 10334リンク 10335ビュー 10336フル・ページ 10337デフォルトにリセット 10338デフォルトにする 10339Warehouse Builder Reports 10340OWB Administration 10341OWB Reports 10342表名 10343ファイル名 10344ORDER NO 10345ターゲット 10346ポートレット・ラウンチャ 10347管理ポートレット 10348レポート・ポートレット 10349お気に入りポートレット 10350ナビゲーション・ポートレット 10351再起動 10352編集 10353リンク 10354お気に入りのリンク 10355リンクから削除 10356リンクへ追加 10357お気に入りへ追加 10358既存のリンク 10359URL 10360リンク・プロパティ 10361リンクのプロパティを入力または更新してください。 10362リンクの編集 10363Publicにする 10364アクション・リストへ追加 10365スコープ 10366アクセス 10367追加 10400スキーマ名 10401スキーマのパスワード 10402検証ステータス 10403データ・ターゲット 10404アプリケーション・タイプ 10405データ・ソースへアクセスするインテグレータ 10406作成日 10407更新日 10408トランスフォーム・ライブラリ・サマリー・レポート 10409トランスフォーム・マッピング・サマリー・レポート 10410OWB Favorites 10411OWB Navigator 10412日付 10413経過時間 10414パージ・ログ 10415依存性索引 10416OWBリポジトリ名とオブジェクトIDをアタッチ 10417リポジトリ名 10418リフレッシュ・オプション 10419ID 10420リポジトリ名 10421ヘルプ 10422エラー 10423注意 10424ソース 10425拡張プロパティ名 10426拡張プロパティ値 10427コレクション 10428ロケーション 10429変換モジュール 10430作成者 10431更新者 10432アドバンスト・キュー 10433外部表 10434プロセス・フロー・パッケージ 10435ロケーション 10436ロケーション・タイプ 10437アプリケーション・タイプ 10438システム・タイプ 10439階層接頭辞 10440レベル接頭辞 10441ロケーション名 10442ソース・レコード名 10443ソース・ファイル名 10444アクセス・パラメータ 10445外部表列 10446ソース・フィールド名 10447コレクション項目 10448ロード・タイプ名 10449キュー表名 10450プロセス・フロー 10451バウンド・オブジェクト 10452プロセス・フロー・アクティビティ 10453プロセス・フロー変数 10454プロセス・フロー・パラメータ 10455プロセス・フロー推移 10456バウンド名 10457親プロセス・フロー 10458データ型 10459デフォルト値 10460最終 10461プロセス・フロー・パラメータ 10462言語 10463サポートされる言語 10464ソース・アクティビティ 10465ターゲット・アクティビティ 10466ターゲット・モジュール 10467ファイル・モジュール 10468プロセス・フロー・モジュール 10469ソース・モジュール 10470MIVモジュール 10471XMLモジュール 10472ゲートウェイ・モジュール 10473カーソル 10474PLS RowType 10475PLSレコード 10476PLSコレクション 10477テーブル・ファンクション 10478SQLコレクション 10479オブジェクト・タイプ 10480タイプ 10481カーソル・タイプ 10482戻りレコード名 10483RowTypeタイプ 10484エンティティ名 10485エンティティ・タイプ 10486コレクション・タイプ 10487コネクタ 10488詳細ロケーション・レポート 10489詳細ファイル・モジュール・レポート 10490外部表サマリー・レポート 10491アドバンスト・キュー・サマリー・レポート 10492詳細プロセス・フロー・モジュール・レポート 10493プロセス・フロー・パッケージ・サマリー・レポート 10494詳細ソース・モジュール・レポート 10495詳細パブリック変換レポート 10496詳細MIVモジュール・レポート 10497詳細XMLモジュール・レポート 10498詳細ゲートウェイ・モジュール・レポート 10499詳細外部表レポート 10500詳細テーブル・ファンクション・レポート 10501詳細アドバンスト・キュー・レポート 10502詳細プロセス・フロー・パッケージ・レポート 10503詳細プロセス・フロー・レポート 10504詳細プロセス・フロー・アクティビティ・レポート 10505詳細プロセス・フロー推移レポート 10506詳細プロセス・フロー・パラメータ・レポート 10507詳細プロセス・フロー変数レポート 10508FileModule - 最初のクラス・オブジェクト 10509パブリック変換 - ファースト・クラス・オブジェクト 10510MIVModule - 最初のクラス・オブジェクト 10511XMLModule - 最初のクラス・オブジェクト 10512PackagedModule - 最初のクラス・オブジェクト 10513ProcessModule - 最初のクラス・オブジェクト 10514詳細ロケーション・レポート 10515詳細アドバンスト・キュー・レポート 10516詳細プロセス・フロー・パッケージ・レポート 10517プロセス・フロー・アクティビティ 10518詳細プロセス・フロー・レポート 10519方向 10520詳細プロセス・フロー・アクティビティ・レポート 10521詳細プロセス・フロー推移レポート 10522バウンド・データ名 10523バウンド・データ型 10524バウンド・データ値 10525参照ロケーション名 10526参照ロケーション 10527詳細コネクタ・レポート 10528プロセス・フロー・パッケージ・サマリー・レポート 10529強い型名 10530マッピング・コンポーネント.表 10531マッピング・コンポーネント.キューブ 10532マッピング・コンポーネント.ディメンション 10533マッピング・コンポーネント.順序 10534マッピング・コンポーネント.ビュー 10535マッピング・コンポーネント.レコード 10536マッピング・コンポーネント.マテリアライズド・ビュー 10537マッピング・コンポーネント.集計 10538マッピング・コンポーネント.フィルタ 10539マッピング・コンポーネント.式 10540マッピング・コンポーネント.外部プロセス 10541マッピング・コンポーネント.結合 10542マッピング・コンポーネント.マッピング・パラメータ 10543マッピング・コンポーネント.疑似列 10544マッピング・コンポーネント.スプリッタ 10545マッピング・コンポーネント.集合演算 10546マッピング・コンポーネント.Name and Address 10547マッピング・コンポーネント.キー参照表 10548マッピング・コンポーネント.変換ファンクション 10549マッピング・コンポーネント.トリガー 10550マッピング・コンポーネント.定数 10551マッピング・コンポーネント.個別 10552マッピング・コンポーネント.入力パラメータのマッピング 10553マッピング・コンポーネント.出力パラメータのマッピング 10554マッピング・コンポーネント.マッピング前プロセス 10555マッピング・コンポーネント.マッピング後プロセス 10556マッピング・コンポーネント.ソーター 10557マッピング・コンポーネント.ピボット 10558マッピング・コンポーネント.アンピボット 10559マッピング・コンポーネント.テーブル・ファンクション 10560マッピング・コンポーネント.データ・ジェネレータ 10561マッピング・コンポーネント.アドバンスド・キュー 10562マッピング・コンポーネント.外部表 10563プロセス・フローのロケーション 10564ファイルのロケーション 10565Oracleデータベースのロケーション 10566SAPのロケーション 10567ゲートウェイのロケーション 10568条件 10569推移順序 10570ソース・アクティブティ名 10571ターゲット・アクティビティ名 10572プロセス・フロー推移 10573バウンド・データ名 10574バウンド・データ型 10575バウンド・データ値 10576プロセス・フロー・アクティビティ.サブ・プロセス 10577詳細コネクタ・レポート 10578ランタイム・リポジトリ接続 10579詳細ランタイム・リポジトリ接続レポート 10580ディレクトリ 10581フィールド・デリミタ 10582RecordField 10583プロシージャ 10584問合せテキスト 10585主キーです 10586チェック制約 10587チェック制約名 10588チェック制約の条件 10589事前定義済パブリック変換 10590カスタム・パブリック変換 10591ディメンション接頭辞 10592主キー 10593一意キー 10594マッピング・コンポーネント.フラット・ファイル 10595ファンクション・サマリー・レポート 10596プロシージャ・サマリー・レポート 10597テーブル・ファンクション・サマリー・レポート 10598詳細オブジェクト・タイプ・レポート 10599GatewayModule - ファースト・クラス・オブジェクト 10600プロセス・フロー・アクティビティ.マップ 10601プロセス・フロー・アクティビティ.変換 10602プロセス・フロー・アクティビティ.AND 10603プロセス・フロー・アクティビティ.FORK 10604プロセス・フロー・アクティビティ.ファイルが存在 10605プロセス・フロー・アクティビティ.OR 10606プロセス・フロー・アクティビティ.外部プロセス 10607プロセス・フロー・アクティビティ.電子メール 10608プロセス・フロー・アクティビティ.終了 10609プロセス・フロー・アクティビティ.開始 10610プロセス・フロー・アクティビティ.FTP 10611アクティビティ・タイプ 10612属性グループ 10613参照アプリケーション 10614参照表 10615ローカル列 10616参照列 10617影響項目 10618影響エンティティ 10619ソース項目 10620ソース・エンティティ 10621構成キー 10622構成オブジェクト 10623ソース推移 10624ターゲット推移 10625ソース 10626ファイル形式 10627マスク 10628NULLIF 10629DEFAULTIF 10630SQLデータ型 10631SQL精度 10632SQLスケール 10633SQL長 10634開始位置 10635パブリック変換と事前定義済変換 10636マッピング・コンポーネント.Match-Merge 10637dummy 10638dummy 10639dummy 10640dummy 10641dummy 10642dummy 10643dummy 10644dummy 10645dummy 10646dummy 10647dummy 10648dummy 10649dummy 10650dummy 10651dummy 20001ユーザーまたはグループに対してアクセス拒否をするために「再起動」をクリックしてください。 20002Warehouse Builderリポジトリのデータベース・リンクを作成、編集、削除してください。 20003Warehouse Builderリポジトリのプロパティを入力、更新してください。 20004カスタム・レポートのプロパティを入力、更新してください。 20005データベース・リンクのステータスが無効なのはデータベース・リンクが正しく働いていないか、スキーマが指しているのがWarehouse Builderリポジトリ・スキーマでないからです。 20006グループにアクセスを許可するためにはグループ名を選択してから「グループ許可」をクリックしてください。 20007ユーザーにアクセスを許可するためにはグループ名を選択してから「ユーザー許可」をクリックしてください。 20008ホスト・アドレス、サービス名、プロトコルおよびホスト・ポート番号を指定してください。 20009選択されたロールにアクセスするためにはカスタム・レポートを許可してください。 20010データベースのTNSNAMEまたはホスト・アドレス、サービス名、プロトコルおよびホスト・ポート番号を入力してください。 20011リモート・データベースのエリアスまたはリモート・データベースへ接続するためのパラメータを次の形式で入力してください。: 20012データベース・リンクに対するTNSNAMEを入力してください。 20013データベース・リンク作成 20014データベース・リンク編集 20015リポジトリ編集 20016グループ許可 20017ユーザー許可 20018データベース・リンク作成 20019データベース・リンク管理 20020カスタム・レポート編集 20021カスタム・レポート・ロール編集 20022失効ユーザーのパージ 20023Warehouse Builderリポジトリの登録 20024カスタム・レポートの登録 20025Warehouse Builderリポジトリのパスワード 20026Warehouse Builderリポジトリのユーザー名 20027ポートレット・アクセス 20028リポジトリ登録 20029リポジトリ・アクセス 20030ロール・アクセス 20031Warehouse Builder管理 20032アクセス変更 20033Warehouse Builderリポジトリ・プロパティ 20034カスタム・レポート・プロパティ 20035既存のデータベース・リンク 20036グループにアクセス許可 20037ユーザーにアクセスを許可 20038カスタム・レポート・ロール 20039データベース・リンクの表示 20040Warehouse Builderリポジトリを登録して基礎になるデータベース・リンクを管理してください。 20041失効したユーザーに格納された情報を削除してください。 20042リソース管理 20043Warehouse Builder Browserリソースに対する権限を管理してください。 20044ユーザー定義レポートを提供されたものに対して追加してください。 20045リソース管理 20046リソースのアクセス、編集、登録解除 20047Oracle Warehouse Builderアプリケーションに対する管理ポートレット 20048作業環境管理 20049作業環境をファイルに保存するか、または既存のWarehouse Builder Browserスキーマから作業環境をロードしてください。 20050作業環境保存 20051すべてのWarehouse Builder Browser作業環境を含むインポート・ファイルを表示します。ファイルに保存するためにはご使用のWebブラウザの保存機能を使ってください。 20052作業環境ロード 20053このWarehouse Builder BrowserにWarehouse Builder Browserからの作業環境をコピーしてください。 20054ファイルへ 20055作業環境を保存するファイルのフルパス名を入力してください。 20056OWB Browserスキーマから 20057作業環境をロードするスキーマについて情報を入力してください。 20058ファイルから 20059作業環境をロードするファイルのフルパス名を入力してください。 20060見つかりました。 20061見つかりませんでした。 20062接続しました。 20063有効です。 20064無効です。 20065インポートしたお気に入りの数 20066インポートしていないお気に入りの数 20067ロード 20068ロードしました。 20069ロードしませんでした。 20070依存性索引の管理 20071系統および影響分析ダイアグラムに対して依存性索引をリフレッシュする頻度を選択してください。 20072必要に応じてリフレッシュ 20073セッションの最初のダイヤグラム要求でリフレッシュ 20074ダイヤグラム要求毎にリフレッシュ 20075自動リフレッシュが実行されません。Navigator中のリポジトリで「依存性索引のリフレッシュ」を行う必要があります。 20076依存性索引をリフレッシュするセッションのリポジトリに対する系統または影響分析ダイヤグラムをユーザーがはじめて要求します。 20077依存性索引がリフレッシュされるたびに系統または影響分析ダイヤグラムを要求します。 20078系統および影響分析ダイヤグラムを表示するときだけ依存性索引を使用します。リポジトリは開発サイクルとは別のステージに置きます。後の開発サイクルではリポジトリはしばしば同じ場所に置かれリフレッシュされないこともあります。 20079以下のオプションを選択して依存性索引をリフレッシュする頻度を定義することができます。 20080検出; ロードされませんでした。 20081以下にリストされるリポジトリが見つかるかロードされても、関連するデータベース・リンクが見つからないか、以下にリストするデータベース・リンクが見つからないとしても、リポジトリに対するデータベース・リンクを再作成するための「アクション」項目に従う必要があります。以下にリストするユーザーまたはグループが見つからない場合、ロードする前にそれらに関連する作業環境をまず作成する必要がありません。ユーザーやグループはOracle Portal Administrationで作成することができます。データベース・リンク、ユーザーやグループを作成した後、残りの作業環境をロードするために作業環境を再ロードしてください。 20082既存のスキーマからOracle Warehouse Builderスキーマに作業環境をロードします。 20083プロセス・フロー推移 20084バウンド・データ名 20085バウンド・データ型 20086バウンド・データ値 20087条件 20088推移順序 20089ソース・アクティブティ名 20090ターゲット・アクティビティ名 20091複数言語サポート 20092使用可能な場合、OWBリポジトリのベース言語以外のサポート言語中のオブジェクトの論理名と説明を表示する。 20093サポートされる言語の選択 20094表示されている論理名と説明に対してサポートされる言語を選択してください。OWBリポジトリのデフォルトはベース言語です。 30001Oracle Warehouse Builder Browser設定 30002Oracle Warehouse Builder Browserで使用する言語選択 30003Warehouse Builder Browserのナビゲーションおよびレポート・ページのスタイルを参照します。まずOracle Portal Navigatorページへ移動し、「ページ・スタイル」リンクに続く「ページ」タブをクリックしてください。これらのスタイルを修正するためには「すべてのスタイルを管理」権限が必要です。 30004Warehouse Builder Browserのカスタマイズ 30005言語選択 30006Warehouse Builder Browserのカスタマイズ 30007Oracle各国語サポート(NLS) 30008ページ・スタイル 30009依存性索引のリフレッシュ 30010依存性索引のリフレッシュ 30011依存性索引は系統および影響分析ダイヤグラムを表示するときに使います。系統および影響分析ダイヤグラムの最新情報を受け取るためには「依存性索引の更新」をクリックしてください。 30012dummy 30013dummy 30014dummy 30015dummy 30016dummy 30017dummy 30018dummy 30019dummy 30020dummy 30021dummy 30022dummy 400011つ以上の必須項目の値が指定されていません。フォームのすべての値を指定する必要があります。 40002データベース・リンクを見つけられません。 40003すでに同じ名前のデータベース・リンクがあります。 40004現在その操作を実行できません。Oracle Portalインスタンスに対してINIT.ORA GLOBAL NAMESがFalseに設定されていることを確認してください。よくわからない場合は管理者に連絡してください。 40005文字が無効です。 40006指定されたデータベース・リンクはコンタクトできないリポジトリまたは有効でないOWBリポジトリを指しています。 40007>指定されたデータベース・リンクはコンタクトできないリポジトリまたは有効でないOWBリポジトリを指しています。管理者に連絡してください。 40008指定されたデータベース・リンクはデータベースへの接続に失敗しました(ORA-12154)。リモート・データベース情報を確認してください。Oracle 8.1.6データベースでは接続文字列中でSERVICE NAMEのかわりにSIDを使用します。詳細は管理者に問い合せてください。 40009指定したデータベース・リンクに無効なユーザー名/パスワードがあります。 40010登録されたOracle Warehouse Builderリポジトリを指定してください。Oracle Warehouse Builderリポジトリの登録については管理者に連絡してください。 40011この項目について必要なアクセス権限がありません。この項目にアクセスが必要な場合はポータル管理者に連絡してください。 40012Oracle Warehouse Builderリポジトリを見るためのロールが指定されていません。ロールの作成については管理者に連絡してください。 40013選択された項目はすでに存在しません。 40014OWBリポジトリにその「お気に入り」はすでに存在しません。 40015これは現在のユーザーに所有されないパブリック・データベース・リンクです。 40016このデータベース・リンクはOWBリポジトリの登録に使用されていました。まずOWBリポジトリの登録解除を行なってください。 40017同じ表示名または同じインプリメンテーション情報に対してカスタム・レポートがすでに登録されています。 40018まずすべてのカスタム・レポートを登録解除してください。 400191つ以上の必須項目の値が指定されていません。フォームのすべての値を指定する必要があります。 40020リポジトリは同じ名前、同じデータベース・リンクを使用して、または同じOWBリポジトリを参照してすでに作成されています。 400211つ以上の必須値が指定されていません。オプションの「説明」を除いてフォームのすべての値が指定される必要があります。 40022現在その操作は実行できません。現在のセッションはINIT.ORA OPEN LINKS最大値を超えています。管理者に連絡してください。 40023現在その操作は実行できません。管理者に連絡してください。 40024データが見つかりません。 40025操作が違っています。. 40026予期しないエラーが発生しました。 40027例外 40040データベース・リンクが見つかりません。再確認するかデータベース・リンクを再作成してください。 40041ロールが見つかりません。ロールを再作成してください。 40042指定したスキーマまたはサーバーに接続できません。接続文字列の情報を確認してください。 40043Single Sign-Onユーザーがすでに有効ではありません。管理者に連絡してください。 40044Single Sign-Onユーザーにすでにお気に入りへのアクセス権限がありません。 40045Single Sign-Onユーザーにすでにその操作を実行する権限がありません。 40046お気に入りがすでに有効ではありません。 40047作業環境のファイルへの保存でエラーが発生しました。 40048指定したファイルからの作業環境ロードでエラーが発生しました。 40049指定したOWB Browserスキーマからの作業環境ロードでエラーが発生しました。 40050現在のスキーマからの作業環境ロードでエラーが発生しました。 40051指定したファイルへ作業環境が無事保存されました。 40052指定したファイルから現在のスキーマへ作業環境が無事ロードされました。 40053指定したスキーマから現在のスキーマへ作業環境が無事ロードされました。 400541つ以上の必須値が指定されていません。 40055同じ名前でリンクがすでに存在します。 40056ユーザーにロールを追加できません。 40057ユーザーにリポジトリを追加できません。 40058ユーザーにポートレットを追加できません。 40059ユーザーにレポートを追加できません。 40060リポジトリを追加できません。 40061カスタム・レポートを追加できません。 40062リンクを追加できません。 40063グループにロールを追加できません。 40064グループにリポジトリを追加できません。 40065グループにポートレットを追加できません。 40066そのOWBリポジトリはOWB Browserに登録されているものではありません。OWB Browser管理ページを使ってこのリポジトリに対するデータベース・リンクを作成し、OWB Browserに登録してください。 40067OWBリポジトリにダイヤグラムのサブジェクトが見つかりません。オブジェクトがすでにリポジトリに存在しないか、間違ったリポジトリ情報が提供されたのかもしれません。 40068グループが見つかりません。再作成してください。 40069ユーザーが再作成してください。 40070指定したデータベース・リンクが指すリポジトリは最新バージョンに更新する必要があります。 40071このリポジトリに対するデータベース・リンクは存在しません。データベース・リンクを再作成するかリポジトリを編集してください。 40072この項目の系統はすでに使用可能ではありません。 40073提供されたスキーマ情報では有効なOWB Browserリポジトリに接続されません。スキーマ情報を確認してください。 40074ユーザーが存在しません。 40075グループが存在しません。 40076Oracle XML ToolkitをSYSスキーマにインストールする必要があります 40077系統表が見つかりません。OWBリポジトリでCLOBが有効であることを確認してください。 40078Dummy 40079Dummy 40080Dummy 40081Dummy 40082Dummy 40083Dummy 40084Dummy 40085Dummy 40086Dummy 40087Dummy 40088Dummy 40089Dummy 40090Dummy 40091このオブジェクトには影響依存性がありません。 40092このオブジェクトには影響依存性がありません。 50001お気に入りをどのように表示するかを指定してください。 50002お気に入りの詳細を編集します。 50003説明を隠す 50004パスを隠す 50005リストを制限する 50006すべて表示 50007説明を表示 50008パスを表示 50009Warehouse Builderお気に入り 50010Customize Warehouse Builderお気に入りのカスタマイズ 50011表示設定 50012表示設定のカスタマイズ 50013お気に入りの編集 50014Warehouse Builderお気に入りの編集 50015Warehouse Builderお気に入りを編集または削除してください。 50016Oracle Warehouse Builder Browserアプリケーションに対するお気に入りポートレット 50017お気に入りの選択 50018リポジトリ、ロールまたはタイプについてお気に入りを選択してください。 50019dummy 50020dummy 50021dummy 50022dummy 50023dummy 50024dummy 50025dummy 50026dummy 50027dummy 60001Warehouse Builder Browserについて 60002dummy 60003dummy 60004dummy 60005dummy 60006dummy 60007dummy 60008dummy 70001リポジトリの登録やユーザーへのアクセス許可などのような管理機能を実行します。 70002自分のナビゲーションやレポートのお気に入りをリストから選択します。 70003OWBリポジトリとアクセス・ロールを選択して「参照」をクリックしてください。 70004Warehouse Builder Browserの管理 70005お気に入りの参照 70006リポジトリの参照 70007Oracle Warehouse Builder Browswerアプリケーションに対するラウンチャ・ポートレット 70008ロールを選択してから「参照」をクリックしてください。 70009dummy 70010dummy 70011dummy 70012dummy 70013dummy 70014dummy 70015dummy 70016dummy 70017dummy 70018dummy 70019dummy 70020dummy 80001ポートレットでナビゲーション・ページをどのように表示するかを指定してください。 80002内容オブジェクトを参照します。 80003プロパティ値を参照します。 80004関連するオブジェクトを参照します。 80005使用可能なレポートを参照します。 80006サマリーを隠す 80007パスを隠す 80008リストを制限 80009すべて表示 80010ページ詳細を表示 80011ページ・パスを表示 80012Warehouse Builder Navigation 80013Customize Warehouse Builder Navigationページ 80014表示設定 80015表示オプションのカスタマイズ 80016Oracle Warehouse Builder Browserアプリケーションに対するナビゲーション・ポートレット 80017Warehouse Builderリンクの参照 80018使用可能なリンクを参照します。 80019このオブジェクトに対してのみリンクが適用される 80020このタイプのすべてのオブジェクトに対してリンクが適用される。 80021ロール選択 80022OWBリポジトリの参照のためのロールを選択してください。 80023Warehouse Builder Navigator 80024拡張プロパティ値の参照 80025検証が失敗しました 80026dummy 80027dummy 80028dummy 80029dummy 80030dummy 80031dummy 80032dummy 80033dummy 80034dummy 90001Warehouse Builder Report 90002Oracle Warehouse Builder Browserアプリケーションに対するレポート・ポートレット 90003Reports Portletのカスタマイズ 90004デフォルト・レポートにリセットします。 90005このポートレットはプレビュー・モードでは機能しません。 90006デフォルト・レポートが選択されていません。 90007dummy 90008dummy 90009dummy 90010dummy 90011dummy 90012dummy 90013dummy 90014dummy 90015dummy 100001(このデータ型に対して内容はありません) 100002(説明はありません) 100003(名前はありません) 100004(このデータ型のプロパティはありません) 100005(このデータ型に関連する項目はありません) 100006(このデータ型に対するレポートはありません) 100007(リンクはありません) 100008(このデータ型に対して拡張プロパティが存在しません) 100009dummy 100010dummy 100011dummy 100012dummy 100013dummy 100014dummy 100015dummy 100016dummy 100017dummy 100018dummy arアラビア語 ar_AEアラビア語(アラブ首長国連邦) ar_BHアラビア語(バーレーン) ar_DZアラビア語(アルジェリア) ar_EGアラビア語(エジプト) ar_IQアラビア語(イラク) ar_JOアラビア語(ヨルダン) ar_KWアラビア語(クウェート) ar_LBアラビア語(レバノン) ar_LYアラビア語(リビア) ar_MAアラビア語(モロッコ) ar_OMアラビア語(オマーン) ar_QAアラビア語(カタール) ar_SAアラビア語(サウジアラビア) ar_SDアラビア語(スーダン) ar_SYアラビア語(シリア) ar_TNアラビア語(チュニジア) ar_YEアラビア語(イエメン) beベラルーシ語 be_BYベラルーシ語(ベラルーシ) bgブルガリア語 bg_BGブルガリア語(ブルガリア) caカタロニア語 ca_ESカタロニア語(スペイン) csチェコ語 cs_CZチェコ語(チェコ共和国) daデンマーク語 da_DKデンマーク語(デンマーク) deドイツ語 de_ATドイツ語(オーストリア) de_CHドイツ語(スイス) de_DEドイツ語(ドイツ) de_LUドイツ語(ルクセンブルグ) elギリシャ語 el_GRギリシャ語(ギリシャ) en英語 en_AU英語(オーストラリア) en_CA英語(カナダ) en_GB英語(イギリス) en_IE英語(アイルランド) en_NZ英語(ニュージーランド) en_US英語(アメリカ) en_ZA英語(南アフリカ) esスペイン語 es_ARスペイン語(アルゼンチン) es_BOスペイン語(ボリビア) es_CLスペイン語(チリ) es_COスペイン語(コロンビア) es_CRスペイン語(コスタリカ) es_DOスペイン語(ドミニカ) es_ECスペイン語(エクアドル) es_ESスペイン語(スペイン) es_GTスペイン語(グアテマラ) es_HNスペイン語(ホンジュラス) es_MXスペイン語(メキシコ) es_NIスペイン語(ニカラグア) es_PAスペイン語(パナマ) es_PEスペイン語(ペルー) es_PRスペイン語(プエルトリコ) es_PYスペイン語(パラグアイ) es_SVスペイン語(エルサルバドル) es_UYスペイン語(ウルグアイ) es_VEスペイン語(ベネズエラ) etエストニア語 et_EEエストニア語(エストニア) fiフィンランド語 fi_FIフィンランド語(フィンランド) frフランス語 fr_BEフランス語(ベルギー) fr_CAフランス語(カナダ) fr_CHフランス語(スイス) fr_FRフランス語(フランス) fr_LUフランス語(ルクセンブルグ) hrクロアチア語 hr_HRクロアチア語(クロアチア) huハンガリー語 hu_HUハンガリー語(ハンガリー) isアイスランド語 is_ISアイスランド語(アイスランド) itイタリア語 it_CHイタリア語(スイス) it_ITイタリア語(イタリア) iwヘブライ語 iw_ILヘブライ語(イスラエル) ja日本語 ja_JP日本語(日本) ko韓国語 ko_KR韓国語(韓国) ltリトアニア語 lt_LTリトアニア語(リトアニア) lvラトビア語 lv_LVラトビア語 mkマケドニア語 mk_MKマケドニア語(マケドニア) nlオランダ語 nl_BEオランダ語(ベルギー) nl_NLオランダ語(オランダ) noノルウェー語 no_NOノルウェー語(ノルウェー) plポーランド語 pl_PLポーランド語(ポーランド) ptポルトガル語 pt_BRポルトガル語(ブラジル) pt_PTポルトガル語(ポルトガル) roルーマニア語 ro_ROルーマニア語(ルーマニア) ruロシア語 ru_RUロシア語(ロシア) shセルビア語 sh_YUセルビア語(ユーゴスラビア) skスロバキア語 sk_SKスロバキア語(スロバキア) slスロベニア語 sl_SIスロベニア語(スロベニア) sqアルバニア語 sq_ALアルバニア語(アルバニア) srセルビア語 sr_YUセルビア語(ユーゴスラビア) svスウェーデン語 sv_SEスウェーデン語(スウェーデン) thタイ語 th_THタイ語(タイ) trトルコ語 tr_TRトルコ語(トルコ) ukウクライナ語 uk_UAウクライナ語(ウクライナ) zh中国語 zh_CN中国語(中国) zh_HK中国語(香港) zh_TW中国語(台湾)