10001Tutti i livelli 10002Attributo 10003Area di attività 10004Rapporto di riepilogo collection 10005Aree di attività 10006Nome attività 10007Classificazione 10008Lunghezza classificatore 10009Posizione classificatore 10010Colonna 10011Nome colonna 10012Colonne 10013Colonne di implementazione dell'attributo del livello 10014Colonne di implementazione della misura 10015Stringa di connessione 10016Posizione del carattere di continuazione 10017Delimitatore di continuazione 10018Continuazione alla fine 10019Ora di creazione 10020Cubo 10021Rapporto analisi impatto del cubo 10022Rapporto implementazione del cubo 10023Rapporto derivazione del cubo 10024Rapporto di riepilogo cubo 10025Misura 10026Cubi 10027Rapporto personalizzato 10028Tipo di dati 10029Datatype 10030Dipendenze 10031Profondità 10032Rapporto dettagliato collection 10033Rapporto dettagliato cubo 10034Rapporto dettagliato dimensione 10035Rapporto dettagliato cubo 10036Rapporto dettagliato file 10037Rapporto dettagliato libreria delle funzioni 10038Rapporto dettagliato funzione 10039Rapporto dettagliato modulo destinazione 10040Rapporto dettagliato installazione 10041Rapporto dettagliato vista materializzata 10042Rapporto dettagliato modulo 10043Rapporto dettagliato progetto 10044Rapporto dettagliato record 10045Rapporto dettagliato repository 10046Rapporto dettagliato sequenza 10047Rapporto dettagliato tabella 10048Rapporto dettagliato mapping 10049Rapporto dettagliato vista 10050Alias di dimensione 10051Rapporto analisi impatto della dimensione 10052Rapporto implementazione della dimensione 10053Rapporto variazioni della dimensione 10054Nome dimensione 10055Rapporto di riepilogo dimensione 10056Dimensioni 10057Espressione 10058Cubo 10059Rapporto analisi impatto del cubo 10060Rapporto implementazione del cubo 10061Rapporto derivazione del cubo 10062Rapporto di riepilogo cubo 10063Campo 10064Campi 10065File 10066Rapporto di riepilogo file 10067File 10068Oggetti di prima classe 10069Chiave esterna 10070Chiave esterna per la chiave 10071Chiavi esterne 10072Chiavi esterne di implementazione cubo per l'utilizzo delle dimensioni 10073ForeignKey 10074Implementazione della funzione 10075Implementazioni della funzione 10076Librerie delle funzioni 10077Nome libreria delle funzioni 10078Rapporto di riepilogo libreria delle funzioni 10079Implementazione funzione 10080Libreria funzione 10081Parametro funzione 10082Funzioni 10083Gerarchie 10084Livelli di gerarchia 10085Computer host 10086Analisi impatto 10087Dipendenza analisi impatto 10088Diagramma analisi impatto 10089Rapporto analisi impatto 10090Moduli 10091Modulo 10092Descrizione installazione 10093ID installazione 10094Nome installazione 10095È autodescrittivo 10096Mappe elementi 10097Elementi 10098Chiave 10099Colonne chiave 10100Chiave di riferimento 10101Chiavi 10102Lunghezza 10103Livello 10104Attributi livello 10105Nome livello 10106Attributo livello 10107Livelli 10108Derivazione 10109Dipendenza derivazione 10110Diagramma derivazione 10111Componente mappa 10112Componenti mappa 10113Mapping 10114Vista materializzata 10115Rapporto analisi impatto della vista materializzata 10116Rapporto derivazione della vista materializzata 10117Rapporto di riepilogo vista materializzata 10118Viste materializzate 10119Vista materializzata 10120Misura 10121Misure 10122Oggetti membro 10123Modulo 10124Nome Integrator 10125Numero di record logici 10126Numero di record fisici per record logici 10127Nome oggetto 10128Utilizzo oggetto 10129Occorrenze 10130Tipo di operatore 10131Warehouse Builder Browser 10132Organizzazione 10133Tipo di parametro 10134Parametri 10135Nome componente padre 10136Parametri di configurazione fisica 10137Parametri di configurazione fisica 10138Immagine 10139Posizione 10140Precisione 10141Progetti 10142Valore proprietà 10143Versione della vista pubblica 10144Record 10145Lunghezza classificatore record 10146Posizione classificatore record 10147Delimitatore record 10148Rapporto analisi impatto del record 10149Rapporto derivazione del record 10150Dimensioni record 10151Record 10152Nome repository 10153Reimposta 10154Scala 10155Modulo 10156DataWarehouse - Oggetti della prima classe 10157Moduli 10158Script 10159Seleziona 10160Autodescrittivo 10161Sequenza 10162Rapporto analisi impatto della sequenza 10163Rapporto di riepilogo sequenza 10164Sequenze 10165Firma 10166Firma 10167Dipendenza origine 10168Nome struttura 10169Tabella 10170Rapporto analisi impatto della tabella 10171Rapporto derivazione della tabella 10172Rapporto di riepilogo tabella 10173Tabelle 10174Tabelle di implementazione cubo 10175Tabelle di implementazione livello 10176Delimitatore di fine testo 10177Delimitatore di inizio testo 10178Trasformazione 10179Mapping 10180Componente di mapping 10181Parametro componente di mapping 10182Proprietà componente di mapping 10183Rapporto di riepilogo mapping 10184Rapporto di riepilogo trasformazione 10185Mappa di trasformazione 10186Componente mappa di trasformazione 10187Parametro componente mappa di trasformazione 10188Proprietà componente mappa di trasformazione 10189Trasformazione 10190Ultima modifica 10191Uso 10192Utilizza 10193Tipo di utilizzo 10194Valido 10195Risultato convalida 10196Valore 10197Fornitore 10198Etichetta di versione 10199Rapporto analisi impatto della vista 10200Rapporto derivazione della vista 10201Rapporto di riepilogo vista 10202Viste 10203Warehouse Builder Browser 10204Warehouse Builder 10205Tecnico Warehouse 10206Zoom 10207accedi 10208Azioni 10209Aggiungi ai preferiti personali 10210Tutti 10211Applica 10212Sfoglia 10213Sfoglia preferiti personali 10214Annulla 10215Chiudi 10216ID colonna 10217Nome configurazione 10218Tipo di configurazione 10219Valore configurazione 10220contenuto 10221Contenuto 10222Data di creazione 10223Personalizza 10224Database link 10225Nome database link 10226Nome servizio del database 10227elimina dai preferiti 10228Descrizione 10229Dimensione 10230Visualizza 10231Nome visualizzato 10232Nome visualizzato 10233elimina 10234modifica 10235Preferiti 10236ID campo 10237Trova 10238Primo 10239Funzione 10240Libreria delle funzioni 10241Parametro delle funzioni 10242Assegnatario 10243Gruppo 10244Nome gruppo 10245Gerarchia 10246Home 10247Indirizzo host 10248Numero di porta host 10249Protocollo host 10250Nome servizio host 10251Hostname 10252Modulo 10253Versione installata 10254Integrator 10255Lingua 10256Ultimo 10257Attributo del livello 10258ID livello 10259Limita 10260Rapporto derivazione 10261Nome attività 10262Logout 10263tipo di mappa 10264ID misura 10265Versione metadati 10266(non disponibile) 10267Nome 10268Navigazione 10269Preferiti di navigazione 10270Successivo 10271No 10272(attualmente non esiste alcun elemento) 10273Object type 10274OK 10275Opzioni 10276Nome repository 10277Proprietario 10278Package 10279Parametro 10280Percorso 10281Nome fisico 10282Portlet 10283Precedente 10284Tipo di prodotto 10285Progetto 10286proprietà 10287Proprietà 10288Nome proprietà 10289Valore proprietà 10290Utente QA 10291correlato 10292Correlato 10293Release 10294Informazioni sul database remoto 10295Rapporto 10296Rapporti preferiti 10297Nome rapporto 10298rapporti 10299Rapporti 10300Repository 10301Risorsa 10302Ripristina valori predefiniti 10303Ruolo 10304ruoli 10305Salva come valore predefinito di sistema 10306Rapporto di riepilogo sequenza 10307Gruppo non più valido 10308Stato 10309Tipo di sistema 10310TNSNAME 10311In alto 10312Tipo 10313Nome tipo 10314Sconosciuto 10315annulla registrazione 10316Data aggiornamento 10317Utente 10318Versione 10319Visualizza 10320Utente Warehouse 10321Warehouse Builder 10322Sì 10323Cerca 10324Nome plurale 10325Crea 10326Tipo di firma 10327Tipo di funzione 10328Nome componente della mappa 10329Nome repository 10330Versione modello di repository 10331Ora di creazione 10332Parametro componente mappa 10333Proprietà componente mappa 10334Collegamenti 10335Visualizza 10336Pagina intera 10337Ripristina valori predefiniti 10338Rendi impostazione predefinita 10339Rapporti di Warehouse Builder 10340Amministrazione di OWB 10341Rapporti di OWB 10342Nome tabella 10343Nome file 10344N. ORDINE 10345Destinazione di 10346Portlet Launcher 10347Portlet amministrazione 10348Portlet rapporti 10349Portlet preferiti 10350Portlet navigazione 10351revoca 10352Modifica 10353collegamenti 10354Collegamenti preferiti 10355elimina dai collegamenti 10356Aggiungi collegamento 10357aggiungi ai preferiti 10358Collegamenti esistenti 10359URL 10360Proprietà collegamento 10361Immettere o aggiornare le proprietà di un collegamento. 10362Modifica collegamento 10363Rendi pubblico 10364Aggiungi alla lista di azioni 10365Ambito 10366Accedi 10367aggiungi 10400Nome schema 10401Password schema 10402Stato convalida 10403Destinazione dei dati 10404Tipo di applicazione 10405Integrator per l'accesso all'origine dati 10406Data di creazione 10407Data di aggiornamento 10408Rapporto di riepilogo libreria di trasformazione 10409Rapporto di riepilogo mapping di trasformazione 10410Preferiti di OWB 10411Navigator di OWB 10412Data 10413Tempo trascorso 10414Log di rimozione 10415Indice dipendenze 10416Collega nome del repository di OWB e ID oggetto 10417Nome repository 10418Aggiorna opzione 10419ID 10420Nome repository 10421? 10422Errore 10423Nota 10424Origine di 10425Nome proprietà estesa 10426Valore proprietà estesa 10427Collection 10428Posizione 10429Modulo di trasformazione 10430Creato da 10431Aggiornato da 10432Coda avanzata 10433Tabella esterna 10434Package di flusso del processo 10435Posizione 10436Tipo di posizione 10437Tipo di applicazione 10438Tipo di sistema 10439Prefisso gerarchia 10440Prefisso livello 10441Nome posizione 10442Nome record origine 10443Nome file origine 10444Parametri di accesso 10445Colonna tabella esterna 10446Nome campo origine 10447Elemento collection 10448Nome tipo di caricamento 10449Nome tabella di coda 10450Flusso del processo 10451Oggetto associato 10452Attività di flusso del processo 10453Variabile di flusso del processo 10454Parametro di flusso del processo 10455Transizione di flusso del processo 10456Nome associato 10457Flusso del processo padre 10458Tipo di dati 10459Valore predefinito 10460Finale 10461Parametro di flusso del processo 10462lingua 10463Lingua supportata 10464Attività origine 10465Attività destinazione 10466Modulo destinazione 10467Modulo file 10468Modulo flusso del processo 10469Modulo origine 10470Modulo MIV 10471Modulo XML 10472Modulo Gateway 10473Cursore 10474RowType PLS 10475Record PLS 10476Collection PLS 10477Funzione tabella 10478Collection SQL 10479Object type 10480Tipo 10481Tipo di cursore 10482Nome record restituito 10483Tipo RowType 10484Nome entità 10485Tipo di entità 10486Tipo di collection 10487Connettore 10488Rapporto dettagliato posizione 10489Rapporto dettagliato modulo file 10490Rapporto di riepilogo tabella esterna 10491Rapporto di riepilogo coda avanzata 10492Rapporto dettagliato modulo flusso del processo 10493Rapporto di riepilogo package di flusso del processo 10494Rapporto dettagliato modulo origine 10495Rapporto dettagliato trasformazioni pubbliche 10496Rapporto dettagliato modulo MIV 10497Rapporto dettagliato modulo XML 10498Rapporto dettagliato modulo Gateway 10499Rapporto dettagliato tabella esterna 10500Rapporto dettagliato funzione tabella 10501Rapporto dettagliato coda avanzata 10502Rapporto dettagliato package di flusso del processo 10503Rapporto dettagliato flusso del processo 10504Rapporto dettagliato attività di flusso del processo 10505Rapporto dettagliato transizione di flusso del processo 10506Rapporto dettagliato parametro di flusso del processo 10507Rapporto dettagliato variabile di flusso del processo 10508FileModule - Oggetti di prima classe 10509Trasformazioni pubbliche - Oggetti di prima classe 10510MIVModule - Oggetti di prima classe 10511XMLModule - Oggetti di prima classe 10512PackagedModule - Oggetti di prima classe 10513ProcessModule - Oggetti di prima classe 10514Rapporto dettagliato posizione 10515Rapporto dettagliato coda avanzata 10516Rapporto dettagliato package di flusso del processo 10517Attività di flusso del processo 10518Rapporto dettagliato flusso del processo 10519Direzione 10520Rapporto dettagliato attività di flusso del processo 10521Rapporto dettagliato transizione di flusso del processo 10522Nome dati associati 10523Tipo dati associati 10524Valore dati associati 10525Nome posizione di riferimento 10526Posizione di riferimento 10527Rapporto dettagliato connettore 10528Rapporto di riepilogo package di flusso del processo 10529Nome restrittivo 10530Componente di mapping.Tabella 10531Componente di mapping.Cubo 10532Componente di mapping.Dimensione 10533Componente di mapping.Sequenza 10534Componente di mapping.Vista 10535Componente di mapping.Record 10536Componente di mapping.VistaMaterializzata 10537Componente di mapping.Aggregazione 10538Componente di mapping.Filtro 10539Componente di mapping.Espressione 10540Componente di mapping.ProcessoEsterno 10541Componente di mapping.Join 10542Componente di mapping.ParametroMapping 10543Componente di mapping.Pseudocolonna 10544Componente di mapping.Separatore 10545Componente di mapping.OperazioneInsiemistica 10546Componente di mapping.NomeIndirizzo 10547Componente di mapping.TabellaRicercaChiavi 10548Componente di mapping.FunzioneTrasformazione 10549Componente di mapping.Trigger 10550Componente di mapping.Costante 10551Componente di mapping.Distinct 10552Componente di mapping.ParametroInputMapping 10553Componente di mapping.ParametroOutputMapping 10554Componente di mapping.ProcessoPostMapping 10555Componente di mapping.ProcessoPreMapping 10556Componente di mapping.Ordinatore 10557Componente di mapping.Pivot 10558Componente di mapping.AnnullamentoPivot 10559Componente di mapping.FunzioneTabella 10560Componente di mapping.GeneratoreDati 10561Componente di mapping.CodaAvanzata 10562Componente di mapping.TabellaEsterna 10563Posizione flusso del processo 10564Posizione file 10565Posizione database Oracle 10566Posizione SAP 10567Posizione gateway 10568Condizione 10569Ordine transizione 10570Nome attività origine 10571Nome attività destinazione 10572Transizione di flusso del processo 10573Nome dati associati 10574Tipo dati associati 10575Valore dati associati 10576Attività di flusso del processo.ProcessoSecondario 10577Rapporto dettagliato connettore 10578Connessione al Runtime Repository 10579Rapporto dettagliato connessione al Runtime Repository 10580Directory 10581Delimitatore campo 10582Campo record 10583Procedura 10584Testo della query 10585Chiave primaria 10586Vincolo CHECK 10587Nome vincolo CHECK 10588Condizione vincolo CHECK 10589Trasformazioni pubbliche predefinite 10590Trasformazioni pubbliche personalizzate 10591Prefisso dimensione 10592Chiave primaria 10593Chiave univoca 10594Componente di mapping.FileSequenziale 10595Rapporto di riepilogo funzione 10596Rapporto di riepilogo procedura 10597Rapporto di riepilogo funzione tabella 10598Rapporto dettagliato object type 10599GatewayModule - Oggetti di prima classe 10600Attività di flusso del processo.Mappa 10601Attività di flusso del processo.Trasformazione 10602Attività di flusso del processo.And 10603Attività di flusso del processo.Avvio 10604Attività di flusso del processo.FileEsistente 10605Attività di flusso del processo.Or 10606Attività di flusso del processo.ProcessoEsterno 10607Attività di flusso del processo.PostaElettronica 10608Attività di flusso del processo.Fine 10609Attività di flusso del processo.Inizio 10610Attività di flusso del processo.FTP 10611Tipo di attività 10612Gruppo di attributi 10613Applicazione di riferimento 10614Tabella di riferimento 10615Colonna locale 10616Colonna di riferimento 10617Elemento coinvolto 10618Entità coinvolta 10619Elemento di origine 10620Entità di origine 10621Chiave di configurazione 10622Oggetto di configurazione 10623Transizione di origine 10624Transizione di destinazione 10625File di origine 10626Formato file 10627Maschera 10628NULLIF 10629DEFAULTIF 10630Tipo di dati SQL 10631Precisione SQL 10632Scala SQL 10633Lunghezza SQL 10634Posizione iniziale 10635Trasformazioni pubbliche e predefinite 10636Componente di mapping.Corrispondenza/unione 10637fittizio 10638fittizio 10639fittizio 10640fittizio 10641fittizio 10642fittizio 10643fittizio 10644fittizio 10645fittizio 10646fittizio 10647fittizio 10648fittizio 10649fittizio 10650fittizio 10651fittizio 20001Fare clic su Revoca per negare l'accesso a un utente o un gruppo. 20002Creare, modificare o eliminare database link in repository di Warehouse Builder. 20003Immettere o aggiornare le proprietà di un Warehouse Builder Repository. 20004Immettere o aggiornare le proprietà di un rapporto personalizzato. 20005Un database con stato non valido indica che il database link non funziona o che lo schema al quale punta non è uno schema di Warehouse Builder Repository 20006Per concedere l'accesso a un gruppo, selezionare il nome del gruppo e fare clic su Autorizza gruppo. 20007Per concedere l'accesso a un utente, selezionare il nome dell'utente e fare clic su Autorizza utente. 20008Specificare l'indirizzo host, il nome del servizio, il protocollo e il numero di porta host. 20009Concedere ai ruoli selezionati l'accesso al rapporto personalizzato. 20010Immettere il TNSNAME per il database oppure l'indirizzo host, il nome del servizio, il protocollo e il numero di porta host. 20011Immettere l'alias di un database remoto OPPURE i parametri necessari per la connessione al database remoto nella forma: 20012Immettere l'alias di TNSNAME per il database link. 20013Crea database link 20014Modifica database link 20015Modifica repository 20016Autorizza gruppo 20017Autorizza utente 20018Crea database link 20019Amministra database link 20020Modifica un rapporto personalizzato 20021Modifica ruoli rapporto personalizzato 20022Elimina informazioni utente non più valide 20023Registra un Warehouse Builder Repository 20024Registra un rapporto personalizzato 20025Password di Warehouse Builder Repository 20026Nome utente del repository di Warehouse Builder 20027Accesso al portlet 20028Registra repository 20029Accesso al repository 20030Accesso al ruolo 20031Amministrazione di Warehouse Builder 20032Modifica accesso 20033Proprietà di Warehouse Builder Repository 20034Proprietà del rapporto personalizzato 20035Database link esistenti 20036Concedi accesso al gruppo 20037Concedi accesso all'utente 20038Ruoli del rapporto personalizzato 20039Visualizza database link 20040Registra i repository di Warehouse Builder e gestisci i database link di base. 20041Rimuovi le informazioni memorizzate per gli utenti obsoleti. 20042Gestione risorse 20043Gestisci i privilegi di accesso alle risorse di Warehouse Builder Browser. 20044Aggiungi i rapporti definiti dall'utente aggiuntivi a quelli forniti. 20045Gestione risorse 20046Accedere, modificare e annullare la registrazione delle risorse 20047Portlet dell'amministratore per l'applicazione Oracle Warehouse Builder 20048Gestione preferenze 20049Salvare le preferenze in un file oppure caricarle da uno schema di Warehouse Builder Browser esistente. 20050Salva preferenze 20051Visualizza un file di importazione contenente tutte le preferenze di Warehouse Builder Browser. Utilizzare la funzione Salva del browser Web per salvarlo come file. 20052Carica preferenze 20053Copia le preferenze da un browser di Warehouse Builder Browser al browser di Warehouse Builder specificato. 20054Nel file 20055Immettere il percorso completo del file in cui verranno salvate le preferenze. 20056Da uno schema OWB Browser esistente 20057Immettere le informazioni sullo schema dal quale verranno caricate le preferenze. 20058Dal file 20059Immettere il percorso completo del file dal quale verranno caricate le preferenze. 20060Trovato 20061Non trovato 20062Connesso 20063Valido 20064Non valido 20065Numero di preferiti importati 20066Numero di preferiti non importati 20067Carica 20068Caricato 20069Non caricato 20070Gestione indice dipendenze 20071Scegliere la frequenza di aggiornamento dell'indice delle dipendenze per i diagrammi di analisi derivazione e impatto. 20072Aggiornamento su richiesta 20073Aggiorna alla prima richiesta di diagramma della sessione 20074Aggiorna a ogni richiesta di diagramma 20075L'aggiornamento automatico non verrà eseguito. È necessario che l'utente utilizzi l'azione Aggiorna indice dipendenze nel repository del Navigator. 20076L'indice delle dipendenze verrà aggiornato la prima volta che un utente richiede un diagramma di analisi derivazione o impatto per un repository in una sessione. 20077L'indice delle dipendenze verrà aggiornato ogni volta che l'utente richiede un diagramma di analisi derivazione o impatto. 20078L'indice delle dipendenze è utilizzato per la visualizzazione dei diagrammi di analisi derivazione e impatto. I repository si troveranno in vari stadi del ciclo di vita di sviluppo. I repository negli ultimi stadi di sviluppo non verranno modificati spesso e non sarà necessario aggiornarli di frequente. 20079È possibile definire la frequenza di aggiornamento dell'indice delle dipendenze scegliendo una delle opzioni riportate di seguito. 20080Trovato; non caricato 20081Se si trova o scarica uno dei repository riportati di seguito ma non il relativo database link associato, o se non si trova uno dei database link riportati di seguito, sarà necessario seguire l'istruzione riportata sotto \"Azione\" per ricreare il database link per il repository. Se non si trova uno degli utenti o gruppi elencati, sarà necessario crearli prima di caricare le preferenze associate. L'utente o i gruppi possono essere creati con Oracle Portal Administration. Dopo aver creato il database link, utente o gruppo, ripetere il caricamento delle preferenze per caricare quelle rimanenti. 20082Caricare le preferenze in questo schema di Warehouse Builder Browser da uno schema esistente. 20083Transizione di flusso del processo 20084Nome dati associati 20085Tipo dati associati 20086Valore dati associati 20087Condizione 20088Ordine transizione 20089Nome attività origine 20090Nome attività destinazione 20091Supporto multilingua 20092Visualizza il nome logico e la descrizione di un oggetto in una lingua supportata diversa da quella di base di un repository di OWB, quando disponibile. 20093Selezionare la lingua supportata 20094Selezionare una lingua supportata in cui visualizzare il nome logico e la descrizione. L'impostazione predefinita per un repository di OWB è la relativa lingua di base. 30001Modifica impostazioni di Warehouse Builder Browser 30002Selezionare la lingua di lavoro di Oracle Warehouse Builder Browser. 30003Sfoglia gli stili della pagina di navigazione e rapporti per Warehouse Builder Browser. Scegliere la pagina Oracle Portal Navigator, quindi selezionare la scheda \"Pagine\" e il collegamento Stili pagina. È necessario disporre del privilegio Gestione di tutti gli stili per modificare gli stili specificati. 30004Personalizza Warehouse Builder Browser 30005Seleziona lingua 30006Personalizza Warehouse Builder Browser 30007NLS (Oracle National Langage Support) 30008Stili pagina 30009Aggiorna indice dipendenze 30010aggiorna indice dipendenze 30011L'indice delle dipendenze è utilizzato durante la visualizzazione dei diagrammi di analisi derivazione e impatto. Per ricevere le informazioni più aggiornate sui diagrammi di analisi derivazione e impatto, fare clic su Aggiorna indice dipendenze. 30012fittizio 30013fittizio 30014fittizio 30015fittizio 30016fittizio 30017fittizio 30018fittizio 30019fittizio 30020fittizio 30021fittizio 30022fittizio 40001Non sono stati specificati uno o più valori richiesti. È necessario specificare tutti i valori nel form. 40002Impossibile trovare il database link. 40003Esiste un database link con lo stesso nome. 40004Impossibile eseguire l'operazione in questo momento. Assicurarsi che l'opzione GLOBAL NAMES in INIT.ORA sia impostata su False per l'istanza di Oracle Portal. Per ricevere assistenza, contattare l'amministratore. 40005Caratteri non validi. 40006Il database link specificato punta a un repository che è impossibile contattare o a un repository di OWB non valido. 40007Il repository non può essere contattato al momento oppure non è un repository di OWB valido. Per ricevere assistenza, contattare l'amministratore. 40008Il database link specificato non riesce a connettersi a un database (ORA-12154). Verificare le informazioni sul database remoto. Per un database Oracle 8.1.6, utilizzare il SID anziché l'opzione SERVICE NAME all'interno della stringa di connessione. Per ricevere assistenza, contattare l'amministratore. 40009Il database link specificato dispone di nome utente/password non validi. 40010Specificare un Oracle Warehouse Builder Repository registrato. Per ricevere assistenza durante la registrazione di un Oracle Warehouse Builder Repository, contattare l'amministratore. 40011L'utente non dispone dei diritti di accesso richiesti per questo elemento. Per accedere a questo elemento, contattare l'amministratore del portale. 40012Specificare un ruolo per visualizzare un Oracle Warehouse Builder Repository. Per ricevere assistenza sulla creazione dei ruoli, contattare l'amministratore. 40013L'elemento selezionato non esiste più. 40014Il preferito non esiste più nel repository di OWB. 40015Questo è un database link pubblico e non è di proprietà dell'utente corrente. 40016Questo database link è stato utilizzato per registrare un repository di OWB. Annullare prima la registrazione del repository di OWB. 40017Un rapporto personalizzato è già stato registrato per questo tipo con lo stesso nome visualizzato o le stesse informazioni di implementazione. 40018Annullare prima tutti i rapporti personalizzati. 40019Non sono stati specificati uno o più valori richiesti. È necessario specificare tutti i valori nel form. 40020Un repository è già stato registrato con lo stesso nome, sta utilizzando lo stesso database link o fa riferimento allo stesso repository di OWB. 40021Non sono stati specificati uno o più valori richiesti. È necessario specificare tutti i valori nel form, ad eccezione di "Description" che è facoltativo. 40022Impossibile eseguire l'operazione in questo momento. La sessione corrente ha superato il limite massimo di OPEN LINKS in INIT.ORA. Per ricevere assistenza, contattare l'amministratore. 40023Impossibile eseguire l'operazione in questo momento. Per ricevere assistenza, contattare l'amministratore. 40024Non è stato trovato alcun dato. 40025Operazione errata. 40026Errore imprevisto. 40027Eccezione 40040Database link non trovato. Controllare o creare nuovamente il database link. 40041Ruolo non trovato. Creare nuovamente il ruolo. 40042Impossibile connettersi allo schema o al server specificati. Controllare le informazioni nella stringa di connessione. 40043L'utente Single Sign-On non è più valido. Consultare l'amministratore. 40044L'utente Single Sign-On non dispone più dei privilegi per accedere ai preferiti. 40045L'utente Single Sign-On non dispone più dei privilegi per eseguire questa operazione. 40046I preferiti non sono più validi. 40047Errore durante il salvataggio delle preferenze in un file. 40048Errore durante il caricamento delle preferenze dal file specificato. 40049Errore durante il caricamento delle preferenze dallo schema OWB Browser specificato. 40050Errore durante il caricamento delle preferenze all'interno dello schema corrente. 40051Il salvataggio delle preferenze è stato completato nel file specificato. 40052Il caricamento delle preferenze dal file specificato è stato completato nello schema corrente. 40053Il caricamento delle preferenze dallo schema specificato è stato completato nello schema corrente. 40054Non sono stati specificati uno o più valori richiesti. 40055Esiste un collegamento con lo stesso nome. 40056Impossibile aggiungere il ruolo per l'utente. 40057Impossibile aggiungere il repository per l'utente. 40058Impossibile aggiungere il portlet per l'utente 40059Impossibile aggiungere il rapporto per il ruolo 40060Impossibile aggiungere il repository. 40061Impossibile aggiungere il rapporto personalizzato. 40062Impossibile aggiungere il collegamento. 40063Impossibile aggiungere il ruolo per il gruppo. 40064Impossibile aggiungere il repository per il gruppo. 40065Impossibile aggiungere il portlet per il gruppo. 40066Il repository di OWB non è un repository registrato con OWB Browser. Utilizzare le pagine di amministrazione di OWB Browser per creare un database link a questo repository e registrarlo con OWB Browser. 40067Impossibile trovare l'oggetto del diagramma nel repository di OWB. È possibile che l'oggetto non esista più nel repository o che siano state fornite informazioni sul repository non corrette. 40068Gruppo non trovato. Creare nuovamente il gruppo. 40069Utente non trovato. Creare nuovamente l'utente. 40070Il database link specificato punta a un repository che è necessario aggiornare alla versione più recente. 40071Il database link per questo repository non esiste. Creare nuovamente il database link o modificare il repository. 40072Non esiste alcuna derivazione disponibile per questo elemento. 40073Le informazioni sullo schema fornite non consentono di eseguire la connessione a un repository di OWB Browser valido. Verificare le informazioni sullo schema. 40074L'utente non esiste. 40075Il gruppo non esiste. 40076Oracle XML Toolkit deve essere installato nello schema SYS 40077Impossibile trovare la tabella di derivazione. Assicurarsi che il CLOB sia abilitato nel repository di OWB 40078Fittizio 40079Fittizio 40080Fittizio 40081Fittizio 40082Fittizio 40083Fittizio 40084Fittizio 40085Fittizio 40086Fittizio 40087Fittizio 40088Fittizio 40089Fittizio 40090Fittizio 40091L'oggetto non ha dipendenze impatto. 40092L'oggetto non ha dipendenze discendenza. 50001Specificare la modalità di visualizzazione dei preferiti. 50002Modificare la descrizione di questo preferito. 50003Nascondi descrizione 50004Nascondi percorso 50005Limita lista a 50006Mostra tutti 50007Mostra descrizione 50008Mostra percorso 50009Preferiti di Warehouse Builder 50010Personalizza preferiti di Warehouse Builder 50011Impostazioni di visualizzazione 50012Personalizza opzioni di visualizzazione 50013Modifica preferiti 50014Modifica preferiti di Warehouse 50015Modifica o elimina preferiti di Warehouse Builder. 50016Portlet dei preferiti per l'applicazione Oracle Warehouse Builder Browser 50017Seleziona preferiti 50018Seleziona preferiti in base a repository, ruolo o tipo. 50019fittizio 50020fittizio 50021fittizio 50022fittizio 50023fittizio 50024fittizio 50025fittizio 50026fittizio 50027fittizio 60001Informazioni su Warehouse Builder Browser 60002fittizio 60003fittizio 60004fittizio 60005fittizio 60006fittizio 60007fittizio 60008fittizio 70001Eseguire le funzioni amministrative come la registrazione dei repository e la concessione dell'accesso agli utenti. 70002Scegliere da una lista di preferiti di navigazione e rapporto. 70003Selezionare un repository di OWB e un ruolo di accesso e fare clic su Sfoglia. 70004Amministra Warehouse Builder Browser 70005Sfoglia preferiti personali 70006Sfoglia un repository 70007Portlet Launcher per l'applicazione Oracle Warehouse Builder Browser 70008Selezionare un ruolo e fare clic su Sfoglia. 70009fittizio 70010fittizio 70011fittizio 70012fittizio 70013fittizio 70014fittizio 70015fittizio 70016fittizio 70017fittizio 70018fittizio 70019fittizio 70020fittizio 80001Specificare la modalità di visualizzazione della pagina di navigazione all'interno del portlet. 80002Sfoglia oggetti del contenuto 80003Sfoglia valori delle proprietà. 80004Sfoglia oggetti correlati. 80005Sfoglia rapporti disponibili. 80006Nascondi summary table 80007Nascondi percorso 80008Limita lista a 80009Mostra tutti 80010Mostra descrizione di pagina 80011Mostra percorso di pagina 80012Navigazione di Warehouse Builder 80013Personalizza pagine di navigazione di Warehouse Builder 80014Impostazioni di visualizzazione 80015Personalizza opzioni di visualizzazione 80016Portlet di navigazione per l'applicazione Oracle Warehouse Builder Browser 80017Personalizza collegamenti di Warehouse Builder 80018Sfoglia collegamenti disponibili. 80019Collegamento applicabile solamente a questo oggetto. 80020Collegamento applicabile a tutti gli oggetti di questo tipo. 80021Selezione ruolo 80022Selezionare un ruolo per sfogliare il repository di OWB. 80023Navigator di Warehouse Builder 80024Sfoglia valori proprietà estesa. 80025convalida non riuscita 80026fittizio 80027fittizio 80028fittizio 80029fittizio 80030fittizio 80031fittizio 80032fittizio 80033fittizio 80034fittizio 90001Rapporto di Warehouse Builder 90002Portlet dei rapporti per l'applicazione Oracle Warehouse Builder Browser 90003Personalizza portlet dei rapporti 90004Creare o reimpostare un rapporto predefinito. 90005Impossibile eseguire questo portlet in modalità anteprima. 90006Nessun rapporto predefinito selezionato. 90007fittizio 90008fittizio 90009fittizio 90010fittizio 90011fittizio 90012fittizio 90013fittizio 90014fittizio 90015fittizio 100001(nessun elemento di contenuto per questo tipo di dati) 100002(nessuna descrizione disponibile) 100003(nessun nome disponibile) 100004(nessuna proprietà per questo tipo di dati) 100005(nessun elemento correlato per questo tipo di dati) 100006(nessun rapporto per questo tipo di dati) 100007(nessun collegamento disponibile) 100008(nessuna proprietà estesa per questo tipo di dati) 100009fittizio 100010fittizio 100011fittizio 100012fittizio 100013fittizio 100014fittizio 100015fittizio 100016fittizio 100017fittizio 100018fittizio arArabic ar_AEArabo Emirati Arabi Uniti ar_BHArabo Bahrain ar_DZArabo Algeria ar_EGArabo Egitto ar_IQArabo Iraq ar_JOArabo Giordania ar_KWArabo Kuwait ar_LBArabo Libano ar_LYArabo Libia ar_MAArabo Marocco ar_OMArabo Oman ar_QAArabo Qatar ar_SAArabo Arabia Saudita ar_SDArabo Sudan ar_SYArabo Siria ar_TNArabo Tunisia ar_YEArabo Yemen beBielorusso be_BYBielorusso Bielorussia bgBulgaro bg_BGBulgaro Bulgaria caCatalano ca_ESCatalano Spagna csCeco cs_CZCeco Repubblica Ceca daDanese da_DKDanese Danimarca deTedesco de_ATTedesco Austria de_CHTedesco Svizzera de_DETedesco Germania de_LUTedesco Lussemburgo elGreco el_GRGreco Grecia enInglese en_AUInglese Australia en_CAInglese Canada en_GBInglese Regno Unito en_IEInglese Irelanda en_NZInglese Nuova Zelanda en_USInglese Stati Uniti en_ZAInglese Sudafrica esSpagnolo es_ARSpagnolo Argentina es_BOSpagnolo Bolivia es_CLSpagnolo Cile es_COSpagnolo Colombia es_CRSpagnolo Costa Rica es_DOSpagnolo Repubblica Dominicana es_ECSpagnolo Ecuador es_ESSpagnolo Spagna es_GTSpagnolo Guatemala es_HNSpagnolo Honduras es_MXSpagnolo Messico es_NISpagnolo Nicaragua es_PASpagnolo Panama es_PESpagnolo Perù es_PRSpagnolo Portorico es_PYSpagnolo Paraguay es_SVSpagnolo El Salvador es_UYSpagnolo Uruguay es_VESpagnolo Venezuela etEstone et_EEEstone Estonia fiFinlandese fi_FIFinlandese Finlandia frFrancese fr_BEFrancese Belgio fr_CAFrancese Canada fr_CHFrancese Svizzera fr_FRFrancese Francia fr_LUFrancese Lussemburgo hrCroato hr_HRCroato Croazia huUngherese hu_HUUngherese Ungheria isIslandese is_ISIslandese Islanda itItaliano it_CHItaliano Svizzera it_ITItaliano Italia iwEbraico iw_ILEbraico Israele jaGiapponese ja_JPGiapponese Giappone koCoreano ko_KRCoreano Corea del Sud ltLettone lt_LTLettone Lettonia lvLituano lv_LVLituano Lituania mkMacedone mk_MKMacedone Macedonia nlOlandese nl_BEOlandese Belgio nl_NLOlandese Paesi Bassi noNorvegese no_NONorvegese Norvegia plPolacco pl_PLPolacco Polonia ptPortoghese pt_BRPortoghese Brasile pt_PTPortoghese Portogallo roRumeno ro_RORumeno Romania ruRusso ru_RURusso Russia shSerbo-croato sh_YUSerbo-croato Jugoslavia skSlovacco sk_SKSlovacco Slovacchia slSloveno sl_SISloveno Slovenia sqAlbanese sq_ALAlbanese Albania srSerbo sr_YUSerbo Jugoslavia svSvedese sv_SESvedese Svezia thTailandese th_THTailandese Tailandia trTurco tr_TRTurco Turchia ukUcraino uk_UAUcraino Ucraina zhCinese zh_CNCinese Cina zh_HKCinese Hong Kong zh_TWCinese Taiwan