10001Tous les niveaux 10002Attribut 10003Domaine fonctionnel 10004Etat récapitulatif des collections d'objets 10005Domaines fonctionnels 10006Nom fonctionnel 10007Classification 10008Longueur de classificateur 10009Position de classificateur 10010Colonne 10011Nom de colonne 10012Colonnes 10013Colonnes implémentant Attribut de niveau 10014Colonnes implémentant Indicateur 10015Chaîne de connexion 10016Position du caractère suite 10017Délimiteur suite 10018Suite à la fin 10019Heure de création 10020Cube 10021Etat d'analyse d'impact des cubes 10022Etat d'implémentation des cubes 10023Etat de lignage des cubes 10024Etat récapitulatif des cubes 10025Indicateur 10026Cubes 10027Etat personnalisé 10028Type de données 10029Type de données 10030Dépendances 10031Profondeur 10032Etat détaillé des collections d'objets 10033Etat détaillé des cubes 10034Etat détaillé des dimensions 10035Etat détaillé des cubes 10036Etat détaillé des fichiers 10037Etat détaillé des bibliothèques de fonctions 10038Etat détaillé des fonctions 10039Etat détaillé du module cible 10040Etat détaillé d'installation 10041Etat détaillé des vues matérialisées 10042Etat détaillé des modules 10043Etat détaillé des projets 10044Etat détaillé des enregistrements 10045Etat détaillé des référentiels 10046Etat détaillé des séquences 10047Etat détaillé des tables 10048Etat détaillé des mappings 10049Etat détaillé des vues 10050Alias de dimension 10051Etat d'analyse d'impact des dimensions 10052Etat d'implémentation des dimensions 10053Etat de lignage des dimensions 10054Nom de dimension 10055Etat récapitulatif des dimensions 10056Dimensions 10057Expression 10058Cube 10059Etat d'analyse d'impact des cubes 10060Etat d'implémentation des cubes 10061Etat de lignage des cubes 10062Etat récapitulatif des cubes 10063Champ 10064Champs 10065Fichier 10066Etat récapitulatif des fichiers 10067Fichiers 10068Objets de première classe 10069Clé étrangère 10070Clé étrangère vers clé 10071Clés étrangères 10072Clés étrangères implémentant Cube vers Utilisation de dimension 10073ForeignKey 10074Implémentation de fonction 10075Implémentations de fonction 10076Bibliothèques de fonctions 10077Nom de bibliothèque de fonctions 10078Etat récapitulatif des bibliothèques de fonctions 10079FunctionImplementation 10080FunctionLibrary 10081FunctionParameter 10082Fonctions 10083Hiérarchies 10084Niveaux de hiérarchie 10085Ordinateur hôte 10086Analyse d'impact 10087Dépendance d'analyse d'impact 10088Diagramme d'analyse d'impact 10089Etat d'analyse d'impact 10090Modules 10091Module 10092Description d'installation 10093ID installation 10094Nom d'installation 10095Auto-décrit 10096Mappings d'éléments 10097Eléments 10098Clé 10099Colonnes de clé 10100Clé référencée 10101Clés 10102Longueur 10103Niveau 10104Attributs de niveau 10105Nom de niveau 10106LevelAttribute 10107Niveaux 10108Lignage 10109Dépendance de lignage 10110Diagramme de lignage 10111Composant de mapping 10112Composants de mapping 10113Mapping 10114Vue matérialisée 10115Etat d'analyse d'impact des vues matérialisées 10116Etat de lignage des vues matérialisées 10117Etat récapitulatif des vues matérialisées 10118Vues matérialisées 10119MaterializedView 10120Indicateur 10121Indicateurs 10122Objets membres 10123Module 10124Nom d'intégrateur 10125Nombre d'enregistrements logiques 10126Nombre d'enregistrements physiques par enregistrement logique 10127Nom d'objet 10128Utilisation d'objet 10129Occurrences 10130Type d'opérateur 10131Navigateur Oracle Warehouse Builder 10132Organisation 10133Type de paramètre 10134Paramètres 10135Nom de composant parent 10136Paramètres de configuration physique 10137Paramètres de configuration physique 10138Format 10139Position 10140Précision 10141Projets 10142Valeur de propriété 10143Version de vue publique 10144Enregistrement 10145Longueur de classificateur d'enregistrement 10146Position de classificateur d'enregistrement 10147Délimiteur d'enregistrement 10148Etat d'analyse d'impact des enregistrements 10149Etat de lignage des enregistrements 10150Taille d'enregistrement 10151Enregistrements 10152Nom de référentiel 10153Réinitialiser 10154Echelle 10155Module 10156Data warehouse - Objets de première classe 10157Modules 10158Script 10159Sélectionner 10160Auto-décrit 10161Séquence 10162Etat d'analyse d'impact des séquences 10163Etat récapitulatif des séquences 10164Séquences 10165Signer 10166Signature 10167Dépendance de source 10168Nom de structure 10169Table 10170Etat d'analyse d'impact des tables 10171Etat de lignage des tables 10172Etat récapitulatif des tables 10173Tables 10174Tables implémentant Cube 10175Tables implémentant Niveau 10176Délimiteur de fin de texte 10177Délimiteur de début de texte 10178Transformer 10179Mapping 10180Composant de mapping 10181Paramètre de composant de mapping 10182Propriété de composant de mapping 10183Etat récapitulatif des mappings 10184Etat récapitulatif des transformations 10185TransformMap 10186TransformMapComponent 10187TransformMapComponentParameter 10188TransformMapComponentProperty 10189Transforme 10190Heure de mise à jour 10191Utilisation 10192Utilisation 10193Type d'utilisation 10194Valide 10195Résultat de validation 10196Valeur 10197Fournisseur 10198Libellé de version 10199Etat d'analyse d'impact des vues 10200Etat de lignage des vues 10201Etat récapitulatif des vues 10202Vues 10203Navigateur Oracle Warehouse Builder 10204Oracle Warehouse Builder 10205Ingénieur de data warehouse 10206Zoom 10207accès 10208Actions 10209Ajouter à mes favoris 10210Tout 10211Appliquer 10212Parcourir 10213Parcourir mes favoris 10214Annuler 10215Fermer 10216ID de colonne 10217Nom de configuration 10218Type de configuration 10219Valeur de configuration 10220contenu 10221Contenu 10222Créé le 10223Personnaliser 10224Lien de base de données 10225Nom de lien de base de données 10226Nom de service de base de données 10227supprimer des favoris 10228Description 10229Dimension 10230Afficher 10231Nom d'affichage 10232Nom d'affichage 10233supprimer 10234modifier 10235Favoris 10236ID de champ 10237Rechercher 10238Premier 10239Fonction 10240Bibliothèque de fonctions 10241Paramètre de fonction 10242Bénéficiaire 10243Groupe 10244Nom de groupe 10245Hiérarchie 10246Répertoire d'origine 10247Adresse de l'hôte 10248Numéro de port de l'hôte 10249Protocole de l'hôte 10250Nom de service de l'hôte 10251Nom d'hôte 10252Module 10253Version installée 10254Intégrateur 10255Langue 10256Dernier 10257Attribut de niveau 10258ID de niveau 10259Limite 10260Etat de lignage 10261Nom fonctionnel 10262Déconnexion 10263type de mapping 10264ID d'indicateur 10265Version des métadonnées 10266(non disponible) 10267Nom 10268Navigation 10269Favoris de navigation 10270Suivant 10271Non 10272(aucun élément n'existe actuellement) 10273Type d'objet 10274OK 10275Options 10276Nom de référentiel 10277Propriétaire 10278Package 10279Paramètre 10280Chemin 10281Nom physique 10282Portlet 10283Précédent 10284Type de produit 10285Projet 10286propriétés 10287Propriétés 10288Nom de propriété 10289Valeur de propriété 10290Utilisateur QA 10291apparenté 10292Apparenté 10293Version 10294Informations sur la base de données distante 10295Etat 10296Favoris d'état 10297Nom d'état 10298états 10299Etats 10300Référentiel 10301Ressource 10302Rétablir les valeurs par défaut 10303Rôle 10304rôles 10305Enregistrer en tant que valeur par défaut système 10306Etat récapitulatif des séquences 10307Groupe obsolète 10308Statut 10309Type de système 10310TNSNAME 10311Niveau supérieur 10312Type 10313Nom de type 10314Inconnu 10315désinscrire 10316Mis à jour le 10317Utilisateur 10318Version 10319Vue 10320Utilisateur de data warehouse 10321Oracle Warehouse Builder 10322Oui 10323Recherche 10324Nom au pluriel 10325Génération 10326Type de signature 10327Type de fonction 10328Nom de composant de mapping 10329Nom de référentiel 10330Version de modèle de référentiel 10331Heure de création 10332Paramètre de composant de mapping 10333Propriété de composant de mapping 10334Liens 10335Vue 10336Pleine page 10337Rétablir une valeur par défaut 10338Définir une valeur par défaut 10339Etats Oracle Warehouse Builder 10340Administration OWB 10341Etats OWB 10342Nom de table 10343Nom de fichier 10344Numéro de classement 10345Cible de 10346Portlet de lancement 10347Portlet d'administration 10348Portlet des états 10349Portlet des favoris 10350Portlet de navigation 10351révoquer 10352Modifier 10353liens 10354Etablir des liens sur les favoris 10355supprimer des liens 10356Ajouter un lien 10357ajouter aux favoris 10358Liens existants 10359URL 10360Propriétés de lien 10361Saisissez ou mettez à jour les propriétés d'un lien. 10362Modifier un lien 10363Rendre public 10364Ajouter à la liste d'actions 10365Portée 10366Accès 10367ajouter 10400Nom de schéma 10401Mot de passe de schéma 10402Statut de validation 10403Cible de données 10404Type d'application 10405Intégrateur permettant d'accéder à la source de données 10406Date de création 10407Date de mise à jour 10408Etat récapitulatif de la bibliothèque de transformations 10409Etat récapitulatif de mapping des transformations 10410Favoris OWB 10411Navigateur OWB 10412Date 10413Temps écoulé 10414Journal de purge 10415Index de dépendance 10416Attacher le nom de référentiel OWB et l'ID objet 10417Nom de référentiel 10418Option de régénération 10419ID 10420Nom de référentiel 10421Aide 10422Erreur 10423Note 10424Source de 10425Nom de propriété étendue 10426Nom de propriété étendue 10427Collection d'objets 10428Emplacement 10429Module transformation 10430Créé par 10431Mis à jour par 10432File d'attente avancée 10433Table externe 10434Package de flux de processus 10435Emplacement 10436Type d'emplacement 10437Type d'application 10438Type de système 10439Préfixe de hiérarchie 10440Préfixe de niveau 10441Nom de l'emplacement 10442Nom de l'enregistrement source 10443Nom du fichier source 10444Paramètres d'accès 10445Colonne de table externe 10446Nom du champ source 10447Elément de collection d'objets 10448Nom du type de chargement 10449Nom de la table de files d'attente 10450Flux de processus 10451Objet attaché 10452Activité de flux de processus 10453Variable de flux de processus 10454Paramètre de flux de processus 10455Transition de flux de processus 10456Nom de l'objet attaché 10457Flux de processus parent 10458Type de données 10459Valeur par défaut 10460est final 10461Paramètre de flux de processus 10462langue 10463Langue prise en charge 10464Activité source 10465Activité cible 10466Module cible 10467Module fichiers 10468Module flux de processus 10469Module source 10470Module MIV 10471Module XML 10472Module passerelle 10473Curseur 10474Type de ligne PLS 10475Enregistrement PLS 10476Collection d'objets PLS 10477Fonction de table 10478Collection d'objets SQL 10479Type d'objet 10480Type 10481Type de curseur 10482Nom d'enregistrement renvoyé 10483Type RowType 10484Nom d'entité 10485Type d'entité 10486Type de collection d'objets 10487Connecteur 10488Etat détaillé des emplacements 10489Etat détaillé du module fichiers 10490Etat récapitulatif des tables externes 10491Etat récapitulatif des files d'attente avancées 10492Etat détaillé du module flux de processus 10493Etat récapitulatif des packages de flux de processus 10494Etat détaillé du module source 10495Etat détaillé des transformations publiques 10496Etat détaillé du module MIV 10497Etat détaillé du module XML 10498Etat détaillé du module passerelle 10499Etat détaillé des tables externes 10500Etat détaillé des fonctions de table 10501Etat détaillé des files d'attente avancées 10502Etat détaillé des packages de flux de processus 10503Etat détaillé des flux de processus 10504Etat détaillé des activités de flux de processus 10505Etat détaillé des transitions de flux de processus 10506Etat détaillé des paramètres de flux de processus 10507Etat détaillé des variables de flux de processus 10508Module fichier - Objets de première classe 10509Transformations publiques - Objets de première classe 10510Module MIV - Objets de première classe 10511Module XML - Objets de première classe 10512Module application packagée - Objets de première classe 10513Module processus - Objets de première classe 10514Etat détaillé des emplacements 10515Etat détaillé des files d'attente avancées 10516Etat détaillé des packages de flux de processus 10517Activité de flux de processus 10518Etat détaillé des flux de processus 10519Direction 10520Etat détaillé des activités de flux de processus 10521Etat détaillé des transitions de flux de processus 10522Nom des données attachées 10523Type de données attachées 10524Valeur des données attachées 10525Nom de l'emplacement référencé 10526Emplacement référencé 10527Etat détaillé des connecteurs 10528Etat récapitulatif des packages de flux de processus 10529Nom de type Strong 10530Composant de mapping.Table 10531Composant de mapping.Cube 10532Composant de mapping.Dimension 10533Composant de mapping.Séquence 10534Composant de mapping.Vue 10535Composant de mapping.Enregistrement 10536Composant de mapping.Vue_matérialisée 10537Composant de mapping.Agrégation 10538Composant de mapping.Filtre 10539Composant de mapping.Expression 10540Composant de mapping.Processus_externe 10541Composant de mapping.Jointure 10542Composant de mapping.Paramètre_de_mapping 10543Composant de mapping.Pseudo-colonne 10544Composant de mapping.Opérateur_de_fractionnement 10545Composant de mapping.Opération_de_résultat 10546Composant de mapping.Nom_adresse 10547Composant de mapping.Table_de_recherche_de_clés 10548Composant de mapping.Fonction_de_transformation 10549Composant de mapping.Déclencheur 10550Composant de mapping.Constante 10551Composant de mapping.Distinct 10552Composant de mapping.Paramètre_d'entrée_de_mapping 10553Composant de mapping.Paramètre_de_sortie_de_mapping 10554Composant de mapping.Processus_post-mapping 10555Composant de mapping.Processus_pré-mapping 10556Composant de mapping.Opérateur_de_tri 10557Composant de mapping.Permutation_lignes_vers_colonnes 10558Composant de mapping.Permutation_colonnes_vers_lignes 10559Composant de mapping.Fonction_de_table 10560Composant de mapping.Générateur_de_données 10561Composant de mapping.File_d'attente_avancée 10562Composant de mapping.Table_externe 10563Emplacement de flux de processus 10564Emplacement de fichier 10565Emplacement de base de données Oracle 10566Emplacement SAP 10567Emplacement de passerelle 10568Condition 10569Classement des transitions 10570Nom de l'activité source 10571Nom de l'activité cible 10572Transition de flux de processus 10573Nom des données attachées 10574Type de données attachées 10575Valeur des données attachées 10576Activité de flux de processus.Sous-processus 10577Etat détaillé des connecteurs 10578Connexion au référentiel runtime 10579Etat détaillé des connexions au référentiel 10580Répertoire 10581Délimiteur de champ 10582Champ d'enregistrement 10583Procédure 10584Texte d'interrogation 10585est une clé primaire 10586Contrainte CHECK 10587Nom de la contrainte CHECK 10588Condition de la contrainte CHECK 10589Transformations publiques prédéfinies 10590Transformations publiques personnalisées 10591Préfixe de dimension 10592Clé primaire 10593Clé unique 10594Composant de mapping.Fichier_plat 10595Etat récapitulatif des fonctions 10596Etat récapitulatif des procédures 10597Etat récapitulatif des fonctions de table 10598Etat détaillé des types d'objet 10599Module passerelle - Objets de première classe 10600Activité de flux de processus.Map 10601Activité de flux de processus.Transform 10602Activité de flux de processus.And 10603Activité de flux de processus.Fork 10604Activité de flux de processus.FileExist 10605Activité de flux de processus.Or 10606Activité de flux de processus.ExternalProcess 10607Activité de flux de processus.Email 10608Activité de flux de processus.End 10609Activité de flux de processus.Start 10610Activité de flux de processus.FTP 10611Type d'activité 10612Groupe d'attributs 10613Application référencée 10614Table référencée 10615Colonne locale 10616Colonne référencée 10617Elément impacté 10618Entité impactée 10619Elément source 10620Entité source 10621Clé de configuration 10622Objet de configuration 10623Transition source 10624Transition cible 10625Emplacement du fichier source 10626Format de fichier 10627Masque 10628NULLIF 10629DEFAULTIF 10630Type de données SQL 10631Précision SQL 10632Echelle SQL 10633Longueur SQL 10634Position de début 10635Transformations publiques et prédéfinies 10636Composant de mapping.Correspondance/fusion 10637fictif 10638fictif 10639fictif 10640fictif 10641fictif 10642fictif 10643fictif 10644fictif 10645fictif 10646fictif 10647fictif 10648fictif 10649fictif 10650fictif 10651fictif 20001Cliquez sur Révoquer pour refuser l'accès à un utilisateur ou à un groupe. 20002Créez, modifiez ou supprimez des liens de base de données vers des référentiels Oracle Warehouse Builder. 20003Créez ou mettez à jour les propriétés d'un référentiel Oracle Warehouse Builder. 20004Saisissez ou mettez à jour les propriétés d'un état personnalisé. 20005Le statut non valide pour un lien de base de données indique soit que le lien ne fonctionne pas, soit que le schéma sur lequel il pointe n'est pas un schéma de référentiel Oracle Warehouse Builder. 20006Pour accorder l'accès à un groupe, sélectionnez le nom du groupe et cliquez sur Accorder à un groupe. 20007Pour accorder l'accès à un utilisateur, sélectionnez le nom de l'utilisateur et cliquez sur Accorder à un utilisateur. 20008Indiquez l'adresse de l'hôte, le nom de service, le protocole et le numéro de port de l'hôte. 20009Accordez l'accès à un état personnalisé aux rôles sélectionnés. 20010Saisissez soit le TNSNAME de la base de données, soit l'adresse de l'hôte, le nom de service, le protocole et le numéro de port de l'hôte. 20011Saisissez l'alias d'une base de données distante OU les paramètres nécessaires à la connexion à la base de données distante sous la forme suivante : 20012Saisissez l'alias TNSNAME du lien de base de données. 20013Créer un lien de base de données 20014Modifier un lien de base de données 20015Modifier un référentiel 20016Accorder à un groupe 20017Accorder à un utilisateur 20018Créer un lien de base de données 20019Administrer des liens de base de données 20020Modifier un état personnalisé 20021Modifier des rôles d'état personnalisé 20022Purger les informations utilisateur obsolètes 20023Inscrire un référentiel Oracle Warehouse Builder 20024Inscrire un état personnalisé 20025Mot de passe de référentiel Oracle Warehouse Builder 20026Nom utilisateur de référentiel Oracle Warehouse Builder 20027Accès au portlet 20028Inscrire un référentiel 20029Accès au référentiel 20030Accès de rôle 20031Administration Oracle Warehouse Builder 20032Modifier l'accès 20033Propriétés de référentiel Oracle Warehouse Builder 20034Propriétés d'état personnalisé 20035Liens de base de données existants 20036Accorder l'accès à un groupe 20037Accorder l'accès à un utilisateur 20038Rôles d'état personnalisé 20039Voir un lien de base de données 20040Inscrivez des référentiels Oracle Warehouse Builder et mettez à jour les liens de base de données sous-jacents. 20041Supprimez les informations sur les utilisateurs obsolètes. 20042Gestion des ressources 20043Gérez les privilèges d'accès aux ressources du navigateur Oracle Warehouse Builder. 20044Ajoutez des états définis par l'utilisateur aux états fournis. 20045Gérer des ressources 20046Accéder à des ressources, les modifier et les désinscrire 20047Portlet de l'administrateur pour l'application Navigateur Oracle Warehouse Builder 20048Gérer des préférences 20049Enregistrez des préférences dans un fichier ou chargez-en à partir d'un schéma de navigateur Oracle Warehouse Builder. 20050Enregistrer les préférences 20051Affiche un fichier d'import contenant toutes les préférences du navigateur Oracle Warehouse Builder. Utilisez la fonction d'enregistrement de votre navigateur Web pour l'enregistrer en tant que fichier. 20052Charger des préférences 20053Copie les préférences d'un navigateur Oracle Warehouse Builder dans ce navigateur Oracle Warehouse Builder. 20054Vers le fichier 20055Saisissez le chemin d'accès complet du fichier où enregistrer les préférences. 20056A partir du schéma de navigateur OWB existant 20057Saisissez des informations sur le schéma à partir duquel charger les préférences. 20058A partir du fichier 20059Saisissez le chemin d'accès complet du fichier à partir duquel charger les préférences. 20060Trouvé 20061Non trouvé 20062Connecté 20063Valide 20064Non valide 20065Nombre de favoris importés 20066Nombre de favoris non importés 20067Charger 20068Chargé 20069Non chargé 20070Gérer l'index de dépendance 20071Indiquez à quelle fréquence régénérer l'index de dépendance pour les diagrammes d'analyse d'impact et de lignage. 20072Régénérer à la demande 20073Régénérer lors de la première demande de diagramme de la session 20074Régénérer à chaque demande de diagramme 20075Aucune régénération automatique n'est effectuée. L'utilisateur doit utiliser l'action Régénérer l'index de dépendance pour le référentiel dans le navigateur. 20076L'index de dépendance est régénéré la première fois qu'un utilisateur demande un diagramme d'analyse d'impact ou de lignage pour un référentiel au cours d'une session. 20077L'index de dépendance est régénéré chaque fois qu'un diagramme d'analyse d'impact ou de lignage est demandé. 20078L'index de dépendance est utilisé lors de l'affichage des diagrammes d'analyse d'impact et de lignage. Les référentiels sont à différents stades au cours du cycle de développement. Ceux qui sont aux derniers stades ne changent pas aussi souvent et n'ont donc pas à être régénérés aussi fréquemment. 20079Vous pouvez choisir la fréquence de régénération de l'index de dépendance en sélectionnant l'une des options ci-dessous. 20080Trouvé ; non chargé 20081Si l'un des référentiels listés ci-dessous est trouvé ou chargé mais que le lien de base de données associé n'est pas trouvé, ou si l'un des liens de base de données listés ci-dessous n'est pas trouvé, vous devez exécuter ce qui suit \"Action\" pour recréer le lien de base de données pour le référentiel. Si l'un des utilisateurs ou groupes listés ci-dessous n'est pas trouvé, vous devez le créer avant de pouvoir charger les préférences qui lui sont associées. La création des utilisateurs et des groupes peut s'effectuer à l'aide d'Oracle Portal Administration. Après avoir créé le lien de base de données, l'utilisateur ou le groupe, rechargez les préférences pour que les préférences manquantes soient chargées. 20082Chargez les préférences dans ce schéma de navigateur Oracle Warehouse Builder à partir d'un schéma existant. 20083Transition de flux de processus 20084Nom des données attachées 20085Type de données attachées 20086Valeur des données attachées 20087Condition 20088Classement des transitions 20089Nom de l'activité source 20090Nom de l'activité cible 20091Prise en charge de plusieurs langues 20092Affichez le nom logique et la description d'un objet dans une langue prise en charge autre que la langue de base d'un référentiel OWB, si celle-ci est disponible. 20093Sélectionner une langue prise en charge 20094Sélectionnez une langue prise en charge pour afficher le nom logique et la description. La valeur par défaut pour un référentiel OWB est la langue de base associée. 30001Modifier les paramètres du navigateur Oracle Warehouse Builder 30002Sélectionnez la langue de travail du navigateur Oracle Warehouse Builder. 30003Parcourez les styles de page d'état et de navigation du navigateur Oracle Warehouse Builder. Allez d'abord à la page Oracle Portal Navigator et sélectionnez-y l'onglet \"Pages\" puis le lien Styles de page. Vous devez disposer du privilège Gérer tous les styles pour pouvoir modifier les styles. 30004Personnaliser le navigateur Warehouse Builder 30005Sélectionner une langue 30006Personnaliser le navigateur Warehouse Builder 30007Oracle National Langage Support (NLS) 30008Styles de page 30009Régénérer l'index de dépendance 30010régénérer l'index de dépendance 30011L'index de dépendance est utilisé lors de l'affichage des diagrammes d'analyse d'impact et de lignage. Pour obtenir les dernières informations en date sur les diagrammes d'analyse d'impact et de lignage, cliquez sur Régénérer l'index de dépendance. 30012fictif 30013fictif 30014fictif 30015fictif 30016fictif 30017fictif 30018fictif 30019fictif 30020fictif 30021fictif 30022fictif 40001Une ou plusieurs valeurs obligatoires n'ont pas été indiquées. Toutes les valeurs du panneau doivent être indiquées. 40002Impossible de trouver le lien de base de données. 40003Il existe un lien de base de données du même nom. 40004L'opération ne peut pas être effectuée actuellement. Assurez-vous que le paramètre GLOBAL NAMES du fichier INIT.ORA a la valeur False pour votre instance Oracle Portal. Pour obtenir de l'aide, contactez votre administrateur. 40005Caractères non valides 40006Le lien de base de données indiqué mène à un référentiel qui ne peut pas être contacté ou n'est pas un référentiel OWB valide. 40007Le référentiel ne peut pas être contacté actuellement ou n'est pas un référentiel OWB valide. Pour obtenir de l'aide, contactez votre administrateur. 40008Le lien de base de données indiqué ne permet pas la connexion à une base de données Oracle (ORA-12154). Vérifiez les informations relatives à la base de données distante. Dans le cas d'une base Oracle 8.1.6, utilisez un SID et non un nom de service (SERVICE NAME) dans la chaîne de connexion. Pour obtenir de l'aide, contactez votre administrateur. 40009Le nom utilisateur/mot de passe du lien de base de données indiqué n'est pas valide. 40010Indiquez un référentiel Oracle Warehouse Builder inscrit. Pour obtenir de l'aide pour l'inscription d'un référentiel Oracle Warehouse Builder, contactez votre administrateur. 40011Vous ne disposez pas des droits d'accès nécessaires pour cet élément. Si vous avez besoin d'accéder à ce dernier, contactez votre administrateur de portail. 40012Indiquez un rôle pour la visualisation d'un référentiel Oracle Warehouse Builder. Pour obtenir de l'aide pour la création des rôles, contactez votre administrateur. 40013L'élément sélectionné n'existe plus. 40014Le favori n'existe plus dans le référentiel OWB. 40015Ce lien de base de données est un lien public dont n'est pas propriétaire l'utilisateur actuel. 40016Ce lien de base de données a été utilisé pour l'inscription d'un référentiel OWB. Commencez par désinscrire le référentiel. 40017Un état personnalisé a déjà été inscrit pour ce type, soit avec le même nom d'affichage, soit avec les mêmes informations d'implémentation. 40018Commencez par désinscrire tous les états personnalisés. 40019Une ou plusieurs valeurs obligatoires n'ont pas été indiquées. Toutes les valeurs du panneau doivent être indiquées. 40020Un référentiel portant le même nom, utilisant le même lien de base de données ou référençant le même référentiel OWB a déjà été inscrit. 40021Une ou plusieurs valeurs obligatoires n'ont pas été indiquées. Toutes les valeurs du panneau doivent être indiquées, à l'exception de \"Description\" qui est facultative. 40022L'opération ne peut pas être effectuée actuellement. La session en cours a dépassé le maximum défini par le paramètre OPEN LINKS dans le fichier INIT.ORA. Pour obtenir de l'aide, contactez votre administrateur. 40023L'opération ne peut pas être effectuée actuellement. Pour obtenir de l'aide, contactez votre administrateur. 40024Aucune donnée trouvée 40025Opération erronée 40026Erreur inattendue 40027Exception 40040Lien de base de données non trouvé. Vérifiez ou recréez le lien de base de données. 40041Rôle non trouvé. Recréez le rôle. 40042Echec de la connexion au schéma ou au serveur indiqué. Vérifiez les informations de la chaîne de connexion. 40043L'utilisateur pour accès avec connexion unique n'est plus valide. Vérifiez auprès de l'administrateur. 40044L'utilisateur pour accès avec connexion unique n'a plus les privilèges permettant d'accéder aux favoris. 40045L'utilisateur pour accès avec connexion unique n'a plus les privilèges permettant d'effectuer l'opération. 40046Les favoris ne sont plus valides. 40047Erreur lors de l'enregistrement des préférences dans un fichier. 40048Erreur lors du chargement des préférences à partir du fichier indiqué. 40049Erreur lors du chargement des préférences à partir du schéma de navigateur OWB indiqué. 40050Erreur lors du chargement des préférences dans le schéma en cours. 40051Les préférences ont été enregistrées dans le fichier indiqué. 40052Les préférences ont été chargées dans le schéma en cours à partir du fichier indiqué. 40053Les préférences ont été chargées dans le schéma en cours à partir du schéma indiqué. 40054Une ou plusieurs valeurs obligatoires n'ont pas été indiquées. 40055Il existe déjà un lien du même nom. 40056Impossible d'ajouter un rôle pour l'utilisateur 40057Impossible d'ajouter un référentiel pour l'utilisateur 40058Impossible d'ajouter un portlet pour l'utilisateur 40059Impossible d'ajouter un état pour le rôle 40060Impossible d'ajouter un référentiel 40061Impossible d'ajouter un état personnalisé 40062Impossible d'ajouter un lien 40063Impossible d'ajouter un rôle pour le groupe 40064Impossible d'ajouter un référentiel pour le groupe 40065Impossible d'ajouter un portlet pour le groupe 40066Le référentiel OWB ne fait pas partie des référentiels inscrits auprès du navigateur OWB. Utilisez les pages d'administration du navigateur OWB pour créer un lien de base de données vers le référentiel et l'inscrire auprès du navigateur OWB. 40067Le sujet du diagramme est introuvable dans le référentiel OWB. L'objet n'existe peut-être plus dans le référentiel, ou bien peut-être les informations sur le référentiel sont-elles incorrectes. 40068Groupe non trouvé. Recréez le groupe. 40069Utilisateur non trouvé. Recréez l'utilisateur. 40070Le lien de base de données indiqué mène à un référentiel qui doit être mis à jour pour passer à la dernière version. 40071Le lien de base de données pour ce référentiel n'existe pas. Recréez le lien de base de données ou modifiez le référentiel. 40072Il n'y a pas de lignage disponible sur cet élément. 40073Les informations de schéma fournies ne sont pas connectées à un référentiel de navigateur OWB valide. Vérifiez les informations de schéma. 40074L'utilisateur n'existe pas. 40075Le groupe n'existe pas. 40076Oracle XML Toolkit doit être installé sous le schéma SYS. 40077Table de lignage introuvable ; assurez-vous que le CLOB est activé dans le référentiel OWB. 40078Fictif 40079Fictif 40080Fictif 40081Fictif 40082Fictif 40083Fictif 40084Fictif 40085Fictif 40086Fictif 40087Fictif 40088Fictif 40089Fictif 40090Fictif 40091Cet objet n'a pas de dépendance d'analyse d'impact. 40092Cet objet n'a pas de dépendance de lignage. 50001Indiquez comment les favoris doivent être affichés. 50002Modifiez la description de ce favori. 50003Masquer la description 50004Masquer le chemin 50005Limiter la liste à 50006Afficher tout 50007Afficher la description 50008Afficher le chemin 50009Favoris Oracle Warehouse Builder 50010Personnaliser les favoris Oracle Warehouse Builder 50011Afficher les paramètres 50012Personnaliser les options d'affichage 50013Modifier les favoris 50014Modifier les favoris Oracle Warehouse Builder 50015Modifiez ou supprimez les favoris Oracle Warehouse Builder. 50016Portlet des favoris pour l'application Navigateur Oracle Warehouse Builder 50017Sélectionner des favoris 50018Sélectionnez des favoris par référentiel, rôle ou type. 50019fictif 50020fictif 50021fictif 50022fictif 50023fictif 50024fictif 50025fictif 50026fictif 50027fictif 60001A propos du navigateur Oracle Warehouse Builder 60002fictif 60003fictif 60004fictif 60005fictif 60006fictif 60007fictif 60008fictif 70001Effectuez des tâches administratives telles que l'inscription de référentiels et l'attribution de droits d'accès à des utilisateurs. 70002Faites une sélection dans la liste de vos favoris de navigation et d'état. 70003Sélectionnez un référentiel OWB et un rôle d'accès puis cliquez sur Parcourir. 70004Administrer le navigateur Oracle Warehouse Builder 70005Parcourir mes favoris 70006Parcourir un référentiel 70007Portlet de lancement pour l'application Navigateur Oracle Warehouse Builder 70008Sélectionnez un rôle et cliquez sur Parcourir. 70009fictif 70010fictif 70011fictif 70012fictif 70013fictif 70014fictif 70015fictif 70016fictif 70017fictif 70018fictif 70019fictif 70020fictif 80001Indiquez comment la page de navigation doit s'afficher dans le portlet. 80002Parcourir les objets de contenu 80003Parcourez les valeurs de propriété. 80004Parcourez les objets apparentés. 80005Parcourez les états disponibles. 80006Masquer le récapitulatif 80007Masquer le chemin 80008Limiter la liste à 80009Afficher tout 80010Afficher la description de la page 80011Afficher le chemin de la page 80012Navigation Oracle Warehouse Builder 80013Personnaliser les pages de navigation Oracle Warehouse Builder 80014Afficher les paramètres 80015Personnaliser les options d'affichage 80016Portlet de navigation pour l'application Navigateur Oracle Warehouse Builder 80017Personnaliser les liens Oracle Warehouse Builder 80018Parcourez les liens disponibles. 80019Le lien s'applique uniquement à cet objet 80020Le lien s'applique à tous les objets de ce type 80021Sélection de rôle 80022Sélectionnez un rôle pour parcourir le référentiel OWB. 80023Navigateur Oracle Warehouse Builder 80024Parcourez les valeurs de propriété étendue. 80025échec de la validation 80026fictif 80027fictif 80028fictif 80029fictif 80030fictif 80031fictif 80032fictif 80033fictif 80034fictif 90001Etat Oracle Warehouse Builder 90002Portlet des états pour l'application Navigateur Oracle Warehouse Builder 90003Personnaliser le portlet des états 90004Définissez ou rétablissez l'état par défaut. 90005Ce portlet ne fonctionne pas en mode aperçu. 90006Aucun état par défaut n'a été sélectionné. 90007fictif 90008fictif 90009fictif 90010fictif 90011fictif 90012fictif 90013fictif 90014fictif 90015fictif 100001(aucun élément de contenu pour ce type de données) 100002(aucune description disponible) 100003(aucun nom disponible) 100004(aucune propriété pour ce type de données) 100005(aucun élément apparenté pour ce type de données) 100006(aucun état pour ce type de données) 100007(aucun lien disponible) 100008(aucune propriété étendue pour ce type de données) 100009fictif 100010fictif 100011fictif 100012fictif 100013fictif 100014fictif 100015fictif 100016fictif 100017fictif 100018fictif arArabe ar_AEArabe - Emirats Arabes Unis ar_BHArabe - Bahreïn ar_DZArabe - Algérie ar_EGArabe - Egypte ar_IQArabe - Irak ar_JOArabe - Jordanie ar_KWArabe - Koweït ar_LBArabe - Liban ar_LYArabe - Libye ar_MAArabe - Maroc ar_OMArabe - Oman ar_QAArabe - Qatar ar_SAArabe - Arabie Saoudite ar_SDArabe - Soudan ar_SYArabe - Syrie ar_TNArabe - Tunisie ar_YEArabe - Yémen beBiélorusse be_BYBiélorusse - Biélorussie bgBulgare bg_BGBulgare - Bulgarie caCatalan ca_ESCatalan - Espagne csTchèque cs_CZTchèque - République tchèque daDanois da_DKDanois - Danemark deAllemand de_ATAllemand - Autriche de_CHAllemand - Suisse de_DEAllemand - Allemagne de_LUAllemand - Luxembourg elGrec el_GRGrec - Grèce enAnglais en_AUAnglais - Australie en_CAAnglais - Canada en_GBAnglais - Royaume-Uni en_IEAnglais - Irlande en_NZAnglais - Nouvelle-Zélande en_USAnglais - Etats-Unis en_ZAAnglais - Afrique du Sud esEspagnol es_AREspagnol - Argentine es_BOEspagnol - Bolivie es_CLEspagnol - Chili es_COEspagnol - Colombie es_CREspagnol - Costa Rica es_DOEspagnol - République dominicaine es_ECEspagnol - Equateur es_ESEspagnol - Espagne es_GTEspagnol - Guatemala es_HNEspagnol - Honduras es_MXEspagnol - Mexique es_NIEspagnol - Nicaragua es_PAEspagnol - Panama es_PEEspagnol - Pérou es_PREspagnol - Porto Rico es_PYEspagnol - Paraguay es_SVEspagnol - Salvador es_UYEspagnol - Uruguay es_VEEspagnol - Venezuela etEstonien et_EEEstonien - Estonie fiFinnois fi_FIFinnois - Finlande frFrançais fr_BEFrançais - Belgique fr_CAFrançais - Canada fr_CHFrançais - Suisse fr_FRFrançais - France fr_LUFrançais - Luxembourg hrCroate hr_HRCroate - Croatie huHongrois hu_HUHongrois - Hongrie isIslandais is_ISIslandais - Islande itItalien it_CHItalien - Suisse it_ITItalien - Italie iwHébreu iw_ILHébreu - Israël jaJaponais ja_JPJaponais - Japon koCoréen ko_KRCoréen - Corée du Sud ltLituanien lt_LTLituanien - Lituanie lvLetton lv_LVLetton mkMacédonien mk_MKMacédonien - Macédoine nlNéerlandais nl_BENéerlandais - Belgique nl_NLNéerlandais - Pays-Bas noNorvégien no_NONorvégien - Norvège plPolonais pl_PLPolonais - Pologne ptPortugais pt_BRPortugais - Brésil pt_PTPortugais - Portugal roRoumain ro_RORoumain - Roumanie ruRusse ru_RURusse - Russie shSerbo-croate sh_YUSerbo-croate - Yougoslavie skSlovaque sk_SKSlovaque - Slovaquie slSlovène sl_SISlovène - Slovénie sqAlbanais sq_ALAlbanais - Albanie srSerbe sr_YUSerbe - Yougoslavie svSuédois sv_SESuédois - Suède thThaï th_THThaï - Thaïlande trTurc tr_TRTurc - Turquie ukUkrainien uk_UAUkrainien - Ukraine zhChinois zh_CNChinois - Chine zh_HKChinois - Hong Kong zh_TWChinois - Taïwan