10001Todos los Niveles 10002Atributo 10003Área de Negocio 10004Informe de Resumen de Recopilación 10005Áreas de Negocio 10006Nombre del Negocio 10007Clasificación 10008Longitud del Clasificador 10009Posición del Clasificador 10010Columna 10011Nombre de la Columna 10012Columnas 10013Columnas que implementan el atributo de nivel 10014Columnas que implementan la medida 10015Cadena de Conexión 10016Posición del Carácter de Continuación 10017Delimitador de Continuación 10018Continuación al Final 10019Tiempo de Creación 10020Cubo 10021Informe de Análisis de Impacto de Cubo 10022Informe de Implementación de Cubo 10023Informe de Linaje de Cubo 10024Informe de Resumen de Cubo 10025Medida 10026Cubos 10027Informe Personalizado 10028Tipo de Dato 10029Tipo de Dato 10030Dependencias 10031Profundidad 10032Informe Detallado de Recopilación 10033Informe Detallado de Cubo 10034Informe Detallado de Dimensión 10035Informe Detallado de Cubo 10036Informe Detallado de Archivo 10037Informe Detallado de Biblioteca de Funciones 10038Informe Detallado de Función 10039Informe Detallado de Módulo de Destino 10040Informe Detallado de Instalación 10041Informe Detallado de Vista Materializada 10042Informe Detallado de Módulo 10043Informe Detallado de Proyecto 10044Informe Detallado de Registro 10045Informe Detallado de Repositorio 10046Informe Detallado de Secuencia 10047Informe Detallado de Tabla 10048Informe Detallado de Correspondencia 10049Informe Detallado de Vista 10050Alias de la Dimensión 10051Informe de Análisis de Impacto de Dimensión 10052Informe de Implementación de Dimensión 10053Informe de Linaje de Dimensión 10054Nombre de la Dimensión 10055Informe de Resumen de Dimensión 10056Dimensiones 10057Expresión 10058Cubo 10059Informe de Análisis de Impacto de Cubo 10060Informe de Implementación de Cubo 10061Informe de Linaje de Cubo 10062Informe de Resumen de Cubo 10063Campo 10064Campos 10065Archivo 10066Informe de Resumen de Archivo 10067Archivos 10068Objetos de Primera Clase 10069Clave Ajena 10070Clave Ajena a Clave 10071Claves Ajenas 10072Claves ajenas que implementan un cubo al uso de la dimensión 10073Clave Ajena 10074Implementación de Función 10075Implementaciones de Función 10076Bibliotecas de Funciones 10077Nombre de Biblioteca de Funciones 10078Informe de Resumen de Biblioteca de Funciones 10079FunctionImplementation 10080FunctionLibrary 10081FunctionParameter 10082Funciones 10083Jerarquías 10084Niveles de Jerarquía 10085Computadora Principal 10086Análisis de Impacto 10087Dependencia de Análisis de Impacto 10088Diagrama de Análisis de Impacto 10089Informe de Análisis de Impacto 10090Módulos 10091Módulo 10092Descripción de la Instalación 10093Identificador de Instalación 10094Nombre de la Instalación 10095Es Autodescriptiva 10096Mapas de Elemento 10097Elementos 10098Clave 10099Columnas de Clave 10100Clave de Referencia 10101Claves 10102Longitud 10103Nivel 10104Atributos de Nivel 10105Nombre del Nivel 10106LevelAttribute 10107Niveles 10108Linaje 10109Dependencia de Linaje 10110Diagrama de Linaje 10111Asignar Correspondencia de Componente 10112Asignar Correspondencia de Componentes 10113Correspondencia 10114Vista Materializada 10115Informe de Análisis de Impacto de Vista Materializada 10116Informe de Linaje de Vista Materializada 10117Informe de Resumen de Vista Materializada 10118Vistas Materializadas 10119MaterializedView 10120Medida 10121Medidas 10122Objetos Miembros 10123Módulo 10124Nombre del Integrador 10125Número de Registros Lógicos 10126Número de Registros Físicos por Registro Lógicos 10127Nombre del Objeto 10128Uso del Objeto 10129Incidencias 10130Tipo de Operador 10131Explorador de Warehouse Builder 10132Organización 10133Tipo de Parámetro 10134Parámetros 10135Nombre del Componente Principal 10136Parámetros de Configuración Física 10137Parámetros de Configuración Física 10138Imagen 10139Posición 10140Precisión 10141Proyectos 10142Valor de la Propiedad 10143Versión de Vista Pública 10144Registro 10145Longitud del Clasificador de Registros 10146Posición del Clasificador de Registros 10147Delimitador de Registro 10148Informe de Análisis de Impacto de Registro 10149Informe de Linaje de Registro 10150Tamaño del Registro 10151Registros 10152Nombre del Repositorio 10153Restablecer 10154Escala 10155Módulo 10156Almacenes de Datos: Objetos de Primera Clase 10157Módulos 10158Archivo de Comandos 10159Seleccionar 10160Autodescriptivo 10161Secuencia 10162Informe de Análisis de Impacto de Secuencia 10163Informe de Resumen de Secuencia 10164Secuencias 10165Firmar 10166Firma 10167Dependencia de Origen 10168Nombre de la Estructura 10169Tabla 10170Informe de Análisis de Impacto de Tabla 10171Informe de Linaje de Tabla 10172Informe de Resumen de Tabla 10173Tablas 10174Tablas que implementan el cubo 10175Tablas que implementan el nivel 10176Delimitador de Final del Texto 10177Delimitador de Inicio del Texto 10178Transformar 10179Correspondencia 10180Componente de Correspondencia 10181Parámetro de Componente de Correspondencia 10182Propiedad de Componente de Correspondencia 10183Informe de Resumen de Correspondencia 10184Informe de Resumen de Transformación 10185TransformMap 10186TransformMapComponent 10187TransformMapComponentParameter 10188TransformMapComponentProperty 10189Transformaciones 10190Hora de Actualización 10191Uso 10192Uso 10193Tipo de Uso 10194Válido 10195Resultado de la Validación 10196Valor 10197Proveedor 10198Etiqueta de Versión 10199Informe de Análisis de Impacto de Vista 10200Informe de Linaje de Vista 10201Informe de Resumen de Vista 10202Vistas 10203Explorador de Warehouse Builder 10204Warehouse Builder 10205Ingeniero de Warehouse 10206Zoom 10207acceso 10208Acciones 10209Agregar a Mis Favoritos 10210Todo 10211Aplicar 10212Examinar 10213Examinar Mis Favoritos 10214Cancelar 10215Cerrar 10216identificador de columna 10217Nombre de la Configuración 10218Tipo de Configuración 10219Valor de Configuración 10220contenido 10221Contenido 10222Creado el 10223Personalizar 10224Enlace de Base de Datos 10225Nombre del Enlace de Base de Datos 10226Nombre de Servicio de la Base de Datos 10227suprimir de favoritos 10228Descripción 10229Dimensión 10230Mostrar 10231Nombre Mostrado 10232Nombre Mostrado 10233borrar 10234editar 10235Favoritos 10236identificador de campo 10237Buscar 10238Primero 10239Función 10240Biblioteca de Funciones 10241Parámetro de la Función 10242Persona a la que se otorga el derecho de acceso 10243Grupo 10244Nombre del Grupo 10245Jerarquía 10246Inicio 10247Dirección del Host 10248Número de Puerto del Host 10249Protocolo del Host 10250Nombre de Servicio del Host 10251Nombre de Host 10252Módulo 10253Versión Instalada 10254Integrador 10255Idioma 10256Último 10257Atributo de Nivel 10258identificador de nivel 10259Límite 10260Informe de Linaje 10261Nombre del Negocio 10262Desconectar 10263tipo de correspondencia 10264identificador de medida 10265Versión de Metadatos 10266(no disponible) 10267Nombre 10268Navegación 10269Favoritos de Navegación 10270Siguiente 10271No 10272(no existen elementos actualmente) 10273Tipo de Objeto 10274Aceptar 10275Opciones 10276Nombre del Repositorio 10277Propietario 10278Paquete 10279Parámetro 10280Ruta de Acceso 10281Nombre Físico 10282Portlet 10283Anterior 10284Tipo de Producto 10285Proyecto 10286propiedades 10287Propiedades 10288Nombre de la Propiedad 10289Valor de la Propiedad 10290Usuario de QA 10291relacionado 10292Relacionado 10293Versión 10294Información de la Base de Datos Remota 10295Informe 10296Favoritos de Informe 10297Nombre del Informe 10298informes 10299Informes 10300Repositorio 10301Recurso 10302Volver a Valores por Defecto 10303Rol 10304roles 10305Guardar como Valor por Defecto del Sistema 10306Informe de Resumen de Secuencia 10307Grupo Anticuado 10308Estado 10309Tipo de Sistema 10310TNSNAME 10311Superior 10312Tipo 10313Nombre del tipo 10314Desconocido 10315anular registro 10316Actualizado el 10317Usuario 10318Versión 10319Ver 10320Usuario de Warehouse 10321Warehouse Builder 10322Sí 10323Buscar 10324Nombre Plural 10325Crear 10326Tipo de Firma 10327Tipo de Función 10328Nombre de Componente de Correspondencia 10329Nombre del Repositorio 10330Versión del Modelo de Repositorio 10331Hora de Creación 10332Parámetro de Componente de Correspondencia 10333Propiedad de Componente de Correspondencia 10334Enlaces 10335Ver 10336Página Completa 10337Restablecer Valor por Defecto 10338Definir Valor por Defecto 10339Informes de Warehouse Builder 10340Administración de OWB 10341Informes de OWB 10342Nombre de la Tabla 10343Nombre de Archivo 10344NÚMERO DE ORDEN 10345Destino de 10346Portlet del Iniciador 10347Portlet de Administración 10348Portlet de Reports 10349Portlet de Favoritos 10350Portlet de Navegación 10351revocar 10352Editar 10353enlaces 10354Favoritos de Enlace 10355suprimir de enlaces 10356Agregar Enlace 10357agregar a favoritos 10358Enlaces Existentes 10359URL 10360Propiedades de Enlace 10361Introducir o actualizar las propiedades de un enlace. 10362Editar Enlace 10363Publicar 10364Agregar a lista de acciones 10365Ámbito 10366Acceso 10367agregar 10400Nombre del Esquema 10401Contraseña del Esquema 10402Estado de Validación 10403Destino de Datos 10404Tipo de Aplicación 10405Integrador para acceder al origen de datos 10406Fecha de Creación 10407Fecha de Actualización 10408Informe de Resumen de Biblioteca de Transformaciones 10409Informe de Resumen de Correspondencia de Transformaciones 10410Favoritos de OWB 10411Navegador de OWB 10412Fecha 10413Tiempo Transcurrido 10414Log de Depuración 10415Índice de Dependencias 10416Adjuntar nombre del repositorio de OWB e identificador de objeto 10417Nombre del Repositorio 10418Opción de Refrescamiento 10419Identificador 10420Nombre del Repositorio 10421Ayuda 10422Error 10423Nota 10424Origen de 10425Nombre de la Propiedad Extendido 10426Valor de la Propiedad Extendido 10427Recopilación 10428Ubicación 10429Módulo de Transformación 10430Creado por 10431Actualizado por 10432Cola Avanzada 10433Tabla Externa 10434Paquete de Flujo de Proceso 10435Ubicación 10436Tipo de Ubicación 10437Tipo de Aplicación 10438Tipo de Sistema 10439Prefijo de la Jerarquía 10440Prefijo del Nivel 10441Nombre de Ubicación 10442Nombre de Registro de Origen 10443Nombre del Archivo de Origen 10444Parámetros de Acceso 10445Columna de Tabla Externa 10446Nombre de Campo de Origen 10447Elemento de Recopilación 10448Nombre de Tipo de Carga 10449Nombre de Tabla de Colas 10450Flujo de Proceso 10451Objeto Enlazado 10452Actividad de Flujo de Proceso 10453Variable de Flujo de Proceso 10454Parámetro de Flujo de Proceso 10455Transición de Flujo de Proceso 10456Nombre Enlazado 10457Flujo de Proceso Principal 10458Tipo de Dato 10459Valor por Defecto 10460Es Final 10461Parámetro de Flujo de Proceso 10462idioma 10463Idioma Soportado 10464Actividad de Origen 10465Actividad de Destino 10466Módulo de Destino 10467Módulo de Archivos 10468Módulo de Flujo de Proceso 10469Módulo de Origen 10470Módulo MIV 10471Módulo XML 10472Módulo de Gateway 10473Cursor 10474Tipo de Fila PLS 10475Registro PLS 10476Recopilación PLS 10477Función de Tabla 10478Recopilación SQL 10479Tipo de Objeto 10480Tipo 10481Tipo de Cursor 10482Devolver Nombre de Registro 10483Tipo de Fila 10484Nombre de la Entidad 10485Tipo de Entidad 10486Tipo de Recopilación 10487Conector 10488Informe Detallado de Ubicación 10489Informe Detallado de Módulo de Archivos 10490Informe de Resumen de Tabla Externa 10491Informe de Resumen de Cola Avanzada 10492Informe Detallado de Módulo de Flujo de Proceso 10493Informe de Resumen de Paquete de Flujo de Proceso 10494Informe Detallado de Módulo de Origen 10495Informe Detallado de Transformaciones Públicas 10496Informe Detallado de Módulo MIV 10497Informe Detallado de Módulo XML 10498Informe Detallado de Módulo de Gateway 10499Informe Detallado de Tabla Externa 10500Informe Detallado de Función de Tabla 10501Informe Detallado de Cola Avanzada 10502Informe Detallado de Paquete de Flujo de Proceso 10503Informe Detallado de Flujo de Proceso 10504Informe Detallado de Actividad de Flujo de Proceso 10505Informe Detallado de Transición de Flujo de Proceso 10506Informe Detallado de Parámetro de Flujo de Proceso 10507Informe Detallado de Variable de Flujo de Proceso 10508Módulo de Archivos: Objetos de Primera Clase 10509Transformaciones Públicas: Objetos de Primera Clase 10510Módulo MIV: Objetos de Primera Clase 10511Módulo XML: Objetos de Primera Clase 10512Módulo Empaquetado: Objetos de Primera Clase 10513Módulo de Procesos: Objetos de Primera Clase 10514Informe Detallado de Ubicación 10515Informe Detallado de Cola Avanzada 10516Informe Detallado de Paquete de Flujo de Proceso 10517Actividad de Flujo de Proceso 10518Informe Detallado de Flujo de Proceso 10519Dirección 10520Informe Detallado de Actividad de Flujo de Proceso 10521Informe Detallado de Transición de Flujo de Proceso 10522Nombre de Dato Enlazado 10523Tipo de Dato Enlazado 10524Valor de Dato Enlazado 10525Nombre de Ubicación de Referencia 10526Ubicación de Referencia 10527Informe Detallado de Conector 10528Informe de Resumen de Paquete de Flujo de Proceso 10529Nombre de Tipo Fuerte 10530Componente de Correspondencia.Tabla 10531Componente de Correspondencia.Cubo 10532Componente de Correspondencia.Dimensión 10533Componente de Correspondencia.Secuencia 10534Componente de Correspondencia.Vista 10535Componente de Correspondencia.Registro 10536Componente de Correspondencia.Vista Materializada 10537Componente de Correspondencia.Agregación 10538Componente de Correspondencia.Filtro 10539Componente de Correspondencia.Expresión 10540Componente de Correspondencia.Proceso Externo 10541Componente de Correspondencia.Unión 10542Componente de Correspondencia.Parámetro de Correspondencia 10543Componente de Correspondencia.Pseudocolumna 10544Componente de Correspondencia.Divisor 10545Componente de Correspondencia.Operación de Juego 10546Componente de Correspondencia.Nombre-Dirección 10547Componente de Correspondencia.Tabla de Consulta de Claves 10548Componente de Correspondencia.Función de Transformación 10549Componente de Correspondencia.Disparador 10550Componente de Correspondencia.Constante 10551Componente de Correspondencia.Distinto 10552Componente de Correspondencia.Parámetro de Entrada de Correspondencia 10553Componente de Correspondencia.Parámetro de Salida de Correspondencia 10554Componente de Correspondencia.Proceso de Correspondencia Posterior 10555Componente de Correspondencia.Proceso de Correspondencia Anterior 10556Componente de Correspondencia.Clasificador 10557Componente de Correspondencia.Girar sobre Eje 10558Componente de Correspondencia.Anular Giro sobre Eje 10559Componente de Correspondencia.Función de la Tabla 10560Componente de Correspondencia.Generador de Datos 10561Componente de Correspondencia.Cola Avanzada 10562Componente de Correspondencia.Tabla Externa 10563Ubicación de Flujo de Proceso 10564Ubicación de Archivo 10565Ubicación de Base de Datos Oracle 10566Ubicación de SAP 10567Ubicación de Gateway 10568Condición 10569Orden de Transición 10570Nombre de Actividad de Origen 10571Nombre de Actividad de Destino 10572Transición de Flujo de Proceso 10573Nombre de Dato Enlazado 10574Tipo de Dato Enlazado 10575Valor de Dato Enlazado 10576Actividad de Flujo de Proceso.Subproceso 10577Informe Detallado de Conector 10578Conexión al Repositorio de Runtime 10579Informe Detallado de Conexión al Repositorio de Runtime 10580Directorio 10581Delimitador de Campo 10582Campo de Registro 10583Procedimiento 10584Texto de la Consulta 10585Es Clave Primaria 10586Restricción de Control 10587Nombre de Restricción de Control 10588Condición de Restricción de Control 10589Transformaciones Públicas Predefinidas 10590Transformaciones Públicas Personalizadas 10591Prefijo de Dimensión 10592Clave Primaria 10593Clave Única 10594Componente de Correspondencia.Archivo Plano 10595Informe de Resumen de Función 10596Informe de Resumen de Procedimiento 10597Informe de Resumen de Función de Tabla 10598Informe de Tipo de Objeto Detallado 10599Módulo de Gateway: Objetos de Primera Clase 10600Actividad de Flujo de Proceso.Asignar Correspondencia 10601Actividad de Flujo de Proceso.Transformar 10602Actividad de Flujo de Proceso.Y 10603Actividad del Proceso.Bifurcación 10604Actividad de Flujo de Proceso.Archivo Existente 10605Actividad de Flujo de Proceso.O 10606Actividad de Flujo de Proceso.Proceso Externo 10607Actividad de Flujo de Proceso.Correo Electrónico 10608Actividad de Flujo de Proceso.Terminar 10609Actividad de Flujo de Proceso.Iniciar 10610Actividad de Flujo de Proceso.FTP 10611Tipo de Actividad 10612Grupo de Atributos 10613Aplicación de Referencia 10614Tabla de Referencia 10615Columna Local 10616Columna de Referencia 10617Elemento Impactado 10618Entidad Impactada 10619Elemento de Origen 10620Entidad de Origen 10621Clave de Configuración 10622Objeto de Configuración 10623Transición de Origen 10624Transición de Destino 10625Origen de 10626Formato de Archivo 10627Máscara 10628NULLIF 10629DEFAULTIF 10630Tipo de Dato SQL 10631Precisión SQL 10632Escala SQL 10633Longitud SQL 10634Posición Inicial 10635Transformaciones Públicas y Predefinidas 10636Componente de Correspondencia.Coincidir-Fusionar 10637ficticio 10638ficticio 10639ficticio 10640ficticio 10641ficticio 10642ficticio 10643ficticio 10644ficticio 10645ficticio 10646ficticio 10647ficticio 10648ficticio 10649ficticio 10650ficticio 10651ficticio 20001Haga clic en Revocar para denegar el acceso a un usuario o grupo. 20002Crear, editar o borrar enlaces de base de datos a repositorios de Warehouse Builder. 20003Introducir o actualizar las propiedades de un repositorio de Warehouse Builder. 20004Introducir o actualizar las propiedades de un informe personalizado. 20005Un enlace de base de datos con un estado no válido indica que el enlace de base de datos no funciona o que el esquema al que apunta no es un esquema de repositorio de Warehouse Builder 20006Para otorgar acceso a un grupo, seleccione el nombre del grupo y haga clic en Otorgar a Grupo. 20007Para otorgar acceso a un usuario, seleccione el nombre del usuario y haga clic en Otorgar a Usuario. 20008Especifique la dirección del host, el nombre de servicio, el protocolo y el número de puerto del host. 20009Otorgar al informe personalizado acceso a los roles seleccionados. 20010Introduzca TNSNAME para la base de datos o la dirección del host, el nombre del servicio, el número de puerto del host y del protocolo. 20011Introduzca un alias de base de datos remota O introduzca los parámetros necesarios para conectar a la base de datos remota con el formato: 20012Introduzca el alias de TNSNAME para el enlace de la base de datos. 20013Crear Enlace de Base de Datos 20014Editar Enlace de Base de Datos 20015Editar Repositorio 20016Otorgar a Grupo 20017Otorgar a Usuario 20018Crear Enlace de Base de Datos 20019Administrar Enlaces de Base de Datos 20020Editar un Informe Personalizado 20021Editar Roles de Informes Personalizados 20022Depurar Información del Usuario Anticuada 20023Registrar un Repositorio de Warehouse Builder 20024Registrar un Informe Personalizado 20025Contraseña del Repositorio de Warehouse Builder 20026Nombre de Usuario del Repositorio de Warehouse Builder 20027Acceso al Portlet 20028Registrar Repositorio 20029Acceso al Repositorio 20030Acceso al Rol 20031Administración de Warehouse Builder 20032Cambiar Acceso 20033Propiedades del Repositorio de Warehouse Builder 20034Propiedades del Informe Personalizado 20035Enlaces de Base de Datos Existentes 20036Otorgar Acceso a Grupo 20037Otorgar Acceso a Usuario 20038Roles de Informes Personalizados 20039Ver Enlace de Base de Datos 20040Registrar los repositorios de Warehouse Builder y mantener los enlaces de base de datos subyacentes. 20041Eliminar información almacenada en usuarios obsoletos. 20042Gestión de Recursos 20043Gestionar privilegios de acceso a recursos del Explorador de Warehouse Builder. 20044Agregar informes adicionales definidos por el usuario a los informes proporcionados. 20045Gestionar Recursos 20046Acceder, editar y anular registro de recursos 20047El portlet del Administrador para la aplicación del Explorador de Oracle Warehouse Builder 20048Gestionar Preferencias 20049Guarde las preferencias en un archivo o cárguelas desde un esquema existente del Explorador de Warehouse Builder. 20050Guardar Preferencias 20051Muestra un archivo de importación con todas las preferencias del Explorador de Warehouse Builder. Utilice la función Guardar del explorador Web para guardarlo como archivo. 20052Cargar Preferencias 20053Copia las preferencias de un Explorador de Warehouse Builder en este Explorador de Warehouse Builder. 20054En Archivo 20055Introduzca la ruta de acceso completa del archivo en el que se guardarán las preferencias. 20056Desde Esquema Existente del Explorador de OWB 20057Introduzca información sobre el esquema desde el que se cargarán las preferencias. 20058Desde Archivo 20059Introduzca la ruta de acceso completa del archivo desde el que se cargarán las preferencias. 20060Encontrado 20061No Encontrado 20062Conectado 20063Válido 20064No Válido 20065Número de Favoritos Importados 20066Número de Favoritos No Importados 20067Cargar 20068Cargado 20069No Cargado 20070Gestionar Índice de Dependencias 20071Seleccione la frecuencia con la que desea refrescar el índice de dependencias para diagramas de análisis de impacto y linaje. 20072Refrescar a petición 20073Refrescar en la primera solicitud de diagrama de la sesión 20074Refrescar en cada solicitud de diagrama 20075No se realizará ningún refrescamiento automático. El usuario debe utilizar la acción del Índice de Dependencias de Refrescamiento en el repositorio del Navegador. 20076La primera vez que el usuario solicite un diagrama de análisis de impacto o linaje para un repositorio en una sesión se refrescará el Índice de Dependencias. 20077Cada vez que se solicite un diagrama de análisis de impacto o linaje se refrescará el Índice de Dependencias. 20078El Índice de Dependencias se utiliza cuando aparecen diagramas de análisis de impacto y linaje. Los repositorios se encuentran en diferentes etapas del ciclo vital de desarrollo. Los repositorios de las últimas etapas no cambian tan a menudo y no necesitan refrescamientos con tanta frecuencia. 20079Puede definir la frecuencia con la que desea refrescar el índice de dependencias seleccionando una de las siguientes opciones. 20080Encontrado; No Cargado 20081Si se encuentra o carga un repositorio de los que aparecen a continuación pero no se encuentra el enlace de base de datos asociado a él o si un enlace de base de datos de los que aparece a continuación no se encuentra, deberá seguir el elemento de \"Acción\" para crear de nuevo el enlace de base de datos para el repositorio. Si no se encuentra un usuario o grupo, éstos se deben crear antes de cargar las preferencias asociadas a ellos. Los usuarios o grupos se pueden crear con Oracle Portal Administration. Después de crear un enlace de base de datos, usuario o grupo, vuelva a cargar las preferencias para cargar las restantes. 20082Cargar preferencias en este esquema del Explorador de Warehouse Builder desde un esquema existente. 20083Transición de Flujo de Proceso 20084Nombre de Dato Enlazado 20085Tipo de Dato Enlazado 20086Valor de Dato Enlazado 20087Condición 20088Orden de Transición 20089Nombre de Actividad de Origen 20090Nombre de Actividad de Destino 20091Soporte Multilingüe 20092Muestra el nombre lógico y la descripción de un objeto en un idioma soportado diferente al idioma base de un repositorio de OWB si está disponible. 20093Seleccionar Idioma Soportado 20094Seleccione un idioma soportado para mostrar el nombre lógico y la descripción. El valor por defecto para un repositorio de OWB es su idioma base. 30001Editar Valores del Explorador de Oracle Warehouse Builder 30002Seleccionar el idioma de trabajo del Explorador de Oracle Warehouse Builder. 30003Examine los estilos de página de informe y de navegación para el Explorador de Warehouse Builder. En primer lugar, vaya a la página del Navegador de Oracle Portal y, a continuación, seleccione el separador \"Páginas\" seguido del enlace Estilos de Página. Para modificar estos estilos debe tener el privilegio Gestionar Todos los Estilos. 30004Personalizar Explorador de Warehouse Builder 30005Seleccionar Idioma 30006Personalizar Explorador de Warehouse Builder 30007NLS (Soporte de Idioma Nacional de Oracle) 30008Estilos de Página 30009Refrescar Índice de Dependencias 30010refrescar índice de dependencias 30011El Índice de Dependencias se utiliza cuando aparecen diagramas de análisis de impacto y linaje. Para obtener la información más actualizada sobre los diagramas de análisis de impacto y linaje, haga clic en Refrescar Índice de Dependencias. 30012ficticio 30013ficticio 30014ficticio 30015ficticio 30016ficticio 30017ficticio 30018ficticio 30019ficticio 30020ficticio 30021ficticio 30022ficticio 40001No se han especificado uno o más valores obligatorios. Se deben especificar todos los valores del formulario. 40002No se ha encontrado el enlace de base de datos. 40003Existe un enlace de base de datos con el mismo nombre. 40004No se puede realizar la operación en este momento. Asegúrese de que INIT.ORA GLOBAL NAMES está definido como Falso para la instancia de Oracle Portal. Si necesita ayuda, póngase en contacto con el administrador. 40005Caracteres no válidos. 40006El enlace de base de datos especificado lleva a un repositorio con el que no se puede contactar o que no es un repositorio de OWB válido. 40007No se puede contactar actualmente con el repositorio o éste no es un repositorio de OWB válido. Si necesita ayuda, póngase en contacto con el administrador. 40008El enlace de base de datos especificado no puede conectarse a la base de datos (ORA-12154). Verifique la Información de la base de datos remota. Para una base de datos Oracle 8.1.6, utilice SID en lugar de SERVICE NAME en la cadena de conexión. Si necesita ayuda, póngase en contacto con el administrador. 40009El enlace de base de datos tiene un nombre de usuario/contraseña no válidos. 40010Especifique un repositorio de Oracle Warehouse Builder registrado. Si necesita ayuda, póngase en contacto con el administrador para registrar un repositorio de Oracle Warehouse Builder. 40011No tiene los derechos de acceso necesarios para este elemento. Póngase en contacto con el administrador del portal si necesita acceder a este elemento. 40012Verifique un rol para ver un repositorio de Oracle Warehouse Builder. Si necesita ayuda para crear roles, póngase en contacto con el administrador. 40013El elemento seleccionado ya no existe. 40014El favorito ya no existe en el repositorio de OWB. 40015Éste es un enlace de base de datos público que no pertenece al usuario actual. 40016Se ha utilizado este enlace de base de datos para registrar un repositorio de OWB. Anule el registro del repositorio de OWB en primer lugar. 40017Ya se ha registrado un informe personalizado para este tipo con el mismo nombre mostrado o con la misma información de implementación. 40018Anule el registro de todos los informes personalizados en primer lugar. 40019No se han especificado uno o más valores obligatorios. Se deben especificar todos los valores del formulario. 40020Ya se ha registrado un repositorio con el mismo nombre, que utiliza el mismo enlace de base de datos o que hace referencia al mismo repositorio de OWB. 40021No se han especificado uno o más valores obligatorios. Se deben especificar todos los valores del formulario, salvo \"Descripción\" que es opcional. 40022No se puede realizar la operación en este momento. La sesión actual ha excedido el máximo de INIT.ORA OPEN LINKS. Si necesita ayuda, póngase en contacto con el administrador. 40023No se puede realizar la operación en este momento. Si necesita ayuda, póngase en contacto con el administrador. 40024No se han encontrado datos. 40025Operación Errónea. 40026Error Inesperado. 40027Excepción 40040Enlace de base de datos no encontrado. Compruebe o vuelva a crear el enlace de base de datos. 40041Rol no encontrado. Vuelva a crear el rol. 40042Fallo al conectar al esquema o servidor especificado. Compruebe la información de la cadena de conexión. 40043Usuario de conexión única no válido. Consulte con el administrador. 40044El usuario de conexión única ya no tiene privilegios para acceder a los favoritos. 40045El usuario de conexión única ya no tiene privilegios para realizar esta operación. 40046Los favoritos ya no son válidos. 40047Error al guardar las preferencias en un archivo. 40048Error al cargar las preferencias desde el archivo especificado. 40049Error al cargar las preferencias desde el esquema del Explorador de OWB especificado. 40050Error al cargar las preferencias en el esquema actual. 40051Las preferencias se han guardado correctamente en el archivo especificado. 40052Las preferencias se han cargado correctamente en el esquema actual desde el archivo especificado. 40053Las preferencias se han cargado correctamente en el esquema actual desde el esquema especificado. 40054No se han especificado uno o más valores obligatorios. 40055Existe un enlace con el mismo nombre. 40056No se ha podido agregar un rol para el usuario 40057No se ha podido agregar un repositorio para el usuario 40058No se ha podido agregar un portlet para el usuario 40059No se ha podido agregar un informe para el rol 40060No se ha podido agregar un repositorio 40061No se ha podido agregar un informe personalizado 40062No se ha podido agregar un enlace 40063No se ha podido agregar un rol para el grupo 40064No se ha podido agregar un repositorio para el grupo 40065No se ha podido agregar un portlet para el grupo 40066El repositorio de OWB no está registrado en el Explorador de OWB. Utilice las Páginas de Administración del Explorador de OWB para crear un enlace de base de datos a este repositorio y registrarlo con el Explorador de OWB. 40067No se ha encontrado el asunto del diagrama en el repositorio de OWB. Esto puede deberse a que ya no existe el objeto en el repositorio o a que la información del repositorio proporcionada es incorrecta. 40068Grupo no encontrado. Vuelva a crear el grupo. 40069Usuario no encontrado. Vuelva a crear el usuario. 40070El enlace de base de datos especificado lleva a un repositorio que se debe actualizar a la última versión. 40071El enlace de base de datos de este repositorio no existe. Vuelva a crear el enlace de base de datos o edite el repositorio. 40072No hay ningún linaje disponible para este elemento. 40073La información de esquema proporcionada no conecta a un repositorio válido del explorador de OWB. Consulte la información de esquema. 40074El usuario no existe. 40075El grupo no existe. 40076El toolkit XML de Oracle debe estar instalado en el esquema SYS 40077No se ha encontrado la tabla de linajes. Asegúrese de que el CLOB está activado en el repositorio de OWB 40078Ficticio 40079Ficticio 40080Ficticio 40081Ficticio 40082Ficticio 40083Ficticio 40084Ficticio 40085Ficticio 40086Ficticio 40087Ficticio 40088Ficticio 40089Ficticio 40090Ficticio 40091Este objeto no tiene dependencias de impacto. 40092Este objeto no tiene dependencias de linaje. 50001Especificar cómo se muestran los favoritos. 50002Editar la descripción de este favorito. 50003Ocultar Descripción 50004Ocultar Ruta de Acceso 50005Limitar la Lista a 50006Mostrar Todo 50007Mostrar Descripción 50008Mostrar Ruta de Acceso 50009Favoritos de Warehouse Builder 50010Personalizar Favoritos de Warehouse Builder 50011Valores Mostrados 50012Personalizar Opciones de Visualización 50013Editar Favoritos 50014Editar Favoritos de Warehouse Builder 50015Editar o suprimir favoritos de Warehouse Builder. 50016El portlet de Favoritos para la aplicación del Explorador de Oracle Warehouse Builder 50017Seleccionar Favoritos 50018Seleccionar favoritos por repositorio, rol o tipo. 50019ficticio 50020ficticio 50021ficticio 50022ficticio 50023ficticio 50024ficticio 50025ficticio 50026ficticio 50027ficticio 60001Acerca del Explorador de Warehouse Builder 60002ficticio 60003ficticio 60004ficticio 60005ficticio 60006ficticio 60007ficticio 60008ficticio 70001Realizar funciones administrativas como el registro de repositorios y el otorgamiento de acceso a los usuarios. 70002Seleccione de una lista de favoritos de informe y de navegación. 70003Seleccione un repositorio de OWB y un rol de acceso y, a continuación, haga clic en Examinar. 70004Administrar Explorador de Warehouse Builder 70005Examinar Mis Favoritos 70006Examinar un Repositorio 70007El portlet del Iniciador de la aplicación del Explorador de Oracle Warehouse Builder 70008Seleccione un rol y haga clic en Examinar. 70009ficticio 70010ficticio 70011ficticio 70012ficticio 70013ficticio 70014ficticio 70015ficticio 70016ficticio 70017ficticio 70018ficticio 70019ficticio 70020ficticio 80001Especificar cómo se muestra la página de navegación en el portlet. 80002Examinar objetos de contenido 80003Examinar valores de propiedad. 80004Examinar objetos relacionados. 80005Examinar informes disponibles. 80006Ocultar Resumen 80007Ocultar Ruta de Acceso 80008Limitar la Lista a 80009Mostrar Todo 80010Mostrar Descripción de Página 80011Mostrar la Ruta de Acceso de la Página 80012Navegación de Warehouse Builder 80013Personalizar Páginas de Navegación de Warehouse Builder 80014Valores Mostrados 80015Personalizar Opciones de Visualización 80016El portlet de Navegación para la aplicación del Explorador de Oracle Warehouse Builder 80017Personalizar Enlaces de Warehouse Builder 80018Examinar enlaces disponibles. 80019El enlace se aplica sólo a este objeto 80020El enlace se aplica a todos los objetos de este tipo 80021Selección de Roles 80022Seleccione un rol para examinar el repositorio de OWB. 80023Navegador de Warehouse Builder 80024Examinar valores de propiedad extendidos. 80025Fallo de validación 80026ficticio 80027ficticio 80028ficticio 80029ficticio 80030ficticio 80031ficticio 80032ficticio 80033ficticio 80034ficticio 90001Informe de Warehouse Builder 90002El portlet de Oracle Reports para la aplicación del Explorador de Oracle Warehouse Builder 90003Personalizar Portlet de Reports 90004Realizar o restablecer un informe por defecto. 90005Este portlet no funciona en modo de presentación preliminar. 90006No se ha seleccionado ningún informe por defecto. 90007ficticio 90008ficticio 90009ficticio 90010ficticio 90011ficticio 90012ficticio 90013ficticio 90014ficticio 90015ficticio 100001(no hay elementos de contenido para este tipo de dato) 100002(no hay ninguna descripción disponible) 100003(no hay ningún nombre disponible) 100004(no hay ninguna propiedad para este tipo de dato) 100005(no hay ningún elemento relacionado para este tipo de dato) 100006(no hay ningún informe para este tipo de dato) 100007(no hay ningún enlace disponible) 100008(no hay ninguna propiedad extendida para este tipo de dato) 100009ficticio 100010ficticio 100011ficticio 100012ficticio 100013ficticio 100014ficticio 100015ficticio 100016ficticio 100017ficticio 100018ficticio arÁrabe ar_AEÁrabe Emiratos Árabes Unidos ar_BHÁrabe Bahrein ar_DZÁrabe Argelia ar_EGÁrabe Egipto ar_IQÁrabe Irak ar_JOÁrabe Jordania ar_KWÁrabe Kuwait ar_LBÁrabe Líbano ar_LYÁrabe Libia ar_MAÁrabe Marruecos ar_OMÁrabe Omán ar_QAÁrabe Qatar ar_SAÁrabe Arabia Saudí ar_SDÁrabe Sudán ar_SYÁrabe Siria ar_TNÁrabe Túnez ar_YEÁrabe Yemen beBielorruso be_BYBielorruso Bielorrusia bgBúlgaro bg_BGBúlgaro Bulgaria caCatalán ca_ESCatalán España csCheco cs_CZCheco República Checa daDanés da_DKDanés Dinamarca deAlemán de_ATAlemán Austria de_CHAlemán Suiza de_DEAlemán Alemania de_LUAlemán Luxemburgo elGriego el_GRGriego Grecia enInglés en_AUInglés Australia en_CAInglés Canadá en_GBInglés Reino Unido en_IEInglés Irlanda en_NZInglés Nueva Zelanda en_USInglés Estados Unidos en_ZAInglés Sudáfrica esEspañol es_AREspañol Argentina es_BOEspañol Bolivia es_CLEspañol Chile es_COEspañol Colombia es_CREspañol Costa Rica es_DOEspañol República Dominicana es_ECEspañol Ecuador es_ESEspañol España es_GTEspañol Guatemala es_HNEspañol Honduras es_MXEspañol México es_NIEspañol Nicaragua es_PAEspañol Panamá es_PEEspañol Perú es_PREspañol Puerto Rico es_PYEspañol Paraguay es_SVEspañol El Salvador es_UYEspañol Uruguay es_VEEspañol Venezuela etEstonio et_EEEstonio Estonia fiFinés fi_FIFinés Finlandia frFrancés fr_BEFrancés Bélgica fr_CAFrancés Canadá fr_CHFrancés Suiza fr_FRFrancés Francia fr_LUFrancés Luxemburgo hrCroata hr_HRCroata Croacia huHúngaro hu_HUHúngaro Hungría isIslandés is_ISIslandés Islandia itItaliano it_CHItaliano Suiza it_ITItaliano Italia iwHebreo iw_ILHebreo Israel jaJaponés ja_JPJaponés Japón koCoreano ko_KRCoreano Corea del Sur ltLituano lt_LTLituano Lituania lvLetón lv_LVLetón mkMacedonio mk_MKMacedonio Macedonia nlHolandés nl_BEHolandés Bélgica nl_NLHolandés Países Bajos noNoruego no_NONoruego Noruega plPolaco pl_PLPolaco Polonia ptPortugués pt_BRPortugués Brasil pt_PTPortugués Portugal roRumano ro_RORumano Rumanía ruRuso ru_RURuso Rusia shSerbocroata sh_YUSerbocroata Yugoslavia skEslovaco sk_SKEslovaco Eslovaquia slEsloveno sl_SIEsloveno Eslovenia sqAlbanés sq_ALAlbanés Albania srSerbio sr_YUSerbio Yugoslavia svSueco sv_SESueco Suecia thTailandés th_THTailandés Tailandia trTurco tr_TRTurco Turquía ukUcraniano uk_UAUcraniano Ucrania zhChino zh_CNChino China zh_HKChino Hong Kong zh_TWChino Taiwán