10001Alle Ebenen 10002Attribut 10003Geschäftsbereich 10004Collection - Zusammenfassung 10005Geschäftsbereiche 10006Geschäftsname 10007Klassifizierung 10008Classifier-Länge 10009Classifier-Position 10010Spalte 10011Spaltenname 10012Spalten 10013Spalten, die das Ebenenattribut implementieren 10014Spalten, die die Größe implementieren 10015Connect String 10016Position des Fortsetzungszeichens 10017Fortsetzungsbegrenzungszeichen 10018Fortsetzung am Ende 10019Erstellt um 10020Cube 10021Cube - Auswirkungsanalyse 10022Cube - Implementierung 10023Cube - Herkunft 10024Cube - Zusammenfassung 10025Größe 10026Cubes 10027Benutzerdefinierter Bericht 10028Datentyp 10029Datentyp 10030Abhängigkeiten 10031Tiefe 10032Collection - Details 10033Cube - Details 10034Dimension - Details 10035Cube - Details 10036Dateien - Details 10037Function-Library - Details 10038Funktionen - Details 10039Zielmodule - Details 10040Installation - Details 10041Materialized View - Details 10042Module - Details 10043Projekte - Details 10044Record - Details 10045Repository - Details 10046Sequenz - Details 10047Tabelle - Details 10048Zuordnung - Details 10049View - Details 10050Dimensions-Alias: 10051Dimension - Auswirkungsanalyse 10052Dimension - Implementierung 10053Dimension - Herkunft 10054Dimensionsname 10055Dimension - Zusammenfassung 10056Dimensionen 10057Ausdruck 10058Cube 10059Cube - Auswirkungsanalyse 10060Cube - Implementierung 10061Cube - Herkunft 10062Cube - Zusammenfassung 10063Feld 10064Felder 10065Datei 10066Datei - Zusammenfassung 10067Dateien 10068First Class-Objekte 10069Fremdschlüssel 10070Fremdschlüssel zu Schlüssel 10071Fremdschlüssel 10072Fremdschlüssel, die die Verwendung von Cube zu Dimension implementieren 10073ForeignKey 10074Funktionsimplementierung 10075Funktionsimplementierungen 10076Funktions-Librarys 10077Name der Function-Library 10078Function-Library - Zusammenfassung 10079FunctionImplementation 10080FunctionLibrary 10081FunctionParameter 10082Funktionen 10083Hierarchien 10084Hierarchieebenen 10085Host-Computer 10086Auswirkungsanalyse 10087Auswirkungsanalyse - Abhängigkeit 10088Auswirkungsanalyse - Diagramm 10089Auswirkungsanalyse - Bericht 10090Module 10091Modul 10092Installationsbeschreibung 10093Installations-ID 10094Installationsname 10095Ist selbsterklärend 10096Elementzuordnungen 10097Elemente 10098Schlüssel 10099Schlüsselspalten 10100Referenzierter Schlüssel 10101Schlüssel 10102Länge 10103Ebene 10104Ebenenattribute 10105Ebenenname 10106LevelAttribute 10107Ebenen 10108Herkunft 10109Herkunftsabhängigkeit 10110Herkunftsdiagramm 10111Zuordnungskomponente 10112Zuordnungskomponenten 10113Zuordnung 10114Materialized View 10115Materialized View - Auswirkungsanalyse 10116Materialized View - Herkunft 10117Materialized View - Zusammenfassung 10118Materialized Views 10119MaterializedView 10120Größe 10121Größen 10122Mitgliederobjekte 10123Modul 10124Name des Integrators 10125Anzahl der logischen Records 10126Anzahl der physischen Records pro logischem Record 10127Objektname 10128Objektverwendung 10129Auftreten 10130Operatortyp 10131Warehouse Builder-Browser 10132Organisation 10133Parametertyp 10134Parameter 10135Name der übergeordneten Komponente 10136Physische Konfigurationsparameter 10137Physische Konfigurationsparameter 10138Bild 10139Position 10140Gesamtstellenzahl 10141Projekte 10142Eigenschaftswert 10143Version der öffentlichen View 10144Record 10145Länge des Record-Classifiers 10146Position des Record-Classifiers 10147Record-Begrenzungszeichen 10148Record-Auswirkungsanalyse - Bericht 10149Record-Herkunft - Bericht 10150Record-Größe 10151Records 10152Repository-Name 10153Zurücksetzen 10154Skalierung 10155Modul 10156DataWarehouse - First Class-Objekte 10157Module 10158Skript 10159Auswählen 10160Selbsterklärend 10161Sequenz 10162Sequenz-Auswirkungsanalyse - Bericht 10163Sequenz - Zusammenfassung 10164Sequenzen 10165Signieren 10166Signatur 10167Quellabhängigkeit 10168Strukturname 10169Tabelle 10170Auswirkungsanalyse für Tabelle - Bericht 10171Tabellen-Herkunft - Bericht 10172Tabelle - Zusammenfassung 10173Tabellen 10174Tabellen, die den Cube implementieren 10175Tabellen, die die Ebene implementieren 10176Begrenzungszeichen für Textende 10177Begrenzungszeichen für Textbeginn 10178Transformieren 10179Zuordnung 10180Zuordnungskomponente 10181Parameter der Zuordnungskomponente 10182Eigenschaft der Zuordnungskomponente 10183Zuordnungssummenbericht 10184Transformation - Zusammenfassung 10185TransformMap 10186TransformMapComponent 10187TransformMapComponentParameter 10188TransformMapComponentProperty 10189Transformationen 10190Aktualisierte Zeit 10191Verwendung 10192Verwenden 10193Typ verwenden 10194Gültig 10195Validierungsergebnis 10196Wert 10197Lieferant 10198Version 10199Auswirkungsanalyse für View - Bericht 10200View-Herkunft - Bericht 10201View - Zusammenfassung 10202Views 10203Warehouse Builder-Browser 10204Warehouse Builder 10205Warehouse-Engineer 10206Zoom 10207Zugriff 10208Aktionen 10209Zu meinen Favoriten hinzufügen 10210Alle 10211Anwenden 10212Durchsuchen 10213Meine Favoriten durchsuchen 10214Abbrechen 10215Schließen 10216Spalten-ID 10217Konfigurationsname 10218Konfigurationstyp 10219Konfigurationswert 10220Inhalt 10221Inhalt 10222Erstellt am 10223Anpassen 10224Datenbank-Link 10225Name für den Datenbank-Link 10226Datenbank-Service-Name 10227Aus Favoriten löschen 10228Beschreibung 10229Dimension 10230Anzeige 10231Anzeigename 10232Anzeigename 10233Löschen 10234Bearbeiten 10235Favoriten 10236Feld-ID 10237Suchen 10238Erste 10239Funktion 10240Function-Library 10241Funktionsparameter 10242Berechtigungsempfänger 10243Gruppe 10244Gruppenname 10245Hierarchie 10246Zurück 10247Host-Adresse 10248Host-Port-Nummer 10249Host-Protokoll 10250Host-Dienstname 10251Host-Name 10252Modul 10253Installierte Version 10254Integrator 10255Sprache 10256Letzte 10257Ebenenattribut 10258Ebenen-ID 10259Grenzwert 10260Herkunft - Bericht 10261Geschäftsname 10262Abmelden 10263Zuordnungstyp 10264Größen-ID 10265Metadaten-Version 10266(nicht verfügbar) 10267Name 10268Navigation 10269Navigationsfavoriten 10270Next 10271Nein 10272(derzeit sind keine Elemente vorhanden) 10273Objekttyp 10274OK 10275Optionen 10276Repository-Name 10277Eigentümer 10278Package 10279Parameter 10280Pfad 10281Physischer Name 10282Portlet 10283Vorherige 10284Produkttyp 10285Projekt 10286Eigenschaften 10287Eigenschaften 10288Eigenschaftsname 10289Eigenschaftswert 10290QA-Benutzer 10291zugehörig 10292Zugehörig 10293Release 10294Ferndatenbankinformationen 10295Bericht 10296Berichte - Favoriten 10297Berichtsname 10298Berichte 10299Berichte 10300Repository 10301Ressource 10302Standard wiederherstellen 10303Rolle 10304Rollen 10305Als Systemstandard speichern 10306Sequenz - Zusammenfassung 10307Veraltete Gruppe 10308Status 10309Systemtyp 10310TNSNAME 10311Oben 10312Typ 10313Typname 10314Unbekannt 10315Registrierung aufheben 10316Aktualisiert am 10317Benutzer 10318Version 10319Ansicht 10320Warehouse-Benutzer 10321Warehouse Builder 10322Ja 10323Suche 10324Plural-Name 10325Erstellen 10326Typ signieren 10327Funktionsart 10328Name der Zuordnungskomponente 10329Repository-Name 10330Repository-Modell-Version 10331Erstellt um 10332Parameter der Zuordnungskomponente 10333Eigenschaft der Zuordnungskomponente 10334Links 10335Ansicht 10336Ganze Seite 10337Standard zurücksetzen 10338Als Standardeinstellung speichern 10339Warehouse Builder-Berichte 10340OWB-Administration 10341OWB-Berichte 10342Tabellenname 10343Dateiname 10344ORDER NO 10345Ziel von 10346Launcher-Portlet 10347Administrations-Portlet 10348Berichts-Portlet 10349Favoriten-Portlet 10350Navigations-Portlet 10351Entziehen 10352Bearbeiten 10353Links 10354Favoriten verknüpfen 10355Aus Links löschen 10356Link hinzufügen 10357Zu Favoriten hinzufügen 10358Vorhandene Links 10359URL 10360Link-Eigenschaften 10361Sie können die Eigenschaften eines Links eingeben oder aktualisieren. 10362Link bearbeiten 10363Auf öffentlich setzen 10364Zu Aktionsliste hinzufügen 10365Geltungsbereich 10366Zugriff 10367Hinzufügen 10400Schemaname 10401Schemakennwort 10402Validierungsstatus 10403Datenziel 10404Anwendungstyp 10405Integrator für den Zugriff auf die Datenquelle 10406Erstellungsdatum 10407Aktualisiertes Datum 10408Transform-Library - Zusammenfassung 10409Transformationszuordnung - Zusammenfassung 10410OWB-Favoriten 10411OWB-Navigator 10412Datum 10413Verstrichene Zeit 10414Protokoll bereinigen 10415Abhängigkeitsindex 10416OWB-Repository-Namen und Objekt-ID zuordnen 10417Repository-Name 10418Aktualisierungsoption 10419ID 10420Repository-Name 10421Hilfe 10422Fehler 10423Hinweis 10424Quelle von 10425Erweiterter Eigenschaftsname 10426Erweiterter Eigenschaftswert 10427Collection 10428Speicherort 10429Transformationsmodul 10430Erstellt von 10431Aktualisiert von 10432Advanced Queue 10433Externe Tabelle 10434Prozessfluss-Package 10435Speicherort 10436Speicherorttyp 10437Anwendungstyp 10438Systemtyp 10439Hierarchiepräfix 10440Ebenenpräfix 10441Speicherortname 10442Name für den Record-Satz 10443Name der Quelldatei 10444Zugriffsparameter 10445Spalte der externen Tabelle 10446Name für das Quellfeld 10447Collection-Element 10448Name des Ladetyps 10449Queue-Tabellenname 10450Prozessfluss 10451Bound-Objekt 10452Prozessfluss-Aktivität 10453Prozessfluss-Variable 10454Prozessfluss-Parameter 10455Prozessfluss-Übergang 10456Bound-Name 10457Übergeordneter Prozessfluss 10458Datentyp 10459Standardwert 10460Ist endgültig 10461Prozessfluss-Parameter 10462Sprache 10463Unterstützte Sprache 10464Quellaktivität 10465Zielaktivität 10466Zielmodul 10467Dateimodul 10468Prozessfluss-Modul 10469Quellmodul 10470MIV-Modul 10471XML-Modul 10472Gateway-Modul 10473Cursor 10474PLS-RowType 10475PLS-Record 10476PLS-Collection 10477Table-Funktion 10478SQL-Collection 10479Objekttyp 10480Typ 10481Cursortyp 10482Name für den Return-Record 10483RowType-Typ 10484Entitätsname: 10485Entitätstyp 10486Collection-Typ 10487Connector 10488Speicherorte - Details 10489Dateimodule - Details 10490Externe Tabelle - Zusammenfassung 10491Advanced Queue - Zusammenfassung 10492Prozessfluss-Module - Details 10493Prozessfluss-Package - Zusammenfassung 10494Quellmodule - Details 10495Öffentliche Transformationen - Details 10496MIV-Module - Details 10497XML-Module - Details 10498Gateway-Module - Details 10499Externe Tabelle - Details 10500Tabelle - Funktionen 10501Advanced Queue - Details 10502Prozessfluss-Package - Details 10503Prozessfluss - Details 10504Prozessfluss-Aktivitäten - Details 10505Prozessfluss-Übergang - Details 10506Prozessfluss-Parameter - Details 10507Prozessfluss-Variable - Details 10508FileModule - First Class-Objekte 10509Öffentliche Transformationen - First Class-Objekte 10510MIVModule - First Class-Objekte 10511XMLModule - First Class-Objekte 10512PackagedModule - First Class-Objekte 10513ProcessModule - First Class-Objekte 10514Speicherorte - Details 10515Advanced Queue - Details 10516Prozessfluss-Package - Details 10517Prozessfluss-Aktivität 10518Prozessfluss - Details 10519Richtung 10520Prozessfluss-Aktivitäten - Details 10521Prozessfluss-Übergang - Details 10522Name der gebundenen Daten 10523Typ der gebundenen Daten 10524Wert der gebundenen Daten 10525Referenzierter Speicherortname 10526Referenzierter Speicherort 10527Connector - Details 10528Prozessfluss-Package - Zusammenfassung 10529Name für den Strong-Typ 10530Zuordnungskomponente.Tabelle 10531Zuordnungskomponente.Cube 10532Zuordnungskomponente.Dimension 10533Zuordnungskomponente.Sequenz 10534Zuordnungskomponente.View 10535Zuordnungskomponente.Record 10536Zuordnungskomponente.Materialized View 10537Zuordnungskomponente.Aggregation 10538Zuordnungskomponente.Filter 10539Zuordnungskomponente.Ausdruck 10540Zuordnungskomponente.Externer Prozess 10541Zuordnungskomponente.Join 10542Zuordnungskomponente.Zuordnungsparameter 10543Zuordnungskomponente.Pseudospalte 10544Zuordnungskomponente.Splitter 10545Zuordnungskomponente.Festgelegter Vorgang 10546Zuordnungskomponente.Name Adresse 10547Zuordnungskomponente.Schlüssel-Referenztabelle 10548Zuordnungskomponente.Transformationsfunktion 10549Zuordnungskomponente.Trigger 10550Zuordnungskomponente.Konstante 10551Zuordnungskomponente.Distinct 10552Zuordnungskomponente.Zuordnungs-Input-Parameter 10553Zuordnungskomponente.Zuordnungs-Output-Parameter 10554Zuordnungskomponente.Prozess nach der Zuordnung 10555Zuordnungskomponente.Prozess vor der Zuordnung 10556Zuordnungskomponente.Sorter 10557Zuordnungskomponente.Pivot 10558Zuordnungskomponente.UnPivot 10559Zuordnungskomponente.Tabellenfunction 10560Zuordnungskomponente.Datengenerator 10561Zuordnungskomponente.Erweiterte Queue 10562Zuordnungskomponente.Externe Tabelle 10563Prozessfluss-Speicherort 10564Datei-Speicherort 10565Oracle-Datenbank-Speicherort 10566SAP-Speicherort 10567Gateway-Speicherort 10568Bedingung 10569Übergangsreihenfolge 10570Name der Quellaktivität 10571Name der Zielaktivität 10572Prozessfluss-Übergang 10573Name der gebundenen Daten 10574Typ der gebundenen Daten 10575Wert der gebundenen Daten 10576Prozessfluss-Aktivität.Unterprozess 10577Connector - Details 10578Runtime Repository-Verbindung 10579Detaillierter Bericht für die Runtime Repository-Verbindung 10580Verzeichnis 10581Feldbegrenzungszeichen 10582RecordField 10583Prozedur 10584Abfragetext 10585Ist Primärschlüssel 10586CHECK-Constraint 10587CHECK-Constraint-Name 10588CHECK-Constraint-Bedingung 10589Vordefinierte öffentliche Transformationen 10590Benutzerdefinierte öffentliche Transformationen 10591Dimensionspräfix 10592Primärschlüssel 10593Eindeutiger Schlüssel 10594Zuordnungskomponente.Betriebssystemdatei 10595Funktion - Zusammenfassung 10596Prozedur - Zusammenfassung 10597Table-Funktion - Zusammenfassung 10598Objekttyp - Details 10599GatewayModule - First Class-Objekte 10600Prozessfluss-Aktivität.Map 10601Prozessfluss-Aktivität.Transformieren 10602Prozessfluss-Aktivität.Und 10603Prozessfluss-Aktivität.Fork 10604Prozessfluss-Aktivität.Datei vorhanden 10605Prozessfluss-Aktivität.Oder 10606Prozessfluss-Aktivität.Externer Prozess 10607Prozessfluss-Aktivität.E-Mail 10608Prozessfluss-Aktivität.Ende 10609Prozessfluss-Aktivität.Start 10610Prozessfluss-Aktivität.FTP 10611Aktivitätsart 10612Attributgruppe 10613Referenzierte Anwendung 10614Referenzierte Tabelle 10615Lokale Spalte 10616Referenzierte Spalte 10617Auswirkungselement 10618Auswirkungsentität 10619Quellelement 10620Quellentität 10621Konfigurationsschlüssel 10622Konfigurationsobjekt 10623Quellübergang 10624Zielübergang 10625Quelle von 10626Dateiformat 10627Maske 10628NULLIF 10629DEFAULTIF 10630SQL-Datentyp 10631SQL-Gesamtstellenzahl 10632SQL-Anzahl Nachkommastellen 10633SQL-Länge 10634Ausgangsposition 10635Öffentliche und vordefinierte Transformationen 10636Zuordnungskomponente.MatchMerge 10637Dummy 10638Dummy 10639Dummy 10640Dummy 10641Dummy 10642Dummy 10643Dummy 10644Dummy 10645Dummy 10646Dummy 10647Dummy 10648Dummy 10649Dummy 10650Dummy 10651Dummy 20001Klicken Sie auf "Entziehen", um den Zugriff für einen Benutzer oder eine Gruppe zu verweigern. 20002Sie können Datenbank-Links zu Warehouse Builder-Repositorys erstellen, bearbeiten oder löschen. 20003Sie können die Eigenschaften eines Warehouse Builder-Repositorys eingeben oder aktualisieren. 20004Sie können die Eigenschaften eines benutzerdefinierten Berichts eingeben oder aktualisieren. 20005Ein Datenbank-Link mit einem ungültigen Status gibt an, dass der Datenbank-Link nicht aktiv ist, oder dass das Schema, auf das verwiesen wird, kein Repository-Schema für Warehouse Builder ist 20006Um einer Gruppe Zugriff zu erteilen, wählen Sie den Namen der Gruppe aus, und klicken Sie auf "Gruppe Zugriff erteilen". 20007Um einem Benutzer Zugriff zu erteilen, wählen Sie den Namen des Benutzers aus, und klicken Sie auf "Benutzer Zugriff erteilen". 20008Geben Sie die Host-Adresse, den Dienstnamen, das Protokoll und die Host-Portnummer an. 20009Erteilen Sie den ausgewählten Rollen Zugriff auf benutzerdefinierte Berichte. 20010Geben Sie entweder den TNS-Namen für die Datenbank oder die Host-Adresse, den Dienstnamen, das Protokoll und die Host-Portnummer ein. 20011Geben Sie den Aliasnamen einer Ferndatenbank ODER die Parameter ein, die zum Herstellen einer Verbindung zur Ferndatenbank benötigt werden. Verwenden Sie hierbei folgendes Format: 20012Geben Sie den TNSNAME-Aliasnamen für den Datenbank-Link ein. 20013Datenbank-Link erstellen 20014Datenbank-Link bearbeiten 20015Repository bearbeiten 20016Gruppe Zugriff erteilen 20017Benutzer Zugriff erteilen 20018Datenbank-Link erstellen 20019Datenbank-Links verwalten 20020Benutzerdefinierten Bericht bearbeiten 20021Benutzerdefinierte Berichtrollen bearbeiten 20022Veraltete Benutzerinformationen bereinigen 20023Warehouse Builder-Repository registrieren 20024Benutzerdefinierten Bericht registrieren 20025Warehouse Builder-Repository-Kennwort 20026Warehouse Builder-Repository-Benutzername 20027Portlet-Zugriff 20028Repository registrieren 20029Repository-Zugriff 20030Rollenzugriff 20031Warehouse Builder-Administration 20032Zugriff ändern 20033Warehouse Builder-Repository-Eigenschaften 20034Benutzerdefinierter Bericht - Eigenschaften 20035Vorhandene Datenbank-Links 20036Zugriff für Gruppe erteilen 20037Zugriff für Benutzer erteilen 20038Benutzerdefinierter Bericht - Rollen 20039Datenbank-Link anzeigen 20040Warehouse Builder-Repositorys registrieren und zugrunde liegende Datenbank-Links warten. 20041Informationen zu veralteten Benutzern entfernen. 20042Ressourcenverwaltung 20043Verwalten Sie die Zugriffsberechtigungen auf Warehouse Builder-Browser-Ressourcen. 20044Sie können zusätzliche benutzerdefinierte Berichte zu den im Lieferumfang enthaltenen Berichten hinzufügen. 20045Ressourcen verwalten 20046Sie können auf Ressourcen zugreifen, diese bearbeiten und deren Registrierung aufheben. 20047Das Administrator-Portlet für die Oracle Warehouse Builder-Browser-Anwendung 20048Voreinstellungen verwalten 20049Sie können Voreinstellungen in einer Datei speichern bzw. Voreinstellungen aus einem vorhandenen Warehouse Builder-Browser-Schema laden. 20050Voreinstellungen speichern 20051Zeigt eine Importdatei mit allen Warehouse Builder-Browser-Voreinstellungen an. Sie können die Voreinstellungen über Ihren Web-Browser als Datei speichern. 20052Voreinstellungen laden 20053Kopiert Voreinstellungen aus einem Warehouse Builder-Browser in diesen Warehouse Builder-Browser. 20054In Datei 20055Geben Sie den vollständigen Pfadnamen der Datei ein, in der die Voreinstellungen gespeichert werden. 20056Aus vorhandenem OWB-Browser-Schema 20057Geben Sie die Informationen zu dem Schema ein, aus dem die Voreinstellungen geladen werden. 20058Aus Datei 20059Geben Sie den vollständigen Pfadnamen der Datei ein, aus der die Voreinstellungen geladen werden. 20060Gefunden 20061Nicht gefunden 20062Angemeldet 20063Gültig 20064Ungültig 20065Anzahl der importierten Favoriten 20066Anzahl der nicht importierten Favoriten 20067Laden 20068Geladen 20069Nicht geladen 20070Abhängigkeitsindex verwalten 20071Entscheiden Sie, wie häufig der Abhängigkeitsindex für Herkunfts- und Auswirkungsanalysediagramme aktualisiert werden soll. 20072Bei Bedarf aktualisieren 20073Nach der ersten Diagrammanforderung der Session aktualisieren 20074Nach jeder Diagrammanforderung aktualisieren 20075Es wird keine automatische Aktualisierung ausgeführt. Der Benutzer muss die Aktion zum Aktualisieren des Abhängigkeitsindex beim Repository im Navigator verwenden. 20076Der Abhängigkeitsindex wird aktualisiert, nachdem der Benutzer in einer Session zum ersten Mal ein Diagramm für eine Herkunfts- oder Auswirkungsanalyse für ein Repository anfordert. 20077Der Abhängigkeitsindex wird jedes Mal aktualisiert, wenn ein Diagramm für eine Herkunfts- oder Auswirkungsanalyse angefordert wird. 20078Der Abhängigkeitsindex wird verwendet, wenn Diagramme für Herkunfts- und Auswirkungsanalysen angezeigt werden. Die Repositorys befinden sich in unterschiedlichen Phasen des Entwicklungszyklus. Die Repositorys in fortgeschritteneren Entwicklungsphasen werden nicht so häufig geändert und brauchen nicht so oft aktualisiert zu werden. 20079Sie können über die unten angegebenen Optionen festlegen, wie häufig der Abhängigkeitsindex aktualisiert werden soll. 20080Gefunden; nicht geladen 20081Wenn ein nachstehend aufgelistetes Repository gefunden oder geladen wird, der zugehörige Datenbank-Link jedoch nicht ermittelt werden kann, bzw. wenn ein nachstehend aufgelisteter Datenbank-Link nicht gefunden wird, müssen Sie das Element unter \"Aktion\" befolgen, um den Datenbank-Link für das Repository neu zu erstellen. Wenn ein aufgelisteter Benutzer oder eine aufgelistete Gruppe nicht gefunden werden, müssen diese zuerst erstellt werden, bevor die zugehörigen Voreinstellungen geladen werden können. Benutzer oder Gruppen können über Oracle Portal Administration erstellt werden. Nachdem der Datenbank-Link, der Benutzer oder die Gruppe erstellt wurden, laden Sie die Voreinstellungen erneut, um auch die restlichen Voreinstellungen zu laden. 20082Voreinstellungen aus einem vorhandenen Schema in dieses Warehouse Builder-Browser-Schema laden. 20083Prozessfluss-Übergang 20084Name der gebundenen Daten 20085Typ der gebundenen Daten 20086Wert der gebundenen Daten 20087Bedingung 20088Übergangsreihenfolge 20089Name der Quellaktivität 20090Name der Zielaktivität 20091Unterstützung mehrerer Sprachen 20092Falls verfügbar, wird der logische Name und die Beschreibung eines Objekts in einer unterstützten, nicht auf der Basissprache eines OWB-Repositorys basierenden Sprache angezeigt. 20093Unterstützte Sprache auswählen 20094Wählen Sie eine unterstützte Sprache für die Anzeige des logischen Namens und der Beschreibung. Der Standard für ein OWB-Repository ist dessen Basissprache. 30001Oracle Warehouse Builder-Browser-Einstellungen bearbeiten 30002Wählen Sie die Arbeitssprache von Oracle Warehouse Builder-Browser aus. 30003Durchsuchen Sie die Stile der Navigations- und Berichtsseite nach Warehouse Builder-Browser. Rufen Sie zuerst die Seite für den Oracle Portal-Navigator auf, und wählen Sie anschließend die Registerkarte \"Seiten\" und den Link \"Seitenstile\" aus. Um die Stile ändern zu können, benötigen Sie die Berechtigung \"Alle Stile verwalten\". 30004Warehouse Builder-Browser anpassen 30005Sprache auswählen 30006Warehouse Builder-Browser anpassen 30007Oracle National Language Support (NLS) 30008Seitenstile 30009Abhängigkeitsindex aktualisieren 30010Abhängigkeitsindex aktualisieren 30011Der Abhängigkeitsindex wird für die Anzeige von Diagrammen für die Herkunfts- und Auswirkungsanalyse verwendet. Um die aktuellsten Informationen zu den Diagrammen für die Herkunfts- und Auswirkungsanalyse anzuzeigen, klicken Sie auf "Abhängigkeitsindex aktualisieren". 30012Dummy 30013Dummy 30014Dummy 30015Dummy 30016Dummy 30017Dummy 30018Dummy 30019Dummy 30020Dummy 30021Dummy 30022Dummy 40001Ein oder mehrere erforderliche Werte wurden nicht angegeben. Alle Werte in der Form müssen angegeben werden. 40002Datenbank-Link nicht gefunden. 40003Ein Datenbank-Link mit dem gleichen Namen ist bereits vorhanden. 40004Der Vorgang kann derzeit nicht ausgeführt werden. Vergewissern Sie sich, dass INIT.ORA GLOBAL NAMES für Ihre Oracle Portal-Instance auf False gesetzt ist. Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Administrator. 40005Ungültige Zeichen. 40006Der angegebene Datenbank-Link verweist auf ein Repository, das nicht kontaktiert werden kann oder kein gültiges OWB-Repository ist. 40007Das Repository kann derzeit nicht kontaktiert werden oder ist kein gültiges OWB-Repository. Wenden Sie sich an Ihren Administrator. 40008Der angegebene Datenbank-Link kann keine Verbindung zu einer Datenbank (ORA-12154) herstellen. Überprüfen Sie Ihre Remote-Datenbankinformationen. Verwenden Sie bei einer Oracle 8.1.6-Datenbank nicht SERVICE NAME, sondern die SID in Ihrem Connect String. Wenden Sie sich an Ihren Administrator. 40009Bei dem angegebenen Datenbank-Link sind der Benutzername und/oder das Kennwort ungültig. 40010Geben Sie ein registriertes Oracle Warehouse Builder-Repository an. Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Administrator, um ein Oracle Warehouse Builder-Repository zu registrieren. 40011Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte für dieses Element. Wenden Sie sich an Ihren Portal-Administrator, wenn Sie Zugriff auf dieses Element benötigen. 40012Geben Sie eine Rolle zum Anzeigen des Oracle Warehouse Builder-Repository an. Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Administrator, um Rollen zu erstellen. 40013Das ausgewählte Element ist nicht mehr vorhanden. 40014Der Favorit ist im OWB-Repository nicht mehr vorhanden. 40015Dies ist ein öffentlicher Datenbank-Link, der dem aktuellen Benutzer nicht gehört. 40016Dieser Datenbank-Link wurde zum Registrieren eines OWB-Repository verwendet. Heben Sie zuerst die Registrierung des OWB-Repository auf. 40017Ein benutzerdefinierter Bericht wurde für diesen Typ entweder mit dem gleichen Anzeigenamen oder den gleichen Implementierungsinformationen bereits registriert. 40018Heben Sie zuerst die Registrierung aller benutzerdefinierten Berichte auf. 40019Mindestens ein erforderlicher Wert wurde nicht angegeben. Alle Werte in der Form müssen angegeben werden. 40020Es wurde bereits ein Repository mit dem gleichen Namen registriert. Es besteht auch die Möglichkeit, dass das Repository den gleichen Datenbank-Link verwendet bzw. das gleiche OWB-Repository verwendet. 40021Mindestens ein erforderlicher Wert wurde nicht angegeben. Alle Werte in der Form (mit Ausnahme der optionalen \"Beschreibung\") müssen angegeben werden. 40022Der Vorgang kann derzeit nicht ausgeführt werden. Die aktuelle Session hat das INIT.ORA OPEN LINKS-Maximum überschritten. Wenden Sie sich an Ihren Administrator. 40023Der Vorgang kann derzeit nicht ausgeführt werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator. 40024Keine Daten gefunden. 40025Falscher Vorgang. 40026Unerwarteter Fehler. 40027Exception 40040Datenbank-Link nicht gefunden. Überprüfen Sie, ob der Datenbank-Link vorhanden ist, und erstellen Sie den Datenbank-Link gegebenenfalls neu. 40041Rolle nicht gefunden. Erstellen Sie die Rolle neu. 40042Herstellen einer Verbindung zum Schema oder Server nicht erfolgreich. Überprüfen Sie die angegebenen Connect String-Informationen. 40043Der Single Sign-On-Benutzer ist nicht mehr gültig. Wenden Sie sich an Ihren Administrator. 40044Der Single Sign-On-Benutzer hat keine Zugriffsberechtigungen für die Favoriten. 40045Der Single Sign-On-Benutzer hat keine Berechtigungen mehr für diesen Vorgang. 40046Die Favoriten sind nicht mehr gültig. 40047Fehler beim Speichern der Voreinstellungen in eine Datei. 40048Fehler beim Laden der Voreinstellungen aus der angegebenen Datei. 40049Fehler beim Laden der Voreinstellungen aus dem angegebenen OWB-Browser-Schema. 40050Fehler beim Laden der Voreinstellungen in das aktuelle Schema. 40051Die Voreinstellungen wurden erfolgreich in die angegebene Datei gespeichert. 40052Die Voreinstellungen wurden erfolgreich in das aktuelle Schema aus der angegebenen Datei geladen. 40053Die Voreinstellungen wurden erfolgreich in das aktuelle Schema aus dem angegebenen Schema geladen. 40054Es wurde mindestens ein erforderlicher Wert nicht angegeben. 40055Es gibt einen vorhandenen Link mit dem gleichen Namen. 40056Hinzufügen von Rolle für Benutzer nicht möglich. 40057Hinzufügen von Repository für Benutzer nicht möglich. 40058Hinzufügen von Portlet für Benutzer nicht möglich. 40059Hinzufügen von Bericht für Rolle nicht möglich. 40060Hinzufügen von Repository nicht möglich. 40061Hinzufügen von benutzerdefiniertem Bericht nicht möglich. 40062Hinzufügen von Link nicht möglich. 40063Hinzufügen von Rolle für Gruppe nicht möglich. 40064Hinzufügen von Repository für Gruppe nicht möglich. 40065Hinzufügen von Portlet für Gruppe nicht möglich. 40066Dieses OWB-Repository ist nicht mit dem OWB-Browser registriert. Erstellen Sie auf den Seiten für die OWB-Browser-Administration einen Datenbank-Link zu diesem Repository, und registrieren Sie dieses bei OWB-Browser. 40067Das Thema für das Diagramm konnte im OWB-Repository nicht gefunden werden. Möglicherweise ist das Objekt nicht mehr im Repository vorhanden. Es besteht außerdem die Möglichkeit, das falsche Repository-Informationen angegeben wurden. 40068Gruppe nicht gefunden. Erstellen Sie die Gruppe neu. 40069Benutzer nicht gefunden. Erstellen Sie den Benutzer neu. 40070Der angegebene Datenbank-Link verweist auf ein Repository, das auf die aktuellste Version aktualisiert werden muss. 40071Der Datenbank-Link für dieses Repository ist nicht vorhanden. Erstellen Sie den Datenbank-Link neu, oder bearbeiten Sie das Repository entsprechend. 40072Für dieses Element ist keine Herkunft verfügbar. 40073Über die angegebenen Schemainformationen kann keine Verbindung zu einem gültigen OWB Browser-Repository hergestellt werden. Überprüfen Sie die Schemainformationen. 40074Der Benutzer ist nicht vorhanden. 40075Die Gruppe ist nicht vorhanden. 40076Oracle XML Toolkit muss unter dem SYS-Schema installiert werden 40077Herkunftstabelle nicht gefunden. Vergewissern Sie sich, dass das CLOB im OWB-Repository aktiviert ist 40078Dummy 40079Dummy 40080Dummy 40081Dummy 40082Dummy 40083Dummy 40084Dummy 40085Dummy 40086Dummy 40087Dummy 40088Dummy 40089Dummy 40090Dummy 40091Dieses Objekt hat keine Auswirkungsabhängigkeiten. 40092Dieses Objekt hat keine Herkunftsabhängigkeiten. 50001Geben Sie an, wie die Favoriten angezeigt werden sollen. 50002Bearbeiten Sie die Beschreibung für diesen Favoriten. 50003Beschreibung ausblenden 50004Pfad ausblenden 50005Liste einschränken auf 50006Alle anzeigen 50007Beschreibung anzeigen 50008Pfad anzeigen 50009Warehouse Builder-Favoriten 50010Warehouse Builder-Favoriten anpassen 50011Einstellungen anzeigen 50012Anzeigeoptionen anpassen 50013Favoriten bearbeiten 50014Warehouse Builder-Favoriten bearbeiten 50015Sie können die Warehouse Builder-Favoriten bearbeiten oder löschen. 50016Das Favoriten-Portlet für die Oracle Warehouse Builder-Browser-Anwendung 50017Favoriten auswählen 50018Sie können die Favoriten nach Repository, Rolle oder Typ auswählen. 50019Dummy 50020Dummy 50021Dummy 50022Dummy 50023Dummy 50024Dummy 50025Dummy 50026Dummy 50027Dummy 60001Info zu Warehouse Builder-Browser 60002Dummy 60003Dummy 60004Dummy 60005Dummy 60006Dummy 60007Dummy 60008Dummy 70001Sie können administrative Funktionen ausführen. Hierzu gehören das Registrieren von Repositorys und Erteilen von Zugriffsberechtigungen zu Benutzern. 70002Sie können aus einer Liste der Navigations- und Berichtsfavoriten auswählen. 70003Wählen Sie ein OWB-Repository sowie eine Zugriffsrolle aus, und klicken Sie anschließend auf "Durchsuchen". 70004Warehouse Builder-Browser verwalten 70005Meine Favoriten durchsuchen 70006Repository durchsuchen 70007Das Launcher-Portlet für die Oracle Warehouse Builder-Browser-Anwendung 70008Wählen Sie eine Rolle aus, und klicken Sie auf "Durchsuchen". 70009Dummy 70010Dummy 70011Dummy 70012Dummy 70013Dummy 70014Dummy 70015Dummy 70016Dummy 70017Dummy 70018Dummy 70019Dummy 70020Dummy 80001Geben Sie an, wie die Navigationsseite im Portlet angezeigt werden soll. 80002Inhaltsobjekte durchsuchen 80003Durchsuchen Sie Eigenschaftswerte. 80004Durchsuchen Sie zugehörige Objekte. 80005Durchsuchen Sie verfügbare Berichte. 80006Zusammenfassung ausblenden 80007Pfad ausblenden 80008Liste einschränken auf 80009Alle anzeigen 80010Seitenbeschreibung anzeigen 80011Seitenpfad anzeigen 80012Warehouse Builder-Navigation 80013Seiten für die Warehouse Builder-Navigation anpassen 80014Einstellungen anzeigen 80015Anzeigeoptionen anpassen 80016Das Navigations-Portlet für die Oracle Warehouse Builder-Browser-Anwendung 80017Warehouse Builder-Links anpassen 80018Durchsuchen Sie verfügbare Links. 80019Der Link bezieht sich nur auf dieses Objekt 80020Der Link bezieht sich auf alle Objekte dieses Typs 80021Rollenauswahl 80022Wählen Sie eine Rolle aus, und klicken Sie auf "Durchsuchen". 80023Warehouse Builder-Navigator 80024Durchsuchen Sie erweiterte Eigenschaftswerte. 80025Validierung nicht erfolgreich 80026Dummy 80027Dummy 80028Dummy 80029Dummy 80030Dummy 80031Dummy 80032Dummy 80033Dummy 80034Dummy 90001Warehouse Builder-Bericht 90002Das Berichts-Portlet für die Oracle Warehouse Builder-Browser-Anwendung 90003Reports-Portlet anpassen 90004Erstellen Sie den Standardbericht, oder setzen Sie ihn zurück. 90005Dieses Portlet wird im Vorschaumodus nicht unterstützt. 90006Es wurde kein Standardbericht ausgewählt. 90007Dummy 90008Dummy 90009Dummy 90010Dummy 90011Dummy 90012Dummy 90013Dummy 90014Dummy 90015Dummy 100001(keine Inhaltselemente für diesen Datentyp verfügbar) 100002(keine Beschreibung verfügbar) 100003(kein Name verfügbar) 100004(keine Eigenschaften für diesen Datentyp verfügbar) 100005(keine zugehörigen Elemente für diesen Datentyp verfügbar) 100006(keine Berichte für diesen Datentyp verfügbar) 100007(keine Links verfügbar) 100008(keine erweiterten Eigenschaften für diesen Datentyp verfügbar) 100009Dummy 100010Dummy 100011Dummy 100012Dummy 100013Dummy 100014Dummy 100015Dummy 100016Dummy 100017Dummy 100018Dummy arArabisch ar_AEArabisch - Vereinigte Arabische Emirate ar_BHArabisch - Bahrain ar_DZArabisch - Algerien ar_EGArabisch - Ägypten ar_IQArabisch - Irak ar_JOArabisch - Jordanien ar_KWArabisch - Kuwait ar_LBArabisch - Libanon ar_LYArabisch - Libyen ar_MAArabisch - Marokko ar_OMArabisch - Oman ar_QAArabisch - Qatar ar_SAArabisch - Saudi-Arabien ar_SDArabisch - Sudan ar_SYArabisch - Syrien ar_TNArabisch - Tunesien ar_YEArabisch - Jemen beWeißrussisch be_BYWeißrussisch - Weißrussland bgBulgarisch bg_BGBulgarisch - Bulgarien caKatalanisch ca_ESKatalanisch - Spanien csTschechisch cs_CZTschechisch - Tschechische Republik daDänisch da_DKDänisch - Dänemark deDeutsch de_ATDeutsch - Österreich de_CHDeutsch - Schweiz de_DEDeutsch - Deutschland de_LUDeutsch - Luxemburg elGriechisch el_GRGriechisch - Griechenland enEnglisch en_AUEnglisch - Australien en_CAEnglisch - Kanada en_GBEnglisch - USA en_IEEnglisch - Irland en_NZEnglisch - Neuseeland en_USEnglisch - USA en_ZAEnglisch - Südafrika esSpanisch es_ARSpanisch - Argentinien es_BOSpanisch - Bolivien es_CLSpanisch - Chile es_COSpanisch - Kolumbien es_CRSpanisch - Costa Rica es_DOSpanisch - Dominikanische Republik es_ECSpanisch - Ecuador es_ESSpanisch - Spanien es_GTSpanisch - Guatemala es_HNSpanisch - Honduras es_MXSpanisch - Mexiko es_NISpanisch - Nicaragua es_PASpanisch - Panama es_PESpanisch - Peru es_PRSpanisch - Puerto Rico es_PYSpanisch - Paraguay es_SVSpanisch - El Salvador es_UYSpanisch - Uruguay es_VESpanisch - Venezuela etEstnisch et_EEEstnisch - Estland fiFinnisch fi_FIFinnisch - Finnland frFranzösisch fr_BEFranzösisch - Belgien fr_CAFranzösisch - Kanada fr_CHFranzösisch - Schweiz fr_FRFranzösisch - Frankreich fr_LUFranzösisch - Luxemburg hrKroatisch hr_HRKroatisch - Kroatien huUngarisch hu_HUUngarisch - Ungarn isIsländisch is_ISIsländisch - Island itItalienisch it_CHItalienisch - Schweiz it_ITItalienisch - Italien iwHebräisch iw_ILHebräisch - Israel jaJapanisch ja_JPJapanisch - Japan koKoreanisch ko_KRKoreanisch - Südkorea ltLitauisch lt_LTLitauisch - Litauen lvLettisch lv_LVLettisch mkMazedonisch mk_MKMazedonisch - Mazedonien nlNiederländisch nl_BENiederländisch - Belgien nl_NLNiederländisch - Niederlande noNorwegisch no_NONorwegisch - Norwegen plPolnisch pl_PLPolnisch - Polen ptPortugiesisch pt_BRPortugiesisch - Brasilien pt_PTPortugiesisch - Portugal roRumänisch ro_RORumänisch - Rumänien ruRussisch ru_RURussisch - Russland shSerbokroatisch sh_YUSerbokroatisch - Jugoslawien skSlowakisch sk_SKSlowakisch - Slowakei slSlowenisch sl_SISlowenisch - Slowenien sqAlbanisch sq_ALAlbanisch - Albanien srSerbisch sr_YUSerbisch - Jugoslawien svSchwedisch sv_SESchwedisch - Schweden thThailändisch th_THThailändisch - Thailand trTürkisch tr_TRTürkisch - Türkei ukUkrainisch uk_UAUkrainisch - Ukraine zhChinesisch zh_CNChinesisch - China zh_HKChinesisch - Hongkong zh_TWChinesisch - Taiwan