###
### $Header: wftkn.msg 26.80 2005/03/03 10:13:59 smayze ship $
### WFTKN.MSG - Translated tokens
###
#
# dbdrv: exec fnd bin WFRESGEN bin &phase=daa+35 \
# dbdrv:      checkfile:~PROD:~PATH:~FILE \
# dbdrv:      &ui_apps 0 Y DATABASE @~PROD:~PATH/~FILE
#
#Type Name                            ID Data
#---- ------------------------------ --- ---------------------------------
#
#
# Words
#
WFTKN ACTION                           0 Akcia
WFTKN ACTION_DATE                      0 Dátum akcie
WFTKN ACTIVE                           0 Aktívne
WFTKN ADD                              0 Pridať
WFTKN ADD_COLUMN                       0 Pridať stĺpec
WFTKN ADD_ITEM                         0 Pridať položku
WFTKN ADD_SELECTED                     0 Pridať vybrané
WFTKN ADDRESS                          0 Adresa
WFTKN ALL                              0 VÅ¡etko
WFTKN <ALL>                            0 &lt;VÅ¡etko&gt;
WFTKN AGENT                            0 Agent
WFTKN ANY                              0 Ľubovoľné
WFTKN ASSIGN                           0 Znovu priradiť...
WFTKN BEGIN_DATE                       0 Odoslané
WFTKN CANCEL                           0 Zrušiť
WFTKN CANCELED                         0 Zrušené
WFTKN CLEAR                            0 Vymazať
WFTKN CLOSE                            0 Zatvoriť
WFTKN LOCK                             0 Zamknúť
WFTKN UNLOCK                           0 Odomknúť
WFTKN COLUMN                           0 Stĺpec
WFTKN COMMENTS                         0 Poznámky
WFTKN COMPLETE                         0 Dokončiť
WFTKN CREATE                           0 Vytvoriť
WFTKN CUSTOMIZE                        0 Prispôsobiť...
WFTKN DATE                             0 Dátum
WFTKN DAYS                             0 Dni
WFTKN DEFAULT                          0 Predvolené
WFTKN DEFERRED                         0 Odložené
WFTKN DELEGATE                         0 Delegovať
WFTKN DELETE                           0 Odstrániť
WFTKN DELETE_SELECTED                  0 Odstrániť vybrané
WFTKN DESCRIPTION                      0 Popis
WFTKN DETAIL                           0 Podrobnosti
WFTKN DIRECTION                        0 Smer
WFTKN DISABLED                         0 Deaktivované
WFTKN DISPLAY_NAME                     0 Zobraziť názov
WFTKN DOCUMENTATION                    0 Dokumentácia
WFTKN DUE_DATE                         0 Termín splnenia
WFTKN DURATION                         0 Trvanie
WFTKN EDIT                             0 Upraviť
WFTKN ENABLED                          0 Aktivované
WFTKN END_DATE                         0 Uzavreté
WFTKN ERROR                            0 Chyba
WFTKN EVENT                            0 Udalosť
WFTKN EVENT_FILTER                     0 Filter udalostí
WFTKN EXECUTION_CONTROL                0 Riadenie vykonávania
WFTKN EXIST                            0 Existuje
WFTKN EXTERNAL                         0 Externé
WFTKN EXTERNAL_ONLY                    0 Len externé
WFTKN NOTIFIED                         0 Upozornený
WFTKN WAITING                          0 Čakajúce
WFTKN FIND                             0 Nájsť
WFTKN FORMAT                           0 Formát
WFTKN FORWARD                          0 Znovu priradiť
WFTKN FUNCTION                         0 Funkcia
WFTKN GENERATE_FUNCTION                0 Generovať funkciu
WFTKN GO                               0 Prejsť
WFTKN GROUP                            0 Skupina
WFTKN GUID                             0 GUID
WFTKN HOURS                            0 Hodiny
WFTKN IN                               0 V
WFTKN INTERVAL                         0 Interval
WFTKN IN_ERROR                         0 Chybné
WFTKN ITEMKEY                          0 Kľúč položky
WFTKN ITEMTYPE                         0 Typ položky
WFTKN KEY                              0 Kľúč
WFTKN LATENCY                          0 Latencia
WFTKN LENGTH                           0 Dĺžka
WFTKN LOCAL                            0 Lokálne
WFTKN LOCAL_ONLY                       0 Len lokálne
WFTKN LOCAL_SYSTEM                     0 Lokálny systém
WFTKN LOGIN                            0 Prihlásenie
WFTKN LOOKUP                           0 Typ vyhľadávacieho kódu
WFTKN MASTER                           0 Hlavná jednotka
WFTKN MAXLENGTH                        0 Maximálna dĺžka
WFTKN MESSAGE                          0 Správa
WFTKN MESSAGE_NAME                     0 Hlásenie
WFTKN MESSAGE_TYPE                     0 Typ položky
WFTKN MESSAGE_READY                    0 Správa pripravená
WFTKN MESSAGE_WAIT                     0 Čakanie správy
WFTKN MINUTES                          0 Minúty
WFTKN NOTE                             0 Poznámka
WFTKN NOTIFICATION                     0 Upozornenie
WFTKN NOTIFICATION_ID                  0 ID oznámenia
WFTKN NOTIF_FROM		       0 Formulár upozornení
WFTKN NOT_EXIST                        0 Neexistuje
WFTKN NAME                             0 Názov
WFTKN NUM                              0 Číslo
WFTKN NEXT                             0 Ďalšie
WFTKN PREVIOUS                         0 Predchádzajúci
WFTKN OPEN_NOTIFICATIONS               0 otvorené upozornenia
WFTKN OR                               0 ALEBO
WFTKN ORDERBY                          0 Zoradiť podľa
WFTKN OUT                              0 Von
WFTKN OUT_AGENT                        0 Agent odchádzajúcich správ
WFTKN OWNER                            0 Vlastník
WFTKN OWNER_NAME                       0 Meno vlastníka
WFTKN OWNER_TAG                        0 Značka vlastníka
WFTKN PARAMETERS                       0 Parametre
WFTKN PASSWORD                         0 Heslo
WFTKN PHASE                            0 Fáza
WFTKN PREVIOUS                         0 Predchádzajúci
WFTKN PRIORITY                         0 Priorita
WFTKN PROCESS_NAME                     0 Názov procesu
WFTKN PROCESS_OWNER                    0 Vlastník procesu
WFTKN PROCESSES                        0 Procesy
WFTKN PROTOCOL                         0 Protokol
WFTKN QUEUE                            0 Front
WFTKN QUEUE_CREATED                    0 Front vytvorený
WFTKN QUEUE_HANDLER                    0 Obslužný program frontov
WFTKN QUEUE_NAME                       0 Názov frontu
WFTKN QUERY_DETAIL		       0 Zadať detaily dopytu
WFTKN REMOVE_COLUMN                    0 Odstrániť
WFTKN RESET                            0 Znovu nastaviť
WFTKN LOOP                             0 Cyklus
WFTKN RESPONSE                         0 Odpoveď
WFTKN RESULT_APPLY_RULE                0 Výsledok pravidla aplikovania
WFTKN RULE_DATA                        0 Dáta pravidiel
WFTKN RULE_FUNCTION                    0 Funkcia pravidla
WFTKN SCHEDULE                         0 Plán
WFTKN SCHEDULED                        0 Naplánované
WFTKN SECONDS                          0 Sekundy
WFTKN SELECT                           0 Vybrať
WFTKN SEQUENCE                         0 Sekvencia
WFTKN SELECT_ALL                       0 Vybrať všetko
WFTKN UNSELECT_ALL                     0 Zrušiť výber všetkého
WFTKN SIZE                             0 Veľkosť
WFTKN SORT_BY                          0 Triediť podľa
WFTKN SOURCE_AGENT                     0 Agent zdrojov
WFTKN SOURCE_TYPE                      0 Typ zdroja
WFTKN STATUS                           0 Stav
WFTKN SUBJECT                          0 Vec
WFTKN SUBMIT                           0 Odoslať
WFTKN SUBSCRIBER                       0 Účastník
WFTKN SUBSCRIPTIONS                    0 Subskripcie
WFTKN SUSPENDED                        0 Pozastavené
WFTKN SYSTEM                           0 Systém
WFTKN SYSTEM_STATUS                    0 Stav systému
WFTKN TO                               0 Komu
WFTKN TO_AGENT                         0 Agent producent
WFTKN TRANSFER                         0 Prevod
WFTKN TRIGGER                          0 Podmienka spustenia
WFTKN TYPE                             0 Typ
WFTKN NOTIF_TYPE                       0 Typ oznámenia
WFTKN VALUE                            0 Hodnota
WFTKN VALUE_RECOMMENDED                0 Minimálna odporúčaná hodnota
WFTKN USER_ID                          0 Používateľ
WFTKN USER_ITEMKEY                     0 Kľúč používateľa
WFTKN WF_ADMIN                         0 Administrátor toku činnosti
WFTKN WF_DEMO_MENU                     0 Ukážková strana
WFTKN WF_HELP_PREFIX                   0 /OA_DOC/
WFTKN WHAT                             0 ÄŒo
WFTKN WHO                              0 Kto
WFTKN LOW                              0 Nízka
WFTKN UPDATE                           0 Aktualizovať
WFTKN HIGH                             0 Vysoká
WFTKN MEDIUM                           0 Stredná
WFTKN HIGH_ONLY                        0 Len hlásenia s vysokou prioritou
WFTKN NORMAL                           0 Normálna
WFTKN CANCEL_DATE		       0 Zrušené
WFTKN FROM			       0 Od
WFTKN WIDTH                            0 Šírka
WFTKN HIGH_MESSAGES                    0 Upozornenia s vysokou prioritou
WFTKN MEDIUM_MESSAGES                  0 Upozornenia so strednou prioritou
WFTKN LOW_MESSAGES                     0 Upozornenia s nízkou prioritou
WFTKN NOTIF_SENT                       0 Odoslané v posledných (dňoch) 
WFTKN WFA_NO_HOME_NOTIFY               0 Upozornenia zodpovedajúce zadaným kritériám neexistujú
WFTKN LOGOUT			       0 Skončiť
WFTKN LOGOUT_MESSAGE		       0 Už nie ste pripojený k modulu Oracle Tok činnosti
WFTKN CLICK_HOME		       0 Ak sa chcete vrátiť na domovskú stránku modulu Oracle Tok činnosti, kliknite sem.
WFTKN BLANK	                       0 Prázdny znak
WFTKN CLOSE_MSG                        0 Zavrieť vybrané upozornenia
WFTKN ASSIGN_MSG                       0 Znova priradiť vybrané upozornenia
WFTKN WORKFLOW                         0 Tok činnosti
WFTKN WF_PROCESS_TYPE                  0 Typ položky toku činnosti
WFTKN WF_PROCESS_NAME                  0 Názov procesu toku činnosti
WFTKN NO                               0 Nie
WFTKN YES                              0 Áno
WFTKN QUESTION                         0 Požadovať informácie
WFTKN ANSWER                           0 Poskytnúť informácie
WFTKN SEND                             0 Odoslať
WFTKN ID                               0 ID
WFTKN DETAILS                          0 Detaily
#
# Workflow Agent Prompts and messages
#
WFTKN WFA_ASSIGNED                     0 Oznámenie je úspešne znovu priradené
WFTKN WFA_ASSIGNTO                     0 Znovu priradiť
WFTKN WFA_ATTRINFO                     0 Atribút:
WFTKN WFA_CDTITLE                      0 Uzavreté podradené oznámenie pre
WFTKN WFA_CONFIRMTITLE                 0 Strana potvrdenia
WFTKN WFA_DTITLE                       0 Podradené oznámenie pre
WFTKN WFA_DTITLE_TBAR                  0 Podrobnosti oznámenia
WFTKN WFA_ENTER_ID                     0 Zadajte ID používateľa
WFTKN WFA_FINDTITLE                    0 Nájsť upozornenia
WFTKN WFA_FORWARDTITLE                 0 Znova priradiť oznámenie
WFTKN WFA_ILLEGAL_IDP                  0 Neplatné meno používateľa alebo heslo
WFTKN WFA_LOGIN_REQUEST                0 Požiadavka na prihlásenie
WFTKN WFA_NO_LOGIN                     0 Neoprávnený prístup.  Prihláste sa pred vykonaním tejto funkcie Toku činnosti.
WFTKN WFA_NO_NOTIFY                    0 Neexistujú žiadne upozornenia pre
WFTKN WFA_NO_RESPONSE                  0 Toto oznámenie nevyžaduje odpoveď.
WFTKN WFA_NOTIF_CANCELED               0 Oznámenie zrušené
WFTKN WFA_PCOMMENT                     0 Predchádzajúce poznámky:
WFTKN WFA_QUERY_ALL                    0 Zobraziť všetky upozornenia
WFTKN WFA_QUERY_OPEN                   0 Zobraziť len otvorené upozornenia
WFTKN WFA_SUBMIT_RESPONSE              0 Odpoveď na oznámenie je už dokončená
WFTKN WFA_WTITLE                       0 Pracovný zoznam
WFTKN WFA_HOMETITLE                    0 Domovská stránka modulu Oracle Tok činnosti
WFTKN WFA_HOME_WELCOME                 0 Vyberte jednu z nasledovných volieb:
WFTKN WFA_WORKLIST_RETURN              0 Návrat k pracovnému zoznamu
WFTKN WFA_NOTIFY_CANCEL		       0 Oznámenie zrušené
WFTKN WFA_REASSIGN_DELEGATE	         0 Delegujte oprávnenie na odpovede
WFTKN WFA_REASSIGN_TRANSFER	         0 Previesť vlastníctvo oznámenia
WFTKN WFA_REASSIGN_DELEGATE_TIP	       0 Vedúci pracovník môže delegovať schválenia všetkých vyúčtovaní výdavkov na asistenta.
WFTKN WFA_REASSIGN_TRANSFER_TIP	       0 Vedúci pracovník môže previesť upozornenie týkajúce sa konkrétneho projektu na nového vedúceho pracovníka daného projektu.
WFTKN WFA_NTFS_DELEGATED_TO	       0 Upozornenia delegované na
WFTKN WFA_NTFS_DELEGATED_TO_ME	       0 Upozornenia delegované na mňa
WFTKN WFA_NTFS_DELEGATED_BY_ME	       0 Mnou delegované upozornenia
WFTKN WFA_GROUP_REASSIGN_DELEGATE      0 Delegovať oprávnenie pre odozvy na upozornenia
WFTKN WFA_GROUP_REASSIGN_TRANSFER      0 Previesť vlastníctvo upozornení
WFTKN WFA_FIND_USER		       0 Používateľ
WFTKN WFA_NO_SELECT		       0 Nevykonal sa žiadny výber
WFTKN WFA_WEB_AGENT_DESC               0 Web agent toku činnosti 
WFTKN WFA_CLASSID_DESC                 0 ID triedy prostriedku Jinitiator 
WFTKN WFA_PLUGIN_DOWNLOAD_DESC         0 Lokalita preberania pre Jinitiator 
WFTKN WFA_PLUGIN_VERSION_DESC          0 Verzia prostriedku Jinitiator 
WFTKN WFA_NULL_PROCESS                 0 <Žiadne>
WFTKN WFA_RESPONSE_COMPLETE            0 Odpoveď na oznámenie je dokončená
WFTKN WFA_MAX_COMMENTS                 0 Vaše poznámky presahujú maximum 240 znakov.
WFTKN WFA_NOSCRIPT                     0 Aby tok činnosti riadne fungoval, vyžaduje prehľadávač s aktivovaným systémom Javascript. Zvýšte verziu prehľadávača alebo aktivujte Javascript v nastaveniach prehľadávača.
#
#
# Monitor FindProcess page strings
#
WFTKN WFMON_ANYSTATUS                  0 Ľubovoľný stav
WFTKN WFMON_ANYRESULT                  0 Ľubovoľný výsledok
WFTKN WFMON_FINDTITLE                  0 Nájsť procesy
WFTKN WFMON_LISTTITLE                  0 Zoznam procesov
WFTKN WFMON_NOPROGRESS                 0 Žiaden priebeh v
WFTKN WFMON_WAITINGFOR                 0 Čakanie na odpoveď od
WFTKN WFMON_WITHTITLE                  0 S činnosťami, ktoré sú
WFTKN WFMON_WHO                        0 Kto
WFTKN WFMON_DONE                       0 OK
WFTKN WFMON_ACTIVITY                   0 Činnosť
WFTKN WFMON_SENT                       0 Odoslané
WFTKN WFMON_CHILD_PROCESSES            0 Podradené procesy
WFTKN WFMON_STARTED                    0 Spustené
WFTKN WFMON_DURATION                   0 Trvanie
WFTKN WFMON_RESET                      0 Znovu nastaviť
WFTKN WFMON_RESULT                     0 Výsledok
WFTKN WFMON_RESULT_NONE                0 Žiadne
WFTKN WFMON_ENVELOPE_LIST              0 Zoznam upozornení
WFTKN WFMON_ACTIVITIES_LIST            0 Zoznam činností
WFTKN WFMON_STARTED                    0 Spustené
WFTKN WFMON_DAYS                       0 Dni
WFTKN WFMON_VIEW_DIAGRAM               0 Zobraziť diagram
WFTKN WFMON_REPORT_OPTIONS             0 Rozšírené voľby
WFTKN WFMON_INSTANCE_LIST              0 Zoznam procesov
WFTKN WFMON_FIND_OPTIONS               0 Kritériá vyhľadávania
WFTKN WFMON_ERROR_TITLE                0 Detaily chybových činností
WFTKN WFMON_ERROR_TYPE                 0 Typ chybovej položky
WFTKN WFMON_ERROR_NAME                 0 Názov chyby
WFTKN WFMON_ERROR_MESSAGE              0 Chybové hlásenie
WFTKN WFMON_ERROR_STACK                0 Zásobník chýb
WFTKN WFMON_FIT                        0 Vhodné
WFTKN WRONG_ACCESS_KEY                 0 CHYBA: Prístup odmietnutý. 
WFTKN WRONG_TYPE_OR_KEY                0 CHYBA: Typ položky alebo kľúč neexistuje
WFTKN WRONG_ROOT                       0 CHYBA: Interná chyba v GetRootProcess
#
#
# Generic notification strings
#
WFTKN WFNTF_TRUNCATE                   0 Skrátené hlásenie
WFTKN DELEGATE_AUDIT_MSG	       0 Delegované: Z &FROM_ROLE na &TO_ROLE
WFTKN TRANSFER_AUDIT_MSG	       0 Prevedené: Z &FROM_ROLE na &TO_ROLE
WFTKN AUTOROUTE_FAIL                   0 Automatické nasmerovanie na \"&TO_ROLE\" zlyhalo.
WFTKN WFNTF_NTF_HISTORY                0 História upozornenia
#
#
# Routing rule strings
#
WFTKN WFRTG_AUTOMATICALLY              0 Automaticky:
WFTKN WFRTG_FIND_TITLE                 0 Pravidlá pre oznámenia
WFTKN WFRTG_LIST_TITLE                 0 Pravidlá pre oznámenia
WFTKN WFRTG_COMMENTS_INCLUDE           0 Poznámky na zahrnutie do oznámenia
WFTKN WFRTG_CREATE_TITLE               0 Vytvoriť nové pravidlo
WFTKN WFRTG_INSERT_TITLE               0 Vytvoriť pravidlo pre smerovanie:
WFTKN WFRTG_UPDATE_TITLE               0 Zmeniť pravidlo
WFTKN WFRTG_BEGIN_DATE                 0 Počiatočný dátum
WFTKN WFRTG_END_DATE                   0 Koncový dátum
WFTKN WFRTG_FORWARD_TO                 0 Poslať ďalej komu
WFTKN WFRTG_INSERT                     0 Vytvoriť pravidlo
WFTKN WFRTG_CONTINUE                   0 Pokračovať
WFTKN WFRTG_UPDATE                     0 Aktualizovať pravidlo
WFTKN WFRTG_DELETE                     0 Odstrániť pravidlo
WFTKN WFRTG_CONFIRM                    0 Zmeny pravidiel smerovania boli úspešne spracované
WFTKN WFRTG_GO_LIST                    0 Návrat k pravidlám pre automatické spracovanie oznámení:
WFTKN WFRTG_EXIST_RULE_MODIFY          0 Existujúce pravidlá - kliknutím na výsledok vykonáte zmenu. Ak možno použiť viacero pravidiel, použije sa špecifickejšie pravidlo.
# WFTKN WFRTG_REASSIGN_TO                0 Reassign to
WFTKN WFRTG_CLOSE                      0 Zatvoriť
WFTKN WFRTG_DELIVER                    0 Doručte mi upozornenia bez ohľadu na všeobecné pravidlá
WFTKN WFRTG_DELIVERTOME                0 Doručte mi
#
#
# Status report and engine strings
#
WFTKN WFENG_BEGINDATE                  0 Poč. dátum
WFTKN WFENG_ERRNAME                    0 Názov chyby
WFTKN WFENG_ERRSTACK                   0 Zásobník chýb
WFTKN WFENG_ERR_PROC_ERROR             0 Chyba v procese spracovania chyby
#
#
# Java Monitor strings
#
WFTKN WFMON_ZOOM_IN                    0 Priblížiť
WFTKN WFMON_ZOOM_OUT                   0 Oddialiť
WFTKN WFMON_DEFINITION                 0 Definícia
WFTKN WFMON_USAGE                      0 Použitie
WFTKN WFMON_STATUS                     0 Stav
WFTKN WFMON_NOTIFICATION               0 Upozornenie
WFTKN WFMON_ITEM                       0 Položka
WFTKN WFMON_ABORT_PROCESS              0 Prerušiť proces
WFTKN WFMON_SUSPEND_PROCESS            0 Pozastaviť proces
WFTKN WFMON_RESUME_PROCESS             0 Obnoviť proces
WFTKN WFMON_REASSIGN                   0 Znovu priradiť
WFTKN WFMON_EXPEDITE                   0 Odoslať
WFTKN WFMON_ATTRIBUTE                  0 Atribút
WFTKN WFMON_CURRENT_LOCATION           0 Aktuálne umiestnenie
WFTKN WFMON_ITEM_TYPE                  0 Typ položky
WFTKN WFMON_ACTIVITY_NAME              0 Názov činnosti
WFTKN WFMON_DESCRIPTION                0 Popis
WFTKN WFMON_ACTIVITY_TYPE              0 Typ činnosti
WFTKN WFMON_MESSAGE                    0 Hlásenie
WFTKN WFMON_FUNCTION                   0 Funkcia
WFTKN WFMON_RESULT_TYPE                0 Typ výsledku
WFTKN WFMON_TIMEOUT                    0 Časový limit
WFTKN WFMON_COST                       0 Cena
WFTKN WFMON_LOOP                       0 Cyklus
WFTKN WFMON_WFITD_LOOP_RESET_IGNORE    0 Ignorovať
WFTKN WFMON_WFITD_LOOP_RESET           0 Pri opakovanom navštívení
WFTKN WFMON_LOOP_RESET                 0 Vynulovanie cyklu
WFTKN WFMON_ERROR_PROCESS              0 Proces spracovania chyby
WFTKN WFMON_START_END                  0 Počiatočné/Koncové
WFTKN WFMON_START                      0 Začať
WFTKN WFMON_STOP                       0 Zastaviť
WFTKN WFMON_END                        0 Skončiť
WFTKN WFMON_YES                        0 Áno
WFTKN WFMON_NO                         0 Nie
WFTKN WFMON_FIND                       0 Nájsť
WFTKN WFMON_PERFORMER                  0 Vykonávateľ
WFTKN WFMON_COMMENT                    0 Poznámka
WFTKN WFMON_RESULT                     0 Výsledok
WFTKN WFMON_DUE_DATE                   0 Termín splnenia
WFTKN WFMON_BEGIN_DATE                 0 Poč. dátum
WFTKN WFMON_END_DATE                   0 Koncový dátum
WFTKN WFMON_ASSIGNED_USER              0 Priradený používateľ
WFTKN WFMON_ERROR_NAME                 0 Názov chyby
WFTKN WFMON_ERROR_MESSAGE              0 Chybové hlásenie
WFTKN WFMON_ERROR_STACK                0 Zásobník chýb
WFTKN WFMON_RECIPIENT                  0 Príjemca
WFTKN WFMON_VOTING_RESULT              0 Výsledok hlasovania
WFTKN WFMON_SUMMARY                    0 SUMMARY
WFTKN WFMON_ID                         0 ID
WFTKN WFMON_OWNER                      0 Vlastník
WFTKN WFMON_REASSIGN_TO                0 Znovu priradiť
WFTKN WFMON_CANCEL                     0 Zrušiť
WFTKN WFMON_OK                         0 OK
WFTKN WFMON_CHOOSE_WHO                 0 Zvoľte adresáta pre znovu priradenie
WFTKN WFMON_REDUCE_LIST                0 Na zredukovanie zoznamu zadajte niekoľko prvých písmen
WFTKN WFMON_RETRY                      0 Skúsiť znova
WFTKN WFMON_SKIP                       0 Preskočiť
WFTKN WFMON_CHANGE_ITEM_ATTRIBUTES     0 Zmeniť atribúty položky
WFTKN WFMON_Y                          0 A
WFTKN WFMON_SETTING_RESULT_TO          0 Nastavenie výsledku na:
WFTKN WFMON_DAYS                       0 Dni
WFTKN WFMON_HOURS                      0 Hodiny
WFTKN WFMON_MINUTES                    0 Minúty
WFTKN WFMON_SECONDS                    0 Sekundy
WFTKN WFMON_WF_ENGINE                  0 Mechanizmus toku činnosti
WFTKN WFMON_PARENT_ACTIVITY            0 Nadradená činnosť
WFTKN WFMON_STATUS_OPTIONS             0 Voľby stavu činnosti
WFTKN WFMON_PROCESS_OPTIONS            0 Voľby spracovania
WFTKN WFMON_PROCESS_FUNCTION           0 Funkcie
WFTKN WFMON_NOTIFICATION_OPTIONS       0 Voľby upozornení
WFTKN WFMON_FUNCTION_OPTIONS           0 Voľby funkcie
WFTKN WFMON_REQUERY                    0 Filtrovať činnosti
WFTKN WFMON_NOTIF_RESPONSE             0 Upozornenia odpovedí
WFTKN WFMON_NOTIF_NO_RESPONSE          0 Upozornenia PVI
WFTKN WFMON_FUNCTION_RESULT            0 S hodnotou výsledku
WFTKN WFMON_FUNCTION_NO_RESULT         0 Bez hodnoty výsledku
WFTKN WFMON_FUNCTION_STANDARD          0 Štandardné položky toku činnosti
WFTKN WFMON_PROCESS_TOP_LEVEL          0 Hlavné činnosti procesu spracovania
WFTKN WFMON_PROCESS_ALL_LEVEL          0 Sekundárne činnosti procesu spracovania
WFTKN WFMON_SORT_PROMPT                0 Kliknite na triedenie zoznamu činností podľa
WFTKN WFMON_REVERSE_SORT_PROMPT        0 Kliknite na stornovanie spôsobu triedenia podľa
WFTKN WFMON_VIEW_ACTIVITY_DETAILS      0 Kliknite na zobrazenie detailov aktivít pre
WFTKN WFMON_HELP                       0 Pomoc
WFTKN WFMON_HELP_DETAILS               0 Kliknutím zobrazte online dokumentáciu
WFTKN WFMON_STOP                       0 Zastaviť
WFTKN WFMON_STOP_THREAD                0 Ak dopyt trvá príliš dlho, stlačte tlačidlo Zastaviť
WFTKN WFMON_CANCEL_THREAD              0 Na ukončenie tejto databázovej operácie stlačte tlačidlo Zrušiť
#
#
# Java Monitor error strings
#
WFTKN WFMON_UNKNOWN_TOKEN              0 Neznámy symbol:
WFTKN WFMON_COULD_NOT_PARSE_LINE       0 Nebolo možné analyzovať riadok:
WFTKN WFMON_FAILED_TO_CALL_ENGINE      0 Zlyhanie pri volaní mechanizmu
WFTKN WFMON_IO_EXCEPTION_OWA           0 Výnimka na vstupe/výstupe pri pripájaní do OWA
WFTKN WFMON_MALFORMED_URL              0 Chybne vytvorené URL
WFTKN WFMON_PASSED_AS_ARG              0 postúpené ako argument
#
#
# Item Type Definition View Tokens
#
WFTKN WFITD_ITEM_TYPE_DEFINITION       0 Definícia typu položky
WFTKN WFITD_FIND_ITEM_TYPE             0 Typ položky
WFTKN WFITD_EFFECTIVE_DATE             0 Dát. účinnosti
WFTKN WFITD_ITEM_TYPE_DETAILS          0 Detaily typu položky
WFTKN WFITD_ITEM_TYPE_NAME             0 Názov typu položky
WFTKN WFITD_INTERNAL_NAME              0 Interný názov
WFTKN WFITD_SELECTOR                   0 Selektor
WFTKN WFITD_ATTRIBUTES                 0 Atribúty
WFTKN WFITD_ATTRIBUTE_DETAILS          0 Detaily atribútov
WFTKN WFITD_PROCESS_ATTR_DETAILS       0 Detaily atribútov procesu spracovania
WFTKN WFITD_PROCESS_ATTR_NAME          0 Názov atribútu procesu spracovania
WFTKN WFITD_NOTIFICATION_ATTR_DETAIL   0 Podrobnosti atribútov oznámenia
WFTKN WFITD_NOTIFICATION_ATTR_NAME     0 Názov atribútu oznámenia
WFTKN WFITD_FUNCTION_ATTR_DETAILS      0 Detaily atribútov funkcie
WFTKN WFITD_FUNCTION_ATTR_NAME         0 Názov atribútu funkcie
WFTKN WFITD_ATTRIBUTE_NAME             0 Názov atribútu
WFTKN WFITD_ATTRIBUTE_TYPE             0 Typ atribútu
WFTKN WFITD_EVENTS                     0 Udalosti
WFTKN WFITD_EVENT_DETAILS              0 Podrobnosti udalosti
WFTKN WFITD_EVENT_NAME                 0 Názov udalosti
WFTKN WFITD_EVENT                      0 Udalosť
WFTKN WFITD_DIRECTION                  0 Smer
WFTKN WFITD_NOTIFICATIONS              0 Upozornenia
WFTKN WFITD_NOTIFICATION_DETAILS       0 Podrobnosti oznámenia
WFTKN WFITD_NOTIFICATION_NAME          0 Názov oznámenia
WFTKN WFITD_NOTIFICATION_ATTRS         0 Atribúty oznámenia
WFTKN WFITD_FUNCTIONS                  0 Funkcie
WFTKN WFITD_FUNCTION                   0 Funkcia
WFTKN WFITD_FUNCTION_TYPE              0 Typ funkcie
WFTKN WFITD_FUNCTION_DETAILS           0 Detaily funkcie
WFTKN WFITD_FUNCTION_NAME              0 Názov funkcie
WFTKN WFITD_FUNCTION_ATTRS             0 Atribúty funkcie
WFTKN WFITD_PROCESS_DETAILS            0 Detaily procesu spracovania
WFTKN WFITD_PROCESS_NAME               0 Názov procesu
WFTKN WFITD_PROCESS_ATTRS              0 Atribúty procesu spracovania
WFTKN WFITD_RESULT_TYPE                0 Typ výsledku
WFTKN WFITD_RUNNABLE                   0 Spustiteľné
WFTKN WFITD_YES                        0 Áno
WFTKN WFITD_NO                         0 Nie
WFTKN WFITD_MESSAGES                   0 Hlásenia
WFTKN WFITD_MESSAGE_DETAILS            0 Detaily hlásenia
WFTKN WFITD_MESSAGE_NAME               0 Názov hlásenia
WFTKN WFITD_MESSAGE_ATTRS              0 Atribúty hlásenia
WFTKN WFITD_MESSAGE_ATTR_DETAILS       0 Detaily atribútov hlásenia
WFTKN WFITD_MESSAGE_ATTR_NAME          0 Názov atribútu hlásenia
WFTKN WFITD_LOOKUP_TYPES               0 Typy vyhľadávacích kódov
WFTKN WFITD_LOOKUP_TYPE_DETAILS        0 Detaily typu vyhľadávania
WFTKN WFITD_LOOKUP_TYPE_NAME           0 Názov typu vyhľadávania
WFTKN WFITD_LOOKUP_CODES               0 Vyhľadávacie kódy
WFTKN WFITD_LOOKUP_CODE_DETAILS        0 Detaily vyhľadávacieho kódu
WFTKN WFITD_LOOKUP_CODE_NAME           0 Názov vyhľadávacieho kódu
WFTKN WFITD_LOOKUP_DETAILS             0 Detaily vyhľadávania
WFTKN WFITD_EXPAND_ROLES               0 Rozbalenie rol
WFTKN WFITD_ICON                       0 Ikona
WFTKN WFITD_HTML_BODY                  0 Znenie HTML
WFTKN WFITD_TEXT_BODY                  0 Znenie textu
WFTKN WFITD_FRAME_TARGET               0 Cieľ rámu
WFTKN WFITD_RESULT_DISPLAY_NAME        0 Zobrazený názov výsledku
WFTKN WFITD_EFFECTIVE                  0 Účinnosť
WFTKN WFITD_LOOP_RESET                 0 Pri opakovanom navštívení
WFTKN WFITD_LOOP_RESET_VALUE           0 Cyklus s vynulovaním
WFTKN WFITD_LOOP_RESET_LOOP            0 Cyklus bez vynulovania
WFTKN WFITD_LOOP_RESET_IGNORE          0 Ignorovať
WFTKN WFITD_VERSION                    0 Verzia
WFTKN WFITD_SOURCE                     0 Zdroj
WFTKN WFITD_CUSTOMIZATION_LEVEL        0 Úroveň prispôsobenia
WFTKN WFITD_PROTECTION_LEVEL           0 Úroveň ochrany
WFTKN WFITD_READ_ROLE                  0 Skupina privilégií na čítanie
WFTKN WFITD_WRITE_ROLE                 0 Skupina privilégií na písanie
WFTKN WFITD_EXECUTE_ROLE               0 Skupina privilégií na vykonanie
WFTKN WFITD_INVALID_EFFECTIVE          0 Neplatný dátum účinnosti
WFTKN WFITD_USE_FORMAT                 0 Použite nasledovný formát 
WFTKN WFITD_ATTR_TYPE_DATE             0 Dátum
WFTKN WFITD_ATTR_TYPE_DOCUMENT         0 Dokument
WFTKN WFITD_ATTR_TYPE_FORM             0 Formulár
WFTKN WFITD_ATTR_TYPE_ITEMATTR         0 Atribút
WFTKN WFITD_ATTR_TYPE_LOOKUP           0 Vyhľadanie
WFTKN WFITD_ATTR_TYPE_NUMBER           0 Číslo
WFTKN WFITD_ATTR_TYPE_ROLE             0 Rola
WFTKN WFITD_ATTR_TYPE_URL              0 URL
WFTKN WFITD_ATTR_TYPE_VARCHAR2         0 Text
WFTKN WFITD_MSG_SOURCE_TYPE_SEND       0 Odoslať
WFTKN WFITD_MSG_SOURCE_TYPE_RESPOND    0 Odpovedať
WFTKN WFITD_UNDEFINED                  0 UNDEFINED
WFTKN WFITD_DEFAULT_TYPE               0 Predvolený typ
WFTKN WFITD_DEFAULT_VALUE              0 Predvolená hodnota
WFTKN WFITD_DEFAULT_TYPE_CONSTANT      0 Konštanta
WFTKN WFITD_DEFAULT_TYPE_ITEMATTR      0 Atribút položky
WFTKN WFITD_ATTACH                     0 Priložiť obsah
WFTKN WFITD_TOP                        0 Celé okno
WFTKN WFITD_BLANK                      0 Nové okno
WFTKN WFITD_SELF                       0 Rovnaký rám
WFTKN WFITD_PARENT                     0 Nadradená množina rámov
#
##
## NOTE: following tokens have intelligence in the token name:
## "WF_WORKLISTC_" means display this as a selectable Worklist Column
## followed by the column name on WF_NOTIFICATIONS.
## so syntax is "WF_WORKLISTC_<wf_notifications.column_name>"
##
WFTKN WF_WORKLISTC_PRIORITY            0 Priorita
WFTKN WF_WORKLISTC_MESSAGE_TYPE        0 Typ
WFTKN WF_WORKLISTC_RECIPIENT_ROLE      0 Komu
WFTKN WF_WORKLISTC_SUBJECT             0 Vec
WFTKN WF_WORKLISTC_BEGIN_DATE          0 Odoslané
WFTKN WF_WORKLISTC_DUE_DATE            0 Termín splnenia
WFTKN WF_WORKLISTC_DISPLAY_STATUS      0 Stav 
#
WFTKN WF_EDIT_WORKLIST_TITLE           0 Pracovný zoznam
WFTKN WF_EDIT_WORKLIST_COLUMNS         0 Zobrazené stĺpce pracovného zoznamu
WFTKN WF_EDIT_WORKLIST_CRITERIA        0 Zobraziť len...
WFTKN WF_EDIT_WORKLIST_SORT            0 Kritériá triedenia pracovného zoznamu
WFTKN WF_EDIT_LONG_OK                  0 OK  
WFTKN WF_EDIT_WORKLIST_HELP            0 Zvoľte maximálne 4 stĺpce s informáciami o upozorneniach, ktoré možno zobraziť na domovskej stránke.  Pre všetky zoznamy okrem tých, ktoré chcete zobraziť, vyberte voľbu \"Prázdne\".  Môžete tiež zvoliť poradie upozornení a vymedziť, ktoré upozornenia sa eskalujú na domovskú stránku pomocou iných volieb.
#
WFTKN WFDM_SEARCH                      0 Hľadať dokument
WFTKN WFDM_DISPLAY                     0 Zobraziť aktuálnu verziu
WFTKN WFDM_FETCH                       0 Vyvolať aktuálnu verziu na disk
WFTKN WFDM_CHECK_OUT                   0 Odregistrovať dokument
WFTKN WFDM_CHECK_IN                    0 Zaregistrovať dokument
WFTKN WFDM_CREATE                      0 Pridať nový dokument
WFTKN WFDM_LOCK                        0 Zamknúť dokument
WFTKN WFDM_UNLOCK                      0 Odomknúť dokument
WFTKN WFDM_ATTACH                      0 Pripojiť dokument
WFTKN WFDM_BROWSE                      0 Prehľadávať dokumenty
WFTKN WFDM_HOME                        0 Zmeniť domovský uzol dokladu
WFTKN WFDM_DISPLAY_HISTORY             0 Zobraziť históriu dokumentu
WFTKN WFDM_ORIGINAL_VERSION            0 Zobraziť pôvodnú verziu
WFTKN WFDM_INVALID_PRODUCT             0 Vybraný neplatný produkt.  Pomocou ikony Zoznam hodnôt zvoľte platný softvérový produkt na správu dokladov.
WFMSG WFDM_MSG_SEARCH                  0 Doklad sa našiel
WFTKN WFDM_MSG_DISPLAY                 0 Doklad zobrazený
WFTKN WFDM_MSG_FETCH                   0 Doklad vyvolaný
WFTKN WFDM_MSG_CHECKOUT                0 Registrácia dokladu bola úspešne zrušená
WFTKN WFDM_MSG_CHECKIN                 0 Doklad bol úspešne zaregistrovaný
WFTKN WFDM_MSG_CREATE                  0 Doklad bol vytvorený
WFTKN WFDM_MSG_LOCK                    0 Doklad bol úspešne uzamknutý
WFTKN WFDM_MSG_UNLOCK                  0 Doklad bol úspešne odomknutý
WFTKN WFDM_MSG_DISPLAY_HISTORY         0 História dokladu
WFTKN WFDM_NODES_TITLE                 0 Uzly správy dokladov
WFTKN WFDM_WEB_AGENT                   0 Agent web servera pre doklad
WFTKN WFDM_TRANSPORT_WINDOW	       0 Okno Prenos správy dokladov
WFTKN WFDM_TRANSPORT_MESSAGE	       0 Toto okno zatvorte až po vytvorení alebo výbere dokladu v depozitári správy dokladov.
WFTKN WFDM_TRANSPORT_COMPLETED         0 Dokument je vybraný.  Teraz môžete okno zatvoriť alebo vybrať iný doklad.
WFTKN WFDM_RELATED                     0 Pridružené doklady:
WFTKN WFDM_NO_NODES                    0 Uzly správy dokladov neboli definované.  Obráťte sa na systémového administrátora.
WFTKN WFDM_NODE_DOWN                   0 Uzol správy dokladov nie je k dispozícii.
WFTKN PRODUCT                          0 Produkt
WFTKN VENDOR                           0 Dodávateľ
WFTKN VERSION                          0 Verzia
WFTKN WFDM_EDIT_NODE_TITLE             0 Uzly dokumentov
WFTKN WFDM_NODE_ID                     0 ID uzla
WFTKN WFDM_CONFIRM_DELETE_MESSAGE      0 Ak existujú atribúty toku činnosti odkazujúce na tento uzol dokladov, jeho odstránenie môže mať vážne následky.  Potvrďte odstránenie tohto uzla
WFTKN WFPREF_EDIT_PREFS_TITLE          0 Preferencie používateľa
WFTKN WFPREF_EDIT_DEF_PREFS_TITLE      0 Globálne preferencie toku činnosti
WFTKN WFPREF_LANGUAGE_PROMPT           0 Jazyk
WFTKN WFPREF_TERRITORY_PROMPT          0 Územie
WFTKN WFPREF_MAILTYPE_PROMPT           0 Pošta
WFTKN WFPREF_DMHOME_PROMPT             0 Domovský uzol dokladu
WFTKN WFPREF_SENDEMAIL_PROMPT          0 Poslať upozornenia elektronickou poštou
WFTKN WFPREF_SENDPLAIN_PROMPT          0 Pošta v textovom formáte
WFTKN WFPREF_SENDHTML_PROMPT           0 Pošta HTML s prílohami
WFTKN WFPREF_SENDHTM2_PROMPT           0 Pošta vo formáte HTML
WFTKN WFPREF_LDAP_HOST_PROMPT          0 Hostiteľ LDAP
WFTKN WFPREF_LDAP_PORT_PROMPT          0 Port LDAP
WFTKN WFPREF_LDAP_USER_PROMPT          0 Meno používateľa LDAP
WFTKN WFPREF_LDAP_PASSWORD_PROMPT      0 Heslo LDAP
WFTKN WFPREF_OLD_LDAP_PWD_PROMPT       0 Staré heslo LDAP
WFTKN WFPREF_NEW_LDAP_PWD_PROMPT       0 Nové heslo LDAP
WFTKN WFPREF_REP_LDAP_PWD_PROMPT       0 Zopakujte heslo LDAP
WFTKN WFPREF_INVALID_LDAP_PASSWORD     0 Neplatné staré heslo LDAP
WFTKN WFPREF_LDAP_PASSWORD_MISMATCH    0 Nové heslá LDAP sa nezhodujú
WFTKN WFPREF_LDAP_PASSWORD_LEN         0 Heslo LDAP musí mať dĺžku aspoň päť znakov
WFTKN WFPREF_LDAP_CHNGLOGDIR_PROMPT    0 Bázový adresár zmeny protokolu LDAP
WFTKN WFPREF_LDAP_USERDIR_PROMPT       0 Bázový adresár používateľa LDAP
WFTKN WFPREF_SENDSUMMARY_PROMPT        0 Sumárna pošta vo formáte obyčajného textu
WFTKN WFPREF_SENDSUMHTML_PROMPT        0 Sumárna pošta vo formáte HTML
WFTKN WFPREF_SENDATTACH_PROMPT         0 Pošta v textovom formáte s prílohami HTML
WFTKN WFPREF_QUERYONLY_PROMPT          0 Neposielať mi poštu
WFTKN WFPREF_DISABLED_PROMPT           0 Deaktivované
WFTKN WFPREF_MAILP1-MAILHTML           0 Pošta HTML s prílohami
WFTKN WFPREF_MAILP2-MAILATTH           0 Pošta v textovom formáte s prílohami HTML
WFTKN WFPREF_MAILP3-MAILTEXT           0 Pošta v textovom formáte
WFTKN WFPREF_MAILP4-SUMMARY            0 Sumárna pošta vo formáte obyčajného textu
WFTKN WFPREF_MAILP5-QUERY              0 Neposielať mi poštu
WFTKN WFPREF_MAILP6-MAILHTM2           0 Pošta vo formáte HTML
WFTKN WFPREF_MAILP7-SUMHTML            0 Sumárna pošta vo formáte HTML
WFTKN WFPREF_MAILP8-DISABLED           0 Deaktivované
WFTKN WFPREF_TEXT_SIGNON               0 Umožniť podpisovanie len pre obyčajný text
WFTKN WFPREF_NUMPERPAGE_PROMPT         0 Počet upozornení/poznámok na stranu
WFTKN WFPREF_LOV                       0 Zoznam hodnôt
WFTKN WFPREF_INVALID_LANGUAGE          0 Neplatné nastavenie jazyka
WFTKN WFPREF_INVALID_TERRITORY         0 Neplatné nastavenie územia
WFTKN WFPREF_INVALID_DM_HOME           0 Neplatné nastavenie domovského uzla dokladu
WFTKN WFPREF_INVALID_ROLE_NAME         0 Neplatný názov funkcie
WFTKN WFPREF_INVALID_ADMIN             0 Len administrátori toku činnosti môžu upravovať predvolené nastavenia.
WFTKN WFPREF_INVALID_COMBO             0 Neplatná kombinácia jazyk/územie
WFTKN WFPREF_DATE_FORMAT               0 Formát dátumu
WFTKN WFPREF_INVALID_DATE_FORMAT       0 Neplatný formát dátumu
WFTKN WFPREF_INVALID_NUMBER_FORMAT     0 Neplatný formát čísla
WFTKN WFPREF_NOT_SHOWN                 0 Nezobrazené
WFTKN WFA_UPDATE_TITLE                 0 Modifikovať nastavenie administrátora
WFTKN WFA_NOROLE                       0 Funkciu je nutné zadať
WFTKN WFA_NID_MUST_BE_NUMERIC          0 ID oznámenia musí byť numerické
#
WFTKN WFINIT_ITEM_TYPE_TITLE           0 Spustiť procesy
WFTKN WFINIT_PROCESS_TITLE             0 Spustiť tok činnosti
WFTKN WFINIT_INVALID_ADMIN             0 Test typu položky môžu spustiť len administrátori
WFTKN WF_WORKFLOW_TITLE                0 Oracle Tok činnosti
WFTKN WFNTF_NO_MATCH                   0 Nenašli sa žiadne upozornenia zodpovedajúce daným kritériám vyhľadávania
WFTKN WF_HTML_MESSAGE                  0 Znenie hlásenia HTML
WFTKN WF_URL_NOTIFICATION              0 Detaily oznámenia
WFTKN WF_URLLIST_ATTACHMENT            0 Referencie oznámení
#
WFTKN WFNTF_INVALID_VALUE              0 Hodnota &VALUE / &ID nie je platná pre &ATTRIBUTE
WFTKN WFNTF_TOO_MANY_VALUE             0 Priveľa hodnôt vyhovujúcich &VALUE / &ID nie je platné pre &ATTRIBUTE
WFTKN WFNTF_VALUE_MINIMUM              0 Hodnota &ACTUAL_VALUE pre &ATTRIBUTE je menšia ako minimálna prijateľná hodnota &MINIMUM_VALUE pre oznámenie &NID
WFTKN WFNTF_VALUE_MAXIMUM              0 Hodnota &ACTUAL_VALUE pre &ATTRIBUTE je väčšia ako maximálna prijateľná hodnota &MINIMUM_VALUE pre oznámenie &NID
WFTKN WFHTM_VALUE_MINIMUM              0 Hodnota musí byť väčšia ako &MINIMUM_VALUE 
WFTKN WFHTM_VALUE_MAXIMUM              0 Hodnota musí byť menšia ako &MAXIMUM_VALUE 
WFTKN WFHTM_VALUE_BETWEEN              0 Hodnota musí byť medzi &MINIMUM_VALUE a &MAXIMUM_VALUE
WFTKN WFHTM_VALUE_REQUIRED             0 Povinná hodnota
WFTKN WFHTM_DEFAULT_PAGE               0 Predvolený pracovný zoznam
WFTKN RECORD_MSG                       0 Záznamy: &START_REC až &END_REC z &TOTAL_REC
WFTKN WFLOV_NO_CRITERIA                0 Uskutočnenie hľadania bez zadania akýchkoľvek kritérií hľadania môže trvať veľmi dlho a nie je povolené. Zadajte aspoň jedno písmeno na obmedzenie hľadania.
WFTKN WFLOV_CRITERIA                   0 Zadajte kritériá hľadania a kliknite Nájsť
WFTKN WFLOV_CLICK                      0 Kliknite prepojenie Vybrať a vyberte hodnotu.
WFTKN WF_EXECUTE_FORM_FAILED           0 Niektoré tlačidlá sú deaktivované, pretože vaše oprávnenie vám neumožňuje spúšťať tieto formuláre.
#
###
### Tokens used for new notification UI
###
WFTKN PAGE_MSG			       0 &START_REC až &END_REC zobrazené z &TOTAL_REC
WFTKN ASCENDING			       0 Vzostupne
WFTKN WFJSP_ALL_OPEN_NTFS	       0 Všetky otvorené upozornenia
WFTKN WFJSP_ALL_NTFS		       0 VÅ¡etky upozornenia
WFTKN WFJSP_ALL_TODO_NTFS              0 VÅ¡etky upozornenia TODO
WFTKN WFJSP_ALL_TODO_NTFS_TBL          0 Táto tabuľka obsahuje zoznam všetkých vašich otvorených oznámení, ktoré vyžadujú vykonanie akcie. 
WFTKN DESCENDING		       0 Zostupne
WFTKN RESPOND_BY		       0 Odpovedať do
WFTKN SELECT_NTF                       0 Vybrať oznámenie a...
WFTKN WFJSP_CONFIRMATION               0 Potvrdenie
WFTKN WFJSP_HIGH_PRIORITY              0 Vysoká priorita
WFTKN WFJSP_NORMAL_PRIORITY            0 Normálna priorita
WFTKN WFJSP_LOW_PRIORITY               0 Nízka priorita
WFTKN WFJSP_INVALID_NID		       0 Neplatné ID oznámenia (nid)
WFTKN WFJSP_NO_NTF	               0 Nemáte žiadne upozornenia, ktoré by vyhovovali týmto kritériám hľadania. 
WFTKN WFJSP_REASSIGN_ENTER             0 Zadajte informácie o novom priradení a stlačte tlačidlo <b>Predložiť</b>.
WFTKN WFJSP_REASSIGN_HELP              0 Ak chcete znova priradiť oznámenie tak, aby niekto iný mohol odpovedať vo vašom mene, stlačte tlačidlo Znova priradiť.
WFTKN WFJSP_REASSIGN_NTF               0 Znova priradiť oznámenie
WFTKN WFJSP_REQD_FIELD                 0 Označuje povinné pole
WFTKN WFJSP_RESPONSE_SUBMITTED         0 Vaša odpoveď na oznámenie bola predložená.
WFTKN WFJSP_NULL_ATTR	               0 Jedno alebo viacero polí označených ako povinné nebolo vyplnené. Aby ste mohli uskutočniť túto akciu, musíte tieto polia vyplniť.
WFTKN WFJSP_VIEW	               0 Zobraziť
WFTKN WFJSP_GO                         0 Prejsť
WFTKN WFJSP_VAC_PROMPT                 0 Odchádzateť
WFTKN WFJSP_VAC_REASSIGN               0 Kliknite sem, čím znova priradíte upozornenia \"treba urobiť\", kým budete mimo kancelárie.
WFTKN WFJSP_VAC_NTF                    0 Upozornenia sa znova priraďujú.
WFTKN WFJSP_VAC_VIEW                   0 Kliknite sem, keď chcete zobraziť alebo upraviť pravidlá opätovného priraďovania. 
WFTKN WFJSP_VAC_CLICK                  0 Kliknite sem, aby ste mohli
WFTKN WFLOV_SEARCH                     0 Hľadať čo
WFTKN WFLOV_NO_MATCH		       0 Nenašli sa žiadne vyhovujúce položky &NAME pre <B>&VALUE</B>.
WFTKN WFUNSUP_FWK_CONTENT	       0 Atribút &ANAME odkazuje na oblasť rámca &FWK_CONTENT.
#
#
# Event Model Prompts
#
WFTKN WFE_ADD_TO_GROUP                 0 Pridať do skupiny
WFTKN WFE_AGENT_NOGUID                 0 Neexistuje žiadny agent pre guid &GUID
WFTKN WFE_CHECK_ALL_TITLE              0 Skontrolovať nastavenie
WFTKN WFE_EDIT_AGENT_TITLE             0 Upraviť agenta
WFTKN WFE_EDIT_EVENT_TITLE             0 Upraviť udalosť
WFTKN WFE_EDIT_GROUP_TITLE             0 Upraviť skupinu
WFTKN WFE_EDIT_LSYSTEM_TITLE           0 Upraviť lokálny systém
WFTKN WFE_EDIT_SUBSC_TITLE             0 Upraviť subskripciu
WFTKN WFE_EDIT_SYSTEM_TITLE            0 Upraviť systém
WFTKN WFE_EDIT_LISTENER_TITLE          0 Upraviť prijímač
WFTKN WFE_EDIT_PROPAGATION_TITLE       0 Upraviť rozširovanie
WFTKN WFE_EMPTY_LIST                   0 Prázdny zoznam
WFTKN WFE_EVENT_NOGUID                 0 Neexistuje žiadna udalosť pre guid &GUID
WFTKN WFE_EVENTS_IN_GROUP              0 Udalosti v skupine
WFTKN WFE_FIND_AGENT                   0 Nájsť agenta
WFTKN WFE_FIND_EVENT                   0 Nájsť udalosť
WFTKN WFE_FIND_FOR_GROUP               0 Zúžte výber pre pridanie do skupiny.
WFTKN WFE_FIND_SYSTEM                  0 Nájsť systém
WFTKN WFE_FIND_AGENT_TITLE             0 Nájsť agenta
WFTKN WFE_FIND_EVENT_TITLE             0 Nájsť udalosť/skupinu
WFTKN WFE_FIND_SUBSC_TITLE             0 Nájsť subskripciu
WFTKN WFE_FIND_SYSTEM_TITLE            0 Nájsť systém
WFTKN WFE_SYSTEM_NOGUID                0 Neexistuje žiadny systém pre guid &GUID
WFTKN WFE_LIST_AGENTS_TITLE            0 Agenti
WFTKN WFE_LIST_EVENTS_TITLE            0 Udalosti
WFTKN WFE_LIST_SUBSC_TITLE             0 Subskripcie udalostí
WFTKN WFE_LIST_SYSTEMS_TITLE           0 Systémy
WFTKN WFE_LIST_LISTENERS_TITLE         0 Prijímače
WFTKN WFE_ADD_EVENT                    0 Pridať udalosť
WFTKN WFE_ADD_GROUP                    0 Pridať skupinu
WFTKN WFE_ADD_SYSTEM                   0 Pridať systém
WFTKN WFE_ADD_AGENT                    0 Pridať agenta
WFTKN WFE_ADD_SUBSCRIPTION             0 Pridať subskripciu
WFTKN WFE_OK_DELETE                    0 Chcete odstrániť?
WFTKN WFE_INITPARAMS                   0 Parametre init.ora databázy
WFTKN WFE_DBLINK                       0 Miesto určenia
WFTKN WFE_DBLINKS                      0 Databázové prepojenia
WFTKN WFE_LOCAL_QUEUES                 0 Lokálni agenti
WFTKN WFE_LISTENERS                    0 Prijímače pre lokálnych agentov pre prichádzajúcu prevádzku
WFTKN WFE_PROPAGATIONS                 0 Propagácie pre lokálnych agentov pre odchádzajúcu prevádzku
WFTKN WFE_NOT_OUTAGENT                 0 \"&NAME\" nie je správny agent odchádzajúcich správ
WFTKN WFE_INDICATE_LOCAL_SYS           0 Indikujte lokálny systém
WFTKN WFE_RAISE_EVENT_TITLE	       0 Udalosť vyvolania
WFTKN WFE_RAISE_EVENT_SUBMITTED	       0 Udalosť vyvolania predložená
WFTKN WFE_NULL_EVENT                   0 <Žiadne>
WFTKN WFE_SYSTEM_SIGNUP_TITLE	       0 Prihlásenie systému
WFTKN WFE_SYSTEM_IDENTIFIER_TITLE      0 Identifikátor systému
WFTKN WFE_EVENT_QUEUE_SUMMARY_TITLE    0 Sumarizácia frontu udalostí
WFTKN WFE_FIND_QUEUE_MESSAGES_TITLE    0 Nájsť správy frontu štandardných udalostí
WFTKN WFE_INTERVAL_ERROR               0 Trvanie musí byť kratšie ako interval
WFTKN WFE_CHECKAGENT_ERROR             0 Treba zadať agenta producenta, keď je prítomný agent odchádzajúcich správ.
WFTKN EVENT_NAME		       0 Názov udalosti
WFTKN EVENT_KEY			       0 Kľúč udalosti
WFTKN EVENT_DATA		       0 Dáta udalosti
WFTKN RUN_DATE                         0 Dátum behu
WFTKN RUN_EVERY                        0 Spustiť každý
WFTKN WFMON_EVENT		       0 Udalosť
WFTKN WFE_LOCAL_SYSTEM_NOTE	       0 Lokálny systém vytvorený Asistentom konfigurácie Oracle Toku činnosti
WFTKN PROCESS			       0 Názov procesu
#
WFTKN WFE_CUSTOM_LEVEL                 0 Úroveň prispôsobenia 
WFTKN WFE_CUSTOM_LEVEL_C               0 Jadro
WFTKN WFE_CUSTOM_LEVEL_L               0 Limit
WFTKN WFE_CUSTOM_LEVEL_U               0 Definované používateľom
#
#
# Queue Screens
#
WFTKN WFGENERIC_QUEUE_TITLE            0 Lokálne fronty systému udalostí
WFTKN AGENT_NAME		       0 Názov agenta
WFTKN INBOUND_PROMPT                   0 Smer
WFTKN QUEUE_COUNT                      0 Počet správ
WFTKN VIEW_DETAIL                      0 Zobraziť podrobnosti
WFTKN WFQUEUE_MESSAGE_TITLE            0 Správy lokálneho frontu
WFTKN EVENTNAME                        0 Názov udalosti
WFTKN EVENTKEY                         0 Kľúč udalosti
WFTKN FROMAGENTSYSTEM                  0 Systém \"od\"
WFTKN TOAGENTSYSTEM                    0 Systém \"komu\"
WFTKN MESSAGESTATE                     0 Stav správy
WFTKN EVENTDATA                        0 Dokument XML
WFTKN READY			       0 Pripravené
WFTKN WAIT			       0 ÄŒakajte
WFTKN PROCESSED			       0 Spracované
WFTKN EXPIRED			       0 S uplynutou platnosťou
WFTKN NO_MESSAGE_FOUND	               0 Nenašla sa žiadna správa
WFTKN WFE_NOT_AVAILABLE                0 Nie je k dispozícii
WFTKN WFE_MESSAGE_EXPIRED	       0 Platnosť správy uplynula
WFTKN WFE_QUEUEPAGE_DEPRECATED         0 Stránka Zobrazenie frontu udalostí je zastaraná. Použite prepojenie Činnosť agentov v Správcovi toku činností.
#
#
# Event Error Workflow Message
#
WFTKN WF_EVENT_HEADING		       0 Pole udalostí
WFTKN WF_VALUE 			       0 Hodnota
WFTKN WF_EVENT_NAME		       0 Názov udalosti
WFTKN WF_EVENT_KEY		       0 Kľúč udalosti
WFTKN WF_FROM_AGENT_NAME	       0 Agent odberateľ
WFTKN WF_FROM_AGENT_SYSTEM	       0 Systém \"od\"
WFTKN WF_TO_AGENT_NAME                 0 Agent producent
WFTKN WF_TO_AGENT_SYSTEM               0 Systém \"komu\"
WFTKN WF_PRIORITY                      0 Priorita
WFTKN WF_SEND_DATE                     0 Dátum odoslania
WFTKN WF_RECEIVE_DATE                  0 Dátum prijatia
WFTKN WF_CORRELATION 	               0 ID korelácie
WFTKN WF_PARAMETER                     0 Parameter
WFTKN NO_MATCHING_SUBSCRIPTIONS        0 Pre túto udalosť neexistujú žiadne subskripcie udalostí
WFTKN XMLEVENTDATA                     0 Dáta udalosti (formát XML)
WFTKN TXTEVENTDATA                     0 Dáta udalosti (textový formát)
WFTKN MESSAGEID                        0 ID správy
WFTKN DEBUGMODE                        0 Ladiaci režim
WFTKN TRANSACTIONTYPE                  0 Typ transakcie
WFTKN DOCUMENTNUMBER                   0 Číslo dokumentu 
WFTKN PARTYSITEID                      0 ID lokality strany
WFTKN MESSAGETYPE                      0 Typ správy
WFTKN MESSAGESTANDARD                  0 Štandard správy
WFTKN TRANSACTIONSUBTYPE               0 Podtyp transakcie
WFTKN PARTYID                          0 ID strany
WFTKN PARTYTYPE                        0 Typ strany
WFTKN PROTOCOLTYPE                     0 Typ protokolu
WFTKN PROTOCOLADDRESS                  0 Adresa protokolu
WFTKN ATTRIBUTE1                       0 Atribút 1
WFTKN ATTRIBUTE2                       0 Atribút 2
WFTKN ATTRIBUTE3                       0 Atribút 3 
WFTKN ATTRIBUTE4                       0 Atribút 4 
WFTKN ATTRIBUTE5                       0 Atribút 5 
#
#
# Form Applet Related Prompts
#
WFTKN WFFRM_CLOSE_WINDOW               0 Po spustení formulára toto okno zatvorte.
WFTKN WFFRM_LOOK_IN_NAVIGATOR          0 Pohľadajte formulár v okne Navigátora.
WFTKN WFFRM_KEEP_WINDOW                0 Ponechať okno
WFTKN WFFRM_LAUNCHING                  0 Spúšťa sa formulár...
#
#
# Dummy User Name for Ntf Comments table
#
WFTKN WF_SYSTEM                        0 Systém toku činnosti
#
# Actions for comments table
#
WFTKN QUESTION_WA                      0 Požadovať informácie
WFTKN ANSWER_WA                        0 Poskytnúť informácie
WFTKN DELEGATE_WA                      0 Delegovať
WFTKN TRANSFER_WA                      0 Prevod
WFTKN SEND_FIRST                       0 Odoslať
WFTKN DELEGATE_RULE                    0 Delegovať
WFTKN TRANSFER_RULE                    0 Prevod
WFTKN RESUBMIT                         0 Predložiť znova 
WFTKN RETURNEDFORCORRECTION            0 Vrátiť na opravu