iÖiÖiÖñÀ¤ÀÀeº Ùð¨rdpgc