### $Header: wfdemo.msg 26.5 2004/05/05 02:47:30 kma ship $ ### ### ### WFDEMO.MSG - Translated Demos, Requisition, Product Survey, ### # # # Words # WFTKN WFDEMO_REQUISITION 0 Necesar WFTKN WFDEMO_NUMBER 0 Număr WFTKN WFDEMO_DESCRIPTION 0 Descriere WFTKN WFDEMO_AMOUNT 0 Cantitate WFTKN WFDEMO_REQUESTOR 0 Solicitant WFTKN WFDEMO_PROCESS_OWNER 0 Deţinător proces WFTKN WFDEMO_SUBMIT 0 Lansare WFTKN WFDEMO_CLEAR 0 Golire WFTKN WFDEMO_EMPLOYEE 0 Angajat WFTKN WFDEMO_SPENDING_LIMIT 0 Limită de cheltuieli WFTKN WFDEMO_MANAGER 0 Manager WFTKN WFDEMO_ITEM_TYPE 0 Tip de element WFTKN WFSRV_SURVEY 0 Sondaj WFTKN WFSRV_PARTICIPANT 0 Participant WFTKN WFSRV_RANKING 0 Clasificare WFTKN WFDEMO_NOTE 0 Notă # # # Phrases # WFTKN WFDEMO_HOMETITLE 0 Demonstraţii Workflow WFTKN WFDEMO_DM 0 Gestionare documente WFTKN WFDEMO_ALERT 0 Avertizare periodică WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Workflow - Demonstraţie de aprobare a unui necesar WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Workflow - Demonstraţie de aprobare a unui necesar WFTKN WFDEMO_SECTION_TITLE 0 Aprobare necesar WFTKN WFDEMO_DEMO_NOTE 0 Notă: această demonstraţie nu are legătură cu Oracle Web Employees Enter Requisitions, ci este o demonstraţie susţinută numai de Oracle Workflow WFTKN WFDEMO_HIERARCHY_CAPTION 0 Ierarhia de aprobare şi autoritatea pentru cheltuieli WFTKN WFDEMO_NO_HIERARCHY_NOTE 0 Ierarhia de aprobare pentru angajaţi nu este încărcată WFTKN WFDEMO_REQ_CREATED 0 Necesarul a fost creat WFTKN WFDEMO_MON_NOTE 0 Monitorizaţi acest proces de aprobare a necesarului selectând WFTKN WFDEMO_MONITOR 0 Monitor Workflow WFTKN WFDEMO_HOME_NOTE 0 Mai multe opţiuni Workflow se văd selectând WFTKN WFDEMO_HOME 0 Reşedinţă Workflow WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_NOTE 0 Efectuaţi procesări de întrerupere a motorului de fundal pentru acest tip de element selectând WFTKN WFDEMO_TIMEOUT 0 Procesare întreruperi WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_ELIGIBLE 0 Acest proces este eligibil pentru întrerupere la: WFTKN WFDEMO_REQ_TIMEOUT_NOTE 0 Întreruperea notificării "Este obligatorie notificarea aprobării necesarului" se face la 5 minute din momentul în care a fost expediată prima dată. WFTKN WFDEMO_REM_TIMEOUT_NOTE 0 Notificarea "Memento-Este necesară aprobarea" se întrerupe la 1 oră după fiecare expediere a memento-ului. WFTKN WFDEMO_ERROR_STACK 0 Stivă de erori: WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ 0 Creare necesar WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ_NOTE 0 Introduceţi alt necesar selectând WFTKN WFDEMO_APPROVER_NOTIFICATIONS 0 Vizualizaţi notificările pentru aprobatorul necesarului conectându-vă ca WFTKN WFDEMO_REQUESTOR_NOTIFICATIONS 0 Vizualizaţi notificările pentru solicitant prin conectare ca WFTKN WFDEMO_REQUISITION_DESCRIPTION 0 Atunci când lansaţi un necesar în această demonstraţie, procesul trimite o notificare la managerul următor din ierarhia de aprobări, pentru a aproba necesarul. Dacă limita de cheltuieli a managerului care aprobă nu acoperă cantitatea necesarului, procesul înaintează necesarul managerului imediat superior din ierarhia de aprobări până când găseşte un manager cu o limită de cheltuieli corespunzătoare pentru a aproba necesarul. Fiecare manager intermediar trebuie să aprobe necesarul pentru a o trece la managerul superior. După ce un manager cu o limită corespunzătoare de cheltuieli aprobă necesarul, procesul se termină cu un rezultat de aprobare. Procesul se poate termina cu un rezultat de respingere dacă: oricare dintre manageri respinge necesarul, cantitatea necesarului depăşeşte cea mai mare limită de cheltuieli sau solicitantul nu are un manager. WFTKN WFSRV_TITLE 0 Demonstraţie Workflow pentru un sondaj referitor la produse WFTKN WFSRV_SECTION_TITLE 0 Sondaj pentru produse WFTKN WFSRV_NOTE 0 Produs de Oracle Workflow WFTKN WFSRV_TIMEOUT 0 Minute de întrerupere WFTKN WFSRV_DESCRIPTION 0 Acesta este un exemplu de sondaj implementat în două moduri diferite. În fiecare caz, este trimis un mesaj unui grup de utilizatori care solicită informaţii. După fiecare răspuns, rezultatele sunt procesate de o funcţie post-notificare şi sunt stocate într-un tabel personalizat. Un al doilea mesaj difuzează rezultatele către participanţii la sondaj. Mesajul este generat dinamic de un document PL/SQL care extrage datele rezultate din tabelul personalizat. WFTKN WFSRV_NO_DELEGATE 0 Delegarea nu este permisă. WFTKN WFSRV_NO_TRANSFER 0 Transferul nu este permis. WFTKN WFSRV_RECIPIENT_MUST_RESPOND 0 Destinatarul trebuie să răspundă. WFTKN WFSRV_NO_COMMENT 0 fără comentarii WFTKN WFSRV_NO_RANKING 0 fără clasificări WFTKN WFSRV_ALL_RESPONDED 0 Toţi participanţii au răspuns la acest sondaj. WFTKN WFSRV_NON_RESPONSE 0 Nu s-a primit nici un răspuns de la: WFTKN WFSRV_SURVEY_CREATED 0 Studiul a fost creat WFTKN WFSRV_SURVEY1 0 Utilizaţi un singur proces pentru a trimite un sondaj tuturor participanţilor din rol. WFTKN WFSRV_SURVEY2 0 Utilizaţi un proces principal care să cicleze prin toţi participanţii din rol prin crearea unui articol de lucru de detalii pentru fiecare participant. Fiecare articol de lucru de detalii trimite un sondaj la un participant. WFTKN WFSRV_MON_NOTE 0 Monitorizaţi acest proces de sondaj selectând WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY_NOTE 0 Introduceţi alt sondaj selectând WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY 0 Creare chestionar WFTKN WFSRV_TO_RESPOND 0 Pentru a răspunde ca participant la acest sondaj, conectaţi-vă ca : WFTKN WFDEMO_FORWARD_FROM 0 Înaintare de la WFTKN WFDEMO_FORWARDED_FROM 0 Înaintat de la WFTKN WFDEMO_APPROVAL_REQ 0 Aprobare solicitată pentru: # ## ## Business Event System Demo ## WFTKN WFEVENTDEMO_TITLE 0 Demonstraţie a unui sistem de evenimente dintr-o activitate WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER 0 Evenimente: Asistentul achizitorului WFTKN WFEVENTDEMO_SECTION_TITLE 0 Asistentul achizitorului WFTKN WFEVENTDEMO_DEMO_NOTE 0 În această demonstraţie, în sistemul Achizitor este introdusă o comandă de achiziţie (CA). După emitere, un document XML pentru CA este propagat la alt sistem care reprezintă sistemul Furnizor. Sistemul Furnizor va trimite înapoi mesaje la sistemul Achizitor pentru 1) Confirmarea CA 2) Confirmarea datei livrării (ASN) 3) Expedierea facturii WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER_NOTE 0 Introduceţi comanda de achiziţie: WFTKN WFEVENTDEMO_PONUMBER 0 Număr comandă WFTKN WFEVENTDEMO_ITEM 0 Număr element WFTKN WFEVENTDEMO_ITEMDESCRIPTION 0 Descriere element WFTKN WFEVENTDEMO_DATE 0 Data livrării WFTKN WFEVENTDEMO_AMOUNT 0 Cantitate totală WFTKN WFEVENTDEMO_SUBMIT 0 Lansare WFTKN WFEVENTDEMO_TRACK_ORDER 0 Evenimente: Urmărire comandă WFTKN WFEVENTDEMO_MON_NOTE 0 Pentru a vizualiza procesul Workflow pentru comenzi: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER_NOTE 0 Pentru a continua procesarea comenzii: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER 0 Procesare comandă WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUE 0 Pentru a vizualiza conţinutul cozii: WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUEDISPLAY 0 Mesajele cozii