### $Header: wfdemo.msg 26.5 2004/05/05 02:47:30 kma ship $ ### ### ### WFDEMO.MSG - Translated Demos, Requisition, Product Survey, ### # # # Words # WFTKN WFDEMO_REQUISITION 0 Kérés WFTKN WFDEMO_NUMBER 0 Szám WFTKN WFDEMO_DESCRIPTION 0 Leírás WFTKN WFDEMO_AMOUNT 0 Mennyiség WFTKN WFDEMO_REQUESTOR 0 Kérelmező WFTKN WFDEMO_PROCESS_OWNER 0 Feldolgozás tulajdonosa WFTKN WFDEMO_SUBMIT 0 Küldés WFTKN WFDEMO_CLEAR 0 Törlés WFTKN WFDEMO_EMPLOYEE 0 Alkalmazott WFTKN WFDEMO_SPENDING_LIMIT 0 Költési korlát WFTKN WFDEMO_MANAGER 0 Kezelő WFTKN WFDEMO_ITEM_TYPE 0 Elemtípus WFTKN WFSRV_SURVEY 0 Felmérés WFTKN WFSRV_PARTICIPANT 0 Résztvevő WFTKN WFSRV_RANKING 0 Rangsorolás WFTKN WFDEMO_NOTE 0 Megjegyzés # # # Phrases # WFTKN WFDEMO_HOMETITLE 0 Munkafolyamat bemutatása WFTKN WFDEMO_DM 0 Dokumentumkezelés WFTKN WFDEMO_ALERT 0 Időszakos riasztás WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Munkafolyamat-kérés jóváhagyásának bemutatása WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Munkafolyamat-kérés jóváhagyásának bemutatása WFTKN WFDEMO_SECTION_TITLE 0 Kérés jóváhagyása WFTKN WFDEMO_DEMO_NOTE 0 Megjegyzés: ez a bemutató nem kapcsolódik az Oracle Web-alkalmazottak kéréseinek beviteléhez - ez csak az Oracle Munkafolyamat bemutatója. WFTKN WFDEMO_HIERARCHY_CAPTION 0 Jóváhagyási hierarchia és költési jogosultság WFTKN WFDEMO_NO_HIERARCHY_NOTE 0 Az alkalmazottak jóváhagyási hierarchiája nincs betöltve. WFTKN WFDEMO_REQ_CREATED 0 A kérés létrejött WFTKN WFDEMO_MON_NOTE 0 A kérés jóváhagyási processzének figyelése a következő kiválasztásával: WFTKN WFDEMO_MONITOR 0 Munkafolyamat-figyelő WFTKN WFDEMO_HOME_NOTE 0 További Munkafolyamat-opciók a következő kiválasztásával láthatók: WFTKN WFDEMO_HOME 0 Munkafolyamat honlapja WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_NOTE 0 Háttérvezérlő időtúllépésének feldolgozása erre az elemtípusra nézve a következő kiválasztásával: WFTKN WFDEMO_TIMEOUT 0 Processz időtúllépései WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_ELIGIBLE 0 Ez a processz a következő időpontban lépi túl az időkorlátját: WFTKN WFDEMO_REQ_TIMEOUT_NOTE 0 A "Kérés jóváhagyásának értesítése szükséges" üzenet időkorlátja az első küldésétől számított 5 perc. WFTKN WFDEMO_REM_TIMEOUT_NOTE 0 Az "Emlékeztető jóváhagyása szükséges" üzenet időkorlátja az emlékeztető minden egyes küldésétől számított 1 óra. WFTKN WFDEMO_ERROR_STACK 0 Hibaverem: WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ 0 Kérés létrehozása WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ_NOTE 0 Újabb kérés bevitele a következő kiválasztásával: WFTKN WFDEMO_APPROVER_NOTIFICATIONS 0 A kérés jóváhagyója üzeneteinek megtekintése az alábbi néven történő bejelentkezéssel: WFTKN WFDEMO_REQUESTOR_NOTIFICATIONS 0 A kérés kezdeményezője üzeneteinek megtekintése az alábbi néven történő bejelentkezéssel: WFTKN WFDEMO_REQUISITION_DESCRIPTION 0 Ebben a bemutatóban egy kérés benyújtásakor a processz üzenetet küld a jóváhagyási hierarchia következő kezelőjének, hogy az hagyja jóvá a kérést. Ha a jóváhagyó kezelő költési korlátja kisebb, mint a kérés mennyisége, a processz a hierarchia szintjein egyesével felfelé haladva addig továbbítja a kérést a következő kezelőnek, amíg egy olyat nem talál, amelyik jóváhagyja azt. A köztes kezelőknek is jóvá kell hagyniuk a kérést, hogy az a soron következő kezelőhöz eljusson. Ha végre egy olyan kezelő hagyja jóvá, amely rendelkezik is a megfelelő költési szinttel, a processz "jóváhagyva" eredménnyel ér véget. Akkor lehet az eredménye "visszautasítva", ha bármelyik kezelő visszautasítja a kérést, ha a kérés mennyisége nagyobb, mint a legmagasabb költési korlát, vagy ha a kérés feladójának nincs kezelője. WFTKN WFSRV_TITLE 0 A termék-felmérési munkafolyamat bemutatása WFTKN WFSRV_SECTION_TITLE 0 Termék felmérése WFTKN WFSRV_NOTE 0 Készítette az Oracle munkafolyamata WFTKN WFSRV_TIMEOUT 0 Időtúllépés percben WFTKN WFSRV_DESCRIPTION 0 Ez egy felmérés kétféle megvalósítását bemutató példa. Mindkét esetben az információt kért felhasználók csoportja egy üzenetet kap. Az egyes válaszok utáni eredményeket egy utóértesítő függvény dolgozza fel, majd egy egyedi táblában tárolja. Egy második üzenet küldi szét az eredményeket a felmérés résztvevőinek. Az üzenetet egy PL/SQL-dokumentum hozza létre dinamikusan úgy, hogy az egyedi táblából kiolvassa az eredményadatokat. WFTKN WFSRV_NO_DELEGATE 0 Az átirányítás nem engedélyezett. WFTKN WFSRV_NO_TRANSFER 0 Az átadás nem engedélyezett. WFTKN WFSRV_RECIPIENT_MUST_RESPOND 0 A címzettnek válaszolnia kell. WFTKN WFSRV_NO_COMMENT 0 nincs megjegyzés WFTKN WFSRV_NO_RANKING 0 nincs rangsor WFTKN WFSRV_ALL_RESPONDED 0 A felmérésre mindenki válaszolt. WFTKN WFSRV_NON_RESPONSE 0 Nem válaszolt: WFTKN WFSRV_SURVEY_CREATED 0 A felmérés létrejött. WFTKN WFSRV_SURVEY1 0 A szerepkör összes résztvevőjének egyetlen processzel lehet felmérést küldeni. WFTKN WFSRV_SURVEY2 0 Az összes szerepköri résztvevőt egy főprocesszel lehet körbelátogatni, ezáltal az egyes résztvevőkhöz egy-egy részletes munkaelem jön létre, és ezek küldenek résztvevőjüknek egy felmérést. WFTKN WFSRV_MON_NOTE 0 A felmérési processz figyelése a következő kiválasztásával: WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY_NOTE 0 Újabb felmérés bevitele a következő kiválasztásával: WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY 0 Felmérés létrehozása WFTKN WFSRV_TO_RESPOND 0 A felmérés résztvevőjeként való válaszadáshoz a következő néven kell bejelentkezni: WFTKN WFDEMO_FORWARD_FROM 0 Továbbító személy: WFTKN WFDEMO_FORWARDED_FROM 0 Továbbította: WFTKN WFDEMO_APPROVAL_REQ 0 Jóváhagyás kérelmezve a következőhöz: # ## ## Business Event System Demo ## WFTKN WFEVENTDEMO_TITLE 0 Üzleti eseményrendszer bemutatása WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER 0 Események: Vevő munkaasztala WFTKN WFEVENTDEMO_SECTION_TITLE 0 Vevő munkaasztala WFTKN WFEVENTDEMO_DEMO_NOTE 0 Ez a bemutató azt mutatja be, hogyan lehet megrendelést bevinni a vevőrendszerbe. A benyújtás után egy PO XML-dokumentum kerül elküldésre egy másik rendszerre, amely a szállító rendszerét képviseli. A szállítórendszer üzeneteket küld vissza a vevőrendszernek 1) a PO nyugtázása 2) a szállítás dátumának jóváhagyása és 3) a számla küldése érdekében. WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER_NOTE 0 Írja be a megrendelést: WFTKN WFEVENTDEMO_PONUMBER 0 Rendelésszám WFTKN WFEVENTDEMO_ITEM 0 Cikkszám WFTKN WFEVENTDEMO_ITEMDESCRIPTION 0 Elem leírása WFTKN WFEVENTDEMO_DATE 0 Szállítás dátuma WFTKN WFEVENTDEMO_AMOUNT 0 Mennyiség összesen WFTKN WFEVENTDEMO_SUBMIT 0 Küldés WFTKN WFEVENTDEMO_TRACK_ORDER 0 Események: Rendelés nyomon követése WFTKN WFEVENTDEMO_MON_NOTE 0 A Rendelés munkafolyamati processz megtekintéséhez: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER_NOTE 0 A rendelés feldolgozásához: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER 0 Rendelés feldolgozása WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUE 0 A sor tartalmának megtekintése: WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUEDISPLAY 0 Üzenetek sorba küldése