# ## $#[û3GF û%  5¶Vsr„j‘ Èxû3'7ANYdmz‰¢ÌÔÛäíõ !*4=EMVbmv~ˆ‘´ÃÞì9KX½Ò4<AJR“¦·ÆÕãñþ 0:DLV`hov~†�—Ÿ¨±ºÃËÓÝåîø".:FUby…�›£«´½ÆÐÝèòü&/7?IR[cks}†�— ­¸ÄÑÚåðø1<GUp‰• ¬¹ÄÐÜæðü !,5?gs‰•¡¯½ÈÔÝèõÿ  + 8 D W b } … � › ¦ ¯ ¼ “   « ¿ Ë Ù ä ó   ; Á + 6 B c „ � – ¤ ¬ ¶ Рܤ­¸ÂÒãñúBs‰•ßìø:Eoœ«'1p|‰”Ÿª´ÉÕ.AWcsˆ•�ú1 )2<GPYcnzßðú/8BNV–¤µÀÍØö!Az¤C¨²¹÷   3 N y Œ í ù!!#ò$$.$@$U$h$‡$’$™%í& &&#&.&?&K&W&d&m&w&ƒ&•&�&¹&Å&Ð&Ú&å&ö'''$'2'?'N'Z'e'p'y'…'’'ž'ª'´'¿'Ë'Õ'å'ò'ü(((()(6(B(O(X(a(i(t(~(�(˜(¤(¯(º(Â(Ê(×(ß(é(ô)) ))4)B)L)S)[)h)t)~)‰)“)œ)©)Ò)Ý)ê)ÿ*'*:*Z*f*p*y*”*ž*¥*­*½*Þ*è*ò.ä.í.÷/////%/./7/@/}/Š/±/º/É0"060t0‚0�0�0©0¶0Â0Í0Ù0ä0í0ú11&1?1V1h1u1€1‹1ž1§1¯1½1Ä1ã2222%222c2i2q2y2—2¼2È2Ö2å2ï2û3 3;3I3]3€3�3›3¦3±3Ì3×3å3÷44'444?4K4_4k4x4ƒ4Ž4›4¨4½4Æ4Ð4Û4æ5"5+545>5G5P5[5f5Š5�5¶5¾5Ë5Ô5ß6666'6O6[6•6£6¸6Â6Ê6Õ6Þ6ç6î6÷77 777!7+747<7H7Q7Y7`7j7q7z7ƒ7Œ7«7³7º7Â7É7Ï7Ö7Ü7ä7î7÷8D8L8z8¨8±8¸8¾8×9 999"9)9/959@9H9l9 9©9Ñ: :¯:»:Ç:Õ:ß:ë:õ;;;;7;G;Q;^;j;;Š;”;ž;©;³;½;Æ;Ѐ>Œ>”>�>¨>´>Á>Í>Ù>ã>î>û????#?-?7???I?T?a?m?x?�?Š?“?ž?´@@"@*@3@<@E@x@ˆ@–@§@´@¿@Ê@×@ã@í@÷AA AA>AHARA[AcAjAtA�AŠA“A›A¤A®A·A¾B=DaDlDÒDÝFVF¶FÁFËFðFüJAJNJWJaJjJ¥J°J¸J¼J¿JÂJÄJÉJÍJÓJÛJãJïJøJûKKKK%K,K7K@KJKQKYK^KaK‚K¯KºL.L9LbLnLyL…L’L�L¨L³L¼LÄLÍL×LáLêLõMM MMM1MWGWdXOX\XkYY&Y1Y9YIYVY]YjYrY|Y…Y�Y©Y¾YÈY×[ [[%[1[:[G[S[\[h[r[{[ˆ[–[£[°[»[Ç[Ð[ñ\5\B\M\T\`\j\r]À]Ê]Ò]Û]å]î]õ]ý^^ ^^^;^O^Z^f^o^‚^§^±^É^Ù^õ___!_*_5_A_L_X_e_p_Œ_´_Ø`±`¾`È`Ó`Ý`é`óaGaRapa©a³a½aÇbbb%b.b9bDbZbcbkbsb|b„b�b—bŸbªb´b¿bÉbÓbÛbæbóbûc;c_ckc{cŸc»edeme—e eªe´eÃeÌeàeíg†g“gŸgÃhh*h5hAhLhVhdhnhzhƒh�h›h§h³h½hÄhÍhÔhÜhähìhôhûiiiii!i*i1i‚i�iši§i³i¿iÎißiýjjj>jHj_jkjÛjèjòkk)kBkQk`ksk›kÔkÚkßkçmhmymˆm—mÍmÛmçmønnnInlnun…n°n¼nÉnÖnànênóoXoaokoxo†o‘o¦o»oïoøpp[pkp{pˆp–p§p¹pÉqNq\qkq{qµqÃqÞqêrr.r;rErUrirwr„r�ržr¨r´rÀrÉrÒs!s€H€U€ë€ò€þ� ���*�4�<�J�X�f�t�{�Œ�˜�¤�°�º�Á�Æ�Î�Ö�Þ�ì�ñ�ø�þ‚‚ ‚‚‚"‚-‚<‚D‚N‚X‚f‚l‚t‚~‚Œ‚�‚“‚˜‚ ‚¦‚ª‚°‚¸‚ĂЂæ‚ò‚üƒ ƒƒ ƒ*ƒ:ƒNƒYƒbƒlƒxƒ‚ƒ’ƒœƒªƒ¾ƒÆƒÐƒèƒø„„„ „*„4„D„P„[„d„j„v„€„œ„¦„°„º„ƄЄڄå„ï„ù………$…0…>…H…R…^…d…n…|………Œ…–… …¬…¾…Ì…Ô…â…î…þ† ††&†.†:†D†J†V†d†l†v†€†Š†˜†¤†²†¼†Ê†Ú†è†ø‡‡ ‡‡‡,‡8‡D‡M‡V‡b‡p‡€‡’‡ ‡¬‡¼‡Æ‡Ì‡Ú‡òˆˆˆ*ˆ6ˆ@ˆPˆfˆ˜ˆ°ˆÂˆÊˆÏˆØˆèˆø‰‰‰‰‰*‰@‰N‰Z‰f‰l‰x‰„‰�‰š‰¤‰®‰¸‰Â‰Ê‰Ð‰Ø‰ä‰ð‰þŠ ŠŠŠ$Š.Š6Š@ŠLŠXŠ`ŠjŠtŠ„Š’ŠœŠ¦Š°Š¼ŠÆŠÒŠÞŠèŠñŠøŠÿ‹ ‹‹)‹1‹>‹L‹V‹d‹p‹z‹†‹–‹¢‹¬‹º‹È‹Ö‹ê‹üŒŒ Œ.Œ8ŒDŒNŒ^ŒpŒ„Œ’Œ°Œ³Œ¸ŒÃŒÌŒÜŒæŒø��(�:�@�G�P�Y�`�h�p�x�‚�‹�¤�­�¶�Ì�Ø�ä�ò�öŽŽ Ž$Ž)Ž1Ž6�����"�,�7�>�C�K�P�X�d�p�|�™�ž�«�À�Ì�Ò�ß�æ�ï���&�1�=�W�a�j�q�x��…�Ž�–�¢�¨�¯�³�¼�¿�Ñ�Ú�è�í�ô‘‘‘ ‘ ‘‘‘‘!‘,‘3‘@’’'’“’›’«’±’Ç’á’å”u”~”†”‘”𔍔³”Δõ••¤––––)–4–>–I–R–]–i–Ï–Þ—3—>—J—U—^—f—o—w—�—Š—’—ž—§—Ë—Ò—Ù—á—ø˜˜*˜_˜l˜{˜†˜’˜ ˜«˜¶˜¿˜È˜Ñ˜Ú˜â˜ë˜ð˜ú™™™™#™-™7™C™M™U™_™i™s™}™…™‘™™šO››.›T›]›e›n›w›€›Š›’›à›å›é›î›ô›üœœœœZœ­œ¸���(�O�c�„�Å 3 B ‘ ö¡V¢†¢’¢œ¢§¢³¢½¢Æ¢Ï¢Ü¢ç¢ò¤¤ ¤&¤.¤4¥0¥:¥D§û¨ ««-«S«_«g«~­­#­z­†­ã­ö®;®¤®Á®Ë¯¯¯f¯q°+³·³Á³ð´´´ ´¯´»µ ·³·Ä·×¸8¸a¸Š¸²¸Û¸ô¹¹+»!»Q»Z»|»‡»ì»÷¼¼¼¼%¼0¼;¼E¼T¼`¼m¼x¼…¼¯¼¾¼Ë½½½½,½:½E½P½\½h½v½Û½ç¾u¾¥¿¿ ¿*¿×ÀÀ0À˜À¡ÁÁÁ,Á^ÁÇÇ<ÇJÇZÇ£ÈÈÈÈ#È-È6ÈAÈHÈNÈWÈ^ÈgÈoÈtÈxÈ|È€È�È…È�ȒȗțȟȡÈÌÉ2ÉCÉUÉfÉxÉŽÉ¢Ï ÏÏ"Ï0Ï>ÏKÏxÏÞÐРÒ2ÒôÒþÓÓÓÔñÔùÕÕÕÕPÕ[ÕsÕ‚Õ‹× ØØØØ*Ø5ØCØNؓؤدعØÄØÎØØÙÙÙ2Ù=ÙFÙNÙTÙ•ÙùÜÀÝ!݃Ý�ÝáÞ&Þ\Þgê`êhêrêœò<òFùþúúkútú}ú‡ú�úËû3 Vjˆ£¼Üû&Dz¬¼Ôðäôòåìä äåùìîä áäöìçääôøä ùì àéìåõ ééçåãéåú (%s.%s)äîåùá ðãøù ì÷áåò àéøåò îò÷áçøéâä îîñôø äîåùáéí äîøáéçøéâä îîñôø îøáé ùì øùéåðåú îåùáçøéâä îîñôø äúäìéëéí (%s) äîøáéîåùá æä îöåøó ìúäìéê àçø; ìà ðéúï ìîúâ îåùáæéäåé îåùá ìà ú÷ó; äâéùä ðãçúääôðéåú äîåùá îòáãåú æéëøåï ôøèé; ìà ðéúï ìðú÷ àú äîåùáääúçáøåú îëîä úäìéëéí àñåøä áàåôï-ôòåìä úäìéê-éçéãëùì áä÷öàä ùì %sæéäåé îåùá çñø àå ìà ú÷óìà ðéúï ìçñì àú äîåùá äðåëçé P`x“ ¥!Â"ß#ü$@%n&™'Êáäîåùá ùìê - çåñìîåùá æä àéððå îåùá îùúîùæéäåé îåùá îùúîù àéðå ÷ééí.äîåùá îñåîï ìçéñåìñéñîú ääâéøä ùì äîåùá ìà ú÷ôäìîåùá äðåëçé ñéñîú äâéøä øé÷äìà ðéúï %s áîåùá PL/SQL ðåëçéäòøê ùì LICENSE_MAX_USERS àéðå éëåì ìäéåú ðîåê îîñôø äîùúîùéí äðåëçéçøéâä îäîñôø äîøáé (%s) ùì øîåú SQL ø÷åøñéáéåúìà ðéúï ìòáåø ìîåùá äùééê ì÷áåöú ùøúéí ùåðäìà ðéúï ìéöåø îåùá: ÷áåöú äùøúéí ùééëú ìîùúîù àçøùâéàä áòú ôòåìä ú÷åôúéú (J)m*�+¢,²2ó34:5f6‡7Êîçøéâä îâáåì æîï ôòéì - ä÷øéàä ððèùäçøéâä îâáåì æîï ôòéì - äîåùá äåôñ÷ùí ùéøåú ìà éãåò %sðëùìä ôòåìú äñøätimed_statistics çééá ìäéåú TRUE ëàùø statistics_level àéðå BASIC àøòä ùâéàú îòøëú äôòìä áîäìê äëðñä ìúåø àøò ôñ÷ æîï áîäìê äîúðä ìîùàá çøéâä îäîñôø äîøáé (%s) ùì äëðñú îùàáéí ìúåøçøéâä îäîñôø äîøáé ùì äëðñåú ìúåøöåéðä ãøéùú äùâä ììà äîúðä àåìí äîùàá úôåñ àå ùôâ úå÷ôå ùì ôñ÷ äæîïçøéâä îäîñôø äîøáé ùì ðòéìåú ùôú DML 8D9x:Ÿ;ç< =,>O?�@²Aåþðòéìú DDL ùì àåáéé÷è '%s.%s' ëáø îåçæ÷ú áîöá ìà úåàíçøéâä îäîñôø äîøáé ùì ðòéìåú èáìä æîðéúìöåøê Mount ùì îñã äðúåðéí âåãì äáìå÷ DB_BLOCK_SIZE çééá ìäéåú %s åìà %sçøéâä îäîñôø äîøáé ùì ÷åáöé DB_FILESîáåé ñúåí äúøçù áîäìê äîúðä ìîùàáìîåôò àçø éù ÷áéòåú DML_LOCKS ùåðåúìà ðéúï ìáöò ðòéìú ùôú DML ùì èáìä ùìîä; äòøê ùì DML_LOCKS äåà 0çøéâä îäîñôø äîøáé ùì ÷åáöé éåîï %säàåáéé÷è âãåì îãé ìä÷öàä áîòøëú äôòìä æå (%s,%s,%s)äàúçåì ùì FIXED_DATE ðëùì BVCnDšEÔFþGH:IOJvKƒLžM³NÇêSID %s îëéì úå áìúé çå÷éòøê ìà ú÷ó %s ìôøîèø %s; çééá ìäéåú ìôçåú %säòøê %s ìôøîèø %s ìà ú÷ó, çééá ìäéåú áèååç ùáéï %s ìáéï %sìà ðéúï ìðòåì -- ìèáìä %s ìà àåôùøå ðòéìåúäô÷åãä %s ìà ú÷ôäîñôø äúäìéê çééá ìäéåú áèååç ùáéï 1 ìáéï %säúäìéê "%s" àéðå ôòéìäô÷åãä %s úúô÷ã áéï äàøâåîðè %s ìáéï %sìà öåéï úäìéêúäìéê "%s" ìà ðîöà áîåôò æää-dump áùí %s ìà ðîöàä-dump áùí %s ìà ú÷óìà ðéúï ìéöåø dump ùì îùúðéí ìôé ùí OJP[Q‚R¡SÚTU+VDW[XƒY­Íäîùúðä %s ìà ðîöàäùèç äâìåáìé ùöåéï òì éãé øîä %s ìà ú÷óèååç äëúåáåú [%s, %s) àéðå ÷øéàâåãì æéëøåï %s àéðå ÷áåöä ú÷ôä ùì [1], [2], [4]%s%s%s%s%sàæäøä: ëëì äðøàä áåöò îéôåé ùì SGA ùðéæå÷äùèç äâìåáìé çééá ìäéåú PGA, SGA, àå UGAä÷øéàä äðåëçéú àéðä ÷ééîú÷øéàú äîùúîù àéðä ÷ééîú äô÷åãä àéðä éëåìä ìäúáöò òì îåôò îøåç÷ äô÷åãä àéðä éëåìä ìäúáöò òì éãé ùøú ùéúåôéîñôø îåôò ìà ú÷ó áô÷åãä ORADEBUG ZD[€\¤]ß^ `#aSb{cªdÏÞðëùì áä÷öàú æéëøåï ìô÷åãä OPS ORADEBUG ùì îñã äðúåðéí äàùëåìLARGE_POOL_SIZE çééá ìäéåú ìôçåú %s LARGE_POOL_SIZE çééá ìäéåú éåúø âãåì î LARGE_POOL_MIN_ALLOCäòøê ùì %s çééá ìäéåú áèååç ùáéï %s ìáéï %säòøê ùì %s çééá ìäéåú ùìíäòøê %s ìôøîèø %s ìà ú÷ó, çééá ìäéåú àçã îúåê %sùéîåù áúëåðä Oracle SQL ìà áøîú SQL92 %séöéøä àå èòéðä ùì îñã äðúåðéí ãåøùåú ÷åáõ ôøîèøàæäøä: ìà äåâãø ÷åáõ ôøîèøéí ìîåôò %sìà ðîöàå ðúåðéí e>fdg“hÆij!k_l‹mºÒäâãøú ôøîèø äîòøëú DISPATCHERS ìà ú÷ôädispatchers àéðí éëåìéí ìäùúîù áôøåèå÷åì øùú %sôøåèå÷åì øùú ìà ú÷ó; îùåøééï ìùéîåùí ùì dispatchersäúâìä îáåé ñúåí; ëì äùøúéí äöéáåøééí çñåîéí áäîúðä ìîùàáéíéåúø îãé úöåøåú îùâø (dispatcher)ìà ðéúï ìàúçì àå ìäãîéí îñã ðúåðéí áòåã äåà îçåáø ì-dispatcherìà ðéúï ìäúçáø àì úäìéê ä-Listener ùì Oracleäëéðåï ùì dispatcher ùé÷áì çéáåø àñéðëøåðé ðëùìòøê ìà ú÷ó ìúëåðä %s: %s nJoyp‰q¢r¹sÜtu/vsw©zÇÞòøê ìà ú÷ó %s ìúëåðä %s, öøéê ìäéåú áéï %s å-%súëåðä ìà ú÷ôä %säòøê ùì %s äåà øé÷ (null)ùí ôøåèå÷åì %s àøåê îãéìôøîèø äîòøëú SERVICE_NAMES çñø òøêðú÷áì ñéøåá ìçéáåø; èáìú äçéáåøéí ùì ä-dispatcher îìàääùí ùì SERVICE_NAMES àøåê îãééù ìöééï PROTOCOL (ôøåèå÷åì), ADDRESS (ëúåáú) àå DESCRIPTION (úéàåø)àôùø ìöééï ø÷ àçã îáéï PROTOCOL, ADDRESS å-DESCRIPTIONäîôøè ùì ôøîèø îòøëú %s ìà ú÷óìà ðéúï ìàúçì úöåøú øùú{\}y~•µ€Ï�.„Q…u†ˆ‡£ˆ°‰Óýùøú öéáåøé áäéìåê ñø÷ - îåôñ÷ äçéáåø îñåøá; úöåâä ìà ú÷ôä äçéáåø îñåøá; ãå-îùîòåú ìà ú÷ôää- dispatcher %s àéðå ÷ééíô÷åãä æå îöøéëä ùí ùì dispatcheràéîåú ëúåáú ä-listener '%s' ðëùìëúåáú ä-listener '%s' àéðä ú÷ôäôøåèå÷åì äøùú àéðå úåîê áøéùåí '%s'ùâéàú úçáéø àå ùí øùú áìúé ôúåø '%s'äòøê ùì %s àøåê îãéîôøè DISPATCHERS ìà ú÷ó #%sçñøä úëåðä %säâãøú LISTENER_NETWORKS ìà ú÷ôä #%säâãøú LISTENER_NETWORKS ìà ú÷ôä òí NAME=%s ŠJ‹p–~—’˜¨™Ìšã› /¡c¢¤æëì äëúåáåú ùöåéðå ìúëåðä %s àéðï ú÷ôåúúëåðä %s ëôåìäæéäåé èøðæà÷öéä ëôåìæéäåé èøðæà÷öéä ìà ú÷óäîåùá äðåëçé àéðå îúàéí ìîåùá äîáå÷ùùâéàä ôðéîéú áñôøééú XAùâéàú ôøåèå÷åì áîåðéèåø èøðæà÷öéåúìà ðéúï ìáöò òáåãä îçåõ ìèøðæà÷öéä âìåáìéúäàåøê ùì èøðæà÷öéä âìåáìéú %s âãåì îäàåøê äîøáé (%s)äàåøê %s ùì äòðó ùäñúòó îäèøðæà÷öéä ìà-çå÷é (äàåøê äîøáé äåà %s).äàåøê ùì dbid æéäåé çéöåðé ùì îñã-ðúåðéí %s âãåì îäàåøê äîøáé (%s) £>¤y¥Â¦È)É:ÊlË{̘Êäàåøê ùì äùí äôðéîé ùì îñã-ðúåðéí %s âãåì îäàåøê äîøáé (%s)èøðæà÷öéä àåèåðåîéú îáåæøú àéðä îåúøú áúåê èøðæà÷öéä îáåæøú äðéúðú ìäâéøäèøðæà÷öéä àåèåðåîéú îáåæøú äðéúðú ìäâéøä àéðä îåúøú òí ôòåìä îøåç÷úøîú ä÷éðåï äîøåç÷ú/äî÷åîéú òîå÷ä îãéìà ðåöø ÷åáõ á÷øäâøñú ÷åáõ á÷øä %s àéðä úåàîú ìâøñú îòøëú ORACLE %s÷åáõ á÷øä: '%s'ðòùä ùéîåù á÷åáöé á÷øä ùâåééíùâéàä á÷øéàú áìå÷ %s, îñôø áìå÷éí %s, ùì ÷åáõ á÷øäÍ8ÎwÏ©ÐÎÑùÒCÓgÔ‘Ãùâéàä áæéäåé ÷åáõ á÷øä. ìîéãò ðåñó éù ìòééï áéåîï àéøåòé äúøàåúùâéàú ëúéáä ìáìå÷ %s, îñôø áìå÷éí %s, ùì ÷åáõ á÷øä÷åáöé äá÷øä àéðí òáåø àåúå îñã ðúåðéíîñôø äùîåú ùì ÷åáöé á÷øä çåøâ îäîâáìä ùì %sâåãì áìå÷ ùì ÷åáõ á÷øä àéðå îúàéí, ìîéãò ðåñó éù ìòééï áéåîï àéøåòé äúøàåúàéï àôùøåú ìôúåç àú ÷åáõ äá÷øä ùöåéï÷åáõ á÷øä æä àéðå îúàéí ì÷åáöé á÷øä ÷åãîéíâåãì áìå÷ %s ðîöà îúçú ìâåãì äîæòøé ùäåà %s áééèéíÕ2Öz×µØÓÙÚPÛ�åàéï àôùøåú ìòùåú ùéîåù çåæø á÷åáõ á÷øä; âåãì ÷åáõ éùï %s, äâåãì äãøåù %sì÷åáõ á÷øä '%s' éù âøñä %s ùàéðä ò÷áéú òí ÷åáõ '%s' âøñä %sçééá ìäéåú ìôçåú ÷åáõ á÷øä àçãàé àôùø äéä ìùðåú àú äâåãì ùì ÷åáõ á÷øä ìöåøê äâéøä î-8.0.2àé àôùø äéä ìùðåú àú äâåãì ùì ÷åáõ á÷øä òáåø ñåâéí çãùéí ùì øùåîåúâåãì äáìå÷ %s ùì ÷åáõ á÷øä '%s' ìà îúàéí ì-DB_BLOCK_SIZE (%s)äâåãì äðãøù ì÷åáõ äá÷øä - %s áìå÷éí ìåâééí - çåøâ îäâåãì äîøáé äîåúø - %s áìå÷éí ìåâééí. Ü>Ý…ÞœßÓàùá:âjã”äÇú÷åáõ á÷øä ìà ðèòï òì éãé äîåôò äøàùåï. ìîéãò ðåñó éù ìòééï áéåîï äúøàåúùâéàä áëúéáä ì÷åáõ á÷øääôòåìä úúáññ òì ùéîåù çåæø áùîå ùì ÷åáõ á÷øä ùèòåï ëøâò÷åáõ ääîøä ìà ú÷ó àå ùàéðå îâøñä ðëåðäðòùä ðéñéåï ìùðåú àú âåãìå ùì ÷åáõ á÷øä òí ñåâ øùåîä (%s) ìà çå÷éäâåãì äöôåé ùì ÷åáõ á÷øä %s ùåðä îäâåãì áôåòì %sôòåìä æå àñåøä ëì òåã ÷åáõ á÷øä çìåôé ôúåçá÷åáõ á÷øä ðúâìä áìå÷ ôâåí, áìå÷ %s, îñôø áìå÷éí %säàåøê ùì ùí ÷åáõ á÷øä çìåôé çåøâ îäâåãì äîøáé ùì %s å>æoç¨èÄéöêë\ì’íÇ÷äôòåìä àñåøä: ÷åáõ öéìåí îöá ìá÷øä ëáø äåëðñ ìúåøäôòåìä àñåøä: ÷åáõ öéìåí îöá ìá÷øä ùäåëðñ ìúåø, àéðå æîéïì÷åáõ öéìåí îöá ìá÷øä àéï ùí÷åáõ öéìåí îöá ìá÷øä àéðå ÷ééí, ôâåí àå ùàéðå ÷øéà÷åáõ äòú÷ ìá÷øä ôâåí àå ùàéðå ÷øéàùâéàä áæéäåé àå áôúéçä ùì ÷åáõ äòú÷ ìá÷øä àå ùì ÷åáõ öéìåí îöá ìá÷øä÷øéàú ìà ò÷áéú ùì ÷åáõ á÷øä áìé ðòéìä ò÷á òãëåï î÷áéìéôòåìú öéìåí îöá àñåøä: ÷åáõ á÷øä ùðèòï äåà ÷åáõ âéáåéôòåìú öéìåí îöá àñåøä: ÷åáõ á÷øä çãù ðåöø æä òúäî8ïhð­ñØòóAô|õ¤Þäôòåìä úùúîù ùåá áùí ÷åáõ ùäåà çì÷ îîñã äðúåðéí ôñ÷ æîï áäîúðä ìúåø ÷åáõ á÷øä: äåçæ÷ òì éãé '%s' áîùê éåúø î-%s ùðéåúäîúðä ìúåø ÷åáõ äåçæ÷ä áîùê éåúø î-%s ùðéåúäôòåìä àñåøä: ÷åáõ á÷øä ìà ò÷áé òí îéìåï ðúåðéíá÷åáõ äá÷øä ðòùä ùéîåù áîñôø äîøáé äîåúø ùì øùåîåú ùí ÷åáõðëùì ðéñéåï ìäøçéá àú î÷èò ùí ÷åáõ á÷åáõ äá÷øä, á-%s øùåîåúôòåìú äâéáåé ùì ÷åáõ äá÷øä äðåëçé îúáöòúâéáåé ÷åáõ äá÷øä ðëùì; ëðøàä ùäéòã äåà áîòøëú ÷áöéí î÷åîéú ö>úlû{ü¹ýðþÿ8{¡Ìâéáåé ÷åáõ äá÷øä ðëùì; ùâéàä áâéùä ìéòã äâéáåéäàøëéá ìà äåúçìLOG_ARCHIVE_DUPLEX_DESTàéðå éëåì ìäéåú àåúå éòã ëîå äîçøåæú %säéåîï %s ùì ä-thread %s øé÷, ìà ðéúï ìäòáéø àåúå ìàøëéáîçøåæú éòã äàøëéá%s çåøâú îäâáìú úå%s ùâéàä áîçøåæú äá÷øä ùì äàøëéá '%s'ùâéàä áäòáøä ìàøëéá ùì äéåîï %s, ä-thread %s, ùîñôøå äñéãåøé äåà %sìà ðéúï ìúøâí àú îçøåæú éòã äàøëéá %s ùâéàú àøëéáø. çéáåø ôðéîé áìáã, òã ùéùåçøø. >yÌ8f’ £ Øóääòáøä äéãðéú ìàøëéá áîöá NOARCHIVELOG çééáú ìæäåú àú äéåîïéåîï %s ùì îåôò ôúåç %s (thread %s) äåà äéåîï äðåëçé. àéï àôùøåú ìâðåæ àåúå áàøëéá.ìà ðéúï ìîöåà îñôø ñéãåøé ìéåîï äî÷ååï %s òáåø ä-thread %säéåîï %s ùì ä-thread %s îúå÷ï ëøâò àå îåòáø ìàøëéáìà ðéúï ìîúâ àú äéåîï äðåëçé %s ùì ä-thread %sì-thread %s àéï éåîðéí ùæ÷å÷éí ìäòáøä ìàøëéáìà ðãøùú äúàåùùåúðãøùú äúàåùùåú ùì äîåôò, ìà ðéúï ì÷áåò îöá ARCHIVELOGäùí ùì ÷åáõ éåîï àøëéá ãøåù  P p �»ÕõB]t Æñäùí ùì ÷åáõ éåîï àøëéá àéðå ãøåù ÷åáõ éåîï ùöåéï '%s' àéðå ÷ééí ÷åáõ éåîï ùöåéï äåà çì÷ îä-thread %s åìà %sùâéàä áéöéøú éåîï àøëéá %sàéï éåîðéí ùæ÷å÷éí ìäòáøä ìàøëéáùâéàä áëúéáú éåîï àøëéá %säúàåùùåú îãéä ùì èòéðú ðúåðéí éùéøä ùìà ðøùîä áéåîïàôùøåú äúàåùùåú ìà-çå÷éú %säúàåùùåú äîãéä ëáø äçìäöåéðä îéìú îôúç CHANGE àê ìà öåéï îñôø ùéðåéàôùøåú ìà-çå÷éú ìãâì äúàåùùåú UNTIL %s÷åáõ äéåîï '%s' àéðå ãøåù éåúø ìäúàåùùåú æå Jp”Å$7WŠ ²!ìõäùéðåé %s ùðåöø á: %s ðãøù ì-thread %sìùéðåé %s ì-thread %s îñôø ñéãåøé %sìà ðéúï ìáöò äúàåùùåú îãéä úåê ùéîåù á-dispatcheràéï úîéëä á÷øéàú UPI %s, éù ì÷øåà ìôåð÷öéä ALTER DATABASE RECOVERîåùá äúàåùùåú áåèì áâìì ùâéàåúîåùá äúàåùùåú îú÷ãíäôøîèø TIME ìà öåéï ë÷áåò îçøåæúàéï àéáøéí æîéðéí, àå ùàó ìà àéáø àçã ëåìì îéãò ú÷óîñôø äùéðåé ùöåéï %s ìà ðîöà á-thread %sìäîùëú ääúàåùùåú ðà ìä÷ìéã ALTER DATABASE RECOVER CONTINUEäöòä : %s ">#u$•%·&Ù'þ(9)t*³Îàéøòä ùâéàä áäòáøä ìàøëéá ùì îòøëú äôòìä. øàå ôøåè ìäìïìàôùøåú PARALLEL äëøçé òøê îñôøéäúëåðä ìäúàåùùåú î÷áéìéú ìà äåú÷ðä÷åáõ á÷øä àéðå îñåðëøï òí redo logîôøè äôåøîè ùì éåîï àøëéá ìà ú÷ó '%s'îñôø ÷åáõ ðúåðéí %s ìà ú÷ó, çééá ìäéåú áèååç ùáéï 1 ìáéï %sçøéâä îäîñôø äîøáé ùì ÷áöéí (%s) òáåø RECOVER DATAFILE LISTçåáä ìöééï àú RECOVER DATAFILE LIST ìôðé RECOVER DATAFILE STARTîøååç TIMEOUT çñø àå ìà ú÷ó +D,z-¢.×/ó0152p3˜4Øõçåáä ìäùúîù áäúàåùùåú îãéä áøîú ä÷åáõ á÷åáõ äðúåðéí %sâåãì áìå÷ %s ùì redo log - çåøâ îâáåì %sùâéàä áäåñôú ÷åáõ äéåîï '%s' - ìà ðéúï ìééöø àú ä÷åáõçøéâä îîñôø äéåîðéí %s äîøáéìà ðéúï ìòáã àú Multi-Strand Redoäîåôò ùîñôøå INSTANCE_NUMBER úôåñäéåîï %s ùì ä-thread %s àéðå àçéã; äåà ùééê ìîñã ðúåðéí àçøîñôø äîåôòéí äîøáé áîñã ðúåðéí æä äåà %sîñôø äîåôò INSTANCE_NUMBER äîáå÷ù äåà îçåõ ìèååç, äîñôø äîøáé %sìà ðéúï ìôúåç éåîï àøëéá '%s' 5>6Y7†8¬9É:ü;=<p=§Íäéåîï ùééê ìîñã ðúåðéí ùâåééåîï àøëéá ëåìì îñôø ñéãåøé %s; äîñôø %s ðãøùìà ðéúï ì÷øåà àú ëåúøú ÷åáõ éåîï àøëéáéåîï î÷ååï %s thread %s: '%s'ðëùìä ôúéçä ùì àáøéí á÷áåöú äéåîï %s ùì ä-thread %säéåîï %s ùì ä-thread %s, ùîñôøå äñéãåøé äöôåé %s àéðå îúàéí ì- %säéåîï %s ùì ä-thread %s, îñôø ñéãåøé %s ùâåé áëåúøúäéåîï %s ùì ä-thread %s, îñåâ %s ùáëåúøú àéðå ÷åáõ éåîïñåâ ä÷åáõ %s ùáëåúøú àéðå ùì ÷åáõ éåîï>8?s@­AàBCAD†EÊ÷äéåîï %s ùì ä-thread %s, âåãì ÷åáõ öôåé %s àéðå îúàéí ì- %säéåîï %s ùì ä-thread %s ëåìì ñèèåñ ùâåé ìäöáä îçãù ùì éåîïìà ðéúï ì÷øåà àú ëåúøú ÷åáõ äéåîï %s ùì ä-thread %séåîï %s ùì ä-thread %s, ìà ðéúï ìòãëï àú ëåúøú ÷åáõ äéåîïäéåîï %s ùì ä-thread %s àéðå äòåú÷ äðëåïäéåîï äðåëçé ùì ä-thread %s àéðå ùîéù åëì äàçøéí æ÷å÷éí ìäòáøä ìàøëéáùí îúåøâí '%s' ùì ÷åáõ éåîï '%s' àøåê îãé, %s úååéí çåøâéí îîâáìú %séåîï ùì thread %s, îñôø thread %s ùâåé áëåúøúF8G|H³IøJ&KUL�M¿åäøéùåí áéåîï îúçéì áùéðåé %s, ìäúàåùùåú æ÷å÷éí ìùéðåé %s äîå÷ãí éåúøäéåîï %s ùì ä-thread %s, äâåãì äôéæé %s ôçåú îäãøåù: %säøéùåí áéåîï îñúééí áùéðåé %s, ìäúàåùùåú æ÷å÷éí ìùéðåé %s äîàåçø éåúøäøéùåí áéåîï îúçéì áùéðåé %s, æ÷å÷éí ìùéðåé %säøéùåí áéåîï îñúééí áùéðåé %s, æ÷å÷éí ìùéðåé %säâøñä %s ùì äéåîï àéðä úåàîú ìâøñú ORACLE %säéåîï ùäåòáø ìàøëéá ÷èï îãé - ééúëï ùàéðå äåòáø ìàøëéá áùìîåúåùâéàú ÷øéàä á-redo log áìå÷ %s îåðä %s N>OVP‡QÆRíSTWU�V¾êéåîï ùäåòáø ìàøëéá: '%s'éåîï î÷ååï %s: àéï éåîï òí îñôø æä, äéåîï ìà ÷ééíâåãì ÷åáõ äéåîï ùäåà %s áìå÷éí ÷èï îäâåãì äîæòøé ùäåà %s áìå÷éí÷åáõ äéåîï '%s' àéðå ÷ééí åìà öåéï âåãìäéåîï %s ùì ä-thread %s òãëðé éåúø î÷åáõ äá÷øääéåîï ùäåòáø ìàøëéá àéðå ëåìì ôòåìåú áéöåò-ðùðä (Redo) ëìùäïùâéàú ÷ìè/ôìè áîäìê òéáåã äéåîï äî÷ååï %s ùì ä- thread %séåîï %s ùì thread %s, îñôø éåîï %s ùâåé áëåúøúìéåîï ùáàøëéá àéï øéùåîé àéôåñ öôåééí SCN %s XJYkZ‘[®\æ]^-_^`a½bäìà ðéúï ìéöåø ùåá éåîï î÷ååï '%s'ùâéàú ëúéáä á-redo log áìå÷ %s îåðä %sàéáø äéåîï ñåîï ë-STALE åðñâøéåîï %s ùì thread %s, âåãì áìå÷ öôåé %s àéðå îúàéí ì- %sëùìåï Redo ùì úäìéê-éçéã. éù ìðèåù àú äîåôòðëùìä äùâú âåãì áìå÷ ùì '%s'éù ìâðåæ áàøëéá àú éåîï %s ùì îåôò %s (thread %s)äùòä áäåøàú äúàåùùåú-ìùòä ìà ú÷ôäëì äéåîðéí ùì ä-thread %s æ÷å÷éí ìäòáøä ìàøëéá - ìà ðéúï ìàôùøéåîï ôâåí á÷øáú áìå÷ %s ùéðåé %s ùòä %sëåúøú áìå÷ ôâåîä ùì redo log cJdhe�fÄgòh i(j[kƒl£mÆçîñôøé äùéðåééí àéðí áñãø äðëåïäàåøëéí áúéàåøéí ùì äùéðåééí àéðí àçéãéíàáøéí øáéí îãé öåéðå ì÷åáõ äéåîï, äîñôø äîøáé äåà %sàáøéí øáéí îãé öåéðå ì÷åáõ, äîñôø äîøáé äåà %s÷áåöú éåîï %s àéðä ÷ééîú æä àéðå àéáø ùì ÷åáõ éåîï: %sìà ðéúï ìäñéø àú äàéáø äàçøåï áéåîï %s ùì ä÷áåöä %säàéáø ðãøù ìéöåø ÷åáõ éåîï ú÷ó á÷áåöä %säéåîï àéððå äâøñä ùäåòáøä ìàøëéáìà ðéúï ìëúåá ëåúøú ìàéáø éåîï çãù äéåîï ùöåéï àéððå äéåîï äáà äðëåï n>oop�q¬rås tKukv—äéåîï %s ùì thread %s, ùâéàú checksum áëåúøú ä÷åáõùâéàú checksum áëåúøú ÷åáõ äéåîïùâéàú checksum ááìå÷ redo logéåîï ðåëçé ùì thread %s àéðå ùîéù åëì äàçøéí áúäìéê ðé÷åééù çùù ìîáåé ñúåí áîäìê ôòåìú kcbchangeàéï îñôé÷ æéëøåï ì-shared pool. òìéå ìäéåú áâåãì %s áúéí ìôçåú.àéï àôùøåú ìú÷ï àú ÷åáõ %s òëùéåäâøñä %s ùì äéåîï àéðä úåàîú ìâøñú ORACLE %säôøîèø db_block_size = %s àéðå ú÷ó; äåà çééá ìäéåú îëôìä ùì %s áèååç [%s..%s]w8xcy„zº{Þ|}i~Áðàéï àôùøåú ìä÷öåú àåáéé÷è îöá îèîåï ùì îàâøàéï àôùøåú ì÷øåà àú ÷åáõ %s òëùéåâéáåééí úëåôéí ùì ÷åáõ %s âåøîéí ôéâåøéí áôòåìú äëúéáäìà ðéúï ìééöø buffer pools ëôé ùöåéïàéï îàâøéí (buffers) ôðåééí á-buffer pool %s ìâåãì áìå÷ %sKìà ðéúï ìöééï àú äôøîèø db_%sk_cache_size îëéååï ùâåãì äáìå÷ äñèðãøèé ùååä ì-%sKìà ðéúï ìäùúîù äï áôøîèøéí çãùéí åäï áôøîèøéí éùðéí ìäâãøú äâåãì ùì îèîåï äîàâø (buffer)%s àéððå âåãì áìå÷ ú÷ó, äèååç äú÷ó äåà [%s..%s]8€~�™‚⃆#‡fˆ�Ùìà ðéúï ì÷áåò ìàôñ àú òøê äôøîèø %s ùì âåãì äáìå÷ ùì îèîåï áøéøú äîçãìàéï ãé æéëøåï ìäâãìú äîèîåïàéï àôùøåú ìäôòéì àú 'æéëøåï âãåì îàåã' òí äôøîèøéí äçãùéí ùì îàâø îèîåï.use_indirect_data_buffers ìà ðúîëéíééúëï ùâøñú äáìå÷ áãéñ÷ îéåùðúéåîï %s ùì thread %s ðîöà áúäìéê ðé÷åé åàéðå éëåì ìùîù ëéåîï äðåëçéëì ä-threads çééáéí ìòáåø ìîáðä éåîï çãù áòú åáòåðä àçúéåîï %s ùì thread %s ðîöà áúäìéê ðé÷åé åîùåí ëê äôòåìä àñåøä ‰>Š|‹´Œî�ŽB�n�‰‘§Ìéåîï %s ùì thread %s ðãøù ìäúàåùùåú ùì ÷åáöé ðúåðéí ìà î÷ååðéíðòùä ùéîåù ðåñó áéåîï î÷ååï áîäìê äðéñéåï ìäòáéøå ìàøëéáçåáä ìùðåú àú ùîí ùì äéåîðéí äî÷ååðéí ùì îñã ðúåðéí îùåëôìäùâéàä %s ãøùä äúàåùùåú fallback to single-passúäìéê ääúàåùùåú ùì äîåôò äåôñ÷ áùâéàääúàåùùåú ä-thread ðòæáä áùì ÷áéòú úöåøä îçãùúéàåø ùéðåé ôâåí á-redo logòøê îäãåøä ìà ú÷ó %s ìôøîèø %sáîäãåøä æå àéï úîéëä áòøê ùì ôøîèø %s ’>“”³•Ê–Ù—˜5™P´´öùéðåééí áîñã äðúåðéí ùðòùå áîäãåøä %s ìà ðéúðéí ìùéîåù áîäãåøä %säôøîèøéí %s (%s) àéðí æäéí ìàìå ùì îåôòéí àçøéí (%s)÷åáõ äîøä ìà ðîöà: '%s'ñåâ úàéîåú "%s"äôøîèø COMPATIBLE çééá ìäéåú %s àå âãåì éåúøâìéìú ùãøåâ îîäãåøä %s.%s ìîäãåøä %s.%s is àñåøäìôøîèø %s ð÷áò òøê àîú TRUEéù ìäâãéø àú äôøîèø COMPATIBLE ë-%s àå ëâøñä îú÷ãîú éåúø, ëãé ìäùúîù á-AUTO SEGMENT SPACE MANAGEMENTàéï øùéåï ùéîåù áúåëðä ùì ORACLE. ðà ìôðåú ìçáøú Oracle ì÷áìú ñéåò µP¶˜·¬»À¼×½÷¾¿9ÀOÁk›òÓàéï øùéåï ùéîåù áúëåðä ùì úåëðú ORACLE. ðà ìôðåú ìçáøú Oracle ì÷áìú ñéåòäàôùøåú %s ìà äåú÷ðäúëåðä ìà îàåôùøú: %súäìéê ø÷ò "%s" ìà äåúçìúäìéê ø÷ò "%s" ðëùì áîäìê äúçìúåúäìéê ø÷ò "%s" ìà äåúçì ìàçø %s ùðéåúúäìéê ø÷ò äåúçì áîåòã ìà öôåéùâéàä îëøòú áúäìéê ø÷òúäìéê ø÷ò äåùìí áéöéàä øâéìäúäìéê ø÷ò '%s' äåôñ÷ áàåôï áìúé-öôåé òí ùâéàä %súäìéê ø÷ò '%s' ìà äåôòìúäìéê ø÷ò ÷ãîé îú áàåôï áìúé öôåé ÄPÅ�Õ’Ö¬×ÐØúÙ#Ú=Ûd܈ݪÞÓóúäìéê ø÷ò ÷ãîé äñúééí áàåôï áìúé-öôåé òí ùâéàä %súäìéê ø÷ò '%s' îúúäìéê CKPT äñúééí òí ùâéàäúäìéê ëúéáú éåîï LGWR äåôñ÷ òí ùâéàäúäìéê ëúéáú îñã ðúåðéí DBWR äåôñ÷ òí ùâéàäúäìéê îåðéèåø úäìéëéí PMON äåôñ÷ òí ùâéàäúäìéê ARCH äñúééí òí ùâéàäúäìéê îåðéèåø îòøëú SMON äåôñ÷ òí ùâéàäúäìéê îò÷á îòøëú TRWR äåôñ÷ òí ùâéàäúäìéê äúàåùùåú RECO äåôñ÷ òí ùâéàäúäìéê øòðåï úöìåí îöá SNP* äåôñ÷ òí ùâéàäúäìéê ä-SMON äñúééí ò÷á ùâéàú %sß\àxá�âÉãòäå1æMçgè€éšê´ëÍìâýúäìéê RVWR äåôñ÷ òí ùâéàä %súäìéê ðòéìú îòøëú LCK* äåôñ÷ òí ùâéàäúäìéê îåðéèåø îðäì ðòéìä LMON äåôñ÷ òí ùâéàäúäìéê ùãåï îðäì ðòéìä LMD* äåôñ÷ òí ùâéàäáîäìê ääãîîä äåôñ÷ úäìéê áñéåí ùâåéúäìéê ä-LMS* äñúééí òí ùâéàäúäìéê DIAG äåôñ÷ òí ùâéàä %súäìéê ASMB äñúééí òí ùâéàäúäìéê CTWR äåôñ÷ òí ùâéàäúäìéê RBAL äñúééí òí ùâéàäúäìéê ARB* äñúééí òí ùâéàäúäìéê PSP äñúééí òí ùâéàäRMS0 ñéåí ùâåé áúäìéêúäìéê ä-GTX* äåôñ÷ òí ùâéàä íJî_ï¬ðÄñÝòöó627[8–9ÍéGMON ñéåí ùâåé áúäìéêääëðñä ìúåø ùì %s òì éãé 'inst %s, osid %s' ðîùëú æîï øá îãé, éåúø î-%s ùðéåúúäìéê GENO äñúééí áùâéàäúäìéê LMHB äåôñ÷ òí ùâéàäúäìéê XDMG äåôñ÷ òí ùâéàäúäìéê XDWK äåôñ÷ òí ùâéàäXDMG çåæø åðëùì áàúçåì äôñ÷ú äîåôò.àé àôùø ìá÷ù ÷áåöú îòáãéí - NUMA ìà àåôùø÷áåöú äîòáãéí äîáå÷ùú %s âãåìä îãé. äòøê äîøáé äîåúø äåà %sçøéâä îäîñôø äîøáé ùì îæäéí ééçåãééí ìôñé÷ä (interrupt)ëùì áäùâú äëðñä ìúåø âìåáìé.>\?y@¤AÀBàCôD$E@F`G‡HœI¯JÄKáûosndnt: ëùìåï $CANCEL (ùáéøä)osndnt: ëùìåï $QIO (send out-of-band break)ùâéàú ôøåèå÷åì ùáéøú in-bandùâéàú ôøåèå÷åì ùáéøú out-of-bandàéôåñ ùâéàú ôøåèå÷åìosndnt: áùøú ðú÷áìä á÷ùú çéáåø ùàéðä áðåéä ëäìëäâøñàåú ôøåèå÷åì àéðï îúàéîåúosndnt: ìà ðéúï ìä÷öåú àæåø ä÷ùøosndnt: ìà ðéúï ìáèì ä÷öàä ùì àæåø ä÷ùøosndnt: ëùìåï $TRNLOGìà ðéúï ìñâåø çéáåøäîáðä ùì ùí îàøç ùâåéosndnt: ëùìåï LIB$ASN_WTH_MBXìà ðéúï ìäúçáø ìîàøç îøåç÷ LPMhNˆO¦P½QßRÿS T9USVuX™üääåãòä ùì äîàøç ÷öøä îãéìäåãòä ùì äîàøç àåøê ðúåðéí ùâåéìäåãòä ùì äîàøç ñåâ äåãòä ùâåéîñôø äáúéí ùðëúáå, ùâåéosndnt: ëùìåï $QIO (úåø úéáú ãåàø)osndnt: ëùìåï $DASSGN (äú÷ï øùú)osndnt: ëùìåï $DASSGN (úéáú ãåàø)osndnt: ëùìåï $QIO (÷áìä)osndnt: ëùìåï $QIO (îùìåç)osndnt: ëùìåï $QIO (úåø úéáú ãåàø)osndnt: ëùìåï $QIO (÷øéàú úéáú ãåàø)÷åã ùâéàä ôðéîéú, àøâåîðèéí: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s] YJZc[s\™^½_Í`ýa!b9¼I½°ãäúðâùåú ðòéìä áîäìê ðé÷åéçøéâ úëðåú ôðéîéîåùá ùøú ORACLE äåôñ÷ áâìì ùâéàä îëøòúäúøçùä ùâéàä áøîä %s ùì SQL ø÷åøñéáé÷åã ùâéàä ôðéîéúàøòä ùâéàä ôðéîéú áîäìê òøéëú ùéðåé ááìå÷ ðúåðéíùâéàú áãé÷ä [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]àé àôùø ì÷ùø ìçéáåø ðëðñ÷åã ùâéàä ôðéîéúùâéàä ôðéîéú øëä, äàøâåîðèéí äí: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]ìà ðéúï ìùðåú àåáéé÷è äëøçé ìàúçåì çí ùì îñã ðúåðéí ¾J¿pÀœÁ­ÂóÆÇ:ÈWÐ~Ñ´Òäîâøñú àúçåì '%s' àéðä îúàéîä ìâøñä '%s'çøéâä îäîñôø äîøáé ùì ðòéìåú îåôò îèîåï ùåøäëùìåï úäìéê àúçåìðåöà îöá ìà àçéã áîäìê äàúçåì; éù ìäãîéí àú äîåôò åàçø ëê ìäôòéìå îçãùàéøòä ùâéàä áùéðåé úáðéú ä÷åáõ '%s'äùí äçãù ùì tablespace æää ìùí ä÷åãíäùí äçãù ùì tablespace ìà ú÷óàé àôùø ìùðåú ùí ì-tablespace ùì äîòøëúäúîéëä áô÷åãä ALTER DATABASE RESET COMPATIBILITY áåèìäàé àôùø ìäùúîù áùéðåééí ìôé îäãåøä %s áîäãåøä %súëåðä "%s" ÓDÔuÕŸäÖåî@ï_ð‡0±4Çÿéù ìäâãéø áöåøä îôåøùú àú ôøîèø äàúçåì COMPATIBLEäúîéëä áô÷åãä ALTER DATABASE CONVERT áåèìäáåèìä äúîéëä áôñå÷ ùöåéï ALTER DATABASE SET STANDBY: %sâåãì (%s) áìå÷éí ùì ä÷åáõ çåøâ îâåãì ä÷åáõ äîøáé÷åáõ éåîï áâåãì (%s) áìå÷éí çåøâ îäâåãì äîøáé ùì ÷åáõ éåîïîñã äðúåðéí ëáø ðèòï åðôø÷ ÷åãíàéï àôùøåú ìäùéâ ñèèåñ resilvering ì÷åáõääúàåùùåú âéìúä àåáãï ëúéáä ùì áìå÷ ðúåðéíðëùì úøâåí äåãòú ùâéàääòøê ùì sga_max_size ùöåéï ÷èï îãé. òìéå ìäéåú ìôçåú %sM586r7‹8·9þ:J;‹<±òäòøê ùì sga_target ùöåéï %sM ÷èï îãé. òìéå ìäéåú ìôçåú %sMúäìéê MMAN äåôñ÷ òí ùâéàääòøê ùì sga_target ùöåéï âãåì î-sga_max_sizeìà ðéúï ìäâãéø àú SGA_TARGET àå MEMORY_TARGET ò÷á äâãøåú ôðéîéåú ÷ééîåúàéï àôùøåú ìäâãéø àú DB_BLOCK_BUFFERS àí SGA_TARGET àå MEMORY_TARGET îåâãøéíàéï àôùøåú ìäâãéø àú SGA_TARGET àå àú MEMORY_TARGET òáåø îåôò ASMàé àôùø ìãçåñ àú sga_target ìòøê ùöåéïäòøê ùöåéï ùì shared_pool_reserved_size ìà ò÷áé òí äâãøåú ôðéîéåú=&>›?æ@\A•åàéøåò ìöåøê áãé÷ä áòåîñ ëáã (Stress Test) ùì áéöåò úëåðú ëååðåï òöîé ùì ä-SGA, òì éãé àéìåõ ìäòáøä çì÷éú ùì Granules.àéï àôùøåú ì÷áåò àú statistics_level ë-BASIC ëàùø SGA îåôòì áëååðåï àåèåîèéàéøåò ìöåøê áãé÷ä áòåîñ ëáã (stress test) ùì úëåðú ëååðåï òöîé ùì SGA òì éãé áéöåò ùéðåéé âåãì à÷øàééí ùì ñåëï æéëøåï.ìà ðåöø ëì îàâø streams åàé àôùø ìéöåø àåúå áàåôï àåèåîèéàéøåò ìöåøê áãé÷ú áéèåì åäâðú îèîåï òì éãé ÷éáåò îàâøéí (buffer) ìá÷ùåú îöá ãçåé B>CkD’E¿FóG,HUIˆJ©êäãîééú 4031 áòú á÷ùú îöá îééãéú á-sga àåèåîèéäãîééú çñéîú ñåëï æéëøåï òáåø ëéñåé ÷åãäãîééú äòáøú æéëøåï îæéëøåï îòøëú ìá÷ùú àúçåìäòøê ùì MEMORY_TARGET ùöåéï âãåì î-MEMORY_MAX_TARGETäòøê ùì MEMORY_TARGET ùöåéï ÷èï îãé. òìéå ìäéåú ìôçåú %sMàéï àôùøåú ìùðåú àú SGA_TARGET ìòøê ùöåéïàéï àôùøåú ìùðåú àú PGA_AGGREGATE_TARGET ìòøê ùöåéïMEMORY_TARGET àéðå ðúîê áîòøëú æåìà ðéúï ìäâãéø àú DB_BLOCK_BUFFERS òí SGA_TARGET àå MEMORY_TARGETK8L^M€N¡OÊPQYR™ãäôøîèø àéðå îçùéá àú MEMORY_MAX_TARGETäôøîèø àéðå îçùéá àú MEMORY_TARGETMEMORY_TARGET àéðå ðúîê áîòøëú æåàé àôùø ìëååõ àú MEMORY_TARGET ìòøê ùöåéïàéï àôùøåú ìäâãéø àú MEMORY_TARGET/MEMORY_MAX_TARGET åàú LOCK_SGA áéçãìà ðéúï ìäâãéø àú STATISTICS_LEVEL ë-BASIC òí SGA_TARGET àå MEMORY_TARGETìà ðéúï ìäâãéø àú SGA_TARGET %s ìéåúø îàùø MEMORY_MAX_TARGET %s.ìà ðéúï ìäâãéø àú PGA_AGGREGATE_TARGET %s ìéåúø îàùø MEMORY_MAX_TARGET %s.StT²„Ó…â†ö‡ˆ‰#Š1‹?ŒM�`Žv�›�¤‘·’Å“×úìà ðéúï ìäâãéø àú SGA_MAX_SIZE %s ìéåúø îàùø MEMORY_TARGET %s.úäìéê ðéèåø ääâéøä äøöéôä äñúééí.îùôè SQL ìà ú÷óô÷åãú CREATE ìà ú÷ôäñåâ ðúåï ìà ú÷óùí èáìä ìà ú÷ó%s: æéäåé ìà ú÷óçñøä îéìú îôúççñø ñåâø ùîàìéçñø ñåâø éîéðéîéìú îôúç NULL çñøäîñôø äàøâåîðèéí ìà ú÷óäàåøê ùöåéï àøåê îãé ìñåâ äðúåðéí ùìåúå ìà ú÷óôøîèø ä÷ìè àøåê îãééåúø îãé òøëéíîéìú îôúç ADD çñøäâéùú øùú ìèáìú äîéìåï àñåøä áøâò æä•t–|—’˜¡™´šÊ›ãœ �ž0ŸE T¡i¢s£~¤†¥­¦Çäçñø ôñé÷ìòîåãä äâãøä ãå-îùîòéúôåð÷öéä ìà ú÷ôäàåôøèåø éçñé ìà ú÷óñåó ìà öôåé ìô÷åãú SQLàôùøåú çñøä àå ùàéðä ú÷ôäîéìú îôúç FROM ìà ðîöàä áî÷åí ùáå öéôå ìäîéìú îôúç BY çñøäîéìú îôúç INTO çñøäîéìú îôúç VALUES çñøäçñø ñéîï ùååéåïîéìú îôúç SELECT çñøäçñøä ð÷åãäçñøä ëåëáéúçñø îæääñåâé ðúåðéí ìà ò÷áééí: öôåé %s äú÷áì %sô÷åãú SQL ìà îñúééîú ëäìëäôåð÷öéú ÷áåöä àñåøä áð÷åãä æå§n¨‹©”ª»«×¬ò­®¯*°:±Z²}³Ž´�µ¿¶Þ·ñþôåð÷öéú ÷áåöä î÷åððú òîå÷ îãéçñø áéèåéôåð÷öéú ÷áåöä ùàéðä îéåòãú ì÷áåöä éçéãäìôåð÷öéä àéï îñôé÷ àøâåîðèéíìôåð÷öéä éåúø îãé àøâåîðèéíäô÷åãä ALTER ìà ú÷ôäçñø ùí àùëåìèáìä àå view àéðí ÷ééîéíäàùëåì àéðå ÷ééíîñôø äòîåãåú äîàåâãåú àéðå îñôé÷äòîåãåú äîàåâãåú ùöåéðå àéðï ÷ééîåúîéìú îôúç TO çñøäàéï îñôé÷ òøëéíàéï éåúø úîéëä áîùôè ALTER CLUSTERôðéä ìà-çå÷éú ìîñã-ðúåðéí îøåç÷àôùøåú DROP ìà ú÷ôääàùëåì ìà øé÷¸b¹vº�»¦¼É½ä¾ñ¿ÀÁ?ÂWÆėųÆÚîîéìú îôúç GROUP çñøäùí àéðã÷ñ ìà ú÷ó àå çñøîéìú îôúç IDENTIFIED çñøääùí ðîöà ëáø áùéîåù ùì àåáéé÷è ÷ééíàôùøåú îáã÷ ìà ú÷ôä àå çñøäùí òîåãä ëôåìîéìú îôúç CHECK çñøätablespace '%s' ìà ÷ééíùí òîåãä àéðå çã-òøëé áøùéîú äáçéøäòøê îøååç/úàøéê ùòä ùâåééåúø îãé áéèåéí îñåâ 'ñéãåø ìôé' àå 'ä÷áöä ìôé'ñåâ îøååç ìà ðúîêùí äèáìä ìà ðîöà áøùéîú FROMàñåø ìäùúîù áëéðåééí ùì òîåãåú òáåø '*'îéìú îôúç TABLE çñøäÇbÈvɊʛˮÌÀÍÎÎçÏÐ!ÑJÒ]Ó„Ô›Õºðîéìú îôúç WHERE çñøäîéìú îôúç INDEX çñøäîéìú îôúç ON çñøäîéìú îôúç WITH çñøäîéìú îôúç SET çñøäæéäåé àøåê îãéäòøëú ëîåú äùåøåú ìà ú÷ôääòøê ùì PCTFREE ìà ú÷ó (àçåæ)àñåø ìáöò ôòåìú úàøéê + úàøéêòîåãú äãîä àå äàåôøèåø ùöåéðå àñåøéí ëàï.àôùøåú áé÷åøú ëôåìäôåð÷öéú ÷áåöä î÷åððú ììà ô÷åãú GROUP BYæä àéððå áéèåé GROUP BYúøâåí ùîåú ðøãôéí àéðå ú÷ó éåúøìà ðéúï ìòøá àôùøåéåú áé÷åøú ùì äèáìä òí àìå ùì äîòøëúÖ\×j؟ٵÚÅÛæÜÝ#ÞJßbà‹á¥â¹ãÎìçñø ñéîï çéáåøàéï àôùøåú ìáöò ôòåìåú îùúîù SYS ùì audit àå noaudit.äòîåãä àñåøä áð÷åãä æåùí úåëðéú ìà ú÷óùîåú ä÷áåöåú çñøéí àå ùàéðí ú÷ôéíùîåú îùúîùéí çñøéí àå ùàéðí ú÷ôéíñéñîàåú çñøåú àå ùàéðï ú÷ôåúéåúø îãé ñéñîàåú ìùîåú äîùúîùéí äðúåðéíäøùàä çñøä àå ùàéðä ú÷ôäìôøåöãåøåú ðéúï ìäòðé÷ ø÷ äøùàåú îñåâ MACôåøîè ìà ú÷ó ìô÷åãä REVOKEîéìú îôúç GRANT çñøäîéìú îôúç OPTION çñøäîæää ùîåú ðøãôéí çñø àå ìà ú÷óä\åwæ•ç¹èÇééêóëì#í\îˆï�ð¼ñÐßàåôøèåø ùøùåø äåà ||, åìà |ùéîåù ìà-çå÷é áñåâ ðúåðéí LONGçåáä ìúú ùí ìáéèåé æä òí ëéðåé òîåãäùí view ìà ú÷óçøéâä îäîñôø äîøáé ùì ñîðéí ôúåçéíñîï ìà ú÷óôòåìú ùìéôä ùìà áøöó äôòåìåú äðëåïàéï îùôè îðåúçàéï úîéëä áùéîåù ááøéøú äîçãì ùì ùí îùúîù; ääúçáøåú ðãçúäðú÷áìä ñéñîä áòøê 'øé÷' NULL; ääúçáøåú ðãçúäîùúðä ëøéëä àéðå ÷ééíäîùúðä àéðå îåôéò áøùéîä ìáçéøäìà ëì äîùúðéí ëøåëéíçñø ôøîèø äëøçé òVórô¤õ­öÏ÷ëøù-úWûqü‘ý¡þ¸Þôòåìú îîù÷ ÷øéàä OCI ìà ú÷ôäìà ðéúï ìäùúîù áîöá úàéîåú v7 ìöåøê ùéçä òí ùøú v6ìà îçåáø äîùúîù áé÷ù ìáèì àú äôòåìä äðåëçéúîúáöòú äãîîä ùì îòøëú ORACLE÷øéàä ø÷åøñéáéú ìäúçáøåúìôåð÷öéä æå ðéúï ì÷øåà ø÷ ìàçø ôòåìú ùìéôäæéäåé îùúîù/ñéñîä ìà ú÷ôéí; ääúçáøåú ðîðòäìòîåãä àéï ñåâ ðúåðéí LONGìà ðéúï ìä÷öåú æéëøåï áöã äîùúîùîöá ä÷ùø ìà éãåòâåãì ää÷ùø ùöåéï ìà ú÷óàéï úîéëä áôòåìú îñã äðúåðéí áúöåøä æå ÿVx™­à %=[l  § ¿ýìà ðîöà ä÷ùø ñîï (îñôø ñîï ìà ú÷ó)ñåâ ðúåðéí ìà ú÷ó áîîù÷ ÷øéàä OCIôøîèø UPI îçåõ ìèååçîñôø îàâøéí (buffers) ùâåãìí îòì 4000 áøùéîú äëøéëäáôòåìåú äâãøú ðúåðéí àñåø ìäùúîù áîùúðé ëøéëäùâéàä ôðéîéú: ùúé îùéîåúùâéàä ôðéîéú: ùúé îùéîåúäîùúðä SELECT ... INTO ìà ÷ééíäøùàåú ìà îñôé÷åúàéï æéäåé îùúîù ëæäîòøëú ORACLE ðîöàú áúäìéê àúçåì àå äãîîäîòøëú ORACLE àéððä æîéðäîòøëú ORACLE æîéðä ìîùúîùéí áòìé äøùàä îñåâ RESTRICTED SESSION  > ^~»è:b‘Íùí îùúðä àå îñôø îùúðä ìà-çå÷ééíçøéâä îâåãì äæéëøåï äîøáé ùì ñîïìà ðéúï ìëúåá ÷åáõ îñã ðúåðéí îâøñä %s áîòøëú ORACLE áâøñä %säøùàåú ìà îñôé÷åú ìàåáéé÷èé äúùúéú ùì ä-view äñéñîä ëåììú úå ìà ú÷ó; ääúçáøåú ðãçúäùâéàä ôðéîéú. ääøçáä ùì äâãøú äîàøç ìà ÷ééîúàñåø ìðú÷ îåùá ëì òåã éù ìå ñîðéí ôúåçéíäæéëøåï áöã äîùúîù ðéæå÷ [%s], [%s], [%s], [%s]äâåãì %s ùì äîàâø (buffer) ùëøåê ìîùúðä çåøâ îäâåãì äîøáé %s D|ŸÐõ<e’´Öìîùúîù %s çñøä äøùàä îñåâ CREATE SESSION; ääúçáøåú ðãçúäìà ðéúï ìäùéâ ùèç ìäøçáú àæåø ää÷ùøäùâéàä ùìòéì äúøçùä áñëîä=%s,îàøæ=%s, ôøåöãåøä=%säôøåöãåøä ùöåéðä ìà ðîöàä áä÷ùø äðúåïàéï úîéëä áëøéëä ìôé ùí á- RPC îåæøíìà ðéúï ìäùéâ ùèç ìôúéçú àæåø ää÷ùøäôåøîè ùì îàâø (buffer) rpc ãçåé - ìà ú÷ó éòã ðãøù LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST àéðå îöåéï ìà ðéúï ì÷åøà àú ëúåáú àçñåï îùúîùìà ðéúï ìëúåá àú ëúåáú àçñåï îùúîù D!„"¾#Ú$ø%&=.i/Ž0¼òñåâé äðúåðéí ùì äàåáéé÷è àéðí ðúîëéí òáåø ëøéëä àå äâãøä áîöá æääáìå÷ àéðå ú÷ó àå ùàéðå çã-òøëé. àæëåø ùãä îúåëðéú çéöåðéúùâéàä ôðéîéú ùì îîù÷ Upi çãùìôðé ëøéëä àå áéöåò öôåé ðéúåçëøéëä àå áéöåò ùì îòøê - àñåøéíìà ðéúï ìäúçéì ùøú V8 òí ééùåí ì÷åç V7ìà ðéúï ìä÷öåú æéëøåï ìîàâø (buffer) ääâãøåúäùøú îùúîù áâøñä éùðä ùì îòøëú Oracleìà ðéúï ìáöò àú äôòåìä ìôðé äôòìú îòøëú ORACLEìà ðéúï ìòöåø àú îòøëú ORACLE; îòøëú ORACLE àéðä áøéöä 1D2i3°4Ç5ê678K9l:©Ýùâéàú çéáåø îëøòú: ñåâ ÷øéàä ìà-îæåääìà ðéúï ìáöò äãîîä ùì îòøëú ORACLE; áúåê îåùá äúçáøåú - éù ìäúðú÷ úçéìääúçáøåú ùåèôú ëáø ÷ééîúàéï úîéëä áäúçáøåú îøåáä ìúäìéê àçãëùìåï áàúçåì úäìéê ø÷òëùìåï áòéáåã ôøîèøéí ùì äîòøëúîñã ðúåðéí ORACLE ìà ðåöø ëäìëä, äôòåìä ððèùäùâéàä áîäìê äãîîä ùì îòøëú ORACLEìà ðéúï ìäúçéì îòøëú ORACLE ùëáø áøéöä - éù ìäãîéí àåúä úçéìä'row_locking = always' ðãøùú àôùøåú òéáåã èøðæà÷öéåú ;D<v=”>Ù?@8AaB™CÄDÛÿäòøê ùì ôøîèø "%s" àéðå àçéã ìòøëéí ùì ùøúéí àçøéíàøâåîðè ìà ú÷ó áîîù÷ ÷øéàä OCIùâéàåú îå÷ãîåú ááéöåò ÷øéàú ôøåöãåøä îøåç÷ú RPC ùðãçúä, àì "%s.%s.%s"savepoint '%s' àéðä ú÷ôä àå ùìà äå÷îä áîåùá æäìà ðéúï ìäôòéì àú îòøëú ORACLE - îçåáø áàåôï ùåèóäãîîä áúäìéê - ôòåìä àñåøä òã ìäôòìä îçãùäîòøëú ðîöàú ëøâò áîäìê äãîîä îééãéú - ëì äôòåìåú àñåøåúäîòøëú ðîöàú ëøâò áîäìê äãîîä - äçéáåø àñåøëùìåï áîäìê àëéôú àúçåìîåôò ORACLE äåôñ÷. áåöòä àëéôú ðéúå÷E8FyG±H×IþJBKpL¾Òäôòåìä ALTER DATABASE CLOSE îåúøú ø÷ ëàùø àéï éåúø îåùáéí îçåáøéíäîòøëú îáöòú ôòåìú ALTER DATABASE CLOSE. äçéáåøéí àñåøéíîñôø äùåøåú ùòåáãå áîùôè ùôú DML - àôñâøñú úåëðéú (%s) àéðä îúàéîä ìîåôò (%s)ìà ðéúï ìáöò äãîîä áîäìê èøðæà÷öéä, úçéìä éù ìáöò commit àå rollbackùâéàú îîù÷ úåëðéú áîäìê äëðñú ðúåðéí îñåâ LONGìà ðéúï ìèòåï Mount àú îñã äðúåðéí áîöá ùéúåôé SHARED àí äåúçì áîöá úäìéê éçéãîñã äðúåðéí ëáø ðèòï MDNzO«PÓQ÷R0S[TŒU²VÇÛîñã äðúåðéí äðîöà ëøâò áéöéøä ëáø ðèòï òì éãé îåôò àçøìà ðéúï ìèòåï Mount àú îñã äðúåðéí áîöá EXCLUSIVEùí îñã ðúåðéí '%s' á÷åáõ äá÷øä àéðå '%s'îñôø ÷åáöé äá÷øä (%s) àéðå ùååä ì-%sä-Mount àéðå úåàí ôòåìåú Mount ùáåöòå òì éãé îåôòéí àçøéíçåáä ìñâåø àú îñã äðúåðéí ìôðé áéèåì çéáåøåçåáä ìèòåï àú îñã äðúåðéí ìöåøê äúàåùùåú ùì äîãéää÷åáõ %s ðîöà áâéáåé àå áäúàåùùåú îãéäîñã äðúåðéí àéðå ôúåç÷åáõ ðúåðéí %s: '%s' WDXyY�Z¬[Ý\]2^i_¢`Èîùí ÷åáõ ðúåðéí %s ìà éãåò - éù ìùðåú àú ùîå ìùí äðëåïäúàåùùåú îãéä ìà äúçéìäì÷åáõ %s ãøåùä äúàåùùåú îãéäùâéàú ÷ìè/ôìè áëúéáú áìå÷ ì÷åáõ %s (îñôø áìå÷ %s)ùâéàú ÷ìè/ôìè á÷øéàú áìå÷ î÷åáõ %s (îñôø áìå÷ %s)ùâéàä áîäìê ôúéçú ÷åáõ îñã ðúåðéí %säåñôú ÷åáõ '%s' ùìå âåãì áìå÷ ìà-çå÷é: %s; äâáåì äåà %sìà ðéúï ìäåñéó òåã ÷åáöé îñã ðúåðéí: çøéâä îâáåì %s ÷áöéíùâéàä áîäìê éöéøú ÷åáõ îñã ðúåðéí '%s'ìà ðéúï ìäñéø ÷åáõ îñã ðúåðéí î÷ååï %sa8b…c©dÝe'f^gŸhÐýìà ðéúï ìùðåú àú ùîå ùì ÷åáõ îñã ðúåðéí %s - ä÷åáõ ðîöà áùéîåù ìöåøê äúàåùùåú÷åáõ îñã ðúåðéí %s ðëùì ááãé÷ú àéîåúìà ðéúï ìäúçéì âéáåé î÷ååï; äúàåùùåú îãéä ìà îàåôùøúìà ðéúï ìáöò äúàåùùåú ùì ÷åáõ ðúåðéí %s - ä÷åáõ ðîöà áùéîåù ìöåøê äúàåùùåúìà ðéúï ìçñåí äúàåùùåú îãéä - ì÷åáõ %s ð÷áò âéáåé î÷ååïîñã äðúåðéí çééá ìäéåú èòåï áîåôò æä åìà ìäéåú ôúåç áëì îåôò àçø ùí îñã ðúåðéí '%s' çåøâ îâáåì äâåãì ùäåà %s úååéíìà ðéúï ìäúçéì âéáåé î÷ååï - ÷åáõ %s ìà-î÷ååïi2j‡k¿lñm'nWo€¸áøéøú îçãì ùì ä-tablespace ùäåà áøéøú äîçãì àå ä-tablespace äæîðé ùì äîùúîù ìà ÷ééîéíâøñú ÷åáõ îñã ðúåðéí %s àéðä úåàîú ìâøñú îòøëú ORACLE %säòøê ùì ôøîèø îòøëú DB_FILES %s çåøâ îâáåì ùäåà %sùí ÷åáõ îñã ðúåðéí '%s' çåøâ îâáåì äâåãì ùäåà %s úååéíùí ÷åáõ éåîï '%s' çåøâ îâáåì äâåãì ùäåà %s úååéíîñã äðúåðéí ðèòï ìùéîåù áìòãé ùì îåôò àçøä÷åáõ %s ùàìéå äééúä âéùä ìùàéìúä àå ìùôú DML - ìà-î÷ååïp2qxrªsátucv£Ùäâåãì ùöåéï ì÷åáõ %s (%s áìå÷éí) äåà ôçåú îäâåãì äî÷åøé ùäåà %s áìå÷éí÷åáõ ðúåðéí %s ðîöà òãéï áîäìê äîòáø ìîöá ìà-î÷ååïîñã äðúåðéí çééá ìäéåú ôúåç áîåôò æä àå ìà ìäéåú áå ëììäàôùøåú RESETLOGS ú÷ôä ø÷ ìàçø äúàåùùåú îñã ðúåðéí ùìà äåùìîäàé àôùø ìñééí âéáåé î÷ååï - ëì ä÷áöéí àéðí î÷ååðéí àå ùäí ì÷øéàä áìáãùâéàä áîäìê ùéðåé ùí ùì ÷åáõ ðúåðéí %s - ä÷åáõ äçãù '%s' ìà ðîöàìà ðéúï ìñééí âéáåé î÷ååï - àó ìà ÷åáõ àçã ðîöà áâéáåéw8x}y¯zð{|K}{~©Ùìà ðéúï ìäôåê äúàåùùåú îãéä ììà îàåôùøú - ÷åáõ %s æ÷å÷ ìäúàåùùåú îãéäâåãì ÷åáõ (%s áìå÷éí) çåøâ îâåãì îøáé ùì %s áìå÷éíéøéãä îééãéú ìîöá ìà-î÷ååï àñåøä, àìà àí ëï äúàåùùåú îãéä îàåôùøúìà ðéúï ìäúçéì âéáåé î÷ååï - ÷åáõ %s ëáø áâéáåé÷åáõ tablespace ùì äîòøëú SYSTEM %s ìà-î÷ååïàéï àôùøåú ìøòðï àú âåãì ä÷åáõ ùì ÷åáõ ðúåðéí %sìà ðéúï ìáöò äãîîä - ì÷åáõ %s ð÷áò âéáåé î÷ååïìà ðéúï ìîðåò ëúéáåú - ì÷åáõ %s ð÷áò âéáåé î÷ååï8€‚�³‚Õƒ„M…‡†Îäéù ìäùúîù áäúàåùùåú îãéä ëãé ìù÷í àú äáìå÷, áîéãú äöåøê éù ìùçæø àú äâéáåé÷åáõ %s ìà ùåçæø îúåê ÷åáõ âéáåé éùï áîéãä îñô÷ú éùðä äúàåùùåú îãéä ôòéìä ìà îúàéîäîñã ðúåðéí úôåñ. ôúéçä, ñâéøä, mount å-dismount àñåøéí áøâò æäîñã äðúåðéí ðîöà áîäìê ôúéçä, ñâéøä, èòéðä àå äôñ÷ú äçéáåøééúëï ùìäúàåùùåú àå ì-flashback ùîúáöòéí úéãøù âéùä ì÷áöéíìà ðéúï ìæäåú àå ìðòåì àú ÷åáõ äðúåðéí %s - òééï á-trace file ùì ä-DBWRîñã ðúåðéí %s ëáø ðèòï ‡>ˆ‡‰”ŠÉ‹Œ?�bކ�¢Ýä÷åáõ àéððå îúåê àåúå îñã ðúåðéí ùì ä÷áöéí äàçøéí - æéäåé îñã ðúåðéí ùâåéä÷åáõ àéðå %sùí îñã ðúåðéí %s áëåúøú ä÷åáõ àéðå îúàéí ìùí äðúåï %sâåãì äáìå÷ %s áëåúøú ä÷åáõ àéðå îúàéí ìâãìéí ùì äáìå÷éí ùäåâãøåôñå÷ SIZE îöééï %s (áìå÷éí), àåìí òìéå ìäúàéí ìëåúøú %säòøê ùì MAXLOGFILES ìà éçøåâ îòì %säòøê ùì MAXDATAFILES ìà éçøåâ îòì %sîñôø ÷åáõ %s âãåì î: %s (%s)ìùðé ÷áöéí éù àåúå îñôø ÷åáõ àå îñôø ÷áåöä àå ùäí àåúå ÷åáõ�8‘s’¦“·”ó•–`—•Ôäâåãì äôéæé ùì äáìå÷ %s ìà îúàéí ìâåãì %s ùì äàéáøéí äàçøéí÷åáõ ðúåðéí DATAFILE îñôø 1 ìà ðîöà. ðåëçåúï äëøçéúìà ðîöà ÷åáõ '%s'÷åáõ ðúåðéí %s éåøã ìîöá ìà-î÷ååï áâìì ùâéàä á÷éãåí ö'÷ôåéðèäúàåùùåú thread %s ú÷åòä ááìå÷ %s ùì ÷åáõ %sîéìåï äðúåðéí îöééï çåñø ùì ÷åáõ ðúåðéí îúåê tablespace ùì äîòøëúäòøê ùì DB_FILES äåà %s àåìí òìéå ìäéåú %s ëãé ìäúàéíáîéìåï äðúåðéí îåôéòéí éåúø ÷áöéí îäëîåú %s äîåúøú òì éãé äîåôò˜8™xš¼› œ�;ž„ŸÅúáîéìåï äðúåðéí îåôéòéí éåúø ÷áöéí îäëîåú %s äîåúøú òì ÷åáõ äá÷øä÷åáõ ðúåðéí àéðå îúàéí ìîéìåï - ëëì äðøàä æäå äòú÷ (incarnation) éùïä÷åáõ %s ðåöø ìôðé ÷åáõ äá÷øä CREATE CONTROLFILE äàçøåï, ìà ðéúï ìééöø àåúå ùðéú÷åáõ %s àéðå ÷ééíìà ðéúï ìééöø àú ÷åáõ ðúåðéí 1÷åáõ %s ðåöø ìôðé ôòåìú RESETLOGS äàçøåðä äéãåòä, àé àôùø ìéöåø àåúå îçãùìà ðéúï ìééöø ÷åáõ îñã ðúåðéí %s - ä÷åáõ ðîöà áùéîåù àå áäúàåùùåúìà ðéúï ìèòåï Mount àú îñã äðúåðéí áîöá ùéúåôé SHARED  >¡Z¢x£‘¤¿¥ñ¦-§r¨°Ò÷áåöú ÷åáõ éåîï %s ëáø ÷ééîúîñôø ÷áåöú ÷åáõ éåîï %s ìà ú÷ó÷åáõ %s ðëùì ááãé÷ú àéîåúìà ðéúï ì÷åøà î÷åáõ %s áâìì ùðëùì ááãé÷ú àéîåúâåãì äáìå÷ ùöåéï %s àéðå úåàí ìâåãì áìå÷ äëåúøú %sä÷åáõ áà îúåê àéôåñ éåîðéí RESETLOGS àçø îàùø ä÷áöéí ä÷åãîéí÷åáõ á÷øä àå ÷åáõ ðúåðéí %s ðåöøå ìôðé àéôåñ äéåîðéí RESETLOGS äàçøåïä÷åáõ %s ëáø ìà-î÷ååï - ìà ðéúï ìáöò äåøãä øâéìä ìîöá ìà-î÷ååïçééá ìäéåú ìôçåú thread îàåôùø àçã ©>ªm«›¬Ù­ ®(¯]°{±±Ñ÷åáõ %s àéððå àåúå ÷åáõ ùäùúúó áúçéìú ääúàåùùåúì÷åáõ %s ãøåùä äúàåùùåú ðåñôú ëãé ìäâéò ìäúàîäìâéáåé äî÷ååï ùì ÷åáõ %s ãøåùä äúàåùùåú ðåñôú ëãé ìäâéò ìäúàîäàéï àçéãåú á÷åáõ %s áùì ëùìåï ùì îåùá äúàåùùåú îãéäthread %s ëåìì éåîï àçã áìáãìàéôåñ éåîðéí RESETLOGS çåáä ìöééï àú âåãì ÷åáõ äéåîï÷åáõ %s àéððå áîöá âéáåé î÷ååïäâåãì äîîùé ùì ÷åáõ %s ÷èï îäâåãì äðëåï ùäåà %s áìå÷éíðëùìä ëúéáú ëåúøú ðëåðä ì÷åáõ %s ²>³r´¦µÉ¶ö·,¸X¹ŒºÁâäòú÷ (incarnation) ùâåé ùì ÷åáõ æä - ùòú éöéøä ùâåéääòú÷ (incarnation) ùâåé ùì ÷åáõ æä - éöéøú SCN ùâåéäîñôø ÷åáõ äåà %s åìà %s - ÷åáõ ùâåéæä àéððå ÷åáõ ðúåðéí - îñôø ñåâ áëåúøú äåà %sä÷åáõ àéððå çì÷ îîñã ðúåðéí æä - æéäåé îñã ðúåðéí ùâåéä÷åáõ îàåçø éåúø î÷åáõ äá÷øä - ÷åáõ á÷øä éùïæå âøñä éùðä ùì ÷åáõ ðúåðéí - àéï âéùä ìâøñä äðåëçéú÷åáõ äðúåðéí ðåöø ìôðé àéôåñ äéåîðéí RESETLOGS äàçøåïäîãéä ùì ëåúøú ÷åáõ ðúåðéí ðéæå÷ä »>¼q½–¾º¿ßÀÁa‹ïô÷åáõ ðúåðéí Oracle7 àéððå úåöàä ùì äâéøä àì Oracle8äòøê ùì MAXLOGMEMBERS ìà éçøåâ îòì %säòøê ùì MAXINSTANCES ìà éçøåâ îòì %säòøê ùì MAXLOGHISTORY ìà éçøåâ îòì %sthread îàåôùø %s çñø ìàçø éöéøú ÷åáõ á÷øä CREATE CONTROLFILEthread %s àîåø ìäéåú ìà îàåôùø ìàçø éöéøú ÷åáõ á÷øä CREATE CONTROLFILEàéáø ÷åáõ éåîï ùééê ì÷áåöú ÷åáöé éåîï àçøúàéáø ÷åáõ éåîï àéððå îàåúä ð÷åãú æîïîñã äðúåðéí ìà ðôúç: îåúø ìáöò ùàéìúåú òì èáìàåú ÷áåòåú àå views áìáãÄ8ÅlÆšÇâÈÉNʅ˵×îéåï äîáåññ òì ÷åáõ àéðå çå÷é ìôðé ôúéçú îñã äðúåðéí÷åáõ äðúåðéí %s àéððå àåúå ÷åáõ òáåø úäìéê ø÷òîñôø îåôòéí îøáé %s îçééá ùîñôø îøáé ùì ÷åáöé éåîï éäéä ìôçåú %s, åìà %sçåáä ìöééï àéôåñ éåîðéí RESETLOGS ëãé ì÷áåò ùí îñã ðúåðéí çãùîñôø ÷áåöä áëåúøú %s àéðå îúàéí ì÷áåöä GROUP %sîñôø thread %s âãåì îîñôø äîåôòéí äîøáé MAXINSTANCES %sëåúøú ÷åáõ ùì àéáø éåîï àéðå àçéã òí àáøéí àçøéíäéåîï %s àéðå àçéã òí éåîðéí àçøéíÌ8ÍnΑÏÁÐòÑ?Ò�ÓÀ÷äàôùøåú SET DATABASE äëøçéú ìäú÷ðä ùì âøòéï îñã-ðúåðéí÷åáõ ðúåðéí %s àéðå àçéã òí äéåîðéíìà ðéúï ìäâãéø îöá ÷øéàä áìáã - ÷åáõ %s ìà-î÷ååïìà ðéúï ìäâãéø îöá ÷øéàä ëúéáä - ÷åáõ %s ìà-î÷ååïàé àôùø ìäôòéì àú äâéáåé äî÷ååï - ÷åáõ %s ðîöà áúäìéê äôéëä ì÷åáõ ì÷øéàä áìáã÷åáõ %s äåà ì÷øéàä áìáã - àéï àôùøåú ìùçæø áàîöòåú âéáåé ÷åáõ á÷øäìà ðéúï ìñééí âéáåé ùì ÷åáõ %s - ä÷åáõ ðîöà áùéîåù àå áäúàåùùåúñéåí âéáåé END BACKUP ðëùì òáåø %s ÷áöéí åäöìéç òáåø %s ÔDÕpÖ�ׯØîÙÚ(ÛfÜŽÝÅûùâéàä %s äúøçùä áîäìê àúçåì âéùä ìëåúøú ÷åáõìà ðéúï ìäøçéá àú ÷åáõ ðúåðéí %sìà ðéúï ìëååõ àú ÷åáõ ðúåðéí %sîñã äðúåðéí çééá ìäéåú áîöá ARCHIVELOG ëãé ìäùúîù áîèîåï çéöåðééåúø îãé ÷åáöé ðúåðéí ìäåñôä áô÷åãä àçúîèîåï çéöåðé - ðòìí÷åáõ ðúåðéí ðôâò îëùì îãéä: îñã äðúåðéí ðîöà áîöá NOARCHIVELOG÷åáõ tablespace ùì äîòøëú ðôâò áëùì îãéäáîäìê ùçæåø îãéä ðåñôå ì÷åáõ äá÷øä ÷åáöé ðúåðéí çñøé ùí÷åáõ ìà-î÷ååï %s ééàáã àí éáåöò àéôåñ éåîðéí RESETLOGSÞ8ßpà­áßâã1ä]å�Þîúáöòú äúàåùùåú ùì ÷áöéí áàîöòåú TSPITR ùì tablespace %sîúáöòú äúàåùùåú ùì îñã ðúåðéí áàîöòåú TSPITR ùì tablespace %s÷åáõ %s ðåöø áîåòã òúéãé áéçñ ìäúàåùùåú ùìà äåùìîäääòáøä ìàøëéá àñåøä áîñã ðúåðéí îùåëôìùâéàä %s äúøçùä áîäìê äôñ÷ú âéùä ìëåúøú ÷åáõâøñú ëåúøú ÷åáõ ìà éãåòä ð÷øàä ì÷åáõ îñôø %sìà ðéúï ìîðåò ôòåìåú ëúéáä - ÷åáõ %s ðîöà áâéáåé îðäì ääúàåùùåú ìà ðéúï ìäôòéì âéáåé î÷ååï - ÷åáõ %s ðîöà áâéáåé îðäì ääúàåùùåú æ>ç~è±éÑêë0ìPíŸîÈô ìà ðéúï ìñééí âéáåé î÷ååï - ÷åáõ %s ðîöà áâéáåé îðäì ääúàåùùåú ìà ðéúï ìëáåú - ÷åáõ %s ðîöà áâéáåé îðäì ääúàåùùåú ùâéàä áðòéìú ÷åáõ îñã äðúåðéí %sìà ðéúï ìäùúîù ùåá á÷åáõ %s ùì îñã äðúåðéí, âåãì ä÷åáõ àéðå éãåòìà ðéúï ìîçå÷ àú ä÷åáõ äæîðé %sìà ðéúï ìîçå÷ àú ÷åáõ äðúåðéí %sàæäøä! ôòåìú END BACKUP äöìéçä, àåìí áòú äáéöåò ðîöàå îñôø ÷áöéí ùìà áîöá âéáåéìà ðéúï ìúøâí àú îçøåæú äéòã ùì äôøîèø %sìà ðéúï ìäùéâ îéãò àåãåú ñôøééú éòã ùì ÷áöéí ïDðgñƒò™óµôÊõö÷_ø†¹äùí ùðéúï ìñôøééú éòã ä÷áöéí ìà ú÷óìà ðéúï ìéöåø àú ùí ä÷åáõ %sàé àôùø ìîçå÷ àú %s %sìà ðéúï ìéöåø ùí ÷åáõ ééçåãéäáàú äúàøéê/ùòä ðëùìäôñå÷ TEMPFILE ìà ú÷ó ìäçìôä (alter) ùì TABLESPACE ÷áåòîçøåæú äéòã ùì äôøîèø àøåëä îãéäôòåìä %s àéðä îåúøú àí äòøê ùì STANDBY_PRESERVES_NAMES äåà trueìà ðéúï ìéöåø ùí ÷åáõ çãù òáåø ä÷åáõ %sðéúï ìäùúîù áôøîèø REUSE àê åø÷ ëàùø îñåô÷ ùí ÷åáõ. ùJú‘ûÍüýSþfÿ}Ž£½ÚòSTANDBY_FILE_MANAGEMENT = AUTO ãåøù COMPATIBLE = %s àå âøñä îú÷ãîú éåúøìà ðéúï ìäåñéó àú ÷åáõ äðúåðéí '%s' - ìà ðéúï ìéöåø àú ä÷åáõäôòåìä %s àéðä îåúøú àí standby file management ð÷áò ìîöá àåèåîèé.ìà ðéúï ìäåñéó àú ä÷åáõ %s. ì÷åáõ éù ùí ÷åáõ ùì Oracle Managed Filesä÷åáõ '%s' ëáø ÷ééíùâéàä áéöéøú ä÷åáõ '%s'db_files âãåì îãéùâéàú LogMiner îëøòú.úçåí ä-SCN ùäåâãø àéðå ú÷óèååç äúàøéëéí ùäåâãø àéðå ú÷óäåâãøå àôùøåéåú ìà ú÷ôåú JcxˆÀ î  < I u£ßìà ðéúï ìôúåç àú ä÷åáõ %sùâéàä á÷øéàú ä÷åáõ %sãøåù îøååç äúçìää÷åáõ %s äåà îäòú÷ îñã ðúåðéí (database incarnation) àçøàéï àôùøåú ìäçéì àú DDL äæä òì äîéìåï Logminerìà ðéúï ìäåñéó ÷åáõ éåîï %s îåëôììà ðéúï ìäñéø ÷åáõ éåîï %s ùàéðå îåôéò áøùéîäçñø ÷åáõ éåîïìà äåâãø ÷åáõ éåîï òáåø îåùá LogMiner äðåëçéìàôùøåéåú LogMiner ùöåéðå ðãøù îñã ðúåðéí èòåïàøòä ùâéàä áîäìê òéáåã ðúåðéí á÷åáõ äîéìåï %s, ééúëï ùéù ôâí >i�Ðå [‚«Ùçåñø äúàîú DB_ID áéï äîéìåï %s å÷åáöé äéåîïçåñø äúàîú îòøëú úååéí áéï äîéìåï %s ìáéï ÷åáöé éåîïçåñø äúàîä áâøñú redo áéï äîéìåï %s ìáéï ÷åáöé éåîïàôùøåú îéìåï áäúðâùåúäîéìåï %s îúàéí ìäòú÷ îñã ðúåðéí (database incarnation) àçøìàôùøåéåú LogMiner ùöåéðå ðãøù îñã ðúåðéí ùðéúï ìëúåá ìúåëåùâéàú ëúéáä ì÷åáõ áîäìê áðééú ÷åáõ ùèåçàôùøåéåú äáðééä ùì äîéìåï çñøåú àå ùâåéåúùâéàú úäìéê ëôåó: %u. áãå÷ éåîðé äúøàåú åîò÷á Dn¾Ûÿ ? d!‡"¶òùâéàú úäìéê ëôåó. áãå÷ éåîðé äúøàåú åîò÷ádbms_logmnr.start_logmnr() çééá ìäéåú îåôòì ìôðé áéöåò áçéøä î-v$logmnr_contentsàéï îåùáé LogMiner ôòéìéí ëòúôøîèø äàúçåì utl_file_dir àéðå îåâãøîåùá ìà ú÷óäôåð÷öéä lcr_mine function ìà úåîëú áñåâ ääçæøä ùðãøù÷øéàä ìà çå÷éú ùì äôåð÷öéä mine_valueäòîåãä àå äèáìä ùäåâãøå àéðï ÷ééîåúñåâ äòîåãä ùì äîéìåï LogMiner ùåðä îäñåâ ùäåâãøòì ùí äòîåãä ùáä ééòùä ùéîåù á-LogMiner ìäéåú string literal #J$t%Œ'£(¾)Ú*+,-T.’Ô÷åáõ äéåîï ðåñó àå äåñø áîäìê áéöåò selectëáø îöåøó ìîåùá LogMinerìà îöåøó ìîåùá LogMinerúëåðú îåùá LogMiner ìà ú÷ôäúëåðú îéìåï LogMiner ìà ú÷ôäàéï îéìåï Logminer òáåø SCN æîï ääúçìä äîáå÷ùäèáìä ìà ÷ééîúîöá ìà ú÷óàéï àôùøåú ìäåñéó àú ä÷åáõ %s áùì çåñø äúàîú ä- DB_IDìöåøê áðééä áúåê ä-logstream îöá éåîï äàøëéá çééá ìäéåú îàåôùøìáðééä áúåê ä-logstream ãøåùä úàéîåú ìâøñä 8.2 àå âøñä îú÷ãîú éåúø /P0“1µ2×3÷4526L7{8‘9´:Ðîäðòéìä äáìòãéú ùì îéìåï äîòøëú ëôé ùðãøùä òì éãé ôòåìú äáðééä ðëùìäðéúï ìáöò ôòåìú áðééä àçú áå-æîðéúìà ðéúï ì÷öõ àú èáìú äáðééä äãøåùäáòéä áèòéðú ä-build table äãøåùäùâéàä ëììéú áòú äøöú äáðééäùâéàä ôðéîéú ùì îéìåï ä-LogMinerä÷îú äîéìåï LogMiner ðëùìä÷åðè÷ñè úäìéëéí ùì îéìåï logminer çñø àå ìà ú÷óäúëåðä òãééï ìà îéåùîúìà ðéúï ìôúåç àú ÷åáõ äîéìåï ùäåâãøì÷åáõ äéåîï âøñú úàéîåú àçøúúäìéê àçø îöåøó ìîåùá LogMiner ;P<œ=¥>»?@(AFBdC“D²EÉFßøLogMiner BUILD: ùâéàä áîäìê äòú÷ä ùì îèà-ãèä ùì ÷èìåâ îòøëú ìñôøééú LogMinerùâéàú NLSàæì äæéëøåï á-LogMinerLogMiner àéðå éëåì ìçãù àú äîåùá áùì àé éëåìúå ìä÷éí checkpointed dataLogMiner âéìä ðúåðéí ôâåîéí á-logstreamLogMiner coordinator ëáø îöåøóöøéê ìäéåú úäìéê îúàí LogMinerLogMiner òéáã redo îòáø ì-scn éåîï äàéôåñ ùöåéïìà ðîöàå òåã ðúåðé éåîï îùìéîéíàéøåò áãé÷ä ùì LogMineràéøåò îò÷á ùì LogMineréù ìöééï ùí ùì tablespace GVHˆIºJÌKûLN<PdQqR…S§TÇUÚîä-tablespace ùñåô÷ òáåø îéìåï ä-Logminer àéðå ÷ééíä-tablespace ùñåô÷ òáåø ä-Logminer spill àéðå ÷ééíîåùá LogMiner ÷ééíéù ìäåñéó ðúåðé éåîï îùìéîéí ëãé ìäøéõ ô÷åãä æåùéðåé tablespace ùì logminer îúáöòðîöàå îåùáéí ôòéìéí ùì logminerâøñú LogMiner îå÷ãîú îâøñú äîéìåï ùðîöàäàñéîåï ìà ú÷óçåñø äúàîú ùí âìåáìéôøîèø SQL_REDO_UNDO ùöåéï àéðå ú÷óôøîèø COLUMN_NAME ùöåéï äåà NULLîîúéï ìòðó á-SCN %sîîúéï ìøéùåí òðó çãù VDZj[‚\Ÿ]Ê^÷_6`Jaab�ðìà ðîöàå redo logs äãøåùéí ìäçìú äîñåóSCN äàúçåì ùöåéï éùï îãéìà ðîöà îéìåï ä-LogMiner äùìíàéï ãé úäìéëéí òáåø ôòåìú ä-LogMiner ùöåéðäàéï îñôé÷ æéëøåï ìä÷îú îåùá îúîéã ùì LogMineràéï úîéëä áîäãåøä æå áòøê ùì _log_parallelism_max âãåì îàçú (1)ä÷åáõ äôâåí %s ùåçæøàéøåò áãé÷ä ùì LogMinerâåãì äáìå÷ ùì ÷åáõ éåîï àéðå ú÷óâåãì äáìå÷ äìåâé (%s) ùì ä÷åáõ %s àéðå úåàí ìâåãì ñ÷èåø äãéñ÷. âåãì ñ÷èåø äîãéä äåà %s åâåãì ñ÷èåø äîàøç äåà %sc8dOe”fêgKw x¸yÙôàéøåò áãé÷ä ùì LogMinerìîåôò %s (thread %s) éù ôçåú îùðé ÷åáöé éåîï ùâåãì äáìå÷ ùìäí äåà %s îçé÷ú äéåîï %s úùàéø ôçåú îùðé ÷åáöé éåîï ùâåãì äáìå÷ ùìäí äåà %s ìîåôò %s (thread %s)Thread %s ðëùì áôúéçú ÷åáõ äéåîï %s. âåãì äáìå÷ (%s) ùì ÷åáõ äéåîï âãåì îâåãì ñ÷èåø ùì äãéñ÷ (%s)Thread %s ðëùì áôúéçú âåãì áìå÷ %s ùì ÷åáõ éåîï '%s' áãéñ÷éí áîöá èáòé òí ñ÷èåø ùì %sàéøåò öéáåøé ùì LogMinerìà ðéúï ìäëðéñ òøê NULL ìúåê (%s)äòøê äîåëðñ âãåì îãé ìòîåãä zP{y|ˆ}±~Ïä€ �%‚^ƒu„˜…´çview WITH CHECK OPTION òí äôøú ôñå÷-Whereìà ðîöàå ðúåðéíäô÷åãä ALTER COLUMN úéöåø àéðã÷ñ âãåì îãéòøê äòîåãä ùäåáà äåà òøê 'øé÷'òøê äòîåãä ùäåáà ÷åöõìà ðéúï ìòãëï àú (%s) ìòøê 'øé÷' NULLøùéîú òîåãåú ëæå ëáø îîåôúçúàéï ìäùúîù áàôùøåú ììà-îéåï NOSORT; äùåøåú àéðï áñãø òåìäæéäåé ùåøä ROWID ìà ú÷óìà ðéúï ìàçñï àú àåøê äòîåãä áîçååïáñåâ ðúåðéí æä àñåø àåøê àôñòøê ìà-çå÷é áîàâø (buffer) ùì packed decimal number †D‡uˆ”‰ËŠ ‹ Œ9�RŽy�³éáðéñéåï ìáöò ëøéëä ùì îòøê ðúâìä àåøê îòøê ìà ú÷óéåúø îãé ôåð÷öéåú îøåëæåú ùåðåúùúé èáìàåú ìà éëåìåú ìäéåú îöåøôåú á-join çéöåðé æå ìæåðéúï ìáöò öéøåó á-join çéöåðé ùì èáìä ìëì äéåúø ìèáìä àçú àçøúäàéðã÷ñ ùöåéï àéðå ÷ééídatdts: ÷åã ôåøîè ìà-çå÷édatstd: ÷åã ôåøîè ìà-çå÷édatrnd/dattrn: îöééï ãéå÷ îúîèé ìà-çå÷éôòåìú ùìéôä îãåé÷ú äçæéøä ùåøåú áîñôø äòåìä òì äîñôø ùðãøùðúâìúä ùâéàä áîäìê áãé÷ä ùì ùåøåú òåãôåú áùìéôä îãåé÷ú �P‘t’ “¬”וï–&—K˜i™�š¬›ÎÞúå çñø àå úå ìà-çå÷é áò÷áåú úå çéìåóúå çéìåó çééá ìäéåú îçøåæú úååéí áàåøê 1 àçãâìéùä îñôøéúúú-ùàéìúä ìùåøä éçéãä äçæéøä éåúø îùåøä àçúäàøâåîðè '%s' îçåõ ìèååçèáìä îîåôúçú: àéï î÷èò ðúåðéí ìàçñåï âìéùä ùì çì÷é-ùåøääòîåãä äîéåòãú ìäåñôä ëáø ÷ééîú áèáìäçåñø ò÷áéåú ôðéîé áô÷åãä GRANTìà ÷ééí ùí ðøãó öéáåøé äîéåòã ìîçé÷äëáø äåâãø ùí ðøãó äîéåòã ìéöéøäìà ÷ééí ùí ðøãó ôøèé äîéåòã ìîçé÷ääîùúîù àéðå ÷ééíœ8�hž’Ÿº ñ¡:¢q£°ðìåìàä îñåâ çéáåø òì éãé CONNECT BY áðúåðé äîùúîùjoin òí çéáåø òì éãé CONNECT BY àéðå àôùøéäòøê âãåì îäãéå÷ äîåâãø äîåúø ìòîåãä æå.òîåãä ùîá÷ùéí ìùðåú àú ñåâ äðúåðéí ùìä çééáú ìäéåú øé÷äòîåãä ùîá÷ùéí ìä÷èéï àú äãéå÷ äîúîèé àå àú ÷ðä äîéãä ùìä çééáú ìäéåú øé÷äìà ðéúï ìä÷èéï àú àåøê äòîåãä îëéååï ùéùðå òøê âãåì îãéäòîåãä ùîá÷ùéí ìùðåú àú ääâãøä ùìä ì- NOT NULL äéà ëáø NOT NULLçåñø ò÷áéåú ôðéîé; ñåâ ðúåðéí ìà-çå÷é áòîåãä ùì ä-resultant view¤8¥s¦Á§ ¨;©hª¤«¾çåñø ò÷áéåú ôðéîé; ñåâ ðúåðéí ôðéîé îîôä ìñåâ çéöåðé ìà ú÷óàé àôùø ìáçåø ROWID îúåê view öéøåó ììà èáìä áòìú îôúç ùîåø, àå ìãâåí view ëæäàé àôùø ìáçåø ROWID îúåê view òí DISTINCT, GROUP BY åëã', àå ìãâåí view ëæääô÷åãä ALTER TABLE àéðä ôåòìú òì òîåãåú îàåâãåúçåáä ìîçå÷ àú äàéðã÷ñ ìôðé äùéðåé ìñåâ äîáå÷ùäòîåãä îëéìä òøëé 'øé÷' NULL; ìà ðéúï ìùðåú àåúä ì- NOT NULLçøéâä îâåãì îôúç (%s) îøáéäòîåãä ùîá÷ùéí ìùðåú àú ääâãøä ùìä ì- NULL ìà ðéúðú ìùéðåé ì- NULL ¬>­‚®¾¯ã°±I²o³’´µÜìà ðéúï ìééöø àéðã÷ñ ééçåãé CREATE UNIQUE INDEX; ðîöàå îôúçåú ëôåìéíäô÷åãä SET TRANSACTION çééáú ìäéåú äîùôè äøàùåï ùì èøðæà÷öéäìà ðéúï ìäîéø òîåãä ìñåâ ðúåðéí îñôøéäòîåãä ùîåîøú âåìùú áñåâ ðúåðéí ùìîéíáèøðæà÷öéä îñåâ ÷øéàä áìáã àñåø ìáöò ôòåìåú äëðñä, îçé÷ä àå òãëåïäòîåãä ùîåîøú âåìùú áñåâ ðúåðéí òùøåðéàåøê ìà ú÷ó áúåê îùúðä îçøåæú úååéíàåøê ìà ú÷ó òáåø îùúðä îçøåæú úååéíääîøä äðãøùú ìà äåùîä àå ùàéððä äâéåðéú µ>¶z·²¸é¹-ºB»j¼|½¯çðéúï ìëøåê òøê îñåâ LONG ø÷ ìöåøê äëðñä ìúåê òîåãä îñåâ LONGìà ðéúï ìäëðéñ string literals ùàåøëí òåìä òì 4000 úååéíìà ðéúï ìú÷ï àú ñåâ äðúåðéí ùì äòîåãä áàéìåöéí äðåëçééíðúâìúä äøùàä ñéáåáéú (äøùàä ìàá-÷ãîåï ùì ääøùàä) ùì èáìä àå ùì view îñôø ä÷ñãöéîìé ìà ú÷óìà ðéúï ì÷øåà ðúåðéí - äâãøú äèáìä ùåðúäîôúç îéåï àøåê îãéáäúðéä àôùø ìôðåú ø÷ ìèáìä àçú áöéøåó á-join çéöåðéäòøê äéçéã ùøùàé ìäåôéò áò÷áåú äô÷åãä PRIOR äåà ùí òîåãä ¾>¿nÀ›ÁÚÂÃ<Ä|ńƦÕàéèøöéä áúåê-øùéîä àéðä úåîëú áàåôøèåøéí îòåøáéíìà ðéúï ìéöåø ùí ðøãó áòì ùí æää ìùí äàåáéé÷èìà ðéúï ìäùúîù á- CONNECT BY á-view òí DISTINCT, GROUP BY, åëå'áôñå÷ CONNECT BY ìà ðéúï ìëìåì úú-ùàéìúåúìà ðéúï ìäùúîù áô÷åãåú START WITH àå PRIOR ììà CONNECT BYçåáä ìáöò ðéúåç îçãù ùì äñîï ëãé ìùðåú ñåâ ðúåðéí ùì îùúðä ëøéëäîçì÷ àôñîúàø àæåø ðúåðéí ùì îùúîù âãåì îãéáëøéëä ùì îòøê àéï ìëìåì òîåãåú ëìùäï îñåâ LONG ÇDÈnÉŸÊ´ËÍÌÍ'ÎZÏvеéäúå äàçøåï áîàâø (buffer) àéððå 'øé÷' NULLðâøøú áòøê 'øé÷' NULL çñøä áòøê îçøåæú STR ìëøéëäãâí úáðéú îñôø ìà ú÷óàéï úîéëä áîòøëú úååéí æåàåøê ìà ú÷ó ìîùúðä ëøéëä ùì úàøéê DATE àå ùì îñôø NUMBERàôùø ìëøåê îòøëéí ø÷ ìîùôèé PL/SQLàåøê äëøéëä áæîï äéãåø ùåðä îàåøê äëøéëä áæîï áéöåòäâåãì ùì àéáø áîòøê âãåì îãéäâåãì ùì packed decimal number âãåì îãé ìîàâø (buffer) ùñåô÷ ìåðúåðé ä÷ìè ëåììéí çöé-áééè (nibble) àå áééè ìà ú÷ôéí ÑVÒxÓŽÔ¥Õ¹ÖÙ×ðØÙ9Ú]Û…ÜÂÝÕûúåöàú äùøùåø ùì äîçøåæú àøåëä îãé.äô÷åãä ANALYZE ìà ú÷ôääàôùøåú CASCADE ìà ú÷ôääàôùøåú LIST ìà ú÷ôääâåãì ùöåéï ìîùúðä SAMPLE ìà ú÷óäâåãì SIZE ùöåéï ìà ú÷óìà ðîöàä äèáìä ùì ùåøú äùøùøú ùöåéðäèåôñ ùâåé ìèáìä ùì ùåøú äùøùøú ùöåéðäàôùøåú ìà-çå÷éú òáåø ANALYZE CLUSTERëùìåï áãé÷ú áìå÷ - ðà ìòééï á-trace fileëùìåï ÷éùåø öåìá ùì èáìä àå ùì àéðã÷ñ - ðà ìòééï á-trace fileëùì áäùâú úàøéê/ùòäðëùìä éöéøú îñã ðúåðéí CREATE DATABASE ÞJß�à©áÚâñã ä åSæ|ç“è¾üäàéðã÷ñ '%s.%s' àå äîçéöä ùì àåúå àéðã÷ñ àéðí áîöá ùîéùðëùìä éöéøú ÷åáõ á÷øä CREATE CONTROLFILEùí îñã ðúåðéí '%s' àéðå îúàéí ìôøîèø db_name '%s'ùâéàä áäåñôú ÷åáöé éåîïùí îñã ðúåðéí çñø àå ìà-çå÷éîñã äðúåðéí ìà ðèòïìà ðéúï ìééöø îñã ðúåðéí; ùâéàä á÷åáõ '%s' áùåøä %säùí ùöåéï '%s' àéðå îúàéí ìùí ùáôåòì '%s'ùâéàä áîçé÷ú ÷åáöé éåîïùâéàä áùéðåé ùí ùì ÷åáõ éåîï àå ÷åáõ ðúåðéíùâéàä áîäìê ùéðåé ùí ùì ÷åáõ éåîï %s - ä÷åáõ äçãù '%s' ìà ðîöà éDêjëˆì¹íëîúï/ðXñ�ò­Õîòøëú ääôòìä äçæéøä ùòä ðåëçéú ìà ú÷ôäùâéàä áöéåï éåîï: àéï ëæä éåîïùâéàä áîäìê äîçé÷ä ùì ÷áåöú éåîï %s: àéï éåîï ëæä÷åáõ éåîï, ÷åáõ ðúåðéí àå ÷åáõ æîðé "%s" ìà ÷ééîéíàéáø éåîï: '%s'áô÷åãä CREATE DATABASE çåáä ìöééï éåúø î÷åáõ éåîï àçãùâéàä áîäìê òéáåã ÷åáõ '%s' á÷øáú ùåøä %sîñôø ÷åáöé äðúåðéí äîéåòãéí ìäåñôä (%s) çåøâ îäîâáìä %sùâéàä áîäìê äåñôú ÷åáöé ðúåðéí÷åáõ '%s' ùàú ùîå îá÷ùéí ìùðåú - ìà ÷ééí óDôŠõÍöñ÷ ø"ùIúdû…ü¦Õìà ðéúï ìùðåú ùí ÷åáõ ðúåðéí ìùí '%s' - ä÷åáõ äåà ëáø çì÷ îîñã äðúåðéíìà ðéúï ìééöø ÷åáõ ðúåðéí áùí '%s' - ä÷åáõ äåà ëáø çì÷ îîñã äðúåðéíùâéàä áîäìê ùéðåé ùí ùì ÷åáöé ðúåðéíùâéàä áîäìê ôúéçú ÷åáõ '%s'ùâéàä áîäìê ÷øéàú ÷åáõñåó-÷åáõ EOF äúâìä áîäìê òéáåã îùôè SQLùâéàä áîäìê ñâéøú ÷åáõ '%s'îñã äðúåðéí ëáø ðèòï òì éãé äîåôòîñã äðúåðéí ëáø ðôúç òì éãé äîåôòìà ðéúï ìééöø îñã ðúåðéí; äîåôò äåúçì îî÷åí àçø ý>þvÿ“Õù2WqŽÎìà ðéúï ìùðåú ùí ÷åáõ '%s'; ä÷åáõ àéðå ùééê ì-tablespacerollback segment '%s' ìà ÷ééíëáø ÷ééí rollback segment '%s' àå ùäùí äðúåï ëáø òí prefix _SYSSMUtablespace '%s' çåøâ îîëñú äî÷åí ùìåìà ðéúï ìäåñéó ÷åáõ '%s' - ä÷åáõ äåà ëáø çì÷ îîñã äðúåðéíðëùìä ääùâä ùì rollback segment ëìùäåtablespace '%s' àéðå î÷ååïtablespace '%s' àéðå ìà-î÷ååïtablespace îòøëú ìà éëåì ìäéåú ìà-î÷ååï; áîéãú äöåøê ðçåöä äãîîä >pˆ µ Ú  V ’Ëítablespace '%s' ìà-î÷ååï, ìà ðéúï ìä÷öåú ùèç áúåëåtablespace '%s' ëáø ÷ééíìà ðéúï ìîçå÷ àú ä-rollback segment ùì äîòøëúrollback segment '%s' ùöåéï àéðå æîéïä-tablespace îëéì rollback segment '%s' ôòéìàæäøä: ääúàåùùåú RECOVER äöìéçä, àåìí äô÷åãä OPEN RESETLOGS îñúééîú áùâéàä ùìäìïðîöà rollback segment '%s' ôòéì, äîçé÷ä ùì tablespace îåôñ÷útablespace àéðå øé÷, éù ìäùúîù áàôùøåú INCLUDING CONTENTSìà ðéúï ìîçå÷ tablespace ùì äîòøëú2b¯ñ&bžÛrollback segment îåøçá, áìå÷éí áòìé ôéðéí ùåçøøåìà ðéúï ìäùúîù á-rollback segment ùì äîòøëú ì-tablespace '%s' ùàéðå ùì äîòøëúäòøê ùì MAXEXTENTS àéðå éëåì ìäéåú ðîåê îîñôø ä÷öàåú ùèç %s ùáåöòåäåùâ âáåì î÷áéìéåú äèøðæà÷öéä. ñéáä:%s ôøîèøéí:%s, %söéìåí îöá éùï îãé: rollback segment îñôø %s áùí "%s" ÷èï îãéäòøê ùì MINEXTENTS òáåø rollback segment çééá ìäéåú âãåì î-1âåãì ä÷öàåú ùèç ì-rollback segment çééá ìäéåú ìôçåú %s áìå÷éí >g£ÄóZ{‘ºàæìå îæäé èøðæà÷öéä á-rollback segment %säòøê ùì MAXEXTENTS òáåø rollback segment çééá ìäéåú âãåì î-1äãâí LIKE îëéì úå çì÷é àå ìà çå÷éðëùìä ääñøä ùì ëì äàåáéé÷èéí á-tablespace ùöåéïðëùìä ä÷öàú ùèç ì-rollback segment îñôø %srollback segment äåà îñåâ PUBLIC, éù ìäùúîù áîéìú îôúç PUBLICrollback segment àéðå îñåâ PUBLICùâéàä áæéäåé ÷åáõ '%s'ä÷åáõ öåéï éåúø îôòí àçú á-ALTER DATABASE8 z!¤"Ó#$B%Œ&´âîçé÷ú éåîï %s îùàéøä ôçåú îùðé (2) ÷åáöé éåîï ìîåôò %s (thread %s)ìà ðéúï ì÷áåò îëñú î÷åí ìùèç öéáåøé PUBLIC÷åáõ äðúåðéí ÷èï îãé ìàçñåï èáìàåú îéìåï äîòøëúäòøê ùì MINEXTENTS àéðå éëåì ìäéåú âáåä îîñôø ä÷öàåú ùèç %s ùáåöòåâøñú Redo %s ìà úåàîú àú âøñú îòøëú ORACLE %sìà ðéúï ìäáéà àú ä- rollback segment '%s' ìîöá î÷ååï, éù çøéâä îääøçáåú %säîåôò áäãîîä, àéï ìáöò áå ùéðåééí ðåñôéíçøéâä îòáø ìîñôø äîøáé ùì èøðæà÷öéåú áå-æîðéåú '>(d)t*¶+ô,-5.~/¢Ûôñ÷-æîï áîäìê äîúðä ìîùàáé ðéäåì ùèçéíäîåôò %s ìà ôòéììà ðéúï ìäåñéó ÷åáõ éåîï áùí '%s' - ä÷åáõ äåà ëáø çì÷ îîñã äðúåðéíáìå÷ ðúåðéí ùì îòøëú ORACLE ðéæå÷ (÷åáõ îñôø %s, áìå÷ îñôø %s)ùâéàú ëúéáä äúøçùä áîäìê ääúàåùùåúùâéàä áîäìê éöéøú ÷åáõ âéáåé %sðéñéåï ìäùúîù á-rollback segment (%s) áä÷öàú ùèç (%s) ùèøí äå÷öúä áùìîåúäàéï àôùøåú ìôúåç àú ÷åáõ á÷øä ìâéáåéàéï àôùøåú ì÷áì àú âåãì äáìå÷ ùì ÷åáõ äá÷øä äîéåòã ìâéáåé081r2‘3Ô45/6o7£Öàéï àôùøåú ìäáéà àú âåãì ä÷åáõ ùì ÷åáõ äá÷øä äîéåòã ìâéáåéùâéàä áîäìê æéäåé ÷åáõ âéáåé %sìöåøê ôòåìä æå, îñã äðúåðéí çééá ìäéåú èòåï áîöá EXCLUSIVE åìà ôúåçùâéàä áîäìê äòú÷ú ÷åáõ ìöåøê âéáåé ÷åáõ á÷øäçåáä ìäùúîù áàôùøåú RESETLOGS ìôúéçú îñã ðúåðéíçåáä ìäùúîù áàôùøåéåú RESETLOGS àå NORESETLOGS ìôúéçú îñã ðúåðéíîñôø äî÷èòéí ùì øùéîä çåôùéú (%s) çåøâ îâåãì îøáé %säðòéìä îåçæ÷ú òì éãé èøðæà÷öéä îáåæøú îåèìú áñô÷ %s889w:É;<J=g>§?Ç÷ùâéàä áîäìê äîøä ùì rollback segment îâøñä 7 (%s) ìôåøîè âøñä 8äâåãì äîéèáé ùì Rollback Segment (%s áìå÷éí) ÷èï îäâåãì ääúçìúé äîçåùá (%s áìå÷éí)ðòùä ðéñéåï ìâìåù ì-rollback segment (%s) áä÷öàú ùèç (%s) ùáúäìéê ùçøåøùâéàä áîäìê ùçøåø ä÷öàú ùèç (%s) ùì rollback segment (%s))ìà ðéúï ìöééï îòøëú áôøîèø %sìà ðéúï ìùðåú îöá î÷ååï àå ìà-î÷ååï ì-rollback segment ùì äîòøëúrollback segment '%s' àéðå î÷ååïðëùìä äùâú rollback segment (%s), ùèç äîèîåï îìà @>AlC–DºEÞFûG#HJI’Ðìëì äéåúø îåúø ôøîèø "%s" àçã áôñå÷ "%s" ùì %sâåãì ìà-çå÷é ìîàøæ bucket áôñå÷ "%s" ùì %sâåãì ìà-çå÷é ìä÷áöä áôñå÷ "%s" ùì %sèååç îñôøéí ìà-çå÷é áôñå÷ "%s" ùì %sçñøéí îñôøéí áôñå÷ "%s" ùì %säôøîèø àéðå æää ìôøîèø ùì îåôò àçø ùðèòïàéï àôùøåú ìäåñéó ÷åáõ éåîï ìîåôò ùöåéïìà ðéúï ìäáéà àú ä-rollback segment '%s' ìîöá î÷ååï, äñèèåñ ùìå äåà (%s)äéåîï %s äåà äéåîï äðåëçé ùì ä-thread %s - ìà ðéúï ìîçå÷ àáøéí J>KuL«MÇNOBPmQ˜RÄüçåáä ìáöò äúàåùùåú úåê ùéîåù áàôùøåú BACKUP CONTROLFILEîñôø thread %s ìà ú÷ó, çééá ìäéåú áèååç ùáéï 1 ìáéï %sîåôò %s (thread %s) ëáø ôòéììîåôò %s (thread %s) éù ø÷ %s éåîðéí åãøåùéí ùðé (2) éåîðéí ìôçåú ëãé ìäôòéìå.îåôò %s (thread %s) úôåñ - àéï àôùøåú ìäôòéìåîåôò %s (thread %s) èòåï - àéï àôùøåú ìáèìåîåôò %s (thread %s) ôúåç - àéï àôùøåú ìáèìåìà ðéúï ìáöò Mount: äîñôø %s àéðå thread ú÷óéù ìáöò îçãù, thread %s ìà ôòéì - àéï àôùøåú ìáöò mount S>T\UwV´WâX)YbZŠ[Åêthread %s ðèòï òì éãé îåôò àçøàéï threads öéáåøééí ìèòéðäìà ðéúï ìùðåú ùí ùì àéáø ùì äéåîï äùåèó ëàùø îñã äðúåðéí ôúåççåáä ìöééï îñôø thread - àéï áøéøú îçãì îñåéîúéåîï %s äåà äéåîï äðåëçé ùì îåôò %s (thread %s) - àéï àôùøåú ìîçå÷ àåúåéåîï %s ðçåõ ìöåøê äúàåùùåú î÷øéñä ùì îåôò %s (thread %s)rollback segment '%s' àéðå ùééê ìîåôò æärollback segment îñôø '%s' àéðå îñåâì ìèôì áéåúø èøðæà÷öéåúrollback segment îñôø '%s' àéðå î÷ååï\8]q^¸_ö`%aVb‡cºãäîñôø äîøáé ùì ä÷öàåú ùèç (%s) äåùâ á-rollback segment %säîñôø äîøáé ùì ä÷öàåú ùèç (%s) äåùâ áùîéøú áéèåì ôòåìåú á-tablespace %säîñôø äîøáé ùì ä÷öàåú ùèç (%s) äåùâ áî÷èò æîðé á-tablespace %säîñôø äîøáé ùì ä÷öàåú ùèç (%s) äåùâ áèáìä %s.%säîñôø äîøáé ùì ä÷öàåú ùèç (%s) äåùâ áàéðã÷ñ %s.%säàôùøåú Real Application Clusters ðãøùä ìôòåìä æårollback segment îñôø '%s' òåîã ìäôåê ìîöá ìà-î÷ååïrollback segment îñôø %s ùöåéï, àéðå æîéïd8eWfŽgÎhæiJj„k¶ôrollback segment '%s' ëáø î÷ååïrollback segment '%s' ðîöà áùéîåù ùì îåôò àçø (îñôø %s)äôøîèø %s àåñø òì âøñä %s ùì ORACLE ìèòåï Mount îñã ðúåðéí àùëåììîåôò %s ìà äå÷öä threadàé àôùø ìäôåê àú äîöá ùì tablespace ìîöá 'ì÷øéàä áìáã' áàîöòåú ùéðåééí ùáåöòå òì éãé èøðæà÷öéåú áñô÷tablespace '%s' àéðå î÷ååï - àéï àôùøåú ìäåñéó ÷åáõ ðúåðéítablespace '%s' ì÷øéàä áìáã àéðå æ÷å÷ ìäúçìú âéáåéàé àôùø ìùðåú àú äîöá ùì tablespace ùì äîòøëú ìîöá ì÷øéàä áìáãl8m\nŒoÚpqMrrs­ètablespace '%s' ëáø áîöá ì÷øéàä áìáãäðéñéåï ä÷åãí ìòáåø ìîöá ÷øéàä ëúéáä äåùìí áçì÷åtablespace '%s' àéðå áîöá ì÷øéàä áìáã - àé àôùø ìùðåú àú äîöá ìîöá ÷øéàä ëúéáätablespace '%s' áîöá ì÷øéàä áìáã, àé àôùø ìä÷öåú ùèç áúåëåéåîï %s äåà äéåîï äðåëçé ùì äîåôò äìà ôòéì %s (thread %s)ôòåìä æå àñåøä áòú âéáåé ùì ÷åáõ á÷øäìà ðéúï ìäøçéá àú rollback segment %s á: %s á-tablespace %sìà ðéúï ìäøçéá î÷èò ùîéøú áéèåì-ôòåìä á: %s ì-tablespace %s tDuxvªwÞxyBzW{“|Ã}Üôìà ðéúï ìäøçéá î÷èò ùçæåø æîðé á: %s á-tablespace %sìà ðéúï ìäøçéá àú èáìä %s.%s á: %s á-tablespace %sìà ðéúï ìäøçéá àú àéðã÷ñ %s.%s á: %s á-tablespace %sìà ðéúï ìäøçéá àú äàùëåì %s.%s á: %s á-tablespace %säîñôø äîøáé ùì ä÷öàåú ùèç (%s) äåùâ áàùëåì %s.%sàôùøåú SHRINK ìà ú÷ôäìà ðéúï ìééöø ä÷öàú ùèç úçéìéú INITIAL ìî÷èò á-tablespace %sìà ðéúï ìä÷öåú MINEXTENTS îòì %s á-tablespace %stablespace '%s' ëáø úîéãétablespace '%s' ëáø æîðé ~>s€š�Á‚⃄5…}†¥Ùtablespace '%s' àéðå øé÷ åàéï àôùøåú ìäôåê àåúå ìæîðéäúëåìä ùì tablespace '%s' îùúðä á÷áéòåúäèøðæà÷öéä ùâøîä ìäøçáú î÷èò îéåï ððèùä÷åáõ äá÷øä àéðå ÷åáõ á÷øä áäîúðä ÷åáõ äá÷øä äåà òáåø îñã ðúåðéí áäîúðäìà ðéúï ìäåñéó òåã tablespaces: çøéâä îâáåì %sîñã ðúåðéí ëåðï ãåøù ùéîåù áàôùøåú DROP ìäåøãú ÷åáõ ðúåðéí ìîöá ìà-î÷ååï÷åáõ á÷øä ùì îñã ðúåðéí áäîúðä àéðå ò÷áéìäúàåùùåú ùì îñã ðúåðéí ëåðï ðãøù ÷åáõ ðúåðéí çãù %s ‡>ˆx‰­ŠÃ‹ûŒ8�kŽ˜�Ðç÷åáõ äá÷øä äåà âéáåé åàé àôùø ìäôåê àåúå ì÷åáõ á÷øä áäîúðäééúëï ùá÷åáõ äá÷øä çñøéí ÷áöéí àå ùéù áå ÷áöéí òåãôéí÷åáõ ðúåðéí %s ìà æåää÷åáõ ðúåðéí %s äåà äòú÷ (incarnation) éùï åìà ÷åáõ ðåëçéäôøîèø max_commit_propagation_delay àéðå àçéã òí îåôòéí àçøéíäîøú ùí ÷åáõ ëåððåú '%s' çåøâú îäàåøê äîøáé ùäåà %säôøîèøéí ìäîøú ùí ÷åáõ ëåððåú ùåðéí îîåôò àçøäôøîèø %s çééá ìäéåú æåâåú ùì îçøåæåú ãâí åîçøåæåú äçìôäîúáöòú ôúéçú îñã ðúåðéí�8‘e’¢“┕W–‘—Äüìà ðéúï ìäøçéá î÷èò LOB á: %s á-tablespace %säîñôø äîøáé ùì ä÷öàåú ùèç (%s) äåùâ áî÷èò LOB á-tablespace %sîñã ðúåðéí ì÷øéàä áìáã àéðå éëåì ìä÷öåú ùèç æîðé á-tablespace %sìà ðéúï ìäøçéá àú àéðã÷ñ %s.%s îçéöä %s á: %s á-tablespace %säîñôø äîøáé ùì ä÷öàåú ùèç (%s) äåùâ áèáìä %s.%s îçéöä %säîñôø äîøáé ùì ä÷öàåú ùèç (%s) äåùâ áàéðã÷ñ %s.%s îçéöä %säîñôø äîøáé ùì ä÷öàåú ùèç (%s) äåùâ ì-tablespace %súëåðú øéùåí áéåîï ùöåéðä òáåø tablespace '%s' æää ì÷ééîú ˜>™yš•›§œÝ�žOŸ‹ ¾Ýìà ðéúï ìäøçéá àú èáìä %s.%s îçéöä %s á: %s á-tablespace %sùâéàú úçáéø áôñå÷ "%s" ùì %sàæåø äîéåï ÷èï îãéìà ðéúï ìäøçéá àú î÷èò LOB %s.%s á: %s á-tablespace %sìà ðéúï ìäøçéá àú î÷èò LOB %s.%s îçéöä %s á: %s á-tablespace %säîñôø äîøáé ùì ä÷öàåú ùèç (%s) äåùâ áî÷èò LOB %s.%säîñôø äîøáé ùì ä÷öàåú ùèç (%s) äåùâ áî÷èò LOB %s.%s îçéöä %sùâéàä áîäìê äîøä ùì rollback segment %s ìâøñä 8.0.2÷åáõ äá÷øä àéðå ÷åáõ á÷øú ùëôåì ¡V¢{£¸¤ê¥¦§3¨I©`ª…«ª¬½­ãõ÷åáõ äá÷øä äåà òáåø îñã ðúåðéí îùåëôììîñã ðúåðéí îùåëôì éëåì ìäéåú ø÷ rollback segment îòøëú î÷ååïtablespace '%s' îéåáà ìöåøê äúàåùùåú ìôé ð÷åãú æîïáøùéîä îåôéò ùí îùúîù ëôåìàùëåì àéðå äåìí ð÷åãä æåview àéðå äåìí ð÷åãä æåçñøä îéìú îôúç SYNONYMstring literal àøåê îãéìà ðéúï ìöééï join çéöåðé ìòîåãú îúàíòøê úåöàä ùì ôåð÷öéú îùúîù - âãåì îãéîéìú îôúç LIST çñøäîéìåú îôúç öôåéåú äï ACCESS àå SESSIONäúåëðéú àéðä ÷ééîú ®J¯[°t±�²Ä³ã´ µ,¶P·{¸®Ðîéìú îôúç OF çñøäáøùéîä îåôéòä äøùàä ëôåìäîùúîù àéðå éëåì ìäòðé÷ äøùàä ùàéï ìå òöîåäàôùøåú GRANT OPTION ìà ÷ééîú ìäøùàä æåùâéàä áîäìê áéöåò ôåð÷öéú îùúîùàéï ìäùúîù áééçåãé UNIQUE áàéðã÷ñ àùëåìàéï ìäùúîù á- NOSORT áàéðã÷ñ àùëåìseccta: äåòáø àñéîåï îöá âéùä ìà ú÷óäôñå÷ BY ACCESS | SESSION àñåø òáåø NOAUDITàåôøèåø join çéöåðé (+) àñåø áàåôøðã ùì OR àå ùì INàôùøåú äòð÷ä ìà ÷ééîú òáåø '%s.%s' ¹Pº‹»–¼­½Ü¾ ¿!ÀFÁrŠèÄÇôäôåð÷öéä USERENV(COMMITSCN) äåôòìä éåúø îôòí àçú ìèøðæà÷öéäîñôø ìà ú÷óòîåãåú áàåøê àôñ àñåøåúäãéå÷ äîúîèé ùì ð÷åãä öôä îçåõ ìèååç (1 òã 126)äôåð÷öéä USERENV('COMMITSCN') àñåøä áð÷åãä æåèáìä àéðä äåìîú ð÷åãä æåãéå÷ îúîèé ðåîøé îçåõ ìèååç (1 òã 38)îöééï ÷ðä îéãä ðåîøé îçåõ ìèååç (-84 òã 127)öôåé ùí ÷éùåø îñã ðúåðéíöåéï îñôø ìà ú÷ó ùì ùîåú òîåãääîòøëú ðú÷ìä áäâãøú view îòâìéúáéöåò îðéôåìöéä òì ðúåðéí àéðå çå÷é á-view æä ÅVÆvǵÈÐÉåÊ$Ë5ÌHÍaÎxϋдÑËðòîåãä åéøèåàìéú àñåøä áð÷åãä æåôøîèøéí ìà-çå÷ééí - äòøê ùì EXTENT MIN âáåä îäòøê ùì EXTENT MAXäàôùøåú ALTER TABLE ìà ú÷ôäöôåé [NOT] SUCCESSFULîöáéí ú÷ôéí: [ROW] SHARE, [[SHARE] ROW] EXCLUSIVE, SHARE UPDATEîéìú îôúç IN çñøäîéìú îôúç MODE çñøäìîæää çñøéí âøùééí ëôåìéíæéäåé ìà-çå÷é áàåøê àôñìäòøä àéï ñéåí ú÷éïðéúï ìééöø àéðã÷ñ ø÷ òáåø ôåð÷öéåú èäåøåúîéìú îôúç INTO ìà äåìîúùí îùúðä îàøç àå îùúðä ëøéëä ìà ú÷ôéí Ò>ÓXÔ�Õ·Öû×BØ\Ù‘Ú¹àîùúðä îçååï àñåø áð÷åãä æåöåéï öéøåó ìà ú÷ó: îùúîù.èáìä.òîåãä, èáìä.òîåãä àå òîåãäáð÷åãä æå îåúø ìäùúîù ø÷ áùí òîåãä ôùåèîùúîù àéðå øùàé ìäòðé÷ àå ìôñåì GRANT/REVOKE äøùàåú ìòöîå àå ùì òöîåàú äàôùøåú UPDATE/REFERENCES ðéúï ìôñåì REVOKE ø÷ îèáìä ùìîä, ìà îòîåãäàôùøåú áéèåì dump ìà áúå÷óìà ðéúï ìîçå÷ îúåê view ììà èáìä ùîåøú îôúç àçú áãéå÷äâãøú òîåãä ìà úåàîú ìäâãøú òîåãä îàåâãúèáìä éëåìä ìäëéì ø÷ òîåãä àçú îñåâ LONG ÛJÜpÝ’Þ©ßçàá!âGãnä¡åÑñçåáä ìöééï îñôø ä÷öàú ùèç àå îñôø áìå÷îçøåæú úååéí áîøëàåú ììà ñéåí ú÷éïçåáä ìöééï îñôø àåáéé÷èäèáìä çééáú ìäéåú øé÷ä ëãé ìäåñéó òîåãä äëøçéú îñåâ (NOT NULL)ôåð÷öéú îùúîù ìà äåâãøä ëäìëäàøâåîðè ìà-çå÷é òáåø äôåð÷öéäùôú DML àéðä îîôä ìèáìä ééçåãéú á-joinvopdrv: áìå÷ ùàéìúú view ìà ðëìì á-FROMòãëåï àå îçé÷ä ãåøùéí îòåøáåú ùì èáìä á-join çéöåðéàéï áèçåï áééçåãéåú ùì òøê äòãëåï äçãù ùì ä-joinàñåø ìöééï àú ùí äáòìéí ùì äèáìä æJçdèŽé¥êÁëõìí*î^ï…ð¤Öèáìú äîéìåï àñåøä áä÷ùø æääáéèåé UPDATE ... SET çééá ìäéåú úú-ùàéìúäîçøåæú îñôøéú àøåëä îãéäàôùøåú CLUSTER öåéðä ôòîééíäàôùøåú àâã CLUSTER àñåøä áúåê äô÷åãä CREATE CLUSTERàôùøåú ìà-çå÷éú ìèáìä îàåâãúçåáä ìöééï òøê òáåø LEVELàéï ìöééï ñåâé ðúåðéí ìòîåãåú áô÷åãú CREATE TABLE æåäàôùøåú ìáéèåì dump öåéðä éåúø îôòí àçúðúâìúä ìåìàä áùøùøú ùîåú ðøãôéíìà ðéúï ìú÷ï éåúø îèáìú áñéñ àçú áàîöòåú join viewñ8òaó�ôÄõ×ö÷[ø“Ùäàôùøåú WITH GRANT OPTION àñåøä áîòøëú æåçøéâä îäîñôø äîøáé ùì øîåú úú-ùàéìúä î÷åððåúìà ðéúï ìú÷ï òîåãä ùîîôä àì èáìä ùàéððä èáìä ùîåøú îôúçãøåù string literalìà ðéúï ìöééï ú÷ìä ììà äúàåùùåú UNRECOVERABLE ììà öéåï AS SELECTìà ðéúï ìöééï ú÷ìä ììà äúàåùùåú UNRECOVERABLE ìàùëåì àå ìèáìä áàùëåìðéúï ìöééï ø÷ ôñå÷ àçã îñåâ RECOVERABLE àå UNRECOVERABLEìà ðéúï ìöééï RECOVERABLE ëàùø äúàåùùåú îãéä ùì îñã äðúåðéí ìà îàåôùøú ùDú�û«üÍýóþ#ÿUj˜»Ýäôøéè ñéãåø ìôé ORDER BY çééá ìäéåú äîñôø ááéèåé SELECT-øùéîääôñå÷ FOR UPDATE ùì áéèåé ùàéìúä æä - àñåøáëì áìå÷ ùàéìúä îåúø ôñå÷ àçã áìáãäôñå÷ CONNECT BY äëøçé ááìå÷ ùàéìúä æäîñôø òîåãåú äúåöàä äîåôéòåú ááìå÷ äùàéìúä - ùâåéìáéèåé çééá ìäéåú ñåâ ðúåðéí æää ìáéèåééí äî÷áéìéíäáéèåé ìà SELECT ðáçøäîñôø äîøáé ùì òîåãåú áèáìä àå á-view äåà 1000äîñôø äîøáé ùì òîåãåú àéðã÷ñ äåà 32äîñôø äîøáé ùì òîåãåú àùëåì äåà 32 Pv˜Éá 3 ^ v ‰ ¦ÃÙäîñôø äîøáé ùì áéèåééí áøùéîä äåà 1000ìà ðéúï ìäùúîù áàåôøèåø æä ìøùéîåúáò÷áåú àåôøèåø æä çééáåú ìäåôéò äîéìéí ANY àå ALLîéìú îôúç EXCEPTION çñøäàéï ìáöò öéøåó á-join çéöåðé ùì òîåãä ìúú-ùàéìúäìéèøì áúáðéú úàøéê àøåê îãé ìòéáåãúáðéú úàøéê àøåëä îãé ìîàâø (buffer) äôðéîéúàøéê éåìéàðé îçåõ ìèååçëùì áäùâú úàøéê/ùòääàúçåì ùì îéãò àæåø äæîï ðëùìùâéàä àôùøéú áôòåìú úàøéê ùòä÷åã úáðéú îåôéò ôòîééí P„ŸºÞ?q“ÂÖ÷úàøéê éåìéàðé îåðò àú äàôùøåú ìäùúîù áúáðéú éåí áùðäàéï ìöééï ùðä éåúø îôòí àçúàéï ìöééï ùòä éåúø îôòí àçúäúðâùåú AM/PM òí äùéîåù á: A.M./P.M.äúðâùåú BC/AD òí äùéîåù á: B.C./A.D.àéï ìöééï çåãù éåúø îôòí àçúàéï ìöééï éåí áùáåò éåúø îôòí àçúäùéîåù áúáðéú 'HH24' îåðò àú äùéîåù áîçååï ÷å-àåøêñéîåï äùðä îåðò àú äùéîåù á: BC/AD÷åã úáðéú àéðå éëåì ìäåôéò áúåê úáðéú ÷ìè úàøéêúáðéú úàøéê ìà îæåää÷åã úáðéú òéãï ìà ú÷ó áìåç ùðä æä &P'‰(¥)Æ*ã+,'-@._/0š1´öúîåðú úáðéú äúàøéê äñúééîä ìôðé äùìîú ääîøä ùì îçøåæú ÷ìèäúðâùåú ùðä òí úàøéê éåìéàðéäúðâùåú éåí áùðä òí úàøéê éåìéàðéäúðâùåú çåãù òí úàøéê éåìéàðéäúðâùåú éåí áçåãù òí úàøéê éåìéàðéäúðâùåú éåí áùáåò òí úàøéê éåìéàðéäúðâùåú ùòä òí ùðéåú áéåíäúðâùåú ã÷åú áùòä òí ùðéåú áéåíäúðâùåú ùðéåú áã÷ä òí ùðéåú áéåíäúàøéê àéðå ú÷ó áçåãù ùöåéïòøê ä÷ìè ÷öø îúáðéú äúàøéêäòøê ùì ùðä îìàä çééá ìäéåú áèååç ùáéï -4713 ìáéï +9999, åìà 0 àôñ 2J3s4~5§6Ð7à89T:x;œ<Àæîñôø øáòåï çééá ìäéåú áèååç ùáéï 1 ìáéï 4çåãù ìà ú÷óùáåò áùðä çééá ìäéåú áèååç ùáéï 1 ìáéï 52ùáåò áçåãù çééá ìäéåú áèååç ùáéï 1 ìáéï 5éåí áùáåò ìà ú÷óéåí áçåãù çééá ìäéåú áèååç ùáéï 1 ìáéï äéåí äàçøåï áçåãùéåí áùðä çééá ìäéåú áèååç ùáéï 1 ìáéï 365 àå 366 áùðä îòåáøúùòä çééáú ìäéåú áèååç ùáéï 1 ìáéï 12ùòä çééáú ìäéåú áèååç ùáéï 0 ìáéï 23ã÷ä çééáú ìäéåú áèååç ùáéï 0 ìáéï 59ùðééä çééáú ìäéåú áèååç ùáéï 0 ìáéï 59 =J>x?ª@ÈAæBõCDKEtF”G¼Þùðééä áéåí çééáú ìäéåú áèååç ùáéï 0 ìáéï 86399úàøéê éåìéàðé çééá ìäéåú áèååç ùáéï 1 ìáéï 5373484äëøçé ìöééï AM/A.M. àå PM/P.M.äëøçé ìöééï BC/B.C. àå AD/A.D.àæåø æîï ìà-ú÷óúå ìà-îñôøé ðîöà áî÷åí ùáå öôåé úå îñôøéúå ìà-àìôàáéúé ðîöà áî÷åí ùáå öôåé úå àìôàáéúéùáåò áùðä çééá ìäéåú áèååç ùáéï 1 ìáéï 53äìéèøì àéðå îúàéí ìîçøåæú äúáðéúäòøê äîñôøé àéðå îúàéí ìàåøê ôøéè äúáðéúùðä æå àéðä ðúîëú áìåç äùðä äðåëçéH\I}JˆK¡L°MÎNàOP0QBR`S„T«UÆùäúàøéê îçåõ ìèååç ìåç äùðä äðåëçéòéãï ìà ú÷óîçì÷ú úàøéê ùòä àéðä ú÷ôääîøååç àéðå ú÷óäãéå÷ äîåáéì ùì äîøååç ÷èï îãéùîåø ìùéîåù òúéãé äîøååçéí àå úàøéëé ùòåú àéðí ðéúðéí ìäùååàä äããéúîñôø äùðéåú çééá ìäéåú ÷èï î 60ùîåø ìùéîåù òúéãé äãéå÷ äîåáéì ùì äîøååç ÷èï îãéùòú àæåø äæîï çééáú ìçåì áéï 12 å-14ã÷ú àæåø äùòä çééáú ìäéåú áéï -59 å 59 ùðä çééáú ìäéåú ìôçåú -4713äîçøåæú àøåëä îãé òáåø äîàâø äôðéîé internal bufferVhW�X°YÛZô[\3b;cJjgk{lŠm¡n¹oÐpæþäùãä äîöåéï ìà ðîöà áúàøéê ùòä àå áîøååçäùãä hh25 çééá ìäéåú áéï 0 å 24 çì÷é äùðéåú çééáéí ìäéåú áéï 0 ì- 999999999æéäåé àéæåø äæîï àéðå ú÷óàéæåø äæîï ìà ðîöàäçôéôä äôëä ììà îàåôùøú áîäìê äçìôú îöá äàæåøîçì÷ àôñäúâìúä ùâéàúNLSùâéàä ôðéîéú áúàøéê ùòä/îøååçéåúø îãé îöééðé ãéå÷îöééï ãéå÷ ùâåéîéìú îôúç LOGFILE öôåéäöôåéä îéìú îôúç ROLLBACKîéìú îôúç SEGMENT öôåéäîéìú îôúç EVENTS öôåéäîéìú îôúç DATAFILE öôåéäqbrys�t©u¿vÔwêxyz.{T|q}º~×éûîéìú îôúç STORAGE öôåéäîéìú îôúç BACKUP öôåéäîéìú îôúç TABLESPACE öôåéäîéìú îôúç EXISTS öôåéäîéìú îôúç REUSE öôåéäîéìú îôúç TABLES öôåéäîéìú îôúç CONTENTS öôåéäîéìú îôúç ROW öôåéäîéìú îôúç EXCLUSIVE öôåéäàôùøåú áé÷åøú ìà ú÷ôä ìîñôøéí ñéãåøééíàôùøåú áé÷åøú ìà ú÷ôä ì-viewsäîòøëú öéôúä ìîéìåú äîôúç ONLINE, OFFLINE, RESIZE, AUTOEXTEND àå END/DROPîùúîù àå úô÷éã '%s' ìà ÷ééîéíîùúîù '%s' ìà ÷ééíúô÷éã '%s' ìà ÷ééí €D�t‚£ƒÉ„…†H‡…ˆµ‰Þïùí îùúîù '%s' îúðâù òí îùúîù àçø àå òí ùí äúô÷éãùí úô÷éã '%s' îúðâù òí îùúîù àçø àå òí ùí úô÷éãçåáä ìöééï ãøåâ CASCADE ìîçé÷ä ùì '%s'äô÷åãä CASCADE ððèùä, äàåáéé÷èéí ððòìå òì-éãé îùúîù àçøäúô÷éã '%s' ìà äåòð÷ àå ìà ÷ééíçøéâä îäîñôø äîøáé %s ùì úô÷éãéí îàåôùøéíìà ðéúï ìáöò äòð÷ä GRANT ìúô÷éã ììà äàôùøåú WITH GRANT OPTIONàéï àôùøåú ìáöò REVOKE ìäøùàåú ùìà äåòð÷å òì éãêäàôùøåú äòð÷ä GRANT ìà äåòð÷ä ìëì ääøùàåúàéï äøùàåú ìäòð÷ä ŠP‹jŒ…�§Žß�û�‘F’\“Ÿ”À•Þöáé÷åøú äàåáéé÷è àéðä ðúîëúìà ðéúï ìäòðé÷ àú %s ìúô÷éãàôùøåú ADMIN ìà äåòð÷ä ìúô÷éã '%s'ìà ðéúï ìééöø àåáéé÷è îàåçñï úåê ùéîåù áäøùàåú ùì äúô÷éãðúâìúä äòð÷ä îòâìéú ìúô÷éãéíçñø ùí îùúîù àå ùí úô÷éãàéï ìöééï áòìéí áòú äéöéøä ùì îùúîùéí àå ùì úô÷éãéíùí úô÷éã çñø àå ìà ú÷óçåáä ìöééï éæåää òì éãé IDENTIFIED BY ìöåøê éöéøú îùúîù CREATE USERðéúï ìöééï ø÷ àôùøåú ADMIN OPTIONìà ðéúï ìîçå÷ îùúîù ùîçåáø ëòúîéìú îôúç SEQUENCE öôåéä –J—ˆ˜«™Öš›0œM�tžˆŸ£ Ãáàéï ìöééï æéäåé òì éãé IDENTIFIED BY åçéöåðé EXTERNALLY âí éçãéæåää òì éãé IDENTIFIED BY ëáø öåéïæéäåé çéöåðé IDENTIFIED EXTERNALLY ëáø öåéïáøéøú îçãì ùì úô÷éãéí DEFAULT ROLE[S] ëáø öåéðäáøéøú äîçãì ùì DEFAULT TABLESPACE ëáø öåéðäTEMPORARY TABLESPACE ëáø öåéïàåøê ùí äæéäåé (%s) çåøâ îäî÷ñéîåí (%s)îéìú îôúç ROLE öôåéäàéï äøùàåú ì-tablespace %s'úô÷éã ROLE '%s' ìà äåòð÷ ì: '%s'äøùàåú îòøëú ìà äåòð÷å ì: '%s' ¡P¢u£§¤Ð¥ü¦$§?¨[©{ªŽ«·¬Ëæäô÷åãä àéðä ú÷ôä éåúø, øàå ALTER USERäôñå÷ DEFAULT ROLE ìà ú÷ó ìéöéøú îùúîù CREATE USERáøéøú îçãì ùì úô÷éã ROLE '%s' ìà äåòð÷ ì:ô÷åãä æå ìà ú÷ôä ëàùø ðòùä ùéîåù á: OS_ROLESîéìåú äîôúç äöôåéåú MIN àå MAX, ìà ðîöàåçåáä ìñô÷ ùìí ìàôùøåú LAYERçåáä ìñô÷ ùìí ìàôùøåú OPCODEàôùøåú dump ùì ÷åáõ éåîï ìà ú÷ôäàôùøåú dump ìà ú÷ôäçåáä ìöééï îñôø ÷åáõ àå îñôø ñéãåøé áéåîïçåáä ìöééï îñôø áìå÷çåáä ìöééï ùòä ìàôùøåú TIME ­P¯g°™±Ò²³D´bµ›¶©·¾¸Û¹éøçåáä ìöééï ú÷åôä PERIODàôùøåú ìà ú÷ôä ìéöéøú ÷åáõ á÷øä CREATE CONTROLFILEàú äàôùøåéåú RESETLOGS àå NORESETLOGS éù ìöééï ø÷ ôòí àçúçåáä ìöééï àçú îáéï äàôùøåéåú RESETLOGS àå NORESETLOGSçåáä ìöééï ùí îñã ðúåðéí ìéöéøú ÷åáõ á÷øä CREATE CONTROLFILEäàôùøåú ALTER TRACING ìà-çå÷éúçåáä ìöééï îçøåæú ìô÷åãåú ALTER TRACING ENABLE àå DISABLEçñø îñôø ùéðåéàôùøåú àøëéá ìà-çå÷éúîñôø ùéðåé %s îëéì úå ìà-çå÷éçñø îñôø ùéðåéçñø îñôø thread ºJ»Y¼}½–¾Ø¿õÀÁN˜ìÄÐôçñø îñôø ñéãåøéìúô÷éã '%s' çñøä ñéñîä àå ùàéðä ú÷ôäùâéàä áîäìê àúçåì OS ROLEìáéöåò ôñéìä æå çåáä ìöééï úçéìä ãéøåâ àéìåöéí CASCADE CONSTRAINTSàôùøåú áé÷åøú ìà ú÷ôä ìèáìàåúàôùøåú áé÷åøú ìà ú÷ôä ìáøéøú îçãì DEFAULTàôùøåú áé÷åøú ìà ú÷ôä ìôøåöãåøåú/îàøæéí/ôåð÷öéåúìà ðéúï ìééöø îùúîù ò÷á çøéâä áôøîèø îñôø îùúîùéí îåøùéí LICENSE_MAX_USERSOPTIMIZER_GOAL îéåùïùí îùúîù ì÷åç áîòøëú ääôòìä àøåê îãéäúçáøåú îøåç÷ú ìîòøëú ääôòìä - àñåøä ÅPÆyÇšȰÉÑÊóËÌ8Í^ΊÏÅÐéúúô÷éã '%s' àéðå îåñîê òì éãé îòøëú ääôòìäùâéàä áîäìê ôúéçú ÷åáõ ñéñîä '%s'÷åáõ ñéñîä ìà ú÷ó '%s'ùâéàä áîäìê ñâéøú ÷åáõ ñéñîä '%s'ùâéàä áîäìê ëúéáä ì÷åáõ ñéñîä '%s'GRANT ðëùì. ÷åáõ ñéñîàåú çñø àå ðîç÷ùâéàä áîäìê ÷øéàú ÷åáõ ñéñîä '%s'äòð÷ä GRANT ðëùìä: ÷åáõ ñéñîä '%s' îìàäòð÷ä GRANT ðëùìä: äîùúîù '%s' îæåää çéöåðéúäôñéìä REVOKE ðëùìä: áîàôééï SYS éù úîéã SYSOPER åâí SYSDBAìà ðéúï ìòãëï ÷åáõ ñéñîä áîöá SHAREDçñøä îéìú îôúç %s ÑPÒ‹Ó©Ô¾ÕÍÖ×&ØdٌڴÛÍÜåùîùúîù SYS àéðå øùàé ìééöø àéðã÷ñéí òí ÷áåöåú øùéîåú çåôùéåúùâéàä áîäìê ëúéáä ìðúéá áé÷åøúäôøîèø USERENV ìà ú÷óäôøú ëììé àáèçäàåøê îùúîò (-1) ìà ú÷ó ìëøéëä æå àå ìäâãøú ñåâ ðúåðéíîçøåæú packed decimal format ìà ú÷ôäìà ðéúï ìäùúîù áàôùøåéåú ALLOCATE àå DEALLOCATE éçã òí REBUILD÷ðä îéãä ùàéðå àôñ öåéï ìòîåãä ìà-ðåîøéúäâåãì ùîöééðéí ì÷åáõ àéðå éëåì ìäéåú àôñçñøä îçøåæú äúçáøåú ìîàøçùí ÷éùåø îñã ðúåðéí ëôåìîéìú îôúç USING çñøä ÝDÞZߘà½áûâã/äXå|æ¥áîéìú îôúç CONNECT çñøäìà ðéúï ìáçåø FOR UPDATE îúåê view òí DISTINCT, GROUP BY, åëå'ìà ðéúï ìáçåø FOR UPDATE îèáìä îøåç÷úìà ðéúï ìäùúîù áúú-ùàéìúä áîùôè START WITH òì îñã-ðúåðéí îøåç÷òøê ùìí äëøçéì÷éùåø îñã ðúåðéí áùí æää éù çéáåø ôúåçìà ðîöà úéàåø çéáåø òáåø îñã-ðúåðéí îøåç÷éù éåúø îãé ÷éùåøé îñã ðúåðéí áùéîåùôòåìåú ùôú DDL àñåøåú òì îñã-ðúåðéí îøåç÷ìîùôè îøåç÷ éù view ùìà áåöò áå àåôèéîéæöéä òí àåáéé÷è îøåç÷ çDè�é¥êÙëììíJî]ï†ðÉÿääúðéåú START WITH àå CONNECT BY ìà ðéúðåú ìäòøëä òì éãé îñã ðúåðéí îøåç÷ìà ðîöà ÷éùåø îñã ðúåðéíëì äèáìàåú áîùôè SQL çééáåú ìäéîöà áîñã-ðúåðéí îøåç÷îéìú îôúç LINK çñøäàéï úîéëä áòãëåï øá ùåøåú ùì òîåãä îñåâ LONGäùøú àéðå úåîê áãøéùä ìäáàä ùì îñôø îãåé÷ ùì ùåøåúîéìú îôúç FILE çñøäðéúï ìáçåø ø÷ îúåê èáìàåú àå views ÷áåòéíàéï æéäåé ùåøä ROWID ùì èáìàåú ÷áåòåú àå ùì èáìàåú îàåøâðåú-çéöåðéúìà ðéúï ìäùúîù áèáìàåú îàåâãåú ìôðé áðééú àéðã÷ñ îàåâã ñPòsó†ô£õÐöê÷ø ùSúzû•üÃ÷àéðã÷ñ àùëåì òáåø àùëåì æä ëáø ÷ééíëøéëä îäéøä - àñåøäùéìåá ìà çå÷é ùì ôòåìä îàåâãúéåúø îãé îùúðéí ìúéàåø áôúéçä àåèåîèéú ùì ñîïàçñåï ëøéëä îäéøä ìà àåúçìáñåâ îòøê ääâãøä àñåøäáñåâ îòøê ëøéëä òì ôé òøê àñåøä îñã-ðúåðéí îøåç÷ %s àéðå úåîê ááéöåò commit ãå-ùìáéîñã äðúåðéí ùì äì÷åç ìà äúçéì èøðæà÷öéäéåúø îãé èøðæà÷öéåú îáåæøåúçåáä ìñééí àú äèøðæà÷öéä äðåëçéú ìôðé áéöåò %sðãçúä ääúçáøåú ìîðäì èøðæà÷öéåú: éù èøðæà÷öéä áòéáåãý8þjÿжå Yˆ²éåúø îãé îåùáéí î÷åîééí îùúúôéí áèøðæà÷öéä âìåáìéúòéáåã èøðæà÷öéåú îáåæø ëáø äúçéììà ðéúï ìáöò join ìèøðæà÷öéä äîáåæøú ùáòéáåãðòùä ðéñéåï ìäúçéì èøðæà÷öéä îáåæøú ììà äúçáøåúôñ÷-æîï: èøðæà÷öéä îáåæøú îîúéðä ìðòéìäáåöò rollback áèøðæà÷öéä %s, ëîä îñãé ðúåðéí îøåç÷éí òìåìéí ìäéåú îåèìéí áñô÷îåùá ðåñó àå òðó áàåúä èøðæà÷öéä ðëùì àå äñúééíëùì èøðæà÷öéä îøåç÷ú á÷éùåø îñã ðúåðéí: %s >‰¡Ï  B f ˆ ³ááåöò commit áèøðæà÷öéä %s, ëîä îñãé ðúåðéí îøåç÷éí òìåìéí ìäéåú îåèìéí áñô÷äèøðæà÷öéä %s îåèìú áñô÷ôòåìú òãëåï îáåæøú ðëùìä; ãøåùä ôòåìú rollbackàùøåø ãå-ùìáé: %s: îñôø ô÷åãä ãå-ùìáéú ùâåé %s îúåê %sàùøåø ãå-ùìáé: %s: îñôø îöá äúàåùùåú ãå-ùìáéú ùâåé %s îúåê %sìà ðîöàä èøðæà÷öéä îåëðä òí æéäåé %sORA-2PC-CRASH-TEST-%s áäòøú commitäáçéøä ìòãëåï îöééðú join ùì èáìàåú îáåæøåúáîùôè ðòéìú èáìä öåéðä øùéîä ùì èáìàåú îáåæøåú D… ¹Úü#D~¦Ðäúàåùùåú îáåæøú ÷éáìä æéäåé îñã ðúåðéí DBID %s, áòåã äöôåé äåà %sùâéàä î÷ãéîä %s%s îúåê %s%sàéï úîéëä áôòåìåú îáåæøåúàôùøåú ìà-çå÷éú òáåø ALTER SYSTEMäè÷ñè ùì DISPATCHERS çñø àå ìà ú÷óãøåùä èøðæà÷öéä àå savepoint ì-rollbackäùâéàä äçîåøä äáàä ðú÷áìä î: %s%sçåáä ì÷áåò ìôøîèø global_names îöá àîú TRUE ìöåøê ôòåìä æåîñã ðúåðéí %s%s àéðå úåîê á: %s áä÷ùø æäùâéàä áàúçåì éëåìåú ùì îñã-ðúåðéí îøåç÷ %s Doš»áP| Ä!Ûóîñã ðúåðéí îáåæø àéðå îúåàí òí ôøåèå÷åì øùúàéï úîéëä áîñôøéí ñéãåøééí áòãëåðéí îøåç÷éíìà ðéúï ìáöò %s áèøðæà÷öéä îáåæøúîåôò àçø ùéðä àú îöáä ùì äèøðæà÷öéä %sàéï îé÷åí îùåúó ìøöôéí áòãëåï èáìä àå òîåãä àøåëääáçéøåú ùì òîåãåú àøåëåú çééáåú ìáåà îèáìàåú áòìåú îé÷åí îùåúóäâãøåú ìà ú÷ôåú òáåø ALTER SYSTEM FIXED_DATEàéï àôùøåú ìáöò join ìèøðæà÷öéä îáåæøú ùúäìéê áéöåò ä-commit ùìä ëáø äçì÷éùåø îñã ðúåðéí áùéîåù÷éùåø îñã ðúåðéí ìà ðôúç "J#z$Ÿ%¶&Ú'ø(&)G*f+‰,¡×ì÷éùåø îñã ðúåðéí îòâìé çééá ìäéåú ùéåê ùì çéáåøáùí îñã äðúåðéí îåôéò úå '%s' ìà-çå÷éáùí îñã ðúåðéí çáø øëéá÷éùåø îñã ðúåðéí %s îáöò çéáåø àì %sùí îñã ðúåðéí (÷éùåø) àøåê îãéäàåáéé÷è ðòåì òì éãé úäìéê àçø áàåúä èøðæà÷öéäàôùøåú îñã ðúåðéí îáåæø ìà äåú÷ðäàñåø ìáöò COMMIT îúåê îåùá ëôåóùâéàú øùú: ðéñéåï callback+passthruáåöò rollback áèøðæà÷öéäáèáìú äèøðæà÷öéåú àæìå äçøéöéí òáåø èøðæà÷öéåú îáåæøåú ->.‰/Ÿ0Á1î2#3O4‡5¯Ùäòøê ùì TRANSACTIONS_PER_ROLLBACK_SEGMENT(%s) âáåä îäâåãì äîøáé äàôùøé (%s)àôùøåú ääòú÷ ìà äåú÷ðäìà ðéúï ìú÷ï àú ôøîèø äàúçåì ùöåéïìà ðéúï ìú÷ï àú ôøîèø äàúçåì ùöåéï áàôùøåú æåìà ðéúï ìú÷ï àú äôøîèø áòøê ùöåéï áâìì ùòøê æä ìà ú÷óùâéàä áîäìê ðéúåç ùì ôðéä ìèáìä îîåôúçú (:I)äòøä æå îùîùú ìöøëéí ôðéîééí áìáã, ìòåìí ìà úåôéò áúöåâäPCC: äæéëøåï àæì åîùåí ëê ìà ðéúï ìä÷öåúPCC: îèîåï ñîï ìà àçéã (àéï äúàîä uce/cuc) 6D7v8¥9Ê:÷;&<b=�>º?âúPCC: îèîåï ñîï ìà àçéã (àéï øùåîä cuc òáåø uce æä)PCC: îèîåï ñîï ìà àçéã (ôðéä ì- cuc îçåõ ìèååç)PCC: îèîåï îàøç ìà àçéã (cuc ìà æîéï)PCC: îèîåï ñîï ìà àçéã (àéï øùåîä cuc áîèîåï)PCC: îèîåï ñîï ìà àçéã (îñôø OraCursor nr ùâåé)PCC: úåëðéú æå éùðä îãé ìñôøééú æîï-øéöä: ðà ìáöò áä PCC çãùPCC: äîúàø ùäåòáø ìñôøééú æîï-øéöä àéðå ú÷óPCC: îèîåï îàøç ìà àçéã (ôðéú sit îçåõ ìèååç)PCC: îèîåï îàøç ìà àçéã (ñåâ sqi ìà ú÷ó)PCC: ùâéàú ò÷áéåú áîöáåø @V\„]˜^®_Ö`íab#cDdee‰fŸgºÒPCC: äô÷åãä SELECT..INTO äçæéøä éåúø îãé ùåøåúùí tablespace ìà ú÷óàôùøåú OFFLINE ìà ú÷ôääàôùøåú ALTER TABLESPACE çñøä àå ìà ú÷ôääàôùøåú STORAGE ìà ú÷ôäìà öåéðä àôùøåú òáåø ALTER CLUSTERäàôùøåú STORAGE çñøäîéìú îôúç SHARED öåéðä îñôø ôòîéíäúðâùåú àôùøåéåú SHARED/EXCLUSIVEîéìú îôúç EXCLUSIVE öåéðä îñôø ôòîéíäîçéöä ùöåéðä ìà ÷ééîúùí çãù ìà ú÷ó ùì tablespaceùí tablespace ìà ú÷ó: %s hPi{j�kµlÞmÿn o<pnqšrµsÑðäàôùøåú ALTER TABLESPACE ... RENAME ìà ú÷ôäîçøåæú äñéñîä áôñå÷ VALUES ìà ú÷ôäðîöà tablespace áùí '%s'áøéøú äîçãì ùì tablespace DEFAULT ìà ú÷ôäæéäåé tablespace TEMPORARY ìà ú÷óìà öåéðå àôùøåéåú òáåø ALTER USERäàôùøåú CREATE INDEX ìà ú÷ôäúåëðú DLM äîåú÷ðú àéðä úåîëú áîöá ðòéìä 'áø-ùçøåø'èáìä îîåôúçú ìà éëåìä ìäëéì òîåãåú îñåâ LONGòøê ìà ú÷ó òáåø MAXLOGFILESòøê ìà ú÷ó òáåø MAXDATAFILESòøê ìà ú÷ó òáåø FREELIST GROUPS tPupv wÚxùyz0{T|q}¤~Åáûôñå÷ DATAFILE öåéï éåúø îôòí àçúàôùøåú ìà ú÷ôä ìéöéøú îñã ðúåðéí CREATE DATABASEîéìåú äîôúç ARCHIVELOG åâí NOARCHIVELOG öåéðå ùúéäï âí éçãôñå÷ LOGFILE öåéï éåúø îôòí àçúòøê ìà ú÷ó òáåø FREELISTSàôùøåú àçñåï FREELISTS - àñåøäàôùøåú àçñåï FREELIST GROUPS - àñåøäòøê ìà ú÷ó òáåø MAXLOGHISTORYîéìú îôúç öéáåøé PUBLIC àéðä äåìîú thread ìà îàåôùøàôùøåú ìà ú÷ôä ùì DROP TABLESPACEäîñôø ääëøçé ùì thread - çñøùí rollback segment ìà ú÷ó €D�m‚‡ƒ¿„…"†@‡Sˆ”‰¼Þàôùøåú ìà ú÷ôä ì- CREATE ROLLBACK SEGMENTîñôø äëøçé ùì ä÷áåöä - çñøäúçáéø äðåëçé äåà: SET TRANSACTION READ { ONLY | WRITE }àôùøåéåú ú÷ôåú: ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }àôùøåú ìà ú÷ôä ì-CREATE TABLESPACEàôùøåú ìà ú÷ôä ì-ROLLBACK WORKöôåé ùí ð÷åãú ùîéøäàôùøåéåú ú÷ôåú: ISOLATION_LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }áô÷åãä REVOKE àñåø ìëìåì îëñåú ùì îùàáéíàñéîåï ùàéðå WORK ðîöà àçøé COMMIT ŠJ‹†Œ˜�µŽÐ�æ�"’a“š”•éÿäøùàú îùàáéí ùì tablespace àéðä éëåìä ìäåôéò òí äøùàåú àçøåúäâãøú îëñä ìà ú÷ôäàéï àôùøåú ìäôòéì îåôò áôåîáéäôñå÷ ON äëøçéîéìú îôúç TABLES öôåéääúçáéø äðëåï äåà: SET TRANSACTION USE ROLLBACK SEGMENT àéï ìäùúîù áîéìú îôúç PCTINCREASE áôñå÷é àçñåï rollback segmentùâéàä áúçáéø äâãøú äàéøåò %s (ùâéàä îùðéú %s) á÷øáú '%s'ðéñéåï ìéöéøú àåáéé÷è %s á-tablespace %säàôùøåéåú PERMANENT/TEMPORARY ëáø öåéðåøùéîú ä÷áöéí ëáø öåéðä –P—r˜Œ™Åš×›ÿœ$�XžŸœ ·¡Ôïäàôùøåéåú ONLINE/OFFLINE ëáø öåéðåôñå÷ DATAFILE/TEMPFILE çñøäàôùøåú WITH GRANT OPTION àñåøä òáåø äôøîèø öéáåøé PUBLICøöó àñåø áð÷åãä æåàéï àôùøåú ìëìåì èáìàåú ðåñôåú áàùëåì æäàôùøåéåú àçñåï úçéìé INITIAL - àñåøåúääøùàåú ì-ALTER, INDEX å-REFERENCE àñåøåú òáåø viewsø÷ ääøùàåú SELECT å- ALTER ú÷ôåú ìøöôéíäàôùøåú INITRANS öåéðä ôòîééíìàôùøåú INITRANS òøê ìà ú÷óäàôùøåú MAXTRANS öåéðä ôòîééíìàôùøåú MAXTRANS òøê ìà ú÷ó¢\£~¤ ¥¼¦Ø§ó¨ ©ª8«X¬o­Œ®¯¯Óóìà öåéðå àôùøåéåú òáåø ALTER TABLEòøê ìà ú÷ó òáåø PCTFREE àå PCTUSEDäàôùøåú PCTFREE öåéðä ôòîééíäàôùøåú PCTUSED öåéðä ôòîééíäàôùøåú BACKUP öåéðä ôòîééíôñå÷ ëôåì ùì ùí tablespaceöôåé ùí tablespaceàôùøåú àçñåï öåéðä ôòîééíìàôùøåú àçñåï INITIAL òøê ìà ú÷óìàôùøåú NEXT òøê ìà ú÷óìàôùøåú MINEXTENTS òøê ìà ú÷óìàôùøåú àçñåï MAXEXTENTS òøê ìà ú÷óìàôùøåú àçñåï PCTINCREASE òøê ìà ú÷óìàôùøåú àçñåï OPTIMAL òøê ìà ú÷ó°\±w²¨³Ï´Þµ÷¶·+¸V¹fºv»—¼Ä½Òâäøùàú EXECUTE àñåøä ìèáìàåúø÷ ääøùàåú ì-EXECUTE å-DEBUG ú÷ôåú òáåø ôøåöãåøåúòøê MAXEXTENTS ìà ú÷ó (äîøáé äîåúø: %s)ùí àùëåì ìà ú÷óäàôùøåú SIZE öåéðä ôòîééíìàôùøåú SIZE òøê ìà ú÷óäàôùøåú ALTER CLUSTER ìà ú÷ôäìîùôè ALTER DATABASE àôùøåú çñøä àå ìà ú÷ôäîöá MOUNT ìà ú÷óîöá CLOSE ìà ú÷óäùéðåééí ìèáìä æå ëáø ðøùîå áéåîïèáìä æå ëáø øåùîú áéåîï ùéðåééí ìèáìàåú àçøåúùí ÷åáõ ìà-ú÷óâåãì ÷åáõ ìà ú÷ó ¾J¿oÀŽÁ¬Âèà ÄBÅhÆ�ǜȾßáøùéîåú ùîåú ÷áöéí éù îñôø ÷áöéí ùåðä÷ééîéí àåáéé÷èéí ùôåðéí ìøöó æäòøê ìà ú÷ó òáåø OBJNO àå TABNOçééá ìäéåú áöåøä: EXTENTS (FILE BLOCK SIZE , ...)ìà öåéðå àôùøåéåú òáåø ALTER INDEXäàôùøåú ALTER INDEX àå ALTER MATERIALIZED VIEW àéðä ú÷ôääàôùøåú ALTER ROLLBACK SEGMENT ìà ú÷ôäùí î÷èò ùçæåø ROLLBACK SEGMENT ìà ú÷óè÷ñè EVENTS çñøìà öåéðä àôùøåú òáåø ALTER SESSIONàôùøåú ìà ú÷ôä òáåø ALTER SESSION ÉPÊtËŠÌ£ÍÃÎÜÏÐ ÑGÒ`Ó”Ô¾áòøê çñø àå ìà ú÷ó òáåø MAXLOGMEMBERSùí àéìåõ çñø àå ìà ú÷óúú-ùàéìúä àñåøä áð÷åãä æåúðàé àéìåõ áãé÷ä ìà äñúééí ëäìëäöéåï àéìåõ àñåø áð÷åãä æåäîùôè DEFAULT <áéèåé> àñåø áð÷åãä æåçñø òøê 7.1.5îñôø äòîåãåú äôåðåú çééá ìäúàéí ìîñôø äòîåãåú ùàìéäï ôåðéíçøéâä îîñôø äòîåãåú äîøáéöåéðå äâãøåú 'øé÷' NULL àå ìà 'øé÷' ëôåìåú àå ñåúøåúîéìåú îôúç UNIQUE/PRIMARY KEY öåéðå ôòîééíìèáìä éëåì ìäéåú îôúç øàùé àçã áìáã Õ>Öi×®ØÐÙñÚÛ`܉ݨÒîôúç ééçåãé àå îôúç øàùé ëæä áëø ÷ééí áèáìäùâéàä ORA-%s îúøçùú áîäìê äáãé÷ä ùì áéèåé òøê áøéøú îçãì ùì ñåâ òîåãäéù öåøê ìöééï ñåâ ðúåðéí ìòîåãä æåäùí ðîöà ëáø áùéîåù ùì àéìåõ ÷ééíìà ðéúï ìâæåø àú ñåâ äðúåðéí ùì äòîåãä äôåðäéù ôðéåú ìîôúç ééçåãé àå ìîôúç øàùé áèáìä îîôúçåú çéöåðééí îàåôùøéíñåâ òîåãä ìà úåàí ìñåâ äòîåãä ùàìéä ôåðéíìèáìä ùàìéä ôåðéí àéï îôúç øàùéòîåãú îôúç ìà éëåìä ìäéåú îñåâ ðúåðéí LONG ÞJßvà‰á´âðã ä'åKæXç‹è¾ëàéï îôúç ééçåãé àå îôúç øàùé ìøùéîú òîåãä æåàéï àéìåõ ëæä áèáìäòîåãú àéìåõ ìà éëåìä ìäéåú îñåâ ðúåðéí LONGéù ôðéåú ìîôúç ééçåãé àå ìîôúç øàùé àìå îëîä îôúçåú çéöåðééíöåéðå àéìåöé ééçåñ ëôåìéíàéìåõ ééçåñ ëæä ëáø ÷ééí áèáìäòøê áøéøú îçãì ìà úåàí àú ñåâ äòîåãäùí øöó ìà ú÷óöéåï ëôåì àå ñúéøåú áîéìåú îôúç MAXVALUE/NOMAXVALUEöéåï ëôåì àå ñúéøåú áîéìåú îôúç MINVALUE/NOMINVALUEöéåï ëôåì àå ñúéøåú áîéìåú îôúç CYCLE/NOCYCLE éVêƒë°ìÕíîîï*ðDñSòaóyô¤õÎøöéåï ëôåì àå ñúéøåú áîéìåú îôúç CACHE/NOCACHEöéåï ëôåì àå ñúéøåú áîéìåú îôúç ORDER/NOORDERìà ðéúï ìùðåú àú äîñôø äñéãåøé äøàùåïöéåï ëôåì ùì INCREMENT BYöéåï ëôåì ùì START WITHìà öåéðå àôùøåéåú òáåø ALTER SEQUENCEîñôø ñéãåøé àñåø áð÷åãä æåîöá OPEN ìà ú÷óäøöó àéðå ÷ééíàéìåõ áãé÷ä (%s.%s) äåôøàéìåõ ëìéìåú (%s.%s) äåôø - îôúç àá ìà ðîöààéìåõ ëìéìåú (%s.%s) äåôø - øùåîú áï ðîöàä ìà ðéúï ìáãå÷ (%s.%s) - áåã÷ àéìåõ ùäåôø öD÷wø¬ùÜúû<ühý…þ©ÿ½íìà ðéúï ìàôùø àú (%s.%s) - äàéìåõ ùåðä áîäìê äàéîåúðîöàå éåúø îôñå÷ àçã ùì enable àå disable òáåø äàéìåõìà ðéúï ìàôùø àú (%s.%s) - ðîöàå òøëé 'øé÷' NULLìà ðéúï ìäôåê àú àéìåõ (%s.%s) ììà îàåôùø - ÷ééîú úìåúìà ðéúï ìáãå÷ (%s.%s) - îôúçåú àá ìà ðîöàå ìà ðéúï ìáãå÷ (%s.%s) - ðîöàå îôúçåú ëôåìéíòøê ìà ú÷ó òáåø OIDGENERATORSäîñôø äîøáé ùì OIDGENERATORS äåà 255ùí ñåâ çñø àå ìà ú÷óìà ðéúï ìîçå÷ àå ìäçìéó ñåâ áñåâ àå áèáìä úìåééí D ^ ’ » ê   H Œ Ãåìéèøì æéäåé àåáéé÷è ìà ú÷óø÷ ääøùàåú ì-EXECUTE, DEBUG å-UNDER ú÷ôåú òáåø ñåâéíìà ðéúï ìééöø ñåâ ùëáø éù ìà úìåééí ú÷ôéíìà ðéúï ìùðåú òì éãé äàôùøåú REPLACE ñåâ ìà ú÷óàôùøåú ìà ú÷ôä %s ìòîåãú ñåâ àåáéé÷èäôøú atomic NULL çøéâä îäîñôø äîøáé ùì òîåãåú îåúøåú áèáìäìà ðéúï ìùðåú òì éã àôùøåú COMPILE ñåâ ú÷ó áúìåééí ùì èáìä àå ùì ñåâñåâ àåáéé÷è îëéì úëåðä ùì ñåâ %s ùàéï ìáöò òìéå ùàéìúåúùéîåù ìà çå÷é á-constructor ùì ñåâ D s ¤ Æ ò * V ” ¨ Óøîñôø ùâåé ùì àøâåîðèéí òáåø áøéøú îçãì ùì äáåðäëùìåï áéöéøú èáìú àçñåï òáåø òîåãú èáìä î÷åððú %sàéøåò equipartition ùì èáìä î÷åððúëùìåï áâéùä ìèáìú àçñåï ùì òîåãú èáìä î÷åððúáøùéîú äáçéøä SELECT ùì úú-ùàéìúä îåôéòä éåúø îòîåãä àçúìà ðéúï ìéöåø àéðã÷ñ ìáéèåé òí ñåâ ðúåðéí %sòîåãä òí ñåâ ðúåðéí %s ìà éëåìä ìäéåú îôúç ééçåãé àå îôúç øàùéöéåï ñåâ ðúåðéí àñåøìà ðéúï ìééöø àéìåõ òì òîåãä îñåâ ðúåðéí %sìà ðéúï ìééöø àéðã÷ñ ìúëåðåú òîåãä æå P v ‘ ¯ !È "â # $ &" (> )l +¨×ìà ðéúï ìééöø àéìåöéí ìúëåðåú òîåãä æåìà ðéúï ìäñé÷ ñåâ ìòîåãä æåñåâ ðúåðéí ìà ú÷ó ìòîåãú àùëåìàéï âéùä ìúëåðä ùì äòîåãäæå àéððä òîåãú ñåâ àåáéé÷èöéåï àéìåõ òîåãä çñø àå ìà ú÷óöéåï òîåãä ìà ú÷óöéåï òîåãä ìà ú÷óìñåâ äúçéìôé éù ùâéàåú äéãåøìà ðéúï ìôñåì áéöåò ùì ñåâ ùéù ìà úìåééí áèáìäìà ðéúï ìééöø view òí òîåãä äîáåññú òì àåôøèåø ùì ñîï CURSORìà ðéúï ìäòðé÷ äøùàåú òì òîåãåú ùì èáìú àåáéé÷è ,P -w /� 0® 1É 2ã 3þ 4 5C 6r 7‘ 8´Ýìà ðéúï ìéöåø òîåãú VARRAY òí LOB îùåáõñåâ îåâãø-îùúîù ìà ú÷ó - äñåâ ìà äåùìíùâéàä ôðéîéú: %s ùâéàä áäâãøú úëåðä OCI: %s ùâéàä áäáàú úëåðä OCI: %s ùâéàä áééöåà/éáåà ðúåðéí %sùâéàú áôúéçú ÷åáõ: %s àæì äùèç ìîñã äðúåðéí. àéï àôùøåú ìäîùéê áèòéðäééúëï ùäëåúøú á÷åáõ %s àéðä îëéìä ôøèéí ðëåðéí ùâéàä áéöåà àå áéáåà ùì ðúåðéí âøñú îñã ðúåðéí á÷åáõ %s àéðä ú÷ôä ùâéàä îëøòú áîäìê àúçåì éöåà/éáåà ðúåðéí 9P :ƒ ;™ <¯ =Å >Ü ?û @* AM Bq C� D×ìàéøòä ùâéàä áîäìê äðéñéåï ìä÷öåú %d áúéí ùì æéëøåï ùâéàú áñâéøú ÷åáõ: %s ùâéàú ÷øéàä î÷åáõ: %s ùâéàú ëúéáä ì÷åáõ: %s ùâéàä áçéôåù á÷åáõ: %s äàéðã÷ñéí äáàéí áèáìä %s òåáãå:ä÷øéàä äñééîä àê öôåééí ðúåðéí ðåñôéí î÷åáõ %s ä÷åáõ äáà àéðå ú÷ó ìôòåìú èòéðä æå îñôø ôðéîé áëåúøú á÷åáõ %s àéðå ú÷ó ðúåðé äîèà ãèä äôðéîééí á÷åáõ %s àéðí ú÷ôéí äîèòï çééá ìäéåú ìôçåú îâøñä %s.%s.%s.%s.%s òáåø ðúéá éùéøðúåðéí ìùåøä: %*.*s EV Fw Gœ HÍ Ià Jò K L M& NM O‘ V£ WÉþùâéàä áðéúåç îùôè äëðñä ìèáìä %s.ùâéàú äîøä áòú èòéðú èáìä %*.*s.%*.*sùâéàú äîøä áòú èòéðú èáìä %*.*s.%*.*s îçéöä %*.*sîùàá éúéø àå ìà ú÷óäâáìú îùàá ìà ú÷ôäùí îùàá ëôåì %sôøåôéì %s ëáø ÷ééíôøåôéì %s àéðå ÷ééíìà ðéúï ìîçå÷ àú äôøåôéì PUBLIC_DEFAULTìôøåôéì %s éù îùúîùéí ùäå÷öå ìå, ìà ðéúï ìîçå÷ àåúå ììà ãøåâ CASCADEô÷èåø òìåú ìà-çå÷éçøéâä ùì COMPOSITE_LIMIT, äîùúîù éðåú÷çøéâä îâáåì îñôø äîåùáéí äáå-æîðééí SESSIONS_PER_USER XJ Yz Z— [É \ê ] ^2 _L `v a¡ bÎàçøéâä îâáåì äùéîåù ùì äîåùá á- CPU, äîùúîù éðåú÷çøéâä îâáåì ùéîåù CPU ì÷øéàåúçøéâä îâáåì äùéîåù ùì äîåùá á÷ìè/ôìè, äîùúîù éðåú÷çøéâä îâáåì ùéîåù ÷ìè/ôìè ì÷øéàåúçøéâä îâáåì æîï ñø÷, ðà ìäúçáø ùðéúçøéâä îâáåì PRIVATE_SGA, äîùúîù éðåú÷çøéâä áùéîåù áùèç ôøåöãåøäçøéâä îâáåì æîï äçéáåø äîøáé, äîùúîù éðåú÷çøéâä îäâáìú âåãì îàâø äôìè ùì úåëðéú ääñáøìà ðéúï ìäñáéø view ùðîöà ááòìåú ùì îùúîù àçøPLAN_TABLE ìà ðîöà cV dr eŽ t¬ u vä wü x" yg zw {ˆ |™ }º÷ìèáìú äúåëðéú àéï ôåøîè ðëåïèáìä äúåëðéú ùöåéðä ìà ðîöàäñåô÷ àåáéé÷è úåëðéú sql ìà ú÷óôñå÷ ñîëåú ùì ñëîä çñøæéäåé ñîëåú ùì äñëîä çñø àå ìà ú÷óàìîðè ñëîä çñø àå ìà ú÷óùí ñëîä ìà îúàéí ìæéäåé ñîëåú ùì äñëîä÷ééí çùù ìäúééçñåéåú îòâìéåú á-view àå ìèáìàåú ìà éãåòåú ùàìéäï ôåðéíðëùìä éöéøú èáìäðëùìä äòð÷ú äøùàäðëùìä éöéøú view ìà ðéúï ìäåñéó äôðéä ìîôúç çéöåðéìà ðéúï ìîçå÷ àéðã÷ñ äîùîù ìàëéôä ùì îôúç ééçåãé àå îôúç øàùé ~8 d €› �Í ‚ ƒD „Š …Ãéìà ðéúï ìàôùø àéìåõ (%s) - àéìåõ ëæä ìà ÷ééíìà ðéúï ìäôåê àéìåõ (%s) ììà îàåôùø - àéìåõ ëæä ìà ÷ééíìà ðéúï ìàôùø îôúç øàùé - ìà äåâãø îôúç øàùé ìèáìäìà ðéúï ìäôåê îôúç øàùé ììà îàåôùø - ìà äåâãø îôúç øàùé ìèáìäìà ðéúï ìàôùø îôúç ééçåãé(%s) - ìà äåâãø îôúç ééçåãé ìèáìäìà ðéúï ìäôåê îôúç ééçåãé (%s) ììà îàåôùø - ìà äåâãø îôúç ééçåãé ìèáìääúàøéê àå îùúðä îòøëú öåéðå áàåôï ùâåé áàéìåõ áãé÷ä CHECKìà ðéúï ìáãå÷ (%s.%s) - îôúç øàùé äåôø †J ‡| ˆœ ‰Æ Šå ‹ Œ* �T Žh �° �Òààéìåõ áãé÷ä ùì òîåãä ìà øùàé ìäúééçñ ìòîåãåú àçøåúàéðã÷ñ ééçåãé áàéìåõ ðãçä - àñåøéöéøä ìôé áçéøä éçã òí àéìåõ ééçåñ - àñåøäìà ðéúï ìîçå÷ îôúç øàùé ìà ÷ééíìà ðéúï ìîçå÷ îôúç ééçåãé ìà ÷ééíìà ðéúï ìîçå÷ àéìåõ - äàéìåõ ìà ÷ééíìà ðéúï ìôòðç äôðéä ìàåáéé÷è áàéìåöé ééçåñèáìú çøéâéí ìà ðîöàäðëùìä éöéøú èáìä CREATE TABLE ... AS SELECT - ðúâìå äôøåú ùì àéìåõ áãé÷äìà ðéúï ìãçåú àéìåõ ùàéðå áø-ãçééääàéìåõ ìà ÷ééí ‘J ’� “´ ”É •ä –ø —& ˜P ™| š¡ ›Éòéù ôðéåú ìîôúç ééçåãé àå ìîôúç øàùé áèáìä îîôúçåú çéöåðééí îàåôùøéíàôùøåú hash ìà ú÷ôä - îéìú îôúç IS çñøäöéåï ëôåì ùì HASHKEYSòøê àôùøåú HASHKEYS ìà ú÷ôäöéåï ëôåì ùì HASH ISîñôø hash keys ìáìå÷ (%s) çåøâ îäâåãì äîøáé %säîñôø ùì òîåãú äîôúç ùì àùëåì çééá ìäéåú 1äñåâ ùì òîåãú HASH IS çééá ìäéåú NUMBER(*,0)áàôùøåú HASH IS çåáä ìöééï òîåãä ú÷ôäçåáä ìöééï àú HASHKEYS òáåø HASH CLUSTERäòøê ùì Hashkey çééá ìäéåú îñôø ùìí çéåáé œJ �l ž„ Ÿœ  ¶ ¡è ¢ £> ¤k ¥š ¦Âùôòåìú àéðã÷ñ ùâåéä òì hash clusterùéîåù ùâåé áàôùøåú INDEXöåéðä àôùøåú INDEX ëôåìäöåéðä àôùøåú HASH IS ëôåìääâãøú àùëåì àéððä éëåìä ìäéåú HASH å- INDEX âí éçãùéîåù ùâåé áàôùøåú HASH ISàé àôùø ìùðåú àú äàôùøåéåú SIZE å-INITRANS ùì HASH CLUSTERS.äòîåãä ùàåæëøä ááéèåé ìà ðîöàä áäâãøú äàùëåì òøê ÷áåò àå îùúðä îòøëú öåéðå áàåôï ùâåé ááéèåéáéèåé Hash àéðå îçæéø îñôø îòøëú Oracle.ùéîåù ùâåé ùì TO_DATE, USERENV, àå SYSDATE ááéèåé hash. §> ¨} ©¨ ªÏ « ¬8 ­i ®” ¯Íôùéîåù ùâåé ùì SYSDATE, UID, USER, ROWNUM, àå LEVEL ááéèåé hash.àéï ìäùúîù áôåð÷öéåú PL/SQL áúåê áéèåé hashùâéàä áîäìê äòøëú áéèåé hash ùì äàùëåì.îñôø ä÷öàåú ùèç hash ÷áåòåú ùáåöòå (%s) çåøâ îäîñôø äîøáé äîåúø (%s)çøéâä áñôéøú áìå÷ ùøùøú àùëåì îøáé %sìà ðéúï ìééöø àéðã÷ñ ò÷á èòéðä î÷áéìä éùéøä ìèáìäìà ðéúï ìáöò èòéðä éùéøä î÷áéìä ìàåáéé÷è %sîéæåâ ìî÷èò áñéñ éâøåí ìâìéùä ùì MAXEXTENTS àì îòáø ìâáåìùâéàä áîäìê úøâåí ùí ÷åáõ ìèòéðä î÷áéìä ±J ²„ ³¢ ´À µè ¶ ·/ ¸E ºv »– ¼Éýäåâãøå úäìéëéí øáéí îãé òáåø äàéøåòéí (äîñôø äîøáé äåà %s)ùâéàú úçáéø áäâãøú äàéøåò (%s)ùâéàú úçáéø áäâãøú äúäìéê (%s)äâãøú äôøîèø Invalid _trace_buffers (%s)äâãøú äôøîèø Invalid _trace_options (%s)ùâéàä áëúéáú ÷åáõ trace file %sùâéàä áäîøú ðúåðé îò÷áäúâìúä ùâéàä áòú äâéùä ì÷åáõ [%s] ìöåøê äîøú îò÷ááôñå÷ RESIZE çñø âåãì ÷åáõ äëøçéáôñå÷ AUTOEXTEND çñøåú îéìåú îôúç äëøçéåú ON àå OFFáôñå÷ NEXT çñø ðúåï äëøçé - âåãì úåñôú ìáìå÷ ùì ÷åáõ ½J ¾t ¿¤ Œå � Ž7 �^ �y ‘� ’¶ “Îîáôñå÷ NEXT - äðúåï âåãì úåñôú ì÷åáõ ìà ú÷óáôñå÷ MAXSIZE äðúåï âåãì ÷åáõ îøáé çñø àå ìà ú÷óìà ðéúï ìùðåú àú äâåãì ùì ä÷åáõ %s, tablespace %s äåà ì÷øéàä áìáãosnoraenv: ùâéàä áúøâåí ORACLE_SIDosnoraenv: ùâéàä áúøâåí ùí úîåðä ùì îòøëú ORACLEosnoraenv: ùâéàä áúøâåí ùí úîåðä orapoposnpopipe: éöéøú pipe ðëùìäosndopop: äîñòó ðëùìosnpol: ðëùìä äæîðä ìùéãåø ùì òøåõ ú÷ùåøúosnshs: ùí îàøç àøåê îãéosnacx: ìà ðéúï ìä÷öåú àæåø ä÷ùø ”V •… –� —¯ ˜Ò ™ê š › œK �| žš Ÿ¶  Èïosnrntab: äçéáåø ìîàøç ðëùì, ORACLE_SID ìà éãåòosnpop: éöéøú pipe ðëùìäosnpop: äîñòó ðëùìosnpvalid: äëúéáä ìòøåõ àéîåú ðëùìäosnpop: ëùì ä÷öàú æéëøåïosnprd: ÷áìú äåãòä ðëùìäosnpwr: îùìåç äåãòä ðëùìosnpgetbrkmsg: ìäåãòä ùì äîàøç äéä ñåâ äåãòä ùâåéosnpgetdatmsg: ìäåãòä ùì äîàøç äéä ñåâ äåãòä ùâåéosnpfs: îñôø äáúéí ùðëúáå ùâåéosnprs: àéôåñ ùâéàú ôøåèå÷åìosnfop: äîñòó ðëùìosnfop: ä÷éùåø ìîàâø æéëøåï ùéúåôé ðëùì ¡J ¢o £š ¤¹ ¥ä ¦ §/ ¨W ©ƒ ª¢ «Ôýosnseminit: ìà ðéúï ìééöø îòøëú ñîôåøosnpui: ìà ðéúï ìùìåç äåãòú ùáéøä àì orapoposnpui: ìà ðéúï ìùìåç àåú ùáéøäosnpbr: ìà ðéúï ìùìåç äåãòú ùáéøä àì orapoposnpbr: ìà ðéúï ìùìåç àåú ùáéøäosnpop: ùâéàú âéùä ì÷åáõ äôòìä áîòøëú ORACLEosnpop: ùâéàú âéùä ì÷åáõ äôòìä ùì orapoposnfop: ùâéàú âéùä ì÷åáõ äôòìä áîòøëú ORACLEosncon: ãøééáø ìà ðîöà á-osntabosnrnf: ìà ðéúï ìîöåà àú ñôøééú ääúçáøåú ùì äîùúîùosnrnf: ä÷öàú æéëøåï ìîàâø (buffer) ðëùìä ¬D ­p ®“ ¯» °ã ± ²< ³a ¾| ¿¾ìosnrnf: ìà ðéúï ìîöåà ëéðåé îñã ðúåðéí îúàéíosnsnf: îçøåæú îñã ðúåðéí àøåëä îãéosnftt: ìà ðéúï ìàôñ äøùàú æéëøåï ùéúåôéosnfpm: ìà ðéúï ìééöø î÷èò æéëøåï ùéúåôéosnfpm: ëúåáú áøéøú îçãì ùì æéëøåï ùéúåôé - ìà-çå÷éúosnpcl: ìà ðéúï ìäåøåú ì- orapop ìöàúosnpwrtbrkmsg: îñôø äáúéí ùðëúáå ùâåéosncon: ëéðåé îàøç àøåê îãéosnfsmmap: ìà ðéúï ìôúåç àú ÷åáõ æéëøåï ùéúåôé ?/dbs/ftt_.dbfosnfsmmap: ìà ðéúï ìîôåú àú ÷åáõ æéëøåï ùéúåôé ÀP Áw Â¥ ÃØ Ä Å0 ÆJ Çd È€ É— ʱ ËÕðosnfsmmap: ëúåáú æéëøåï ùéúåôé ìà-çå÷éúosnfsmmap: ìà ðéúï ìñâåø àú ÷åáõ æéëøåï ùéúåôéosnfsmmap: ìà ðéúï ìùðåú àú äéøåùä ùì æéëøåï ùéúåôéosnfsmcre: ìà ðéúï ìééöø ÷åáõ æéëøåï ùéúåôé ?/dbs/ftt_.dbfosnfsmnam: ëùìåï úøâåí ùíosnfop: fork_and_bind ðëùìää÷öàä ùì îòøê ôðéîé ðëùìäàéï îñôé÷ îúàøé á÷ùåú æîéðéíäì÷åç ðëùì áñâéøú ÷åáõ.îñôø ä÷åáõ ìáéèåì - ùìéìé.îñôø ä÷åáõ ìáéèåì âãåì îäîñôø äîøáé.ìà ðéúï ìáèì ìôçåú á÷ùä àçú Ì\ Íl ΄ Ϧ ÐÇ Ñß Ò Ó Ô7 ÕO Öj ×� ب ÙÓôîöá äîàøæ ìà ú÷óîñôø äùøúéí äîøáé ìà ú÷óäîñôø äîøáé ùì îúàøé äá÷ùåú ìà ú÷óìëì ùøú äå÷öä ôçåú îîúàø á÷ùä àçãîñôø ä÷áöéí äîøáé ìà ú÷óðëùìä äâãøú îæää ééçåãé òáåø SIGTERMäîñôø äëåìì ùì áìå÷éí ìà ú÷óòøê ôñ÷ æîï á÷ùä ìà-çå÷éæîï ñø÷ îøáé áùøú ìà ú÷óæîï äîúðä îøáé áì÷åç ìà ú÷óòøê ôñ÷ æîï ùì îúôñ øùéîú á÷ùåú ìà ú÷óàåú 'äá÷ùä áåöòä' ìà ú÷óäòøê ùì àåú 'äá÷ùä áåöòä' çåøâ îäâåãì äîøáéäôåð÷öéä Stat ðëùìä áñôøééú äéåîï ÚJ Ûh Ü‘ Ý· ÞÞ ßþ à% áG ân 㘠ä»óäùí ùðéúï ìñôøééú äéåîï ìà ú÷óäôåð÷öéä Stat ðëùìä á-core dump directoryäùí ùðéúï ì-core dump directory ìà ú÷óäòøê ùðéúï ì÷öéáú æîï ìãâì îáå÷ù ìà ú÷óìà öåéðå ôåð÷öéåú ëúéáä àå ÷øéàäìà öåéðå ôåð÷öéåú äåñôú ðúåðéí àå äîúðäæéäåé æéëøåï ùéúåôé ùöåéï - ìà ú÷óâåãì îàâø (buffer) æéëøåï ùéúåôé ìà ú÷óäâåãì äãøåù ìàæåø äùéúåôé âãåì îâåãì äî÷èòìà ðéúï ìä÷öåú æéëøåï ìøùéîú î÷èòéíìà ðéúï ìîöåà îöáéò ìòéáåã ìéáä áòéáåã àñéðëøåðé ùì îòøê åb æx çˆ è´ éè ê ë/ ì@ í] îm ï ðŸ ñ¬ òº óÚñäåùâ îñôø ä÷áöéí äîøáéùí ÷åáõ àøåê îãéìà ðéúï ìôúåç ÷åáõ ìùéîåù á÷ìè/ôìè àñéðëøåðéìà ðéúï ìáöò fstat() ì÷åáõ ùîùîù ì÷ìè/ôìè àñéðëøåðé.ñâéøú ÷ìè/ôìè àñéðëøåðé ðëùìä.äì÷åç àéðå éëåì ìäùéâ îôúç ìæéëøåï ùéúåôéøùéîú äá÷ùåú øé÷ääá÷ùä ùáåöòä àéððä áîöá äðëåïàéï á÷ùåú æîéðåúîñôø äá÷ùåú ìà ú÷óìà ðéúï ìèòåï îæää ééçåãé ìàåúåúôñ÷ æîï á÷ùåúôñ÷ æîï ôòåìåúàéï ùøúéí áäéìåê ñø÷ áîöá î÷áéìéàçæåø äùòä äðåëçéú ðëùì ôV õx öž ÷Å øì ù ú, û[ üz ý‹ þ´ ÿÏ éûä÷öàú æéëøåï ìùí ÷åáõ éåîï - ðëùìäìà ðéúï ìäâãéø îæää ééçåãé òáåø SIGTPAìà ðéúï ìäâãéø îæää ééçåãé òáåø SIGALRMä÷öàú æéëøåï ìå÷èåøéí ùì ÷ìè/ôìè ðëùìä.ä÷öàú æéëøåï ìîòøê ÷áöéí ôúåçéí ðëùìä.îàâø (buffer) ÷ôéöä ìà ú÷óìà ðéúï ìäëéï ùí ÷åáõ æîðé ì÷åáõ ùîîåôä áæéëøåïìà ðéúï ìöøó î÷èò æéëøåï ùéúåôéëúåáú öéøåó ùâåéäìà ðéúï ìäëéï ùí ÷åáõ æîðé ëãé ìäùéâ îôúçìà ðéúï ìäùéâ æéëøåï ùéúåôéìà ðéúï ìöøó æéëøåï ùéúåôéìà ðéúï ìçñì úäìéê \ h “ Ÿ à è ø  / Z k { ™ ¼éä÷øéàä ðëùìäîñôø äáìå÷éí ùð÷øàå ôðéîä ÷èï îäîñôø äîáå÷ùäëúéáä ðëùìäìà ðéúï ìëúåá àú îñôø äáìå÷éí äîáå÷ùìà ðéúï ì÷øåà àú îñôø äáìå÷éí äîáå÷ù.äéñè áìå÷ ìà ú÷óäîàâø (buffer) àéðå îéåùø.äøùéîä äá÷ùåú äçåôùéåú - øé÷äá÷ùä áøùéîú äá÷ùåú äçåôùéåú ìà äééúä çåôùéúâåãì áìå÷ ìà-çå÷éîñôø ÷åáõ ìà ú÷óäøùéîä äî÷èòéí äçåôùééí - øé÷äàéï àó ìà î÷èò æîéï àçã áâåãì äðëåïìà ðéúï ìôöì î÷èò - àéï î÷èòéí çåôùééí æîéðéí V ƒ ¯ Ç ß   @ p ˆ ¬ Á ßøáéèåì ä÷öàä ùì î÷èò ðëùì - øùéîú äî÷èòéí øé÷äáéèåì ä÷öàä ùì î÷èò ðëùì - äî÷èò àéðå áøùéîääùøú ìà äöìéç ìñâåø ÷åáõäùøú ìà äöìéç ìôúåç ÷åáõäùøú àéðå îñåâì ìùìåç àåú àì äì÷åçìà ðéúï ìééöø ÷åáõ îôúç æîðéìà ðéúï ìáèì àú ä÷éùåø ùì ÷åáõ æîðéìà ðéúï ìãøåê îæää ééçåãé ìàåúåú òáåø àåú ääúøòäñðëøåï áìå÷éí ìãéñ÷ ðëùìôúéçú ÷åáõ éåîï òì éãé äì÷åç - ðëùìääùøú 'ðôì' áòú äôòìúåäì÷åç àéðå éëåì ìéöåø îñòó ùøúòøê ìà ú÷ó òáåø ìãâì ìéáä V s — ¬ Ð !ô " # $A %_ &ƒ '¥ ;Êöòøê ìà ú÷ó òáåø ãâì äùàø ôúåçòøê ìà ú÷ó òáåø ãâì ÷öéáú æîï îáå÷ùúùøú ùàéðå ðéúï ìçéñåìäùøú ìà äôñé÷ àú ôòåìúå òì ôé äãøéùääîàøæ ìúôòåì ÷ìè/ôìè àñéðëøåðé ìà øõä÷øéàä ðëùìä áâìì ùâéàää÷åáõ ñâåøøùéîú äá÷ùåú øé÷ä ëàùø àîåøåú ìäéåú áä á÷ùåúòøê ôñ÷ æîï ìî÷èò-÷øéèé ìà ú÷óòøê ôñ÷ æîï ùì îúôñ øùéîú ùøú ìà ú÷óîñôø îàâøé (buffers) äá÷ùåú ìà ú÷óîñôø äá÷ùåú ÷èï îîñôø äîàâøéí äëôéôéísmpini: ìà ðéúï ìäùéâ æéëøåï ùéúåôé òáåø PGA <P =~ >¢ ?¾ @ä A B1 SW ¹Œ º› ¿© Á¸Ösmpini: ìà ðéúï ìäñúôç ìæéëøåï ùéúåôé òáåø PGAsmpini: ìà ðéúï ìàúçì äâðä òì æéëøåïsou2o: äîùúðä smpdidini ðãøñsou2o: ìà ðéúï ìäùéâ âéùä ìæéëøåï îåâïsmpini: ìà ðéúï ìáöò äøùîä ùì PGA ìäâðäsou2o: ìà ðéúï ìôñåì âéùä ìæéëøåï îåâïsou2o: ìà ðéúï ìáöò äøùîä ùì SGA ìäâðäsmscre: ìà ðéúï ìééöø SGA òí úëåðú æéëøåï îùåúó îåøçáúëåðä ùìà äåùîääîôòéì ìà äåùíúëåðä ùòáø æîðä÷øéàä ìôåð÷öééú OCI áìúé úåàîú P !| "‘ #¹ $Ð %û & '@ (Y )Ž *£ +¹áìà ðéúï ìä÷öåú àæåø ú÷ùåøú; àéï îñôé÷ æéëøåïùâéàú ôøåèå÷åì ôðéîéúùâéàä îëøòú ùì ôøåèå÷åì ú÷ùåøú ãå-îùéîúéçîé÷ä ùì oranet buffer oranet: îòøëú ORACLE ìà úåîëú áâøñú îîù÷ æåâìéùä áîàâø (buffer) oranetoranet: îòøëú ORACLE ìà úåîëú áâøñú SQL æåðú÷áìä ùáéøä áòøåõ ú÷ùåøúùøú ùî÷åùø áîöá îùéîä-éçéãä ìà éëåì ìäùúîù á- SQL*Netñåó-÷åáõ áòøåõ ú÷ùåøúìà îçåáø ìîòøëú ORACLEñåâ àå ééöåâ ùì ðúåðéí áøùú ùàéðí ðúîëéí ,J -w .• /¹ 0ç 1 2/ 3` 4s 5‹ 6¤Ëâåãì äîàâø (buffer) ùäåòáø ìùâøú ääîøä ìà ú÷óâìéùä áàæåø ùîéøä ùì ãå-îùéîúéäùâøä äîùåúôú áãå-îùéîúé áîöá ìà ú÷óðúâìúä äâãøú ñåâ ðúåï ìà àçéãä òì éãé two-taskùâøú äîøä ãå-îùéîúéú: âìéùú ùìíàéï ãøééáø îîù÷ îçåáø - äôåð÷öéä ìà áåöòäðéñéåï ìñâåø çìåï ùì öã îòøëú ORACLE - îöã äîùúîùäôòåìä úâøåí ìçñéîäùâéàä ôðéîéú ùì ãå-îùéîääôøä ùì ôøåèå÷åì ùøú/ì÷åçãøééáø øùú ìà úåîê áôòåìåú ùàéðï çåñîåú 7P 8‚ 9“ :® ;Ü < =) >B ?j @t AŒ BÐ÷ìà éåúøå ôòåìåú çãùåú áèøí éñúééîå äôòåìåú äôòéìåúäçéáåø áîöá çñéîääçì÷ äáà äîéåòã ìäëðñä ðãøùäîàâø (buffer) òáåø äçì÷ äáà äîéåòã ìäáàä ðãøùäîàâø (buffer) ùñåô÷ òáåø äçì÷ äáà ìà ú÷óâìéùä ùì òøê áøéøú äîçãì ùì two-taskùâéàú ôåð÷öééú piggyback àéï ëáø úîéëä ìäúçáøåéåú àì âøñú ùøú æå.äçéáåø àáãôñ÷ æîï ùì äúçáøåú ðëðñúùâéàä ôðéîéú áôøåèå÷åì TTC : [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]ääúçáøåú äñúééîä ò÷á äôøú îãéðéåú àáèçä CV Du E… F– G» HÞ Ií J K+ MA XX b‚ c´Õ÷øéàú OCI æå ðçñîä òì éãé ä-DBAôòåìú I/O áúäìéêúåø á÷ùåú I/O îìàæéäåé îåùá: îñôø ñéãåøé ùì æéäåé: %ldæéäåé úäìéê: æéäåé Thread ùì %s: %sæéäåé úäìéê: %sùâéàú ëéååï æøéîú ÷ìè/ôìèàåøê äîàâø (buffer) ìùãä TTC àéðå ú÷óçñø òøê áùãä äçåáä TTC÷åã ùâéàú Oracle ìà ú÷óäåâùä á÷ùä òì éãé äùøú ìôòåìú ì÷åç ìà ú÷ôäîáåé ñúåí á-standby ôéæé ÷øéà. î÷èò áéèåì ôòåìä %sääúàåùùåú äåôñ÷ä áòú áéöåò ùàéìúà dJ ey fÇ gó h i- €Q �g ‚ ƒ— „Äðäéúä çøéâä î-STANDBY_MAX_DATA_DELAY ùì %s ùðéåúééúëï ùîñã äðúåðéí áäîúðä (standby database) àéðå îñåðëøï òí îñã äðúåðéí äøàùéSTANDBY_MAX_DATA_DELAY àéðå çì òì îùúîùé SYSàé úàéîåú áôøîèø %s%s ôåòì ø÷ áîñã ðúåðéí ôéæé ôúåç áäîúðäàôùø øéùåí áéåîï ùì äôøåú ÷øéàä-áìáãñåâ äî÷èò ùöåéï ìà ú÷óîñôø ä÷áåöä ùöåéï ìà ú÷óâáåì äñøé÷ä ùöåéï ìà ú÷óôòéìåú òãëåï áå-æîðéú àéðä îàôùøú ðéúåç ùèçéíñåâ äî÷èò ùöåéï àîåø ìäåøåú òì çìå÷ä ìîçéöåú …> †l ‡® ˆß ‰ Š@ ‹f ŒŠ �½àùí îçéöä äëøçé ëàùø îöééðéí ñåâ äîçåì÷ ìîçéöåúâåãì ÷åáõ îøáé äîëéì (%s) áìå÷éí, áôñå÷ AUTOEXTEND ðîöà îçåõ ìèååççåáä ìöééï àú ñåâ îçéöåú äîùðä òáåø àåáéé÷è îåøëáçåáä ìöééï àú ñåâ îçéöåú äîùðä òáåø àåáéé÷è ìà-îåøëáäâãøåú ÷åáõ/áìå÷ DBMS_ADMIN_PACKAGE ìà ú÷ôåú öéåï àôùøåú DBMS_ADMIN_PACKAGE ìà ú÷ó äî÷èò ìà ÷ééí àå àéðå ðîöà áîöá ú÷óìà ðéúï ìéöåø î÷èò æîðé á tablespace äîðåäì î÷åîéú ùí î÷èò LOB ìà ú÷ó ìîàøæ DBMS_SPACE Ž> �c �ˆ ‘­ ’× “ ”< •g –©ââåãì ä÷åáõ äîöåéï ÷èï îäîéðéîåí äãøåùâåãì ä÷åáõ äîöåéï ìùéðåé âåãì ÷èï îãéìà ðéúï ìäîùéê áàéîåú Tablespace/î÷èòàôùøåú ìà ú÷ôä ìäçìôú TEMPORARY TABLESPACEàôùøåú ìà ú÷ôä òáåø CREATE/ALTER TABLESPACEä- Tablespace '%s' äðå áîöá îðåäì-îéìåï, ìà-î÷ååï àå æîðé.äôøîèø äîáå÷ù DBMS_ADMIN_PACKAGE øé÷ àå çñøâåãì äáìå÷ ùì tablespaces æîðééí åî÷èòéí æîðééí çééá ìäéåú ñèðãøèéâåãì ùåøä îîåöò åîñôø äùåøåú çééáéí ìäéåú âãåìéí îàôñ (0) —2 ž^ Ÿš ¡¿ ¢ £R ¤ŒÉäåùâä îâáìú äôðéåú àì áìå÷ àéðã÷ñ îôú ñéáéåúäî÷èò îëéì ø÷ %s áìå÷éí ùì ùèç ììà ùéîåù îòì ñéîï äîéí äâáåäìà ðéúï ìáèì ä÷öàú ùèç úçéìéú INITIALìà ðéúï ìäøçéá àú äèáìä %s.%s îçéöú äîùðä: %s òì éãé %s á- tablespace %s ìà ðéúï ìäøçéá àú äàéðã÷ñ %s.%s îçéöú äîùðä: %s òì éãé %s á- tablespace %säîñôø äîøáé ùì äøçáåú (%s) äåùâ áèáìä %s.%s îçéöú äîùðä %s äîñôø äîøáé ùì äøçáåú (%s) äåùâ áàéðã÷ñ %s.%s îçéöú äîùðä %s ¥8 ¦j §° ¨î ©, ª= «d ¬…« ìà ðéúï ìä÷öåú äøçáä äúçìúéú ùì äâåãì äîöåéï (%s)ìà ðéúï ìäøçéá î÷èò LOB %s.%s îçéöú îùðä %s òì éãé %s á- tablespace %säîñôø äîøáé ùì äøçáåú (%s) äåùâ áî÷èò LOB %s.%s îçéöú äîùðä %sä-tablespace äæîðé ùì äîùúîù äåà àåúå ä- tablespace ùòáø äâéøäâåãì éçéãä ìà ú÷óääâéøä ùì ä- Tablespace ðåñúä 500 ôòîéídba äéòã çåôó òí îéãò äá÷øä ä÷ééíìà ðîöà ëì î÷åí ôðåé ìîé÷åí îéãò äá÷øä ­> ®— ¯­ °Ã ±ô ²I ³c ´Œ ¶´áòì ä-Tablespace ìäéåú îðåäì òì éãé îéìåï, ìäéåú î÷ååï å÷áåò ëãé ùðéúï éäéä ìáöò äâéøä ùìåäåâãø îñôø áìå÷ ìà ú÷óäåâãø îñôø áìå÷ ìà ú÷ó÷ééîú ôòéìåú øáä îãé ùì éöéøú î÷èòéí áîäìê ääâéøäòì äâåãì äàçéã ùì tablespace äîðåäì òì éãé ùèç î÷èò àåèåîèé ìäéåú ìëì äôçåú %s áìå÷éíìà ðéúï ìñîï î÷èò æä ëôâåíìà ðéúï ìáöò ô÷åãä æå á-SYSTEM tablespaceäâåãì øàùåðé ùì äøçáä ìà îñôé÷ ìî÷èò LOBàé àôùø ìáöò àú ä-sql áîñã ðúåðéí ì÷øéàä áìáã ½J ¾j ¿v À¤ Êá Ë# ÌB Íf Î} Ï¡ пÜì-tablespace %s éù ÷åáõ àçã áìáãä÷åáõ ìà-øé÷àé àôùø ìîçå÷ àú ä÷åáõ äøàùåï ùì tablespace %sàé àôùø ìîçå÷ ÷åáõ ðúåðéí ìà î÷ååï ùì tablespace îðåäì î÷åîéúäàôùøåéåú ALLOCATE EXTENT åâí DEALLOCATE UNUSED öåéðå ùúéäï âí éçãäàôùøåú DEALLOCATE öåéðä ôòîééíäàôùøåú ALLOCATE EXTENT öåéðä ôòîééíäâåãì SIZE ùöåéï ìà ú÷óäàôùøåú ALLOCATE EXTENT öåéðä ôòîééíòøê îåôò INSTANCE ùöåéï ìà ú÷óùí ÷åáõ DATAFILE ùöåéï ìà ú÷ó ÑJ Òi Ó… Ô¡ ÖÙ × Ø+ Ù_ Ú Û¶ Üãäàôùøåú ALLOCATE EXTENT ìà ú÷ôääàôùøåú ALLOCATE EXTENT çñøä÷åáõ ðúåðéí %s ùöåéï ìà-÷ééí÷åáõ ðúåðéí àå ÷åáõ æîðé %s àéðí àéáøéí ùì tablespace %säàôùøåú ALLOCATE EXTENT ìà ú÷ôä òáåø HASH CLUSTERSàéáø FREELIST GROUP ùöåéï ìà ú÷óàéï ìöééï éçã àú äôøîèøéí FREELIST GROUP å- INSTANCEùí äîçéöä åñåâ äî÷èò àéðí úåàîéíô÷åãú ÷éöåõ ìà ú÷ôä - çñøåú îéìåú îôúç CLUSTER àå TABLEàôùøåú ÷éöåõ ìà ú÷ôä - îéìú îôúç STORAGE çñøääèáìä ì÷éöåõ äéà çì÷ ùì àùëåì ÝD àb á• âÆ ãø ¡H¢c£‰¤¸êäàùëåì ì÷éöåõ äåà HASH CLUSTERìà ðéúï ìùðåú âåãì ùì ÷åáõ ðúåðéí - ÷åáõ %s ìà ðîöàä÷åáõ îëéì ðúåðéí áäí ðòùä ùéîåù îòáø ìòøê RESIZEìà ðéúï ìëååõ ÷åáõ ðúåðéí - ÷åáõ %s ðîöà áâéáåé çíìà ðéúï ìééöø èáìú îéìåï %säñéëåí ùì PCTUSED åòåã PCTFREE àéðå éëåì ìòìåú òì 100ôøîèø øöó %s çééá ìäéåú ùìíäôøîèø INCREMENT çééá ìäéåú ùìí ìà-àôñôøîèø øöó %s çåøâ îäâãåì äîøáé äîåúø (%s ñôøåú)äòøê ùì MINVALUE çééá ìäéåú ðîåê îäòøê ùì MAXVALUE ¥>¦§¸¨ñ©*ªf«‘¬·­Èûäòøê ùì INCREMENT çééá ìäéåú ðîåê îäòøê ùì MAXVALUE ôçåú MINVALUEäòøê ùì START WITH àéðå éëåì ìäéåú ðîåê îäòøê ùì MINVALUEìà ðéúï ìùðåú àú äòøê ùì MINVALUE ëê ùéòìä òì äòøê äðåëçéäòøê ùì START WITH àéðå éëåì ìäéåú âáåä îäòøê ùì MAXVALUEìà ðéúï ìùðåú àú äòøê ùì MAXVALUE ëê ùéäéä ðîåê îäòøê äðåëçéîñôø äòøëéí ùì CACHE çééá ìäéåú âãåì îàçã 1øöó %s çééá ìäéåú áèååç áéï %s ìáéï %säàåáéé÷è àéðå øöóîñôø ìäëðñä ìîèîåï CACHE çééá ìäéåú ðîåê îîçæåø àçã ®>¯r°¦±¹´íµ¶Q·�¸½ôìøöôéí áñãø éåøã ùáîçæåø CYCLE çééáéí ìöééï MINVALUEìøöôéí áñãø òåìä ùáîçæåø CYCLE çééáéí ìöééï MAXVALUEøöó %s ìà ÷ééí éåúøäòøê %s ìà ú÷ó (àåøê = %s) ìôøîèø max_dump_file_sizeîáåé ñúåí áîäìê äðéñéåï ìðòåì àåáéé÷è %s%s%s%s%sôñ÷-æîï äúøçù áîäìê ääîúðä ìðòéìú àåáéé÷è %s%s%s%s%sìîøåú äá÷ùä 'ììà äîúðä' äéä äëøç ìäîúéï ìðòéìú àåáéé÷è îéìåïìà ðéúï ìàîú àå ìäòðé÷ äøùàä ìàåáéé÷è %s%s%s%s%säúâìä deadlock òöîé áòú ðéñéåï ìáöò mutex pin cursor %s»8¼m½›¾Å¿üÀ;Áv—Àself-deadlock áîäìê äàéîåú äàåèåîèé ùì äàåáéé÷è %s.%sàéï àôùøåú ìééöø diana òáåø àåáéé÷è %s%s%s%s%sùâéàú ORA-%s äúøçùä áîäìê ùàéìúä ùì %s%s%säæéëøåï ìòéáåã àæì áòú äðéñéåï ìä÷öåú %s áééèéí (%s,%s)ìà ðéúï ìä÷öåú %s áééèéí ùì æéëøåï ùéúåôé ("%s","%s","%s","%s")çåáä ìäâãéø àú pga_aggregate_target ìôðé äîòáø ìîöá àåèåîèéàéï ãé æéëøåï ìäâãìú äîàâø (pool)àé àôùø ìãçåñ àú äîàâø (pool) ìâåãì ùöåéï Ã>É�ʺËçÌúÍ.Î[ÏzÒžÍìà ðéúï ìä÷öåú %s áééèéí ùì æéëøåï îùåúó áîèîåï àåáéé÷èéí îùåúó "%s" îâåãì "%s"éù ìééöø àú îôøè äçáéìä ìôðé éöéøú âåó äçáéìäôøåöãåøä, ôåð÷öéä, îàøæ àå âåó îàøæ ìà ÷ééîéíäàåáéé÷è %s ìà ÷ééíôøåöãåøä, ôåð÷öéä, îàøæ àå âåó îàøæ àñåøéí áð÷åãä æåùâéàä áîäìê äéãåø çåæø àå àéîåú çåæø ùì %s.%súåöàåú ääéãåø âãåìåú îãé ìúîéëääàåáéé÷è ùöåéï ìà úåàí àú äãâì ùöåéïôøåöãåøä, ôåð÷öéä, àå ùí îàøæ çñøéí àå ìà ú÷ôéí ÓVÔˆÕ¹Öê×Ü=Ý[Þwß…à“áªâÂãßòäîùúîù %s àéðå éëåì ìäùúîù á÷éùåø îñã ðúåðéí %s.%säúøçùä ùâéàä áîäìê çéôåù àåáéé÷è îøåç÷ %s%s%s%s%säúøçùä ùâéàä áîäìê àéîåú àåáéé÷è îøåç÷ %s%s%s%s%s÷éùåø îñã ðúåðéí %s àéðå ÷ééíðèéùä: "%s" éöøä îòâì úìåú äããéú îñåâ non-REF òí "%s".ääøùàåú àéðï îñôé÷åú ìáéöåò %sîöá ÷ééí ùì %s àéðå ú÷ó éåúø%s ùì %s ùåðúä%s ëåìì ùâéàåúìà áåöòä, ú÷ôåúä ôâä %sìà áåöò, ùåðä àå ðîç÷ %sàåáéé÷è ùàéðå ðéúï ìäôòìä, %sìà áåöò, %s ìà ÷ééíä\傿®ç½èçé÷êë1ìDíZîŒï¸ðËñÝðäîöá ä÷ééí ùì äîàøæéí %s%s%s äåùìê ìôçìà ðéúï ìîçå÷ àå ìäçìéó ñôøééä òí úìåéé-èáìäùí èøéâø ìà ú÷óîéìú îôúç BEFORE, AFTER àå INSTEAD OF çñøäñåâ èøéâø ìà ú÷óøùéîú òîåãä ìà ú÷ôä òáåø ñåâ èøéâø æäùí REFERENCING ìà ú÷óôòåìú èøéâø ìà ú÷ôäöéåï NEW àå OLD ìà ú÷óìà ðéúï ìäùúîù áôñå÷ WHEN éçã òí èøéâøéí áøîú èáìääòøëéí ùì OLD åùì NEW àéðí éëåìéí ìäéåú æäéíäèøéâø ùöåéï ìà ú÷óèøéâø '%s' ìà ÷ééíèøéâø '%s' ëáø ÷ééí ò>ónô‡õµöà÷øFùeú—Æääúééçñåéåú NEW àå OLD àñåøåú áèøéâøéí áøîú èáìäîùúðä èøéâø ìà ú÷ó '%*.s'ìà ðéúï ìùðåú àú äòøê ùì NEW òáåø ñåâ èøéâø æäìà ðéúï ìùðåú àú äòøê ùì îùúðä äúééçñåú OLDúéàåø èøéâø àøåê îãé, éù ìäòáéø àú ääòøåú ìúåëðéú èøéâøéíìà ðéúï ìùðåú àú äòøê ùì îùúðä äúééçñåú ROWIDùâéàä áîäìê áéöåò èøéâø '%s.%s'ìà ðéúï ìééöø èøéâøéí ìàåáéé÷èéí ááòìåú äîòøëú SYS'%s' îöééï èáìä, àéøåò, åæîï èøéâø æäéí ë- '%s' ûDü|ý’þºÿëG{ŸBÊîäèáìä %s.%s îùúðä, ééúëï ùèøéâø àå ôåð÷öéä ìà éáçéðå áëêìà ðéúï ìáöò %s áèøéâøàéï ìôðåú îúåê èøéâøéí ìòîåãåú îñåâ LONGèáìä %s.%s ðîöàú úçú àéìåõ, ìèøéâø àñåø ìú÷ï àåúääèøéâø '%s' ëáø ÷ééí áèáìä àçøú, ìà ðéúï ìäçìéôåìèøéâø '%s' ôñå÷ WHEN âãåì îãé, äâáåì äåà 2Kðúâìúä ñúéøä ùì ùôú DDL áðéñéåï ìîçå÷ àå ìùðåú èøéâøäèøéâø '%s.%s' àéðå ú÷ó åäàùøåø ðëùìäèøéâø '%s' ú÷ó àê àéðå îàåçñï áöåøä îäåãøúîñôø øöó ôúåç ðëùì àå îöá äúçìúé ú÷ó CJDuE—F³GÔLúMHptqŽr¨sÃÞìà ðéúï ì÷áåò àú äòøê ùì îñôø äøöó ääúçìúé äúåñôú àå ääúàîä ùì îñôø øöó ðëùìäæéäåé ùéøåú äúçìúé ìà ùååä 0ìà ðéúï ìäùéâ àú îñôø äøöó äðåëçéìà ðéúï ìäùéâ/ìäîéø ðòéìú äúàåùùåú SCNäàåôèéîéæöéä ùì Oracle binary àéðä ðúîëú. áãå÷ àú éåîï ääúøàåú ì÷áìú îéãò ðåñóéù ìäçéì àú úé÷åï (patch) îòøëú ääôòìä äðãøùNETASY: ëùìåï áôúéçú éöéàäNETASY: ëùìåï áëéðåï éöéàäNETASY: ëùìåï á÷øéàä îéöéàäNETASY: ëùìåï áëúéáä ìéöéàäthuˆv¨wÃyÜzû{�.‚Fƒ^„|…�†¢‡ºˆÔ‰åøNETASY: ëùìåï áôúéçú ÷åáõ ãå-ùéçNETASY: ëùìåï á÷øéàú ÷åáõ ãå-ùéçNETASY: ëùìåï ááéöåò ãå-ùéçNETASY: ôåøîè ãå-ùéç ùâåéNETASY: ùí ÷åáõ ãå-ùéç àøåê îãéNETASY: ÷åáõ ãå-ùéç àøåê îãéNETASY: ãå-ùéç àøåê îãéNETASY: ÷áìú äåãòä ðëùìäNETASY: îùìåç äåãòä ðëùìNETASY: îçøåæú äúçáøåú ìà ú÷ôäNETASY: ëùìåï àúçåìNETASY: äçéáåø ðëùìNETASY: ôúéçú òøåõ ðëùìäNETASY: ëùìåï áôúéçú éöéàäNETASY: ùâéàú VTMNETASY: ùâéàú úöåøä ŠP‹iŒ��§ŽÀ�å� ‘6’^“Œ”±•ÙüNETASY: ëùìåï ñâéøú éöéàäNETASY: ëùìåï ñâéøú òøåõNETASY: ìà ðéúï ìàúçì òáåø øéùåí áéåîïNETASY: ëùìåï ä÷öàú éöéàäNETDNT: äçéáåø ðëùì, ùí öåîú ìà-îæåääNETDNT: äçéáåø ðëùì, ùí àåáéé÷è ìà-îæåääNETDNT: äçéáåø ðëùì, ðúåðé á÷øú âéùä ðãçåNETDNT: äçéáåø ðëùì, äùåúó ãçä àú äçéáåøNETDNT: äçéáåø ðëùì, äùåúó éöà áàåôï áìúé-öôåéNETDNT: äçéáåø ðëùì, àéï îñôé÷ îùàáéíNETDNT: äçéáåø ðëùì, àéï úâåáä îäàåáéé÷èNETDNT: äçéáåø ðëùì, àéï âéùä ìöåîú–b—‹˜ž™¼šÏ›çœÿÖ'ÙGÚaÛ|ܣݼÞÔßìÿNETDNT: äçéáåø ðëùì, ãøééáø äøùú ìà äåèòïNETDNT: äçéáåø ðëùìNETDNT: îçøåæú äúçáøåú ìà ú÷ôäNETDNT: äðéúå÷ ðëùìNETDNT: ÷áìú äåãòä ðëùìäNETDNT: îùìåç äåãòä ðëùìNETDNT: äçéáåø ðëùì, çøéâä áîëñú äáééèéíNETDNT: ìà ðéúï ìä÷öåú àæåø ä÷ùøNETTCP: îàøç îøåç÷ ìà éãåòNETTCP: ëùìåï áéöéøú socketNETTCP: ùøú øùú ùì îòøëú ORACLE ìà ðîöàNETTCP: äçéáåø ìîàøç ðëùìNETTCP: ÷áìú äåãòä ðëùìäNETTCP: îùìåç äåãòä ðëùìNETTCP: äðéúå÷ ðëùì àVáwâ�ã¥äÜåþæ(çQèhéƒê“ë¦ìÈèNETTCP: âåãì îàâø (buffer) ìà ú÷óNETTCP: éåúø îãé çéáåøéíNETTCP: çéôåù SID ðëùìNETTCP: ìà ðéúï ìééöø àú äòøëéí äìåâééí ùì îòøëú ORACLENETTCP: ìà ðéúï ìééöø úäìéê ORASRVNETTCP: ìà ðéúï ìééöø ORASRV: çøéâä îäîëñäNETTCP: ìà ðéúï ìäùìéí ìçéöú éã òí ORASRVNETTCP: á÷ùú ì÷åç îãåîäNETTCP: ãøééáø äøùú ìà ðèòïNETTCP: ëùì âéùäNETTCP: ëùìåï ëéðåïNETTCP: ìà ðéúï ì÷áåò àú KEEPALIVENETTCP: ôñ÷-æîï áäîúðä ì- ORASRV íPîwï¥ðÃñâòó+ôCõcöx÷™ø·ÚNETTCP: äùøú ORASRV éöà áàåôï áìúé-öôåéNETTCP: äùøú ORASRV àéðå îñåâì ìôúåç çéáåø øùúNETTCP: ìà ðéúï ìùðåú ùí îùúîùNETTCP: ìà ðéúï ìééöø úéáú ãåàøNETTCP: ìà ðéúï ìäòáéø áòìåú òì socket ì- ORASRVNETTCP: äâéùä ìîàøç ðîðòäNETTCP: âéùú îùúîù ðîðòäNETTCP: äâéùä ðãçúä, ñéñîä ùâåéäNETTCP: ä÷åáõ ìà ðîöàNETTCP: äôøä ùì äøùàú âéùä ì÷áöéíNETTCP: äçéáåø ðãçä; äùøú òåöøNETTCP: ùâéàä áîäìê ìçéöú éã ìçéáåø ùJúmü�ý¥þ½ÿà"8U9‚:±éNETTCP: ùâéàä áîäìê ìçéöú éã ìçéáåøNETTCP: ùâéàä áîäìê ìçéöú éã ìçéáåøNETTCP: àéï ëæä îùúîùNETTCP: ìîùúîù àéï äøùàäNETTCP: ùâéàä áîäìê äùâú ôøèé îùúîùNETTCP: çøéâä îîñôø äçéáåøéí äîøáéNETTCP: SID (îñã ðúåðéí) ìà æîéïNETTCP: ìà ðéúï ìäúçéì àú ORASRV: äúîåðåú ìà äåú÷ðåTWOTASK: äçéáåø ðëùì, ìà ðéúï ìééöø úéáú ãåàøTWOTASK: äçéáåø ðëùì, ìà ðéúï ìäñúôç ìúéáú ãåàøTWOTASK: äçéáåø ðëùì, ìà ðéúï ìáöò éìéãä ùì úäìéê ORASRV ;J<n=›>Æ?ß@øAB@CtD¢EÏãTWOTASK: äçéáåø ðëùì, ìçéöú éã ðëùìäTWOTASK: äçéáåø ðëùì, àéï âéùä àì ORASRV2.COMTWOTASK: äçéáåø ðëùì, ìà ðéúï ìééöø ùí ìåâéTWOTASK: ÷áìú äåãòä ðëùìäTWOTASK: îùìåç äåãòä ðëùìTWOTASK: îçøåæú äúçáøåú ìà ú÷ôäTWOTASK: äçéáåø ðëùì, úéáú ãåàø ëáø ÷ééîúTWOTASK: äçéáåø ðëùì, ùøú ORASRV éöà áàåôï áìúé-öôåéTWOTASK: äçéáåø ðëùì, ôñ÷-æîï áäîúðä ì- ORASRVTWOTASK: äçéáåø ðëùì, èáìú äùîåú äìåâééí îìàäTWOTASK: äçéáåø ðëùì F>GrH®jçklDmin–o·òTWOTASK: äçéáåø ðëùì, îëñåú ìà îñôé÷åú ìéöéøú ORASRVTWOTASK: äçéáåø ðëùì, úîåðú æéëøåï îåâðú ùì ORASRV ìà äåú÷ðäTWOTASK: äçéáåø ðëùì, ìà ðîöà ÷åáõ úîåðú æéëøåï ùì ORASRVNETNTT: ìà ðéúï ìä÷öåú îàâøéí (buffers) ì÷áìä åìîùìåçNETNTT: ìà ðéúï ìúøâí àú ùí ÷åáõ äëúåáåúNETNTT: ìà ðéúï ìôúåç àú ÷åáõ äëúåáåúNETNTT: ìà ðéúï ì÷øåà àøâåîðèéí î÷åáõ äëúåáåúNETNTT: ìà ðéúï ìùúó çéáåø ì÷åáéäNETNTT: ìà ðéúï ì÷øåà àú æéäåé äúåëðéú (pid) ùì úäìéê îøåç÷p\qsrŸs¿táuv"wAxbyz›{²|œæöNETNTT: îñòó îøåç÷ ðëùìNETNTT: ìà ðéúï ìùìåç ùåøú ô÷åãä ìúäìéê áø÷òNETNTT: ìà ðéúï ìä÷öåú àæåø ä÷ùøNETNTT: ìà ðéúï ì÷øåà îúäìéê îøåç÷NETNTT: ìà ðéúï ìëúåá ìúäìéê îøåç÷NETNTT: äôåð÷öéä nrange() ðëùìäNETNTT: äôåð÷öéä nfconn() ðëùìäNETNTT: äæéëøåï àæì á- pi_connectNETNTT: ùâéàú ôøåèå÷åì ðúåðéíNETNTT: ùâéàú ôøåèå÷åì ùáéøäNETNTT: àåøê ëúéáä ùâåéNETNTT: îöá ùâåéNETNTT: ìà ðéúï ì÷øåà àú /etc/oratabIPA: äðéúå÷ ðëùì�bž�Ÿ  ·¡Í¢ã£ÿ¤¥2¦R§k¨†©¯ªÌ«âýIPA: ìà ðéúï ìä÷öåú ä÷ùø ãøééáøIPA: ìà ðéúï ìäúçáø ìîàøç îøåç÷IPA: ùâéàä áîùìåç äåãòäIPA: ùâéàä á÷áìú äåãòäIPA: ñåâ äåãòä ìà-çå÷éIPA: ùâéàú àåøê áëúéáú äåãòäIPA: ìà ðéúï ìàôñ çéáåøIPA: àéï éåúø çéáåøéí æîéðéíIPA: àéï éåúø úåøé äåãòåú æîéðéíIPA: îùúðé ñáéáä ìà ð÷áòåIPA: äåùâ îñôø äùøúéí äîøáéIPA: ùí ùéøåú äåãòåú éåöàåú ùñåô÷ ìà-ú÷éïIPA: ëùì áàúçåì æéëøåï ùéúåôéIPA: ëùìåï áä÷îú àéøåòIPA: îçøåæú äúçáøåú ìà ú÷ôä ¬P­n®˜¯Â°ì±²3³Tj’°ÒêIPA: SID ìà ú÷ó ùì îñã äðúåðéíIPA: çøéâä îäîñôø äîøáé ùì îùúîùéí î÷åîééíIPA: çøéâä îäîñôø äîøáé ùì çéáåøéí î÷åîééíIPA: çøéâä îäîñôø äîøáé ùì îùúîùéí îøåç÷éíIPA: çøéâä îäîñôø äîøáé ùì çéáåøéí îøåç÷éíIPA: ìà ðéúï ìäâéò ìöã äîøåç÷IPA: ùâéàä îëøòú ùì æéëøåï ùéúåôéIPA: ðâøîä ùâéàú àéøåòNETCMN: ìà öåéðä îçøåæú áøéøú îçãì ìîàøçäôðéä àì ãøééáø ìà ú÷ó :NETCMNNETCMN: ùâéàä áòú ÷áìú äåãòú ùáéøäàéï àôùøåú ìä÷öåú æéëøåï\|™¼ê )QlЍÅßøîçøåæú äúçáøåú áìúé ú÷ôä :NETCMNùâéàä áôøåèå÷åì àéôåñ :NETCMNNETCMN: ùâéàä áòú ùéâåø äåãòú ùáéøäNETCMN: àéï àôùøåú ìä÷éí àú ñáéáú îèôì äùáéøåúîáðä äåãòä ùâåé :NETCMNäçéáåø àéððå ôúåçùâéàä áòú áãé÷ä :NETCMN ORACLE äùøú àéðå éëåì ìäôòéì àú :NETCMNNETCMN: ùâéàä áòú çéôåù SIDùâéàä áòú ÷øéàú ðúåðéí :NETCMNùâéàä áòú îùìåç ðúåðéí :NETCMNùâéàä áòú ÷áìú ðúåðéí :NETCMNssaio: äçåúîåú àéðï úåàîåússaio: îñôø áìå÷ áìúé ú÷ó 8!X"‰#È$%<&�'Æõssaio: äîàâø (buffer) àéðå îéåùøssaio: ùâéàú LSEEK - ìà ðéúï ìçôù àú äáìå÷ äîáå÷ùssaio: ùâéàú ÷øéàä - ìà ðéúï ì÷øåà àú äáìå÷ äîáå÷ù îîñã äðúåðéí ùâéàú ëúéáä - ìà ðéúï ìëúåá àú äáìå÷ äîáå÷ù áîñã äðúåðéí :SSAIOùâéàú ÷ìè/ôìè àñéðëøåðéú, áâìì ôøîèøéí ùâåééí :SSAIO ëúéáä àñéðëøåðéú ìà äöìéçä ìëúåá àú äáìå÷ äîáå÷ù áîñã äðúåðéí :SSAIO ÷øéàä àñéðëøåðéú ìà äöìéçä ì÷øåà àú äáìå÷ äîáå÷ù îîñã äðúåðéí :SSAIOssaio: ëúéáä àñéðëøåðéú äçæéøä îñôø áééèéí ùâåé (D)s*¡+È,÷-.P/z0¨1Ïïssaio: ÷øéàä àñéðëøåðéú äçæéøä îñôø áééèéí ùâåéä÷øéàä ìôåð÷öéä äúáöòä òí ôøîèø ùâåé :SSVWATEVú÷ìä áùì îñôø ùâéàä áìúé öôåé :SSVWATEV ä÷øéàä ìôåð÷öéä äúáöòä òí ôøîèø ùâåé :SSVPSTEV ú÷ìä áùì îñôø ùâéàä áìúé öôåé :SSVPSTEV ä÷øéàä ìôåð÷öéä äúáöòä òí ôøîèø ùâåé :SSVPSTEVRG ú÷ìä áùì îñôø ùâéàä áìúé öôåé :SSVPSTEVRG ä÷øéàä ìôåð÷öéä äúáöòä òí ôøîèø ùâåé :SSVPSTP ú÷ìä áùì îñôø ùâéàä áìúé öôåé :SSVPSTPàéðå îåú÷ï sysvendor àå IO øùéîú dJe^fqg•h²iøl4m[n~o©p¾Èùâéàú æéëøåï :PL/SQLùâéàú úåëðä :PL/SQLPL/SQL: ùâéàä îñôøéú àå ùâéàú òøê %sôåð÷öéä ìà äçæéøä òøê :PL/SQLPL/SQL: àéï äúàîä áñåâé äîùúðéí äîåçæøéí ùì ÷áåöú äúåöàä àå ùì äùàéìúäPL/SQL: îñôø äáúéí ùì æéëøåï øöéó ùäîùúðä ãåøù òåìä òì 32767ìà ðîöàä éçéãú äúåëðéú ùð÷øàä%s :PL/SQLPL/SQL: áîàøæ æä çñø å÷èåø îñåâ ICDçøéâä áäâãøú äîùúîù ðåúøä ììà èéôåì :PL/SQLäñîï ëáø ôúåç :PL/SQL%sáùåøä %s qPr�s·tÑuÿvwHxzy�z¹{»|×ëçåøâ îäîòøê ùì ùôú äîçùá äîàøç PL/SQL äàéðã÷ñ ùì èáìú :PL/SQLäùøú àéðå îñåâì ìèôì á÷øéàä îøåç÷ú :PL/SQL%s çøéâä ììà èéôåì :PL/SQLPL/SQL: îàøæé Probe àéðí ÷ééîéí àå ùàéðí ú÷ôéí%s Probe ùâéàú :PL/SQLProbe ùì %s ìáéï âøñä %s àéï äúàîä áéï âøñä :PL/SQLðúâìúä èøðæà÷öéä àåèåðåîéú ôòéìä åáåöò áä rollbackPL/SQL: ùâéàä áèòéðú ñôøééä çéöåðéúùâéàä áôåð÷öéú îéôåé :PL/SQL%sçøéâä îîñôø äàøâåîðèéí äîøáéàéï úîéëä áàåôöéä %s }V~~™€¼�Ø‚úƒ„-…H†a‡…ˆ¬‰ËêCHAR àå RAW àé äúàîä áàåøê áðúåðéí îñåâ ìà ðéúï ìèòåï ñôøééú PL/SQL ùâéàú SQLLIB áôøåöãåøä çéöåðéú: %sùâéàä ááéöåò PL/SQL profilerçåñø äúàîä áâøñä - PL/SQL profileräôðééä ì-composite ùìà àåúçìàæëåø ùì àåñó ùìà àåúçìçøéâä áàéðã÷ñ îâáåìåú áîòøêçøéâä áàéðã÷ñ îòáø ìîåðä àéï âéùä ìîàøæ ìùéîåù çåæø ñéãåøé %s îçøåæú îùôè á- %s øé÷ä àå áòìú àåøê 0 îùúðä ëøéëä IN ëøåê ìîé÷åí OUT îùúðä ëøéëä OUT ëøåê ìîé÷åí IN ŠJ‹uŒ“�¦ŽË�Þ�‘V’{“š”Óéäîùôè îôø àú äôøàâîä RESTRICT_REFERENCES %säéòã ùì OPEN çééá ìäéåú ùàéìúäùâéàú äéãåø :PL/SQLPL/SQL: äîäãø äåôñ÷ áâìì ùâéàä áäéãåøùâéàú áéöåò :PL/SQLäáéöåò äåôñ÷ áùì ùâéàú áéöåò :PL/SQL[%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]: ùâéàä ôðéîéú, åäàøâåîðèéí äí :PL/SQLPL/SQL: äîäãø äåôñ÷ áâìì ùâéàä áäéãåøîùôè DDL îáåöò á÷åðè÷ñè ìà çå÷éáîùôèé INSERT, UPDATE àå DELETE éù ìäùúîù áôñå÷ RETURNINGàéï öåøê áùåøåú ðåñôåú •J–‡—œ˜µ™¿šÉ›þœ�OžƒŸÁÿPL/SQL: ëéùìåï áôúéçä ãéðîéú ùì äàåáéé÷è äùéúåôé (DLL): %s:%sùåøä %s, òîåãä %s: %sçøéâä áìúé îèåôìú :PL/SQLPL/SQL: %sPLS-%s: %sçåáä ìéöåø àú äîàøæ DBMS_STANDARD ìôðé ùéîåù á-PL/SQLSYS ùí æä ùîåø ëøâò òáåø äîùúîù ä-pipe øé÷, ìà ðéúï ìîìà àú äãøéùä unpack_messageùì ä-pipe ICD-òáåø ùåí ôøîèø á Null àéï ìäùúîù áòøëéäîàâø (buffer) áîàøæ dbms_pipe îìà. ìà ðéúï ì÷áì ôøéèéí ðåñôéí%s àê áëì æàú ðãøùå ðúåðéí îñåâ ùâåé ,%s ñåâ äðúåðéí äîîùé äåà  J¡z¢›£ã¤ø¥ ¦3§M¨g©‚ªºÿäòîãä %s äéà ùìéìéú àå âãåìä îäîàâø (buffer), %sìîùôè æä àéï úîéëä áîàøæ DBMS_SQLçééáú ìäéåú äúàîä áéï ñåâ äàøâåîðè äéåöà ìáéï ñåâ äòîåãä àå îùúðä äëøéëäìùí éù éåúø îãé çì÷éíäàåáéé÷è %s ìà ÷ééíìà ðéúï ìáöò àú %s îúåê ôøåöãåøä îàåçñðúîñôø äùåøåú ùöåéï àéðå ú÷óîñôø äòøëéí ùöåéï àéðå ú÷óîéåùðú ICD ÷øéàä ìôøåöãåøú àéðå îëéì ùåí øëéáéí ,bind_array àåñó äëøéëä ùáåöò áòæøúìà ÷ééí àåáéé÷è îàâø ùéúåôé (shared pool) åìëï ìà ðéúï ì÷áò/ìèäø àåúå «D¬r­”®Í¯ °'±M²i³�´Ààéï ååãàåú ùîñã äðúåðéí ìà éúòãëï %s áôåð÷öéä OUT éù àøâåîðèéí îñåâ %s ìôåð÷öéä äôåð÷öéä %s îùðä àú îöá äîàøæ, åìëï ìà ðéúï ìäùúîù áä ëàïäôåð÷öéä %s îúééçñú ìîöá ùì îàøæ, åìëï ìà ðéúï ìäôòéìä îøçå÷ìîàøæ àå ôåð÷öéä %s îöá ìà ú÷óàéï æä ùí ú÷ó òáåø ôåð÷öéä àå ôøåöãåøäôøîèø äôìè àéððå îùúðä ëøéëäôøîèø äôìè ìà éëåì ìäéåú ëøéëä ëôåìä îùúðä äëøéëä àéðå âãåì îñôé÷ ëãé ìäëéì àú òøê äôìèàéï òåã æéëøåï òáåø Hash Join îëéååï ùðùîøå ùåøåú àøåëåú áæéëøåïÀ8Á[ŸðÄäÅ1Ȗɸéìà ðéîöà CASE áîäìê äôòìú îùôè CASE%s àéðå ðúîê òí îåãåìéí ùì PL/SQL ùáåöòä ìäí äéãåø òì éãé úåëðéú æå.ICD ìà çéùá úåöàäàéï úîéëä ìôøîèøéí ùì REF CURSOR á÷øéàåú RPC ù÷åãîå.àéï àôùøåú ìèäø àú äàåáéé÷è. äàåáéé÷è ðùîø ìöîéúåú áîàâø ùéúåôé (shared pool)ðëùìä äâãìú æéëøåï îçñðéú ä÷øéàåú ùì äîåùá ì-%s áúéí áòåî÷ ùì %s ÷øéàåú. äî÷ñéîåí äðåëçé äåà %s áúéí.ãøééáø LU6.2: úåëðú SNA àéðä èòåðäîçøåæú æéäåé áìúé ú÷ôä ìîñã äðúåðéí :LU6.2 ãøééáø ÊJËoÌ�ͽÎåÏ Ð2ÒZÓ€ÔŸÕÁäùâéàä áä÷öàú àæåø ää÷ùø :LU6.2 ãøééáøùâéàä áä÷öàú æéëøåï :LU6.2 ãøééáøîøåç÷ LU ìà ðéúï ìä÷öåú îåùá òí :LU6.2 ãøééáøëéååï áìúé öôåé á÷å äùéãåø :LU6.2 ãøééáøSNA úâåáä áìúé öôåéä îàú :LU6.2 ãøééáøãøééáø LU6.2: àéøåò ùì àéôåñ áîöá ùéâåø àéøåò ùì àéôåñ áîöá ÷ìéèä :LU6.2 ãøééáøú÷ìä áîäìê ùçøåø ää÷öàåú :LU6.2 ãøééáøãøééáø LU6.2: ùâéàú á÷ùä ìùìéçäãøééáø LU6.2: ùâéàä áùìéçú äðúåðéíùâéàä ùì ÷ìéèä åäîúðä :LU6.2 ãøééáø ÖP×q؊٩ÚÈÛëÜÝ4ÞN,q-˜.¼ßùâéàä îééãéú á÷ìéèä :LU6.2 ãøééáøãøééáø LU6.2: ùâéàú ùìéçäãøééáø LU6.2: ú÷ìä áçéáåø àì LUãøééáø LU6.2: ú÷ìä áçéáåø ì-PU ãøééáø LU6.2: ú÷ìä áäôòìú øùú îùðéúàéï àôùøåú ìäôòéì ùåúó îøåç÷ :LU6.2 ãøééáøùåúó îøåç÷ ìà ú÷ó :LU6.2 ãøééáøùâéàú ä÷öàä :LU6.2 ãøééáø ãøééáø LU6.2: ìà ðéúï ìäúçáø àì SNAñåâ äåãòä ùâåé îäîçùá äîàøç :TLI ãøééáøãøééáø TLI: ùâéàä áîñôø äáúéí ùðëúáåãøééáø TLI: ìà ðéúï ìä÷öåú ùèç ä÷ùø /V0y1œ2¾3á4ú5637_8v9Ž@¨AÆéãøééáø TLI: ú÷ìä áùéâåø äåãòú ùáéøäãøééáø TLI: ú÷ìä á÷ìéèú äåãòú ùáéøäãøééáø TLI: öåîú îøåç÷ú áìúé îåëøúãøééáø TLI: ìà ðéúï ìîöåà àú äùéøåúãøééáø TLI: ú÷ìä áäúçáøåúãøééáø TLI: ú÷ìä á÷áìú äåãòäãøééáø TLI: ú÷ìä áùéâåø äåãòäãøééáø TLI: ú÷ìä áùéâåø äåãòä ùì ùáéøú ôñé÷äãøééáø TLI: ùâéàú ëøéëäãøééáø TLI: ùâéàä á÷ìéèäãøééáø TLI: ùâéàä áäúçáøåúãøééáø TLI: ú÷ìä áòú çéôåù SIDãøééáø TLI: ãøéùä ìà áøåøä ùì äì÷åç BPJpKšL¼MàNOPDQ^UwV¢WÃäãøééáø TLI: ú÷ìä áòú äâãøú çéáåøãøééáø TLI: ìà ðéúï ìôúåç àú ãøééáø äùëôåìãøééáø TLI: ìà ðéúï ìä÷öåú t_call ãøééáø TLI: ìà ðéúï ìä÷öåú t_discon ãøééáø TLI: ú÷ìä á÷áìú äåãòú ðéúå÷ãøééáø TLI: ìà ðéúï ìäúçáøãøééáø TLI: äì÷åç ìà ñâø àú äçéáåø äùâåéäùøú àéðå ôòéì :TLI ãøééáøãøééáø TLI: ú÷ìä áäúçáøåúãøééáø TLI: ìà ðéúï ìôúåç àú äú÷ï äôøåèå÷åìãøééáø TLI: ìà ðéúï ìä÷öåú t_bindãøééáø TLI: ìà ðéúï ìä÷öåú t_bind XPYxZ—[¹\Ñ]ô^_<`_atb�c¾æãøééáø TLI: ä-listener àéðå îöìéç áëøéëäãøééáø TLI: ä-listener ëáø ôòéìãøééáø TLI: ìà ðéúï ìä÷öåú t_call ãøééáø TLI: ùâéàä áä÷ùáät_discon ìà ðéúï ìä÷öåú :TLI ãøééáøàéï ìäùúîù áàåôöéä æå áéï øùúåú :TLI ãøééáøú÷ìú ñéðëøåðéæöéä :TLI ãøééáøëúåáåú äëøéëä àéðï ùååú :TLI ãøééáøTLI: ùâéàä áäâãøú àåúname-to-address ú÷ìä áîéôåé ìà ðéúï ì÷áì àú ëúåáú äîçùá äî÷åîé :TLI ãøééáøãøééáø TLI: ìà ðéúï ìñâåø àú ÷öä äúòáåøä dPesh–i¿jæk l)mGnmo�r¶sÓñoratab ìà ðéúï ìôúåç àú :TLI ãøééáøô÷åãä ùâåéä äåòáøä ìùøú :TLI ãøééáøâìéùú æîï á÷øéàú ñâéøä îñåãøú :TLI ãøééáøãøééáø TLI: ùâéàä áùìéçä ùì âøñä îñåãøúùâéàä á÷øéàú ñâéøä îñåãøú :TLI ãøééáøãøééáø TLI: ùâéàä áùìéçú ðéúå÷ùâéàä á÷øéàú ðéúå÷ :TLI ãøééáøùâéàä áäîúðä ìñâéøä îñåãøú :TLI ãøééáøú÷ìä áñâéøä áòú äðéúå÷ :TLI ãøééáøú÷ìä áä÷öàä áòú ñâéøú äòøåõ :TLI ãøééáøãøééáø TLI: ùâéàä áùìéçú âøñäùâéàä á÷øéàú äâøñä :TLI ãøééáø tVutv’w´xÙyùz{7|V}w†�‡´ˆ×þãøééáø TLI: ùâéàä áùìéçú ô÷åãäùâéàä á÷øéàú ô÷åãä :TLI ãøééáøãøééáø TLI: ùâéàä áùìéçú îöá ùáéøäãøééáø TLI: ùâéàä áòú ÷øéàú îöá ùáéøäãøééáø TLI: ùâéàä áùìéçú ôøîèøéíùâéàä á÷øéàú ôøîèøéí :TLI ãøééáøãøééáø TLI: ùâéàä áùìéçú ccodecccode ùâéàä á÷øéàú :TLI ãøééáøú÷ìä á÷ìéèú ÷åã ùâéàä :TLI ãøééáøùâéàä á÷øéàú îçøåæú äîé÷åç :TLI ãøééáøú÷ìä áñøé÷ä :TLI ãøééáøàéøåò ùâåé äâéò îäñøé÷ä :TLI ãøééáøORACLE äùøú àéðå îñåâì ìáöò :TLI ãøééáø‰8Še�ž‘Ò’“;”f•™Íäùøú àéðå îñåâì ìäúçéì áúäìéê çãù :TLI ãøééáøúäìéê äöì àéðå îöìéç ìùìåó àú ðúåðé äôøåèå÷åì :TLI ãøééáøðòìí úåê ëãé çéáåø çåæø SQL*Net SPX ì÷åç :TLI ãøééáøãøééáø TLI: SPX ú÷ìä áä÷ùáä ìçéáåø çåæø ùì ùøú/etc/netware/yellowpages ìà ðéúï ìôúåç àú ä÷åáõ :TLI ãøééáøãøééáø TLI: ìà ðéúï ìôúåç àú ÷åáõ ääú÷ï IPXIPX áòú äàúçåì,, ìà ðéúï ìëøåê àú ëúåáú :TLI ãøééáøãøééáø TLI: ú÷ìä áùìéçú datagram SAP packet òáåø SPX–8—k˜ ™Óš ›Dœy�´ÝSPX ìà ðéúï äùìéí àú ôøåèå÷åì äàúçåì ùì :TLI ãøééáøethernet ìà ðéúï ìôúåç àú ÷åáõ äãøééáø ùì :TLI ãøééáøTLI Driver: ìà ðéúï ì÷ùø àú IPX òí ethernet streamsáòú äàúçåì IPX ethernet SAP ìà ðéúï ìð÷åú àú :TLI ãøééáøãøééáø TLI: ìà ðéúï ìäú÷éï àú IPX ethernet SAP áòú äàúçåìáòú äàúçåì IPX ìà ðéúï ì÷áåò îñôø äøùú ùì :TLI ãøééáøãøééáø TLI: ìà ðéúï ì÷øåà àú ëúåáú äöåîú ùì ãøééáø ethernetethernet ëúåáú ùâåéä ùì úöåøú :TLI ãøééáø žJŸu £¡Íôúõö<÷bø”ù¸úÊöãøééáø TLI: ìà ðéúï ìôúåç àú ÷åáõ ääú÷ï SPXTLI Driver: ìà ðéúï ì÷ùø àú SPX òí IPX streamsSPX SAP ìà ðéúï ì÷áåò àú ëúåáú :TLI ãøééáøNovell ìà ðéúï ì÷øåà àú ëúåáú øùú :TLI ãøééáøìà ðéúï ì÷øåà àú úé÷ééú äúðåòåú :CMXàéï ä÷öàú ùí ìééùåí î÷åîé :CMXCMX ìà ðéúï ìäúçáø àì úú-îòøëú ùì :CMXCMX: ìà ðéúï ì÷øåà àú ëúåáú äúòáåøä ùì ééùåí îøåç÷CMX: àéï ëúåáú úòáåøä ùì ééùåí îøåç÷ùâéàú äúçáøåú :CMXCMX ìà ðéúï ì÷áì àú âåãì äîðä äîøáéú ùì :CMX ûPüoý�þ±ÿß÷8]�š¼áùâéàä áîäìê àéùåø ääúçáøåú :CMXORACLE_SID ùâéàä áîäìê äòáøú :CMXORACLE_SID ùâéàä áîäìê àéùåø :CMXòì îçùá îøåç÷ ORACLE ìà ðéúï äúçéì áúäìéê :CMXERROR äçæéø t_event :CMXdatarq ùâéàú ëúéáä òì :CMXùâéàä áîäìê äëååðä çåæøú ùì äçéáåø :CMXORACLE àéøåò áìúé öôåé áòú äôòìú :CMXdatarq-áìúé éãåò á t_event :CMX :CMXt_datain ùâéàú ÷øéàä :CMXCMX: ùâéàú ÷øéàä (éåúø îãé áééèéí)áòú äîúðä ìàéøåò ÷øéàä T_NOEVENT :CMX P‡ ± Û ð   %Ed’¦Åäùâéàä áòú äîúðä ìãøéùú ëúéáä, áâìì àéøåò áìúé îåëø :CMXgetbrkmsg ñåâ ðúåï áìúé çå÷é áôåð÷öéä :CMXgetdatmsg ñåâ ðúåï áìúé çå÷é áôåð÷öéä :CMXëúéáä áàåøê ùâåé :CMXCMX: úðàé ùáéøä áìúé ú÷éïCMX: àåøê ùâåé áäåãòú äùáéøäðéúå÷ úåê ëãé ãøéùú äúçáøåú :CMXáîäìê ÷øéàú ðúåðéí T_ERROR :CMXìôðé ñéåí ëúéáú ëì äðúåðéí T_DATAIN ðú÷áì :CMXùâåé ORACLE_SID :CMXCMX: ùâéàä áòú ùìéçú ORACLE_SIDORACLE_SID ùâéàä áòú áãé÷ú :CMXb�¥&½'Æ(â)*'+6,\-v.�/¤0Ä1Úúìâáé ùøú read_properties ùâéàä áòú áéöåò :CMXùâéàä áùí äî÷åîé :CMX ùâéàä áîäìê äúçáøåú :CMXàéï ùâéàäùâéàä á÷øéàä ùì îòøëú ääôòìäforward-reset ä÷öä äîøåç÷ áú÷ùåøú ùìç îðä îñåâàéï ãé æéëøåï ååéøèåàìéùí ÷åáõ ìà çå÷éîñôø äùøúéí ùì îñãé-ðúåðéí çåøâ îäîåúøú÷ìä á÷áìú ùí äîçùá äî÷åîéàéðå æîéï ëøâò SID ùåí ú÷ìä áâéùä ì÷åáõ äúöåøää÷öáú (buffer) ÷ìè/ ôìè ÷èðä îãéú÷ìä áâéùä ì÷åáõ äéåîïàéï ãé äøùàåú ìôòåìä ùðéñéú ìáöò :J;l<‘=´>Þ?ý@#AEBeCŒ ¸Ñäîçùá äîàøç àéðå îåëø :X.25 ãøééáøùâéàä áîäìê ÷ìéèú ðúåðéí :X.25 ãøééáøãøééáø X.25: ùâéàä áòú ùìéçú ðúåðéíãøééáø X.25 : âåãì äîàâø (buffer) àéðå ú÷óãøééáø X.25: ú÷ìä áòú çéôåù SIDú÷ìä áäúçáøåú ìîçùá äîàøç :X.25 ãøééáøú÷ìä áéöéøú ä÷öä äùðé :X.25 ãøééáøãøééáø X.25: øîä 2 ùì X.25 ðëùìäãøééáø X.25: ðéñéåðåú callback øáéí îãéORACLE äùøú àéðå éëåì ìäôòéì àú :X.25 ãøééáøslsid: oracle_sid ìà ð÷áò !>"h#�$¥%Þ& 'H(…)¶Îìà ð÷áò áñáéáä oracle_home_variable :SLHOMäåòáø ôøîèø ìà-ú÷ó :SLTLNðéñéåï ìúøâí îùúðä ñáéáä àøåê :SLTLNsltln: ú÷ìä áúøâåí äùí áâìì äéòãø ùèç áîàâø (buffer) äôìèùâéàú æîï, àéï àôùøåú ì÷áì àú æîï äùòåï :SLGTDìà ðéúï ì÷áì àú æîï äùòåï ,gettimeofday ùâéàä áôåð÷öéä:SLGTDsigpidu: îçøåæú äæéäåé ùì äúäìéê âåìùú áîàâø (buffer) äôðéîé.sfwfb: ú÷ìä áøé÷åï îàâøéí (buffers) ùäùúðå ìãéñ÷.çøéâä áâåãì ä÷åáõ :SFOFI *>+t,±-Ø./<0\1Ÿ2Äíìà ðéúï ì÷áì æîï îçùá ,getrusage ùâéàä áôåð÷öéä :SLCPUìà ðéúï ì÷áì àú æîï äùòåï ,gettimeofday ùâéàä áôåð÷öéä :SLGCSùâéàú æîï, ìà ðéúï ì÷áì æîï îçùá :SLCPUùâéàú æîï, ìà ðéúï ì÷áì àú æîï äùòåï :SLGCSìà ðéúï ì÷áì îéãò òì äîòøëú ,uname ùâéàä áôåð÷öéä :SLGUNMgetrusage ùâéàä áôåð÷öéä :SLSGETìà ðéúï ì÷áì àú ùí äîçùá äîàøç ,gethostaname ùâéàä áôåð÷öéä :SLGHSTìà ðéúï ìäòøéê àú îùúðä äñáéáä :SLTLNìà ðéúï ìáöò ôòåìä ùì äîçùá äîàøç :SLKHST 3D4~5’6È7ù819b:‘;²<Õôslspool: ìà ðéúï ìä÷öåú îàâø (buffer) ìàøâåîðè ùì spooler ùâéàú äîúðä :SLSPOOLslspool: ùâéàú áéöåò, ìà ðéúï ìäôòéì àú úåëðéú spoolerslspool: ô÷åãú spooler ìîãôñú äùåøåú äçæéøä ùâéàäslspool: ùâéàú fork. ìà ðéúï ìäôòéì àú úäìéê spawn spool%s =ú÷ìä á÷áìú âáåì âåãì ä÷åáõ, îñ' äùâéàä :SFNFYùâéàú úøâåí, ìà ðéúï ìäøçéá àú ùí ä÷åáõ :SLDEXTìà ðéúï ì÷áì àú îöá äîñåó :RTNECOnoecho ìà ðéúï ì÷áåò îöá ùì :RTNECOecho ìà ðéúï ìçæåø ìîöá :RTECHO =J>h?�@ÆAßBC4DQEjF£G¼ôCPU-ùâéàä á÷áìú îñôø ä :SLCPUCìà ðéúï ìôúåç àú ÷åáõ äùâéàåú :SLEMCRslemcc: îöáéò (handle) ìà ú÷ó ì÷åáõ, äçåúîåú àéðï úåàîåú.ùâéàä áñâéøú ÷åáõ :SLEMCCslemcw: îöáéò (handle) ìà ú÷ó ì÷åáõ, äçåúîåú àéðï úåàîåú.fseek ùâéàä áôåð÷öéä :SLEMCWfwrite ùâéàä áôåð÷öéä :SLEMCWùâéàä áôúéçú ÷åáõ :SLEMOPslemcl: îöáéò (handle) ìà ú÷ó ì÷åáõ, äçåúîåú àéðï úåàîåú.ùâéàä áñâéøú ÷åáõ :SLEMCLslemrd: îöáéò (handle) ìà ú÷ó ì÷åáõ, äçåúîåú àéðï úåàîåú H>IQJdKšLÎMþN)O^P¢Ùùâéàú çéôåù :SLEMRDùâéàú ÷øéàä :SLEMRDùâéàú úøâåí, ìà ðéúï ìúøâí àú ùí ÷åáõ äùâéàåú :SLEMBFNäîàâø (buffer) ùñåô÷ àéðå âãåì ãéå ìäëéì àú ëì äùåøässfccf: éöéøú ä÷åáõ ðëùìä, äùâ âåãì ä÷åáõ äîøáé.ìà ðéúï ìîöåà åìëúåá àú äáìå÷ äàçøåï :SFCCFùâéàú ôúéçä, ìà ðéúï ìôúåç àú ÷åáõ îñã äðúåðéí :SFOFIskgfrfms, skgfrnms: ùâéàú ÷øéàä, àé àôùø ì÷øåà áìå÷ î÷åáõ îñã ðúåðéíùâéàú ëúéáä, ìà ðéúï ìëúåá àú äáìå÷ áîñã äðúåðéí :SFWFB Q>RmSªTßUVHWqX˜YÎò/proc/pid ùâéàú ôúéçä, ìà ðéúï ìôúåç àú :SLSGETspcre: ùâéàú î÷èò, àéï àôùøåú ì÷áì àú îòøëú äñîôåøéí äøàùåðä.ìà ðéúï ìä÷öåú ùåí ñîôåø ,smget ùâéàä áôåð÷öéä :SPCREìà ðéúï ìä÷öåú ñîôåøéí ,smget ùâéàä áôåð÷öéä :SPCREìà ðéúï ìáèì îòøëú ñîôåøéí ,smctlùâéàä áôåð÷öéä :SPDES?/bin/oracle ùâéàú úøâåí áòú äøçáú :SPDCRspini: ìà ðéúï ìäâãéø îæää ééçåãé ìàåú.sptrap: ìà ðéúï ìäâãéø îæää ééçåãé ìàåú ìúôéñú çøéâéí.ùâéàú úøâåí áäøçáú ùí äúåëðéú :SPDCR ZD[s\ª]¼^è_`4amb¦cÍåìà ðéúï ìéöåø úäìéê ,fork ùâéàä áôåð÷öéú :SPDCRùâéàú áéöåò, úäìéê ùäåôøã ìà äöìéç ìäúçéì áôòåìä :SPDCRùâéàú äîúðä :SPDCRSPDDE: ùâéàú äôñ÷ä, ìà ðéúï ìùìåç àåú ìúäìéêðòùúä ììà æéäåé úäìéê sptpa ä÷øéàä ìôåð÷öéú :SPTPAkill ùâéàä áôåð÷öéú :SPTPAìà ðéúï ìä÷èéï àú òøê äñîôåø ,spwat ùâéàä áôåð÷öéä :SPWATìà ðéúï ìäâãéì àú òøê äñîôåø ,semop ùâéàä áôåð÷öéä :SPPSTsppst îñôø úäìéê ìà ú÷ó äåòáø àì :SPPSTîñôø úäìéê ìà ú÷ó :SPWAT dJeifŽgËhêij*kVlomšnÉögetpwuid ùâéàä áôåð÷öéä :SZGUNSúäìéê ùðåú÷ äñúééí ìàçø äáéöåò :SPDCRspalck: ùâéàä áôåð÷öéä ,settimer ìà ðéúï ì÷áåò àú îøååç äæîï.ìà ú÷ó ORACLE îñôø úäìéê :SPWATæéäåé ìà ú÷ó ùì îòøëú ñîôåøéí :SPWATæéäåé ìà ú÷ó ùì ñîôåø :SPSSTORACLE ùâéàú âéùä, àéï àôùøåú âéùä àì :SPDCRìà ðéúï ìùìåç àåú ìúäìéê /etc/group àéï ÷áåöú ðéäåì îñã ðúåðéí áúåê spdde: äàøâåîðè ùäåòáø äåà æéäåé úäìéê ìà çå÷é.splon: ops$username çåøâ îâåãì äîàâø (buffer) oDp�q¤r¿sÕtu'vUwxz¨Úspcre: ùâéàú î÷èò, àéï àôùøåú ì÷áì àú îòøëú äñîôåøéí äøàùåðä.ìà ðéúï ì÷áì îéãò òì äúäìéê :SLSGETCPU ìà ðéúï ì÷áì æîï:SLSGETâìéùä áîçøåæú :SKSAPRDâåãì äðôç ìà ú÷ó òáåø éòã ùì àøëéá :SKSAPRDñéåí ìà ú÷éï ùì öéåï âåãì äðôç :SKSAPRDàéï ìöééï àú âåãì äðôç òáåø ÷åáõ ãéñ÷ :SKSAPRDìà ðéúï ì÷áì îéãò òì ääú÷ï :SKSAGDIsksagdi: àéï úîéëä áäú÷ï æä ìäòáøú äéåîï ìàøëéá.ìà ÷ééîú äúé÷ééä ùöåéðä òáåø ôòåìú äàøëéá :SKSAGDI ‡Dˆt‰žœÎŸö«!±L²yÞ™ßÄðksmcsg: âåãì ìà çå÷é ùì îàâø (buffer) îñã ðúåðéíksmcsg: âåãì ìà çå÷é ùì îàâø (redo buffer)ksmcsg: âåãì ìà çå÷é ùì îàâø (buffer) îñã ðúåðéíPGA áä÷öàú malloc ùâéàä áôåð÷öéä :SMPALLèøí ùáåöò îéôåé ,PGA ðéñéåï ìáèì àú :SMPDALçøéâä îäîñôø äîøáé ùì îòøëåú ñîôåøéí :SPCRE àñåø ùùí ÷åáõ äðúåðéí éëìåì àú äîçøåæú '..'.slnrm: ùí ä÷åáõ äîðåøîì àøåê îãésftopn: ùâéàú úøâåí, ìà ðéúï ìúøâí ùí ÷åáõ.ùâéàú ôúéçä, ìà ðéúï ìôúåç ÷åáõ è÷ñè :SFTOPN àPá|â“è³éßê ë2ìVí�î®ïÁðØüùâéàú ñâéøä, ìà ðéúï ìñâåø ÷åáõ è÷ñè :SFTCLSìà ðéúï ìîçå÷ ÷åáõ è÷ñèìà ðéúï ìäåñéó îçøåæú ì÷åáõ è÷ñèäùí äîúåøâí ùì ÷åáõ ääåãòåú àøåê îãé :SLEMTRsptrap: ìà ðéúï ìùçæø îæäéí ééçåãééí ìçøéâåú.sprst: ìà ðéúï ìùçæø îæää ééçåãé ìàåú.db_writers ôøîèø ìà ú÷ó òáåø :SFANFYôñé÷ú æîï úåê ëãé äîúðä ìñéåí ãøéùä :SFAREQsptrap: àéï àôùøåú ìä÷éí îçñðéú àåúåú çìåôéú.îñôø ìà ú÷ó :SLBTPDà÷ñôåððè ìà ú÷ó :SLBTPDslbtpd: âìéùä áäîøä ì-Packed Decimalñ8òaóŒôÃ÷óøù]ú�Íslpdtb: ä-packed decimal nibble àéðå ú÷ó.slpdtb: äîñôø âãåì îãé ìîàâø (buffer) ùñåô÷slgfn: ùí äðúéá äîìà âãåì îãé òáåø äîàâø (buffer) ùñåô÷ùâéàä á÷áìú äëðéñä ìîòøê ëúéáä àñéðëøåðé :SFASLVslpath: ú÷ìä áä÷öàú îàâø (buffer) æéëøåï.slpath: ú÷ìä ááðééú äðúéá äîìà ò÷á äéòãø î÷åí áîàâø (buffer) äôìèàçú àå éåúø îôåð÷öéåú äëúéáä òì îñãé ðúåðéí, àéðï ôòéìåú :SFAREQùâéàú òéúåé áôåð÷öéú ëúéáä òì îñã ðúåðéí :SFAREQ ûJz¢Èêý+YŽ£Æùâéàú òéúåé áôåð÷öéú ëúéáä òì îñã ðúåðéí :SFAREQsdpri: ùâéàä %s áúøâåí îé÷åí ÷åáõ ä-dumpdbs ìà ðéúï ìàúø àú î÷åí úé÷ééú :SPSTPdbs ìà ðéúï ìùðåú àú úé÷ééú :SPSTPfork ú÷ìä áôåð÷öéú î÷åðï SLEEP ìà ðéúï ìáöò WMON ñéåí ùâåé áúäìéêëúåáú ùì ôåð÷öéä çééáú ìäéåú òì âáåì %s áééèéí%s ìáéï %s ëúåáú ùì ôåð÷öéä çééáú ìäéåú òì áúçåí ùáéï%s ìà ðîöàä äôåð÷öéä %s ìà ðéúï ì÷øåà àú ëúåáú äôåð÷öéä Dyž»í+]‘¯äðúâìúä çøéâä: core dump [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]'%s' :ð÷áò òøê ùâåé %s ìôøîèø :SDNFY usinit ú÷ìä áôåð÷öéä :SSARENAçøéâä îäîñôø äîøáé ùì ÷åáöé ñáéáä îùåúôéí :SSARENAusnewlock ú÷ìä áôåð÷öéä :SCslskstat: ìà ðéúï ìäùéâ ðúåðé èòéðäúåëðéú îðäì äîùàáéí ùöåéðä ìà ÷ééîú áîéìåï äðúåðéíäñëîä ùì úåëðéú îðäì äîùàáéí àéðä ëåììú OTHER_GROUPSôñ÷ æîï áúåø, çøéâä î-%s ùðéåúæîï äáéöåò äîåòøê (%s ùðéåú), çåøâ îäîâáìä (%s ùðéåú)  >!{"¶#ç$,H-t.¤/Èøìà ðéúï ìäâãéø àú RESOURCE_MANAGER_PLAN ëàùø îñã äðúåðéí ñâåøàé àôùø ìäâãéø àú _INTERNAL_RESOURCE_MANAGER_PLAN ò÷á FORCEàéï àôùøåú ìäâãéø àú äôøîèø RESOURCE_MANAGER_PLANàéï àôùøåú ìùçæø àú äôøîèø RESOURCE_MANAGER_PLANàéï àôùøåú ìäâãéø àú äôøîèø RESOURCE_MANAGER_PLANspwat: ùâéàú mset, ìà ðéúï ìäâãéø àú äñîôåø.ìà ðéúï ìä÷åú ñîôåø ,mclear ú÷ìä áôåð÷öéä :SPPSTìà ðéúï ì÷áì àú îñôø äàùëåì :SNCLGETsnclrd: ùâéàä áúøâåí äùí ùì ùí ä÷åáõ sgadef.dbf. 0>1o2ª3â45E6j7�8±âsnclrd: ùâéàú ôúéçä áîäìê ôúéçú ä÷åáõ sgadef.dbf.snclrd: ùâéàú ÷øéàä áîäìê äðéñéåï ì÷øéàä îä÷åáõ sgadef.dbf.snclrd: ùâéàä áñâéøä, ìà ðéúï ìñâåø àú ä÷åáõ sgadef.dbf.ìà ðéúï ì÷øåà ñèèéñèé÷åú îäæéëøåï äåéøèåàìé :SLSGETìà ðéúï ì÷øåà ñèèéñèé÷åú îäæéëøåï äîîåôä :SLSGETìà áåöò àúçåì ùì îðäì äðòéìåú :SCGCMNìà ðéúï ì÷áì ñèèåñ ùì îðòåì :SCGCMNìà ðéúï ìôúåç àå ìäîéø îðòåì :SCGCMNsnchmod: ìà ðéúï ìùðåú äøùàåú òì ?/dbs/sgalm.dbf. 9D:n;™<Ã=í>$?a@�A¶BÚýìà ðéúï ì÷áì îåôò ùì îðäì äðòéìåú :SNLMATTìà ðéúï ìéöåø îåôò ùì îðäì äðòéìåú :SNLMINIìà ðéúï ìáöò äîøä/ ÷øéàä ùì îðòåì :SNLKGETìà ðéúï ìáöò äîøä/ ëúéáä ùì îðòåì :SNLKPUTscg_get_inst: ìà ðéúï ìôúåç îåôò ùì îðòåì áòì îñôø ðúåïscg_get_inst: ìà ðéúï ìáöò äîøä/ ÷øéàä ùì îðòåì áòì îñôø ðúåïscg_init_lm: ìà ðéúï ìéöåø îåôò ùì îðäì äðòéìåúìà áåöò àúçåì ùì îðäì äðòéìåú :SCGGRCLìà ðéúï ì÷áì ñèèåñ ùì îðòåì :SCGGRCLìà ðéúï ìáöò äîøä ùì îðòåì :SCGGRCL CPDrE–F²GÉHåIJ,KVLtM¡NÍøìà ðéúï ìáèì ãøéùä ìîðòåì :SCGGRCLìà ðéúï ìáöò ñâéøä ùì îðòåì :SCGGRCLùâéàä áîðäì äðòéìåú :SCGGRCLùâéàä áìúé öôåéä :SCGCMlm_wait ú÷ìä áôåð÷öéä :SPWATlm_post ú÷ìä áôåð÷öéä :SPPST'%s' áéöéøú trace file %s ùâéàä îñôø :SDPRI/dev/resched ìà ðéúï ìôúåç àú ä÷åáõ :SPSTPreschedule ìà ðéúï ìáöò :SPGLKäçæéøä òøê áìúé öôåé $cantim äôåð÷öéä :SCGLAA äçæéøä òøê áìúé öôåé $deq äôåð÷öéä :SCGTOA äçæéøä òøê áìúé öôåé $enq äôåð÷öéä :SCGCMNO8PfQ“RËST#UWV�Ë äçæéøä òøê áìúé öôåé $setimr äôåð÷öéä :SCGCMN äçæéøä òøê áìúé öôåé $hiber äôåð÷öéä :SCGCMNäçæéøä òøê áìúé öôåé ìâáé îðòåì äàá $enq äôåð÷öéä :SCGGT%s äçæéøä òøê áìúé öôåé ìâáé îðòåì $deq äôåð÷öéä :SCGRLscgcm: úðàé ñèèåñ ðòéìä áìúé öôåéall äçæéøä òøê áìúé öôåé ìâáé $deq äôåð÷öéä :SCGFAL äçæéøä òøê áìúé öôåé ìâáé îðòåì äàá $deq äôåð÷öéä :SCGFAL%s äçæéøä òøê áìúé öôåé ìâáé îðòåì $getlki äôåð÷öéä :SCGBRM W>X�YÄZnA||}£~¿Üøäçæéøä òøê áìúé öôåé ìâáé ñâéøú äîðòåì äøàùé $enq äôåð÷öéä :SSCGGTL äçæéøä òøê áìúé öôåé ìâáé ñâéøú îðòåì äì÷åç $enq äôåð÷öéä :SSCGGTLäçæéøä òøê áìúé öôåé ìâáé áéèåì ñéåí äîðòåì $deq äôåð÷öéä :SSCGGTLäçæéøä òøê áìúé öôåé áòú áéèåì äîðòåì $deq äôåð÷öéä :SCGCAN%s äçæéøä òøê áìúé öôåé ìâáé îðòåì $getlki äôåð÷öéä :SCGINGäîñôø äîøáé ùì ä÷áöéí ëáø ðôúçå :SFTOPNSFTOPN: ú÷ìä áôåð÷öéä $OPEN SFTOPN: ú÷ìä áôåð÷öéä $CONNECsftcls: ú÷ìä áôåð÷öéä $CLOSE €V‰pŠ�‹´ŒÐ�ó�‘,’I“f”…•²–Û÷sftget: ú÷ìä áôåð÷öéä $GETszprv: ú÷ìä áôåð÷öéä $IDTOASC3 îñôø äúååéí áäøçáä çééá ìäéåú :SLDEXTsldext: ú÷ìä áôåð÷öéä $PARSEsldext: úå ëììé áùí ä÷åáõ àå áñéåîúsldext: ú÷ìä áôåð÷öéä $SEARCHslspool: ú÷ìä áôåð÷öéä $OPENslspool: ú÷ìä áôåð÷öéä $CLOSEszrfc: ú÷ìä áôåð÷öéä $IDTOASCszrfc: ú÷ìä áôåð÷öéä $FIND_HELDszrfc: äî÷åí áîàâø (buffer) rolename ìà îñôé÷ìà ðéúï ìáöò ôòåìä ùì äîçùá äîàøç :SLKHSTszrfc: ú÷ìä áôåð÷öéä $GETUAI ˜P™€šž›½œÙ�öž) E¡t¢�£«¤Çõsspexst: ùâéàä áôåð÷öéä $GETJPIW áæéäåé úäìéê %sîùúîù æä ìà ÷ééí á÷åáõ ääøùàåúszprv: ú÷ìä áôåð÷öéä $FIND_HELDspini: ú÷ìä áôåð÷öéä $DCLEXHspstp: ú÷ìä áôåð÷öéä $GETJPIWîúåê ùí úäìéê áìúé öôåé SID ìà ðéúï ìâæåø àú :SPSTPspstp: ì-ORA_SID òøê ìà çå÷éORA_sid_(proc_)PQL$_item òøê áìúé ú÷ó ùì :SPDCRspdcr: ú÷ìä áôåð÷öéä $PARSEspdcr: ú÷ìä áôåð÷öéä $SEARCHspdcr: ú÷ìä áôåð÷öéä $CREPRCSPDCR: ú÷ìä áôåð÷öéä $GETJPIW á÷øéàú ùí äúîåðä¥b¦§œ¨º©Þªû«¬*­A®Z¯q°ˆ±¡²ºµÒêìâáé äîòøëú ID ìà ð÷áò :SPDDEspdde: ú÷ìä áôåð÷öéä $DELPRC spdde: ú÷ìä áôåð÷öéä $GETJPIW ùâéàä á÷áìú äæëåéåú äðãøùåú :SSPGPRVùâéàä áùçøåø äæëåéåú :SSPRPRVspiip: ú÷ìä á- $GETJPIW sppid: ú÷ìä á-$GETJPIW sptpa: ú÷ìä á-$GETJPIW spguns: ú÷ìä á- $GETJPIW spwat: ú÷ìä á- $SETIMR spwat: ú÷ìä á- $SCHDWK slkmnm: ú÷ìä á- $GETSYIW spguno: ú÷ìä á- $GETJPIW spgto: ú÷ìä á- $GETJPIW szprv: ú÷ìä á- $ASCTOID ¶D·\¸t¹‹º¯¼á½¾H¿�Àµészprv: ú÷ìä á- $CHKPRO szaud: ú÷ìä á- $SNDOPR szprv: ú÷ìä á-$GETUAI szprv: ú÷ìä áôåð÷öéä $HASH_PASSWORDùì äîùúîù MAC áùìéôú æëåéåú $GETJPIW ú÷ìä áôåð÷öéäáùìéôú øîú ääøùàåú ùì äîùúîù $GETUAI ú÷ìä áôåð÷öéä áùìéôú úååéú äúäìéê ùì äîùúîù $GETJPIW ú÷ìä áôåð÷öéäáùìéôú úååéú äúäìéê ùì äîùúîù $CHANGE_CLASS ú÷ìä áôåð÷öéäáùìéôú úååéú ä÷åáõ ùöåéï $CHANGE_CLASS ú÷ìä áôåð÷öéäáùìéôú úååéú ääú÷ï ùöåéï $CHANGE_CLASS ú÷ìä áôåð÷öéä ÁVÂ�ùÄâÅÆ&Ç>ÈVÉnʅˢ̺Í×ïáúøâåí äúååéú äáéðàøéú ìîçøåæú $FORMAT_CLASS ú÷ìä áôåð÷öéäáúøâåí øîú äñåãéåú $IDTOASC ú÷ìä áôåð÷öéäáúøâåí øîú äëìéìåú $IDTOASC ú÷ìä áôåð÷öéäsmscre: âåãì áìå÷ ìà çå÷é áîñã äðúåðéísmscre: âåãì áìå÷ redo ìà çå÷ésmscre: ú÷ìä á- $CREATE smscre: ú÷ìä á- $CRMPSC smsdes: ú÷ìä á- $DGBLSC smsget: ú÷ìä á-$MGBLSC SGA ëáø áåöò îéôåé ùì :SMSGETsmsfre: ú÷ìä á- $CRETVA SGA èøí áåöò îéôåé ùì :SMSFREsmpall: ú÷ìä á- $EXPREG ÎJÏbÐzÑ’ÒªÓÁÔÙÕñÖ.×eØ™Îsmpdal: ú÷ìä á- $DELTVA smcacx: ú÷ìä á- $EXPREG smsrcx: ú÷ìä á- $DELTVA smsdbp: òøê äâðä ìà-çå÷ésmsdbp: ú÷ìä á- $CRETVAsmsdbp: ú÷ìä á- $SETPRT smsdbp: ú÷ìä á- $MGBLSC smsdbp: ìà öåéðä äàåôöéä ìäâðú äîàâø (buffer) áòú éöéøú ä-sgaùðåöø SGA-àéðå ãé âãåì òáåø ä SGA ùèç äòáåãä ùì :SMSGETsmscre: ùèç äòáåãä ùì SGA ÷èï îãé (ãøåùéí %s áééèéí)àéðå áúå÷ó òãééï, òãééï ðîùê úäìéê äàúçåì SGA :SMSGET ÙVÚŒÛ¦ÝÆÞãßûâç)èAéYêqñ�öÅðSGA ìà ðéúï ìäùúîù á÷åáõ äãôãåó ùì äîòøëú òáåø :SMSCREsmprtset: ú÷ìä á- $CMKRNL SMSVAR òøê ìà ú÷ó áîùúðä :SMSALOsszfsl: ú÷ìä á-$CHANGE_CLASS sszfck: ú÷ìä á- $CREATE sszfck: ú÷ìä á- $OPEN sigunc: ú÷ìä á-$GETJPIW slsprom: ú÷ìä á-$TRNLOG slsprom: ú÷ìä á-$GETDVI slsprom: ú÷ìä á-$ASSIGN slsprom: ëéùìåï ÷øéàä á- $QIOW %s %s %s %s %s %s àéøåò ùì çøéâåú ø÷åøñéáéåú :SSREXHDáúøâåí ñéååâ äáèéçåú $IDTOASC ú÷ìä áôåð÷öéä ÷Jøu¬Ðë-V€¡Òñáúøâåí ñéååâ äëìéìåú $IDTOASC ú÷ìä áôåð÷öéäáúøâåí îçøåæú ìúååéú áéðàøéú $PARSE_CLASS ú÷ìä áôåð÷öéäàçøú ORACLE òúä îúáöòú ÷øéàú :SOU2OSORACLE ùâéàä áàúçåì :SOU2OSùâéàä áùì ú÷ìú ùéâåø ìâìòéï :SOU2OS$SETPRV ùâéàä áòú àéôåñ :SOU2OSSupervisor îçñðéú ùâéàä áòú àéôåñ :SOU2OS Supervisor îçñðéú ùâéàä áòú ééöåá :SOU2OSsksarch: äú÷áìä ôñé÷ä (interrupt)sksatln: çøéâä ôðéîéú, îàâø (buffer) äôìè ÷èï îãéñåâ äú÷ï áìúé îåëø áè÷ñè äàøëéá >q£ÊðGv!¡è'/' ùâéàä áè÷ñè äàøëéá; ìàçø ñåâ ääú÷ï çééá ìäåôéò ':' ùâéàä áè÷ñè äàøëéá; ìàçø ùí ääú÷ï çééá ìäåôéò sksaprs: îàâø (buffer) ùí ääú÷ï ÷èï îãéùâéàä áè÷ñè äàøëéá; ãøåù ùí ÷åáõ áãéñ÷ùâéàä áè÷ñè äàøëéá; ãøåù ùí ìúååéú äñøèsksaprs: äîàâø (buffer) ùì ùí úååéú äñøè ÷èï îãéìà ðéúï ìáöò ôòåìú àøëéá òì îçùá îøåç÷ :SKSAPRSsksaprs: äîàâø (buffer) ùì ùí ä÷åáõ ÷èï îãésksamtd: ìà ðéúï ìáöò Mount ùì äú÷ï àøëéá, áâìì ú÷ìä áôåð÷öéä SYS$MOUNT #J$–%¼&Ø)õ<)=^>t?Œ@´Açýsksadtd: ìà ðéúï ìáöò dismount ùì äú÷ï äàøëéá, áâìì ú÷ìä áôåð÷öéä SYS$DISMNTARCHIVE öåéï äú÷ï ìà ú÷ó òáåø :SKSACHKùâéàä áä÷öàú æéëøåï :SKSAALO ùâéàä áùçøåø æéëøåï :SKSAFREîäîòøëú enqueueëãé ì÷áì ùéøåú OS àéï ãé îùàáé :SCGCMslemop: âåãì ùâåé ùì äîöáéò (handle), áùì ùâéàú úëðåúslemop: ú÷ìä á- $OPEN slemop: ú÷ìä á-$CONNECT ôåøîè ùâåé ùì ÷åáõ äåãòåú äùâéàä :SLEMOPslemcl: îöáéò (handle) ìà ú÷ó òì ÷åáõ äåãòåú äùâéàäslemcl: ú÷ìä á-$CLOSE BbC•FªG¿IÖJúKL5MLNiO†P˜x®yÁzØÿslemrd: îöáéò (handle) ìà ú÷ó òì ÷åáõ äåãòåú äùâéàäslemrd: ú÷ìä á-$READ slemcr: ú÷ìä á-fopen slemcr: ú÷ìä á- malloc slemcf: ùâéàú áéöåò fseek ìôðé ëúéáäslemcf: ú÷ìä á- fwrite slemcf: ùâéàú áéöåò fseek ìôðé read slemcf: ùâéàä á- fread slemcc: îöáéò (handle) ìà ú÷óslemcw: îöáéò (handle) ìà ú÷óéòã ìà ú÷ó :SLEMTRslemtr: ú÷ìä á- $open îñôø ìà ú÷ó :SLBTPDà÷ñôåððè ìà ú÷ó :SLBTPDslbtpd: âìéùä áòú äîøä ì-packed decimal{\|„Œ´�ÏŽê��‘1’O k¡†¢Ÿ£¹¤Õðslpdtb: ä-packed decimal nibble àéðå ú÷óslpdtb: äîñôø âãåì îãé òáåø äîàâø (buffer) ùñåô÷sspscn: ú÷ìä á- SYS$CRELNM sspsdn: ú÷ìä á- SYS$DELLNM sspscm: ú÷ìä á- SYS$CREMBX sspsqr: ú÷ìä á- $QIO sspain: ú÷ìä á-$SETIMR sspsck: ú÷ìú $QIO áøîú ä- AST sspscm: ú÷ìä á- SYS$GETDVIW sllfop: ú÷ìä á- LIB$GET_VM sllfop: ú÷ìä á- SYS$OPEN sllfcl: ú÷ìä á- SYS$CLOSE sllfcl: ú÷ìä á- LIB$FREE_VM sllfop: ú÷ìä á- LIB$GET_VM ¥P¦q§Å¨Þ©óª´ÈA@UA{B„CªÐLIB$FREE_VM ú÷ìä áôåð÷öéä :SLLFCLsllfop: äøùåîä ùâåãìä %s áééèéí âãåìä îãé òáåø îàâø (buffer) äîùúîù ùâåãìå %s áééèéísllfop: ú÷ìä á- $CONNECT sllfrb: ú÷ìä á- $GET sllfsk: ú÷ìä á-$GET àåôöéä ùâåéä :SLLFOPosnsoi: ùâéàä áäâãøú interrupt handlerùâéàä ôðéîéú :SDOPNFçøéâä îäîñôø äîøáé ùì øùéîåú øöó ìîåùáìà áùéîåùèøí äåâãø ìâáé îåùá æä %s.CURRVALäøöó çåøâ îäâáåìåú äôðéîééí %s.NEXTVAL äøöó DDEyF�G«Hݤ¥/¦k§¥¨»ë%s.NEXTVAL %s %sVALUE ìà ðéúï ìéöåø îåôòéí ùì äøöôéí äùåøä ùöåéðä àéðä ÷ééîúäùåøä ùöåéðä àéðä ÷ééîú ëáøàñåø ìáöò ùéðåééí ðåñôéí ááìå÷ æä áàîöòåú úðåòä æåîåôò àçø ðèòï òí %s = USE_ROW_ENQUEUES àéðã÷ñ ìà ú÷ó, øàä ãéàâðåñèé÷ä á-trace fileîôúç àéðã÷ñ ìà ÷ééí, ÷åáõ %s: (ùåøù %s, öåîú %s) áìå÷éí (%s)ìà ðîöà îôúç àéðã÷ñ, àåáéé÷è îñ' %s, ÷åáõ %s, áìå÷ %s (%s)äàåáéé÷è ëáø àéðå ÷ééíàåáéé÷è äàéðã÷ñ %s ðáðä àå ðáðä îçãù áàåôï î÷ååï ©>ªv¬š­Õ®¯>°j±Ž²·Ïàéøåò Oracle ìäùáúú ðé÷éåï SMON òáåø áðééú àéðã÷ñ î÷ååðúàéï àôùøåú ìéöåø àú èáìú äéåîï %s.%sééúëï ùìà úäéä áðééä àå áðééä îçãù î÷ååðú ùì ñåâ àéðã÷ñ æä nosort äéà àôùøåú ùìà ðúîëú ááðééú àéðã÷ñ î÷ååðú àéøåò Oracle ìáçéðú ðé÷éåï SMON òáåø áðééú àéðã÷ñ î÷ååðúééúëï ùàéðã÷ñ îçåì÷ ìîçéöåú ìà éîåæâ áùìîåúåééúëï ùîçéöä îåøëáú ìà úîåæâ áùìîåúäééúëï ùàéðã÷ñ áòì îçéöåú îåøëáåú ìà ééãçñìà ðéúï ìùðåú fake index³2´gµ¨¶×· ¸<¹€Àìà ðéúï ìéöåø/ìáðåú îçãù àéðã÷ñ îñåâ æä áöåøä î÷ååðú ìà ðéúï ìäùéâ ðòéìä îñô÷ú ùì ùôú DML (îöá S) ìáðééú àéðã÷ñ î÷ååðúôòåìú äèáìä äîîåôúçú ùéçøøä àú äáìå÷ äî÷åáò ùìäìà ðéúï ìàëåó àéìåöé FK ãçåééí, äàéðã÷ñ âãåì îãé (%s)äòøê äçãù ùì initrans éäôåê àú äàéðã÷ñ ìâãåì îãéëãé ìáðåú (àå ìáðåú îçãù) àéðã÷ñ öøéê ìéöåø àú äèáìä SYS.IND_ONLINE$îñôø äàéðã÷ñéí ùéù ìúçæ÷ áàåôï ìà î÷ååï òåìä òì ääâáìä òáåø DML. ºDïˆð°ñæòóCôYõ„ö¬÷Êñáðééä/áðééä îçãù î÷ååðú ùì àéðã÷ñ ùáåöò áå roll back ò÷á äúðâùåú DMLçøéâä îääâáìåú òì èøðæà÷öéåú çáåéåú (%s)ú÷ìåú çåæøåú åðùðåú á÷øéàä, àéï ðúåðéí ìáéöåò rollbackìà ðéúï ìáöò âéùä ñãøúéú ìâáé èøðæà÷öéä æåôñå÷ ìà çå÷é SERIALIZABLE öåéï òáåø îùúîù INTERNAL äáãé÷ä äáå-æîðéú ðëùìäìà ðîöàå öéìåîé îöá äîáåññéí òì äæîï ùäåâãøäîñôø ùäåâãø àéððå îñôø ú÷ó ìùéðåé îòøëúäôòåìä ìà ðúîëú áîöá Flashbackìà ðéúï ìàôùø Flashback áîäìê èøðæà÷öéä ø>ù{úœû¶ýÖþÿD x £Îðòùä ðéñéåï ìçæåø ìîöá Flashback, ëàùø äîöá ëáø äéä FlashbackFlashback ìà ðúîê òáåø äîùúîù SYSçåúîú äæîï ùäåâãøä ìà ú÷ôäàñåø ìäùúîù ëàï ááéèåé öéìåí îöáàéï àôùøåú ìáöò ùçæåø flashback ùì äèáìä îàçø ùäææú ùåøä àéðä ôòéìäð÷åãú ùçæåø %s äéà îäòú÷ àçø ùì îñã äðúåðéíàéï úîéëä áùçæåø flashback ùì èáìä òì èáìàåú îøåç÷åúùçæåø flashback ùì èáìä àñåø áèáìàåú ÷áåòåúùçæåø flashback ùì èáìä àñåø áèáìàåú æîðéåú > p ” ½ è % ` ƒ ®Õùçæåø flashback ùì èáìä àñåø òì materialized viewsàéï úîéëä áùçæåø flashback ùì îçéöåúùçæåø flashback ùì èáìä àñåø òì èáìàåú AQàéï úîéëä áùçæåø flashback òì èáìàåú áàùëåìàéï úîéëä á-Flashback Table òì èáìàåú àåáéé÷è åèáìàåú î÷åððåúàéï úîéëä áôòåìú ùçæåø èáìä (Flashback Table) òì àåáéé÷è æäora_addr: $ORACLE_SIDìà ð÷áò áñáéáäora_addr: ìà ðéúï ìúøâí àú ùí ä÷åáõ äëúåáåúora_addr: ìà ðéúï ìôúåç àú ÷åáõ äëúåáåú V } ˜ &¬ 'à (à )û * +M ,r -š .³ 3Ïòora_addr: ìà ðéúï ì÷øåà àú ÷åáõ äëúåáåúSCN èøí áåöò àúçåì :SCNGRSðãøùä ùâéàú ÷ìè/ ôìèSGA ú÷ìä áä÷öàú :SMSCRESGA ìà ðéúï ìäúçáø àì :SMSCRESGA ìà ðéúï ìðú÷ àú :SMSDES SGA ìà ðéúï ìáèì àú îéôåé :SMSDESsmsget: ìà ðéúï ì÷áì àú ëúåáú ä-listener ìîåôòéísmsget: ä-listener àéðå ðîöà áöåîú æåsmsget: ìà ðéúï ìùúó úú-úà òí ä-listenerSGA èøí ðåöø òáåø :SMSGET SGA ìà ðéúï ìðú÷ àú :SMSFREðòùä ðéñéåï ìôòåìú áé÷åøú ø÷åøñéáéú DD Eh G‘ H¼ Ià J K7 Lc MŽ NºÞora_addr: ìà ðéúï ìôúåç àú ùøú äùîåúora_addr: ìà ðéúï ìîöåà àú äùí áùøú äùîåúora_addr: ìà ðéúï ìùçøø àú ëúåáú ä-listenerora_addr: ìà ðéúï ìñâåø àú ùøú äùîåúcreate_ora_addr: ìà ðéúï ìôúåç àú ùøú äùîåúcreate_ora_addr: ìà ðéúï ìøùåí ùí áùøú äùîåúdestroy_ora_addr: ìà ðéúï ìñâåø àú ùøú äùîåúcreate_ora_addr: ìà ðéúï ìñâåø àú ùøú äùîåúdestroy_ora_addr: ìà ðéúï ìäøåñ àú ùøú äùîåúsksachk: îçøåæú ìá÷øú àøëéá ìà çå÷éú OP R� S¯ Tà Uà Vý t u8 v\ w| x¡ yÁèsksabln: âåãì äîàâø (buffer) àéðå ãé âãåì òáåø îçøåæú á÷øú àøëéáàéï ãé æéëøåï òáåø îùúðä äñáéáäìà äåöá îùúðä äñáéáäPID àéï î÷åí áùøú äùîåú òáåø ìà ðéúï ìééöá àú îùúðä äñáéáäCPU-ìà ðéúï ì÷øåà àú ñèèéñèé÷åú äìà ðéúï ìôúåç ÷åáõ :SLLFOPìâáé ÷åáõ fstat ìà ðéúï ìáöò :SLLFOPòøê ùâåé ìâáé âåãì øùåîä :SLLFOPòøê ùâåé ìâáé âåãì øùåîä îøáé :SLLFOPàåôöééú òéáåã áìúé îåëøú :SLLFOPsllfop: ìà ðéúï ìä÷öåú îàâøéí (buffers) zV {o |ˆ }¥ ~ Û €ô �' ‚7 ƒb Š� ‹‘ Œ§Ðùâéàä áñâéøú ÷åáõ :SLLFCFùâéàä á÷øéàú ÷åáõ :SLLFRBùâéàú çéôåù áúåê ÷åáõ :SLLFSKùâéàú çéôåù áúåê ÷åáõ :SLLFSKùâéàä á÷øéàú ÷åáõ :SLLFSKùâéàä á÷øéàú ÷åáõ :SLLFSKscnset àå scnfnd ìôðé scnget ÷øéàä ìôåð÷öéä :SCNGETscnmin: èøí äåùíú÷ìä áôúéçä àå áäîøä ùì îðòåì îéîúç :SCNMINú÷ìä áñâéøú îðòåì îéîúç :SCNMINàéï úîéëä áäãôñäôñé÷ú æîï áôòåìú äîúðärollback segment îñôø %s ùöåéï, àéðå æîéï ”D •} –­ —Ï ˜õ Ñ Ü1 Ýu Þž í¯èô÷åãä æå àñåøä áñáéáú ,nCUBE ðéúï ìäùúîù ø÷ á-thread éçéã1 ðéúï ìáöò ô÷åãä æå ø÷ îîåôò îñôø ,nCUBE áñáéáúsropen: ú÷ìä áôúéçú çéáåø ùøú redosrclose: ú÷ìä áñâéøú äúçáøåú ìùøú redosrapp: ú÷ìä áùìéçú ðúåðé redo ìùøú redoäåà ùí îäãø ìà ú÷ó %sàéðå îñôé÷ ìäåãòú äàæäøä WMSGBSIZ ëé âåãì ,WMSGBLK ðúâìúä ùâéàä áúåêFORMAT îåôéò ñåâ îäãø ìà ú÷ó, áôøîèø %s-á%s-ðúâìúä ùâéàä áîåôéòä ñôøä ìà ú÷ôä áñåâ äðúåðéí ìúöåâä raw áðúåðéí îñåâ îD ïd ð� ñ¹ òÜ óý ô; õ_ ø� ù´Ôçñø ñéîï îåáéì raw áðúåðéí îñåâ çñø àôñ, ìôé äâãøú äúîåðä raw áðúåðéí îñåâ îåôéòä ð÷åãä öôä ìà ú÷ôä raw áðúåðéí îñåâ ìîñôø raw ñåâ úîåðä áìúé ú÷ó áäñáú ñéîï ðâøø ìà ú÷ó áðúåðéí îñåâ rawSIGN IS LEADING ìîøåú ùöåéï ,PICTURE MASK çñø ñéîï îåáéì áúåê ñôøä òí ñéîï ìà ú÷ó áðúåðéí îñåâ rawñåâ úîåðä ìà ú÷ó áúåê picture maskîàâø (buffer) ä-raw ÷öø îãé òáåø äðúåðéí ùòáøå äîøäPICTURE MASK çñø ñåâø ñâéøä áúåê ûD üw ý¤ þÌ ÿü!%!K!m!�!±Ôùâéàú úçáéø áôñå÷ BLANK WHEN ZERO ùì àåôöéåú äîñëä ùâéàú úçáéø áôñå÷ JUSTIFIED ùì àåôöéåú äîñëä ùâéàú úçáéø áôñå÷ SIGN ùì àåôöéåú äîñëä ùâéàú úçáéø áôñå÷ SYNCHRONIZED ùì àåôöéåú äîñëä ùâéàú úçáéø áôñå÷ USAGE ùì àåôöéåú äîñëä ùâéàú úçáéø áôñå÷ äñáéáä DECIMAL-POINTñîì îñôøé ìà ú÷ó áúåê picture maskäâãøú CR ìà ú÷ôä áúåê picture maskäâãøú DB ìà ú÷ôä áúåê picture maskE ìöéåï PICTURE MASK àéï úîéëä áúåê !D!t!¤!Ë! ! ;! M! h!‡!·Üéåúø îàùø ôòí àçú V îåôéò äñîì PICTURE MASK áúåêéåúø îàùø ôòí àçú S îåôéò äñîì PICTURE MASK áúåêùâéàú úçáéø áôñå÷ äñáéáä CURRENCY SIGN ìà îåôéò sign áîñëú úîåðä àåìí îåôéò ôñå÷ SIGN áàôùøåéåú îñëäùâéàú úçáéø áàôùøåú SEPARATE CHARACTER ùì ôñå÷ SIGNôøîèø úáðéú ìà ú÷óàåøê ìà ú÷ó ùì ôøîèø äúáðéúôñå÷ ñáéáä ìà ú÷ó áôøîèø äñáéáäîàâø (buffer) ä-raw ëåìì ðúåðéí ãöéîìéí ìà ú÷ôéíORACLE âìéùä áäîøú îñôø ãöéîìé ìîñôø !J!y!š!É!å!!21!3ƒ#ð°#ñÈ#òâû42 ãöéîìééí òåìä òì raw îñôø äñôøåú á÷ìè ðúåðé 32 îñôø äúååéí áîñëú ä÷ìè òåìä òìäàåøê %s ùì îàâø (buffer) ä-raw ÷öø îãé òáåø %s%s-ì ORACLE ùâéàä áäîøú îñôø%s àéï úîéëä áàåôöééú îñéëäçåáä ìäùúîù áôñå÷ SIGN IS SEPARATE áàôùøåéåú îñëäPICTURE MASK áúåê '%s' áâìì 'USAGE IS DISPLAY' äåçìó áàåôöéä 'USAGE IS %s' : àæäøäPICTURE MASK áúåê '%s' -îúòìí î UTL_PG: àæäøäsfccf: ùâéàä áéöéøú ÷åáõ ùâéàä áäòú÷ú ÷åáõ :SFCOPY ùâéàä áæéäåé ÷åáõ :SFIFI#ó\#ôu#õ’#ö´#÷Ì#øä#ùý#ú#û/#üG#ýa#þ}#ÿ™$Èë ùâéàä áôúéçú ÷åáõ :SFOFIùâéàä áôúéçú ÷åáõ æîðé :SFOTFùâéàä á÷øéàä àå ëúéáä ìãéñ÷ :SFQIOùâéàä á÷øéàú ÷åáõ :SFRFBùâéàä á÷øéàú ÷åáõ :SFSRDùâéàä áñâéøú ÷åáõ :SFTCLSùâéàä á÷øéàú ÷åáõ :SFTGERùâéàä áôúéçú ÷åáõ :SFTOPNùâéàä áëúéáú ÷åáõ :SFWFBùâéàä áëúéáú ÷åáõ :SFWFBMTùâéàä áäøëáú ùí ä÷åáõ :SLGFNæåäúä ùâéàú ÷ìè/ ôìè :SFDONEIOCompletionRoutine æåäúä ùâéàä áôåð÷öéä :SFQIO'%s' ð÷áò òøê ùâåé %s ìôøîèø :SDNFY $V$s$�$´$Ø$ð$ $0$L$g$,$- $.Ãçú÷ìä áùéðåé âåãì ä÷åáõ :SFSFSú÷ìä áøòðåï âåãì ä÷åáõ :SFRFSPGA ùâéàä áä÷öàú æéëøåï òáåø :SMPALOSGA ùâéàä áä÷öàú æéëøåï òáåø :SMSALOSGA ùâéàä áéöéøú :SMSCRESGA ùâéàä áäúçáøåú àì :SMSGETùâéàä á÷áéòú äâðåú äæéëøåï :SMPRSETùâéàä áîéúåâ îçñðéåú :SMCSTKSGAìà ðéúï ìîôåú àú :SFSMAPSGA ùâéàä áäøéñú :SMSDESùâéàä á÷áìú æéäåé äúäìéê :SIGPIDUùâéàä áéöéøú úäìéê ðôøã áø÷ò :SPDCR ùâéàä áñéåí úäìéê ðôøã ùáø÷ò :SPDDE $/P$0i$1‚$2¤$6Ä$7è$8$9)$:F$;p$<”$@Þ÷ùâéàä áàúçåì úäìéê :SPINIsptpa: ùâéàä áàéúåú úäìéêùâéàä áäùòéä æîðéú ùì úäìéê :SPWATORACLE ùâéàä áäôòìú úäìéê :SPAWNùâéàä áä÷öàú æéëøåï ìáéèçåï :SZALLOCùâéàä áàéîåú ùí äîùúîù :SZLONäúçáøåú îøåç÷ú ìîòøëú ääôòìä - àñåøäùâéàä áàéîåú ùí äúô÷éã :SZRFCszrfc: àéï ãé ùèç áîàâø (buffer) ùí äúô÷éãCONNECT INTERNAL àéððå çéáåø DBA ú÷óëì ÷éùåøé äéøåùä ìîñã äðúåðéí çééáéí ìäéåú ÷éùåøé ìåìàä ìàçåø ìîñã ðúåðéí.ùâéàä áñâéøú ÷åáõ :SLLFCF $AJ$Bc$C~$Dœ$EÆ$J÷$K $LH$Mq$T–$U¾ðùâéàä áôúéçú ÷åáõ :SLLFOPùâéàä á÷øéàú øùåîåú :SLLFRBùâéàä áãéìåâ òì øùåîåú :SLLFSKsllfop: ìà ðéúï ìä÷öåú îàâø (buffer) ÷øéàäsllfop: àôùøåú òéáåã ìà ðéúðú ìæéäåé, ôåøîè ùâåé ùâéàä áä÷öàú æéëøåï ìôòåìú àøëéá :SKSAALOäú÷ï áìúé ú÷ó òáåø éòã ùì àøëéá :SKSACHKìà ðéúï ìäøëéá àú ùí ÷åáõ äàøëéá :SKSABLNsksasmo: ìà ðéúï ìùìåç äåãòä ì÷åðñåìäìà æîéï åìëï ìà ðéúï ìäúçáø DPMI :OSNCONäúîéëä áâìòéï î÷åîé äéà ø÷ áîöá òáåãä øâéì :OSNCON $^J$_c$`‡$aµ$bÑ$cì$d$eD$f\$g�$h­ãùâéàä áùçøåø îðòåì :SCLGTùâéàä áäùòéä æîðéú ùì úäìéê :SLSLEEPslspool: ùâéàä ááéöåò spooling ùì ÷åáõ ìîãôñú ùâéàä áäðçééú îùúîù :SLSPROMùâéàä áúøâåí ùí ìåâé :SLTLNsql2tt: ùâéàä ãå-îùéîúéú áúøâåí ORACLE_EXECUTABLEìà ðéúï ìàîú àú äñéñîä ùì äúô÷éã :SZRPCæëåéåú ìà îñôé÷åú :SZPRVìà ðéúï ìàøç àú äîòøëú ääôòìä :SLKHSTìà ðéúï ì÷áì àú äúàøéê åäùòä äðåëçééí :SLGTDOS ìà ðéúï ì÷áì àú øùéîú äúô÷éãéí äú÷ôéí áîòøëú :SZRFC $i>$jl$r�$|Æ$}ð$~$€O$†s$‡¶ýìà ðéúï ìäîø îñôø ãöéîìé àæåøé ìáéðàøé :SLZDTBslpdtb: ìà ðéúï ìäîéø packed decimal ìîñôø áéðàøéäîåùá äñúééí ò"é Oracle àå ò"é Oracle DBAùöåéï àéðå ú÷ó àå ùäåà àøåê îãé ORACLE_SIDìà ðéúï ìáöò Mount ùì îñã äðúåðéí :SCUMNTñééí úäìéê îðåú÷ áîäìê ðèéùä àå ñâéøä ùì äîòøëú Oraclespsig: ùâéàä áðéñéåï ìàåúú òì threadìà éëåì ìä÷öåú ùèç ä÷ùø Windows 32-bit áîòøëú Two-Task äãøééáø îñåâìà éëåì ìä÷öåú æéëøåï îùåúó Windows 32-bit áîòøëú Two-Task äãøééáø îñåâ$ˆ,$‰{$ŠÃ$�$‘N$’�ËORACLE ìà éëåì ìäôòéì îùéîä çãùä ùì Windows 32-bit áîòøëú Two-Task äãøééáø îñåâìà éëåì ìôúåç àéøåò ùì ñîôåø Windows 32-bit áîòøëú Two-Task äãøééáø îñåâORACLE îååú áìúé öôåé ùì îùéîú :Windows 32-bit áîòøëú Two-Task äãøééáø îñåâìà éëåì ìä÷öåú ùèç ä÷ùø Windows 3.1 áîòøëú Two-Task äãøééáø îñåâìà éëåì ìðòåì ùèç ä÷ùø Windows 3.1 áîòøëú Two-Task äãøééáø îñåâìà éëåì ìùçøø ùèç ä÷ùø Windows 3.1áîòøëú Two-Task äãøééáø îñåâ$“2$”o$•¯$–î$—2$˜t$™·úWindows 3.1 áîòøëú Two-Task äãøééáø îñåâ ùèç ä÷ùø ìà ú÷ó òáåøìà éëåì ìéöåø çìåï ðñúø Windows 3.1 áîòøëú Two-Task äãøééáø îñåâìà éëåì ìáèì çìåï ðñúø Windows 3.1 áîòøëú Two-Task äãøééáø îñåâìà éëåì ìä÷öåú æéëøåï îùåúó Windows 3.1 áîòøëú Two-Task äãøééáø îñåâìà éëåì ìùçøø æéëøåï îùåúóWindows 3.1 áîòøëú Two-Task äãøééáø îñåâORACLE ìà éëåì ìäôòéì îùéîúWindows 3.1 áîòøëú Two-Task äãøééáø îñåâWindows 3.1 áîòøëú Two-Task îöáéò (handle) îåôòéí ùâåé áãøééáø îñåâ $šD%ä‰%å¯%æÕ%çü%è&%é[%ê|%ì¤%íÊãORACLE ðåöøä ôñé÷ú æîï ìîùéîúWindows 3.1 áîòøëú Two-Task áãøééáø îñåâçøéâä îòáø ìîñôø äîðòåìéí äîøáé :SCLINçøéâä îòáø ìîñôø äúäìéëéí äîøáé :SCNFYsem_acquire: ìà ðéúï ìäùéâ ñîôåø ìîðòåìsem_release: ìà ðéúï ìùçøø ñîôåø ùì äîðòåìáéöéøä åáãé÷ä ùì òîåãéí ftok ùâéàä áôåð÷öéä :SSTASCREìà ðéúï ìàúçì ñîôåø ìîðòåì :SPCREget_process_stats ùâéàä áôåð÷öéä :SLSGETsoacon: ú÷ìä áëøéëä áéï socket ìéöéàä.soacon: ú÷ìä á÷áìú çéáåø. %îD%ï_%ð€%ò¸%óÚ%ôø%õ'%ök%÷™& ·ñsoarcv: âìéùú îàâø (buffer)archmon ÷ééí ëáø çéáåø àì :ORASRVorasrv: ëáø ÷ééí çéáåø àì äéåîï ùì ôåð÷öéú äòáøä ìàøëéá.îîù÷ Two Task: ìà ðéúï ì÷áì punamepuname ìà ðéúï ì÷áì àú :ORASRVin-flux lamport ìà ðéúï ìú÷ï îðòåì îñåâ :KSLCLLosnsui: îñôø äîæäéí äééçåãééí ìôñé÷åú (interrupt) äîùúîù çåøâ îäîøá.osnsui: ìà ðéúï ìäâãéø user interrupt handler.osncui: îöáéò (handle) ìà ú÷ó.ìà ðéúï ì÷áì ñèèéñèé÷åú ùì äàæåø áæéëøåï äåéøèåàìé :SLSGET & J&k&„&¨&Ã&&+&_&|&›&Äøùâéàä úåê ëãé äîúðä ìäåãòä :SPWATùâéàä áùéâåø äåãòä :SPPSTìà ðéúï ìäúçáø ìæéëøåï îùåúó :SMSCREmmap ùâéàä áôåð÷öéä :SMSGETìà ðéúï ìéöåø æéëøåï îùåúó ,vm_allocate ùâéàä áôåð÷öéä :SMSCREùâéàä áëúåáú äçéáåø ìæéëøåï äîùåúó :SMSCREpws_detach ú÷ìä á÷øéàú äùøú ìôåð÷öéä :pw_detachPortsfork ú÷ìä áäôòìú :pws_look_uppws_look_up: ú÷ìä áçéôåù éöéàåúport_rename ú÷ìä áôåð÷öéä :pw_attachPortspws_attach ú÷ìä á÷øéàú äùøú ìôåð÷öéä :pw_attachPorts &P&{&“&º&Ô&ò& &8& R&!s&"¨&#Çôport_allocate ú÷ìä áôåð÷öéä :pw_attachPortsîñôø úäìéê ìà ú÷ó :SPWATsppst îñôø úäìéê ìà ú÷ó äåòáø àì :SPPSTosngpn: ú÷ìä áä÷öàú éöéàä.osnpns: àéï éöéàåú áùøú äùîåú.osnipn: ä÷öàú äéöéàä ðëùìä.osnipn: ìà ðéúï ìáãå÷ àú äéöéàä áùøú äùîåú.ðú÷áìä äåãòä ùâåéä :OSNBSTosnpui: ìà ðéúï ìùìåç äåãòú ùáéøäpw_destroyPorts: ÷øéàú äùøú ì-pws_stop_instance ðëùìäùâéàú úøâåí :sNeXT_instanceNameosnmpx: ùâéàú ùìéçä/÷áìä áçéìåôé éöéàåú Mach. &$J&%v&&Ž&'©&(Ò&)õ&*&+.&,_&-�&.¾ßosnmop: ùâéàú âéùä ì÷åáõ äôòìä áîòøëú Oraclefork ú÷ìä áäôòìú :OSNMOPosnmop: ú÷ìä áä÷öàú buffer.OSNMFS: äôåð÷öéä msg_send äçæéøä ÷åã ùâåéìà ðéúï ì÷øåà àú ääåãòä :OSNMGETMSGosnmbr: ìà ðéúï ìùìåç äåãòú ùáéøäpws_look_up: ú÷ìä áúøâåíOSNMFRTBRKMSG: äôåð÷öéä msg_send äçæéøä ÷åã ùâåé ñåâ äåãòä ùâåé ðú÷áì îäîçùá äîàøç :OSNPMETBRKMSGñåâ äåãòä ùâåé ðú÷áì îäîçùá äîàøç :OSNGETDATMSGosnmui: ìà ðéúï ìùìåç äåãòú ùáéøä &/J&0h&1›&2¼&3ã&:&;-&<Y&=w&>•&?³éùâéàä áôøåèå÷åì äàéôåñ :OSNMRSpws_look_up: ùâéàú âéùä ì÷åáõ äôòìä (Oracle helper)osnpbr: ìà ðéúï ìùìåç äåãòú ùáéøäsnynfyport: ä÷öàú äéöéàä ìäåãòåú ðëùìä.snyGetPort: ä÷öàú äéöéàä ðëùìä.ùâéàú ôúéçä, ìà ðéúï ìôúåç àú ä÷åáõ :SLLFOPàåôöééú òéáåã áìúé îåëøú, ôåøîè ùâåé :SLLFOPìà ðéúï ì÷øåà àú ä÷åáõ :SLLFRBìà ðéúï ì÷øåà àú ä÷åáõ :SLLFSKìà ðéúï ìñâåø àú ä÷åáõ :SLLFCFùâéàú úøâåí, ìà ðéúï ìúøâí àú ùí ÷åáõ äùâéàåú :SLEMBDF &@P&Az&B¬&Cà&D&E &F:&GM&Hd&Iƒ&J¨&KÈésllfop: ìà ðéúï ìä÷öåú îàâø (buffer) ÷øéàäszguns: àåøê ùí äîùúîù òåìä òì âåãì äîàâø (buffer)szrbuild: àåøê ùí äúô÷éã òåìä òì âåãì äîàâø (buffer)ú÷ìä áä÷öàú îáðä äúô÷éã :SZRBUILDú÷ìä áä÷öàú ùí äúô÷éã :SZRBUILDO/S MAC ú÷ìä á÷øéàú æëåéåúú÷ìä áäùååàú úååéåúú÷ìä áùìéôú úååéú ä÷åáõú÷ìä áúäìéê ùìéôú úååéú äøâéùåúìà ðéúï ì÷øåà àú æéäåé äîùúîù îäçéáåøú÷ìä áäîøú úååéú áéðàøéú ìîçøåæúú÷ìä áä÷öàú îàâø (buffer) ìîçøåæú &LP&Mx&N˜&OÀ&Pá&Q&R)&SO&Tf&U—&V´&WÎëú÷ìä áäîøú äîçì÷ä îáéðàøé ìôåøîè ORACLE.ú÷ìä áäîøú îñôø ä÷èâåøéä ìîçøåæúú÷ìä áä÷öàú îàâø (buffer) ìîçøåæú äúååéúú÷ìä áäîøú äúååéú îîçøåæú ìáéðàøéìà ðéúï ì÷áì àú øîú ääøùàåú ùì äîùúîù÷áåöúé îúåê äçéáåø ID ìà ðéúï ì÷áì ùì äúäìéê îúåê äçéáåø ID ìà ðéúï ì÷áì ìà ðéúï ìàúçì àú äîàøæ.ìà ðéúï ì÷áì àú øîú ääøùàåú ùì äîùúîù îúåê äçéáåøìà ðéúï ì÷áì àú ñèèåñ äúé÷ééäìà ðéúï ìäøçéá àú ùí ä÷åáõâìéùä áîàâø (buffer) ùí ä÷åáõ &XV&Yt&Z�&[›&\·&]Ü&^ð&_ &`&aE&bn&c�&d»Ûìà ðéúï ì÷áåò àú äæëåéåú áôåòìú÷ìä áëúéáä ì÷åáõ äáé÷åøúäîñôø âãåì îãéäîñôø çåøâ îäòøê äîøáé äîåúøú÷ìä áäîøú îçøåæú îçì÷ä ìééöåâ îñôøé.úååéú îñôøéú ìà ú÷ôäú÷ìä áúøâåí ùí ÷åáõ äáé÷åøúùí ääú÷ï àøåê îãéìà ðéúï ìàôùø æëåéåú îñåâ allowmacaccess.ìà ðéúï ìàôùø æëåéåú îñåâ allowmacaccess.SCLIN: ìà ðéúï ìàúçì atomic latch.SCLGT: atomic latch äçæéø ùâéàä áìúé îåëøú.SCLFR: atomic latch äçæéø ùâéàä. &e>&f}&g®&hÝ&iü&j&kF&lu&m§Ùpw_createPorts: ëéùìåï á÷øéàú äùøú ìôåð÷öéä pws_start_instance.snyAddPort: ëéùìåï ááéöåò ÷øéàä ìôøåöãåøä îøåç÷ú.snyStartThread: áðééú îòøëú äéöéàåú áùøú ðëùìä.infoCallback: äåãòä áîáðä ùâåé.addCallback: äåãòä áîáðä ùâåé.snyGetPortSet: àéñåó îéãò ìâáé äéöéàåú ðëùì.addCallback: éöéàú ä-callback ðîöàú ëáø áîòøëú.addCallback: ìà ðéúï ìäåñéó éöéàä ìîòøëú callback.addCallback: ìà ðéúï ìäåñéó ä÷öàä ìîòøëú callback. &nD&ow&p«&qÄ&rÝ&s&t3&u^&v‰&w±ÙremoveCallback: ìà ðéúï ìäñéø àöú éöéàú ä-callback.removeCallback: éöéàä æå ìà ðîöàú áîòøëú ä-callback.soacon: ëéùìåï áúøâåí ùí.soacon: ëéùìåï áúøâåí ùí.soacon: Archmon àéðå éëåì ìéöåø named pipe.soacon: Archmon àéðå éëåì ìéöåø named pipe.soacon: Archmon àéðå éëåì ìôúåç named pipe.soacon: Archmon àéðå éëåì ìôúåç named pipe.soacon: ARCH àéðå éëåì ìôúåç named pipe.soacon: ARCH àéðå éëåì ìôúåç named pipe. &xJ&yp&z–&{Á&}ì&~&4&€U&�z&‚ž&ƒÁósoawrt: ìà ðéúï ìëúåá ìúåê named pipe.soarcv: ìà ðéúï ì÷øåà îúåê named pipe.soacon: Archmon àéðå éëåì ìðòåì named pipe.soacon: Archmon àéðå éëåì ìðòåì named pipe.snyRemovePort: äá÷ùä äçæéøä ÷åã ùâåé.snyPortInfo: äá÷ùä äçæéøä ÷åã ùâåé.removeCallback: îáðä ääåãòä ùâåé.smpalo: ùâéàú vm_allocate áä÷öàú PGA.smprset: ùâéàú vm_protect áäâðú PGA.sfngat: ùí ÷åáõ ÷ìè àéðå áôåøîè OMFsfngat: ùí ÷åáõ ÷ìè àéðå áôåøîè OMF ìâéáåé àåèåîèé&Ž8&�k&� &‘Ï&’&“C&”&•·õspini: ëéùìåï áàúçåì äîñôø äîøáé ùì ä÷áöéí äôúåçéí.TASDEF_NAME: ùâéàú úøâåí áòú äøçáú ?/dbs/tasdef@.dbf TASDEF_CREATE: ëéùìåï áéöéøú ?/dbs/tasdef@.dbf TASDEF_OPEN: ùâéàä áôúéçú ä÷åáõ ?/dbs/tasdef@.dbf.TASDEF_READ: ùâéàú ÷øéàä, ìà ðéúï ì÷øåà àú ÷åáõ ?/dbs/tasdef@.dbf.TASDEF_WRITE: ùâéàú ëúéáä áòú ëúéáú ä÷åáõ ?/dbs/tasdef@.dbf.TASDEF_CLOSE: ìà ðéúï ìñâåø àú ä÷åáõ ?/dbs/tasdef@.dbf .sstascre: ùâéàú shmget, ìà ðéúï ìäáéà àú ñâîðè äæéëøåï äîùåúó.&–8&—u&˜²&™î&š*&›e&œ‡&�´Õsstascre/sstasat: ùâéàú shmat, ìà ðéúï ìäúçáø àì ãó ëúéáä tassstascre/sstasat: ùâéàú shmat, ìà ðéúï ìäúçáø àì ãó ÷øéàä tassstasfre/sstasdel: ùâéàú shmdt, ìà ðéúï ìäúðú÷ îãó ëúéáä tassstasfre/sstasdel: ùâéàú shmdt, ìà ðéúï ìäúðú÷ îãó ÷øéàä tassstasfre/sstasdel: ùâéàú shmctl, ìà ðéúï ìäúðú÷ îãó tas shmîîù÷ Two Task: ìà ÷ééí ÷åáõ oratabîîù÷ Two Task: ä-SID àéðå úåàí àú ä-PU äðåëçéosnTXtt: ìà ðéúï ìéöåø òøåõ TXIPC &žJ&Ÿt& ¤&¡Æ&¢ó&´&µ>&¶]&·Ž&¸ &¹ÌãosnTXtt: ùâéàú úøâåí áòú äøçáú txipc@.trc osnTXtt: ëéùìåï áòú éöøä àå ôúéçä ùì òøåõ ðéôåé.osnTXtt: ëéùìåï áéöéøú òøåõ txipc osnTXtt: ùâéàú âéùä ì÷åáõ äôòìä áîòøëú OracleosnTXtt: äôåð÷öéä malloc ðùëìäslkmnm: äôåð÷öéä gethostname äçæéøä ÷åã ùâéàäMalloc ùì scratch buffer ðëùìä.ìà ðéúï ìîöåà àú äîùúîù á÷åáõ äñéñîàåú ùì ORACLE.ñéñîú îùúîù ùâåéä.Malloc ùì îàâøé (buffers) ùîåú malloc ðëùìä.Malloc ùì ùí ãîä ðëùìä. &ºJ&»r&¼…&¾œ&¿Á&Àä&Á &Â.&Ãj&Ĩ&Åàÿìà ðéúï ìôúåç àú ÷åáõ äñéñîàåú ùìORACLE.äöôðú äñéñîä ðëùìä.ìà öåéðä äñéñîä äãøåùä.ìà ðéúï ìäáéà äøùàåú îùúîù î-SQL*Net.ìà ðéúï ì÷áåò àú úååéú äùøú äééòåãéìà ðéúï ì÷øåà àú úååéú äøâéùåú îäçéáåøìà ðéúï ì÷øåà àú úååéú äîéãò îäçéáåøìà ðéúï ìäôòéì úäìéê, ëé úé÷ééú äéåîï ùì äø÷ò ìà ðåöøä ëøàåéìà ðéúï ìäôòéì úäìéê, ëé úé÷ééú äéåîï ùì äîùúîù ìà ðåöøä ëøàåéìà ðéúï ìäôòéì úäìéê, ëé ñôøééú core dump ìà ðåöøä ëøàåéìà ðéúï ìéöåø ÷åáõ îò÷á ìáé÷åøú &ÆJ&Çv&È‘&ɬ&ÊÙ&Ë&Ì;&Í^&Î|&ϧ&ÐÇüìà ðéúï ì÷áåò àú îòøëú äæëåéåú áôåòì ùì äùøúìà ðéúï ì÷áåò àú úååéú äùøúìà ðéúï ìùçæø àú úååéú äùøúôòåìú âáåì úçúåï âáåä ùì ùúé úååéåú àéðä ú÷ôäôòåìú âáåì òìéåï ðîåê ùì ùúé úååéåú àéðä ú÷ôäìîèøú ÷øéàä ,ORACLE ìà ðéúï ìôúåç àú ÷åáõ äñéñîàåú ùìORACLE ú÷ìä áñâéøú ÷åáõ äñéñîàåú ùìú÷ìä áîçé÷ú ÷åáõ äñéñîàåú äéùïú÷ìä áçéáåø ÷åáõ äñéñîàåú äðåëçé ì÷åáõ äéùïú÷ìä ááéèåì ÷åáõ äñéñîàåú äðåëçéìîèøú ëúéáä ,ORACLE ìà ðéúï ìôúåç àú ÷åáõ äñéñîàåú ùì &ÑD&Ò…&Ó©&ÔÌ&Õð&Ö'&×R&Ø|&Ù‘&Ú´Ùìîèøú ÷øéàä áìáã ,ORACLE ú÷ìä áùðåé àåôï äôúéçä á÷åáõ äñéñîàåú ùìùîéøú äîæäéí äééçåãééí ìàåúåú ðëùìä.ùçæåø äîæäéí äééçåãééí ìàåúåú ðëùì.ORACLE ùéáåù áëåúøú ÷åáõ äñéñîàåú ùìàå ùì úåëðú ääú÷ðä îàçøú éåúø îàùø ä÷åáõ orapasswd âøñúORACLE ú÷ìä áëúéáú äëåúøú á÷åáõ äñéñîàåú ùìú÷ìä áä÷öàú æéëøåï ìøëéá ùì øùéîú äñéñîàåúøùåîú äñéñîàåú ôâåîä.ìà ðéúï ìàúçì àú ÷åáõ äîò÷á ìáé÷åøúùí ä÷åáõ àøåê îãé òáåø äîàâø (buffer) &ÛJ&Ün&Ý�&Þº&ßä&àú&á8&âZ&ã�&ä¶&å×÷ìà ðéúï ìä÷öåú àú îáðä úëåðåú äçéáåøú÷ìä áùìéôú úååéú äîéãò ùì äúäìéêìà ðéúï ì÷øåà àú æëåéåú äì÷åç áîòøëú ääôòìäìà ðéúï ì÷øåà àú æëåéåú äùøú áîòøëú ääôòìäìà ðéúï ìéöåø àú ä÷åáõlk_open_convert ú÷ìä á÷øéàä, çæøä áìúé öôåéä îäôåð÷öéä :SCGCMNçæøä áìúé öôåéä îäîøú îðòåì :SCGGCscgcc: ñèèåñ çæøä áìúé öôåé î-callback ìñâéøú îðòåìñèèåñ çæøä áìúé öôåé îáéèåì îðòåì :SCGCANscgcm: úðàé ñèèåñ ðòéìä áìúé öôåéìà ðéúï ìùâø ãøéùú ñéåí àì IMON &æP&çv&è�&é½&êæ&ë &ì,&îO&ïy&ðš&ñ°&öÑñORACLE pid ùðé úäìéëéí áòìé àåúå :IMONú÷ìä ááéèåì úäìéê :IMONìà ðéúï ìäâãéø îæää ééçåãé ìàéúåú òáåø àåú äñéåíìà ðéúï ìùçæø àú äîæää äééçåãé ìàåú äñéåíscggrc-àøòä á lk_group_create ùâéàúscggra-àøòä á lk_group_attach ùâéàúscggrd-àøòä á lk_group_detach ùâéàúëùì úøâåí áîäìê äøçáú ?/dbs/lk ì÷åáõ ðòéìäìà ðéúï ìéöåø àå ìôúåç ÷åáõ ðòéìäìà ðéúï ìðòåì àú ä÷åáõìà ðéúï ìñâåø àå ìäñéø ÷åáõ ðòéìäSDI ùâéàä áàúçåì òøåõ :SKXFIDINI &÷J&øj&ù‡&úŸ&ûÁ&üï&ý&þA&ÿm'�'ÅéSDI ùâéàä áàúçåì úäìéê :KXFSPINIskxfqdini: éöéøú äéöéàä ðëùìäùâéàú äúçáøåú :SKXFQHINIùâéàä áäúðú÷åú î÷öä àçø :SKXFQHDELSKXFQHSND: ùâéàä áùéâåø äåãòä ìð÷åãú ÷öä àçøú ùâéàä á÷ìéèú äåãòä î÷öä àçø :SKXFQDRCVskxfqdreg: ùâéàä áäåñôú ãó ì-SDI buffer poolskxfqddrg: ùâéàä áäñøú ãó îä-SDI buffer poolSDI ùâéàä áñâéøú òøåõ :SKXFIDSHT$ORACLE_HOME/dbs/sgadef$ORACLE_SID.dbf :SGA ìà ÷ééí ÷åáõSGA ìà ðéúï ì÷øåà àú ÷åáõ ääâãøåú ùì 'J'w'œ'´'à' '&'?'X''£Êð÷øà îñôø ùâåé ùì áééèéí î÷åáõ ääâãøåú ùì SGAREAD-ONLY áàåôï SGA ìà ðéúï ìäúçáø àìSGA-ùâéàä áòú ääúðú÷åú îSkgmsdef ðéñéåï ìäùúîù áîöáéò ìà ú÷ó àì îáðäcontrol file debug event, name 'control_file'control file crash event1control file crash event2control file crash event3block recovery testing - internal errortrace latch operations for debuggingblock recovery testing - external error'\'’'Î' '','='N'e' z'!�'"ž'#±'$Ñûlog switch debug crash after new log select, thread %slog switch debug crash after new log header write, thread %slog switch debug crash after old log header write, thread %sBegin TransactionEnd TransactionAbort TransactionInstance RecoveryRoll Back to Save PointUndo Segment RecoveryUndo Segment extendUndo Segment WrapData Segment CreateTurn off data/space search cachepartial link restored to linked list (KSG)'%\'&“''Ÿ'(·')É'*ç'+ö',%'-`'.s'/‡'0œ'1²'2ÒíKST event to trace control file header writes and readstrace ktsgspCreate Save Undo SegmentWrite to Save UndoSimulate block recovery errorsApply Save UndoSpecify Deadlock Trace Information to be DumpedDump trace information during lock / resource latch cleanupsession logon (KSU)session logoff (KSU)sort debug event (S*)sort statistics (SOR*)sort run information (SRD*/SRS*)access path analysis (APA*) '3V'4|'5�'6À'7Ý'8ó'9': ';H'<€'=™'>Å'?àûWrite parse failures to alert log filecreate remote row source (QKANET)allocate remote row source (QKARWS)dump row source tree (QBADRV)type checking (OPITCA)disable result-cachedump undo records skippedfile header reads return youngest mirrorcheck consistency of owner/waiter/converter lists in KSQfree list undo operationsfree list update operations - ktsrsp, ktsunlenable SQL statement timingtrace switching of sessions'@\'Ao'B‘'C�'D¬'E¿'FÙ'H'I)'JN'Kp'L–'M¯'NÖ÷Undo segment shrinkprotect library cache memory heapssniper tracetrace OPI callsdon't clean up obj$CBO Enable optimizer traceCBO Enable optimizer trace for recursive statement (RPI)dump analyze stats (kdg)suppress file names in error messagesuse table scan cost in tab$.spare1simulate error in logfile create/clearCBO Enable predicate dumpdisable SMON from cleaning temp segmentdisable usage of OS Roles in osds 'OD'Pt'Q¡'RÛ'Sú'T''VS'W€'Y¬'ZÁädisable usage of DBA and OPER privileges in osdsthread enable debug crash level %s, thread %slimit library cache dump information for state object dumpsimulate failure to verify fileforce redo log checksum errors - block numberforce redo log checksum errors - file numberforce datafile checksum errors - block numberforce datafile checksum errors - file numberlatch cleanup tracingdefault trace function mask for kst '[D'\u']ž'^Ó'_ '`.'af'b�'dÁ'eØóCBO Disable outer-join to regular join conversionCBO Enable cartesian product join costingCBO Disable view-merging optimization for outer-joinsCBO Disable constant predicate elimination optimizationtrace data sent/received via SQL*Netdump a block on a segment list which cannot be exchangedsegment High Water Mark has been advancedfree list head block is the same as the last blockfree list becomes emptyfree lists have been merged 'fJ'g~'h©'iÌ'jå'k'l4'mI'nd'o'p£ÚCBO Enable error if kko and qka disagree on oby sortdisable repair of media corrupt data blocksCBO Disable new NOT IN optimizationCBO Disable index sortinginvoke other events before crash recoveryCBO Disable constant predicate mergingCBO Disable hash joinCBO Enable force hash joinsbefore resizing a data filedump debugger commands to trace fileafter the cross instance call when resizing a data file 'q>'rm'sŸ'tÔ'u'v6'wK'xi'y�Åafter generating redo when resizing a data fileafter the OS has increased the size of a data fileafter updating the file header with the new file sizeafter the OS has decreased the size of a data fileDBWR refresh fails on cross instance resize callswitch off anti-joinsCBO Disable hash join swappingdump hash join statistics to trace fileCBO Enable constant pred trans and MPs w WHERE-clause 'zP'{‡'|¢'}¼'~â''€'�9'‚U'ƒq'„Ÿ'…½áCBO Disable evaluating correlation pred last for NOT INCBO Always use bitmap indexCBO Don't use bitmap indexCBO Disable move of negated predicatesCBO Try index rowid range scansBitmap index creation switchBitmap index creation switchBitmap index creation switchBitmap index creation switchCBO Bitmap optimization use maximal expressionCBO Bitmap optimization switchCBO Disable new parallel cost model '†P'‡m'ˆ�'‰½'ŠÙ'Œ '�;'ŽZ'�n'�’'‘´'’ÝôCBO Enable hash join costing QKA Disable GBY sort eliminationgenerate relative file # different from absoluteCBO Don't sort bitmap chainsDisable transformation of count(col) to count(*)Force creation of segmented arrays by kscsAllocateDisable remote sort eliminationDebug oracle java xaDisable remote query block operationDump Partition Pruning InformationAlter histogram lookup for remote queriessort disable readaheads '“P'”f'•�'–¢'—Ï'˜ñ'™'š1'›Q'œq'�‘'žÎ÷CONNECT BY debug eventdump plan after compilationtesting for SQL Memory Managementtracing for SQL Memory Management for sessionCBO do not count 0 rows partitionsCBO turn off fix for bug 1089848CBO turn off fix for bug 1344111CBO turn off fix for bug 1577003CBO turn off fix for bug 1386119CBO turn off fix for bug 1332980CBO disable additional keys for inlist in bitmap optimizationCBO turn off advanced OR-expansion checks 'ŸD' V'¡�'¢¬'£Ê'¥í'¦*'¨;'©e'ª£ÐCBO turn off hintsCBO turn off cost based selection of bji over bsj subquerytest auditing network errorsenable Oracle TRACE collectionenable join push through UNION viewallow the creation of constraints with illegal date constantsimport exceptionsCBO don't consider function costs in plansSwitch to use public synonym if private one does not translateSwitch to disallow synonyms in DDL statements '«D'¬r'­’'®»'¯ç'°'±:'²_'³†'´­ÚCBO disable generation of transitive OR-chainsCBO disable index fast full scanCBO disable index access path for in-listCBO preserve predicate order in post-filtersCBO disable order-by sort pushdown into domain indexesCBO disable use of join indexCBO recursive semi-join on/off-switchCBO join-back elimination on/off-switchCBO join-back elimination on/off-switchCBO disable subquery-adjusted cardinality fix 'µJ'¶Š'·±'¸×'¹'º9'»S'¼y'½‘'¾°'¿Ñïmark session for special handling during instance administrationtrace long operation statistics updatesCBO use old index MIN/MAX optimizationCBO disable single-table predicate predicate generationCBO disable histograms for multi partitionsCBO use old bitmap costingCBO disable transitive join predicatesCBO force hash join backDynamic Sampling time-out errorview join-back elimination switchCBO star transformation switch 'ÀP'Ái'‚'ô'Äá'Å'Æ:'Çf'È'ɱ'ÊÆ'ËÜüCBO colocated join switchCBO colocated join switchCBO turn off hash cluster filtering through memcmpCBO turn off transitive predicate replacementtemp table transformation print error messagesCBO disable multi-column in-list processingCBO disable generation of implied predicatesCBO disable cost roundingCBO disable OR-exp if long inlist on bitmap columnCBO force index joinsCBO disable index joinCBO additional index join switch 'ÌD'Íd'Î}'Ï·'Ðì'Ñ"'ÒO'Óy'Ô²'ÕÍæCBO additional index join switchCBO turn off FFS null fixAnalyze use old frequency histogram collection and densityAvoid conversion of in-lists back to OR-expanded formnopushdown when number of groups exceed number of rowsForce repeatable sampling with specified seedCBO disable new LIKE selectivity heuristicCBO don't use check constraints for transitive predicatesCBO disable index skip scanCBO force index skip scan'×\'Øt'Ù‘'Ú±'ÛÍ'ÜÛ'Ýò'Þ'ß&'àQ'ák'â‘'ä«'åÂàset parameter in sessionconsistent read buffer statusconsistent read undo applicationconsistent read block headerblock cleanoutsignal recursive extendrow cache debuggingtransaction table consistent readconsistent read transactions' status reportconsistent read loop checkenable simulated error on control filecheck data block integritycheck cluster integritycrash after control file write 'æV'ç{'èŸ'é·'êÍ'ëå'ì'í('îC'ïL'ðz'ñ˜'ò²ãsimulate write errors on control filesimulate read errors on control filedump control file headerdebug sequence numbersdump uba of applied undomonitor multi-pass row lockingshow updates to the transaction tableshow changes done with undorow cachetransaction layer - turn on verification codesindex block split/delete tracefree/used extent row cachetrace CR applications of undo for data operations 'óD'ôf'õ‰'ö­'÷É'øï'ù 'úI'û~'ü¦åverify (multi-piece) row structuretrace application of redo by kcocbksimulate I/O error against datafilesKSFD block repair test eventskip corrupted blocks on _table_scans_dump corrupted blocks symbolically when kcbgottenskip corrupted blocks on index operationstrigger event after calling kcrapc to do redo N timescheck memory manager internal structuresdump redo on object no. or block type mismatch errors 1410/8103 'ýD'þf'ÿ{(Ÿ(Ä(ë(*(](”(Åîsimulate ^C (for testing purposes)instantiation managermulti-instance library cache managerdump dba's of blocks that we wait forremote SQL execution tracing/validationsuppress OER 2063 (for testing distrib w/o different error log)simulated error for test %s of K2GTAB latch cleanupmake tranids in error msgs print as 0.0.0 (for testing)Testing event used by server I/O ksfd/ksfq moduleprint trace of PMON actions to trace file (J(l( ‹( ³( ì( !( @(g(�(–(¯ÑTurn on scgcmn tracing. (VMS ONLY)turn on tracing for dispatchersturn on tracing for multi-stated serversTrace all allocate and free calls to the topmost SGA heapcheck consistency of transaction table and undo blockshared IO pool error simulationlimit SQL text returned from X$KGLNA[1]trace cross-instance callspl/sql parse checkingshared server debug eventtrace shared server load balancing (J(w(­(Ë(ç((A(V(p(Ÿ(ÇÛforce shared servers to be chosen round-robinget error message text from remote using explicit callLimit the size of the PGA heapDon't check for memory leaksDon't free empty PGA heap extentsKeep random system generated output out of error messagesTrace OSD stack usageInhibit KSEDMP for testingDon't do forward coalesce when deleting extentsDon't do coalesces of free space in SMONDebug shared cursors (J( o(!•("º(#ß($(%((&`('p((”()Ïødistributed transaction after COLLECTdistributed transaction before PREPAREdistributed transaction after PREPAREdistributed transaction before COMMITdistributed transaction after COMMITdistributed transaction before FORGETCursor sharing (or not) related event (used for testing)Internal testingSimulate block corruption in kdb4chkInternal testing - segmentation fault during crash recoverymaximum time to wait for process creation (*P(,…(-°(.×(/÷(0(1/(2h(3‡(4®(5Ç(6òÿInhibit signalling of other backgrounds when one diessimulate zero/infinite asynch I/O bufferingSimulate control file header corruptionSimulate control file open errorSimulate archiver errorDo not check block type in ktrgetDo block dumps to trace file in hex rather than fromattedInternal sequence tracing eventdie in tbsdrv to test control file undohang analysis trace eventtrace log switch media recovery checkpointsksrpc tracing (7P(8|(9‹(:¢(;²(<à(=ÿ(>)(?N(@‚(A›(BÄçdie after file header update durning cf xactdisable ORA-379shared I/O pool tracingksfd i/o tracingTrace prefetch tracking decisions made by CKPTDistributed transaction tracingEnable LCK timeout table consistency checktrace create or drop internal triggertrace loading of library cache for internal triggerstrace replication triggertrace updatable materialized view triggertrace materialized view log trigger (CJ(D`(Ey(FŒ(G²(HÜ(J (L/(Mi(NŸ(OÄätrace RepCat executionreplication testing eventTrigger Debug eventtrace synchronous change table triggerDisable Flashback Table Timestamp checkingAllow disable to log rows into the mapping tableEnable extra stats gathering for CREvents for extensible txn header, non zero ext header sizeEvents for extensible txn header, zero ext header sizeTrace extensible txn header movementsTrace PGA statistics maintenance (P>(Qz(R¥(SÉ(Tò(U(VZ(W�(X¥ÚEnable data layer (kdtgrs) tracing of space management callsDatafile header verification debug failure.CBO don't simplify inlist predicatesbefore committing an add datafile commandEnable better checking of redo logs errorsTrace control file record section expand and shrink operationsclear logfile debug crash at %s, log %ssimulate ORA-00235 error for testingdisable first-to-mount split-brain error, for testing (Y>(Zx([«(\Ï(](^0(_m(`‡(a±×simulate out-of-memory error during first pass of recoveryclear MTTR statistics in checkpoint progress recordsimulate resilvering during recoveryforce ALTER SYSTEM QUIESCE RESTRICTED command to faildump MTTR statistics each time it is updatedforce FG to wait to be killed during MTTR advisory simulationtrace database open statusDo remote object transfer using remote SQLenable padding owner name in slave sql(b8(cq(d’(eÂ(fø(g-(ha(i“ÄCBO don't use inlist iterator with function-based indexesCBO disable DECODE simplificationBuffer queues sanity check for corrupted buffersSimulate out of PGA memory in DBWR during object reuseRaise unknown exception in ACQ_ADD when checkpointingRaise an out of memory exception-OER 4031 in ACQ_ADDreserved for simulating object hash reorganizationvalidate queue when linking or unlinking a buffer (jJ(k�(l¶(mõ(n(oH(pU(qr(r�(s¬(tÎðcheck that all buffers for checkpoint have been writtendump active checkpoint entries and checkpoint bufferstest abnormal termination of process initiating file checkpointdo not allow ckpt to completeSimulate more than one object & tsn id in object reusesize of slotsreport direct path statisticsnumber of slotsturn on direct read path for parallel queryturn on direct read path for scansturn on hint usage for direct read (uD(vm(wŸ(xÑ(yñ(z({J(|ƒ(}¹(~ìùturn on debug information for direct pathSimulate out of PGA memory in cache advisory resetturn off updates to control file for direct writesenable dbwr consistency checkingcheck buffer change vector count consistencysimulate a write error to take a file offlineSimulate messaging error for fast object reuse/checkpointDo not clear GIMH_STC_SHUT_BEGIN state during shutdownturn on debug information for adaptive direct readskgnfs tracing (V(€c(�œ(‚·(ƒ×(„æ(… (‡+(ˆP(‰p(І(Œ§(�Ççkgodm tracingmaximum number of internal errors a process will toleratetest SQL monitoring featureparallel query server kill eventdisable TQ hintparallel query server kill event procparallel query server kill eventturn on checks for statistics rollupsenable archive compression loadsforce slave allocationforce hard process/range affinitykxfp latch cleanup testing eventkxfp latch cleanup testing event (ŽJ(�q(�“(‘¶(’ß(“(”-(•V(–(—£(˜Éæparallel query server interrupt (reset)auto parallelization testing eventparallel dataflow scheduler tracingparallel table scan range sampling methodparallel SQL hash and range statisticsparallel query server interrupt (normal)parallel query server interrupt (failure)parallel query server interrupt (cleanup)Trace parallel query slave executiontrace PX granule allocation/assignmentparallel query debugging bits (™J(ši(›¡(�Ê(žÿ(Ÿ(( ?(¡p(¢Œ(£©(¤Úðprint parallel query statisticsgenerate a fake load to test adaptive and load balancingadjust sample size for range table queuessuppress verbose parallel coordinator error reportingenable timeouts in parallel query threadstrace buffer allocationturn on system state dumps for shutdown debuggingturn on IPC (ksxp) debuggingturn on IPC (skgxp) debuggingfake CPU number for default degree of parallelismcrash dbwr after write (¥D(¦Z(§�(¨µ(©ß(ª(¬E(­p(®š(¯Àüemulate broken mirrorsenable datetime TIMESTAMP, INTERVAL datatype creationenable datetime TIME datatype creationdisable OLAP builtin window function usageenable granule memset and block invalidation at startuptrigger simulated communications errors in KSXPdump the call stack if an error is signaledforce simulated error for testing purposessimulated error from event %s level %sparallel degree specified is too large, max value allowed %s (°J(±a(²Œ(³¨(´Ó(µò(¶(·+(¸`(¹m(º™Ãdisable fix for 2736734limit 1 file per sbtinfo2() validation calldisable re-creating tempfilecreate tempfile without create_scn and timetrace KSO OS-process operationsenable dump from ksbwco if there is no replyKSU debuggingdump the call stack if the specified error is clearedKGE debuggingenable global enqueue operations event traceenable ges/gcs reconfiguration event trace(»8(¼t(½¬(¾Þ(¿ (À:(Ám(‘Æenable global enqueue service traffic controller event traceenable tracing of global enqueue service cached resourceenable tracing of global enqueue service IPC callsenable ges/gcs dynamic remastering event traceenable verification messages on pi consistencyenable tracing of global cache service fusion callsglobal enqueue service testing eventenable tracing of global enqueue service multiple LMS(Ã8(Ät(ŧ(Æã(Ç(ÈR(ÉŒ(ʵâenable tracing of global enqueue service deadlock detetctionenable global cache service duplicate ping checkingenable trace of global enqueue service S optimized resourcesforce lowest node to be master of all gcs resourcesenable tracing of global cache service fusion calls - part 2enable global enqueue service inquire resource modes traceenable diagnosibility daemon (DIAG) traceenable trace of kst for ORA-01555 diagnostics (Ì>(ÍX(Ñ�(ÒÀ(Óò(Ô/(Õx(Ö¡(×Íêenable DLM timeout testingenable tracing of LMS priority managementenable trace of kst for undo manageability features diagnosticssignal ctrl-c in kdddca (drop column) after n rowsForce heap segment compression bypassing compatibility checksCannot do block media recovery; media recovery session may be in progressDump compression statistics to trace fileDisable column reordering during compressionDo Compression Block Checking(Ø8(Ù(Ú¹(ÛÛ(Ü&(Ý_(Þ–(ß²Écannot open standby database; media recovery session may be in progresscannot close standby database due to active media recoverystandby database requires recoverycannot start media recovery on standby database; conflicting state detectedPerform backward tablescans for consistent read reductionSimulate control file corruption during write operationenable recovery debug moduleenable controlfile test (àD(á}(â­(ãÎ(äÿ(å(æG(ç{(è›(éÙëenable incremental checkpoint debug for split brain checkforce slave death during parallel crash recoveryenable HARD check for block writeamplify control file record expansion for testinglog writer debug moduleerror creating control file backup, no checkpointdisable compatibility check for lost write detectionPQ slave allocation timeout testdump reading log buffer hit ratio histogram to lgwr trace fileenable BRR tracing (êJ(ëb(ì~(í£(î»(ïß(ðú(ñ6(òl(ó²(ôáûcontrolfile time tracingreadable standby debug eventcontrol file corruption range testingsimulated rollback errorDBW0 file identification trace eventdisk sector size test eventSoft asserts for fast detection of datafile storage problemsBackup data block for data file has an unlogged changeAutomatic block repair cannot repair an offline or read-only data fileSimulate overly advanced incremental checkpointEnable test move operation (õP(ö�(÷¶(øÞ(ù (ú)(û?(ü_(ýx(þ›(ÿ´)ÍéReal-Time Query cannot be enabled while applying migration redo.Verify data file-related SGA alignmentDump redo memory protection information.Dump block headers read for media recovery.Generate future redo for testingTrace OSM misc. eventsTrace OSM messaging (KFN) eventsTrace OSM metadata eventsReturn empty define buffers on 1422Trace OSM metadata eventsTrace OSM metadata eventsTurn off fix for bug 2554178 )P)i)š)³)Ê)ê) )9) \) …)  ) ¼âTrace OSM metadata eventsTrim blank characters including contol charactersTrace OSM metadata eventsturn on traces for SMONperiodically check selected heapCBO disable the fix for bug 2098120enable user-specified graduated bind lengthsCBO disable the fix for bug 2607029CBO enable dynamic sampling dump to tableDisable fix for bug 2588217Trace bind equivalence logicCheck kghu subheaps at call boundaries )D)ƒ)±)à))%)Q)p)�)Ææturn off SMON check to offline pending offline rollback segmentturn off SMON check to cleanup undo dictionaryturn off SMON check to shrink rollback segmentsturn on event to use physical cleanoutenable ALTER TYPE RESET supportrecreate view only if definition has changedCMON connection pool test eventturn off wrap source compressionforce recreate package even if definition is unchangedCMON connection pool trace event)2)/b)0¢)1Á)2ì)3?)4“ÚDisable automatic object validation for describeStandby Block Media Recovery (bmr) and split brain testing eventInject standby autobmr failuresPrint standby autobmr messages in alert logCannot perform block media recovery; standby database does not have requisite redo.Cannot perform block media recovery; standby database is not caught up with primary.Cannot perform block media recovery on a read-only plugged-in datafile. )5>)6�)7Í)9ù):);])@q)A€)B æCannot perform block media recovery using a read-only plugged-in backup datafile.signal error during create as select/create index after n rowsInternal testing for ORA-1551 error handlingIncompatible UNTIL CONSISTENT clauseMedia recovery failed to bring datafile %s to a consistent pointDisable redo dumpingblock type '%s'block type '%s', data object# %sError occurred while applying redo to data block (file# %s, block# %s) )C>)D�)Eœ)FÃ)Gó)HF)J�)K—)L­ÑTest recovery had to corrupt data block (file# %s, block# %s) in order to proceedtablespace %sAnother test recovery session is activeTest recovery has used all the memory it can useRedo is inconsistent with data block (file# %s, block# %s, file offset is %s bytes)Failed to allocate recovery state object: out of SGA memoryTest recovery completeTest recovery canceledTest recovery canceled due to errors)M2)N`)OŒ)PÔ)Q")Rd)S¢ÒTest recovery tested redo from change %s to %sTest recovery did not corrupt any data blockGive up restoring recovered datafiles to consistent state: out of memoryGive up restoring recovered datafiles to consistent state: some error occurredCan not invoke test recovery for managed standby database recoveryCan not allow corruption for managed standby database recoveryCan not modify control file during test recovery)T8)Uk)Vž)WË)X )Y=)Zz)[·âCan not modify datafile header during test recoveryCan not modify redo log header during test recoveryThe control file is not a backup control fileCan not recovery file %s renamed as missing during test recoveryCan not invoke parallel recovery for test recoveryTest recovery can not apply redo that may modify control fileTest recovery had to corrupt 1 data block in order to proceedInvalid count for ALLOW n CORRUPTION option )]P)^�)_®)`Í)aì)b )c*)dI)eh)f‡)g¦)hÅâTest recovery had to corrupt %s data blocks in order to proceedkga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagscheck cursor frame allocation )iJ)k„)lÂ)mÝ)n)o)p?)qX)rw)sš)tÁùturn on debugging for cursor_sharing (literal replacement)cause an error to occur during truncate (for testing purposes)trace parallel create indexenable parallel create index by defaulttrace parallel create indextrace index rowid partition scantrace create bitmap indextrace for array index insertiontrace create index pseudo optimizercauses migration to fail - testing onlyprints debug information for auto-space managed segments )uD)v|)w¡)xÑ)yù)z8){])|{)} )~ßprints debug information for auto-space managed segmentsOperation not allowed on this segmentInvalid tablespace type for temporary tablespaceOperation not allowed on this tablespaceCannot create rollback segment in dictionary managed tablespaceOperation not allowed on this segmentAvoid assertions when possibleOperation not allowed on this segmentspecify retry count for online index build cleanup DML lock gettest/trace online index (re)build )€D)�j)‚ž)ƒÖ)„þ)…2)†p)‡›)ˆÐ)‰ÝúDisable UJV invalidation on drop indexTurn off redo log dump for the index when OERI 12700specify timeout for online index rebuild to wait for DMLDump the content of the index leaf blockTurn on sanity check for kdiss index skip scan stateforce online index build to backoff and retry DML lock upgradeIllegal syntax specified with SHRINK clauseSHRINK clause should not be specified for this objectInvalid rowidNo space found in the segment )ŠD)‹c)Œ…)� )Žº)�Ñ)�ø)‘2)’[)“”ÔSegment is already being shrunkInvalid segment or tablespace typeROW MOVEMENT is not enabledThe segment does not existIndex status is invalidDump library cache during reparse loopsOperation not permitted during SYSTEM tablespace migrationCannot find a rollback segment to bind toFound rollback segments in dictionary managed tablespacesDatabase should be mounted in restricted mode and Exclusive mode )”>)•v)–¯)—ï)˜/)™O)šy)›œ)œÈïSYSTEM tablespace cannot be default temporary tablespaceRecursive Extension in SYSTEM tablespace during migrationToo many recursive extensions during SYSTEM tablespace migrationTablespace other than SYSTEM, %s, %s not found in read only modeTablespace SYSAUX is not offlineTurn off/trace lob index freelist coalescedisable cache-callback optimisationincorrect file number block number specifiedObject has on-commit materialized views )�V)žk)Ÿ‘) ¦)¡Ü)¢)£*)¤K)¥j)¦‚)§š)¨Ã)©àôTable is in a clusterTable is of type temporary or externalSegment can be shrunkTable is in unusable state due to incomplete operationLob column to be shrunk does not existLob column to be shrunk is marked unusedSegment being shrunk is not a lobSegment is a shared lob segmentInvalid option specifiedSegment has long columnsObject has rowid based materialized viewsTable has bitmap join indexesInject Evil Literals )ªD)«d)¬Ž)Â¥)Ã×)Ì)Í0)ÎM)Ð~)ÒºñDo not get database enqueue nameCause sppst to check for valid process idsInject Evil IdentifiersSet shadow process core file dump type (Unix only)Set background process core file type (Unix only)Alter access violation exception handlerDump direct loader index keysApplication continuity debugging was not enabled.Print out information about what enqueues are being obtainedPrint out information about global enqueue manipulation )ÓJ)Ôz)Õ¯)Öã)×ü)Ø)Ù))Ú?)ÛW)Ü~)ݤÚSimulate process death for instance registrationprint out trace information from the RAC buffer cacheenable parallel instances in create index by defaulttrace bitmap index accesstrace bitmap index mergetrace bitmap index ortrace bitmap index andtrace bitmap index minustrace bitmap index conversion to rowidstrace bitmap index compress/decompresstrace bitmap index compaction trace for index creation )ÞJ)ß„)àš)á­)âÙ)ã )äF)åd)æ€)ç™)ê¸âevent to disable automatic compaction after index creationtrace bitmap index dmltrace db schedulingInternal testing - temp table transformationset parameters for CPU frequency calculation (debug)Internal testing - release buffer for buffer cache shrinktrace cross-instance broadcastbitmap index version controlfrequent itemset countingintroduce failure events in IPCtrace row level security policy predicates )ëP)ìo)í—)îÅ)ïà)ðõ)ñ)ò%)ó;)ôV)þq)ÿ®àdump SQL for CURSOR expressionshonor pctfree during insert into AQ IOTstest transient-IOT metadata during PMO cleanupreroute external proceduresdebug ksws operationsbuffer cache pin history dumptest block checkinginternal block testingdebug WLM (kywm) operationsdisables fix for bug 598861test rollback segment blksize guessing for index array insertoverride for remote row source maximum buffer size*\*Ž*È*à*û** 4*!S*"g*#z*$˜*%©*&¼*'Ðþoverride for the Exponential Moving Average factorenforce deterministic behaviour for prefetching row sourceLogMiner API trace eventLogMiner reader trace eventLogMiner preparer trace eventLogMiner builder trace eventLogMiner dictionary trace eventLogMiner trace eventcall push/pop (KSU)trace intra-instance broadcasttrace call stacksLogMiner test eventLogMiner trace eventLogical Standby swithover/failover trace event *(V*)v**‘*+¬*,Ä*-ê*0*4*6,*7V*8’*9½*:çýLogical Standby XDAT trace eventLogical Standby trace eventLogical Standby trace eventVKTM Process trace eventElevate Scheduler Priority trace eventLogical Standby Test Eventdisable Smart Disk scanreserved for ksxbSwitch to 7.3 mode when detaching sessionsDisable user id check when switching to a global transactionEnable assert when waiting without a reasonTrace state object allocate / free historyTrace snapshot too old *;P*<e*J{*K§*LË*Ná*Oÿ*P*W?*Xe*Y˜*ZÒûTrace block cleanoutsTrace Consistent Readsenable upgrade/downgrade error message traceenable upgrade/downgrade diagnosticsmemory allocator errorTrace group by sort row sourceTrace group by rollup row sourceTrace approximate NDV row sourcetrace / debug caching module (qesca.c)trace / debug pl/sql caching module (kkxmInitCache)Default un-inintialized charact set form to SQLCS_IMPLICITEvent for OCI Tracing and Statistics Info *[J*\o*]—*^®*_Ñ*` *a1*bJ*ce*dŒ*f¹êEvent for client result cache tracingturn on Native Net IPC debugging (skgxp)Enable Director tracingEnable Director Single Node TestingOCI dump action is being invoked for internal error ORA-%sOCI Non Blocking not supported with %sInternal OCI event numberEnable time manager tracingAllow Drop command to drop queue tablesEnable tracing for Enqueue Dequeue OperationsSets poll count used for AQ listen code under RAC *h>*ih*j“*kÈ*lî*m*nC*o�*p³ÛDisable AQ propagator from using streamingForce AQ propagator to use two-phase commitCrash the AQ propagator at different stages of commitDisable updates of message retry countevent for AQ admin disable new name parserdisable storing extended message propertiesresolve default queue owner to current user in enqueue/dequeueControl behavior of buffered background operationsevent to enable AQ dedicated propagation*q8*rb*s…*tÈ*vü*w**x^*y‹ÑControl tracing of notification operationsevent to order dequeue by conditionevent to turn off authentication for emon to oci client connectionsevent to enable interop patch for AQ enqueue optionsDisable multi-instance standby role transitiondump file open/close timestamp during media recoveryFlashback Database fault insertion event #%s.file %s needs to be either taken out of backup mode or media recovered *zP*{‹*|¾*}Ì*~ø*!*€M*…d*Šy*‹‡*’¹*”ÊòChange max logfiles in hashtable in krfbVerifyRedoAvailableRequire instance bounce after switchover to primaryIDR Test eventerror signaled in parallel recovery slave %sparallel recovery slave died unexpectedlyerror signaled in parallel recovery slave %strace Java VM executionSwitchover test eventADG test eventdisable column pruning in ANSI join transformationLGWR timing eventextent manager fault insertion event #%s *•D*–c*—�*˜¸*™ñ*š$*›U*œs*��*ž¥Ødisable the fix for bug 1230798disable seghdr conversion for ro operationForce tablespaces to become locally managedAllow locally managed tablespaces to have user allocationDo cache verification (kcbcxx) on extent allocationUnable to extend segment after insert direct loadTrace extent management eventsTrace temp tablespace eventsTrace free list eventsinject corner case events into the RAC buffer cache*Ÿ2* ˜*¡Ý*¢*£:*¤z*¥œÀLocally managed SYSTEM tablespace bitmaps can be modified only under the supervision of Oracle SupportUsed to perform admin operations on locally managed SYSTEM tablespaceCreate locally managed database if compatible > 920 by defaultinvalid TABLESPACE GROUP clauseTABLESPACE GROUP cannot be specified for this type of tablespaceTABLESPACE GROUP already specifiedTABLESPACE GROUP cannot be specified*¦8*§s*¨·*©*ªF*«i*¬§*­ÎèTABLESPACE GROUP name cannot be the same as tablespace nameDefault temporary tablespace group must have at least one tablespaceCannot offline tablespace belonging to default temporary tablespace groupCannot drop tablespace belonging to default temporary tablespace groupTemporary tablespace group is emptyprints debug information for object space server manageabilityimport storage parse error ignore eventtrace name context forever*®b*¯|*°–*±°*²Ê*³ä*´þ*µ*¶2*¸L*¹f*º€*»š*¼´*½Îètrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forever *¿V*Àp*ÁŠ*¤*þ*ÄØ*Åò*Ð'*Ú7*ÛT*Üy*Ý¢*ÞºÜtrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context foreverDisable autotune direct path read for full table scanAQ tracing eventbackout event for bug 2133357prints debugging information for LOBsraise a 1551 exception in kdu_array_flushbackout evet for 2619509Turn on LOB integrity verification *ßD*àk*á‹*â¡*ãÉ*äò*å;*æh*çŒ*è¹átrace execution of parallel propagationinternal package related tracingtrace event for RepAPIgeneral event for materialized view logstrace flags for join index implementationprevent sharing of parsed query during Materialized View query generationdscn computation-related event in replicationevent to turn off CDC-format MV Logsevent to enable Create_Change_Table debuggingsubquery materialized view-related event *éD*êp*ëŒ*ìÆ*í *î1*ïF*ð€*ñ²*òÍìevent for NULL refresh of materialized viewsdonot use HASH_AJ in refreshevent for the support of caching table with object featureevent to get exclusive lock during materialized view refresh in IASevent to internally create statistics MVdump spreadsheet infoevent for optimizing the online redefinition instantiationevent to enable dbms_job instead of dbms_schedulerRuntime enable IOQ batchingCompiletime enable IOQ batching *ó>*õb*ö *÷×.à÷.á!.âL.ãz.äŸçgeneral event for materialized viewsanother startup/shutdown operation of this instance inprogressevent to enable short stack dumps in system state dumpsdo not get database enqueue nameéåîï materialized view ëáø ÷ééí áèáìä '%s'ìà ðéúï ìééöø éåîï: áèáìä '%s' ëáø éù èøéâøáèáìä "%s"."%s" ìà ÷ééí éåîï materialized viewä-materialized view "%s"."%s" ìà ÷ééíìà ðéúï ìäùúîù áøòðåï îäéø REFRESH FAST òáåø materialized view "%s"."%s" .å>.æe.ç�.èÄ.éí.ê.ëV.ìp.í�âàéï àôùøåú ìúæîï øòðåï àåèåîèé áæîï òáøëáø ÷ééí materialized view áòì ùí îùúîù æäääôøîèøéí ìùéîåù çåæø á-materialized view àéðí àçéãéíùâéàä áðúéá äøòðåï ùì ä-materialized viewàñåø ìëìåì òîåãåú àøåëåú á-materialized viewsìà ðéúï ìééöø éåîï materialized view áèáìä ùðîöàú ááòìåú SYSäáéöåò ùì %s òáåãåú - ðëùìùâéàä ááéöåò àåèåîèé ùì òáåãä %smaterialized views äðéúðéí ìòãëåï çééáéí ìäéåú ôùåèéí áîéãä îñô÷ú ìöåøê øòðåï îäéø .îD.ïb.ð .ñÔ.ò .ó=.ôa.õ�.ö£.÷Óûìèáìä '%s' àéï àéìåõ îôúç øàùéìà ðéúï ìééöø materialized view ìøòðåï îäéø îúåê ùàéìúä îåøëáúmaterialized view ìà ëåìì àú ëì äòîåãåú ùì îôúç øàùéìà ðéúï ìùðåú mview ùì äîôúç äøàùé '%s' ì-mview ùì rowidáîäìê çéìåì ÷åã òáåø"%s"."%s" ðúâìúä äùâéàä äáàä:èáìú àá äéà ùí ðøãó ùì àåáéé÷è îøåç÷ä-materialized view %s àéðå øùåíä-materialized view "%s"."%s" ôâåíìéåîï materialized view á-"%s"."%s" ëáø éù rowidá-materialized view "%s"."%s" çñø àéðã÷ñ .ø>.ùx.ú°.ûÊ.üÛ.ý .þ2.ÿ]/¥èìéåîï materialized view á-"%s"."%s" çñøåú òîåãåú îôúç øàùéìéåîï materialized view á-"%s"."%s" ëáø éù îôúçåú øàùééíðúâìúä òîåãú ñéðåï ìà ú÷ôäòîåãú ñéðåï ëôåìäàéï úîéëä áñåâ ä-materialized view áàúø äàá %sòîåãåú LOB àéðï éëåìåú ìùîù ëòîåãåú ñéðåïìà ðéúï ìééöø materialized view ìøòðåï îäéøìà ðéúï ìäùúîù áòîåãåú îôúç øàùé îúåê éåîï materialized view á-"%s"."%s"ìà ðéúï ìäùúîù áòîåãú rowid îúåê éåîï materialized view á-"%s"."%s"/8/|/³/å/4/F/b/ŽÅìà ðéúï ìäùúîù áòîåãåú ñéðåï îúåê éåîï materialized view á-"%s"."%s"éåîï ä-materialized view á-"%s"."%s" ÷åãí ìøòðåï äàçøåïìà ðéúï ìäùúîù áéåîï materialized view á-"%s"."%s"éåîï ä-materialized view ùðåòã ìòãëåï àéðå øé÷, éù ìøòðï àú ä-materialized viewôåøîè éöåà ìà éãåòstring literal áàåøê ìà-öôåéìà ðéúï ìäùúîù á-rollback segment î÷åîé "%s"äàôùøåú rollback segment àá àéðä ðúîëú òì éãé àúø àá %s / >/ x/ «/ Õ/ /0/^/ /Íùìà ðéúï ìøùåí îæäé ùåøåú ROWID òáåø èáìä îîåôúçú "%s"."%s"ìà ðéúï ìùðåú job_queue_processes áîöá 'úäìéê éçéã'äàôùøåú CREATE MATERIALIZED VIEW àéðä ú÷ôääàôùøåú CREATE MATERIALIZED VIEW LOG àéðä ú÷ôääàôùøåú ALTER MATERIALIZED VIEW LOG àéðä ú÷ôäàé àôùø ìäùúîù áàéìåöéí îåøùéí ìøòðåï MV îøåç÷àé àôùø ìäùúîù á-PCT FAST REFRESH òáåø materialized view "%s"."%s"ùâéàä áîäìê øòðåï materialized view "%s"."%s"äúëåðä ON COMMIT àéðä úåàîú ìàôùøåéåú àçøåú /8/j/Ž/Ð//2/k/ŸÆìà ðéúï ìòøåê øòðåï îäéø ì-materialized view %s.%sæäå àéðå materialized view î÷åðï ú÷óàéï àôùøåú ìäâãéø àú úëåðú äøòðåï ON COMMIT òáåø materialized viewäâãøú materialized view îëéìä úìåéåú îçæåøéåú òí materialized views ÷ééîéí ùéèú REFRESH àéðä ú÷ôä materialized view "%s"."%s" ìà ú÷ó åçééá ìäùìéí àú äøòðåïmaterialized view àéðå éëåì ìäùúîù áèáìä ùðáðúä îøàùäèáìä "%s"."%s" ùðáðúä îøàù àéðä ÷ééîú /D/z/£/È/ è/!/""/#L/$k/%¡Ëäöåøä ùì äèáìä ùðáðúä îøàù àéðä úåàîú àú ùàéìúú ääâãøääàôùøåú ALTER MATERIALIZED VIEW àéðä ú÷ôääèøðæà÷öéä %s ðú÷áìä îäøöó ùì äàúø %sìà ðéúï ìäçéì èøðæà÷öéä îäàúø %sîñôø øöó äøòðåï àéðå ú÷ó: %sîæää ÷áåöú äøòðåï %s àéðå éãåòäàôùøåú CREATE MATERIALIZED VIEW àéðä ú÷ôä÷áåöåú øòðåï øé÷åú àéðï îåøùåú éåîï mview äðéúï ìòãëåï òáåø mview "%s"."%s" àéðå ÷ééí àåáéé÷è ìà ú÷ó ìéöéøú îåôò áàåôï ìà î÷ååï /&>/'x/(·/)/*/+,/,G/-W/.Œ¶ ìà ðéúï ìéöåø îåôò ìà î÷ååï ì-materialized view "%s"."%s" ùàéìúú äâãøä ùì "%s"."%s" àéðä ú÷ôä ìéöéøú îåôò áàåôï ìà î÷ååïìà ðéúï ìéöåø ðúåðé éåîï ùì materialized view äðéúï ìòãëåï òáåø "%s"."%s"ìà ðéúï ìòáã àú äá÷ùäëúåáú äæéëøåï àéðä ú÷ôääàåáéé÷è àå äùãä àéðí ú÷ôéíòøê äñó àéðå ú÷óéåîï ä-materialized view äæîðé äðéúï ìòãëåï àéðå ÷ééíäøòðåï äîäéø ùì æéäåé ÷áåöú äøòðåï %s ðëùì //>/0…/1«/2Ì/3ð/4)/5d/6œ/7Àñàñåø ìáèì àú ú÷ôåú îèîåï äúåöàåú ùðåöø áîäìê øòðåï ùì materialized viewçñø îèîåï îàâø òáåø éöéøú àöååä ùì IOQôòåìú òãëåï àñåøä áèáìä "%s"."%s"ìà ðéúï ìñãø àú "%s"."%s" ìôé àéðã÷ñéù ìäùúîù á-DROP MATERIALIZED VIEW ëãé ìîçå÷ àú "%s"."%s"éù ìäùúîù á-ALTER MATERIALIZED VIEW ëãé ìäçìéó àú "%s"."%s"ìéåîï materialized view á-"%s"."%s" ëáø éù æéäåé àåáéé÷èäèáìä "%s"."%s" àéððä èáìú àåáéé÷èéíìà ðéúï ìäâãéø îçãù áîöá î÷ååï èáìàåú ááòìåú "%s"/88/9‚/:Ç/;ø/<C/=}/>™/@¾éìà ðéúï ìäâãéø îçãù áîöá î÷ååï àú äèáìä "%s"."%s" ùëåììú ñåâ ðúåï ùìà ðúîêìà ðéúï ìäâãéø îçãù áöåøä î÷ååðú àú äèáìä "%s"."%s" ùàéï ìä îôúç øàùéìà ðéúï ìäâãéø îçãù àú äèáìä "%s"."%s" áîöá î÷ååïìà ðéúï ìäâãéø îçãù áîöá î÷ååï àú äèáìä "%s"."%s" ùëåììú materialized viewsìà ðéúï ìäâãéø îçãù áîöá î÷ååï àú äèáìä äîùåëôìú "%s"."%s"èáìä æîðéú "%s"."%s" ìà ú÷ôäàéøòä ùâéàä áîäìê ääâãøä îçãù äî÷ååðúùâéàä áéåîï ä-materialized view á-"%s"."%s" /AP/BŠ/C¬/DÓ/v/w/x;/yX/zd/{Œ/|·/}àüáåöòå ùéðåééí áèáìä äàá áîäìê äøòðåï. ðñä ìøòðï îàåçø éåúøàé àôùø ìäòéø òì materialized viewàéï ìäéëðñ ìîöá ñøé÷ú èáìä îäéøä (kdst)áéåîï materialized view òì "%s"."%s" éù ëáø øöóTNS:ìà ðéúï ìùìåç ðúåðéíTNS:ñåâ îðä ùâåé ðú÷áì îùëáú äøùúTNS:ìà ðéúï ìùìåç äåãòú ùáéøäTNS:ìà îçåáøTNS: àé àôùø ìôòðç àú æéäåé äçéáåø ùöåéïTNS:ðú÷áì ñåâ ðúåðéí ùâåé áîðä ùì NSWMARKERTNS:ðéñéåï ìäöéá îçãù àú ä÷å îîöá ìà-ú÷éïTNS:ùâéàú ú÷ùåøú ôðéîéú áøùú /~P/u/€“/�´/‚Ú/ƒû/„/…//†X/ˆ~/‰®/ŠÝòTNS:ìà ðéúï ìàúçì àú úú-îòøëú ôøîèøéíTNS:ìà ðéúï ìëúåá á-trace fileTNS:ùâéàä ôðéîéú: îñôø ùâéàä ùâåéTNS:ùâéàä ôðéîéú: äú÷áìå ðúåðéí çì÷ééíTNS: ùí ùéøåú øùú öåéï áàåôï ùâåéTNS:îúàø çéáåø àøåê îãéTNS:÷åáõ Sqlnet.fdf àéðå ðåëçTNS:ðéñéåï ìëúåá trace file ì-swap space.TNS:äì÷åç àéðå éëåì ìäúçáø àì ñåëï HO.TNS: àé àôùø ìäúçáø ìùøú äîãøéê ùì ôøåèå÷åì LDAPTNS: ùí ùéøåú äøùú ùðéúï ëîæää äúçáøåú àøåê îãéTNS: ôñ÷ æîï áäúçáøåú/‹\/¤‚/¥˜/¦¹/¨Î/©è/ª /«#/¬:/­^/®�/¯¡/°²/±ÍñTNS: àé àôùø ìôòðç àú æéäåé äçéáåø: %sTNS:ðú÷áìä ùâéàä î TNSTNS:ùâéàä áôòðåç ùì òøê îéìú îôúçTNS:ìà ðîöà ðúéá ìéòãTNS: ìà ðéúï ìä÷öåú æéëøåïTNS:ðúâìä îàâø buffer çéáåøéí ÷èï îãéTNS:ùâéàú ãôãåó ôðéîéúTNS:ìà ðéúï ìäúçáø ìéòãTNS:ðú÷áìå ðúåðéí ùðãçå òì éãé ééùåíTNS:ìà ðéúï ìäùéâ àú äëúåáåú ùðëùìåTNS:ðú÷áìä ùâéàú TNS áîäìê ãôãåóTNS:ìà ðéúï ìãôãóTNS:÷åáõ TNSNAV.ORA ìà ðîöàTNS:ðúâìå îùúðéí âìåáìééí ùìà àåúçìå /²>/³Z/´�/µÇ/¶/·2/¸h/¹�/ºÖóTNS:ùâéàä áçéôåù ðúåðé ãôãôïTNS:ãøåùä øùåîä PREFERRED_CMANAGERS áúåê TNSNAV.ORATNS:ëøéëä ìà îåùìîú ùì PREFERRED_CMANAGERS áúåê TNSNAV.ORATNS:ëøéëä ìà îåùìîú ùì PREFERRED_CMANAGERS áúåê TNSNAV.ORATNS:á÷åáõ TNSNAV.ORA çñøä øùåîä ùì ÷äéìåú î÷åîéåúTNS:ëúåáåú PREFERRED_NAVIGATORS ôâåîåú áúåê TNSNAV.ORATNS:ëúåáåú PREFERRED_CMANAGERS ôâåîåú áúåê TNSNAV.ORATNS:ìà ðéúï ìäúçáø àì PREFERRED_CMANAGERS áúåê TNSNAV.ORATNS:ðúåðé úöåøú øùú ìà ÷áéìéí/»\/½†/¾Ÿ/¿Ã/ÀÜ/Áì/ /Ã1/Ä@/Åc/Ƈ/Ç®/ÈÆ/ÉÜøTNS:áëúåáú ùáúåê ADDRESS_LIST çñø ùí ÷äéìäTNS:ôøîèø ADDRESS ìà-çå÷éTNS: àéï úîéëä æîéðä áôøåèå÷åì ùöåéïTNS:çøéâä ôðéîéú îäîâáìåúTNS:àéï listenerTNS:ìà ðéúï ìäâéò àì îàøç äéòãTNS:çøéâä îîëñú äîùàáéí ùì îòøëú ääôòìäTNS:ùâéàú úçáéøTNS:ìà ðéúï ìèòåï àú îúàí äôøåèå÷åìTNS:áîçìó àéï çéáåøéí çåôùééí ðåñôéíTNS: àéøòä ùâéàú øùú çîåøä áòú ääúçáøåúTNS:àéï çéáåø àôùøé ìéòãTNS:àéï ðúéá æîéï ìéòãTNS:ëùìåï á÷áìú äñëîä ìçéáåø /ÊD/Ë[/Ìy0—0Ñ00-0P0!s0"¬ÜTNS:äëååðä îçãù àì äéòãTNS:ëùìåï áäëååðä îçãù àì äéòãTNS: äúîéëä áôøåèå÷åì ìà ðèòðäñåâ ä÷éùåø ìîñã äðúåðéí àéðå ú÷ó òáåø äîùôè ALTER DATABASEùâéàú úçáéø áîçøåæú äúçáøåú ùì ä÷éùåø ìîñã äðúåðéíääú÷ùøåú ìîñã äðúåðéí (ùí ä÷éùåø %s) ðãçúäîñã äðúåðéí ëáø ðèòï - ùí ä÷éùåø %sîñã äðúåðéí (ùí ä÷éùåø %s) ëáø ôúåçîñã äðúåðéí (ùí ä÷éùåø %s) ìà ôúåç å- AUTO_MOUNTING=FALSEìà ðéúï ìáöò Mount ùì îñã äðúåðéí (ùí ä÷éùåø %s) 0#D0$o0&©0)Ó0-ù0.0/@00b05�06¶ðìà ðéúï ìôúåç àú îñã äðúåðéí (ùí ä÷éùåø %s)ìà ðéúï ìäùúîù á- ROM: ñåâ ä÷éùåø á÷éùåø ôøèé ìîñã äðúåðéíîñã äðúåðéí %s ðñâø îééã; ëì äôòìåú àñåøåúîñã äðúåðéí %s ñâåø; ëì äôòåìåú àñåøåúîñã äðúåðéí ìà ðèòï - ùí ä÷éùåø %sîñã äðúåðéí (ùí ä÷éùåø %s) òãééï ôúåçîñã äðúåðéí (ùí ä÷éùåø %s) ìà ôúåçìà ðéúï ìäú÷ùø ìîñã äðúåðéí (ùí ä÷éùåø %s) éùðä çøéâä îäîñôø äîøáé ùì çéáåøéí ôúåçéíîñôø äçéáåøéí äôúåçéí çåøâ îäâáåì ùð÷áò áôøîèø OPEN_MOUNTS 09J0>œ0?Ä0@ 0A#0BU0pl0q�0r§0s¿0tÓëìîùúîù %s àéï äøùàú CREATE SESSION (éöéøú îåùá) á÷éùåø ìîñã äðúåðéí (ùí ä÷éùåø %s)ä÷éùåø ìîñã äðúåðéí ùðîç÷ ëòú òãééï èòåïìà ðéúï ìéöåø view úåê ùéîåù áàåáéé÷è îøåç÷ áòì äôðééä ìàåáéé÷è îøåç÷äàåáéé÷è %s.%s@%s àéðå ú÷óàåáéé÷è îùðé îàåçñï àéðå éëåì ìôðåú ìàåáéé÷è îøåç÷äàåáéé÷è äîùðé ðîç÷ ëòúàøâåîðè ìà ú÷ó ìñééò áèéôåì áùâéàåúîçøåæú úååéú ìà ú÷ôä: %sîçøåæú úáðéú ìà ú÷ôä: %súååéú ôðéîéú ìà ú÷ôäîçøåæú äøùàä ìà ú÷ôä: %s0u\0vp0w�0x®0yÂ0zè0{0|'0}B0~c0„0€¬0�À0‚àñøùéîú úååéåú ìà ú÷ôäîùôè SQL ìà îåøùä ùì äîãéðéåú %sôòåìä ìà îåøùéú ùì äîãéðéåú %sôòåìä áìúé ðúîëú: %sëéùìåï áàúçåì îãéðéåú òáåø äîãéðéåú %sùâéàú îãéðéåú ôðéîéú ùì äîãéðéåú: %s ùâéàä: %sòøê úååéú ìà ú÷óîàøæ äîãéðéåú %s àéðå îåú÷ïäúååéåú àéðï ùééëåú ìàåúä îãéðéåúùâéàä ôðéîéú á-LBAC: %s ùâéàä: %s÷ééîú òîåãä ùì ñåâ ðúåï àçø áèáìä ùöåéðääîãéðéåú %s ìà ðîöàäàåáéé÷è îñã äðúåðéí "%s" ìà ðîöàäîùúîù %s ìà ðîöà0ƒ\0„s0…°0†Ì0‡ì0ˆý0‰0ŠZ0‹o0ŒŒ0�Œ0Ž¥0�¶0�ÊÚòøê øé÷ áúååéú äáéðàøéúäôøåöãåøåú åäôåð÷öéåú äãøåùåú àéðï ðîöàåú áîàøæ äîãéðéåú "%s"úååéåú áéðàøéåú áâãìéí ùåðéíîñôø ëììé äîãéðéåú çøâ îäî÷ñéîåíöåéï îé÷åí ìà ú÷óäàåøê çåøâ îâåãì äúååéú äáéðàøéúìà ðéúï ìäçéì ëììé îãéðéåú àå ìäâãéø äøùàåú òáåø ñëîåú äîòøëúàôùøåú áé÷åøú ìà ú÷ôäòøê ÷ìè ìà ú÷ó òáåø äôøîèø %sçøéâä îèååç øùéîú äúååéåúîñôø äøùàä ìà ú÷óôòåìú áé÷åøú ìà ú÷ôäùâéàä á-LBAC: %s 0‘V0’}0“’0”¯0•Ë0–è0—0˜+0™M0šb0›”0œº0�Ôýéöéøú äèøéâø ðëùìä, äîãéðéåú àéðä îåçìúñåâ áé÷åøú ìà ú÷ó: %sôøîèø äöìçú áé÷åøú ìà ú÷ó: %sìà öåéðå àôùøåéåú ùì îãéðéåúàôùøåú ìà ú÷ôä ùì îãéðéåú: %sàôùøåú çåæøú ùì îãéðéåú: %sùéìåá ìà ú÷ó ùì àôùøåéåú ùì ÷ååé îãéðéåúääøùàä àéðä îñô÷ú òáåø îàøæ SYSDBAäîãéðéåú %s ëáø ÷ééîúòîåãú äîãéðéåú "%s" ëáø ðîöàú áùéîåù îãéðéåú ÷ééîúäîãéðéåú ìà äåçìä òì îñôø èáìàåú áñëîääîãéðéåú äåçìä ëáø òì èáìäìà ðéúï ìùðåú àú äîàôééï HIDDEN ùì äòîåãä 0žP0Ÿq0 ™0¡¹0¢ë0£0¤40¥I0¦\0§�0¨¯0©Æìäøùàä ìà îñô÷ú ìðéäåì äîãéðéåú %súô÷éã äîãéðéåú ëáø ÷ééí òáåø äîãéðéåú %säîãéðéåú %s ìà äåçìä òì äñëîä %säúååéåú ùäåâãøå òáåø äîùúîù çééáåú ìäéåú îñåâ USERñåâ ðúåðé LOB ìà îàåôùø á÷åáõ àúçåì LBACäúååéú ìà äåâãøä ë-USER àå ë-DATAúâ äúååéú %s ëáø ÷ééíäúååéú %s ëáø ÷ééîúäúååéú %s àéðä ÷ééîú òáåø äîãéðéåú %sùâéàä ôðéîéú áîùéîú ðé÷åé ùì àáèçú çååéåú MMONîúáöò àúçåì àáèçú úååéúúååéú äàáèçä çåøâú îäàåøê äîøáé äîåúø. 0­D0®f0¯ˆ0°¬0±Í0²ÿ0³+0´R0µ€0¶¶Õäøîä %s ìà îåâãøú òáåø äîãéðéåú %säîãåø %s ìà îåâãø òáåø äîãéðéåú %sä÷áåöä %s ìà îåâãøú òáåø äîãéðéåú %súååéí áìúé ú÷ôéí áøëéá äúååéåú %sàéï äøùàú ÷øéàä àå ëúéáä á÷áåöåú àå áîãåøéí ùöåéðåøîú áøéøú äîçãì âáåää îäøîä äîøáéú ùì äîùúîùúååéú îéðéîìéú éëåìä ìäëéì øîä àçú áìáãøîú äëúéáä äîøáéú àéðä ùååä ìøîú ä÷øéàä äîøáéúìà ðîöàä ëì øîú îùúîù òáåø äîùúîù %s åòáåø äîãéðéåú %súååéú îùúîù NULL àå ìà ú÷ôä: %s 0·>0¸j0¹�0¼º0½÷0¿40À_0Á’0ÂÑñìîùúîù àéï äøùàä òáåø äîãåø àå ä÷áåöä ùöåéðåîãéðéåú %s ðîöàú áùéîåùäôøåöãåøä ìà ôòéìä ëàùø òåùéí ùéîåù áàáèçú úååéåú òí OID.äâáåì äòìéåï äðîåê áéåúø âåøí ì÷áìú úååéú îòøëú äôòìä ìà ú÷ôääâáåì äòìéåï äâáåä áéåúø âåøí ì÷áìú úååéú îòøëú äôòìä ìà ú÷ôäúååéú ä÷åáõ %s çééáú ìäéåú ùååä ì-DBHIGH %súååéåú ñéååâ ääøùàä ùäåâãøå àéðï áúåê ääøùàä äéòéìääúååéú äàô÷èéáéú àéðä ðîöàú áèååç ñéååâ ääøùàä ùì éçéãú äúåëðéúùâéàä ôðéîéú á-MLS: %s ùâéàä: %s 0ÃJ0Är0Å‹0ÆÁ0Çö0È$0ÉX0Ê…0Ë�0̺0ÍÑéäúååéú àéðä áúçåí äñîëåú ùì îòøëú ääôòìäúååéú îòøëú äôòìä ìà ú÷ôääúååéú äàô÷èéáéú äçãùä àéðä áúåê ñéååâ ääøùàä äàô÷èéáéìà ðéúï ìùðåú àú òøê úååéåú äî÷ñéîåí åúååéåú äîéðéîåíúååéåú ñéååâ ääøùàä àéðï áéï DBHIGH ìáéï DBLOWòøê úååéåú äî÷ñéîåí àéðå ùåìè òì òøê úååéåú äîéðéîåíúååéú áøéøú äîçãì àéðä áúåê èååç ñéååâ ääøùàäìà ðéúï ìäðîéê àú DBHIGHòøê DBHIGH àéðå ùåìè òì DBLOWì à ðéúï ìùðåú àú DBLOWúååéú áéðøéú MLS ìà ú÷ôä 0ÎD0Ïy0б0Ñà0Ò 0Ó 0Ô 0Ö;0Øq0Ù¦ïìà ðéúï ìäëðéñ àå ìîçå÷ øîä, ÷èâåøéä àå ÷èâåøééú âøñäìà ðéúï ìäôåê øîä, ÷èâåøéä àå ÷èâåøééú âøñä ììà îàåôùøåúìà ðéúï ìùðåú øîä, ÷èâåøéä àå îñôøé âøñä ÷ééîéíäîñôø äîøáé ùì ÷èâåøéåú îùåìáåú çåøâ î- %sTNS: ä- listener ðëùì áàúçåì äòéáåã ùì ùøú ééòåãéTNS:ä-listener ìà ÷éáì ðúåðé çéáåø CONNECT_DATA îäì÷åçTNS:ä-listener ìà ÷éáì àú SERVICE_NAME á-CONNECT_DATATNS: ä-listener àéðå éåãò ëøâò òì æéäåé îòøëú (SID) ùðéúï áîúàø ùì äçéáåø0Ü80Ýg0Þ¨0ߨ0á0âN0ã‹0ä¶øTNS:ä-listener ìà îñåâì ìôòðç øëéá COMMAND ðúåïTNS:ä-listener ðëùì áäëååðä îçãù ùì äì÷åç àì äîæää äééçåãé ìùéøåúTNS: æîðéú àéï ìîñã äðúåðéí äîùàáéí ìèéôåì áá÷ùäTNS:ðîöà îæää ééçåãé ìùéøåú, àåìí äåà àéðå î÷áì äúçáøåéåúTNS:ðîöà îæää ééçåãé ìùéøåú, àåìí ääøùîä áåöòä ìôøåèå÷åì ùåðäTNS: ä-listener àéðå éåãò ëøâò òì ùéøåú îáå÷ù áîúàø ùì äçéáåøTNS:ä-listener ìà îöà îæää ééçåãé ìúöåâä æåTNS:ä- listener ìà îöà îæää ééçåãé æîéï áòì îçñðéú ôøåèå÷åì îúàéîä0æ80çe0èŠ0éÅ0ê0ë90ìh0í®äTNS: ä-Listener ìà äöìéç ìîñåø àú çéáåø äì÷åçTNS: ìà ðîöà îæää ééçåãé îúàéí ìùéøåúTNS:ä-listener ìà îöà îæää ééçåãé æîéï òáåø ñåâ äùøú äîáå÷ùTNS: ä-listener àéðå éåãò ëøâò òì îåôò ùðãøù áîúàø ùì äçéáåøTNS:ä-listener ìà îöà îåôò æîéï òí ä-INSTANCE_ROLE äðúåïTNS:ä-listener ìà îöà îåôò îúàéí ìäúçáøåú äì÷åçTNS:ä-listener ìà äöìéç ìôòðç àú ä-HANDLER_NAME äðúåï áôøåôéì ääúçáøåúTNS: ä-listener ìà ÷éáì àú á÷ùú äì÷åç áæîï ùäå÷öá ìëê. 0îP0ïƒ0ðÉ0ñÿ0ó20ôK0õ]0öv0÷‰0øž0ù»0úÊçTNS:listener: ëì äîåôòéí äîúàéîéí ðîöàéí áîöá îåâáìTNS:listener: ëì äîåôòéí ðîöàéí áîöá îåâáì àå ùäí çåñîéí çéáåøéí çãùéíTNS:listener: ëì äîåôòéí äîúàéîéí çåñîéí çéáåøéí çãùéíTNS: á÷ùú äçéáåø ðãçúä òì áñéñ ëììé äñéðåï äðåëçééíTNS:ìà ðéúï ìä÷öåú æéëøåïTNS:àøâåîðè ìà ú÷óTNS:ôøîèø ADDRESS ìà-çå÷éTNS:äôòåìä ìà ðúîëúTNS:úí äæîï ùì äôòåìäTNS: äôòåìä òìåìä ìâøåí çñéîäTNS:äçéáåø ñâåøTNS:ìà ÷ééí îúàí ôøåèå÷åì ëæä0û\0ü0ý˜0þ¨0ÿ½1Û11F1V1d1‡1®1½1ÏàTNS:âìéùä àå çîé÷ä ùì îàâø (buffer)TNS:çøéâä ôðéîéú îäîâáìåúTNS:àéï listenerTNS:äëúåáú ëáø áùéîåùTNS:ìà ðéúï ìäâéò àì îàøç äéòãTNS:ìä÷ùøéí éù ôåð÷öéåú äîúðä/ðéñåé wait/test ùåðåúäçéáåø ðëùì ëéååï ùîàøç äéòã àå àåáéé÷è äéòã àéðí ÷ééîéíTNS:ääøùàä ðîðòäTNS:äçéáåø àáãTNS:ôòåìåú ÷øéàä àå ëúéáä ìà äåùìîåTNS:çøéâä îîëñú äîùàáéí ùì îòøëú ääôòìäTNS:ùâéàú úçáéøTNS:îéìú îôúç çñøäTNS:äôòåìä äåôñ÷ä1 t1 “1 £1 ¯1Ò1ë111*1<1N1c1t1…1›1 ©1"Ë1&âôTNS:äôòåìä äðåëçéú òãééï ááéöåòTNS:ääøùàä ðîðòäTNS:àéï ÷åøàTNS:ìà ðéúï ìèòåï àú îúàí äôøåèå÷åìTNS:îúàí ôøåèå÷åì ìà ðèòïTNS:ùâéàú îúàí ôøåèå÷åìTNS:ùâéàä ìà éãåòäTNS: îöáéò âìåáìé ùâåéTNS:ääúçáøåú ðãçúäTNS:ùâéàú ôøåèå÷åìTNS:ëùì checksum îðåúTNS:ëùì ÷åøà îðåúTNS:ëùì ëåúá îðåúTNS:ääëååðä îçãù ðîðòäTNS:dhctx úôåñTNS:handoff àéðå ðúîê òáåø îåùá æäTNS: ôúéçú wallet ðëùìäTNS: ôòåìä ìà ú÷ôä1'n1){1-Œ1.§1/Ä10Õ11â13ù141516517N18q19ˆ1:¢1>È1?ÛôTNS:àéï î÷øàäTNS:äðúåðéí ÷åööåTNS:äçéáåø àéðå ðéúï ìäåøùäTNS:àéï îàâø (buffer) ÷ìè/ôìèTNS:ëùì àåú àéøåòTNS:îðä ùâåéäTNS:àéï äøùîä ùì äçéáåøTNS:àéï àéùåøTNS:çåñø ò÷áéåú ôðéîéTNS:îúàø äçéáåø ëáø áùéîåùTNS:ääøùîä ùì äëøæä ðëùìäTNS:àéï äúàîä á- checksum ùì ääöôðäTNS: ôúéçú îçøåæú ðëùìäTNS:ðëùìä áãé÷ú ãâìé äîéãòTNS: äåùâ äâáåì äîøáé ùì îàâø äçéáåøéíTNS: ôñ÷ æîï áééùåíTNS: äúøçù ôñ÷ æîï ìçéáåø1@n1A‡1CŸ1Dµ1GÈ1HÚ1Jí1K1L%1NA1Oa1P~1Q‘1R 1T²1UÍ1VßùTNS: äúøçù ôñ÷ æîï ìîùìåçTNS: äúøçù ôñ÷ æîï ì÷áìäTNS: äôòåìä àéðä ðééãúTNS: ääúçáøåú ôòéìäTNS: ùâéàú preemptTNS:àéï àåúåú àéøåòTNS:àéï äúàîä áâøñàåúTNS:ìà ðéúï ìäòðé÷ àú äùéøåú äîáå÷ùTNS:äîàôééï äîáå÷ù àéðå æîéïTNS:äåãòåú äàéøåò àéðï äåîåâðéåúTNS:äôòåìä àéðä çå÷éú áîöá æäTNS:äçéáåø ëáø ðøùíTNS:çñø àøâåîðèTNS:ñåâ àéøåò ùâåéTNS:àéï callbacks ùì äàéøåòTNS:àéï îáçï àéøåòôòåìú ùéøåú èáòéú ìà ðúîëú1Wn1X�1Y•1Z­1[¿1\×1]æ1^õ1_ 1`&1a<1bT1ca1e~1f�1g®1h¸çðëùì àçæåø ùí îùúîùðëùìä ùìéôä ùì úô÷éãàéï ùéøåúé àéîåú îùåúôéíä÷öàú æéëøåï ðëùìäàéï îúàîéí æîéðéí ìàéîåúîùìåç äîðä ðëùì÷áìú äîðä ðëùìäðëùì àçæåø ðúåðé àîéðåúäîé÷åç ùì ùéøåú àéîåú ðëùìðëùì àúçåì îúàí äàéîåúùéøåú äàéîåú ðëùì áàúçåìàéï îôúç îåùáäì÷åç ÷éáì ùâéàä ôðéîéú îäùøúäôøîèø ìà ÷ééí.äòøê ùöåéï ìôøîèø äáåìéàðé ìà ú÷óãøåù àéîåúäøùéîä ùì àìâåøéúí ùìîåú ðúåðéí àå äöôðä - øé÷ä 1iV1j‚1k°1lÜ1mé1n1o1p%1q@1rU1s‹1t£1uÔðàìâåøéúí ìà éãåò ùì ùìîåú ðúåðéí àå ùì äöôðäàéï àìâåøéúí îùåúó ùì ùìîåú ðúåðéí àå ùì äöôðäàìâåøéúí ìà ÷áéì ùì ùìîåú ðúåðéí àå ùì äöôðääîçøåæú ÷åööäðëùìä ôåð÷öééú á÷øú äàéîåúðëùìä äîøú äàéîåúáãé÷ú ñéñîä ðëùìäàéï äúàîä á-checksum ääöôðäìà îåú÷ðéí àìâåøéúîéíäùéîåù áùéøåú ANO äëøçé, àåìí äâøñä ùì TNS àéðä îúàéîäùâéàä ùðú÷áìä îòéáåã àçøôøîèøé äöôðä àå ôøîèøé checksum äöåôï àéðí úåàîéíàéîåú ôøåèå÷åì ùáå éù ìäùúîù 1vJ1wb1xŒ1y¶1zÌ1{ 1|F1}{1~±1Â1€åðëùì àçæåø ëøèéñ ä-proxyäùéøåúéí äðãøùéí ìì÷åç àéðí æîéðéí òì äùøúäùéøåúéí äðãøùéí ìùøú àéðí æîéðéí òì äì÷åçðëùìä ôúéçú îçøåæú NLSùøú ééòåãé: ôøåèå÷åì úòáåøä éåöàú ùåðä îôøåèå÷åì úòáåøä ðëðñúùøú ùéúåôé: ôøåèå÷åì úòáåøä éåöàú ùåðä îôøåèå÷åì úòáåøä ðëðñúùøú ééòåãé: ôøåèå÷åì úåáìä éåöàú àéðå úåîê áùøúé çæéúùøú ùéúåôé: ôøåèå÷åì äòáøä éåöàú àéðå úåîê áùøúé Proxyñéñîú úô÷éã ùâåéäùøú ùéúåôé: äîúàí ðëùì áùîéøú ää÷ùøääúçáøåú ìîñã äðúåðéí ðëùìä 1�J1‚c1ƒƒ1„¢1…¿1†ê1‡1ˆ61‰b1Š“1‹Âñùøú ééòåãé: ää÷ùø ìà ðùîøùøú ùéúåôé: ä÷ùø ä-proxy ìà ðùîøùí îùúîù çéöåðé àéðå æîéï òãééïäùøú ÷éáì ùâéàä ôðéîéú îäì÷åçùéøåú àéîåú ìà ðúîê òì éãé ÷éùåø îñã ðúåðéíàéîåú ìà îàåôùø àåìí äëøçéúäìéê àçø çåñí àú äùéøåúéí äèáòééí àåìí äí äëøçééíäùéøåúéí äèáòééí ìà îàåôùøéí àåìí äí äëøçééíääúçáøåú ðëùìä: ìëøèéñ SecurID èøí ð÷áò ÷åã-ôéðéíääúçáøåú ðëùìä: ëøèéñ SecurID ðîöà áîöá PRN äáàchecksum äöôðä åôòðåç: çñø âøòéï Diffie-Hellman 1ŒP1�ƒ1Ž´1�Ð1�í1‘1’=1˜\1›~1œ˜1�­1žÕøchecksum äöôðä åôòðåç: âøòéï Diffie-Hellman ÷èï îãéäùéøåú äèáòé ðãøù îøçå÷ àåìí äåà ìà îàåôùø î÷åîéúäô÷åãä ùöåéðä ìùéøåú ìà ú÷ôäôâ úå÷ôí ùì ôøèé àéîåú äîùúîùääúçáøåú ðëùìä: ùøú SecurID ãçä àú ÷åã-äôéðéí äçãùàéîåú äùøú äëøçé, àåìí ìà ðúîêðëùì àéîåú äùøú, ääúçáøåú áåèìääöôðä ëôåìä îåôòìú, ääúçáøåú àñåøäùâéàä ôðéîéú ùì ùéøåú èáòéôøîèø NLS ìà ú÷ó (%s)àéðå éãåò CREATE DATABASE îòøê äúååéí ùìáôåð÷öéä NLS ùéîåù ìà ú÷ó ùì îçøåæú 1Ÿ>1 ^1¡u1¢¯1£Ù1¤1¥=1¦l1§—Âäîøä æå ùì îòøê úååéí àéðä ðúîëú àé äúàîä áîòøëú äúååéíàé àôùø ìâùú ì÷åáöé äðúåðéí ùì NLS, àå öåéðä ñáéáä ìà ú÷ôäàéðå îåúø CREATE DATABASE îòøê úååéí æä ùìùì éöøú îñã ðúåðéí %s ùâéàä áòú äùâú äôøîèøäùééê ìéöéøú îñã äðúåðéí NLS ùì %s ùâéàä áòú èòéðú äôøîèøùâéàä áòú èòéðú îòøê äúååéí ùì éöøú îñã äðúåðéí îòøëú úååéí CREATE CONTROLFILE àéðä éãåòä îòøëú úååéí CREATE CONTROLFILE àéðä îåøùéú 1¨81©q1ª•1«»1¬Ù1­1®Š1¯¤Òîòøëú úååéí çãùä çééáú ìäéåú ñåôø-ñè ùì îòøëú úååéí éùðä àéáåã ðúåðéí úååééí áäîøú NCHAR/CHARîòøëú äúååéí äìàåîéú ùäåâãøä àéðä ú÷ôäîòøëú äúååéí ùäåâãøä àéðä ú÷ôäìà ðéúï ìáöò ALTER DATABASE CHARACTER SET ëù÷ééîéí ðúåðé CLOBàéï àôùøåú ìäôòéì àú äô÷åãä ALTER DATABASE NATIONAL CHARACTER SET ëàùø ÷ééîéí ñåâé äðúåðéí NCLOB, NCHAR àå NVARCHAR2äôòåìä ãåøùú äúçáøåú ë-SYSäôòåìä ãåøùú ùîñã äðúåðéí éäéä áîöá RESTRICTED1°\1±‰1²¸1³Ð1´ä1µó1¶1·51¸U1¹l1ºˆ1»¨1¼Ë1½çúäôòåìä ãåøùú ùîñã äðúåðéí éäéä áîöá EXCLUSIVEàéï àôùøåú ìáöò àú äôòåìä ëùîåùáéí àçøéí ôòéìéíùâéàä ôðéîéú ááéèåé øâéìáéèåé øâéì îåøëá îãéáéèåé øâéì ôâåíñåâøééí ìà úåàîéí ááéèåé øâéìñåâøééí îøåáòéí ìà úåàîéí ááéèåé øâéìäôðééä ìàçåø ìà ú÷ôä ááéèåé øâéìèååç ìà ú÷ó ááéèåé øâéìîçì÷ú úå ìà ú÷ôä ááéèåé øâéìîçì÷ú ù÷éìåú ìà ú÷ôä ááéèåé øâéìîçì÷ú ñãø àéñåó ìà ú÷ôä ááéèåé øâéìòøê îøååç ìà ú÷ó ááéèåé øâéìáéèåé øâéì àøåê îãé1¾21¿t1À®1Áî1Â&1Ãj1ĦèInstant Client Light: àéï úîéëä ìîòøëú äúååéí %s äìàåîéú ùì äì÷åç.Instant Client Light: àéï úîéëä ìîòøëú äúååéí %s ùì äì÷åç.Instant Client Light: àéï úîéëä ìîòøëú äúååéí %s äìàåîéú ùì äùøúInstant Client Light: àéï úîéëä ìîòøëú äúååéí %s ùì äùøúExpress Instant Client: àéï úîéëä ìîòøëú äúååéí äìàåîéú %s ùì äì÷åç.Express Instant Client: àéï úîéëä ìîòøëú äúååéí %s ùì äì÷åç.Express Instant Client: àéï úîéëä ìîòøëú äúååéí äìàåîéú %s ùì äùøú1Å\1Ï–1Ø·1ÙÉ1ÚÜ1Ûö1Ü1Ý!1Þ91ßd1à{1á™1â¸1ãÔôExpress Instant Client: àéï úîéëä ìîòøëú äúååéí %s ùì äùøúäôøú îãéðéåú æîï îòáã àå æîï øéöäàéøåò îò÷á ùì ACMSàéøåò ðéôåé ùì ACMSñèèåñ ùéøåú ACMS àéðå éãåòùéøåú ACMS çñåíùéøåú ACMS ðú÷ì áîöá ìà ò÷áéôòåìú ACMS îîúéðä ìðé÷åéACMS: ëùì áäùâú mount lock áîöá òáåãä îùåúóACMS: ëùì áä÷öàú æéëøåïçøéâä îâåãì äåãòä îøáé ùì ACMSACMS: ëùì áîñéøú àå á÷áìú äåãòäëùì ôòåìú ACMS òí ä÷ùø ùâéàäACMS ðú÷ì áçøéâ callback ùì ì÷åç 1äD2i2š2¾2ä2 2*2Q22¬èACMS ðú÷ì áñèèåñ ëùì callback ùì ì÷åçðøàä ùäîòøëú òñå÷ä îãé îëãé ìäôòéì ùàéìúä î÷áéìéú%s àéúåú ùâéàä îùøú äùàéìúà äî÷áéìéúùøú äùàéìúà äî÷áéìéú àéáã îâò òí äîúàíùøú äùàéìúà äî÷áéìéú àéáã îâò òí ùøú ðåñóðøàä ùùøú äùàéìúà äî÷áéìéú îúùøú äùàéìúà äî÷áéìéú îú áàåôï áìúé öôåé ðëùì enqueue äðéñéåï ìãøåí ìúäìéê äø÷ò ìäçæé÷úåø äúäìéê ìà éëì ì÷áì äåãòåú îùàéìúà î÷áéìéú%s ìâåãì âãåì îîñôø äîåôòéí %s_INSTANCES àéï àôùøåú ì÷áåò àú 2 >2 u2 ¥2 ë2 2C2k2˜2Àéàéï àôùøåú ì÷áåò àú %s_INSTANCES ëàùø ðèòï áîöá 'áìòãé'%s çééá ìäéåú ÷èï àï ùååä ì PARALLEL_MAX_SERVERS%s, PARALLEL_MAX_SERVERS çééá ìäéåú ÷èï àå ùååä ì PARALLEL_MIN_SERVERSðéúï ìöééï ø÷ ôñå÷ àçã PARALLEL àå NONPARALLELçééá ìäéåú âãåì î 0 DEGREE àå PARALLEL òøêðéúï ìöééï ø÷ ôñå÷ àçã CACHE àå NOCACHE äòøê ùì äîåôòéí INSTANCES çééá ìäéåú âãåì î-0ôòåìú ÷éöåø ãøê ìéöéøä î÷áéìéú ùì àéðã÷ñàôùøåú äùàéìúà äî÷áéìéú çééá ìäéåú îàåôùø 2J2h2†2œ2µ2Ñ22&2P2m2Äíàôùøåú ìà ú÷ôä áôñå÷ PARALLEL çñøåú àôùøåéåú áôñå÷ PARALLEL òøê ìà ú÷ó òáåø DEGREEòøê ìà ú÷ó òáåø INSTANCESàôùøåú ëôåìä áôñå÷ PARALLEL àñåø ìöééï ëàï àú ãøâú áøéøú äîçãì ùì äî÷áéìéåúàéï ìöééï ëàï àú ä- INSTANCES DEFAULT àñåø ìöééï ëàï àú äãøâä áøåøä ùì äî÷áéìéåúùøú äùàéìúà äî÷áéìéú äúìåé îúàéï îñôé÷ slaves ùì ùàéìúåú î÷áéìéåú. îáå÷ùåú %s, æîéðåú %s, parallel_min_percent %s\r ìà ðéúï ìàúçì èøðæà÷öéä î÷áéìä áàúø îøåç÷ 2>2q2´2 ð2!2"J2#„2$¯2%Ñó%s ùì ä÷åáõ %s îåçæ÷ òì éãé àçéí ááìå÷ itls ÷éôàåï çåáä ìáöò COMMIT àå ROLLBACK ìàçø äôòìú INSERT/UPDATE/DELETE î÷áéìéçåáä ìáöò COMMIT àå ROLLBACK ìàçø äôòìú INSERT òí øîæ APPENDìà ðéúï äéä ìä÷öåú òáãéí ìëì äîåôòéí ùöåéðåîåôò äîúàí àéðå çáø á- parallel_instance_group úååéí %s, àøåê îãé, çééá ìäéåú ÷öø î- '%s' ùí ÷áåöú äîåôò,àéï îåôòéí ôòéìéí á-GLOBAL_VIEW_ADMIN_GROUPàéøåò úçæå÷ä ùì àéðã÷ñ îåùää ùìéèäàéøåò ðéôåé ùì úçæå÷ú àéðã÷ñ îåùää 2&>2'j2(‘2)Ô2*2+02,R2-l22’Îàéï àôùøåú ì÷øåà/ìùðåú òöí ìàçø ùéðåé áî÷áéìàéï àôùøåú ìùðåú òöí áî÷áéì ìàçø ùéðåéåìà ðéúï ìâùú ìèáìä îøåç÷ú ìàçø èøðæà÷öééú èòéðä éùéøä îåëðñú/î÷áéìäìà ðéúï ìùðåú àú îöá ùôú ä-DML äî÷áéìéú ùì äîåùá áúåê èøðæà÷öéääñîï ðôñì áîäìê äôòìä î÷áéìéúðòéìú ä-pdml ìà äåçæ÷ä ëøàåé áèáìäúöåøä îçãù ùì àùëåì ááéöåòëéùìåï á÷áìú äåãòú áéöåò î÷áéì ùì îåôòàé àôùø ìä÷öåú òáãéí ìëì äîåôòéí ùöåéðå: ðçåöéí %s, äå÷öå %s23824‚25¶26î2728D2Hr2c–ÂPARALLEL_MAX_SERVERS çééá ìäéåú âãåì î-PARALLEL_MIN_SERVERS, %s àå ùååä ìåPARALLEL_MIN_SERVERS çééá ìäéåú ðîåê î-PROCESSES, %sàéï îñôé÷ æëøåï ìîàâøé PX: ðåëçé %sK, âåãì îøáé ãøåù %sKàéï úîéëä áùàéìúä î÷áéìä òì LOB æîðééíàé àôùø ìäøéõ àå ìäåñéó èòéðä éùéøä ááãé÷ú ìåìàäàé àôùø ìäøéõ ùàéìúä î÷áéìä áçéáåø ìåìàä àçåøääòéáåã äðùìè äøàùåï äôé÷ úåëðéú àçøúòøê âãåì îãé ìòîåãä %s (áôåòì: %s, îøáé: %s)2d,2eu2f´2gý2h?2i…Åçåáä ìöééï tablespace æîðé ëáøéøú îçãì òáåø îñã ðúåðéí ùîðåäì áàåôï î÷åîéä-tablespace äæîðé äîåâãø ëáøéøú îçãì çééá ìäéåú îñåâ TEMPORARYä-tablespace äæîðé äîåâãø ëáøéøú îçãì çééá ìäéåú îñåâ SYSTEM àå TEMPORARYä-tablespace äæîðé äîåâãø ëáøéøú îçãì çééá ìäéåú ONLINE tablespaceìà ðéúï ìùðåú ì-PERMANENT àú ñåâ ä-tablespace äæîðé äîåâãø ëáøéøú îçãììà ðéúï ìùðåú ì-OFFLINE àú ä-tablespace äæîðé äîåâãø ëáøéøú îçãì2j82kn2l©2mù2n2oQ2p~2q·ãìà ðéúï ìîçå÷ àú ä-tablespace äæîðé äîåâãø ëáøéøú îçãìtablespace %s äåà ëáø ä-tablespace äæîðé äîåâãø ëáøéøú îçãììà ðéúï ìäâãéø àú SYSTEM ëáøéøú äîçãì ùì ä-tablespace äæîðé áòú éöéøú îñã ðúåðéíäîòøëú öéôúä ìîéìú äîôúç TEMPORARYìà ðéúï ìäâãéø tablespace æîðé ë-tablespace áøéøú îçãìtablespace ÷áåò ìà éëåì ìäéåú tablespace æîðéä-tablespace äîðåäì òì éãé äîéìåï äåâãø ë-tablespace æîðéìà ðéúï ìéöåø tablespace äîðåäì òì éãé îéìåï2r82sq2t°2uê2v2wM2xy2y Èìà ðéúï ìáöò äâéøä ùì tablespace ìñåâ äîðåäì òì éãé îéìåïìà ðéúï ìäôåê tablespace îðåäì òì éãé îéìåï ìîöá ùì ÷øéàä-ëúéáäàéï àôùøåú ìãçåñ tablespace ÷áåò àå tablespace îðåäì îéìåïàôùøåú ìà ú÷ôä ááøéøú îçãì ùì tablespace úîéãéñåâ tablespace ìà ú÷ó ááøéøú îçãì ùì tablespace úîéãéàé àôùø ìîçå÷ áøéøú îçãì ùì tablespace úîéãéîñã äðúåðéí ëáø ðîöà áîöá force loggingîñã äðúåðéí àéðå ðîöà áîöá force logging 2zJ2{ƒ2|ª2}Õ2~2!2€<2ŒX2�z2–‡2—Éÿäô÷åãä äî÷áéìéú ALTER DATABASE [NO] FORCE LOGGING øöä ëòúä-tablespace %s ðîöà áîöá force loggingä-tablespace %s ëáø ðîöà áîöá force loggingä-tablespace %s àéðå ðîöà áîöá force loggingäàôùøåú FORCE LOGGING ëáø äåâãøääàôùøåú RETENTION ëáø öåéðääàôùøåú ENCRYPTION ëáø öåéðäàéï ãé ùèç áîàâø äè÷ñè ùì DBVerifyçøéâ DBVerifytablespace ùì äîòøëú (SYSTEM) öåéï ëáøéøú îçãì ùì tablespace úîéãéðòùä ðéñéåï ìùðåú áøéøú îçãì ùì tablespace úîéãé ìæîðé 2˜J2³t2´‰2µ®2¶Ô2·ö2¸2¹02º`2»Ÿ2¼Éïäâãìú î÷åí ìá÷øä áî÷èò ASSM úçú 'î÷áéìéåú'àéøåò ëììé ìáéöåò SQL äàôùøåú ö'÷ôåéðè àñåøä òí SET UNUSEDìà ðéúï ìîçå÷ òîåãä îèáìú ñåâ àåáéé÷è ìà ðéúï ìîçå÷ òîåãä îèáìä î÷åððú ìà ðéúï ìîçå÷ àú ëì äòîåãåú áèáìäìà ðéúï ìîçå÷ òîåãú çöéöätablespace '%s' ì÷øéàä áìáã, ìà ðéúï ìîçå÷ òîåãä òîåãåú áîöá îçé÷ä çì÷éú. áöò ALTER TABLE DROP COLUMNS CONTINUEìà ðéúï ìùìá îçé÷ú òîåãåú òí ôòåìåú àçøåú ìà ðéúï ìîçå÷ òîåãåú îèáìä ááòìåú SYS 2½P2¾n2¿�2À 2Á»2Âë2Ã2Ä12Åd2Æ�2ǵ2Èìòøê ìà ú÷ó ìîøååç áéï ö'÷ôåéðèàôùøåú ùëôåì îöåéðúäòîåãä îéåçñú áàéìåõ øá-òîåãåú ìà ðéúï ìîçå÷ òîåãú îôúç àátablespace '%s' àéðå î÷ååï, ìà ðéúï ìîçå÷ òîåãä äàôùøåú ìîçé÷ú òîåãä îåúøú ø÷ ôòí àçú áîùôèàéï òîåãåú áîöá îçé÷ä çì÷éúìà ðéúï ìîçå÷ òîåãä åéøèåàìéú îéåöøú òì éãé äîòøëú ìà ðéúï ìîçå÷ òîåãú îôúç øàùé îèáìä îîåôúçúäúòìí îùâéàåú áæîï îçé÷ú òîåãä î-atb.càé àôùø ìáöò DROP àå SET UNUSED ìòîåãä ùäåâãøä ë-unusedîñôø äîîã îçåõ ìúçåí2É\2Êp2ËŽ2̪2ÍÎ2Îï2Ï2Ð2Ñ;2ÒY2Óv2Ô…2Õš2ÖÉñçåñø äúàîä áéï îîãéíäãøâä äîáå÷ùú ðîöàú îçåõ ìúçåíäãøâä äîáå÷ùú ìîîã àéðä ú÷ôääâåãì äîáå÷ù ìîàâø (buffer) àéðå ú÷óHHCODE ùâéàä ùì ôåð÷öéä ø÷åøñéáéúîñôø äúà äîáå÷ù àéðå ú÷óðúâìä úå HEX ìà ú÷óìîáðä äúàøéê ùöåéï éù øëéá ìà ú÷óîçøåæú äúàøéê ùöåéðä àéðä ú÷ôäöåéï îñôø ìà ú÷ó ùì àøâåîðèéíäòøê îçåõ ìúçåíñåâ çìåï ùöåéï ìà ú÷óBOUNDARY àå INTERIOR äèåôåìåâéä ùöåéðä ìà äééúäöåéï îæää èåôåìåâéä îçåõ ìúçåí ùì 1 òã 82×b2Øx2Ù–2Úµ2ÛÅ2ÜÛ2Ýë2Þû2ß2à42áL2âZ2ãv2ä—2å¹Úäâãøú äçìåï àéðä çå÷éúäèåôåìåâéä ùöåéðä [%s] ìà ú÷ôäline partition öåøä ìà îåëøú ùìñåâ îøç÷ ìà ú÷éï÷åàåøãéðèåú îçåõ ìúçåíNULL ä÷åàåøãéðèääàìîðè àéðå øöéóäîöåìò çåöä àú òöîåàìîðè ôðéîé ôåòì äããéú òí àìîðè çéöåðéìîöåìò ôçåú îùìåùä ÷èòéíäîöåìò ìà ðñâø%s.%s.%s ñåâ àìîðè ìà îåëø ì%s ìà îöìéç ì÷øåà àú äâãøú äîîã îGtype ìà ú÷ó áàåáéé÷è SDO_GEOMETRYSRID ìà ú÷ó áàåáéé÷è SDO_GEOMETRY 2æ>2çc2è�2é½2êù2ë42ìr2í˜2ï¾èîîã ìà ú÷ó òáåø äàåáéé÷è SDO_GEOMETRYGtype ìà ú÷ó áàåáéé÷è SDO_GEOMETRY òáåø àåáéé÷è îñåâ pointàåáéé÷è NULL SDO_GEOMETRY ìà ú÷óðúåðéí ìà ú÷ôéí á-SDO_ELEM_INFO_ARRAY ùáàåáéé÷è SDO_GEOMETRYðúåðéí ìà ú÷ôéí á-SDO_ORDINATE_ARRAY ùáàåáéé÷è SDO_GEOMETRYðúåðéí ìà ú÷ôéí (arcs áðúåðéí âéàåãèééí) áàåáéé÷è SDO_GEOMETRYäôòåìä [%s] àéðä ðúîëú òáåø Point Dataä-SRIDs ùì ùúé äâéàåîèøéåú àéðí úåàîéí%s.%s.%s ëéùìåï áòãëåï àéðã÷ñ îøçáé ìàìîðè 2ðP2ñh2ò�2óµ2ôâ2õ2ö2÷+2øg2ù€2ú¶2ûÎãtile ëéùìåï áúú çìå÷ä ùì%s.%s.%s òí àìîðè tile ëéùìåï áäùååàúùéìåá ùì SDO_NUMTILES å-SDO_LEVEL ìà ú÷óëéùìåï á÷øéàú îèà ãèä îäèáìä _SDOLAYERâåãì äàøéç ùöåéï ÷èï îäñèééä äîåúøúãâì úàéîåú ìà ú÷óîñôø àøâåîðèéí ìà ú÷ó_SDOLAYER àéï àôùøåú ìäçìéè òì ñôéøú äàåøãéðèä îäèáìäùâéàú recursive SQL fetch_SDODIM àéï àôùøåú ì÷áåò àú òøê äñåáìðåú îäèáìäìà îöìéç ìáðåú òöí îøçáéðëùì áàúçåì òöí îøçáé 2üD2ýh2þ¥2ÿ½3é333N3…3 Åå%s.%s ñåâ âàåîèøé ìà ðúîê ìâéàåîèøéäîòáø òì äîñôø äî÷ñéîìé ùì àìîðèéí âàåîèøééí áøùéîú äàøâåîðèéíùâéàú ðéúåç SQL ø÷åøñéáéäàåáéé÷è ùì Oracle %s àéðå ÷ééí áèáìä ùöåéðäèåôåìåâéä áùí %s ëáø ÷ééîúìà ÷ééí àåáéé÷è áùí %sæéäåéé äèåôåìåâéä áèáìú äúëåðåú åáèåôåìåâéä ìà úåàîéíáèáìú äîéãò òì ÷ùøéí çñøéí ðúåðéí òáåø èáìú úëåðåú [%s]èáìú äîéãò òì ÷ùøéí îëéìä ðúåðéí ìà ò÷áééí òáåø èáìú úëåðåú [%s]àé àôùø ìîçå÷ ùëáú áï òí ùëáú àá 3 J3 n3 ž34Ó35ê3637;38l39œ3:Î3;æþâéàåîèøééú úëåðä àå ñåâ îøëéá ùâåééíäàåôøèåø ãåøù ùùðé äôøîèøéí éäéå îàåúä èåôåìåâéäùí èáìä àå òîåãä ùâåé á-SDO_TOPO_GEOMETRY constructorèáìä îøçáéú %s ìà ðîöàä÷ééîú %s äèáìä äîøçáéúàé àôùø ìîçå÷ èåôåìåâéä ùî÷åùøåú àìéä èáìàåú topo_geometry àé àôùø ìäåñéó ùëáú topo_geometry [%s] ìèåôåìåâéäàé àôùø ìîçå÷ ùëáú topo_geometry [%s] îèåôåìåâéätg_layer_id ìà ú÷ó á-sdo_topo_geometry constructorèáìú [%s]_NODE$ ìà ÷ééîúèáìú [%s]_EDGE$ ìà ÷ééîú3<\3=t3>�3?£3@¶3AÉ3B3C3D73EW3Fj3G�3H¤3Iãüèáìú [%s]_FACE$ ìà ÷ééîúèáìú [%s]_RELATION$ ìà ÷ééîúnode_id [%s] ìà ú÷óedge_id [%s] ìà ú÷óface_id [%s] ìà ú÷óàé äúàîä ùì ñåâ 'ñåâ ùëáä' òí ñåâ äùëáä ùì topo_geometrytopo_geometry ùöåéðä ìà ú÷ôäùí ùöåéï ìà ú÷óìà ðéúï ì÷áåò àú æéäåé ìòîåãä %sîôúç äçéåõ ëáø ð÷áò%s ìà îöìéç ì÷áåò îçì÷ä ìèáìä äîøçáéúðëùì áéöéøú îçéöú éòãùäåâãøä òì éãé äîùúîù tiling äðåëçéú òåáøú ãøâú ä tiling ãøâú ääòîåãä HHCODE %s ìà ðîöàä3Ob3Py3Q�3R¯3SÎ3Tó3U3V3W53XO3Yd3Z{3[™3\ª3]Áïðëùì áùéðåé èáìä îøçáéúøé÷ common code éåöøðëùì áéöéøú îñôø øöó ùì tablespace%s ìà ðéúï äéä ì÷áåò àú ùí äòöíìà ðéúï ìäùéâ àú äâãøú äòîåãä òáåø %sñåâ éòã ìà ú÷óäâãøú çìåï RANGE ìà ú÷ôääâãøú çìåï PROXIMITY ìà ú÷ôääâãøú çìåï POLYGON ìà ú÷ôäìà ðîöàä %s èáìú äéòãðëùì áéöéøú øùéîú äèååçìà ðîöà %s îùúðä äèáìä äçéìåôéMBR ëéùìåï áéöéøúSQL ëéùìåï áéöéøú ñéðåïëùìåï áçéìåì äîñôø äñéãåøé äáà ìèáìä îøçáéú %s3^\3_t3`‹3aœ3b·3cÍ3dã3e3f&3gF3}b3~“3°3€Ôíëéùìåï áäçãøú øéùåí çøéâëéùìåï áäñøú øéùåí çøéâñåâ HHCODE ìà ú÷óöåéï water mark âáåä ìà ú÷óöåéðä øîú ãéå÷ ìà ú÷ôäöåéï îñôø îîãéí ìà ú÷óàéðä øé÷ä %s.%s äèáìä äîéåòãú ìøéùåíàéøòä ùâéàú Oracle %s áòú ORA%säàåáéé÷è %s ùì Oracle àéðå ÷ééí äèáìä %s ùì Oracle ëáø ÷ééîúìà ðéúï ì÷áåò àú àåøê äòîåãä %s_SDOINDEX.SDO_CODE%s.%s.%s ëéùìåï á÷øéàú äàìîðè%s.%s ñåâ âàåîèøé ìà ðúîê ìâéàåîèøéäëéùìåï áàúçåì îàøæ äôñéôñ3�h3‚ƒ3ƒ£3„±3…¿3†Ö3‡ï3ˆ 3‰03ŠK3‹b3Œ‚3�ª3ŽÄ3�Ô3�Öôøàùåðé HHCODE ëéùìåï áéöéøúä÷áåò ùì äôñéôñ ðëùì tile âåãì äúú çìå÷ä ðëùìäôòðåç äúà ðëùìðéúåç SQL ø÷åøñéáé ðëùìðëùìä recursive SQL fetchSDO_ORDCNT ëéùìåï á÷øéàú òøê ää÷øéàä ùì îñôø ùåøåú äàìîðèéí ðëùìäëéùìåï áä÷öàú ùèç ìâàåîèøéäsupercell ëéùìåï áôòðåçtile ëéùìåï áéöéøú òøê î÷ñéîìé ì%s.%s.%s ìàìîðè supercel ëéùìåï áçéùåá äîçåõ ìúçåí %s.%s.%s äàìîðèùâéàä îøçáéú: %s%sùâéàä ôðéîéú [%s] áîôúåç îøçáé 3‘J3’u3“¥3”Ë3•ê3–3—=3˜V3™{3šª3›Ëèáîùôè CREATE INDEX îåôéòéí ôøîèøéí ìà ú÷ôéí äéöéøä àå ääëðñä áèáìú SDO_INDEX_METADATA ðëùìäëùì á÷øéàú view USER_SDO_GEOM_METADATAéöéøú èáìú äàéðã÷ñ äîøçáé ðëùìäùâéàä ôðéîéú áîäìê ðéúåç ôøîèøéí îøçáééí.ùâéàä ôðéîéú [%s] áîäìê éöéøú àéðã÷ñ îøçáéùéîåù ùâåé áàåôøèåø [%s] ùâéàä ôðéîéú áîäìê äòøëú àåôøèåø [%s]ùâéàä ôðéîéú áòú ÷øéàú äèáìä SDO_INDEX_METADATAùâéàä áäåñôú ðúåðéí ìèáìú äàéðã÷ñ äøéöåó ùì àåáéé÷è çìåï ðëùì 3œJ3�q3žŸ3ŸÂ3 Ú3¡ñ3¢3£N3¤s3¥—3¦¿æääùååàä ùì äàøéç òí àåáéé÷è çìåï ðëùìä äéöéøä ùì àéðã÷ñ îøçáé òáåø àåáéé÷è çìåï ðëùìä äçéùåá ùì úà-äòì òáåø àåáéé÷è çìåïàåáéé÷è äçìåï îçåõ ìèååçòãëåï àéðã÷ñ îøçáé ðëùìôøîèøéí ìà ú÷ôéí ñåô÷å áîùôè ALTER INDEXäîñôø äîøáé ùì èáìàåú àéðã÷ñ ðúîëåú äåùâ áàéðã÷ñ [%s]éöéøú èáìä ùì àéðã÷ñ îøçáé [%s] ðëùìäääùååàä ùì äàøéç òí äâéàåîèøéä ðëùìäñåâ âéàåîèøéä ìà éãåò áàåáéé÷è âéàåîèøéäðëùì çéùåá ùì úà-òì òáåø âéàåîèøéä á-%s 3§D3¨h3©¤3ªÑ3«ñ3¬!3®H3¯v3°¥3±Ëðøéùåí ëôåì ùì %s á-SDO_GEOM_METADATAñèééä îåúøú àôñ (0) öåéðä ìâáé ùëáä á-USER_SDO_GEOM_METADATAùí èáìú äàéðã÷ñ ùöåéï àøåê îãé ìàéðã÷ñ îøçáé.äîîù÷ àéðå ðúîê ììà àéðã÷ñ îøçáéòøëé SDO_LEVEL ùì ùúé èáìàåú äàéðã÷ñ àéðí úåàîéíéöéøú àéðã÷ñ îøçáé ðëùìä ò÷á ñåâ ìà ú÷óéöéøú èáìä æîðéú [%s] ðëùìä áîäìê éöéøú R-treeéöéøú èáìú àéðã÷ñ [%s] ðëùìä áîäìê éöéøú R-treeä÷öàú äæéëøåï ðëùìä áîäìê éöéøú R-treeéöéøú îñôø øöó [%s] ðëùìä òáåø R-tree 3²J3´n3µŽ3·Æ3¸ø3¹3»I3Á�3ƒ3÷3ÌÓéðëùì áâéùä ìèáìú äàéðã÷ñ R-tree [%s]ùâéàä ôðéîéú áòéáåã R-tree: [%s]àøòä ùâéàä ôðéîéú áîäìê òãëåðéí î÷áéìééí ùì R-tree: [%s]sdo_dimensionality ìà äåâãø áîäìê éöéøú n-d R-treeäâãøú äîîãéí âãåìä îæå ùì ä-query mbr.äîîãéåú ùäåâãøä àéðä úåàîú àú æå ùì äðúåðéíäàåôøèåø ùöåéï ìà ðúîê ìâáé R-tree úìú îîãé àå âáåä éåúø%s äøùàåú ìà îñôé÷åú ìúé÷åï øùåîåú ùì èáìú îèà-ðúåðéí øùåîä ëôåìä %s áèáìú îèà ãèäèáìú ùëáä %s ìà ÷ééîú 3ÍJ3Îe3ω3г3ÑÝ3Ò3Ó13ÔX3Õ†3Ö¹3×Åñèáìú âéàåîèøéä %s ìà ÷ééîú òîåãú âéàåîèøéä %s ìà ÷ééîú áèáìä %säòîåãä %s áèáìä %s àéððä îñåâ SDO_GEOMETRYòîåãú æéäåé âéàåîèøéä %s ìà ÷ééîú áèáìä %sòîåãú æéäåé âéàåîèøéä %s áèáìä %s àéððä îñåâ NUMBERùâéàä áîäìê äåñôú ðúåðéí ìèáìä %sùâéàä áîäìê ÷øéàú ðúåðéí îèáìú äùëáä %sàéøòä ùâéàä áäùâú îîã î-USER_SDO_GEOM_METADATAùâéàä ôðéîéú [%s] ðúâìúä áîäìê òéáåã èáìú âéàåîèøéäùâéàú OCI %sùâéàä áîäìê ä÷öàú æéëøåï ìàåáéé÷è âéàåîèøéä 3ØJ3Ùm3Ú�3Ûµ3Üà3Þ 3á&3âD3ãh3ä™3åÇóàåáéé÷è âéàåîèøé %s áèáìä %s ìà ú÷óèáìú îèà-ðúåðéí ùì îîã %s ìà ÷ééîú äàåôøèåø äåôòì òí îæäé SRID ìà úåàîéíëùì áéöéøú àéðã÷ñ îøçáé áòîåãä îñåâ ìà ðúîêùâéàä ôðéîéú [%s] áèøðñôåøîöééú ä÷åàåøãéðèåúëùì áäîøú SRID ìôåøîè èáòéëùì ááéöåò îùôè sql ìàçæåø WKTàúçåì èøðñôåøîöééú ä÷åàåøãéðèåú ðëùìðëùì áäùâú àåáéé÷è âéàåîèøéä çãù ìöåøê ùéðåé î÷åíäòú÷ú àåáéé÷è âéàåîèøéä ìöåøê ùéðåé î÷åí ðëùìäùâéàä áèøðñôåøîöééú ÷åàåøãéðèåú ùì âéàåîèøéä 3çJ3èe3ê�3ë¦3ìÕ3íì3î$3ïa3ð•3ô°3÷Ïñìà ðéúï ìäôåê gtype ìà éãåòùâéàä áèøðñôåøîöééú ÷åàåøãéðèåú ùì ð÷åãääéçéãä ùäåâãøä àéðä ðúîëúùâéàú äîøä áéï äéçéãä ùäåâãøä åäéçéãä äñèðãøèéúîôøè ARC_TOLERANCE ùâåéàéï àôùøåú ìöééï éçéãä ìâéàåîèøéä ììà georeferenced SRIDàéï àôùøåú ìáöò èøðñôåøîöéä ùì âéàåîèøéä äîëéìä ÷ùúåú îòâìéåúàåáéé÷èé äâéàåîèøéä ðîöàéí áîòøëåú ÷åàåøãéðèåú ùåðåúîôøè îòøëú ÷åàåøãéðèåú ùâåéùâéàä áèøðñôåøîöééú ð÷åãä éçéãäàçæåø àåáéé÷è âéàåîèøéä îèáìä ðëùì 3øV4Ž4›4ª4»4Ë4ß4ø4*4?4c4„4¯Ùääëðñä ìèáìä ùì àåáéé÷è âéàåîèøéä ùòáø èøðñôåøîöéä ðëùìäMASK àéðå ú÷óî÷èò LRS ìà ú÷óð÷åãú LRS ìà ú÷ôäîéãú LRS ìà ú÷ôäî÷èòé LRS ìà îçåáøéíôøèé îéãú ä-LRS ìà äåâãøåäîøú diminfo/geometry ñèðãøèé ì-LRS dim/geom ðëùìäëùì áùøùåø îöåìòé LRSëùì áäéôåê âéàåîèøééú îöåìò/àåñó LRSäöîãú îöåìòé LRS áéï èáòåú îøåáåú ìâéàåîèøééú ð÷åãä éù éåúø î÷åàåøãéðèä àçú ìâéàåîèøéä ùì ÷å éù ôçåú îùúé ÷åàåøãéðàèåú 4D4p4 ž4!Ý4"4#94$_4%y4&–4'Ëìâéàåîèøéä ùì ÷ùú éù ôçåú îùìåù ÷åàåøãéðàèåúìâéàåîèøéä ùì îöåìò éù ôçåú îàøáò ÷åàåøãéðàèåúìâéàåîèøéä ùì îöåìò ÷ùúé (arcpolygon) éù ôçåú îçîù ÷åàåøãéðàèåúìâéàåîèøéä ùì îöåìò îåøëá éù ôçåú îçîù ÷åàåøãéðàèåúä÷åàåøãéðèåú ùîâãéøåú ÷ùú äï îùåúôåú-éùø ä÷åàåøãéðèåú ùîâãéøåú ÷ùú àéðï áãéãåú äâáåì ùì äîöåìò àéðå ñâåø äâáåì ùì äîöåìò çåöä àú òöîå ùúééí àå éåúø èáòåú ùì îöåìòéí îåøëáéí ðåâòåú æå áæå ùúééí àå éåúø èáòåú ùì îöåìòéí îåøëáéí çåôôåú æå ìæå 4(V4)t4*•4+³4,â4-4.4/<40K41d42†43¤44¼íä÷åàåøãéðèåú àéðï îúàøåú îòâì ELEM_INFO_ARRAYìà î÷åáöéí áùìùåú äéñè ìà ú÷éï á-ELEM_INFO_ARRAYSDO_ORDINATE_ARRAY ìà î÷åáõ áîñôø äîîãéí äîöåéïð÷åãåú ñîåëåú îéåúøåú áâéàåîèøéäñåâ ääøçáä àéðå îëéì 2 ð÷åãåúñåâ äòéâåì àéðå îëéì 3 ð÷åãåúìäøçáä àéï àæåøsubtype ìà ú÷ó áñåâ îåøëáàéï ãé úú-àìîðèéí áúåê ETYPE îåøëáúú-àìîðè disjoint áîöåìò îåøëáàéï ETYPE ú÷ó áâéàåîèøéääâãøú äîîãéí ùì äùëáä àéðä úåàîú ìîîãé äâéàåîèøéä 45J46r47‘48µ49ß4:4;%4<A4=o4>Ž4?µìùëáú ä-SRID àéðä úåàîú ì-SRID äâéàåîèøéäùéìåá ìà ú÷ó ùì èáòåú ôðéí åçåõëéååï äèáòåú äôðéîéåú/äçéöåðéåú ùâåéìîöåìò îñåâ ôùåè éù éåúø îèáòú çéöåðéú àçúòøê ìà ú÷ó ùì etype áôåøîè 4 ñôøåúäçìú ôòåìåú úìú-îîã áîòøëú LRS ðëùìäîé÷åí ìà ú÷ó òáåø îîã äîãéãäòãëåï îèà ãèä òáåø èáìä áòìú àéðã÷ñ îøçáé ðëùì÷èò ÷å ìà ú÷ó áðúåðéí âéàåãæééíSDO_MBR àéðå ðúîê òáåø ðúåðéí âéàåãèééíñåâ äùëáä äåà [%s] áòåã ùñåâ äâéàåîèøéä ùðåñôä äåà [%s] 4@P4Av4B–4C½4Dæ4Eó4F 4GM4Hi4I|4J�4K²êäåâãø ùí ñåâ ìà ú÷ó ìôøîèø layer_gtypeùéìåá ìà ú÷ó ùì àìîðèéí òí ëéååïàéðã÷ñ ìà ú÷ó òáåø äàìîðè äîéåòã ìçéìåõàéðã÷ñ ìà ú÷ó òáåø úú-àìîðè äîéåòã ìçéìåõäøùú ìà ðîöàäèáìä: %s ìà ðîöàä áøùú :%sîèà ãèä ùì âéàåîèøéä (èáìä:%s òîåãä:%s) ìà ðîöàä áøùú îøçáéú: %sîèà ãèä ìà ò÷áééí ùì øùú: %sùâéàä áñëîú øùú: %sùâéàú îðäì øùú: [%s]ùâéàä áôòåìú commit/rollback: [%s]sdo_batch_size ìäåñôä ùì îòøëéí çééá ìäéåú áèååç [%d,%d] 4LV4Mp4NŸ4OÇ4QÉ4Xà4Y 4Z:4[V4\u4]�4^°4_Øíòøê ìà ú÷ó ìôøîèø dst_specàé àôùø ìçùá îàâøéí àå äöèìáåéåú áôåð÷öéú ðéúåçùâéàä áðéúåç îøçáé åáôåð÷öéú ëøééä: [%s]%sôøîèø %s ìà ú÷ó àå nulløéùåí ëôåì ùì %s á-view USER_SDO_GEOR_SYSDATAøéùåí ëôåì ùì %s á-view USER_SDO_GEOR_SYSDATAäñåâ 'øùú' øé÷ àå ùàéðå ðúîêîôøè rasterDataTable ìà ú÷ó: %sôøîèø ultCoordinate ìà ú÷óôøîèø dimensionSize øé÷ àå ìà ú÷óàåáéé÷è GeoRaster ìôìè äåà øé÷ àå ìà ú÷óôøîèø àçñåï ìà ú÷ó %s 4`P4am4b›4cË4dí4e4f$4g84hZ4ip4j�4k¹üôøîèø blockSize ìàçñåï ìà ú÷óôøîèø pyramidLevel äåà Null (øé÷) àå ùàéðå ú÷óôøîèø layerNumbers àå ôøîèø bandNumbers ìà ú÷ôéíúú-÷áåöú úåöàåú á÷áåöú ðúåðéí øé÷äôøîèø äâãìä ìà ú÷ó %sôøîèø ãâéîä îçãù äåà øé÷ àå ìà ú÷óôøîèø ôéøîéãä ìà ú÷óîôøè äð÷åãä àéðå ú÷ó àå îçåõ ìúçåíôøîèø âéàåîèøéä ìà ú÷óôøîèø layerNumber øé÷ àå ìà ú÷óôøîèøéí øé÷éí àå ìà ú÷ôéí ìäâãøú ôåð÷öéåú àéï àôùøåú ìáöò ôòåìú ôñéôñ (Mosaik operation) áòîåãú äèáìä ùöåéðä. 4lV4mw4n•4o´4pÒ4qö4r4s(4tB4u`4v“4wµ4xÛúîæää SRID ìà øé÷ áôøîèø âéàåîèøéäòøê úà NULL (øé÷) àå ùàéðå ú÷óôøîèø ìà ú÷ó ùì ÷åàåøãéðèú îåãìôøîèø ìà ú÷ó ùì ÷åàåøãéðàèú úàìàåáéé÷è GeoRaster àéï äôðééä îøçáéúäôøîèø ùì òøê îéìåé äø÷ò àéðå ú÷óôøîèø çìåï ìà ú÷óîñëú îôú äñéáéåú àéðä ú÷ôämodelCoordinateLocation ìà ú÷óôøîèø xCoefficients àå ôøîèø yCoefficients ìà ú÷ôéíäúëåðåú ùì àåáéé÷è GeoRaster øé÷åúùâéàú rasterType áîèà ãèä ùì GeoRasterblankCellValue NULL àå àéðå ú÷ó 4yJ4zw4{¥4|È4}ñ4~484€g4�Œ4‚¯4ƒÎéùâéàú áøéøú îçãì ùì RGB áîèà ãèä ùì GeoRasterùâéàú cellRepresentation áîèà ãèä ùì GeoRasteràé ò÷áéåú áîîã îèà ãèä ùì GeoRasterùâéàú dimensionSize áîèà ãèä ùì GeoRasterùâéàú çñéîú îèà ãèä ùì GeoRasterùâéàú ñåâ ôéøîéãä áîèà ãèä ùì GeoRasterùâéàú maxLevel ùì ôéøîéãä áîèà ãèä ùì GeoRasterùâéàú ñåâ ãçéñä áîèà ãèä ùì GeoRasterùâéàú SRS áîèà ãèä ùì GeoRaster: %sàåáéé÷è GeoRaster àéðå øùåí: %sòøëéí null àå ìà ú÷ôéí á-%s 4„J4…l4†›4‡º4ˆÙ4‰ø4Š!4‹G4Œz4�¢4ŽÂßàé àôùø ìáöò àú äôòåìä mergeLayersòøê àå úçåí òøëéí NODATA äí NULL àå ùàéðí ú÷ôéíùâéàú TRS áîèà ãèä ùì GeoRasterùâéàú BRS áîèà ãèä ùì GeoRasterùâéàú BRS áîèà ãèä ùì GeoRasterùâéàú ULTCoordinate áîèà ãèä ùì GeoRasterùâéàú ðúåðé ùëáä áîèà ãèä ùì GeoRasterùâéàú ôåð÷öéú ñéìåí (scaling) áîèà ãèä ùì GeoRasterùâéàä áôåð÷öéä BIN áîèà ãèä ùì GeoRasterùâéàú ùëáä áîèà ãèä ùì GeoRasterîèà ãèä ìà ú÷ôéí ùì GeoRaster 4�V4�u4‘‘4’¶4“Õ4”ô4•4–'4—84˜X4™x4š¢4›Ìúùâéàú TRS áîèà ãèä ùì GeoRasterùâéàú ðúåðé úà GeoRaster: %sùâéàú ðúåðé úà ùì îñëú îôú ñéáéåú: %sùâéàú SRS áîèà ãèä ùì GeoRasterùâéàú SRS áîèà ãèä ùì GeoRasterùâéàú SRS áîèà ãèä ùì GeoRasteràéï úîéëä áñåâ îñåøâîôøè çñéîä ìà ú÷óùâéàä áàçæåø ðúåðé GeoRaster: %sùâéàä áèòéðú ðúåðé GeoRaster: %sîôøè òîåãä àå èáìä Null (øé÷) àå ùàéðå ú÷óäúáðéú àéðä îúàéîä ìùéèú äãçéñä ùöåéðä: %sàéï úîéëä ìîôøè ðúåðé îèà ãèä ùì GeoRaster: %s 4œV4�e4žˆ4ŸÇ4 ä4¡ú4¢4£04¤O4¥q4¦•4§Ê4¨áõblockMBR ìà ú÷óàé àôùø ìáöò àú äôòåìä updateRasteràé äúàîä áéï ùëáú îèøä åùëáú î÷åø àå áéï øöåòú îèøä åøöåòú î÷åøàé àôùø ì÷áåò îé äáòìéí ùì %sôøîèø âéàåîèøéä ìà ú÷óôøîèø rasterSpec ìà ú÷óùí rasterDataTable áìúé ú÷ó: %sàåáéé÷è GeoRaster áìúé ú÷ó ìôìèîôøè äð÷åãä àéðå ú÷ó àå îçåõ ìúçåíäâãøú ééçåñ âéàåâøôé GCP ìà ú÷ôä: %sSRID ùì äéòã æää ì-SRID ùì àåáéé÷è GeoRaster ùì äî÷åøàé àôùø ìáöò úëðåï îçãùàéï úîéëä áñåâ äî÷åø 4©P4ªc4«‰4¬±4­Ú4®þ4¯O4¹ˆ4ºŠ4»Œ4¼Ž4½¶Ûàéï úîéëä áñåâ äéòãàåáéé÷è GeoRaster ìà àåúçì òáåø äúîåðäàéï îñôé÷ æéëøåï ìðúåðé GeoRaster ùöåéðåàéï úîéëä áúáðéú ä÷åáõ àå áñåâ äãçéñä: %sùâéàä àéøòä áîäìê ãçéñä àå ôúéçä: %sîèà ãèä GeoTIFF ìà ú÷ó àå ìà îñôé÷ ìáéöåò ééçåñ âéàåâøôé ùì àåáéé÷è GeoRaster: %sSRID ìà ðîöà òáåø äîèà ãèä ùì îòøëú ä÷åàåøãéðèåú ùì äî÷åø%s%s%säôñå÷ SYSAUX DATAFILE öåéï éåúø îôòí àçúàé àôùø ìîçå÷ àú tablespace ùì SYSAUX 4¾>4¿c4À�4Á±4Âç4Ã4Ä:4Åg4Æ�Èàé àôùø ìùðåú ùí tablespace ùì SYSAUXðåöø tablespace ùì SYSAUX òí úëåðåú ìà ú÷ôåúìà öåéï ôñå÷ SYSAUX ùì ÷åáõ ðúåðéíàé àôùø ì÷áåò ù- tablespace ùì SYSAUX éùîù ì÷øéàä áìáãäôòåìä ðëùìä ò÷á èååç ìà ú÷ó ùì öéìåîé îöá (%s, %s)àéøåò ìáãé÷ú view úåùá ùì SYSAUXàéøåò ìòãëåï INTERVAL å-RETENTION áîñôø ùðéåúäúâìúä ùâéàä áîäìê òãëåðéí ùì èáìú AWRú÷åôú ùîéøä RETENTION %s ìà ú÷ôä. òìéä ìäéåú áèååç (%s, %s) 4ÇD4Èw4ɬ4Êá4Ë4ÌI4Í[4Îw4Ï“4Ð×îøååç INTERVAL %s ìà ú÷ó. òìéå ìäéåú áèååç (%s, %s)àéøåò îñ' 1 ìáãé÷ú äðúåðéí äñèèéñèééí ùì äî÷èò äòìéåïàéøåò îñ' 2 ìáãé÷ú äðúåðéí äñèèéñèééí ùì äî÷èò äòìéåïìëéãú îããéí ÷øåáä îãé ììëéãä äàçøåðä, ÷áåöä %säúâìúä ùâéàä áîäìê ìëéãú äñèèéñèé÷ä ùì äùéîåù áîñã äðúåðéíëùì áôòåìú AWR: %s÷å-áñéñ (æéäåé = %s) ìà ÷ééíæéäåé îñã ðúåðéí (%s) ìà ú÷óæéäåé îñã ðúåðéí (%s) ÷ééí áîàâø äðúåðéí (repository) ùì òåîñ äòáåãäæéäåé îñã ðúåðéí (%s) ìà øùåí, ñèèåñ = %s 4ÑJ4Ò€4Ó«4ÔÓ4Õ÷4Ö:4×P4Øa4Ù�4Ú£4ÛÏöôòåìú áéèåì øéùåí ùì æéäåé îñã ðúåðéí î÷åîé (%s) àñåøäàéøåò ìäçìôú áãé÷åú ùì æéäåé SQL ëôåì (îñ')àé àôùø ìä÷öåú àú äùèç äãøåù ìñåâ äîåçæøäúâìúä ùâéàä áòú àçæåø ðúåðé ÷å-áñéñùâéàä áòú çéùåá ùéîåù áùèç òáåø úëåðä äîàëìñú àú SYSAUX tablespace.÷å áñéñ (%s) àéðå ÷ééíùí ÷å áñéñ ìà ú÷óäùí (%s) ëáø îùîù ì÷å áñéñ ÷ééí.ùâéàä áîäìê øé÷åï ÷áåöú èáìàåú AWRTOPNSQL %s ìà ú÷ó. òìéå ìäéåú áúçåí (%s, %s)è÷ñè SQL èåäø î-AWR ìôðé ùäåùìîä äôòåìä 4ÜJ4Ýa4Þq4ߢ4àÅ4áß4â4ã'4äW4å‡4æÁÛæéäåé SQL [%s] ëáø ÷ééíæéäåé SQL ìà ú÷óñôéøú SQL ðåëçéú (%s) äâéòä ìòøê äîøáé äîåúø (%s)äùí (%s) ëáø îùîù ìúáðéú áñéñ ÷ééîúúáðéú áñéñ (%s) àéðä ÷ééîú÷ìè ìà ú÷ó ìéöéøú úáðéú áñéñ (%s, %s)òøê ìà ú÷ó ìúôåâú úå÷ó ùì áñéñ (%s)÷ìè ìà ú÷ó ìùéðåé âåãì ùì áñéñ çìåï æîï (%s, %s)ôòåìä àñåøä òì áñéñ çìåï æîï âîéù ùì äîòøëú (%s)áñéñ çìåï äæîï äâîéù ùì äîòøëú (%s) âãåì éåúø îäùéîåø (%s)æéäåé äáñéñ (%s) àéðå ÷ééí 4çD4èl4é”4ê¨4ëÐ4ì4íG5 x5!�5"¨Õäúâìúä ùâéàä áòú àçæåø ðúåðé úáðéú äáñéñäúâìúä ùâéàä áòú éöéøä àåèåîèéú ùì äáñéñùí úáðéú áñéñ ìà ú÷óäúâìúä ùâéàä áòú úçæå÷ú ðúåðé ñó îñúâìéíàéï àôùøåú ìîçå÷ áñéñ îëéååï ùäåà ðîöà áùéîåù òì éãé %sìà ðîöàå æéäåééí ú÷ôéí ùì öéìåí îöá òáåø èååç äæîï ääúçìúé ùð÷ìè÷ìè ìà ú÷ó òáåø create baseline òí èååç äæîï (%s)äúâìúä ùâéàú Advisor %sAdvisor %s ùöåéï ìà ÷ééí.äôøîèø ùöåéï %s ìà ú÷ó ìîùéîä àå ìàåáéé÷è %s. 5#>5$5%©5&ä5'5(B5)X5*ž5+»ààé àôùø ìäáéà àú äôøîèø ùöåéï %s ëòøê îñôøé ìîùéîä àå ìàåáéé÷è %sàé àôùø ìäáéà àú äôøîèø %s ùöåéï ëèáìú SQLäîùéîä àå äàåáéé÷è %s ùöåéðå ìà ÷ééîéí áòáåø äîùúîù äðåëçé.äàìîðè áôøîèø îùéîä %s ùöåéï ðîöà îçåõ ìèååç ùì ôøîèø %s.îùéîä àå àåáéé÷è %s ùöåéðå ëáø ÷ééîéíäùí %s ùöåéï àéðå ú÷ó.îùéîä %s ùöåéðä çééáú ìäéåú ááéöåò, ëãé ùàôùø éäéä ìáèì àå ìäôñé÷ àåúääðçééä %s ìà ÷ééîú ìîùéîä %s.äô÷åãä %s àéðä ô÷åãä ú÷ôä ùì Advisor. 5,>5-b5.Ž5/±50í5152153_54™Ûôòåìú äîìöä %s,%s ìà ú÷ôä ìîùéîä %s.äôòåìä äîáå÷ùú ìà ðúîëú áàåáéé÷è Advisor æä.úáðéú %s ìà úåàîú ì-Advisor äðåëçé.îùéîä àå àåáéé÷è %s âãåìéí îäàåøê äîøáé äîåúø ùäåà 30 úååéí.ìîùúîù äðåëçé %s ìà äåòð÷å äøùàåú ADVISORäîùéîä %s ùöåéðä ëáø ááéöåòäòøê ùöåéï àéðå òøê ú÷ó ìàøâåîðè äôøåöãåøä %s.àøâåîðè ôøåöãåøä %s âãåì îäàåøê äîøáé äîåúø ùäåà %s úååéí.îùéîä àå àåáéé÷è %s ðåòãå ì÷øéàä áìáã åàé àôùø ìîçå÷ àå ìú÷ï àåúí. 55D56”57¦58Å59ñ5:5;:5<f5=—5>Áñîùéîä àå àåáéé÷è (task_or ) %s îñåîðéí ëúáðéú åìà éëåìéí ìáöò àú äôòåìä äîáå÷ùú.äòøú äîìöä ìà ú÷ôääîìöä %s ìà ú÷ôä ìâáé îùéîä %s.îùéîä %s îúáöòú åàé àôùø ìîçå÷ àå ìú÷ï àåúä.%s äåà ñåâ àåáéé÷è ìà ú÷ó ùì Advisoräàåáéé÷è ùöåéï %s àéðå ú÷ó ìîùéîä %s.äâãøú ôøîèø %s àñåøä ëì òåã ìà àåôñä äîùéîä.äøùàä ìà îñôé÷ä ìâéùä ìîùéîä äùééëú ìîùúîù äîñåéíîùéîä àå àåáéé÷è %s áùéîåùä ùì ôòåìä àçøú.äîùéîä %s ëåììú úåöàåú áéöåò åàé àôùø ìáöò àåúä. 5?>5@j5Aˆ5B±5Cä5D5EK5FŒ5G«Íäáéöåò äàçøåï ùì äîùéîä %s àéðå îëéì úåöàåú.äîùúîù áéèì àú äôòåìä äðåëçéú.äîùéîä %s äåôñ÷ä åéù öåøê ìçãù àú ôòåìúä.éù ìàôñ àú îùéîä %s ìôðé ùðéúï éäéä ìáöò àåúä îçãù.àéï àôùøåú ìäîéø ìîñôø àú äòøê ùñåô÷ òáåø ôøîèø %s.äòøê äîöåéï ùñåô÷ òáåø ôøîèø %s ìà ú÷ó ì-Advisor æä.áéöåò àå úé÷åï ùì îùéîä %s àñåøéí òã ùäîùéîä úàåôñ ìîöáä äøàùåðé.äîùúîù äôñé÷ àú äôòåìä äðåëçéú.äôòåìä äðåëçéú äåôñ÷ä ò÷á ôñ÷ æîï. 5H>5I~5J´5K 5L)5M<5Nd5O|5P¢Íäôòåìä äðåëçéú áåèìä ò÷á ôñ÷ æîï åîëéååï ùìà äéúä áîöá áø-äôñ÷ä.àé àôùø ìäôñé÷ òúä àú äîùéîä. ìçìåôéï, ðéúï ìáèì àåúä.àé àôùø ìäîéø àú äîçøåæú %s ùöåéðä åñåô÷ä ì-%s ìúàøéê. äôåøîè ä÷áéì ùì úàøéê äåà: %s.àé àôùø ìäôñé÷ àå ìáèì àú äîùéîä"%s" äîùúîù ìà ú÷ó.äáéöåò %s ùöåéï àéðå ÷ééí òáåø îùéîä æå.äáéöåò %s ùöåéï ëáø ÷ééíäâãøú ôøîèø %s àñåøä áòú áéöåò äîùéîä.ñåâ äáéöåò ùöåéï àéðå ÷ééí òáåø advisor æä. 5QJ5Ry5S 5TÇ5U÷5V5W<5Xp5Y‰5Z®5[Çÿñåâ äáéöåò ìà öåéï òáåø advisor æä àå îùéîä æå.äàåáéé÷è ùöåéï àéðå ÷ééí òáåø áéöåò æä.øùéîú äôøîèøéí ìáéöåò ùöåéðä àéðä ú÷ôä.àéï àôùøåú ìäâãéø ôøîèøéí ìáéöåò òáåø advisor æäääðçéä òí æéäåé ääâãøä %s ìà ðîöàä.ääðçéä òí æéäåé äîåôò %s ìà ðîöàä.îñîê ääðçéä îëéì ùâéàú úçáéø åàéï àôùøåú ìèòåï àåúå.äôøîèø ìà ðîöà áäðçéä %s.ìîôøè Xpath ùì äîñðï éù úçáéø ìà ú÷ó.ìäðçéä ùöåéðä ëáø éù îåôòäðçéä òí ãåîééï "%s" åùí "%s" ëáø ÷ééîú òáåø advisor %s. 5\J5]j5^‰5_¼5`â5a5bC5c\5du5e£5fÐôîåôò äðçéä òí äùí "%s" ëáø ÷ééí.îåôò äðçéä òí äùí "%s" ìà ðîöà.äòøê äîöåéï ùñåô÷ òáåø ôøîèø %s àéðå ú÷ó ìîùéîä æå.äîùéîä %s àéðä îëéìä úåöàåú ìáéöåò %s."÷áåöú ëååðåï SQL" îðåäìú îùéîåú ëáø ÷ééîú òáåø äîùéîä "%s".ùîåú äáéöåòéí îñåãøéí áöåøä ìà ðëåðä.æéäåé îùéîä %s àéðå ÷ééí.æéäåé áéöåò %s àéðå ÷ééí.äôòåìä äðåëçéú ððèùä ëéååï ùäéà çñîä îåùá àçø.äáéöåò ùöåéï äåà áòì ñåâ "%s" ëàùø öôåé "%s".áéöåò îñåâ %s ìà ÷ééí ìîùéîä ùöåéðä.5ƒ85„T5…h5†•5‡Ç5ˆ,5‰M5Ї¹úëåðú Advisor ìà îéåùîú ëøâòùîåø ì-ADDM tracing.æåâ öéìåîé îöá [%s, %s] öåéï ëðøàä áñãø äôåê.îæäé öéìåí îöá ùöåéðå òì éãé äèååç [%s, %s] ùååéí.æåâ öéìåîé îöá [%s, %s] ìîñã ðúåðéí database_id %s åîåôò instance_id %s ìà ðîöàå áîàâø äðúåðéí äðåëçéòøê ìà ú÷ó "%s" öåéï ìôøîèø "%s".àéøòå äãîîä/àúçåì ùì îåôò áéï úîåðåú äîöá ùáèååç [%s, %s].òøê ìà ú÷ó "%s" öåéï ìôøîèø "%s" á-"%s" îöá ðéúåç.5‹,5Œz5�±5ŽÜ5�95�{îàçã îùðé öéìåîé îöá, äøàùåï %s àå äàçøåï %s, àéðå ùìí àå ùçñøéí áå ðúåðé îôúç.îñôø úîåðåú îöá áèååç ñåì÷å [%s, %s] ìôðé äùìîú äðéúåç.éù ìäöéá òøê áôøîèø äãøåù "%s" ìôðé äáéöåò.äòøê ùì ôøîèø "%s" çééá ìäéåú âáåä îäòøê ùì ôøîèø "%s". äòøëéí ùäåæðå äéå "%s" å-"%s" áäúàîä.ìúîåðåú-îöá îñåéîåú áèååç [%s, %s] çñøéí ðúåðéí ñèèéñèééí áñéñééí.àé àôùø ìáöò ðéúåç ADDM ùì öéìåîé îöá AWR îâøñàåú ÷åãîåú. âøñú öéìåîé îöá "%s" àéðä úåàîú àú âøñú îñã äðúåðéí "%s".5‘85’„5“œ5”À5•ò5–5—l5¶«ãçéôåù äùí "%s" àéðå ÷ééîú. çôù á-DBA_ADVISOR_FINDING_NAMES ìëì äòøëéí äú÷ôéí"%s" àéðå òøê SQL_ID ú÷ó"%s" àéðå îåëø òì éãé ADDM ëùí ôøîèøìùéîåù áúëåðä æå ãøåù øéùéåï ì-Diagnostic Package.ìùéîåù áúëåðä æå ãøåù øéùéåï ìçáéìú ëååðåï.ìùéîåù áúëåðä æå ãøåùéí øéùéåï ìçáéìú ëååðåï àå àôùøåú ìáãé÷ú Real Application.öéìåîé îöá AWR äîéåáàéí äí îîñã ðúåðéí òí îòøëú úååéí ìà úåàîú.ìîùúîù "%s" ìà äåòð÷ä äøùàú "ADMINISTER SQL TUNING SET".5·85¸�5¹ð5º"5»S5¼r5½�5¾¿ö"÷áåöú ëååðåï SQL" "%s" ìà ÷ééîú ìâáé áòìéí "%s", àå ìîùúîù "%s" àéï äøùàú âéùä ì-"÷áåöú ëååðåï SQL".îùúîù "%s" çééá ìäéåú SYS àå ùçééáú ìäéåú ìå äøùàú "ADMINISTER ANY SQL TUNING SET"."÷áåöú ëååðåï SQL" "%s" ëáø ÷ééîú òáåø îùúîù "%s"."÷áåöú ëååðåï SQL" "%s" ìà ÷ééîú òáåø îùúîù "%s".ùí ìà ú÷ó ùì "÷áåöú ëååðåï SQL"àé àôùø ìòãëï àú äúëåðä "%s"."÷áåöú ëååðåï SQL" "%s" ááòìåú îùúîù "%s" ôòéìä."÷áåöú ëååðåï SQL" "%s" ááòìåú îùúîù "%s" ðîöàú áùéîåù. 5¿P5Áy5„5Ü5ĵ5ÅÖ5Æ÷5Ç5ÈC5Éj5ʇ5Ëœçäîùúîù "%s" ìà éëåì ìäñéø àú ääôðéä "%s".îñðï ìà ú÷óîãã äãéøåâ ùì %s ìà ú÷ó.úëåðú ãéøåâ "%s" ìà çå÷éúäòøê "%s" ìà çå÷é ëàçåæ ùì úåöàä.äòøê "%s" ìà çå÷é áâáåìåú äúåöàä.ãøåù îãã ãéøåâ.æéäåé öéìåí îöá àçøåï çééá ìäéåú âãåì îæéäåé öéìåí îöá øàùåï.æéäåé öéìåí îöá çééá ìäéåú áéï %s å-%s.úîåðåú îöá %s å-%s ìà ÷ééîåú.÷å-áñéñ "%s" ìà ÷ééí.àé àôùø ìäùéâ ðòéìä áìòãéú %s òì "÷áåöú ëååðåï SQL" "%s" ááòìåú îùúîù "%s" 5Ì>5Í|5ΰ5Ïð5Ð 5ÑR5Òn5Ó�5Ô±Âdeadlock ìà öôåé ùì "÷áåöú ëååðåï SQL" "%s" ááòìåú îùúîù "%s" àéï äøùàåú îñôé÷åú ìáçéøú ðúåðéí îúåê äîèîåï ùì äñîïàéï äøùàåú îñôé÷åú ìáçéøú ðúåðéí îúåê îàâø äðúåðéí ùì òåîñ òáåãäñåâ ðúåðéí ìà ò÷áé áñîï ÷ìèìîùúîù "%s" ìà äåòð÷ä äøùàú "SELECT" òì DBA views ùì '÷áåöú ëéååï SQL'.øùéîä ìà ú÷ôä ùì ùîåú úëåðåúìà öåéï ùí àå áòìéí çãù òáåø '÷áåöú ëååðåï SQL'àôùøåú èòéðä ìà ú÷ôäîùôè SQL ìà ÷ééí. 5ÕD5×™5Ø«5ÙÝ5Ú5Û95Üs5݃5Þ–5߯âàéï àôùøåú ìáöò ôòåìåú ùì äôòìú áãé÷ä å-explain plan òì îùéîú äëååðåï äàåèåîèé ùì SQLúçåí ëååðåï ìà ú÷óàéï àôùøåú ì÷áì ôøåôéìé SQL òáåø ëì äîùôèéí á-"%s"çñø àåáéé÷è îèøä ìîùéîú ëååðåï "%s"çñø è÷ñè SQL ìàåáéé÷è "%s" áîùôè, ìöåøê îùéîú ëååðåï "%s"çñø ôøåôéì SQL ìàåáéé÷è äîùôè "%s" òáåø îùéîú äëååðåï "%s"ñåâ äîìöä ìà ú÷óôòåìú úäìéê ìà ú÷ôäòøê ìà ú÷ó òáåø äâáìú æîïàéï àôùøåú ìçãù îùéîä ùðåöøä ëãé ìòáã îùôè àçã áìáã 5áV5ât5ã†5ä•5å±5æË5çå5èï5é 5êB6l6‘6³èðúåðé áéöåòéí ìäùååàä ìà ú÷ôéíñåâ áéöåò ìà îúàéíçñø áéöåò îùéîäòøê ìà ú÷ó %s öåéï ìñåâ áòéäæéäåé SQL ùöåéï %s, ìà ú÷óôøîèø %s ìà éëåì ìäéåú øé÷ìà ðîöà ñóëùì DDL áå-æîðé òì àåáéé÷èéí áîàâø äðúåðéí ùì SQLòøê ìà ú÷ó ìôøîèø SQLTUNE_CATEGORYëùì áðé÷åé øéùåí áñéñ ëååðåï SQL îúåê sql$áîùôè SQL çñø è÷ñè ìéöéøú ôøåôéì SQL àñåø ìéöåø àå ìòãëï ôøåôéì SQL øé÷áàåñó ôøåôéìé SQL äåâãøä úëåðä áàåøê àôñ àå áàåøê øé÷ 6V6u6�6Â6Þ6 õ6 6 86 M6 c6t6†6Æðùí ôøåôéì SQL ùðåöø %s ëáø ÷ééíôøåôéì SQL áùí %s ëáø ÷ééíôøåôéì SQL òí ä÷èâåøéä %s ëáø ÷ééí òáåø îùôè SQL æäùí ôøåôéì SQL ùöåéï àéðå ú÷óùí ÷èâåøéä ùöåéï ìà ú÷óôøåôéì SQL áùí %s àéðå ÷ééíçåáä ìñô÷ àú ùí ôøåôéì SQL äîéåòã ìùëôåìùí úëåðä ùöåéï ìà ú÷óòøê úëåðä ùöåéï ìà ú÷óHASH_VALUE ìà ú÷óòøê ADDRESS ìà ú÷óùåøú V$SQL ìà ÷ééîú òí äòøëéí äðúåðéí ùì HASH_VALUE åùì ADDRESS.ùâéàú DDL î÷áéìéú áôòåìú éöéøú ôøåôéì SQL. 6D6|6 6×66#6X6x6–6µÜôøåôéì SQL áùí %s ÷ééí ëáø òáåø æåâ àçø ùì çúéîä/÷èâåøéäàéï äøùàú SELECT òì DBA_SQL_PROFILESìà ÷ééí ôøåôéì SQL òí ùí ëîå "%s" òáåø ÷èâåøéä ëîå "%s"ìà öåéï ùí ôøåôéì SQL çãù àå ÷èâåøéä çãùä.äåæï îôøè XML ìà ú÷ó ùì ôøåôéì SQLàé àôùø ìéöåø òøê äúçìúé ùì úåëðéú SQL áúåëðéú äðúåðääúëðéú òí òøê hash %s àéðä ÷ééîúîò÷á àçø æéäåé ì÷åç %s ìà ôòéìîò÷á àçø æéäåé ì÷åç %s ëáø ôòéìäîò÷á ùì ùéøåú (îåãåì/ôòåìä) %s ìà ôòéì 6J6r6¢6 Ó6!ä6"ó6#6$!6%06&c6'•Ìäîò÷á ùì ùéøåú (îåãåì/ôòåìä) %s ëáø ôòéìäîò÷á ùì ùéøåú (îåãåì/ôòåìä) %s áîåôò %s ìà ôòéìäîò÷á ùì ùéøåú (îåãåì/ôòåìä) %s áîåôò %s ëáø ôòéìéù ìöééï ùí ùéøåúùí îåãåì ìà ú÷óùí ôòåìä ìà ú÷óàéï ìöééï ôòåìä ììà öéåï äîåãåìùí ùéøåú ìà ú÷óöáéøú ðúåðéí ñèèéñèééí ìì÷åç ìôé æéäåé %s ëáø ôòéìäöáéøú ðúåðéí ñèèéñèééí ìì÷åç ìôé æéäåé %s ìà ôòéìäöáéøú ðúåðéí ñèèéñèééí ìùéøåú (îåãåì/ôòåìä) %s ìà ôòéìä 6(P6)ˆ6*™6+¬6,Ô6-6.-6/T6Lb6My6N�6O¬Òöáéøú ðúåðéí ñèèéñèééí ìùéøåú (îåãåì/ôòåìä) %s ëáø ôòéìäéù ìöééï ùí îåãåìéù ìöééï æéäåé ì÷åçSQL tracing ìøåçá îñã äðúåðéí îàåôùø ëáøSQL tracing ìøåçá äîåôòéí áîåôò %s ìà îàåôùøSQL tracing ìøåçá äîåôòéí áîåôò %s ëáø îàåôùøSQL tracing ìøåçá îñã äðúåðéí ìà îàåôùøùí îåôò ìà ú÷óäôøîèø %s çñø àå ìà ú÷óäàåáéé÷è %s ìà ðîöà.÷åáõ %s ùöåéï àéðå ÷åáõ ðúåðéí.öéøåó ìà ú÷ó ùì òøê ñó åàåôøèåø ùì %s. 6PP6Q}6R¥6SÄ6TÒ6U 6V,6WF6XQ6Yr6Z�6[ªàä÷åáõ ðîç÷ åðåöø îçãù áîäìê ä÷øéàä ìôøåöãåøä.äòøëéí ùì ñó ÷øéèé àå ùì ñó àæäøä ùâåééíñåâ tablespace àéðå äñåâ äðëåï.òøê ñó ìà ú÷ó.öéøåó ìà ú÷ó ùì äôøîèøéí æéäåé ðúåðéí åäôøîèø ñåâ àåáéé÷è.öéøåó ìà ú÷ó ùì òøê ñó åàåôøèåø.ôøîèø %s ìà éëåì ìäéåú øé÷ìà ðîöà ñó.òøê ñó ÷øéèé ðîåê îòøê ñó ìàæäøä.àé àôùø ìäâãéø òøê ñó ëàùø SYSAUX ìà î÷ååï.ëùì äåãòú ñó.òøê ñó îáåññ áúéí ìùèç ôðåé ÷øéèé âáåä îòøê ñó ìàæäøä. 6\J6]k6^£6_ß6`6~O6n6’�6“¦6”µ6•Ñèòøê ìà ú÷ó "%s" äåâãø ìôøîèø "%s"äúøàú îòøëú øéùåí òí reason_id %s ðëùìä òí ÷åã [%s] [%s]òãëåï äúøàú îòøëú òí reason_id %s ðëùì; äúøàä ÷åãîú ìà ðîöàäàé àôùø ìäâãéø òøëéí òáåø ôøîèø "%s" åòáåø ôøîèø "%s"àéï àôùøåú ìäâãéø ñó ëàùø îñã äðúåðéí ðîöà áîöá ÷øéàä áìáã.çøéâä îäâáìú æîï ùì ôòåìú MMON çøéâä îäâáìú æîï ùì úú-ôòåìú MMON ðúåï ùí ìà ú÷ó ùì "%s"%s "%s" ìà éãåò%s "%s" ìà éãåò òáåø %s "%s"%s ìà éãåò òáåø %s "%s"6–\6—r6˜•6™®6š¿6›é6œú6� 6ž96ŸZ6 r6¡†6¢¤6£Áä%s òí ùí "%s" ëáø ÷ééí%s òí ùí "%s" ëáø ÷ééí òáåø %s "%s"úååéú ãåç ùìà ðåöøä ëøàåéñåâ úåëï áìúé ú÷óäôøîèø àå äòøê ùì îçøåæú ääôðéä àéðí ú÷ôéíùí ä÷åáõ àøåê îãéURL ä÷åáõ àéðå ú÷óURL ä÷åáõ àå úçéìéú äðúéá ùì ä÷åáõ àéðí ú÷ôéíàéï àôùøåú ìîöåà ÷åáõ á-URL ùñåô÷úååéú çñøä î-HTMLîçøåæú ééçåñ ìà ú÷ôää-URL ùñåô÷ ì-servlet àéðå ú÷óùâéàä \\%s äú÷áìä îîðåò XPath÷ìè ìà ú÷ó ìáðééú úååéú <%s> îùåúôú 6¤P6¥Š6¦Ä6°ý6±6²E6³c6´Ž6µ©6¶À6·Ï6¸âõðéúï ÷ìè áìúé ú÷ó ìôåð÷öééú ãåç ùì øùéîú àøâåîðèéí îùúðéí.ðéúï ÷ìè áìúé ú÷ó ìôåð÷öééú ãåç ùì øùéîú àøâåîðèéí îåáðéí.ðéúï ùí úååéú áìúé ú÷ó ìôåð÷öééú callout ùì úååéú îùåúôú.îåúø ìöééï ø÷ ôñå÷ àçã LOCAL ôñå÷ LOCAL ñåúø ôñå÷ GLOBAL ùäåâãø ÷åãí ìëïîåúø ìöééï ø÷ ôñ÷ú GLOBAL àçú ôñå÷ LOCAL ñåúø ôñå÷ GLOBAL ùäåâãø ÷åãí ìëïPARTITION çñøä îéìú îôúç ùìRANGE çñøä îéìú îôúç ùìùí îçéöä ìà ú÷óLESS çñøä îéìú îôúçTHAN çñøä îéìú îôúç 6¹D6ºp6»š6¼È6½î6¾û6¿6À46Á}6©ÕLOCAL àéï ìöééï àú âáåì äîçéöä ìàéðã÷ñ îçéöäìîçéöú àéðã÷ñ æå, àéï ìöééï úëåðä ôéæéú æåùîåú ùäå÷öå ìîçéöåú ñåôéåú çééáéí ìäéåú áøåøéíùí äîçéöä äñåôé îúðâù òí ùí îçéöä ÷ééíùí îçéöä ëôåìäîñôø äîøáé ùì òîåãåú çåööåú äåà 16éåúø îãé úéàåøé îçéöåúèáìä äîùîùú ëáñéñ ìàéðã÷ñ LOCAL äîçåì÷ ìîçéöåú çééáú ìäéåú îçåì÷ú ìîçéöåúøùéîú äâáåì ùì äîçéöä îëéìä éåúø îãé àìîðèéíøùéîú äâáåì ùì äîçéöä îëéìä ôçåú îãé àìîðèéí6Ã86ć6ű6ÆÒ6Ç6È=6É{6ÊÃñàìîðè ëøéëú äîçéöä çééá ìäéåú îçøåæú, datetime àå ìéèøì îøååç, îñôø àå MAXVALUEàéï ìöééï àú äîàôééï äôéæé äæä ìîçéöú èáìäéù ìöééï MAXVALUE òáåø ëì äòîåãåúéöéøú àéðã÷ñé àùëåì LOCAL äîçåì÷éí ìîçéöåú àéðä ðúîëúéöéøú àéðã÷ñé àùëåì GLOBAL äîçåì÷éí ìîçéöåú àéðä ðúîëúçééá ìäùúååú ìæä ùì äèáìä äðñúøú LOCAL îñôø äîçéöåú ùì áàéðã÷ñìà ðéúï ìöééï PARTITION òáåø materialized view àå éåîï materialized viewäôñå÷éí PARTITION å- CLUSTER äðí áìòãééí äããéú 6ËJ6Ìk6͇6η6ÏÞ6Ð 6Ñ06ÒL6Óh6ÔŠ6Õ±Ôðéúï ìöééï ø÷ ôñ÷ú PARTITION àçú çñøä îéìú äîôúç AT àå VALUESìàéðã÷ñ GLOBAL äîçåì÷ ìîçéöåú çééáú ìäéåú úçéìéúáîùôè CREATE TABLE ìà ÷ééîú òîåãú çöéöäàñåø ùñåâ òîåãú äçöéöä éäéä LONG RAW àå LONGâáåä îãé %s âáåì äîçéöä ùì îñôø äîçéöäáìúé öôåé strdef: ñåâ ctchvl ñåâ àåôøðã áìúé öôåé ctchvl ñåâ ðúåðé îçøåæú áìúé öôåé ctchvlòøê äâáåì ùì äîçéöä âãåì îãé òáåø òîåãäâáåä îãé "%s" âáåì äîçéöä ùì äîçéöä 6Ö>6×n6ز6Ùë6Ú6ÛW6Üq6ÝŠ6Þ£Íìàéðã÷ñ GLOBAL äîçåì÷ ìîçéöåú çééáú ìäéåú úçéìéúòîåãåú äçöéöä çééáåú ìäøëéá úú ÷áåöä ùì òîåãåú îôúç òí àéðã÷ñ UNIQUEîñôø äàøâåîðèéí ùäåòáøå àì tbl$or$idx$part$num àéðå îñôé÷àéï ìäâãéø àú âáåì äîçéöä ìîçéöåú ðâæøåúàéï ìäâãéø àú âáåì äîçéöä ìîçéöä äðîöàú áúæåæä, ùéðåé, àå áðééä îçãùðéúï ìäåñéó îçéöä àçú áìáãðéúï ìäæéæ îçéöä àçú áìáãðéúï ìùðåú îçéöä àçú áìáãðéúï ìôöì îçéöä ìùúé îçéöåú çãùåú åìà éåúø 6ß>6àr6á 6âË6ãö6ä6åP6æv6ç£îòí ôòåìåú àçøåú ALTER TABLE|INDEX RENAME àéï ìùìá àúàéï ìùìá ôòåìú úçæå÷ä òì îçéöä òí ôòåìåú àçøåúàôùøåú ALTER TABLE MODIFY PARTITION ìà ú÷ôäàôùøåú ALTER INDEX MODIFY PARTITION ìà ú÷ôääàôùøåú ALTER MATERIALIZED VIEW àéðä ú÷ôääúçáéø ìùí èáìú äîçéöä äîåøçáú àéðå îåúø áä÷ùø æä%s ááéèåé %s ðéñéåï áìúé çå÷é ìùðåú àúàôùøåú ALTER TABLE TRUNCATE PARTITION ìà ú÷ôä çééáú ìáåà îééã àçøé ALTER INDEX REBUILD ùá REBUILD îéìú äîôúç6è26én6ê§6ëç6ì$6í\6î–Ò100 éòáåø àú PCTFREE å PCTUSED: àñåø ùäñëåí ùì %s îçéöä îñôø100 éòáåø àú PCTFREE å PCTUSED: àñåø ùäñëåí ùì "%s" îçéöäMAXTRANS çééá ìäéåú ÷èï îäòøê ùì INITRANS: äòøê ùì %s îçéöä îñôøMAXTRANS çééá ìäéåú ÷èï îäòøê ùì INITRANS: äòøê ùì "%s" îçéöäàéï ìùðåú àú ñåâ äðúåðéí àå àú àåøê äòîåãä ùì èáìú çöéöäàéï ìùðåú àú ñåâ äðúåðéí àå àú àåøê äòîåãä ùì àéðã÷ñ çöéöäàçã àå éåúø îîçéöåú äèáìä ðîöàåú áúåê tablespace ì÷øéàä áìáã 6ï>6ðl6ñ£6òØ6ó6ô)6õe6ö�6÷Ãëàéðã÷ñ áìúé ùîéù ðîöà á îôúç àéìåõ øàùé/ééçåãéàéðã÷ñ òí îçéöä áìúé ùîéùä ðîöà áîôúç àéìåõ øàùé/ééçåãéàéï ìäâãéø ALLOCATE STORAGE òáåø èáìä äîçåì÷ú ìîçéöåúàôùøåú ìà çå÷éú òáåø èáìä îîåôúçú ùàéðä îçåì÷ú ìîçéöåúëôåì TABLESPACE_NUMBER îôøèáòú åáòåðä àçú TABLESPACE åàú TABLESPACE_NUMBER àéï ìöééï àúòøê TABLESPACE_NUMBER ìà ú÷óðéúï ìöééï àú äàôùøåú òáåø àéðã÷ñéí äîçåì÷éí ìîçéöåú àå òí REBUILDàôùøåú ìà ú÷ôä ðéúðä ìàéðã÷ñ äëåôä àéìåõ 6ø>6ùR6úu6û 6üã6þ>6ÿo7¡7Èðàñåø ì÷öõ èáìä ÷áåòäàéï ì÷öõ èáìú ìùåðéú àå àùëåì ìùåðéâáåì äîçéöä çééá ìäúàéí ìâáåì äîçéöä ä÷åãîúîåúø ìáöò ôòåìåú ùì úçæå÷ú îçéöåú òì àéðã÷ñéí äîçåì÷éí ìîçéöåú áìáãäôòåìä ùäåâùä ìçìå÷ú àéðã÷ñ çìåôé ìîçéöåú/úú-îçéöåú, àéðä ú÷ôä ìàéðã÷ñ î÷åîé ùîçåì÷ ìîçéöåúàéï ìîçå÷ àú äîçéöä äâáåää áéåúø ùì àéðã÷ñ GLOBALáùì àôùøåú ìà çå÷éú ìîçéöä ñåîï äàéðã÷ñ ëáìúé ùîéùàéï ìôöì îçéöä ìàåøê äâáåì äòìéåï ùöåéïùí äîçéöä äçãù çééá ìäéåú ùåðä îäùí äéùï787s7©7Ü77A7~7 ³Ûùí äîçéöä äçãù çééá ìäéåú ùåðä îæä ùì ëì îçéöä àçøú ùì äòöíìà ðéúï ìîçå÷ àú äîçéöä äéçéãä ùì èáìä äîçåì÷ú ìîçéöåúáìáã LOCAL ìàéðã÷ñ TABLESPACE DEFAULT ðéúï ìöééï àúàñåø ùìèáìä äîçåì÷ú ìîçéöåú úäéä òîåãä òí ñåâ ðúåðéí LONGàéï ìáðåú îçãù àéðã÷ñ äîçåì÷ ìîçéöåú áùìîåúåúçáéø ùéîåù: <ùí èáìä> PARTITION (<îñôø îçéöä>|<îùúðä ëøéëä>)àøâåîðè ùðé ì-tbl$or$idx$part$num çééá ìäéåú ÷áåò ùìíùîåâãø òìéä ID ìèáìú äáñéñ àéï àéðã÷ñ òí7 87 X7 x7 ¥7Ø77D7Ÿæäàéðã÷ñ çééá ìäéåú îçåì÷ ìîçéöåúäèáìä çééáú ìäéåú îçåì÷ú ìîçéöåúîñôø äáéèåééí àéðå ùååä ìîñôø äòîåãåú äçåööåúñåâ äðúåðéí ùì äòîåãä àéðå úåàí ìæä ùì òîåãú äçöéöäàôùøåú ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION ìà ú÷ôäALTER TABLE EXCHANGE ãåøù èáìä ùàéðä îçåì÷ú åùàéðä ðîöàú áàùëåìèáìàåú ùîùúúôåú áôòåìú ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION çééáåú ìäéåú áòìåú îñôø æää ùì òîåãåúàéï äúàîä ùì ñåâ òîåãä àå ùì âåãì ìôòåìú ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION787x7¡7Ñ7ÿ7+7e7´ãALTER TABLE EXCHANGE PARTITION çåñø äúàîä áéï àéðã÷ñéí ìèáìàåú áëì äùåøåú áèáìä àéðï ëùéøåú ìîçéöä ùöåéðäàñåø ìùí èáìä îåøçáú ùì îçéöä ìäúééçñ ìòöí îøåç÷àñåø ìùí èáìä îåøçáú ùì îçéöä ìäúééçñ ìùí ðøãóðéúï ìöééï ø÷ ôñå÷ àçã NOLOGGING àå LOGGING RECOVERABLE/UNRECOVERABLE òí LOGGING/NOLOGGING àéï ìùìá àúàéï ìöééï àú RECOVERABLE/UNRECOVERABLE òáåø èáìàåú àå àéðã÷ñéí äîçåì÷éí ìîçéöåúáä÷ùø æä RECOVERABLE/UNRECOVERABLE àéï ìöééï àú787c7�7¸7ÿ7 7 a7!¥áìèáìä îàåâãú LOGGING/NOLOGGING àéï ìöééï àúãøåùä äâãøú îçéöä òáåø àåáéé÷è äîçåì÷ ìîçéöåúäúçáéø ìùí èáìú äîçéöä äîåøçáú àéðå çå÷éàôùø ìäùúîù áùîåú òöîéí îåøçáé îçéöåú ø÷ òí èáìàåú åòí editioning viewsàñåø ùñåâ òîåãú äçöéöä éäéä ROWIDàéï úîéëä áéöéøä ùì àéðã÷ñ GLOBAL îçåì÷ ìîçéöåú ùì èáìàåú áàùëåì. ìà ðéúï ìôøè äàôùøåéåú RECOVERABLE/UNRECOVERABLE ìîçéöä àå úú-îçéöäàñåø ùìèáìàåú äîçåì÷åú ìîçéöåú úäéä òîåãú òí ðúåðéí îñåâ LOB 7"D7#ž7$½7%Ù7&û7'47(P7)�7*¶7+âõàñåø ùìèáìàåú äîçåì÷åú ìîçéöåú úäéä òîåãä òí ðúåðéí îñåâ àåáéé÷è, èáìä î÷åððú, REF àå îòøêàøåê îãé %s äâáåì ùì îçéöä îñôøàøåê îãé "%s" äâáåì ùì îçéöääîçéöä ùåëðú á-tablespace ìà î÷ååïALTER TABLE EXCHANGE PARTITION ùá CHECK çåñø äúàîä áàéìåõäâáåì äîöåéï ìîçéöä àøåê îãéâáåì äîçéöä òáåø òîåãä îñåâ DATE öåéï áöåøä çì÷éúòí ôòåìåú àçøåú MODIFY DEFAULT ATTRIBUTES àéï ìöøó àúðéúï ìöééï ø÷ ôñå÷ àçã REVERSE àå NOREVERSE ôñå÷ ëôåì NOREVERSE 7,>7-P7.w7/µ70è71(72k73§74Ñóôñå÷ ëôåì REVERSE áä÷ùø æä NOREVERSE/REVERSE àéï ìöééï àúìàçø úéàåø(éí) ùì äîçéöåú ùéöàå éëåì ìáåà ø÷ àéðå çå÷é index-partition-extended úçáéø ùí äèáìä äALTER TABLE EXCHANGE PARTITION á FOREIGN KEY çåñø äúàîä ùì àéìåõ çåáä ìôøè INCLUDING INDEXES îëéååï ùìèáìàåú éù àéìåõ UNIQUE îàåôùø àéï äúàîä ùì àéìåõ UNIQUE á- ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONîàåôùøéí ÷ééîéí áàçú äèáìàåú UNIQUE àéìåöéEXCHANGE àéï àôùøåú ìäùúîù áèáìä á75876l77¨78Ó79'7:T7;‚7<¦Î àéï àôùøåú ìùìá àú ALTER TABLE MOVE òí ôòåìåú àçøåú àéðã÷ñéí àéðí éëåìéí ìäùúîù áå-æîðéú á: DESC åâí á: REVERSE òîåãú LOB àéðä éëåìä ìùîù áúåø òîåãú îçéöäALTER TABLE EXCHANGE îåâáì áàîöòåú àáèçä ùì á÷øú âéùä îôåøèú (fine-grained security) äèáìä áîöá îçé÷ä çì÷éú. ùìç DROP TABLE PURGEùâéàä áìúé öôåéä àéøòä áîäìê ôòåìú îçé÷ú èáìä.èáìä %s.%s ëáø ðîöàú áîöá ÷øéàä áìáãèáìä %s.%s is ëáø ðîöàú áîöá ÷øéàä/ëúéáä 7=>7>u7?¶7@ê7A!7B@7Fo7G‹7H­×àéï ìùìá àú ALTER INDEX VISIBLE|INVISIBLE áôòåìåú àçøåúàéï ìäùúîù á-ALTER INDEX VISIBLE|INVISIBLE òí ñåâé àéðã÷ñ îñåéîéíàéï ìäùúîù á-CREATE INDEX INVISIBLE òí ñåâ àéðã÷ñ æäàñåø ùäàøâåîðèéí ì-tbl$or$idx$part$num éäéå îùúðé ëøéëäàôùø ìöééï ø÷ ôñå÷ UNUSABLE àçãCONNECT BY éùï ìà úåîê áèáìàåú òí çìå÷ä ìîçéöåú îéìú îôúç SUBPARTITION çñøäùéèú äôøãú äèáìä ìçîéöåú àéðä ú÷ôäîñôø äîçéöåú ùôåøè áôñå÷ PARTITIONS ìà ú÷ó 7I>7J‚7KÊ7Lõ7M(7N;7OT7Pb7Q�Õ îåúø ìôøè ø÷ ôñå÷ àçã îñåâ STORE IN àå îñåâ îåúø ìôøè ø÷ ôñå÷ àçã îñåâ STORE IN àå îñåâ îéìåú îôúç PARTITION àå SUBPARTITION çñøåú áôñå÷ SUBPARTITIONS îåôéò îñôø ìà ú÷ó ùì úú-îçéöåú ùí úú-îçéöä ìà ú÷ó éåúø îãé úéàåøé úú-îçéöä úú-îçéöä ëôåììà ðéúï ìôøè úëåðä ôéæéú æå ìúú-îçéöä ùì èáìä îñôø úú-îçéöä %s: äñéëåí ùì PCTUSED òí PCTFREE àéðå éëåì ìòìåú òì 1007R87S~7TÅ7U7VW7Wj7XŠ7Y¨Ø îçéöú äîùðä"%s": äñéëåí ùì PCTUSED å- PCTFREE àéðå éëåì ìòìåú òì 100 îçéöú äîùðä îñôø %s: äòøê ùì INITRANS çééá ìäéåú ÷èï îäòøê ùì MAXTRANS îçéöú îùðä "%s": äòøê ùì INITRANS çééá ìäéåú ÷èï îäòøê ùì MAXTRANS ééúëï ùäôòåìä MODIFY DEFAULT ATTRIBUTES FOR PARTITION ìà úùåìá òí ôòåìåú àçøåúîéìú îôúç INTO çñøä ðéúï ìäòáéø îçéöú îùðä àçú áìáã ðéúï ìú÷ï îçéöú îùðä àçú áìáã äàôùøåú ALTER TABLE MODIFY SUBPARTITION ìà ú÷ôä7Z27[ƒ7\È7]ú7^*7_n7`¤Øàé àôùø ìäâãéø ôñå÷ <(sub)partition-description> á-CREATE TABLE àå á-CREATE INDEX ìà ðéúï ìäâãéø ôñå÷ á- CREATE|ALTER TABLE äàôùøåú ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITION ìà ú÷ôä úçáéø ìà-çå÷é ùì ùí èáìä áòìú îçéöú îùðä îåøçáú ø÷ éëåì ìáåà àçøé COALESCE PARTITION|SUBPARTITION ìà ðéúï ìùìá ôòåìú úçæå÷ä ìîçéöú îùðä òí ôòåìåú àçøåúúëåðä æå àéðä éëåìä ìäéåú îåâãøú òáåø hash partition7a,7b¨7g7hB7i‰7jµûàôùø ìöééï STORE-IN (øùéîú Tablespace) ø÷ ìàéðã÷ñ LOCAL áèáìú âéáåá (Hash) àå áèáìú âéáåá áèååç îåøëá (Composite Range Hash)àéï úîéëä áôñå÷ STORE IN (DEFAULT) ìùéîåù áàéðã÷ñéí âìåáìééí ùì èáìú âéáåá (hash) îçåì÷ú ìîçéöåú ðéúï ìäâãéø TABLESPACE DEFAULT ø÷ òáåø àéðã÷ñ LOCAL îåøëáìà ðéúï ìéöåø àéðã÷ñ ééçåãé äîçåì÷ ìîçéöåú áèáìú SYSTEM äîçåì÷ú ìîçéöåú äúëåðä äôéæéú ùöåéðä ìîçéöú àéðã÷ñ æå ùâåéä îñôø îçéöåú äîùðä ùì àéðã÷ñ LOCAL çééá ìäéåú ùååä ìîñôøï áèáìú äúùúéú7k27l|7mÇ7nÿ7o37pq7q®Þùéèú ääôøãä ìîçéöåú ùì àéðã÷ñ î÷åîé àéðä àçéãä òí æå ùì äèáìä äîùîùú ëáñéñ òîåãåú îçéöåú äîùðä çééáåú ìéöåø úú-îòøëåú ùì òîåãåú îôúç ùì àéðã÷ñ UNIQUE ìà ðéúï ìäâãéø úëåðä ôéæéú æå òáåø îçéöú îùðä ùì àéðã÷ñ ðéúï ìäâãéø ø÷ ôñå÷ ENABLE/DISABLE ROW MOVEMENT àçãàéï àôùøåú ìöééï ALLOCATE EXTENT ìàåáéé÷è îåøëá äîçåì÷ ìîçéöåúìà ðéúï ìùðåú àú úëåðåú àéðã÷ñ ôéæéåú ùì Hash index partitionàôùøåú ALTER INDEX MODIFY SUBPARTITION àéðä ú÷ôä 7r>7s`7t©7uÔ7v7w97xP7yƒ7z¤Ñ ðéúï ìáðåú îçãù ø÷ îçéöú îùðä àçúìà ðéúï ìäâãéø ALLOCATE STORAGE òáåø àåáéé÷è RANGE àå LIST äîçåì÷ ìîçéöåúàé àôùø ìäùúîù áàéðã÷ñ ùöåéï ìàëéôú äàéìåõ.ìà ðéúï ìäùúîù áòøëé äîîã 3,4 òí àéðã÷ñéí ùì ãåîééïòì äòîåãä rowid ìäôðåú ìèáìä ùöåéðä áôøîèø äøàùåï.çñåí úé÷åï òáåø 4900129àôùø ìöééï ôøîèø àçã áìáã åòìéå ìäéåú ÷áåò àå ëøéëääâáåì ùöåéï ìîçéöä äîùðä àøåê îãéâáåì îçéöä äîùðä ùì îçéöú äîùðä "%s" âáåä îãé 7{>7|k7}–7~Á7ø7€(7�U7‚v7ƒÀõâáåì îçéöä äîùðä ùì îçéöú äîùðä "%s" àøåê îãéâáåì îçéöä äîùðä ùì îçéöú äîùðä %s àøåê îãéâáåì îçéöä äîùðä ùì îçéöú äîùðä %s àøåê îãéäèáìä àéðä îçåì÷ú ìîçéöåú îùðä ìôé äùéèåú List àå Rangeäîñôø äîøáé ùì òîåãåú áçìå÷ú îùðä ìîçéöåú äåà 16úçéìä éù ìöééï îçéöú îùðä áòìú âáåì ðîåê éåúøîçéöåú äîùðä äîîåæâåú àéðï ñîåëåúàéï àôùøåú ìòùåú ùéîåù çåæø áîçéöú îùðä áòìú âáåì ðîåê ëîçéöú îùðä úåöàúéúâáåì îçéöú äîùðä çééá ìäúàéí ìâáåì îçéöú äîùðä ä÷åãîú7„87…d7†º7‡7ˆC7‰w7Š–7ŒµÔàéï ìôöì îçéöú îùðä ìàåøê äâáåì äòìéåï ùöåéïàéï àôùøåú ìäùúîù áôñå÷ VALUES LESS THAN àå AT áèáìàåú äîçåì÷åú ìîçéöåú îùðä îñåâ Listàéï àôùøåú ìäùúîù á-VALUES () òáåø èáìàåú äîçåì÷åú ìîçéöåú îùðä îñåâ Rangeøùéîú äâáåìåú ùì îçéöú äîùðä îëéìä àìîðèéí øáéí îãéøùéîú äâáåìåú ùì îçéöú äîùðä îëéìä àìîðèéí îòèéí îãéöôåé ôñå÷ VALUES ()ôòåìä ìà ú÷ôä ìàåáéé÷è ììà î÷èòôòåìä ìà ú÷ôä ìàåáéé÷è ììà î÷èò7�87�r7 –7¡æ7¢7£<7¤|7«½Ùáôòåìä æå àé àôùø ìäùúîù á-tablespace äîðåäì òì éãé äîéìåïéöéøú î÷èò ãçåéä àéðä ðúîëú áèáìä æåùéîåù áúçáéø ìùéèåú äôøãä ìîçéöåú îñåâ SYSTEM åîñåâ Range Composite/System (R+S)ùéèú äôøãú äèáìä ìçîéöåú àéðä ú÷ôääèáìä àéðä îçåì÷ú ìîçéöåú áùéèú System àå áùéèú Hashäèáìä àéðä îçåì÷ú ìîçéöåú ìôé äùéèåú Range, System, List àå Hashôòåìä ìà çå÷éú áèáìä îçåì÷ú ìîçéöåú áùéèåú Composite Range/System îçéöú äîùðä ùöåéðä ìà ÷ééîú7¬87­u7®¤7¯7°U7±z7²À7³Òöäàôùøåú ALTER TABLE MODIFY PARTITION ì-Hash partition ìà ú÷ôääèáìä àéðä îçåì÷ú ìîçéöåú áùéèú Composite Rangeìà ðéúï ìöééï ALLOCATE STORAGE òáåø èáìä äîçåì÷ú ìîçéöåú áùéèú (Composite) Range àå áùéèú Listäèáìä àéðä îçåì÷ú ìîçéöåú ìôé äùéèåú Range, List, Composite Range àå Composite Listäúéàåøéí äúåöàúééí ùì îçéöåú ìà ú÷ôéíàéï àôùøåú ìäòáéø îçéöä ùäéà ìà îçéöä îñåâ Range, List, System àå Hashúéàåø îçéöä ìà ú÷óäèáìä àéðä îçåì÷ú ìîçéöåú áùéèú Hash7´27µW7¶†7·Â7¸7¹K7º†Ä äúëåðä äôéæéú ùöåéðä ìîçéöä æå ùâåéä àéï ìöééï ëøéëä ùì îçéöä áäåñôú Hash partitionäùí äçãù ùì îçéöú äîùðä çééá ìäéåú ùåðä îùí îçéöú äîùðä äéùï äùí äçãù ùì îçéöú äîùðä çééá ìäéåú ùåðä îëì àçã îäùîåú ùì îçéöåú äîùðä äàçøåú ùì äàåáéé÷èäèáìä àéðä îçåì÷ú ìîçéöåú áùéèú Composite Rangeàéï ìùðåú àú ñåâ äðúåðéí àå äàåøê ùì òîåãú çöéöú-îùðä áèáìäàéï ìùðåú àú ñåâ äðúåðéí àå äàåøê ùì òîåãú çöéöú îùðä áàéðã÷ñ 7»87¼y7½°7¾ó7¿37Àb7Á—7ÂÀÝàéï àôùøåú ìäâãéø ôñå÷ PARALLEL áòú äåñôú îçéöú (Composite) Rangeîçéöú äîùðä '%s' ùì äîçéöä ùåëðú á- tablespace ìà-î÷ååïàéï àôùøåú ìäçìéó îçéöä ùàéðä îçéöä îñåâ Range,List,System, àå Hashäèáìä àéðä îçåì÷ú ìîçéöåú ìôé äùéèåú Range, System, Hash àå Listäèáìä àéðä îçåì÷ú ìîçéöåú áùéèú Composite Rangeðéúï ìòùåú ùéîåù çåæø áîçéöä áòìú âáåì âáåä éåúø áìáã úçéìä éù ìöééï îçéöä áòìú âáåì ðîåê éåúø äîçéöåú äîîåæâåú àéðï ñîåëåú7Ã27Äp7ź7Æ7ÇE7ȇ7É ìà ðéúï ìòùåú ùéîåù çåæø áîçéöä áòìú âáåì ðîåê ëçöéöä úåöàúéúìôòåìä EXCHANGE SUBPARTITION ðãøùú èáìä ùàéðä îçåì÷ú ìîçéöåú åùàéðä áàùëåì èáìàåú á- EXCHANGE SUBPARTITION çééáåú ìäéåú áòìåú îñôø æää ùì òîåãåú àéï äúàîä ùì ñåâ òîåãä àå ùì âåãì òîåãä ìôòåìú EXCHANGE SUBPARTITION àéï äúàîú àéðã÷ñ òáåø èáìàåú á- ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITIONëì äùåøåú áèáìä àéðï òåîãåú áãøéùåú òáåø îçéöú äîùðä ùöåéðä àéï äúàîä ùì àéìåõ CHECK á- ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITION7Ê,7Ëo7̯7Íï7ÎH7ÏŒÝàéï äúàîä ùì àéìåõ FOREIGN KEY á- ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITION àéï äúàîä ùì àéìåöé UNIQUE á- ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITIONîçéöú îùðä àçú àå éåúø ùì äèáìä ùåëðåú á- tablespace ì÷øéàä áìáãàé àôùø ìîæâ (COALESCE) àú äîçéöä äéçéãä ùì èáìú âéáåá (hash) àå äàéðã÷ñ ùîçåì÷éí ìîçéöåú ìà ðéúï ìáöò ôòåìú COALESCE òì îçéöú äîùðä äéçéãä ùì îçéöú èáìä æå ìà ðéúï ìáöò àú ôòåìú REBUILD òì äîçéöä ùì àéðã÷ñ äîçåì÷ ìîçéöåú áùéèú èååç îåøëá7Ð27Ñb7Òµ7Óû7Ô07Õƒ7Ö¹ãäàéðã÷ñ àéðå îçåì÷ ìîçéöåú áùéèú Composite Rangeìà ðéúï ìäôåê îçéöú àéðã÷ñ î÷åîé ùì èáìä äîçåì÷ú ìîçéöåú áùéèú èååç îåøëá ììà ùîéùäçåñø äúàîä ùì äàéìåõ PRIMARY KEY á-ALTER TABLE EXCHANGE [SUB]PARTITIONìà ðéúï ìäîéø îçéöä îåøëáú áèáìä ùàéðä îçåì÷ú ìîçéöåúñåâ ääôøãä ìîçéöåú ùì äèáìä çééá ìäúàéí ìñåâ ùì äôøãú äîùðä ìîçéöåú ùì îçéöä îåøëáúîñôø òîåãåú äçöéöä àéðå îúàéí ìîñôø òîåãåú çöéöú äîùðäîñôø äîçéöåú àéðå îúàéí ìîñôø îçéöåú äîùðä7×,7Øz7Ù»7Úþ7ÛG7ÜzÀçåñø äúàîä ùì ñåâ äòîåãä àå ùì âåãì äòîåãä áéï òîåãåú çöéöä åòîåãåú çöéöú îùðäçåñø äúàîä áâåãì áìå÷ äèáìä á-ALTER TABLE EXCHANGE [SUB]PARTITIONçåñø äúàîä áâåãì áìå÷ äàéðã÷ñ á-ALTER TABLE EXCHANGE [SUB]PARTITIONçåñø äúàîä áâåãì äáìå÷ ùì òîåãú LOB á-ALTER TABLE EXCHANGE [SUB]PARTITIONñä"ë îñôø äîçéöåú/îçéöåú îùðä òåìä òì ääâáìä äîøáéúîôúç çìå÷ä ìîçéöåú îîôä àì îçéöä äðîöàú îòáø ìîñôø äîçéöåú äîøáé äîåúø7Ý87Þu7ß±7àÙ7á 7â17ã`7ä€Ùúëåðåú áøîú-èáìä çééáåú ìäéåú îåâãøåú ìôðé úëåðåú áøîú-îçéöä ðéúï ìöééï áîùôè øùéîä àçú áìáã ùì ôñå÷é àçñåï ùì LOB ùðåñó äîçéöåú àå îçéöåú äîùðä àéðï áñãø äðëåïùéèú ääôøãä ìîçéöåú List îöôä ìòîåãú çåööú áåããäòøê äøùéîä '%s' äåâãø ôòîééí áîçéöä '%s'òøê äøùéîä '%s' äåâãø ôòîééí áîçéöåú '%s', '%s'äîçéöä îëéìä òøëé øùéîä øáéí îãéîâãéø äîçéöä çééá ìäéåú àçã îäáàéí: string, datetime àå interval literal, number, àå NULL 7åD7æo7ç¿7èè7é7ê7ëN7ìh7íŒ7î²Ûäîñôø äëåìì ùì òøëé äøùéîä çåøâ îäîøá äîåúøìà ðéúï ìäùúîù áôñå÷ VALUES LESS THAN àå AT òí èáìàåú äîçåì÷åú ìîçéöåú îñåâ Listäîòøëú öéôúä ìôñå÷ VALUES LESS THAN àå ATäòøê %s ëáø ÷ééí áîçéöä %säòøê %s àéðå ÷ééí áîçéöä %sîçéöåú ä-List äîú÷áìåú çééáåú ìäëéì ìôçåú òøê àçãìà ðéúï ìîæâ îçéöä òí òöîääèáìä àéðä îçåì÷ú ìîçéöåú áùéèú Listìà ðéúï ìîçå÷ àú äòøê äàçøåï ùì äîçéöäéù ìöééï àú äîçéöä DEFAULT ëîçéöä äàçøåðä 7ï>7ðe7ñ›7òÒ7óê7ô7õ?7ön7÷¼ðìà ðéúï ìöééï àú DEFAULT òí òøëéí àçøéíìà ðéúï ìöééï àú DEFAULT òáåø ADD/DROP VALUES àå SPLITìà ðéúï ìäåñéó òøëéí ìîçéöä DEFAULT àå ìîçå÷ òøëéí îîðääîçéöä DEFAULT ëáø ÷ééîúìà ðéúï ìäåñéó îçéöä ëàùø ÷ééîú îçéöä DEFAULTäòøëéí äðåñôéí ëáø ÷ééîéí áîçéöä DEFAULTáôñå÷ æä ðéúï ìöééï ø÷ àéðã÷ñéí î÷åîééí (LOCAL)àéï ìöééï áôñå÷ UPDATE INDEXES, àéðã÷ñ øàùé òì àéðã÷ñéí îñåâ IOT, DOMAIN å-LOBàé àôùø ìáðåú îçãù îñôø îçéöåú/îçéöåú îùðä ùì àéðã÷ñ7ø87ùo7ú³8@ñ8A8BB8Co8D¦Ùîåúø ôñå÷ UPDATE INDEXES ìâáé PIOT. ìùéîåù ìîèøåú áãé÷äáôñå÷ äæä àé àôùø ìùðåú ùîåú ùì îçéöåú/îçéöåú îùðä áàéðã÷ñ ùì ãåîééïàé àôùø ìîçå÷ îçéöä ùì àéðã÷ñ âìåáìé äîçåì÷ ìîçéöåú áùéèú hashîôúç äîçéöä ùäåëðñ ìà îîôä ìîçéöä ëìùäéîôúç äîçéöä ùäåëðñ ðîöà îçåõ ìîçéöä ùöåéðäòãëåï ùì òîåãú çöéöä îôúç éâøåí ìùéðåé áîçéöäàåáçï áéèåì úå÷ó äñîï ìàçø äùâú îðòåì äîçéöä ùì ùôú DMLäèáìä äîçåì÷ú ìîçéöåú îëéìä îçéöåú á-tablespace àçø8E88Fk8G§8Hß8I8JN8K�8L±Ýäàéðã÷ñ äîçåì÷ ìîçéöåú îëéì îçéöåú á-tablespace àçøîôúç äîçéöä äîòåãëï ðîöà îòáø ìîôúç äîçéöä äçå÷é äâáåä áéåúøäèáìä äîçåì÷ú ìîçéöåú îëéìä îçéöåú îùðä á-tablespace àçøäàéðã÷ñ äîçåì÷ ìîçéöåú îëéì îçéöåú îùðä á-tablespace àçø îôúç äîçéöä ùäåëðñ ðîöà îçåõ ìèååç îçéöú äîùðä ùöåéðä RPI LOCK TABLE ùðåô÷ä ìèáìä äîåôðéú áàîöòåú ùí ðøãóàéï àôùøåú ìäøéõ àú ä-DDL áå æîðéú òí DDLs àçøéíàéøòä ùâéàä áòú áéöåò úú-ùàéìúä ìöîöåí îçéöä 8r>8sw8t•8uÝ8v8wM8x~8y¤8zÇó ðòùä ðéñéåï ìâùú ìèáìú èøðæà÷öéä æîðéú ùëáø ðîöàú áùéîåù úëåðä ìà ðúîëú òí èáìä æîðéú ðòùä ðéñéåï ìéöåø, ìäçìéó àå ìîçå÷ àéðã÷ñ áèáìä æîðéú ùëáø ðîöàú áùéîåù ðòùä ðéñéåï ìäùúîù á- LOB ùì èáìä æîðéú, ìàçø ñéìå÷ äðúåðéí ðòùä ðéñéåï ìäúééçñ ìèáìä æîðéú áàéìåõ ùìîåú ééçåñé ðòùä ðéñéåï ìéöåø àéìåõ ùìîåú ééçåñé áèáìä æîðéú ìà ðéúï ìáðåú îçãù àéðã÷ñ áèáìä æîðéúòîåãú èáìä î÷åððú àñåøä áèáìä æîðéú ðòùä ðéñéåï ìéöåø èáìä æîðéú òí àøâåï INDEX 8{J8|`8}�8~º88€.8�?8¤b8¥‡8§¢8¨¾Õ îéìú îôúç GLOBAL çñøäðéúï ìöééï ôñå÷ COMPRESS àå NOCOMPRESS àçã áìáã ìà ðéúï REUSE STORAGE áèáìä æîðéú TRUNCATEàéï àôùøåú ìáöò TRUNCATE áèáìä æîðéú áèøðæà÷öéä àåèåðåîéú ùëáø îùîùú àú èøðæà÷öééú äàáìà öåéðä îéìú äîôúç OPERATIONSìà öåéï ñåâ ãçéñäàé àôùø ìáöò ôéöåì îäéø áîçéöåú àìääàôùøåú LOCAL àéðä ú÷ôä ììà ùí äîçéöääàåáéé÷è àéðå îçåì÷ ìîçéöåúîåúø ìöééï ùí îçéöä àçã áìáãäúçáéø àéðå ðúîê ìðéúåç 8©>8ªt8«¢8¬Ù8­8®+8¯f8°�8±µääàôùøåú LOCAL ú÷ôä òáåø àéðã÷ñéí äîçåì÷éí ìîçéöåú áìáãäàôùøåú LOCAL ðãøùú ìàéðã÷ñéí äîçåì÷éí ìîçéöåúôâéîä ùì áîçéöä, ìà ëì äùåøåú ðîöàåú áúåê âáåìåú äîçéöäèáìú ä- VALIDATE INTO äîáå÷ùú ìà ðîöàä èåôñ èáìú ä-VALIDATE INTO äîáå÷ù àéðå ðëåï ðéúï ìöééï ôñå÷ VALIDATE INTO ìèáìàåú äîçåì÷åú ìîçéöåú áìáãìà ðéúï ìáöò ôòåìä áàåáéé÷è äîçåì÷ ìîçéöåú ìà ðéúï ìáöò ôòåìä áàåáéé÷è àùëåìåú òîåãú çöéöä ìà éëåìä ìäéåú îñåâ ðúåðé àåáéé÷è 8²28³[8´~8µ¹8¶ê8·8¸¥ô äàôùøåú LOCAL ìà ú÷ôä ììà ùí îçéöú îùðä ðéúï ìöééï ùí îçéöú îùðä àçã áìáã îçéöú îùðä ôâåîä. ëì äùåøåú ðîöàåú îçåõ ìâáåìåú îçéöú äîùðä îçéöú äîùðä ùì äàéðã÷ñ '%s.%s' àéðä ðéúðú ìùéîåùäîçéöä îëéìä ùåøåú äùééëåú ìòøëéí ùðîç÷éí ëòúäúðâùåú áâãìéí ùì äáìå÷éí ùì ä-tablespace òáåø %s %s: Tablespace %s, âåãì áìå÷ %s [%s] îúðâù òí ä-tablespace %s, âåãì áìå÷ %s ùöåéï/îùúîò [%s]âåãì äáìå÷ ùì ä-Tablespace %s [%s] àéðå úåàí ìâåãì äáìå÷ ùì äàåáéé÷è ä÷ééí [%s]8¹,8º“8»è8¼m8½ 8¾°Íâåãì äáìå÷ ùì ä-tablespace %s ùäåâãø ëáøéøú îçãì [%s] òáåø %s %s àéðå úåàí ìâåãì äáìå÷ ùì %s ä÷ééí [%s]tablespace áøéøú îçãì %s âåãì áìå÷ [%s] ùì %s %s àéðå îúàéí ìâåãì äáìå÷ %s ä÷ééí [%s]ìà ðéúï ìîöåà îé÷åí îùåúó ì[úú] îçéöä ùì %s %s òí [úú] îçéöä ùì èáìä, îëéååï ùâåãì äáìå÷ %s [%s] àéðå îúàéí ìâåãì äáìå÷ ùì äèáìä [%s]àôùø úîéã çìå÷ä ìîçéöåú. ìùéîåù ì÷åçåú îåøùéí áìáã.àéøåò ôéöåì îäéøàéøåò æä ìà ðîöà éåúø áùéîåù. 8¿D8Àt8Á 8ÂÔ8Ã8ÄD8ÅV8Ɖ8ȧ8×Òøîåúø ñåâ ðúåðéí ROWID ìçìå÷ú òîåãåú îôúç ìîçéöåúäãîééú ðôéìä áîäìê àåôèéîéæöéä ùì èáìú îçé÷ääòú÷ú ô÷èåø hakan áîäìê ctas áîçéöú ä÷ìä òì exchangeðîöàä ùåøä ìà úåàîú áèáìä %s.%s åáàéðã÷ñ %s.%sàéøåò ùðåòã ìàôùø çìå÷ä ìîçéöåú áùéèä Hash composite òáåø 11.0.0.0àéøåò ìáàâ 5618049àéøåò ìùéôåøé ALTER TABLE òáåø ñîðèé÷ä ùì ð÷åãú ÷åãàéøåò ìäôòìú úé÷åï áàâ 5996430àéøåò ìäôòìú äòáøä ùì ùåøä áòú CREATE TABLEìà ðéúï ìáöò ôòåìú ùôú DML áúåê ùàéìúä8Ø,8Ùg8Ú�9 Á9 9 H¯ìà ðéúï ìáöò DDL, commit àå rollback áúåê ùàéìúä àå ùôú DMLìà ðéúï ìáöò ôòåìú ëúéáú LOB áúåê ùàéìúäàéï àôùøåú ìáöò ôòåìä îáå÷ùú áòú àúçåì îñã äðúåðéíìà ðéúï ìöééï SUBPARTITIONS àå STORE-IN áòú äâãøú úáðéú ùì îçéöú îùðäSUBPARTITION TEMPLATE çå÷é àê åø÷ òáåø composite partitioned table [SUBPARTITIONS | SUBPARTITION TEMPLATE] äúçáéø ùì subpartition_count ú÷ó àê åø÷ òáåø èáìàåú range-hash9 ,9 †9´9ñ9.9Ðáòú CREATE TABLE àéï æä çå÷é ìöééï SUBPARTITIONS àå STORE IN àí öåéï SUBPARTITION TEMPLATEçñø ùí òáåø îçéöú îùðä àå òáåø î÷èò LOB áúáðéúTablespace öåéï ìîçéöåú îùðä ÷åãîåú áúáðéú àê ìà öåéï òáåø %sTablespace ìà öåéï ìîçéöåú îùðä ÷åãîåú áúáðéú àê öåéï òáåø %söåéï Tablespace òáåø î÷èòé LOB ÷åãîéí ùì äòîåãä %s áúáðéú, àê äåà ìà öåéï òáåø %sìà öåéï Tablespace òáåø î÷èòé LOB ÷åãîéí ùì äòîåãä %s áúáðéú, àê äåà öåéï òáåø %s989o9‹9·9969m9žÚìà öåéðå úëåðåú LOB òáåø òîåãú LOB %s ùì îçéöú äîùðä %sùí îçéöú îùðä ëôåì %s áúáðéúùí î÷èò LOB ëôåì %s òáåø òîåãú LOB %s áúáðéúäðéñéåï ìéöåø ùí îùí äàá %s åîùí äúáðéú %s ðëùì, îëéååï ùäùí äîùåìá àøåê îäîåúøøùéîú äòøëéí '%s' öåéðä ôòîééí áîçéöú äîùðä '%s'øùéîú äòøëéí '%s' öåéðä ôòîééí áîçéöåú äîùðä '%s', '%s'äèáìä àéðä îçåì÷ú ìîçéöåú îùðä áàîöòåú äùéèä Listìà ðéúï ìäåñéó òøëéí ìîçéöú îùðä DEFAULT àå ìîçå÷ òøëéí îîðä 9>9h9¤9À9÷99 89!l9"›Éìà ðéúï ìîçå÷ àú äòøê äàçøåï ùì îçéöú îùðääúåöàåú ùì ä-List subpartition(s) çééáåú ìäëéì òøê àçã ìôçåúëáø ÷ééîú îçéöú îùðä DEFAULTìà ðéúï ìäåñéó îçéöú îùðä ëàùø ÷ééîú îçéöú îùðä DEFAULTäòøê %s ëáø ÷ééí áîçéöú äîùðä %säòøê %s àéðå ÷ééí áîçéöú äîùðä %séù ìöééï àú îçéöú äîùðä DEFAULT ëîçéöú äîùðä äàçøåðäîçéöú äîùðä îëéìä ùåøåú äîúàéîåú ìòøëéí äðîç÷éíäòøëéí äðåñôéí ëáø ÷ééîéí áîçéöú äîùðä DEFAULT9#29$e9%ˆ9&µ9'Ü9(9)Jžöåéðä ôòåìä áìúé ú÷ôä áàéðã÷ñ GLOBAL äîçåì÷ ìîçéöåúäâãøú äâáåìåú àéðä úåàîú ìùéèä LISTìà ðéúï ìîçå÷ àú îçéöú äîùðä äéçéãä ùì äîçéöäîçéöú äîùðä ðîöàú á-tablespace ìà î÷ååïâáåìåú äîçéöä àéðí úàåîéí ìâáåìåú îçéöú äîùðä ùì äîçéöäìà ðéúï ìöééï ôñå÷ PARALLEL áòú äåñôú List subpartitionôñå÷ úçæå÷ú äàéðã÷ñ àñåø ìöåøê äåñôú List subpartition ì-Composite partitioned table9*,9+˜9,Ù9-9.:9/zÜìà ðéúï ìöééï úéàåøéí ùì îçéöåú îùðä áîäìê áéöåò SPLIT/MERGE ùì îçéöä áèáìä äîçåì÷ú ìîçéöåú áùéèä Range-Listðéúï ìöééï àê åø÷ îçéöú îùðä úåöàúéú àçú òáåø MERGE SUBPARTITIONSðéúï ìöééï àê åø÷ ùúé îçéöåú îùðä úåöàúéåú òáåø SPLIT SUBPARTITIONìà ðéúï ìîæâ îçéöú îùðä òí òöîäìà ðéúï ìáöò MERGE ùì îçéöåú îùðä áîçéöåú Range Composite ðôøãåúðéúï ìäâãéø àú äôñå÷ SUBPARTITIONS ø÷ òáåø èáìä äîçåì÷ú ìîçéöåú áùéèä Hash àå Composite Range Hash90,91‰92æ93394z95«öôòåìú äåñôä/îéæåâ ùì îçéöú àéðã÷ñ ú÷ôä ø÷ ìâáé àéðã÷ñé âéáåá (hash) âìåáìééí ùîçåì÷éí ìîçéöåúðéúï ìäâãéø àú äôñå÷ STORE-IN ø÷ òáåø èáìä äîçåì÷ú ìîçéöåú áùéèä Hash àå Composite Range Hashçåñø äúàîä ùì àéðã÷ñ îôú äñéáéåú òáåø èáìàåú á-ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONçåñø äúàîä ùì Hakan factor òáåø èáìàåú á-ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONäèáìä àéðä îçåì÷ú ìîçéöåú îùðä áàîöòåú äùéèä Hashìà ðéúï ìäâãéø àú äôñå÷ STORE IN òáåø àåáéé÷èéí äîçåì÷éí áàîöòåú Range List9689:–9;Ê9<î9=9>Z9?£9@Åøàé àôùø ìáöò ôòåìú èáìä çìåôéú ùöåéðä åùáä îòåøáú ãçéñä, áðåëçåú àéðã÷ñéí ùîéùéí ùì îôú ñéáéåúäôòåìä àéðä ðúîëú òáåø èáìàåú äîçåì÷åú ìîçéöåú ééçåñàéìåõ äçìå÷ä ìîçéöåú ééçåñ àéðå ðúîêîôúç çéöåðé ùì çìå÷ä ìîçéöåú ééçåñ àéðå ðúîêèáìú äàá ùì èáìä îçåì÷ú ìîçéöåú ééçåñ çééáú ìäéåú îçåì÷ú ìîçéöåúîñôø äîçéöåú ùì èáìú äîçåì÷ú ìîçéöåú ééçåñ çééá ìäéåú ùååä ìæä ùáèáìú äàáàéìåõ äçìå÷ä ìîçéöåú ééçåñ ìà ðîöààéï àôùøåú ìîçå÷ àú äàá ùáèáìú äçìå÷ä ìîçéöåú ééçåñ9A89Bq9Cš9DÄ9E 9F+9GN9Hvµàéï àôùøåú ìãøâ äâéøú ùåøä ìèáìú áï äîçåì÷ú ìîçéöåú ééçåñäèáìä äúìåéä ùöåéðä àéðä îåùôòú îôòåìä æåùéèú äçìå÷ä ìîçéöåú ùì èáìú äàá àéðä ðúîëúèáìú äàá ùì èáìä îçåì÷ú ìîçéöåú ééçåñ àéðä éëåìä ìäéåú îàåøâðú ìôé àéðã÷ñäòáøú ùåøä çééáú ìäéåú îàåôùøúäòáøú ùåøä àéðä éëåìä ìäéåú îàåôùøúîôúç àá ùì çìå÷ä ìîçéöåú ééçåñ àéðå ðúîêàé àôùø ìäùúîù ááéèåéé PL/SQL áîôúç äàá ùì äçìå÷ä ìîçéöåú ééçåñ9I&9J‚9Kå9LG9lªÙàé àôùø ìäùúîù ááéèåééí ùáäí ðòùä ùéîåù áñåâ äðúåðéí ROWID áîôúç äàá ùì äçìå÷ä ìîçéöåú ééçåñàé àôùø ìäùúîù ááéèåééí ùáäí ùðòùä ùéîåù áñåâé ðúåðéí BLOB àå CLOB áîôúç àá ùì äçìå÷ä ìîçéöåú ééçåñàé àôùø ìäùúîù ááéèåééí ùáäí ðòùä ùéîåù áñåâé ðúåðéí ùì àåáéé÷èéí áîôúç àá ùì äçìå÷ä ìîçéöåú ééçåñàé àôùø ìîçå÷ îôúç øàùé àå îôúç ééçåãé ùàìéå îôðä àéìåõ çìå÷ä ìîçéöåú ùì èáìú äçìå÷ä ìîçéöåú ééçåñ.îùúîù ìà-SYS ìà éëåì ìðòåì àåáéé÷èéí ááòìåú SYS9m29n�9o·9p9žJ9Ÿ�9 Ùüéù ìäùúîù áùí äîçéöä äîåøçáú àå áîùúðä äëøéëä ì-DMLs òì èáìàåú ùçåì÷å ìîçéöåú ìôé äùéèä Systemîñôø äîçéöä àéðå ú÷ó àå ùäåà îçåõ ìúçåíäôñå÷ AFTER éëåì ìùîù ì-ADD PARTITION áìáã ìèáìä äîçåì÷ú ìîçéöåú ìôé äùéèä Systemöåø èáìä îàçø ùàñåø ìáçåø èáìàåú äîçåì÷åú ìîçéöåú ìôé äùéèä SYSTEMèáìä äîçåì÷ú ìîçéöåú ìôé Range ëàùø ìôñå÷ INTERVAL éù éåúø îòîåãä àçúñåâ ðúåðéí ìà ú÷ó òáåø òîåãú çìå÷ä ìîçéöåú ùì èáìä äîçåì÷ú ìîçéöåú îøååçéíáéèåé îøååç àéðå ÷áåò ùì äñåâ äðëåï 9¡>9¢X9£o9¤•9¥Â9¦ô9§"9¨B9©ƒÕäîøååç àéðå éëåì ìäéåú àôñîçøåæú äîøååç àøåëä îãéîôøè îçéöä ìà ú÷ó òáåø ôñå÷ FOR VALUESäèáìä àéðä îçåì÷ú ìîçéöåú ìôé äùéèä Interval.äèáìä äéà ëáø èáìä äîçåì÷ú ìîçéöåú ìôé äùéèä rangeàéï àôùøåú ìîçå÷ àú äîçéöä äàçøåðä áî÷èò äúçåíSET INTERVAL àéðå çå÷é áèáìä æå.ADD PARTITION àñåø áàåáéé÷èéí äîçåì÷éí ìîçéöåú ìôé äùéèä Intervalàéï àôùøåú ìöééï àú äîçéöä MAXVALUE ìàåáéé÷èéí äîçåì÷éí ìîçéöåú ìôé äùéèä Interval 9ª>9«…9¬µ9­é9®9¯69°c9Ï„9Ñ›Éàñåøä éöéøú àéðã÷ñ ãåîééï òì èáìàåú äîçåì÷åú ìîçéöåú ìôé äùéèä intervalàéï àôùøåú ìôòðç àú äôñå÷ FOR VALUES ìîñôø îçéöäàéï àôùøåú ìöééï àú äôñå÷ FOR VALUES ìîçéöä àçú áìáãàé àôùø ìéöåø îçéöä áîäìê éöéøú àéðã÷ñàé àôùø ìäùéâ öéìåí îöá éöéá ùì îèà ãèäàéï àôùøåú ìöééï îøååç æä òí òøëé úçåí âáåäéíùâéàä áòú èòéðú àåáéé÷è òí âøñàåúùâéàú îøååç æîðé %s, %säçìå÷ä ìîçéöåú áùéèä Hash composite àéðä ðúîëú 9ÒJ9ÓŽ:˜Ð:™ô:š:›B:œn:��:ž :Ÿ³: Îçäôòåìä ùöåéðä àñåøä áàåáéé÷èéí äîçåì÷éí ìîçéöåú áùéèä Hash compositeàéï ìäâãéø àú âáåì äîçéöä ìèáìàåú äîçåì÷åú ìîçéöåú îùðä áùéèú hashäô÷åãä àñåøä òì éãé ñåâ äîåôò äðåëçé÷áåöú ãéñ÷ "%s" ìà ÷ééîú àå ìà ðèòðääôøîèø LOCK_NAME_SPACE çåøâ îâáåì %s úååéí÷áåöú ãéñ÷ "%s" ëáø ðèòðä áùèç áùí ðòéìä àçøäëéðåé "%s" ìà ÷ééíäùí "%s" ëáø áùéîåù áëéðåé ÷ééíúáðéú "%s" ìà ÷ééîúäùí ëáø áùéîåù áúáðéú ÷ééîúàé àôùø ìîçå÷ úáðéú îòøëú:¡\:¢q:£š:¤Æ:¥Ý:¦ö:§:¨9:©W:ªw:«’:¬®:­È:¯ãþãéñ÷ ASM "%s" ìà ÷ééíäùí '%s' ëáø ðîöà áùéîåù ùì ãéñ÷ ASM ÷ééí÷áåöú äëùì "%s" àéðä ÷ééîú á÷áåöú äãéñ÷ "%s"÷åáõ ASM '%s' àéðå ÷ééí÷áåöú ãéñ÷ "%s" ëáø ðèòðäðúéá '%s' ìà ðîöà á÷áåöú äâéìåéäðúéá ùöåéï '%s' îúðâù òí äðúéá '%s'öéåï îçãù ìà ò÷áé ùì ðúéá '%s'àé àôùø ìèòåï àú ÷áåöú ãéñ÷ "%s"àé àôùø ìéöåø àú ÷áåöú ãéñ÷äúâìä ðúéá ëôåì '%s' ùì '%s'äúâìä ãéñ÷ ASM îùåëôì "%s"äôøîèø "%s" ìà ú÷ó áîåôò %säåùâ îñôø äãéñ÷éí äîøáé: %s :°P:±t:²�:³§:´Ú:µ:¶ :·R:¸x:¹‹:º¬:»Ëïäúâìä ãéñ÷ ASM òí îñôøéí îùåëôìéí %sàé àôùø ìôúåç àú äãéñ÷ "%s"äãéñ÷ '%s' àéðå ãéñ÷ ASMùéîåù ôòéì á-diskgroup áùí "%s" îåðò áéöåò dismount÷åáõ ASM '%s' ìà ðîç÷; ðîöà ëøâò áùéîåùãéñ÷ '%s' ëáø ðèòï òì éãé äîåôòùí ÷áåöú ðúåðéí "%s" áùéîåù òì éãé ÷áåöú ãéñ÷ àçøúîôøè äãéñ÷ '%s' ìà îúàéí ìãéñ÷éí ëìùäíìà ëì ääçìôåú áåöòåãéñ÷ '%s' îùúééê ì÷áåöú ãéñ÷ "%s"ãéñ÷ '%s' ìà ãåøùú àôùøåú FORCEàéï ãéñ÷éí ùùééëéí ì÷áåöú äãéñ÷ "%s" :¼P:½^:¾‡:¿Ç:ÀÛ:Áî: :Ã0:ÄT:Åq:Æ“:Ǿìãéñ÷ '%s' ÷èåíðôç ãéñ÷ '%s' ÷èï îäðôç äîæòøé ùäåà %s MBàé-úàéîåú ùì ãéñ÷ '%s' á-'%s' òí ÷áåöú äãéñ÷éí äîéåòãú [%s] [%s]÷áåöú äãéñ÷ ìà ðîç÷ä÷áåöú ãéñ÷ ìà úåàîúäùèç ùì ÷áåöú äãéñ÷éí "%s" îìàãéñ÷ ASM"%s" çñø á÷áåöä ùîñôøä "%s" ãéñ÷ ASM "%s" ìà ùééê ì÷áåöú äãéñ÷éíäùí ùðéúï ìãéñ÷ ASM '%s' ùâåéùí ÷åáõ ASM '%s' àéðå áèåôñ ääôðéäùí ÷åáõ ASM '%s' àéðå áèåôñ éöéøú ÷åáõ éçéãùí ÷åáõ ASM '%s' àéðå áèåôñ éöéøú ÷áöéí îøåáéí:È\:É{:Ê›:˵:ÌÏ:Íø:Î:Ï>:ÐV:Ñg:Ò–:Ó¹:ÔÒ:Õåüàé àôùø ìîçå÷ ÷åáöé ASM ôðéîééíá÷áåöú ãéñ÷ "%s" äúâìå %s ùâéàåúáãéñ÷ "%s" äúâìå %s ùâéàåúá÷åáõ '%s' äúâìå %s ùâéàåúùí ÷åáõ ASM '%s' àéðå á÷áåöú äãéñ÷éí "%s"÷áåöú ãéñ÷ "%s" ëåììú ÷áöéí ÷ééîéíäãéñ÷ "%s" ìà ðîöà á÷áåöú äãéñ÷ "%s"àé àôùø ìäúçáø ìîåôò ASMäåãòú ùâéàä ðåñôúäâåãì %s MB ùöåéï, âãåì îäâåãì áôåòì ùäåà %s MBãéñ÷ '%s' ùééê ì÷áåöú ãéñ÷ ìà úåàîúñåâ äú÷ï ìà ú÷ó ìãéñ÷ ASMúáðéú "%s" ìà ÷ééîúôòåìú ASM ìà ðúîëú [%s] :ÖD:×^:Ø‘:Ù«:ÚÞ:Û:ÜN:Ýv:Þ±:ßàüãéñ÷ ASM ñâåø áàåôï âìåáìéASM âéìä îñôø ìà îñôé÷ ùì ãéñ÷éí ì÷áåöú ãéñ÷éí "%s"ëéùìåï áú÷ùåøú òí îåôò ASMäúðâùåú âéáåá (hash) ùì ùîåú ÷áåöú ãéñ÷ '%s' å-'%s'ðéúå÷ äãéñ÷ "%s" á÷áåöä "%s" îîöá î÷ååï òìåì ìâøåí ìàåáãï ðúåðéíô÷åãä àå àôùøåú ìà úåàîåú ìéúéøåú ùì ÷áåöú äãéñ÷äîñôø äîøáé %s ùì ÷áåöåú ãéñ÷, ëáø ðèòðåàé àôùø ìâùú ì÷åáõ ASM '%s'; äúøçù ôñ÷ æîï áòú äîúðä ìðòéìäçøéâä áîñôø äîøáé ùì ä÷áöéí %s á÷áåöú ãéñ÷ "%s"ãéñ÷ ASM "%s" ëáø òåáø îçé÷ä :àP:áƒ:â­:ãà:äþ:å*:æS:çn:è|:éž:ê¼:ëÕóìô÷åãä ðãøùåú ìôçåú %s ÷áåöåú ëùì øâéì, äúâìå ø÷ %s÷áåöú äãéñ÷éí %s ðèòðú òì éãé îåôò ASM àçøì÷áåöú äãéñ÷éí %s ðãøù ñéåí äàéæåï îçãù (rebalance)äãéñ÷éí àéðí âìåééí áëì äàùëåìçé÷åé (àîåìöéä) ùì ùâéàåú ÷ìè/ôìè áãéñ÷ OSM ìà ðîöà îåôò ASM äîùøú ÷áåöú ãéñ÷éí ðãøùú÷áåöú ãéñ÷éí ASM ðåú÷ä áëåçä÷åáõ ASM ñâåøðëùìä ôòåìú ÷ìè/ôìè ñðëøåðéú ìãéñ÷ëùì áùìéçú ôòåìú ÷ìè/ôìè ìãéñ÷ASM ðëùì áú÷ùåøú òí äì÷åçëùì áú÷ùåøú òí úäìéê ø÷ò ASMB :ìD:ít:î™:ï¼:ðû:ñ:òD:óc:ô‘:õÉþãéñ÷ ASM "%s" àéðå î÷ååï åàéï àôùøåú ìîçå÷ àåúå.ìãéñ÷ ASM "%s" éù âåãì ñ÷èåø ìà ò÷áé.çåáä ìöééï âåãì ñ÷èåø ùì Diskgroup.äãéñ÷ '%s' îôåøîè ëîòøëú ÷áöéí ext2/ext3 àå ëîòøëú ÷áöéí OCFS2.éöéøú ÷áåöú ãéñ÷éí ìà äåùìîäàé àôùø ìî÷í îçãù àú ääøçáä %s ùì ÷åáõ ASM %sîöáéò (handle) %s àéðå îúàø ú÷óäôòåìä ìà úåàîú ìîöáéò (handle) äôúåç áîåùá æääâåãì %s ùì á÷ùú ÷ìè/ôìè àéðå ëôåìä ùì âåãì áìå÷ ìåâé %säîàâø îëéì ø÷ %s áúéí, á÷ùú ä÷ìè/ôìè æ÷å÷ä ì-%s áúéí :öV:÷ƒ:ø¡:ù¸:ú÷:û:ü@:ý[:þi:ÿ{;œ;µ;Ïþðòùä ðéñéåï ìëúåá ì÷åáõ ùðôúç áîöá ÷øéàä áìáãâåãì îøáé ùì ÷åáõ ASM (%s GB) äúâìä àåáãï ëúéáä ìãéñ÷àé àôùø ìáöò ô÷åãú SHUTDOWN ùì îåôò ASM òí ì÷åç îçåáø. úäìéê %sñåâ ÷åáõ àéðå îæåää òì éãé îåôò ASMäãéñ÷ '%s' âãåì îäâåãì äîøáé ùì %s MBsùí ÷áåöú ãéñ÷ ìà ú÷ó àå çñøìà öåéðä ôòåìäáéèåé POWER ìà ú÷óàôùøåéåú REPAIR îúðâùåú àå ëôåìåúàôùøåéåú CONTENTS îúðâùåúùí FAILGROUP çñø àå ìà ú÷óîçøåæú îàúø ãéñ÷ ùì îòøëú äôòìä çñøä àå ìà ú÷ôä ;V;o;…; ;¶;×; ñ;  ; &; N; v;—;Ãïùí ãéñ÷ ASM çñø àå ìà ú÷óùí úáðéú çñø àå ìà ú÷óúëåðåú ääâðä ùöåéðå îúðâùåúàéï ÷áåöåú ãéñ÷ èòåðåúàôùøåéåú STRIPE îúðâùåú àå ëôåìåúàéï ëòú ÷áåöåú ãéñ÷ èòåðåúùí ëéðåé '%s' îúééçñ ìñôøééäùí ÷åáõ ASM çñø àå ìà ú÷óäîöééï ùì âåãì ãéñ÷ ASM çñø àå ùàéðå ú÷óöéøåó ìà ú÷ó ùì àôùøåéåú ALTER DISKGROUPäô÷åãä ôåòìú ø÷ òì ÷áåöú ãéñ÷ àçúùí ÷åáõ ASM '%s' ìà îúçéì áúå äúçéìéú ùì ASMùí ÷åáõ ASM '%s' îëéì ùí ÷áåöú ãéñ÷éí ìà ú÷ó ;J;p;–;»;à;;7;b;‚;—;Ç÷ùí ÷åáõ ASM '%s' îëéì îñôø ÷åáõ ìà ú÷óùí ÷åáõ ASM '%s' îëéì îñôø äòú÷ ìà ú÷óùí ÷åáõ ASM '%s' îëéì ùí ëéðåé ìà ú÷óùí ÷åáõ ASM '%s' îëéì ùí úáðéú ìà ú÷óäøëéá áùí ÷åáõ ASM '%s' çåøâ îäàåøê äîøáé äîåúøáùí ÷åáõ ASM '%s' àé àôùø ìäùúîù áúáðéåúùí ÷åáõ ASM '%s' çåøâ îäàåøê äîøáé äîåúø %säøùåîä '%s' ìà îôðä ìñôøééä ú÷ôä÷áåöú ãéñ÷ "%s" áäñøäàé àôùø ì÷øåà àú áìå÷ %s á÷åáõ %s á÷áåöú ãéñ÷ %sàé àôùø ìëúåá àú áìå÷ %s á÷åáõ %s á÷áåöú ãéñ÷ %s ;V;|;-Ÿ;.¿;/ë;0;1);2E;3d;4z;5ž;6¯;7ÈÙãøåùä äúàåùùåú ùì äîåôò á÷áåöú ãéñ÷ %sàéï úîéëä ì-mirror resilvering á-%sðîöà ùîåôò ASM àçø ôåòì òì äîàøçîöá ðòéìú îåôò '%s' îúðâù òí îåôòé ASM àçøéíîñôø äâøñä çñø àå ùàéðå ú÷ó òáåø äâéøä øöéôääàùëåì áùãøåâ øöéóäàùëåì àéðå áùãøåâ øöéó ì-%säùãøåâ äøöéó ùì äàùëåì äåà çì÷éäâøñä ìà îúàéîä ìàùëåìäàùëåì áùãøåâ øöéó îâøñä [%s] ì-[%s]àñåøä äâéøä øöéôäùãøåâ øöéó ðîðò òì éãé %sàéøåò áãé÷ä ôðéîé ;8P;9~;:¡;;´;<Ò;>ó;@;A3;BT;C~;E¡;GÂöùâéàä ôðéîéú îëøòú ùì äâéøä øöéôä áîåãåì %s,%sôøîèø SYS_CLUSTER_PROPERTIES ìà ú÷óäàùëåì áäåøãä øöéôääàùëåì àéðå áäåøãä äøöéôä ì-%sääåøãä äøöéôä ùì äàùëåì äéà çì÷éúäàùëåì áäåøãä øöéôä îâøñä [%s] ì-[%s]äåøãä øöéôä ðîðòä òì éãé %säéòã '%s' äåà ñôøééú îùðä ùì '%s'àé àôùø ìäåñéó àú äøùåîä '%s' ìñôøééä '%s'úçáéø ìà ú÷ó áðúéá äëéðåé ìàçø '%s'äøùåîä '%s' ìà ÷ééîú áñôøééä '%s'àé àôùø ìéöåø ëéðåé ì÷åáõ îèà ãèä ùì ÷áåöú ãéñ÷ '%s' ;HD;Ia;J‰;K³;LÊ;Mü;N$;OR;Pj;Q“Åì÷åáõ '%s' éù ëáø î÷åùø ëéðåéàé àôùø ìáöò ôòåìåú òì ëéðåééí ùì äîòøëúäñôøééä '%s' àéðä øé÷ä; àé àôùø ìîçå÷ àåúäùí ëéðåé çñø àå ìà ÷ééíàéï àôùøåú ìôúåç àú äñôøééä äãéðîéú %s, ùâéàä [%s]äñîì [%s] ìà ðîöà áñôøééä %s, ùâéàä [%s]ASMLIB: çåñø äúàîä áâøñä [%s], âøñú Oracle[%s]ASMLIB: ùâéàú àúçåì [%s]ASMLIB: àé àôùø ì÷áåò îä äùâéàä [%s] [%s]àéï àôùøåú ìñâåø àú äñôøééä äãéðîéú %s, ùâéàä [%s] ;RJ;Sƒ;V©;WÉ;Xé;Y;Z7;[i;\‰;]Á;^ÛóASMLIB: ôåð÷öééú ùâéàä = [%s], ùâéàä = [%s], äåãòä = [%s]ôòåìú RDBMS ìà úåàîú [%s] ðãçôä ìàçñåïáãé÷ú ASM ôðéîéú îñ' àéøåò 15190áãé÷ú ASM ôðéîéú îñ' àéøåò 15191ëåúøú ãéñ÷ ASM ìà ú÷ôä [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]îñôø àéøåò îò÷á ASM ôðéîé 15193àéøåò ôðéîé ìáãé÷ú àéðèøà÷öéä ùì ASM-DB îñôø 15194îñôø àéøåò áãé÷ú ASM ôðéîé 15195ëåúøú áìå÷ ASM ìà ú÷ôä [%s:%s] [%s] [%s] [%s] [%s != %s]áéèåì %s äåãòåú ASM ðåñôåúäôòåìä %s òãééï ìà æîéðä ;_P;`o;a•;b°;cÝ;d;e=;fY;gr;h’;i²;jÌñîñôø àéøåò îò÷á ASM ôðéîé 15199ôøîèø àúçåì %s (%s) àéðå çæ÷ä ùì ùúééíãéñ÷ %s îëéì ÷åáõ RDBMS ú÷óàé àôùø ìéöåø î÷èò ðåñó ùì ùéðåé ôðéîé ùì ASM÷áåöú ãéñ÷éí %s îëéìä ãéñ÷éí îâøñä ìà úåàîú ùì ASMâøñú îñã ðúåðéí %s àéðä úåàîú ì÷áåöú ãéñ÷éí %söã ä-mirror äîáå÷ù àéðå æîéïöåéðä ÷áåöú ãéñ÷ %s ëôåìäîñôø àéøåò áãé÷ú ASM ôðéîé 15207îñôø àéøåò áãé÷ú ASM ôðéîé 15208ñåâ áìå÷ ìà ú÷ó ð÷øà îãéñ÷àôùøåéåú PERMISSION îúðâùåú àå ëôåìåú ;kV;lz;m ;n¼;oÔ;pê;q;r/;sE;th;u~;~¨;Îþàôùøåéåú OWNERSHIP îúðâùåú àå ëôåìåúäùîåú OWNER àå GROUP çñøéí àå ìà ú÷ôéíäô÷åãä ôåòìú ø÷ òì úëåðä àçúîôøè úëåðä çñø àå ìà ú÷óùí îùúîù çñø àå ìà ú÷óùí ÷áåöú îùúîù çñø àå ìà ú÷óòøê ôñ÷ æîï çñø àå ìà ú÷ó ìàçø DROP AFTERòøê ôñ÷ æîï çøâ îäúçåíàôùøåéåú àæåø ãéñ÷ ñåúøåú àå ëôåìåúîôøè úëåðú ÷åáõ ìà ú÷óìôòåìú ASM ðãøù compatible.asm ùì %s åîòìäì÷áåöú ãéñ÷ '%s' ìà ðãøùú àôùøåú FORCE÷éãåí úàéîåú ÷áåöú äãéñ÷ ìà éëìåì ì÷åçåú îçåáøéí ;€J;�†;‚°;ƒß;„;…-;†];‡z;ˆ§;‰»;ŠÒìàéï àôùøåú ì÷ãí úàéîåú ÷áåöú ãéñ÷ îàçø ùäãéñ÷éí àéðí î÷ååðéíàéï àôùøåú ì÷ãí úàéîåú ÷áåöú ãéñ÷ ò÷á [%s]úàéîåú RDBMS ùì äéòã (%s) çåøâ îúàéîåú ASM (%s)îöá Mount ùì diskgroup %s îúðâù òí ä-Mount á÷ééí÷áåöú ãéñ÷ %s ðèòðä áîöá îåâáìàéï àôùøåú ìäâãéø àú úëåðä %s á-CREATE DISKGROUP%s àéðå òøê ú÷ó òáåø úëåðä %séçéãú ä÷öàä äâãåìä î-%s ãåøùú úàéîåú RDBMS %sùí úëåðä %s àéðå ú÷óúëåðä %s äéà ÷øéàä áìáãàéï àôùøåú ìäâãé÷ úëåðä %s ;‹D;ŒY;�†;ާ;�ó;�1;‘L;’a;“Ž;”µë%s àéðå îñôø âøñä ú÷óäâãøú äúàéîåú äçãùä ÷èðä îääâãøä äðåëçéú [%s]ãéñ÷ ASM %s ëáø îåáà áöåøä î÷ååðúàéï àôùøåú ìäáéà ãéñ÷ ASM %s áöåøä î÷ååðú åàçø ëê áöåøä ìà î÷ååðú áàåúå îùôèàéï àôùøåú ìöééï àú ùúé äàôùøåéåú WAIT å-NOWAIT éçã áàåúå îùôèîàôééï úëåðåú ASM ìà îàåôùøúëåðú ASM %s ìà àåúøäùèç ÷áåöú ãéñ÷éí àéðå îñôé÷ ìäùìîú àéæåï îçãùàê åø÷ Restricted Mount îåúøú áîåôò ASMùí äîùúîù '%s' àéðå ÷ééí áîéìåï äîùúîù ùì îòøëú ääôòìä ;•D;–s;—Ÿ;˜Ñ;™ù;š ;›Z;œƒ;�¤;žÌõùí ÷áåöú äîùúîùéí '%s' çåøâ îäîâáìä ùì %s úååéí÷áåöú äîùúîùéí '%s' ëáø ÷ééîú á÷áåöú äãéñ÷éí÷áåöú äîùúîùéí '%s' àéðä ÷ééîú á÷áåöú äãéñ÷éí '%s'äîùúîù '%s' ëáø çáø á÷áåöú äîùúîùéí '%s'çøéâä îîñôø äçáøéí ì÷áåöú îùúîùéí ùì %sîñôø äøùåîä ùì ÷áåöú äîùúîùéí çééá ìäéåú áéï %s å-%s, ëåììäîùúîù '%s' àéðå çáø á÷áåöú äîùúîùéí '%s'ääøùàä ðãçúä á÷áåöú ãéñ÷éí ùì ASMäîùúîù '%s' ëáø ÷ééí á÷áåöú äãéñ÷éí '%s'äîùúîù '%s' àéðå ÷ééí á÷áåöú äãéñ÷éí '%s' ;ŸJ; q;¡™;¢Ä;£â;¤ÿ;¥;¦H;§a;¨‚;©¤Ñùí äîùúîù '%s' çåøâ îäîâáìä ùì %s úååéíôåð÷öééú îòøëú äôòìä äçæéøä àú äùâéàä %säîñôø äîæää ùì äîùúîù àéðå áèååç ùì [%s,%s]îñôø äîæää ùì äîùúîù '%s' àñåøàéøåò ôðéîé ùì ASM îñôø 15267÷åáõ Oracle äôðéîé %s ëáø ÷ééí.îñôø äîæää ùì ä÷áåöä àéðå áèååç ùì [%s,%s]äãéñ÷ %s àéðå ãéñ÷ quorumfailgroup %s äåà quorum failgroupfailgroup %s àéðå quorum failgroupàé àôùø ìéöåø àú äîñôø äðãøù ùì ÷åáöé ääöáòä. ;ªD;«s;¬­;­Ý;®õ;¯0;°D;±i;²Ž;³°Üàéï îñôé÷ failgroups (%s) ëãé ìéöåø ÷åáöé äöáòäàéï îñôé÷ ùèç âåáì (%s AUs) áãéñ÷ %s ëãé ìä÷öåú ÷åáõ äöáòäá÷áåöú äãéñ÷éí %s ùì ASM éù ÷åáöé äöáòä ùì àùëåìäãéñ÷ %s äåà ãéñ÷ quorumì÷áåöú äãéñ÷éí ùì äéúéøåú äçéöåðéú ðãøù ãéñ÷ àçã øâéì ìôçåúäîùúîù '%s' ðîç÷ ëòúäîùúîù '%s' äåà áòìéí ùì ÷áöéí ÷ééîéíìà ëì äãéñ÷éí ùöåéðå äåáàå ìîöá î÷ååïãéñ÷ ASM "%s" àéðå âìåé áëì äàùëåììôòåìú ASM ðãøù compatible.rdbms ùì %s åîòìä ;´D;µg;¶Ž;·Ñ;¸;¹;;ºk;»‰;¼¾;½ØúASM äôñé÷ àú ALTER DISKGROUP ONLINEãéñ÷ '%s' îôø àú úëåðú ÷áåöú äãéñ÷éí %sàéï àôùøåú ìäâãéø àú úëåðú ÷áåöú ãéñ÷éí %s áâìì ãéñ÷éí áìúé î÷ååðéíàéï àôùøåú ìäâãéø àú úëåðú ÷áåöú ãéñ÷éí %s áâìì ãéñ÷éí áìúé úåàîéíìãéñ÷éí ðãøù ôñå÷ úëåðú ÷áåöú ãéñ÷éí %s àéï àôùøåú ìùðåú âåãì ãéñ÷ ùì ASM %s îòáø ì-%s Mäôòåìä àñåøä áãéñ÷ ìà î÷ååï %sASM ìà äöìéç ìäåñéó àú äãéñ÷ "%s" ì÷áåöú äãéñ÷éí "%s"ùí äãéñ÷ %s îùîù ìãéñ÷ àçøôòåìä àñåøä òì éãé ASM_POWER_LIMIT ;¾>;¿d;À”;Á¸;Âæ;Ã;ÄH;Åd;Æ‹¾äøùàú SYSASM àñåøä áîåôò ùì îñã ðúåðéíâøñú äúåëðä ùì îåôò ASM %s îå÷ãîú îâøñú äì÷åç %sPOWER àñåø áâìì úàéîåú ÷áåöú äãéñ÷éíîöáéò ääøçáä %s ùì ÷åáõ %s áìå÷ %s%s àéðå ÷ééíäúâìä àåáãï àôùøé ùì ëúéáä ìãéñ÷ áîäìê äúàåùùåú î÷øéñäàñåø ìáöò FINE striping ì-Staleness Registryä÷åáõ %s àéðå úåàí ìôòåìä æåàé àôùø ìùðåú àú %s ùì ä÷åáõ äôúåç '%s'ùéîåù ôòéì á÷áöéí ááòìåú äîùúîù '%s' îåðò àú îçé÷úí ;ÇD;Ȇ;ÉÅ;Êì;Ë;Ìf;Í‹;θ;ÏÌ;Ðæøàé àôùø ìéöåø ÷åáöé äöáòä á-diskgroup %s áâìì éçéãú ä÷öàä ÷èðä îãéäôòåìä îçééáú ùäúëåðä ACCESS_CONTROL.ENABLED úäéä îåâãøú ë-TRUEàé àôùø ìáöò ôòåìä òì ÷åáöé ASM ôðéîééíòãëåï ÷åáõ äñéñîàåú ùì ASM ðëùì áöåîú àçã ìôçåúäãéñ÷ %s ìà ðéúï ìâéìåé òì éãé CSS. á÷áåöú äãéñ÷éí %s éù ÷åáöé äöáòä ùì CSSàé àôùø ìâùú ì-ASM SPFILE áîåôò RDBMSàé àôùø ìâùú ì-SPFILE ùì îñã ðúåðéí áîåôò ASMúäìéê äåôñ÷ áâìì àåúúäìéê äåôñ÷ ò÷á fenced I/Oñåâ ä÷åáõ àéðå ú÷ó ;ÒD;Óa;Ö¦<(Ù<)ñ<*<+><,b<-§<’—<“µ<”â<• <–!<—Z<˜—<™Ìåàéï àôùøåú ìäúçéì áìëéãú òåîñ äòáåãä îëéååï ùäîåôò %s ðú÷ì áùâéàåú áòú äâéùä ìñôøééä "%s"àéï àôùøåú ìäëéï îåôò %s ìçæøäàéï àôùøåú ìäúçéì àú workload replay áîåôò %sàéï àôùøåú ìáèì àú workload replay áîåôò %sworkload replay áåèìàéï àôùøåú ìáöò ôòåìä ëàùø "STATISTICS_LEVEL" äåà "BASIC"àéï àôùøåú ìòáã ìëéãú òåîñ òáåãä îëéååï ùìà ðøùîå îåùáé îùúîùñôøééä "%s" àéðä îëéìä ìëéãä ú÷ôä ùì òåîñ òáåãä îòåáãìà ðéúï ìâùú ìñôøééú ä÷ìè <š><›s<œ¨<�Ï<žö<Ÿ< P<¡�<¿¯åìà ðîöàä äúàîä ì÷øéàä ìôøåöãåøä îøåç÷ú áòú äçæøä òìéäùâéàä áòú äçæøä òì ÷øéàä ìôøåöãåøä îøåç÷ú: "%s.%s.%s"îòáã ÷ãí òéáåã î÷áéìé âéìä ùâéàä ORA-%sìà ðéúï ìäôòéì àú îòáã ÷ãí òéáåã î÷áéìé÷ãí òéáåã î÷áéìé âéìä ùâéàä áìúé öôåéäàé àôùø ìâùú ì÷éùåø îñã äðúåðéí "%s" ëéååï ùäåà çñåíäñôøééä ôâåîä. ðîöàå ùðé ÷åáöé WMD á-"%s" åá-"%s"ðëùìä éöéøú ä÷åáõ "%s" áîäìê òéáåã òåîñ äòáåãäàéï àôùøåú ìçáø workload replay client ìùøú îñã ðúåðéí<À2<Ái<®<Ã<Ä6<Å^<ÆÄéworkload replay client àéðå éëåì ìäúçáø ìùøú îñã ðúåðéíworkload replay client àéðå éëåì ìäôòéì àú äîàøæ DBMS_WORKLOAD_REPLAYàéï àôùøåú ìäúçéì àú workload replay client îëéååï ùùøú îñã äðúåðéí àéðå áîöá PREPAREworkload replay client ðú÷ì áùâéàä áìúé öôåéä: "%s"öåéï ÷ìè ìà ú÷ó ì-workload replay clientworkload replay client àéðå éëåì ìâùú ìñôøééú äçæøä, àå ùâøñú îñã äðúåðéí àéðä îúàéîä ìâøñú ä÷ãí-òéáåãthread ùì çæøä ðú÷ì áùâéàä áìúé öôåéä<Ç,<Èh<Éœ<Êå<Ë1<ÌfØworkload replay client àéðå éëåì ìôúåç ÷åáõ ìëéãú òåîñ òáåãäWorkload Replay Client àéðå éëåì ìâùú ìñôøééú äòáåãäworkload replay client àéðå éëåì ìäúçáø ìçéáåø îîåôä îçãù òí conn_id : %sworkload replay client àéðå éëåì ì÷øåà àú ä-DBA_WORKLOAD_CONNECTION_MAP viewworkload replay client àéðå éëåì ìäôòéì threads çãùéíäúåëï ùì ñôøééú äôòìä çåæøú ùñåô÷ ì-workload replay client ìà îúàéí ìñôøééú ääôòìä äçåæøú ùñåô÷ä ìùøú îñã äðúåðéí. <ÎD<ÏŠ<н<Ñò<æ%<çJ<ïn<ð’<ñ®<òÍëworkload replay client àéðå éëåì ìäôòéì îçãù ÷øéàú îùúîù áâøñä äðåëçéúîùúîù ääôòìä äçåæøú %s ðú÷ì áùâéàä áòú áãé÷ú ú÷éðåúäúçáøåú äîùúîù %s áòú workload replay ðëùìä òí ORA-%säúâìä ôñ÷ æîï áòú äôòìä çåæøú ùì ÷øéàú îùúîù îúåòãúäúâìå ÷åáöé ìëéãú òåîñ òáåãä ìà ùìîéíäúâìå ÷åáöé ìëéãú òåîñ òáåãä îùåáùéíääåãòä äàçøåðä ùðùîøä òáåø WCR (KEC)ùîåø ìîùéîåú úçæå÷ä àåèåîèéúöåéï òøê ìà ú÷ó òáåø ôøîèø "%s"ôøîèø "%s" ìà éëåì ìäéåú NULL. <ó><ô~<õ¦=!»="ó=#=$@=%]=&�Ëàéï àôùøåú ìáöò àú äôòåìä ëàùø îñã äðúåðéí ðîöà áîöá ÷øéàä áìáã.ôøîèøé àúçåì îåðòéí îäì÷åç ìäéåú îàåôùø."%s" àéðå çìåï úçæå÷äääåãòä äàçøåðä ùðùîøä òáåø îùéîåú úçæå÷ä àåèåîèéú (KET).ô÷åãú DIRECT_ACCESS ìà ú÷ôäàåôöéä "%s" ìà ú÷ôä òáåø "%s" áô÷åãä DIRECT_ACCESSäèáìä ä÷áåòä "%s" àéðä ÷ééîú.äèáìä ä÷áåòä "%s" àéðä ðúîëú òì éãé DIRECT_ACCESS.àé àôùø ìöééï éåúø î-%s òîåãåú áùàéìúú DIRECT_ACCESS SELECT. ='D=(y=)•=*¶=+Ø=S =T5=U]=V›=WÄþìà ðéúï ìâùú ááéèçåï ìèáìä ä÷áåòä "%s" áçéáåø prelim.îùôè DIRECT_ACCESS àøåê îãé.ìòîåãä "%s" ìà äåâãø àéðã÷ñ ÷áåò.äñåâ ìà ðúîê ìîñððé DIRECT_ACCESS.àéðã÷ñéí îøåáé òîåãåú ìà ðúîëéí ìîñððé DIRECT_ACCESS.ääåãòä äùîåøä äàçøåðä òáåø DIRECT_ACCESSâáåì ä-SQL äåùâ ëáø ááéöåò äîùéîä ä÷åãîúëì "÷áåöåú ëååðåï SQL" òí ùîåú ëîå "%s" åáòìéí ëîå "%s", øé÷åúòøëéí ëôåìéí ìæéäåé ùåøú úåëðéú áàåñó ÷ìèîñôø âøñä ìà ú÷ó "%d" ùì staging table ùì ÷áåöú ëååðåï SQL ={D=|i=}™=~Õ=)=€f=�u=‚ˆ=…¯>€Ðòùí ìà ú÷ó "%s" ìîùéîú îðúç áéöåòé SQLìà äåâãø äôøîèø "%s" ìîùéîú îðúç áéöåòé SQL "%s"àéï áéöåò ùì COMPARE_PERFORMANCE ìîùéîú îðúç áéöåòé SQL "%s"ùí äáéöåò "%s" ùöåéï àéðå áéöåò COMPARE_PERFORMANCE ú÷ó ìîùéîú îðúç áéöåòé SQL "%s".éù ìöééï àú æéäåé äàåáéé÷è àí îùéîú äëååðåï ðîöàú á÷áåöú SQL.ùí äñôøéä null.ñåâ äúåëðéú ìà ú÷ó.äøùàú EXECUTE çñøä á-DBMS_AUTO_SQLTUNE.ääåãòä äàçøåðä ùðùîøä ìëååðåï SQLîñã äðúåðéí ðôúç ìâéùä ì÷øéàä áìáã >�P>‚‚>ƒ¹>„ã>…>†>‡(>ˆL>‰m>Šƒ>‹¢>ŒÈäîñã äðúåðéí ðôúç ìâéùä ì÷øéàä áìáã òì éãé îåôò àçøîñã äðúåðéí ëáø ðôúç ìâéùä ì÷øéàä/ëúéáä òì éãé îåôò àçø îñã ðúåðéí áäîúðä îåâáì ìâéùä ì÷øéàä áìáãìîñã ðúåðéí ìâéáåé ðãøùä äúàåùùåú îñã äðúåðéí ãåøù äúàåùùåúìà áùéîåùö'÷ôåéðè ìà ú÷ó áâéáåé ùì ÷åáõ äá÷øäìà ðéúï ìçùá ö'÷ôåéðè ì÷åáõ äá÷øäéòã úòáåøú redo ìà ú÷óçñéîú äñéìå÷ ùì úäìéê RFS îãùãùúäìéê ùøú ÷áöéí îøåç÷ ðîöà áîöá ùâéàä.àé-úàéîåú ùì îæää îñã ðúåðéí>�8>Žd>�¡>�È>‘ó>’/>“q>”´üäéåîï %s, îñôø øöó %s, ìà æ÷å÷ ìäòáøä ìàøëéáäéåîï %s, îñôø øöó %s, ìà äåòáø ìàøëéá, ìà ðîöàå éòãéí æîéðéíäéåîï %s, îñôø øöó %s, ìà äåòáø ìàøëéá. éåîï àøëéá ì-thread %s îñôø øöó %s ìà æîéïìà ðéúï ìäùúîù á- LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST ììà éòã àøëéá øàùéàé àôùø ìäùúîù á-%s òí LOG_ARCHIVE_DEST_n àå DB_RECOVERY_FILE_DESTìà ðéúï ìäùúîù á- %s òí LOG_ARCHIVE_DEST àå LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DESTîñôø äéòãéí äæîéðéí ÷èï îäîñôø ùöåéï òì éãé LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DEST >•>>–m>—¼>˜ê>™>š3>›R>œk>�±ó éòã äîåùá %s àéðå éëåì ìäéåú æää ìéòã äîåùá %sLOG_ARCHIVE_DEST àéðå éëåì ìäéåú øé÷ îëéååï ù- LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST àéðå øé÷ éòã îòøëú %s àéðå éëåì ìäéåú æää ìéòã îåùá %sìà ðéúï ìðúç àú ôøîèø %s ôøîèø %s îëéì àôùøåéåú ñåúøåú àå ùçåæøåú òì òöîïäôøîèø %s îëéì òøê úëåðä ìà ú÷óìôøîèø %s çñøä àôùøåú éòã%s çãù âåøí ìôçåú éòãéí îàìä äãøåùéí òáåø LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DESTìà ðéúï ìùðåú àú LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DEST, àéï éòãé éåîï àøëéá >žJ>Ÿ�> Ë>¡ô>¢#>£;>¤T>¥i>¦Ž>§¼>¨×ñìùéðåé ñôöéôé ìîåùá áôøîèø LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DEST ðãøù éòã LOG_ARCHIVE_DEST_nîçøåæú äéòã ùì äôøîèø %s çåøâú îâáåì äúååéí %sîçøåæú äéòã ùì äôøîèø %s ìà ðéúðú ìúøâåí éòã äôøîèø %s àéðå éëåì äéåú æää ìéòã äôøîèø %sàé àôùø ìäôòéì äúàåùùåú.îéìú äîôúç äãøåùä %s çñøäàôùøåú CANCEL ìà ú÷ôäîùúîù áé÷ù ìáèì ôòåìú äúàåùùåú îðåäìúìà ðéúï ìäòáéø àú äéåîï %s, îñôø øöó %s ìàøëéáçåñø äúàîä ùì âøñú á÷ùú RFS÷åáõ éåîï àøëéá äéòã ðòåì. >©P>ªo>«“>¬£>­Í>®ñ>¯>°L>±r>²’>³®>´Íóùâéàä îëøòú áùøú ä÷áöéí äîøåç÷ îùúîù áé÷ù áéèåì îééãé ùì Redo ApplyRedo Apply áåèì.àé àôùø ìäâãéø úëåðä %s ùì éòã áøîú äîåùá.ùøùøú úìåú îòâìéú ùì éòã úòáåøú redoëùì éòã úòáåøú redo ò÷á ëùì ùì éòã úìåé.àé-úàéîåú DGID áéï äâãøú äéòã åáéï îñã ðúåðéí äîèøääôòìú ùâéàä îãåîä áòú ëúéáú éåîï àøëéáùâéàä îãåîä áòú ëúéáú éåîï àøëéáäéòã çøâ îäâåãì ùäåâãø ìîëñäôøîèø %s îëéì æîï äùäééä ìà ú÷óäúëåðä DB_UNIQUE_NAME äéà úëåðä ðãøùú. >µV>¶‚>·¦>¸³>¹ê>º >»2>¼Z>½o>¾Š>¿É>ÀÒ>ÁÛÿDB_UNIQUE_NAME %s ìà îåôéò áúöåøú Data Guardàéøåò ìâéìåé øöó îøååçéí RFS àåèåîèéá÷ùú FAL ðãçääòáøä ìàøëéá áàîöòåú ÷åáõ á÷øú âéáåé îçééáú úçáéø ú÷éï.äùøú ìà îåôéò áúöåøú Data Guardäîåôò ùì îñã äðúåðéí ùá-standby àéðå èòåï÷åáõ éåîï øé÷ àå ùäáìå÷ äæîéï äáà ìà ú÷ó÷åáõ äéåîï äåà ðåëçé.äñèèåñ ùì ÷åáõ äéåîï äùúðä.îñã ðúåðéí áäîúðä (standby database) ìà îåôéò áúöåøú Data Guardìà áùéîåùìà áùéîåùàøëéá îøåç÷ àéðå îàåôùø áéòã standby >ÂP>Ãe>Ä‹>Ű>ÆÄ>Çë>È>ÉB>Êj>Ë�>̦>ÍÇæàøëéá îøåç÷ ìà îàåôùøçåñø äúàîä áæéäåé äôòìä áéåîï àøëéá %sçåñø äúàîä áæéäåé äôòìú ÷åáõ redo logàé-úàéîåú îæää äôòìäôøîèø %s îëéì òøê úëåðä REGISTER ìà ú÷ó÷åáõ äéåîï %s ùäåòáø ìàøëéá ìà ðîöà áéòã äúìåú.ãøåù ìôçåú éòã àçã ùì îñã ðúåðéí standbyàôùøåú äùîéøä áàøëéá çééáú ìäéåú îàåôùøúàéï úäìéëé ARCH ôòéìéí.çåñø äúàîä áéòã ùì îñã ðúåðéí Standbyéòã ìà éãåò ùì îñã ðúåðéí Standbyäãîééú ùâéàä áäòáøú ðúåðéí áøùú >ÎP>Ïj>Ѓ>Ñ¥>Ò¾>Óß>Ôô>Õ>Ö!>×c>Ø•>Ù°Ääúàåùùåú îãéä àéðä îàåôùøúàøëéá Standby àéðå îàåôùøîåùá LogMiner %s ìà ú÷ó òáåø APPLYàéï ãé úäìéëéí òáåø APPLYLogical Standby àéðå îàåúçì ëøàåéìà ðåöø îåùá LogMinerapply engine ëáø øõàéøåò ä÷ùåø ì-apply engineàé àôùø ìëúåá ðúåðé Redo á-redo log ùì îñã ðúåðéí áäîúðä (standby)ìäçìôä ðãøù îñã ðúåðéí standby àå ÷åáõ á÷øä ðåëçé.éåîï äàøëéá ìà ðâðæ áùìîåúåéåîï äàøëéá ëáø ðøùí >ÚD>Û>ÜŸ>ݾ>Þä>ß >à&>á]>â‹>ãÁñéåîï äàøëéá äîéåòã ìäçìôä ìà ðåöø òì éãé òéáåã áäîúðä îðåäìéòã úìåé ùì éåîï äàøëéá ëáø ðâðæéòã úìåé ùì éåîï àøëéá, ìà ôòéìéòã úìåé ùì éåîï àøëéá, àéðå ôòéì-LGWRäãîîú îñã ðúåðéí áòú ôòåìú äòáøä ìàøëéá.äñøú éòã úìåé áùì àé-äôòìäALTER DATABASE COMMIT TO SWITCHOVER TO PHYSICAL STANDBYALTER DATABASE COMMIT TO SWITCHOVER TO PRIMARYáåöòä äãîîä ùì îñã ðúåðéí øàùé ëãé ìîðåò àåáãï ðúåðéí.àéøòä ùâéàä ôðéîéú ORA-00600 áîñã äðúåðéí áäîúðä >äJ>åm>æ‹>ç¹>èí>é >ê$>ëC>ìj>í‘>î¼íàéðå îñã ðúåðéí Logical Standby ú÷óìà ðéúï ìîöåà SCN ùì àúçåì ú÷óîéãò îøåç÷ àéðå æîéï áîñã äðúåðéí äøàùé ùäåâãøéù ìäôñé÷ àú äçìú Logical Standby ëãé ìàôùø ôòåìä æåôøîèø Logical Standby ìà ú÷óLogical Standby ëáø øõ áø÷òèåòï ôøèé èøðæà÷öéä ùäåçìä ÷åãíëì ðúåðé äéåîï îîñã äðúåðéí äøàùé òåáãåîñã äðúåðéí àéðå òåã îñã ðúåðéí Standbyðëùì áäçìú ðúåðé éåîï îîñã ðúåðéí øàùé ÷åãíòéáåã ôøåöãåøú îùúîù ùì logical standby apply DDL >ïV>ðt>ñ‘>òº>óä>ô >õ>ö#>÷E>ø]>ùƒ>ú¨>ûÉøùéîåù á-LogMiner åäçìú ääâãøåúùéîåù á-LogMiner åäôñ÷ú ääçìääçìú ùéðåééí òì èáìä àå òì îñôø ñéãåøé %sîçéì èøðæà÷öééú DDL òí áéöåò commit SCN %säñúééîä èòéðú %s\\% ùì îéìåï LogMineràéï òáåãä æîéðäîúáöò òéáåãäôòìú æéäåé ñó äîúðä ìàéøåò ùì RFSáðééú èøðæà÷öéä á-SCN %súìåéåú îçåùáåú òáåø èøðæà÷öéä á-SCN %säçìú èøðæà÷öéä òí áéöåò commit SCN %säçìú èøðæà÷öéä dml âãåìä á-SCN %säèøðæà÷öéä %s %s %s îîúéðä ìàéùåø ìáéöåò commit >üJ>ýt>þ¢>ÿ¾?ê??#?D?|?ž?Î÷äèøðæà÷öéä %s %s %s îîúéðä ìèøðæà÷öéä àçøúèøðæà÷öéä âãåìä %s %s %s îîúéðä ìðúåðéí ðåñôéíèòéðú èáìä àå îñôø ñéãåøé %säôòåìä ðòöøä, áäîúðä ìäçìú èøðæà÷öéåú ðåñôåúäçìú òöéøä áéåæîú îùúîù äåùìîä áäöìçäðúâìä DML ùàéðå ðúîêçñøéí ôøèé éåîï ðåñôéí áæøí äéåîïàéøòä ùâéàä áîäìê äúàåùùåú ñåôðéú ùì îñã äðúåðéí áäîúðä.àéøòä ùâéàä áîäìê äôòìú ä-Standby.ì÷åáõ äðúåðéí %s éù çåúîú äúàåùùåú ñåôðéú ùâåéä.àôùøåú FINISH ùì äúàåùùåú MANAGED ìà ú÷ôä ?J?€? £? Ì? ß?  ?)?C?v?œ?Âçäúé÷åï ìà ú÷ó ëàùø äôøîèø LOG_ARCHIVE_CONFIG áîöá äâðäManaged Standby Recovery àéðä ôòéìäñåó æøí äéåîï ìà äú÷áì îîñã äðúåðéí äøàùéðãøùú äúàåùùåú îãéäìà áåöòä äúàåùùåú ùì éåîðé standby î÷ååðéíäôòìú äãîééú ùâéàä ùì éåîï àøëéáäãîééú ùâéàä ùì éåîï àøëéáäúçáøåéåú RFS àñåøåú áîäìê äúàåùùåú ñåôðéú àå àçøéääãîééú ùâéàú RFS áîäìê äúàåùùåú ñåôðéúàøëéá ùì thread# %s sequence# %s îú÷ãíääëðñä ìúåø àéðä æîéðä ì÷åáõ äá÷øä %s ?>?s?¥?Ä?ý? ?e?Œ?›Ôéù äôðéåú ìîñã ðúåðéí áäîúðä îëîä éòãéí ùì éåîï àøëéáîùúîù áé÷ù ìô÷åò àú úå÷ôä ùì ôòåìú äúàåùùåú îðåäìúàôùø áãé÷ú àøëéá ARCH RAC îãåîääúàåùùåú FINISH áåöòä áîñã ðúåðéí á-standby àçø, éùï éåúøManaged Standby Recovery àéðä æîéðäîñã äðúåðéí á-standby ðîöà áîöá îåâï îôðé àéáåã ðúåðéí (no-data-loss)äôòì ARCH Physical RFS client debuggingúëåðä çùåãä: %sàôùø arch procs ëãé ùìà éçøâå î-log_archive_max_processes?8?„?³?Ö? û?!)?"Š?#Àæúìåú LGWR ùì éåîï àøëéá àñåøä ëàùø îñã äðúåðéí îåâï òì éãé îñã ðúåðéí áäîúðääúàåùùåú îãéä àñåøä ìàçø äúàåùùåú FINISH îåöìçúäãîééú ëéùìåï áîäìê äúàåùùåú ñåôðéúìà ðéúï ìùðåú úëåðåú éòã standby îåâïìà ðéúï ìùðåú úöåøä ùì îñã ðúåðéí standby îåâïàé àôùø ìòøáá á÷áåöú éåîï àøëéá àéáøéí îñåâ äîúðä òí àéáøéí îñåâ áéöåò îçãù î÷ååï, òáåø ÷áåöä: %sìà ðéúï ìäåñéó îñãé ðúåðéí standby çãùéí ìúöåøä äîåâðúùâéàú öéøåó ùì îàøç äùøú ùì øùú ä-LGWR ?$D?%q?&†?'¯?(Ù?)?*"?+Z?,–?-Ãêùâéàú áéèåì äöéøåó ùì îàøç äùøú ùì øùú ä-LGWRä-LGWR ðåú÷ îùøú äøùúùøú äøùú LGWR ìà äöìéç ìùìåç äåãòä îøåç÷úùøú äøùú LGWR ìà äöìéç ìäçìéó ìîöá ìà çåñíùøú äøùú LGWR ìà äöìéç ìäçìéó ìîöá çåñíôøîèøéí ìà ú÷ôéí ùì ùøú øùú ä-LGWRéúëï ùìàçø äúàåùùåú ñåôðéú ðùàø îñã äðúåðéí áîöá ìà ò÷áéRECOVER...FINISH àñåø áùì Gap ùàéðå ôúåø á-thr %s, seq %s-%säúâìå éåîðé àøëéá îòáø ì-Terminal End-Of-Redoääúçáøåéåú ôòéìåú ìà úåàîåú ìøùú äàøëéá ?.D?/{?0±?1Ö?2í?3 ?4H?5d?6ˆ?7³Ëäúàåùùåú îðåäìú äåôñ÷ä ìôé á÷ùú ì÷åç thread/îñôø ñéãåøéàé àôùø ìäãîéí àú îñã äðúåðéí ëàùø äúàåùùåú îãéä ôòéìäáðééú îéìåï áø÷ò ìà éëåìä ìäéåú áøéöäàéï öåøê áäúàåùùåú îãéäàé àôùø ìöééï éòãéí îøåç÷éí áîöá äòáøä éãðéú ìàøëéáùéðåéí úåñôúééí ùì "%s" àñåøéí òí SPFILEîñôø äúäìéëéí ùöåéï âãåì îãéSGA ùöåéï áòáåø äîúðä ìåâéú âãåì îãéùâéàä ôðéîéú áòøåõ ôðéîé áîäìê âðéæä îøåç÷úàéøåò ôðéîé ìîèøåú áãé÷ä?88?9v?:¼?;è?<#?=[?>x??™ÏDB_UNIQUE_NAME %s îúâáá (hash) ìàåúå òøê ëîå DB_UNIQUE_NAME %säàôùøåéåú REMOTE_ARCHIVE_ENABLE å-LOG_ARCHIVE_CONFIG äï ááìòãéåú äããéúúé÷åï LOG_ARCHIVE_CONFIG ãåøù îúàø SID = '*'LOG_ARCHIVE_CONFIG ëåììú úëåðåú ëôåìåú, îúðâùåú àå ìà ú÷ôåúäâãøåú LOG_ARCHIVE_CONFIG ìà ò÷áéåú òí äîåôò ùäåôòì ÷åãíàéøåò ôðéîé ìáãé÷ú úäìéëé RTAàéøåò ôðéîé ìîèøåú áãé÷ú RFS Authäì÷åç äùåìç ùì äéåîï äøàùé ìà îçåáø ìîñã ðúåðéí áäîúðä ?@D?A}?B±?CÛ?D?E+?FI?Gt?H�?I¾Ýàéï äúàîä áùìîåú äøùú ùì îñã äðúåðéí äøàùé åùì æä ùáäîúðäàéï äúàîä áäöôðä ùì îñã äðúåðéí äøàùé åùì æä ùáäîúðäúé÷åï DB_UNIQUE_NAME ãåøù îàôééï SID = '*'DG_CONFIG ãåøù äâãøä îôåøùú ùì DB_UNIQUE_NAMEîñã äðúåðéí ëáø ðôúç åðñâø ÷åãí ìëïîôøè ôøîèø DB_UNIQUE_NAME ùâåéôñ÷ æîï ðâøí áòøåõ ôðéîé áîäìê âðéæä îøåç÷úäúàåùùåú ñåôðéú ðëùìä áùçæåø ìð÷åãú úéàåíäôøåöãåøä Skip áé÷ùä ìãìâ òì îùôèäôøåöãåøä Skip áé÷ùä ìäçéì îùôè ?JJ?Kj?L˜?M©?NÎ?Oÿ?P!?QM?Rx?S«?TÕäôøåöãåøä Skip áé÷ùä ìäçìéó îùôèìà ðéúï ìôøù àú äòøëéí ùäåçæøå îäôøåöãåøä skipä-DDL äåçì áäöìçääîòøëú ãéìâä òì ä-DDL ò÷á äâãøú ãéìåâîñã äðúåðéí ëáø îåâãø ëîñã ðúåðéí Logical Standbyáðééú îéìåï Logical standby àñåøä.ðëùì äàúçåì ùì áðééú äîéìåï Logical standby.ðëùì äñéåí ùì áðééú äîéìåï Logical standby.úäìéê ä-Logical standby coordinator äñúééí òí ùâéàäðîöàä øùåîä ùàéðä ðúîëú á-redo log ùáàøëéáîñôø äúäìéëéí ùöåéï òáåø SQL Apply âãåì îãé ?UV?Vt?W�?X­?YÃ?ZÙ?[÷?\?]2?^M?_…?`±?aÇéðîöà ddl, ä-apply engine îåôñ÷ääçìä ðòöøä áùì ãçééä áäçìäàé-ò÷áéåú áîèà ãèä ùì äéñèåøéäùâéàú øöó áúæøéí äéåîïääëðä ìäçìôä ìà äåùìîäîñã äðúåðéí ëáø áäëðåú ìäçìôä.îñã äðúåðéí ìà ðîöà áäëðä ìäçìôä.ìà ðîöàå èøðæà÷öéåú ùðëùìåùâéàú ñðëøåï áèáìú äéñèåøéäáäîúðä ìåâéú, ðéñéåï çåæø àåèåîèé ìáöò àú äôòåìä äàçøåðääîòøëú ãéìâä òì DDL, àéï úîéëä áâøñä äðåëçéúùåîø îñã äðúåðéí îåôòìçñø ùí îåùá LogMiner áòáåø Streams ?bJ?cm?d�?e³?fã?h?i.?jH?kt?l™?mÆìäîòøëú ãéìâä òì DDL ò÷á äéòãø úîéëääîòøëú ãéìâä òì DDL ò÷á àåáéé÷è çñøäúàåùùåú ìà îñô÷ú ìöåøê äîúðä ìåâéúàé àôùø ìãìâ òì áï PDML %s %s %s ùì àá %s %s %s.îúáöò commit ùì èøðæà÷öéä %s %s %säåñôú øùåîú ãéìåâ ùì äîúðä ìåâéú ùì %s.%sàéï ëøâò úîéëä ìèáìä %s.%sîúçéì îçãù ëãé ìàôñ àú äçìú Logical Standby áåöò ãéìåâ òì DDL îëéååï ùäúøçù ééáåàôòåìú ðúåðé îèà ãèä ùì Logical Standby áúäìéêSGA ùöåéï òáåø Logical Standby ÷èï îãé ?nD?o_?p‘?q¼?rò?s?uA?vv?wœ?x³Üðéñéåï ìäùúîù áéåîï îâøñä 9äàôùøåú IMMEDIATE àéðä æîéðä áìé éåîðé redo áäîúðäîîúéï ì÷åáõ éåîï (thread# %s, sequence# %s)îîúéï ì÷åáõ éåîï ìîéìåé ôòø (thread# %s, sequence# %s)îòáã àú ÷åáõ äéåîï (thread# %s, sequence# %s)îúáöò éöåà %s áúéí ùì æéëøåï ìãéñ÷ùðä àú db_name ì-%s á÷åáõ äôøîèøéí ùáöã äùøú (SPFILE)äçìú ðèéùä áéåæîú äîùúîù äåùìîä áäöìçäDDL ãéìâ òì ñëîä ôðéîéúäúçáøåéåú RFS àñåøåú áîäìê Terminal Apply ?y>?zf?{‹?|¥?}¼?~?@?€m?�¶Þðëùìä äùìîú Terminal apply áæîï failoverðëùìä øëéùú scn îúçéì ùì æøí éåîï çãùLSP1 Background Build àñåøôòåìú áðééä îçãù àñåøä.àé àôùø ìäôòéì îñã ðúåðéí ìåâé áäîúðä (Logical standby) áâìì ôòåìä ÷åãîú ùìà äåùìîäùðä db_name ì-%s á÷åáõ äôøîèøéí áöã äì÷åç (pfile)Log Auto Delete îúðâù òí îåùá àçø ùì LogMinerëéùìåï áäòáøä ìàøëéá ùì ÷åáõ redo log ùì îñã ðúåðéí áäîúðä àçøé failover äçìú òöéøä áàúçåì ääçìôä, äåùìîä áäöìçä. ?‚>?ƒl?„«?…é?†?‡?Œ|?�°?Žë?�+?�=?‘m?’Ž?“¸æàé àôùø ìéöåø îåôò ùì Logical Standby áîäìê äçìôä (switchover)òéáåã ôøåöãåøú îùúîù ùì logical standby apply PL/SQLäîòøëú ãéìâä òì ôøåöãåøú PL/SQL áâìì ëùì áîñã äðúåðéí äøàùéäîòøëú ãéìâä òì ôøåöãåøú PL/SQL áâìì àåáéé÷èé Standby ùìà úåçæ÷åPL/SQL äåçì áäöìçääîòøëú ãéìâä òì ôøåöãåøú PL/SQL áâìì äâãøú ãéìåâòøê áìúé ú÷ó ìôøîèø APPLY_SERVERSëéùìåï ááéöåò ôòåìä òì ëì îåôòé Oracle RACäúâìä CTAS ùðëùì áòáø åäèáìä ä÷ééîú îøàù ðîç÷ä ?”J?•?–Ç?—ö?˜?™A?ša?›|?œ˜?�º?žÝä÷éùåø ìîñã äðúåðéí ùöåéï ìà îúàéí ìîñã äðúåðéí äøàùéäèáìä ùöåéðä àéðä ðúîëú òì éãé îñã ðúåðéí áäîúðä (standby database) ìåâéìèáìä ùöåéðä äåâãø ëìì ãéìåâ òì øéáåé àåáéé÷èéíì-dblink ùñåô÷ àéï ãé äøùàåúìà ðéúï ìùðåú îôúç øàùé áîñã ðúåðéí ìåâé áäîúðäçñø îôúç æéäåé ìèáìä "%s"."%s". äôòåìä àñåøä áòú ùãøåâ øöéóäôòåìä àñåøä áîåôò non-applyôñ÷ æîï áäîúðä ìäùìîú ôòåìä áúäìéêäôòåìä àñåøä áâìì îöá úô÷éã ìà ò÷áéäôòåìä àñåøä áâìì äéòãø éòã îñåðëøï ?ŸJ? i?¬‘?­µ?®È?¯ù?°)?±T?²†?³¦?´¼èäôòåìä àñåøä áâìì îöá äçìä ôòéìäîòøëú ãéìâä òì DDL ò÷á îäãåøä çñøä "%s"àéøåò LSBY architected tracing eventàéøåò ðéôåé ùì LSBYúîéëä îåøçáú áñåâé ðúåðéí àéðä ðúîëú ìèáìä ùöåéðääèáìä ùöåéðä ëáø ëåììú úîéëä îåøçáú áñåâé ðúåðéíúçéìä éù ì÷øåà ìôøåöãåøä áîñã äðúåðéí äøàùéàéï úîéëä áôøåöãåøä æå áîñã ðúåðéí logical standbyìèáìä ùöåéðä ôåðéí àéï îôúç øàùéTSE key %s äåçì áäöìçääèáìä ùöåéðä ëåììú úîéëä îåøçáú áñåâé ðúåðéí ?·D@c@Ž@½@Ú@ù@%@Q@Œ@µÝéåîï materialized view ëáø ÷ééíúëåðåú îëñä àñåøåú òí DB_RECOVERY_FILE_DESTéåîï äàøëéá ðãçä òì-éãé ùøú ä÷áöéí äîøåç÷ (RFS)TRANSPORT=ONDEMAND àéðå ðúîê.îúáöòú äãîîä - çéáåø îøçå÷ àñåøàéøåò ôðéîé ìäãîééä ùì àé äúàîåú áâøñú úåëðäàéøåò ôðéîé ìäãîééä ùì àé äúàîåú áâøñú úåëðäàé-äúàîä áâøñú äúåëðä ùì îñã ðúåðéí øàùé åîñã ðúåðéí áäîúðäðãçä éåîï àøëéá îäñúòôåú redo îå÷ãîú éåúøðãçä éåîï àøëéá îäñúòôåú redo áìúé úåàîú @D@o@›@·@Ó@ï@9@ a@!†@"Öþàé-äúàîä áîñôøé ääôðéä ùì äçìôú éåîðé àøëéáäôòìú äãîééú äîúðä àéðñåôéú ùì LGWR netslaveTRANSPORT=ONDEMAND àéðå ðúîêTRANSPORT=ONDEMAND àéðå ðúîêTRANSPORT=ONDEMAND àéðå ðúîêàéøåò ùðåòã ìîðåò îúäìéê äúàåùùåú îðåäì (MRP) ìð÷åú ÷åáöé redo log î÷ååðéíàéøåò ìäôòìú äèìú äðòéìåú (lock dumping)àéï éòãé äçìôä àôùøééí æîéðéí îñåâ %sàéøòä äôòìä ìàçø äúàåùùåú î÷åáöé redo log áäîúðä. ðãøù âéáåé îìà ùì îñã äðúåðéí.àéøåò ìäãîééú úäìéê RFS ñø÷ áäîúðä ôéæéú@#8@$ž@%Û@&@'#@(H@)v@*Âóçåáä ìäîéø îñã ðúåðéí áäîúðä -öéìåí îöá (Snapshot standby) ìîñã ðúåðéí áäîúðä ôéæé (physical standby).àéï àôùøåú ìäîéø éòã ùì fast-start failover ìäîúðä ìöéìåí îöáàéøåò ìçñéîú øùú æåøîú I/O ì-Data Guardàéøåò ìçñéîú ôåð÷öéåú úäìéê àøëéáàéøåò ìáãé÷ú ASM mirrors áäîúðä ôéæéúìà ðéúï ìäùìéí àú RECOVER FINISH ò÷á ôòø redo.àé àôùø ìðô÷ RECOVER FINISH ëàùø äñúòôåú ääúàåùùåú %s àéðä äñúòôåú äîèøä %s.ääúàåùùåú áé÷ùä éåîï ùâåé ëî÷åø ìäçìú ðúåðé redo. @+>@,k@-”@.Ð@/ô@0 @1P@2y@3»Ùôòø Redo âãåì îãé îëãé ùðéúï éäéä ìôúåø àåúå.àéøåò ì÷áéòú òøê ôñ÷ æîï ìùâéàä ORA-19528àéøåò ìáéèåì ìåâé÷ú ðñéâä î-Redo Transport Compression (RTC)àéøåò ìäæð÷ú îáã÷é ðúéá ùâéàä krs*.càé àôùø ìäøçéá ÷åáõ á÷øä÷áåöä ìà ò÷áéú ùì éåîðéí äåçìä áîñã ðúåðéí áäîúðä (standby database)éù ìôúåç àú îñã äðúåðéí áîöá ÷øéàä/ëúéáä.þàé àôùø ìäëðéñ éåîï àøëéá ìúåø ìäñúòôåú %s thread %s îñ' øöéó %s.àéøåò ìò÷éôú RFS áéòãéí âáåäéí @4>@5q@6�@7¬@8×@9æ@:@;b@<�×àé àôùø ìäôòéì àú ALTER DATABASE ... RECOVER FINISHàéï RFS ùì îúàí ìôòåìä äðåëçéúàé àôùø ìáöò äçìôä ìøàùé ëøâòîñã äðúåðéí áäîúðä àéðå îåëï ì÷áìú redo ëòú÷åáõ á÷øä ôâåí.äéåîï äðåëçé %s ùì thread %s òí îñôø øöéó %s ìà ú÷ó.äîùôè ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO STANDBY äöìéç, àê çì÷ îä-redo ìà äåçìå.àé àôùø ìöàú îéåîï %s thread %säô÷åãä ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO STANDBY ðëùìä ò÷á ÷åáõ á÷øä ôâåí àå ÷åáõ éåîï î÷ååï. @=>@>o@?¨@@Ý@A@B@@Ck@D�@E°Öîñã äðúåðéí çééá ìäéåú èòåï åàéðå éëåì ìäéåú ôúåçîñã ðúåðéí äéòã àéðå îñã ðúåðéí áäîúðä (standby database)Redo apply ìà ôòéì áîñã äðúåðéí áäîúðä (standby) äéòãîñã äðúåðéí áäîúðä (standby database) âéìä ôâí áîñã äðúåðéí äøàùé.ôòåìú àôùåø redo thread ìà äåùìîäàéøåò ôðéîé ìçñéîú äúòìîåú îéòã áîäìê ôúéçäôñ÷ æîï ùì á÷ùú äòáøä ìàøëéá îøåç÷ú.àéøåò ôðéîé ùì áãé÷ä ä÷ùåøä ì-SRLàéøåò ùì îîù÷ îãéãú úæîåï (TMI) äøàùåï @FD@Gƒ@H²@Iî@J@N8@uT@vs@w¡@xÕñàé àôùø ìáçåø á-redo log ùì îñã ðúåðéí áäîúðä (Standby databse)ðëùìä äçìôä ìîñã ðúåðéí áäîúðä (standby failed)ääçìôä ìîñã ðúåðéí áäîúðä (standby databse) îúáöòú àå äåùìîäàéøåò ìäæø÷ú ùâéàåú CFTXN áòú áãé÷äàéøåò ìäôòìú ÷ìè/ôìè äúðú÷ áîäìê äáãé÷äàéøåò ìéöéøú ëåúøú ÷åáõ éåîïôòåìú äñåëï ùì Data Guard ðëùìäôòåìú ñåëï Data Guard äñúééîä áäöìçä òí àæäøåúàé àôùø ìçøåâ îäîñôø äîøáé ùì îñãé äðúåðéí áúöåøä æåúöåøú ä-Data Guard ëáø ÷ééîú@yh@zw@{‚@|•@}²@~Ã@æ@€@�&@‚>@ƒL@„Y@……@†¥@‡Ç@ˆäýîæää àúø ìà ú÷óäæéëøåï àæìæéäåé á÷ùä ìà îæåääîöáéò (handle) äòøåõ ìà àåúçìúí ôñ÷ äæîï ìá÷ùäùâéàä áäòáøú äåãòåú áàîöòåú ksrwaitùâéàä áäòáøú äåãòåú áàîöòåú ksrgetäôøîèø çøâ îîâáìú äâåãì äîøáéúçøéâä îîñôø äá÷ùåú äîøáéäá÷ùä ìà ðîöàäàéï òøåõ ÷áìääîöá äðåëçé ìà ú÷ó ìáéöåò äôòåìä ùîðñéí ìáöòîöáéò (handle) äàåáéé÷è àéðå ú÷óìà ðéúï ìä÷öåú æéäåé îåôò åéøèåàìéîöáéò (handle) äîùàá àéðå ú÷óìà ðéúï ìä÷öåú æéäåé îùàá @‹P@Œt@�–@޵@�Ö@�@‘?@’N@“l@”@•™@–´íäôòåìä ãåøùú ùäì÷åç éúçáø ìîåôò "%s"ô÷åãä, àôùøåú àå àøâåîðè ìà ðúîëéíñåëï Data Guard àéðå æîéï òãééïàé àôùø ìä÷öåú æéëøåï ìòéáåã á÷ùäàé àôùø ìä÷öåú æéëøåï á-System Global Area (SGA) ùì ñåëïàé àôùø ìä÷öåú æéëøåï á-Program Global Area (PGA)æéäåé ùåìç ùâåéîàâø (buffer) àå àåøê ìà ú÷ôéíìà ðéúï ìùìåç äåãòäàéï úöåøä ìñåëï Data Guardîöá ñåëï Data Guard ìà àçéãôòåìú äçìôä, ôòåìú àì-ëùì (failover) àå ôòåìú äîøä ááéöåò@—n@˜«@™¾@šÏ@›å@œù@�@ž@Ÿ,@ E@¡m@¢@£’@¤¼@¥Ó@¦á@§íÿOracle Restart àå Oracle Clusterware îðòå äùìîä ùì ôòåìú ñåëïñåâ àåáéé÷è ìà éãåòçøéâä áîñôø äáðéíàéï äúàîä ìôøéè äîáå÷ùìà ðîöà àìîðè äîùéîäàøâåîðè ìà ú÷óîñã äðúåðéí àéðå îàåôùøôòåìä ìà îæåäääåôðúä á÷ùä ìà ú÷ôä ìñåëïìúé÷åï DG_BROKER_START ðãøù îúàø SID='*'ìà ðéúï ì÷áì úâåáäòøê çñø àå áìúé ú÷óàé àôùø çñåí àå ìîçå÷ àú îñã äðúåðéí äøàùéîñã äðúåðéí àéðå îàåôùøîçøåæú ìà ú÷ôääúåöàä ÷åööääåòú÷ä îçøåæú ÷öøä @¨V@©x@ª¤@«³@¬È@­ß@®ú@¯)@°9@±d@²{@³°@´Öóàéøòä ùâéàä áòú éöéøú äðçéåú ìì÷åçääãîîä ùì úäìéê ñåëï Data Guard (DMON) ðëùìääúøâåí àéðå ú÷óîñã äðúåðéí àéðå ôòéìàé äúàîä ìâøñú observerîñã äðúåðéí ëáø ðîöà áùéîåùîñã äðúåðéí ùöåéï ìäçìôä àéðå îñã ðúåðéí áäîúðääæéëøåï àæì á-%sìà ðéúï ìäîéø àú äîñîê, ùâéàú úçáéø á-"%s" àé àôùø ìäñéø îåôò ôòéìINTENDED_STATE ìà ðîöà áùéîåù ëàï. ùâéàú úçáéø á-"%s"ìà ðéúï ìäåñéó òøê, ùâéàú úçáéø á-"%s"äçéôåù ðëùì, ùâéàú úçáéø á-%s @µJ@¶i@·y@¸¤@¹À@ºß@»û@¼&@½M@¾Œ@¿·Øîàôééï ëôåì, ùâéàú úçáéø á-"%s"ñåâ îñîê ìà ðúîêùâéàä áîðúç ôðéîé ùì ñåëï Data Guard á-"%s"ìà ðéúï ìäâãéø àú äîàôééï %súöåøú ä-Data Guard àéðä îàåôùøúãøåùä äôòìú îñã äðúåðéí îçãùéöéøú ÷åáõ ðúåðéí ùì úöåøú Data Guard ðëùìäìà ðîöà ÷åáõ ðúåðéí ùì úöåøú Data Guardðòùä ðéñéåï ìùðåú àå ìâùú àì ÷åáõ äúöåøä ùì úöåøú ñåëï îàåôùøú.ääçìôä àñåøä ëàùø îñãé ðúåðéí ðãøùéí ãåîîéíäá÷ùä äåôñ÷ä áâìì ùîúáöò failover @ÀJ@Áu@ @ÃÌ@ÄÞ@Åì@Æ@Ç7@Èa@É�@ÊÄúòãëåï ÷åáõ äðúåðéí ùì úöåøú Data Guard ðëùìäúâìä ôâí á÷åáõ äðúåðéí ùì úöåøú Data Guard÷øéàú ÷åáõ äðúåðéí ùì úöåøú Data Guard ðëùìääúâìä îöá øùú ùâåé÷éùåø øùú ùâåéñåëï Data Guard ìà äâéò ìîñã ðúåðéí îøåç÷ìà ðéúï ìùðåú îàôééï ñôöéôé ìàéøåòîöá úäìéê äúçáøåú ùâåé ùì ñåëï Data Guard àé àôùø ìáöò àú äôòåìä áîñã ðúåðéí áäîúðä (standby database)àé àôùø ìáöò àú äôòåìä áîñã ðúåðéí øàùéìà ðéúï ìùðåú îàôééï îñã ðúåðéí òí ô÷åãú EDIT INSTANCE @ËV@Ì~@Íž@ÎÃ@Ïð@Ð@Ñ@Ò(@Ó=@ÔS@Õ‚@Öµ@×Ùúàåáéé÷è ìà çã-òøëé öåéï ìñåëï Data Guardàéï òåã îàâøéí (buffers) ôðéîééíñåëï Data Guard âéìä ùâéàú äòáøä áøùúúöåøú ä-Data Guard àéðä ëåììú îñã ðúåðéí øàùéäùãä "%s" ìà éãåò áîñîêäùãä "%s" çñø áîñîêðëùìä äîøú XMLúäìéê DMON áø÷ò ìà øõëéùìåï áñéåí äúäìéê %sîñã äðúåðéí àéðå çì÷ îúöåøú äñåëï ùì Data Guardñåëï Data Guard âéìä ùðé îñãé ðúåðéí øàùééí àå éåúøñåëï Data Guard âéìä àé äúàîä áúöåøäñåëï Data Guard âéìä úöåøä îéåùðú @ØJ@Ù�@Ú¶@Ûã@Ý @Þ7@ßT@àp@á•@â¬@ã¾Úìà îçåáø ìîñã ðúåðéí áäîúðä (standby database) ùì äéòã ìáéöåò failoveräàúø îëéì îùàáéí ãøåùéí ùàéðí îàåôùøéíîñã äðúåðéí çééá ìäéåú çñåí ëãé ìáöò ôòåìä æåñåëï Data Guard âéìä àé äúàîä áæéäåé úöåøäàéøåò ìá÷øú îò÷á àáçåï Fast-Start Failoverìà ðéúï ìîöåà àú äîàôééï "%s"îñã ðúåðéí àçã àå éåúø ðëùìåìîñã ðúåðéí àçã àå éåúø ÷ééîåú àæäøåúîúáöòú çñéîú îñã ðúåðéíäô÷åãä "%s" áúäìéêäô÷åãä ððèùä ìôé á÷ùú äîùúîù @äD@åi@æ…@ç @èÀ@éà@ê@ë*@ìP@틾òøê äîçøåæú àøåê îãé òáåø äúëåðä "%s"äàúçåì òáåø îñã ðúåðéí îúáöòúöåøú ñåëï Data Guard çñåîäàéøåò ìáãé÷ú Data Guard NetSlaveàéøåò ìáãé÷ú îò÷á àçø Data Guardæéäåé àåáéé÷è ìà éãåò äåâãø áá÷ùäîñîê úâåáä áâåãì "%s" áééèéí äåà àøåê îãéäúðàé ì-fast-start failover ëáø îàåôùøàéï àôùøåú ìäâéò ìîñã ðúåðéí àçã àå éåúø, ìöåøê ôòåìú îçé÷äùí îñã ðúåðéí áô÷åãä ADD DATABASE çééá ìäéåú ééçåãé @îD@ï‚@ðž@ñÇ@òæ@ó@ôJ@õw@öª@÷Áîùðé àåáéé÷èéí àå éåúø ùì îñã ðúåðé ñåëï ðôúøéí ìîñã ðúåðéí æääîñã äðúåðéí âéìä ùéðåé úô÷éãðúâìä çåñø äúàîä áâøñú äôøåèå÷åì ùì äñåëïàé àôùø ìäâéò ìîñã äðúåðéí "%s"ëéùìåï áàôùåø îñã äðúåðéí ùöåéïäôòåìä àñåøä îëéååï ùìà ééùàøå îñãé ðúåðéí áäîúðä ëãé ìúîåê áîöá äâðäîöá äâðä ùì ñåëï ìà ò÷áé òí äâãøú îñã äðúåðéíîñã äðúåðéí îãååç òì øîú äâðä ùåðä îæå ùì îöá ääâðäîàôééï îñã äðúåðéí ðãçääôòåìä ãåøùú äãîîä ùì îñã ðúåðéí àå îåôò "%s" @øD@ùi@ú”@ûµ@üÒ@ý@þJ@ÿeAˆAÂçîúáöòú äåñôú îåôò ìôøåôéì îñã äðúåðéíàé àôùø ìäñéø àú äîåôò äéçéã ùì îñã äðúåðéíàéøåò îò÷á ùì Data Guard NetSlaveäúçáøåú äøùú ðëùìä áòú äùéãåøäîúðú éòã fast-start failover áîöá ùâéàä, àé àôùø ìäôñé÷ observerîñôø ùâéàåú Oracle äîøáé ì-fast-start failover ëáø äåùâàé àôùø ìäùéâ ñèèåñ ùì îåôòäîåôò ùöåéï ìà ôòéì àå ìà æîéï ëøâòOracle Clusterware ìà äöìéç ìáöò äùáúä ùì îåôòé îñã ðúåðéíëùì áäùâú ðòéìú îèà ãèä ùì úöåøú ñåëï AJAgA’A£AÆAÞAA A cA ŽA Òóçåñø äúàîä ùì DB_UNIQUE_NAME àé àôùø ì÷áåò àú îé÷åí ÷åáöé äúöåøä ùì ñåëïîåôò äçìä ìà æîéïàúçåì äîåôò äôñé÷ àú äôòåìä äðåëçéúfast-start failover çñåíàé àôùø ìäúçéì éåúø î- observer àçãðøùí observer çãù òí æéäåé %s÷ééîú àôùøåú ù-failover ìîñã ðúåðéí àçø îåðò àú ôúéçú îñã äðúåðéí äæäìà îåìàå äãøéùåú ìàôùåø fast-start failoverîñã ðúåðéí áäîúðä (standby database) ùì éòã fast-start failover çñåíääùáä òì ëðå ùì îñã äðúåðéí ðëùìä APAjAŽA®AÐAóAA9AWA{A AÅæfast-start failover îàåôùøîñã ðúåðéí éòã áäîúðä ùöåéï àéðå ú÷óñåëï Data Guard âéìä ùéðåé úô÷éãîúáöòú äçæøä ì÷ãîåú ùì îñã äðúåðéíúöåøú fast-start failover ììà äùâçäôòåìú failover áúäìéêðåñúä ôòåìú fast-start failover áäéòãø úöåøú ñåëïéù ì÷åîí àú îñã äðúåðéí áäîúðäôñ÷ æîï áøùú áòú äú÷ùøåú ìîñã ðúåðéíàéøåò ìá÷øú ôòåìåú ñåëï áñáéáú äôéúåçàéï àôùøåú ì÷áì àú äúåöàä îîñã ðúåðéíôñ÷ æîï áäîúðä ìúåöàä îîñã ðúåðéíA8A†A³AþA:A<ˆA=ÃA>àýàéï àôùøåú ìàúçì àú fast-start failover áîñã äðúåðéí áäîúðä (standby database)á÷ùä îì÷åç ùì ñåëï Data Guard ìðô÷ îçãù ô÷åãäàé àôùø ìáöò ôòåìä áîñã ðúåðéí áäîúðä (standby) äéòã ùì fast-start failoveràé àôùø ìôúåç àú äîåôò îàçø ùäàôùøåú Active Data Guard çñåîäçåáä ìäâãéø îàôééï ñôöéôé ìîåôò, áàåôï ééçåãé ìîåôòéí ùì îñã ðúåðéí Oracle RACîñã ðúåðéí áäîúðä (Standby database) ñèä îîñã äðúåðéí äøàùéëéùìåï áô÷åãú ñåëï Data Guardô÷åãú ñåëïData Guard òí àæäøä A?>AArAB�AC´ADàAEùAFBAG½AHáþàéï àôùøåú ìäâãéø àú äîàôééï ëàùø îñã äðúåðéí îàåôùøùâéàä ôðéîéú áñåëï Data guardúäìéê îòáã ùì ñåëï Data Guard ìà æîéïòøê îàôééï %s àéðå ú÷ó. äòøëéí äú÷ôéí äí: %säîöá ùñåô÷ ìñåëï àéðå ú÷óäâãøåú îé÷åí éåîï äîúðä ùäåòáø ìàøëéá îúðâùåú òí àæåø äúàåùùåú îñã ðúåðéíéù ìäîéø áä÷ãí äàôùøé àú îñã äðúåðéí áäîúðä - öéìåí îöá (snapshot standby) áçæøä ìîñã ðúåðéí áäîúðä ôéæé (physical standby)ìà äåâãøä ôåð÷öééú ùéøåú îðäì îùàáéíîöáéò (handle) äîùàá àéðå ú÷ó AIDAJbAK�ALÏAMñANAO2APcAQ‘AR»ìô÷åãú ñåëï Data Guard áôñ÷ æîïòøê îàôééï %s ìà ò÷áé òí äâãøåú îñã äðúåðéíäîàôééï äî÷åùø ìúòáåøú redo %s ùì îñã ðúåðéí áäîúðä "%s" àéðå ò÷áéðé÷åé äôøîèø LOG_ARCHIVE_DEST ðëùìðé÷åé äôøîèø LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST ðëùìëéùìåï áàéúåø îñã ðúåðéíìà ðéúï ìáöò ùàéìúä á-view ÷áåò ùì V$ARCHIVE_DESTàéï ôøîèøé àúçåì æîéðéí ùì LOG_ARCHIVE_DEST_n ìà ð÷áòå ôøîèøéí ìàúçåì LOG_ARCHIVE_DEST_nìà ð÷áòå ôøîèøéí ìàúçåì LOG_ARCHIVE_DEST_STATE_n AS>AT{AU·AVçAW AX8AYbAZŠA[¸èäâãøú äîàôééï AlternateLocation îúðâùú òí äâãøú úòáåøú ä-redoàé àôùø ìôúåø ôòø áàçã àå éåúø îîñãé ðúåðéí áäîúðä (standby)äùìá ùñåô÷ ìúäìéê îòáã ùì ñåëï Data Guard ìà ú÷óäúðàé äçéöåðé ùñåô÷ ìúäìéê îòáã ùì ñåëï Data Guard ìà ú÷óìà ðéúï ìñâåø îñã ðúåðéíááãé÷ú ò÷áéåú ùì îàôééï %s ðîöàä ùâéàú %s áàéîåú äòøê ùì îàôééï %s ðîöàä ùâéàú %s ùâéàä áäôòìú äôøåöãåøä DBMS_LOGSTDBY.SKIP_TXN ùâéàä áäôòìú äôøåöãåøä DBMS_LOGSTDBY.UNSKIP_TXN A\8A]bA^ŽA_¾A`ðAa.Ab`AcŠÉùâéàä áäôòìú äôøåöãåøä DBMS_LOGSTDBY.SKIP ùâéàä áäôòìú äôøåöãåøä DBMS_LOGSTDBY.UNSKIP ùâéàä áäôòìú äôøåöãåøä DBMS_LOGSTDBY.SKIP_ERROR ùâéàä áäôòìú äôøåöãåøä DBMS_LOGSTDBY.UNSKIP_ERROR ìà ðîöàä øùåîú äéòã ùì îñã ðúåðéí áäîúðä "%s" á-V$ARCHIVE_DESTùâéàä áùéøåú úòáåøú ä-redo ìîñã ðúåðéí áäîúðä "%s"ùéøåú úòáåøú redo ìîñã ðúåðéí "%s" àéðå øõùéøåú úòáåøú redo ìîñã ðúåðéí áäîúðä (standby database) "%s" øõAd2AexAf©AgÑAh$AiUAjœÏùéøåú úòáåøú redo ìîñã ðúåðéí áäîúðä "%s" äåâãø áàåôï ùâåé ë-ALTERNATEúçáéø ùâåé ùì ôøîèø éòã ùì îñã ðúåðéí áäîúðä "%s"îñã ðúåðéí áäîúðä "%s" îéìà àú äîëñä ùìåìà ðéúï ì÷áåò ñèèåñ ùì ùéøåú úòáåøú redo ìîñã ðúåðéí áäîúðä (standby database) "%s"øùéîú DG_CONFIG ùì äôøîèø LOG_ARCHIVE_CONFIG îìàäìà ðéúï ìäåñéó àú DB_UNIQUE_NAME "%s" ìøùéîä DG_CONFIG îëéååï ùäéà îìàäñåëï Data Guard àéðå éëåì ìáöò Mount ùì îñã äðúåðéí AkDAlrAm¦AnÜAoApGAqUAr™AsÎAtæøàé àôùø ìäôòéì àú ùîéøú îñã ðúåðéí ìåâé áäîúðäñåëï Data Guard àéðå éëåì ìôúåç àú îñã äðúåðéí äøàùéðëùìä äçìôä ìîñã ðúåðéí áäîúðä (standby database) ìåâéðëùìä äôòìú îñã ðúåðéí áäîúðä (standby database) ìåâéðëùìä äçìôä ìîñã ðúåðéí áäîúðä (standby database) ôéæéîöá îòøëú Dumpñåëï Data Guard àéðå éëåì ìôúåç îñã ðúåðéí áäîúðä (standby database)ðëùìä äôòìú îñã ðúåðéí áäîúðä (standby database) ôéæéäâãøú ôøîèø äàúçåì ðëùìäðéúåç Hang ùì Dump AuVAvxAwŽAx·AyÒAzíA{A|CA}„A~‘A¡A€­A�¼ãàé àôùø ìäáéà àú äòøê ùì îàôééï æäîåôò ääçìä ùöåéï ìà øõìà ðéúï ìäúçéì àú SQL Apply òí SCN äúçìúéìà ðéúï ìäúçéì àú SQL Applyìà ðéúï ìäôñé÷ àú SQL Applyîöá îñã äðúåðéí áìúé ú÷óùéøåú úòáåøú redo òáåø îñã ðúåðéí áäîúðä (standby database) øõùéøåú úòáåøú redo òáåø îñã ðúåðéí áäîúðä (standby database) ìà øõRedo Apply øõRedo Apply äåôñ÷SQL Apply øõSQL Apply äåôñ÷îñã ðúåðéí ôéæé áäîúðä ôúåç ì÷øéàä áìáã A‚>Aƒ�A„µA…èA†A‡ AˆaA‰‹AŠÄíRedo Apply ìà äåúçì îëéååï ùîñã ðúåðéí áäîúðä (standby database) ôéæé áúäìéê ôúéçäfailover ìîñã ðúåðéí ôéæé áäîúðä ðëùìëéùìåï áäçìôä ìîñã ðúåðéí áäîúðä (standby database)ìà ðéúï ìäúçéì àú Redo Applyìà ðéúï ìäôñé÷ àú Redo Applyìîñã äðúåðéí áäîúðä ùì äéòã áôòåìú ñåëï éù àåáãï ðúåðéí ôåèðöéàìéáãé÷ú äú÷éðåú ùì ùéøåú úòáåøú ä-redo ðëùìäìà ðîöàä øùåîú äéòã ùì îñã ðúåðéí áäîúðä á-V$ARCHIVE_DESTùâéàú úòáåøú redo áîñã ðúåðéí àçã àå éåúø A‹>AŒhA�¢AŽðA�A�3A‘`A’‚A“¯Úôøîèø äéòã ùì îñã ðúåðéí äåâãø áöåøä ùâåéäîñã äðúåðéí îéìà àú îëñú äàçñåï ùì éåîï redo ùäåòáø ìàøëéáìà ðéúï ì÷áåò ñèèåñ ùì ùéøåú úòáåøú redo ìîñã ðúåðéí áäîúðä (standby database)äîåôò àéðå ôúåç ìâéùú ÷øéàä åëúéáäàé àôùø ìôúåø ôòø áîñã äðúåðéí %sùí îñã äðúåðéí ùöåéï òì éãé îàôééï úìåú, ùâåéîñã äðúåðéí àéðå áîöá NOARCHIVELOGàé àôùø ìâùú ì÷åáöé äúöåøä ùì ñåëï Data Guardàéøåò ìáãé÷ú úäìéê îòáã ùì ñåëï Data Guard A”8A•yA–£A—ÏA˜ÿA™;AšqA›§Ýàéï àôùøåú ìäâãéø òøê àçã àå éåúø ùì îàôééðé úöåøä ùì îñã äðúåðéíìà äåâãøä úöåøä ùì ÷åáöé standby redo logsòøê äîàôééï ùðéúï ìäâãéø àú úöåøúå, àéðå ú÷óàé àôùø ìáãå÷ àú ÷éåîí ùì ÷åáöé redo logs áäîúðäòøê îàôééï ùðéúï ìäâãøú úöåøä àéðå ò÷áé òí äâãøú îñã äðúåðéíùîéøú îñã ðúåðéí áäîúðä (standby database) ìåâé, ëáåéäùîéøú îñã äðúåðéí ðîöàú áîöá ôòéì òáåø îñã ðúåðéí øàùééù ìéöåø îçãù àú îñã äðúåðéí áäîúðä (standby database) Aœ>A�oAž˜AŸËA ÝA¡A¢TA£|A¤³äàé àôùø äéä ìééáà îîñã äðúåðéí îàôééï àçã àå éåúøîñã äðúåðéí àéðå îùúîù á÷åáõ ôøîèø ùì ùøúàé àôùø ìäùìéí àú ääúàåùùåú áîäìê àì-ëùì (failover)Redo Apply àéðå øõùéøåú úòáåøú redo ìîñã ðúåðéí áäîúðä äåâãø áàåôï ùâåé ë-ALTERNATEîàôééï ä÷ùåø ìúòáåøú redo àéðå úåàí ìäâãøú îñã äðúåðéíàñåø ìäåøéã àú îöá úòáåøú redo îîöá SYNCàé àôùø ìáöò ùàéìúä ìèáìä àå ì-view ÷áåò ùì îñã äðúåðéíàçã àå éåúø îîàôééðé äúöåøä îëéìéí òøëéí ìà ú÷ôéí A¥DA¦tA§’A¨±A©ÌAªîA«A¬BA­{A®·ûùéðåé äîàôééï LogXptMode îôø àú îöá ääâðä äëåììúäøéùåí äîùìéí áéåîï àéðå îåôòììà äùúðä îöá äâðä ùì îñã ðúåðéíîñã äðúåðéí äøàùé àéðå ôúåçäúâìå îñôø àæäøåú ìâáé îñã äðúåðéíäúâìå îñôø ùâéàåú àå àæäøåú ìâáé îñã äðúåðéíîåôò äçìä ìà ðøùí òì éãé ñåëï Data Guardùéøåú äçìú éåîï àéðå áøéöä áîåôò ääçìä ùðøùí òì éãé äñåëïùéøåú äçìú éåîï àéðå áøéöä áîåôò ääçìä %s ùðøùí òì éãé äñåëïäâãøä ùâåéä ùì úòáåøú redo àì AlternateLocation ùì îñã ðúåðéí áäîúðä A¯>A°‡A±œA²ÁA³ÚA´ÿAµJA¶pA·«Ñäâãøä ùâåéä ùì úòáåøú redo àì AlternateLocation ùì îñã ðúåðéí áäîúðä "%s"úô÷éã îñã ðúåðéí ùâåéúöåøú fast-start failover ìà îñåðëøðúfast-start failover äåùääfast-start failover observer ìà äúçéìfast-start failover observer àéðå îáöò òåã úô÷éãé observer òì îñã ðúåðéí æäèøí äåèòï îéìåï îñã ðúåðéí ìåâé áäîúðäîñã äðúåðéí äçãù èøí äåëï ìäçæøú îñã äðúåðéí áäîúðä ì÷ãîåúåîöá úòáåøú redo ìà úåàí ìôòåìä äðåëçéúA¸2A¹}AºÚA»A¼&A½XA¾xèäúâìå îñôø àæäøåú ìîñã ðúåðéí æä, ëåìì àæäøåú ä÷ùåøåú ì-fast-start failoveräúâìå îñôø ùâéàåú àå àæäøåú ìîñã äðúåðéí, ëåìì àæäøåú àå ùâéàåú ä÷ùåøåú ì-fast-start failoverîöá ùéøåú äçìä àéðå ò÷áé òí îàôééï DelayMinsîñã ðúåðéí ìùçæåø flashback çñåíöåéï òøê ìà ú÷ó ìôøîèø äàúçåì REDO_TRANSPORT_USER úöåøú fast-start failover áàéçåøîñã äðúåðéí äøàùé äîáåãã îùåúôé fast-start failover ðîùê éåúø îùðéåú ùì FastStartFailoverThreshold: îúáöòú äãîîä A¿DAÀ€B6ÂB7êB8B9"B::B;YB<xB=£Íäôòåìä àñåøä áñåâ æä ùì îñã ðúåðéí áäîúðä (standby database)äåôòì fast-start failover äðéúï ìäâãøä òì éãé äîùúîù: îúáöòú äùáúäúëåðä æå àéðä úåîëú áñîðéí îîåôéí îøçå÷.éåúø îãé îùúðé ëøéëä ñåô÷å áîùôè SQL.ëùì ëøéëú îùôè SQL.àéï úîéëä áñåâ îùôè SQL.ùâéàú ðéúåç úçáéøé ùì îùôè SQL.ùâéàä ìà éãåòä áîäìê ðéúåç SQL.ø÷ îùôèé SELECT àå DML ðúîëéí ìäôòìú áãé÷ä.ôñé÷ä (interrupt) ùì äâáìú æîï SQL Analyze B>PB?€B@˜BAÅBBèBCD\DËdDÌ›DÍÏDÎøDÏ)DÐ_DÑ‹DÒ·æä÷åáõ '%s' àéðå ÷ééí åìà äåâãø ëì âåãìksfd: àéï àôùøåú ìâùú ì÷åáõ '%s', äôúéçä äâìåáìéú ñâåøäëùì âéìåé ñôøééú Oracle Disk Manager, äòøê ùäåçæø %sëùì àúçåì ñôøééú Oracle Disk Manager:: %sàéøåò ùîéåòã ìâøåí ìúú-îòøëú ãéñ÷ ìá÷ù ä÷öàä îøàùàéøåò ùîéåòã ìáèì àú äàìâåøéúí ìä÷öàä îøàù áîäìê âéáåéàéøåò ùîéåòã ìáèì àú äàëìåñ ùì V$RMAN_STATUSàéøåò ùîéåòã ìáèì àú äàëìåñ ùì V$RMAN_OUTPUTàé àôùø ìòãëï àú áìå÷ àôñ (0) ìôåøîè ùì âøñä 10 DÓJDÔ‚DÕ¶DÖäD×DØODÙbDÚ{DÛ‘DÜ“DÝÂëäåùâ äîñôø äîøáé áîåôò ùì òéáåãéí ùîùúîùéí áòáãé ÷ìè/ôìèëùì áøéùåí îúàí äøùú áñôøééú Oracle Disk Manager: %sëùì áøéùåí äæéëøåï áñôøééú Oracle Disk Managerëùì ááéèåì øéùåí äæéëøåï áñôøééú Oracle Disk Manageràéøåò ùîéåòã ìäôòéì ôòåìåú ðéôåé ãçéñä áòú âéáåé åùçæåøëùì îçé÷ú ñôøééä %sàéøåò ìáãé÷ú îçé÷ú ñôøééäksfdcre: ÷ééí ÷åáõ %s %sùâéàú Oracle %s äåçæøä òì éãé ùøú Oracle äîøåç÷àéï àôùøåú ìäúçáø ìùøú îñã äðúåðéí äîøåç÷ DÞJD߃DàÀDáÞFP.FQ=FRaFSvFT‘FU FVÉðàé äúàîä ùì âøñàåú ôøåèå÷åì ä÷åáõ äîøåç÷ - ì÷åç %s ùøú %sdbname '%s' ùöåéï òì éãé äùøú äîøåç÷ àéðå úåàí ìùí äîåôò '%s'ä÷åáõ '%s' äåà ãéñ÷ ASM îôåøîèäôòåìä àéðä ðúîëú, ëéååï ùàçã îäùøúéí äîòåøáéí àéðå îñåâì ìáöò àú äôòåìä äîáå÷ùú ùí îúàø ìà ú÷óìà öåéðå àôùøåéåú òáåø ALTER OUTLINE äîúàø ùöåéï ìà ÷ééí ëáø ÷ééí îúàø òí çúéîä æå äîúàø ëáø ÷ééíääøùàä CREATE ANY OUTLINE ãøåùä ìôòåìä æåääøùàä DROP ANY OUTLINE ãøåùä ìôòåìä æå FWPFXxFY‹FZ¶F[ÝF\þF]'F^CF_fF´ƒFµ¥F¶Íñääøùàä ALTER ANY OUTLINE ãøåùä ìôòåìä æåñëîú OUTLN ìà ðîöàä àçú àå éåúø îèáìàåú îòøëú äîúàø ìà ÷ééîåú îéìú äîôúç ääëøçéú CATEGORY çñøä áô÷åãääîúàø ùäåâãø áôñå÷ FROM àéðå ÷ééíäúô÷éã select_catalog_role ãøåù ìôòåìä æåôñ÷ æîï áæîï ääîúðä ìîùàá %säúâìä deadlock áæîï ääîúðä ìîùàá %sçúéîä ìà ú÷ôä ùì outline î÷åøXUST0001 - áéèåé îòãëï áîé÷åí ùâåéXUST0002 - áéèåé ùàéðå îòãëï áîé÷åí ùâåéXUST0003 - äëøæä çåæøú òì àéîåú îçãù F·JF¸rF¹–FººF»ÞF¼F½(F¾MF¿rFÀ–FÁ¾íXUTY0004 - öåîú úëåðä ìà ú÷ó áøöó ääåñôäXUTY0005 - áéèåé éòã ìà ú÷ó ì-INSERTXUTY0006 - áéèåé éòã ìà ú÷ó ì-INSERTXUTY0007 - áéèåé éòã ìà ú÷ó ì-DELETEXUTY0008 - áéèåé éòã ìà ú÷ó ì-REPLACEXUDY0009 - áéèåé éòã ìà ú÷ó ì-REPLACEXUTY0010 - øöó äçìôä ìà ú÷ó ì-REPLACEXUTY0011 - øöó äçìôä ìà ú÷ó ì-REPLACEXUTY0012 - áéèåé éòã ìà ú÷ó ì-RENAMEXUTY0013 - áéèåé COPY ìà ú÷ó ì-TRANSFORMXUDY0014 - öåîú îúå÷ï ìà ðåöø òì éãé äôñå÷ COPY FÂDFÃiFÄ�FŵFÆîFÇ!FÈ>FÉmFÊ–FËÀêXUDY0015 - RENAME ëôåì ìàåúå öåîú éòãXUDY0016 - REPLACE ëôåì ìàåúå öåîú éòãXUDY0017 - REPLACE ëôåì ìàåúå öåîú éòãXUDY0018 - ôåð÷öéä çéöåðéú ùàéðä îòãëðú îçæéøä òøê îòåãëïXUDY0019 - ôåð÷öéä çéöåðéú îòãëðú îçæéøä òøê ìà ú÷óXUDY0020 - ìöåîú ùðîç÷ àéï àáXUDY0021 - äîåôò äúåöàúé ùì XDM îôø àéìåöé XDM XUTY0022 - äåñôú úëåðä ìà ú÷ôä ìöåîú îñîêXUDY0023 - áéèåé îòãëï éöø ñúéøú namespaceXUDY0024 - áéèåé îòãëï éöø ñúéøú namespace FÌDFÍsFΚFϵFÐçFÑFÒ8FÓbFæŠFð³ÚXUDY0025 - QName ìà ú÷ó ì-RENAME ùì äåøàú òéáåãXUST0026 - îöá äàéîåú îçãù %s àéðå ðúîêXUDY0027 - áéèåé éòã ìà ú÷óXUST0028 - ìôåð÷öéä îòãëðú ìà éëåì ìäéåú ñåâ äçæøäXUDY0029 - ìöåîú éòã ùì áéèåé INSERT àéï àáXUDY0030 - äåñôä ìà ú÷ôä ùì öåîú úëåðäFOUP0001 - àåôøðã øàùåï ìà ú÷ó ùì 'fn:put'FOUP0002 - àåôøðã ùðé ìà ú÷ó ùì 'fn:put'àé àôùø ìùðåú òøê ùì ÷ìè SQL ááéèåé îòãëïFTST0001 - äàåôøèåø FTMildNot àéðå ðúîê FñPFòxFó¡Fô½Fõ×FöúF÷Fø€J?²J@ÏJAçFTST0014 äâáìú çéùåá ðé÷åãFTST0015 äâáìú FTCaseOptionFTDY0016 îù÷ìéí ìà ú÷ôéíFTDY0017 mild not selection containings StringExcludeçñøä îéìú äîôúç RELATIONALäåâãøä àôùøåú àçñåï ìà ú÷ôäçñø XMLSchema URLçñø ùí àìîðè ùåøù ùì XMLàôùøåú XMLType OBJECT RELATIONAL ëôåìäàôùøåú àçñåï XMLType LOB ëôåìäàôùøåú äàçñåï XMLType TYPE àéðä îúàéîä ìñåâ äàçñåïñëîä %s ìà îúàéîä ì-%s äöôåé.âøñä ìà ú÷ôä ùì XMLType çñøä îéìú äîôúç XMLSchema JBPJChJD�JE¶JGáJHýJI,JJXJKqJLšJMÁJNÛóìà ðéúï ìäëðéñ î÷èòé XMLäîàâø (buffer) ùì îçøåæú äúååéí ÷èï îãéìà ðéúï ìäîéø î÷èò XML ìñåâ äðúåï äãøåùìà ðéúï ìéöåø òîåãåú VARRAY äîëéìåú XMLTypeæéäåé úååéåú XML ìà ú÷ó (%s)äúëåðåú àéðï éëåìåú ìäåôéò ìàçø äâãøåú äàìîðèéíäúëåðåú éëåìåú ìäéåú ø÷ òîåãåú ñ÷ìøéí ôùåèéíúå ìà ú÷ó áúååéú XML '%s'÷åðè÷ñè ìà ú÷ó äåòáø ì-DBMS_XMLGEN.GETXMLáéèåì äôðééä áìúé ú÷ó ùì òîåãåú XMLTypeàéøåò ëììé òáåø ôòåìåú XMLäúâìä îáðä XML ìà îîåèá. JO>JPvJQ‹JR²JSÜJTJU:JVfJW›Îäàøâåîðè äøàùåï ùì äàåôøèåø UPDATEXML öøéê ìäéåú XMLTYPEéù ìúú ùí ìáéèåé äñîïEXTRACTVALUE îçæéø òøê ùì öåîú àçã áìáãEXTRACTVALUE éëåì ø÷ ìàçæø òøê ùì öåîú òìäàéøåò ìáéèåì äëúéáä îçãù ùì ùàéìúä òí àåôøèåøé XMLäåòáø ôøîèø ADT áìúé ú÷ó ìôåð÷öéä toObject()ìà ðéúï ìäîéø àú ä-XMLType ùñåô÷ ìñåâ äîáå÷ùäùéèä àéðä ú÷ôä òáåø îñîëé XML ùàéðí îúáññéí òì ñëîä.àéï äúàîä ùì àó àìîðè àå úëåðä ùì XML %s áñåâ %s.%s JXDJYuJZ¥J[ÃJ\ýJ]5J^WJ_wJ`–Ja³Ýäîòøëú öéôúä ìúååéú ä-XML %s, àê äú÷áìä äúååéú %säñëîä ùöåéðä áîñîê ä-XML àéðä úåàîú ìôøîèø äñëîääñåâ àéðå ðúîê áæîï éöéøú ñëîäáçéøú ôøéè ìà ú÷ôä îúåê ùàéìúä á-newContextFromHierarchy()÷áåöú úåöàåú ùàéìúä ìà ú÷ôåú á-newContextFromHierarchy()úåöàä áñåâ XML ìà éëåìä ìäéåú î÷èòôòåìåú ìà ú÷ôåú áä÷ùø ùì äùàéìúäîéìú îôúç %s ùîåøä ìùéîåù òúéãéàìîðè %s ìà îúàéí ì-%s äöôåé.ðúåðé äòøåú ìà éëåìéí ìäëéì ùðé '-' òå÷áéí Jb>JcsJd›JeÇJfúJgbJh�Ji¦JjÈèäúååéú äúåçîú %s ìà éëåìä ìäéåú xml áùåí öéøåó øéùéåúôåð÷öéä XMLROOT î÷åððú îñôø ôòîéí àñåøä àåøê äúååéí ùöåéï òáåø XMLSerialize ÷èï îãé.æéäåé îòøëú äúååéí ùöåéï òáåø XMLSerialize àéðå ú÷óèáìä îçåõ ìùåøä àéðä éëåìä ìäéåú îùåúôú ìùúé èáìàåú îäøîä äòìéåðä - äèáìä '%s.%s' åäèáìä äðåëçéú ùðåöøú.àì úöééï àçñåï ì-VARRAYS éçéãéíàì úöééï àçñåï ùì VARRAY á-tablePropsàéøåò ìçñéîú äåñôú ðúéá îäéø á-SQLàéøåò ìäåñôú ñéãåø ááçéøä î-OCTs JkVJl†Jm‘JœœJ�ÇJžåJŸ J J¡;J¢iJ£�J¤´J¥Øûàé àôùø ìäùúîù áäåñôú ðúéá îäéø ìèáìú XMLType æåàéøåò ôðéîéàéøåò ôðéîéäîòøëú îöôä ìîéìú îôúç PASSING àå RETURNINGäîòøëú îöôä ìîéìú îôúç CONTENTäîòøëú îöôä ì-XQuery string literal îéìú îôúç çñøä VALUEXQueryX ìà ú÷ó: çñøä úëåðä %s XQueryX ìà ú÷ó: äéä öôåé öåîú è÷ñè - äú÷áì %s XQueryX ìà ú÷ó: äéä öôåé %s äú÷áì %sXQueryX ìà ú÷ó - construct ìà ðúîê - %säîòøëú öéôúä ìîéìú äîôúç WHITESPACE äîòøëú öéôúä ìîéìú äîôúç RETURNING J¦JJ§^J¨|J©˜Jª¹J«äJ¬ýJ­J®WJ¯ŠJ°³åáéèåé XQuery ìà ðúîêùâéàä áîäìê çéùåá áéèåé XQueryùâéàä äåòìúä áîäìê çéùåá: %sôåð÷öéú îò÷á ð÷øàä áæîï çéùåá: %sXPST0003 - ùâéàä áòú ðéúåç áéèåé XQuery: %söåéðå éåúø îãé ôøéèé ä÷ùøéúåø îãé äëøæåú xmlspaceXQST0070 - äâãøä îçãù ìà ú÷ôä ùì úçéìéú namespace îåâãøú îøàù '%s'XQST0066 - äâãøú áøéøú îçãì ëôåìä ùì namespace - %sàéøåò ìäôòìú ôåð÷öéåú XMLQuery å-XMLTableàéøåò ìùéðåé äúðäâåú äôåð÷öéåú XMLQuery å-XMLTableJ±8J²NJ³cJ´žJµÖJ¶J·hJ¸µûäâãøú úëåðä ëôåìä - %säëøæú XQuery ìà ðúîëúFORG0003: fn:zero-or-one() ð÷øà òí øöó äîëéì éåúø îôøéè àçãFORG0004: fn:one-or-more() ð÷øà òí øöó ùàéðå îëéì ôøéèéíFORG0005: fn:exactly-one() ð÷øà òí øöó ùîëéì àôñ àå îñôø ôøéèéíáéèåé çéöåðé XQuery àéðå îëéì ôøàâîä ùääùîä îëéøä åâí ìà áéèåé áéï ñåâøééí îñåìñìéíXQST0067: XQST0067: àí ôøåìåâ îëéì éåúø îäëøæú áðééä àçú, ðåöøú ùâéàú 'ñèèé'.XQST0068: àí ôøåìåâ îëéì éåúø îäëøæú úçåí-øååç àçú, ðåöøú ùâéàú 'ñèèé'J¹ JºfJ»ôJ¼XÌXQST0069: àí ôøåìåâ îëéì éåúø îäëøæú ñéãåø øé÷ àçú, ðåöøú ùâéàú 'ñèèé'XQST0070: àí äúçéìéú äîåâãøú îøàù xml àå xmlns ùì namespace, îåëøæú ùåá òì éãé äëøæú namespace àå úëåðä ùì äëøæú namespace, ðåöøú ùâéàú 'ñèèé'XQST0071: àí ìúëåðåú äëøæú namespace ùì constructor ùì àìîðè éùéø àéï ùîåú ùåðéí, ðåöøú ùâéàú 'ñèèé'XQDY0072: àí úåöàú áéèåé äúåëï ùì constructor äòøä îçåùá îëéìä ùðé î÷ôéí ñîåëéí àå îñúééîú áî÷ó, ðåöøú ùâéàú 'ãéðîé'J½J¾èJ¿žøXQST0073: àí äúøùéí ùì ôòåìåú éáåà îåãåìéí îëéì îòâì, ëìåîø, àí ÷ééí øöó ùì îåãåìéí M1 ... Mn áàåôï ùëì Mi îééáà Mi+1 åëì Mn îééáà M1 - ðåöøú ùâéàú 'ñèèé', àìà àí ëï ëì äîåãåìéí áîòâì çåì÷éí namespace îùåúóXQDY0074: àí àé àôùø ìäîéø àú òøê áéèåé äùí á-constructor àìîðè îçåùá ì-QName îåøçá - ëâåï áî÷øä ùäåà îëéì úçéìéú namespace ùìà ðîöàú á-namespaces îåëøéí ñèèéú - ðåöøú ùâéàú 'ãéðîé'.XQST0075: îéîåù ùàéðå úåîê á'úëåðú àéîåú', éòåøø úîéã ùâéàú 'ñèèé' ëàùø ééú÷ì ááéèåé àéîåúJÀJÁ J ÔXQST0076: àí ñòéó îùðä ìàéñåó áñòéó 'ñéãåø ìôé' ùì áéèåé FLWOR àéðå îæää àéñåó ùðîöà áàéñåôéí îåëøéí îáçéðä ñèèéú, ðåöøú ùâéàú 'ñèèé'.XQST0079: àí áéèåé çéöåðé àéðå îëéì ôøàâîä ùäééùåí îëéø åâí ìà áéèåé áéï öåîãéí îñåìñìéí, ðåöøú ùâéàú 'ñèèé'ñåâ äéòã ùì áéèåé cast àå áéèåé ùðéúï ìáöò áå cast çééá ìäéåú ñåâ àèåîé äðîöà áñåâé äñëîä in-scope, åàéðå xs:NOTATION àå xs:anyAtomicType ëùàçøéå àéðãé÷èåø îåôò àåôöéåðìé "?"; àçøú, ðåöøú ùâéàú 'ñèèé'JÃJÄ©|XPST0081: æåäé ùâéàú 'ñèèé' àí QName äîùîù áùàéìúä îëéì úçéìéú ùì namespace ùìà ðéúï ìäøçéá ì-namespace URI áàîöòåú ä-namespaces äéãåòéí îáçéðä ñèèéúXPST0083: æåäé ùâéàú 'ñèèé' àí ñåâ äéòã ùì áéèåé äçìôä àå ùì ôåð÷öééú constructor äåà xs:QName àå ðâæøú ùì xs:QName àå ùì xs:NOTATION, åàí äàøâåîðè ùì áéèåé ääçìôä àå ùì ôåð÷öééú constructor àéðå ìéèøì ùì îçøåæúJÅ JƯJÇÖJÉlÔXQDY0084: æåäé ùâéàú 'ãéðîé', àí ìàìîðè ùàåîú òì éãé îùôè àéîåú àéï äöäøú àìîðè îøîä òìéåðä áäöäøåú àìîðè ä-in-scope, ëàùø îöá äàéîåú äåà îçîéøFONC0001 = FONC0001: ôøéè ä÷ùø ìà îåâãøXQTY0086: æåäé ùâéàú 'ñåâ' àí äòøê äîå÷ìã ùì àìîðè ùäåòú÷ àå öåîú äúëåðä øâéù ì-namespace ëàùø îöá äáðééä äåà ùîéøä åîöá äòú÷-namespaces äåà ììà ùîéøäXQST0087: æåäé ùâéàú 'ñèèé' àí ä÷éãåã ùöåéï áäëøæä òì âøñä àéðå òåîã áãøéùåú äâãøú ä-EncName á-[XML 1.0]JÊ JˈJÌJÍ`ÏXQST0088: æåäé ùâéàú 'ñèèé' àí äìéèøì äîöééï àú ä-namespace áéáåà îåãåì àå áäëøæä òì îåãåì äåà áàåøê àôñXQST0089: æåäé ùâéàú 'ñèèé' àí ìîùúðä äëøåê áôñå÷ for ùì áéèåé FLWOR åìîùúðä äîé÷åí äî÷åùø àìéå àéï ùîåú ééçåãééí, ëìåîø QNames îåøçáéíXQST0090: æåäé ùâéàú 'ñèèé' àí äôðééú úå àéðä îæää úå ú÷ó áâøñú XML äðîöàú áùéîåùXQDY0091: îéîåù òìåì ìòåøø ùâéàú 'ãéðîé' ëàùø îúâìä ùâéàú xml:id, ëîåâãø á-[XML ID], áòú áðééú úëåðä áùí xml:idJÎ,JÏ›JÐdJÑ‹JÒ¢JÓ¿çXQDY0092: îéîåù òìåì ìòåøø ùâéàú 'ãéðîé' ëàùø ìúëåðä îåáðéú áùí xml:space éù òøê ùåðä îæä ùðùîø àå îáøéøú äîçãìXQST0093: æåäé ùâéàú 'ñèèé' àí îééáàéí M1 ùì îåãåì ëàùø ÷ééí øöó ùì îåãåìéí M1 ... Mi ... M1 ùáå ëì îåãåì úìåé éùéøåú áîåãåì äáà àçøéå áøöó. áîìéí àçøåú, ëàùø áùøùøú îñåéîú ùì éçñé úìåú, M1 úìåé áòöîå.FOCH0001 = FOCH0001: codepoint áìúé ú÷óFOCH0002: àéñåó ìà ðúîêFOCH0003: èåôñ ðéøîåì ìà ðúîêFOCH0004: äàéñåó àéðå úåîê áéçéãåú àéñåóJÔ8JÕOJÖjJ×”JظJÙäJÚ2JÛ‡òFODC0001: àéï îñîê ä÷ùøFODC0002: ùâéàä áàçæåø îùàáFODC0004: àøâåîðè ìà ú÷ó ì-fn:collection()FODC0005: àøâåîðè ìà ú÷ó òáåø fn:docXPST0003 - ùâéàú úçáéø: ùí îùúðä áìúé ú÷ó %sXPTY0004 - àé äúàîä ùì ñåâ XQuery: ñåâ àøâåîðè àéðå ú÷ó '%s' òáåø ôåð÷öéä '%s'XPTY0004 - àé äúàîä ùì ñåâ XQuery: ñåâé àøâåîðè ìà ú÷ôéí '%s', '%s' òáåø ôåð÷öéä '%s'XPTY0004 - àé äúàîä ùì ñåâ XQuery: àé äúàîä ùì ñåâ äàøâåîðè: äéä öôåé - '%s' äú÷áì - '%s' òáåø ôåð÷öéä '%s'JÜ8JݾJÞçJßJà@JákJâ�Jã»ãXQST0085 - æåäé ùâéàú 'ñèèé' àí ä-namespace URI ùì úëåðä áäöäøú namespace äåà îçøåæú áàåøê ùì àôñ åääùîä àéðä úåîëú á-[XML Names 1.1].FONS0003: ìà äåâãøä úçéìéú òáåø namespaceFONS0003: FONS0004: ìà ðîöà namespace òáåø úçéìéúFONS0005: ìà äåâãø URI áñéñé áä÷ùø äñèèéFORG0002: àøâåîðè ìà ú÷ó ì-fn:resolve-uri()FORG0006: ñåâ àøâåîðè áìúé ú÷ó á-'%s'àéøåò ìäôòìú ùëúåá îáåññ òìåú ùì ùàéìúú XMLFORG0007: àøâåîðè ìà ú÷ó ìôåð÷öééú öáéøä JäPJå†JæÅJççJèJé0JêNJëaJì‰Jí°JîÂJïâþFORG0008: ìùðé äàøâåîðèéí ùì fn:dateTime öåéï àæåø æîïFORG0009: ùâéàä áôúøåï URI éçñé ëðâã URI áñéñé á-fn:resolve-uriFORX0001: ãâìéí ìáéèåé øâéì ìà ú÷óFORX0002: áéèåé øâéì ìà ú÷óFORX0003: äáéèåé äøâéì îúàéí ìîçøåæú áàåøê àôñFORX0004: îçøåæú äçìôä ìà ú÷ôäFOTY0001: ùâéàú ñåâFOTY0011: ùâéàú ñåâ. ôøéè ä÷ùø àéðå öåîúFOTY0012: ìöåîú äàøâåîðè àéï òøê ùäå÷ìãFOTY0014: çøéâ ñåâFORT0001: îñôø ìà ú÷ó ùì ôøîèøéíFOTY0002: ìà ðîöàä äâãøú ñåâ Jð>JñWJò€Jó«JôÇJõìJöJ÷(Jø<¡FOTY0021: ñåâ öåîú ìà ú÷óFOAR0002: overflow/unflow ùì ôòåìä îñôøéúFOCA0001: òøê ä÷ìè âãåì îãé òáåø ùáø òùøåðéFOCA0002: òøê ì÷ñé÷ìé ìà ú÷óFOCA0003: òøê ä÷ìè âãåì îãé ìîñôø ùìíFOCA0005: NaN ñåô÷ ëòøê float/doubleFOER0000: ùâéàä ìà îæåääFOAR0001: çéìå÷ áàôñXQST0047: æåäé ùâéàú 'ñèèé' àí ôòåìåú éáåà îåãåìéí îøåáåú áàåúå äôøåìåâ îöééðåú àú àåúå namespace éòãJùJú8Jû¥ÃXQST0045: æåäé ùâéàú 'ñèèé' àí ùí ôåð÷öéä áäëøæú ôåð÷öéä äåà àçã îä-namespaces äáàéí: http://www.w3.org/XML/1998/namespace, http://www.w3.org/2001/XMLSchema, http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance, http://www.w3.org/2005/04/xpath-functions, http://www.w3.org/2005/04/xpath-datatypes.XQDY0026: æåäé ùâéàú 'ãéðîé' àí úåöàú áéèåé äúåëï ùì constructor ùì äåøàú òéáåã îçåùáú, îëéìä àú äîçøåæú "?>"îãéðéåú ìà ú÷ôä á-ora:contains Jü>Jý}Jþ¾KK!K2KWK„K¦Òàéï ìäùúîù áèáìä àå á-View ùì XMLType òí úáðéú fn:collection æåäòîåãä ìà ðîöàä àå ùñåâ äòîåãä àéðå ú÷ó òí úáðéú fn:collection æåééúëï ùìà ðîöàä òîåãä àå ùöåéðä òîåãä ìà ú÷ôä áôøãé÷è áòì úáðéú fn:collection æåäâãøú òîåãä ìà ú÷ôäñåâ äðúåï ìà ðúîêàéøòä ùâéàä áòéáåã äôåð÷öéä %s ùì XMLàéøòä ùâéàä áòéáåã äôåð÷öéä %s ùì DBMS_XMLGENòøê ìà ñ÷ìøé '%s' îñåîï ëúëåðú XMLäúëåðä '%s' îúàøú òøê ìà ñ÷ìøé áøùéîú selectK8KdK™K ÂK æK 6K ŒKÈ÷òøê áìúé ú÷ó òáåø ùàéìúä àå ôøîèø REF CURSORìôøîèø äñ÷ìøé %s ùì XMLELEMENT àéðå éëåì ìäéåú ëéðåé.ìôøîèø %s ùì äôåð÷öéä %s çééá ìäéåú ëéðåéàøâåîðè òéöåá áìúé ú÷ó àå ùàéðå ðúîêòîåãä '%s', ùöåéðä ëîôúç àå òîåãú òãëåï ìâáé DBMS_XMLSTORE, ìà ÷ééîéí áèáìä '%s'òîåãä '%s', ùöåéðä ëîôúç áàîöòåú DBMS_XMLSTORE.setKeyColumn() , çééáú ìäéåú îñåâ ñ÷ìøéìà öåéðå òîåãåú îôúç ìôðé ä÷øéàä ì-DBMS_XMLSTORE.updateXML()XPST0001 - øëéá úåëï ñèèé %s ùì XQuery ìà àåúçìK2KbK†KÊKKQK½ñXPDY0002 - øëéá úåëï ãéðîé %s ùì XQuery ìà àåúçìXPST0003 - ùâéàú úçáéø ááéèåé XQueryXPTY0004 - àé äúàîä ùì ñåâ ñèèé ùì XQuery: äéä öôåé - %s äú÷áì - %s XPST0005 - ùâéàú ñåâ ñèèé ùì XQuery: äéä öôåé ñåâ ìà-øé÷, äú÷áì øöó øé÷XPTY0006 - àé äúàîä ùì ñåâ ãéðîé ùì XQuery: äéä öôåé %s äú÷áì %sXPTY0007 - äôåð÷öéä fn:data îåçìú òì öåîú (ñåâ (%s)) ùäòøú äñåâ ùìå îöééðú ñåâ îåøëá òí úåëï îåøëá ìà-îòåøá.XPST0008 - æéäåé ìà îåëøæ: úçéìéú '%s' ùí î÷åîé '%s' K>KZKtK K!©K"ÂK# K$CK%n�XPST0009 - éáåà ñëîä ìà ðúîêXPST0010 - öéø ìà ðúîê %s XPST0011 - XQST0012 - äñëîåú ùéåáàå îôéøåú ëììé ú÷ôåúXQST0013 - ôøàâîä ìà ú÷ôäXQST0014 - äøçáú 'çåáä-ìäáéï' (must-understand) àéðä ú÷ôä àå àéðä ðúîëúXQST0015 - äøçáú 'çåáä-ìäáéï' (must-understand) àéðä ðúîëúXQST0016 - äëøæä àå éáåà ùì îåãåì ìà ðúîëéíXPST0017 - àé àôùø ìôúåø ÷øéàä ìôåð÷öéä - %s:%sK&2K'‘K(îK)K*@K+rK,«àXPTY0018 - àí úåöàú äùìá äàçøåï ááéèåé ðúéá îëéìä öîúéí åòøëéí àèåîééí âí éçã, æåäé ùâéàú 'ñåâ'XPTY0019 - àí äúåöàä ùì ëì ùìá ááéèåé ðúéá îëéìä òøê àèåîé, ìîòè äùìá äàçøåï, æåäé ùâéàú ñåâ.XPTY0020 - ôøéè ää÷ùø öøéê ìäéåú öåîú ááéèåé öéøXPDY0021 - áéöåò cast ìñåâ %s ðëùìXQST0022 - úëåðú äëøæú namespace öøéëä ìäéåú ìéèøìXQTY0023 - úåëï öåîú îñîê ìà ú÷ó á-constructor ùì îøëéáéíXQTY0024 - öåîú úëåðä ìà ú÷ó á-constructor ùì îøëéáéí K-JK.eK/šK0°K1ÞK2K36K4UK5{K6ªK7ÐÿXQDY0025 - ùí úëåðä ëôåì %säàéîåú ðëùì - àìîðè %s ìà ðîöà áäëøæåú àìîðè in-scopeXQDY0027 - ùâéàú àéîåúXQTY0028 - öåîú ìà-ú÷ó á-constructor ùì îñîëéíXQDY0029 - äòøê àéðå úåàí äéáè (facet) ùì ñåâ äéòãXQTY0030 - òøëéí øáéí îãé ìàéîåú áéèåéXQST0031 - âøñú ùàéìúä ìà ðúîëúXQST0032 - äëøæåú øáåú îãé ì-URI áñéñéXQST0033 - äëøæåú øáåú îãé ìúçéìéú namespace %sXQST0034 - äëøæåú øáåú îãé ìôåð÷öéä %sXQST0035 - äëøæåú øáåú îãé ùì %s áñëîåú îéåáàåú K8>K9fK:–K;ÎK<øK=2K>OK?ŽK@²æXQST0036 - äâãøåú ñåâ çñøåú áîåãåì îéåáàXQST0037 - ëáø äåâãøå ôåð÷öéä àå îùúðä %s áîåãåìXQST0038 - áøéøú äîçãì ìàéñåó ùöåéðä ëôåìä àå àéðä ðúîëúXQST0039 - ùí ôøîèø ëôåì %s áäëøæú ôåð÷öéäXQST0040 - öåîú namespace ìà ðúîê á-constructor ùì îøëéáéíXQDY0041 - URI ìà øé÷ á-QNameXQST0042 - namespace constructor ìà áúåê constructor ùì îøëéáéíXQST0043 - úçéìéú namespace ëôåìä %sXQDY0044 - namespace ìà ú÷ó á-constructors ùì úëåðåú KADKBzKC�KDŸKEÓKF÷KG#KHHKI‰KJ°ØXQST0045 -úçéìéú %s ìà ú÷ôä àå ìà îåëøú áäëøæú ôåð÷öéäXQST0046 - URI ìà ú÷óîåãåì %s ìà ðîöàXQST0048 - namespace %s àéðå úåàí ì-namespace éòã %sXQST0049 - îùúðä %s äåâãø îñôø ôòîéíXPDY0050 - treat ðëùì - äéä öôåé %s äú÷áì %sXPST0051 - äâãøä ìà ú÷ôä ùì ñåâ àèåîéXQDY0052 - òøê àèåîé ìà ú÷ó á-constructor ùì úëåðåú àå ùì îøëéáéíXQST0053 - îçøåæú øé÷ä áäëøæú namespaceXQST0054 - àúçåì îùúðä ðëùì áâìì îòâìéåúKK2KLnKM©KNéKOKP`KQ›èXPST0055 - ðúéá äñëîä %s ìà ðîöà áøùéîú äâãøåú ñëîä in-scopeXPST0005 - öòã XPath îöééï ùí áìúé ú÷ó ùì îøëéá/úëåðä: (%s)XPST0005 - öòã XPath îöééï ñåâ ôøéè ùàéðå úåàí ìöåîú ëìùäé: (%s)òøê ìà ú÷ó: (%s) òáåø ñåâ: (%s)XPTY0004 - çåñø äúàîú ñåâ ãéðîé ùì XQuery: öôåé øöó ùì áåããéí åäú÷áì øöó ùì øéáåé ôøéèéíçåñø äúàîú ñåâ ãéðîé ùì XQuery: öôåé òøê âøòéðé åäú÷áì öåîúXQST0055 - àí ôøåìåâ îëéì éåúø îäëøæú copy-namespaces àçú, æåäé ùâéàú 'ñèèé'.KR8KS}KTÌKUìKVKW4KXlKY�ÒXQST0068 - àí ôøåìåâ îëéì éåúø îäëøæú xmlspace àçú, æåäé ùâéàä ñèèéú.XQST0031 - àí ääùîä àéðä úåîëú áîñôø äâøñä ùöåéï áäëøæú âøñä, æåäé ùâéàä ñèèéú.äâãøú ÷éãåã áäëøæú âøñä ìà ðúîëúFODC0002 - ùâéàä áàçæåø îùàáXPST0017 - àé àôùø ìôúåø ÷øéàä ìôåð÷öéä - %sXPST0017 - îñôø ìà ú÷ó ùì àøâåîðèéí ìôåð÷öéä {0} - %s:%sXPST0017 - îñôø ìà ú÷ó ùì àøâåîðèéí ìôåð÷öéä - %sXQST0034 - äôåð÷öéä %s:%s äåëøæä àå äåâãøä îñôø ôòîéíKZ&K[WK\–K] K^^ÝXQST0069 - îñôø äëøæåú ñéãåø øé÷åú äåëøæå áôøåìåâXPST0081: àéï àôùøåú ìäøçéá àú ä-QName ùöåéï ì-URI ùì namespaceXQST0057: æåäé ùâéàú 'ñèèé', àí éáåà ñëîä ëåøê úçéìéú namespace àê àéðå îöééï namespace éòã ùàéððå îçøåæú áàåøê àôñXQST0058: æåäé ùâéàú 'ñèèé', àí ôòåìåú éáåà ñëîä îøåáåú îöééðåú àú àåúå namespace éòãXQST0059: æåäé ùâéàú 'ñèèé', àí îéîåù ìà îöìéç ìòáã éáåà ùì ñëîä àå ùì îåãåì òì éãé àéúåø ñëîä àå îåãåì òí namespace äéòã ùöåéïK_K`—Ka?ÇXQST0060: æåäé ùâéàú 'ñèèé', àí ùí äôåð÷öéä áäëøæú ôåð÷öéä àéðå á-namespace. ëìåîø, QName îåøçá ëåìì namespace URI øé÷ (null)XQDY0061: æåäé ùâéàú 'ãéðîé' àí äàåôøðã ùì áéèåé àéîåú äåà öåîú îñîê ùäáðéí ùìå àéðí îëéìéí öåîú àìîðè àçã áãéå÷ òí àôñ àå éåúø öîúéí ùì äåøàåú òéáåã åäòøåú, áñãø ëìùäåXQ0064: æåäé ùâéàú 'ãéðîé', àí òøê ä-name expression á-constructor ùì äåøàú òéáåã îçåùáú ùååä ì-"XML", áëì öéøåó ùì àåúéåú âãåìåú å÷èðåúKb8Kc�KdÿKx$KyBKzsK{¡K‚³üXQST0065: àí ôøåìåâ îëéì éåúø îäëøæä àçú òì îöá ñéãåø, ðåöøú ùâéàú 'ñèèé'XQST0066: àí ôøåìåâ îëéì éåúø îáøéøú îçãì àçú ìäëøæú namespace ùì àìîðè/ñåâ àå ìäëøæú namespace ùì ôåð÷öéä, ðåöøú ùâéàú 'ñèèé'àéøòä ùâéàä áòéáåã äôåð÷öéä %s ùì URLùí äîàøç àéðå îåâãø á-HTTP URLìà ðéúï ìôúåç äúçáøåú HTTP ìîàøç (%s): éöéàä (%s)àéøòä ùâéàä áæîï ÷øéàä îäîàøç (%s): éöéàä (%s)îçøåæú url ìà ú÷ôääñåâ '%s'.'%s' àéðå îåú÷ï. äú÷ï àú äñåâ ìôðé äùéîåù áàåôøèåø CREATE_DBURI KƒPK„†K…©K†ÒK‡KˆK¡0K«XK¬lK­}K®¡K¯¶×äàøâåîðè äàçøåï ìàåôøèåø CREATE_DBURI çééá ìäéåú òîåãäòîåãä ìà ú÷ôä áàåôøèåø CREATE_DBURIãâìéí ìà ú÷ôéí òáåø äàåôøèåø CREATE_DBURIäâãøú òîåãä ìà ú÷ôä òáåø äàåôøèåø CREATE_DBURIàåáéé÷è ìà ú÷ó ùì ñåâ úáðéúçñø àìîðè ùåøù ùì XMLäàåôöéä ONLINE àñåøä òí ñåâ æä ùì àéðã÷ñàôùøåú òãëåï ìà ú÷ôäúðàé òãëåï ìà ú÷óstaging table àå tablespace ìà ú÷ôéístaging table ìà ú÷ôäàéï äøùàú CREATE TABLE áñëîä "%s" K°JK±€K²µK³ÂK´èKµúK¶K·CK¸tK¹�Kº¯×àéï äøùàåú á-tablespace ùñåô÷ àå ä-tablespace ìà î÷ååïàéï "÷áåöú ëååðåï SQL" òí ùí ëîå "%s" ìáòìéí ëîå "%s"äîöá àéðå ú÷ótime_limit àå repeat_interval ìà ú÷ôéíîñðï úåëðéú ìà ú÷óàéï àôùøåú ìéöåø èáìú ä÷îä áñëîú SYSäúâìä ôñ÷ æîï áòú äôòìú áãé÷ú sqltuneëì äúåëðéåú ðú÷ìå áùâéàåú áòú äôòìú áãé÷ú sqltuneàé àôùø ìàøåæ ì-staging table îâøñä ÷åãîústaging table øé÷äàåáéé÷è îèøä ëáø ÷ééí ìîùéîú ëååðåï "%s" K»JK¼zK½§K¾ÇK¿ÛKÀóKÁ KÈ$L,EL-dL.—Ê"÷áåöú ëååðåï SQL" "%s" ùééëú ìîùéîú ëååðåï àçøúäôòåìä àéðä ðúîëú òáåø ñåâ "÷áåöú ëååðåï SQL"ñåâé LOB àéðí ðúîëéí ìëøéëåú SQLñåâ äôøåôéì àéðå ú÷óautonfs - îò÷á àçø kgodmautonfs - îò÷á àçø kgnfsautonfs - îò÷á àçø skgnfsñåâ äîòøëú ñåúø àú àåáéé÷è SYS.%sâåãì äáìå÷ %s ùì ääú÷ï àéðå ú÷óùâéàú ÷øéàä á÷åáõ "%s", îñôø áìå÷ %s (âåãì áìå÷=%s)ùâéàú ëúéáä á÷åáõ "%s", îñôø áìå÷ %s (âåãì áìå÷=%s) L/JL0ŒL1¤L2¼L3ëL4L54L6gL7¢L8ÒL9àøname="%s", type="%s", parms="%s" àéï àôùøåú ìäùéâ ðúåðéí òì ääú÷ï,"%s" ëéùìåï áéöéøú ä÷åáõ"%s" ëéùìåï áæéäåé ä÷åáõname="%s", parms="%s" ëéùìåï áéöéøú ÷åáõ ñãøúé,handle="%s", parms="%s" ëéùìåï áàçæåø ÷åáõ ñãøúé,"%s" ëéùìåï áîçé÷ú ä÷åáõhandle="%s", parms="%s" ëéùìåï áîçé÷ú ä÷åáõ äñãøúé,ëùì áàúçåì äâåãì ùì %s áìå÷éí òáåø ÷åáõ "%s" (âåãì áìå÷=%s)äú÷áìä ùâéàä îùëáú îðäìé îãéä, è÷ñè äùâéàä: %sëùì çéôåù ÷åáõàé àôùø ìæäåú ÷åáõ ñãøúé LEDLFyLG˜LHÎLIL^?L_}L`¢La·LbËùçåáä ìùðåú àú ùí ä÷åáõ äæîðé òáåø îñã äðúåðéí äîùåëôìø÷ îé÷åí àçã îåúø òáåø ôøîèø %séù ìùðåú àú ùí ä-redo log ùì îñã äðúåðéí áäîúðä äôéæé îúáöò ðé÷åé redo logs. ééúëï ùéäéä öåøê áâéùä ì÷áöéíìúáðéú %s áôøîèø äàúçåì %s éù ùí ÷åáõ ùì Oracle Managed Filesàéï àôùøåú ìäùúîù áôåð÷öéåú âéáåé/ùé÷åí áòú ùéîåù á-dispatcher%s, ùí äú÷ï: %s ääú÷ï òñå÷, ñåâ äú÷ï:ñåâ ääú÷ï %s àéðå ú÷óùí ääú÷ï %s àéðå ú÷ó%s ùí ääú÷ï: %s ùâéàä áä÷öàú ääú÷ï, ñåâ ääú÷ï: LcPLd~Le©LfÎLgçLhLi"Lj3Lk?Ll\Lm‰Ln¾å òøê ôøîèø LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DEST ìà ú÷óéòã äëøçé LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST ãçåé ëòú %s, ùí äú÷ï: %s ùâéàú äú÷ï, ñåâ äú÷ï:ùâéàä áùçøåø ää÷öàä ìäú÷ïùâéàä áùìéçä ùì ô÷åãú ääú÷ï: %s %s àéðå ùí âáåì ú÷ó ùì äú÷ï%s ãåøù òøåõ ãéñ÷øé÷ %s ä÷åáõ%s ðëùì ì÷åáõ %s àéîåú äëåúøúàøòä ùâéàä áòú ëúéáú %s áééèéí áîñôø äáìå÷ %sBACKUP_TAPE_IO_SLAVES ìà îàåôùø áäëôìä ìäú÷ðéí øöéôéíòáøå àú äâáåì %s áìå÷éí ôâåîéí ì÷åáõ %s LoJLp€Lq—Lr­LsÚLtLu4Lv`LwtLx¤LyÊÕëéååï ùäåà îâåáä àå îåòú÷ %s àéï àôùøåú ìëååõ àú ä÷åáõëáø äå÷öä äú÷ï ìîåùá æäìà äå÷öä äú÷ï ìîåùá æä%s ðîöà îçåõ ìèååç äçå÷é ùì 1 òã %s ÷åáõ îñôø%s RECID %s STAMP %s ìà ðîöà á÷åáõ á÷øää÷åáõ áúäìéê ùéðåé âåãì %s àéï àôùøåú ìòáã àú ä÷åáõ%s ì÷åáõ äðúåðéí %s enqueue àéï àôùøåú ìäùéâéù ìöééï ùí ÷åáõ ôìè%s, ðîöà %s ðîöà îñôø ìà öôåé ùì áìå÷éí á÷åáõ %sàéðå îåâãø á÷åáõ äá÷øä %s ÷åáõ äðúåðéí÷åáõ %s çñø LzPL{€L|«L}¾L~ÑLþL€L�&L‚ELƒ{L„¢L…Ãíñåó äëøê áäëôìä ì÷áöéí øöéôéí, îðú âéáåé ìà ùìîäøùåîú äéåîï ùäåòáøä ìàøëéá òáåø %s ìà ðîöàääùéçä %s àéðä ôòéìäàó ÷åáõ ìà ð÷øà áùíðëùì àéîåú äëåúøú ùì ÷åáõ éåîï äàøëéá òáåø %säùéçä ðôñ÷ä ò÷á ùâéàäëáø áùéîåù %s ä÷åáõ%s ñéåí èøí æîðå ùì äëøê áçúéëäâåãì ùì %s ÷éìå áééèéí ÷èï îëãé ìäëéì àú ñôøééú äçúéëäùâéàä áòú ÷øéàú %s áééèéí ááìå÷ îñôø %s%s RECID %s STAMP %s ëáø àéðå ú÷ó%s àéðå ÷åáõ öéìåí îöá ìá÷øä àå ÷åáõ âéáåé L†VL‡eLˆ�L‰ŸLŠÂL‹ÚLŒL�$LŽ[L�zL�”L‘¬L’Ä÷äùéçä ëáø ôòéìääâéáåé ððèù îàçø ùæîï äòáåãä çøâ îæîï äîùêñåâ ùéçä %s ùâåé%s ëáø îåëìì ë %s îñôø ÷åáõ äðúåðéí÷åáõ äá÷øä ëáø ðëìì ë-%säéåîï %s ùäåòáø ìàøëéá ëáø ëìåì áùéçú äâéáåéìà éåöø ÷åáõ á÷øä ùì úîåðú îöáâåãì äáìå÷ %s ùì ÷åáõ %s àéðå úåàí ìáìå÷ îåâãø áâåãì %säúçìúé ìâéáåé çì÷é SCN éù ìöééï%s %s ôâåí á %s îñôø ä÷åáõ(%s) %s %s ÷åáõ ä÷ìè äåà%s %s (%s)÷åáõ äôìè äåà NOARCHIVELOG àé àôùø ìâáåú àå ìäòúé÷ ÷åáõ ôòéì áîöá L“JL”�L•­L–ÁL—ðL˜L™Lš?L›SLœ€L�žÂìà ðéúï ìâáåú àå ìäòúé÷ ÷åáõ àøëéá òí äàôùøåú KEEP .. UNRECOVERABLEäñúééí äùìá ùì îúï ùí ì÷åáõ ùéçäéù ìöééï ùí ÷åáõ ÷ìèàé àôùø ìäòúé÷ àå ìùçæø àì ÷åáõ öéìåí îöá ìá÷øä%s äåà ÷åáõ á÷øä ôòéì%s àéðå îðú âéáåé%s äåà îñãøú âéáåé àçøú: çåúîú %s îåðä %sáìå÷ äñôøéåú %s ôâåí%s îðú äâéáåé àéðä áî÷åîä. öôåéä àê äú÷áìä %sìà àåçæø áâìì %s îñã ðúåðéí %s÷åáõ ðúåðéí %s ìà ðîöà áñãøú äâéáåé LžJLŸ†L §L¡ÔL¢öL£,L¤fL¥vL¦–L§ÌL¨Ùõthread %s ùì äéåîï ùäåòáø ìàøëéá øöó %s ìà ðîöà áñãøú äâéáåé÷áöéí àçãéí ìà ðîöàå áñãøú äâéáåééù ìöééï ùí ÷åáõ ôìè àí îñã äðúåðéí àéðå èòåï÷åáõ %s îëéì ðúåðé RESETLOGS ùåðéíàéï àôùøåú ìúú ùí ì÷áöéí ìàçø ä÷øéàä ì-RESTOREVALIDATEàéï àôùøåú ì÷øåà ì-RESTOREVALIDATE ìàçø ùðéúðå ùîåú ì÷áöéí%s àéððå îñåâ %sëáø öåéï úçåí éåîï ùäåòáø ìàøëéáthread %s ùì éåîï ùäåòáø ìàøëéá øöó %s ìà ùåçæø ò÷á %sôúåç %s ä÷åáõäôòåìä ðëùìä, àôùø ìðñåú ùåá L©JLª^L«šL¬ÉL­ØL®L¯+L°WL±sL²¥L³½ã%sùâéàä áæéäåé ÷åáõ äñåâ ùì ñãøú äâéáåé äåà %s - ìà ðéúï ìòéáåã áàîöòåú ùéçä æå àéï àôùøåú ì÷øåà çì÷é âéáåé áòú ééùåí ÷åáõ á÷øäúçåí SCN ìà ú÷óàéï ÷áöéí áúçåí äéåîï ùäåòáø ìàøëéá SCN ùöåéïðú÷ì áñåó äëøê áòú ääòú÷ä ùì îðú âéáåéøùåîú äéåîï ùäåòáø ìàøëéá àéðä îëéìä ùí ÷åáõùí ä÷åáõ ìà ðîöà á÷åáõ äá÷øäøùåîú ÷åáõ á÷øä %s àéðä îñåðëøðú òí ÷èìåâ äúàåùùåúìôåð÷öéä æå ãøåù ùí ÷åáõäùîåú ùì ÷åáõ ä÷ìè å÷åáõ äôìè æäéí: %s L´>LµnL¶¤L·ÞL¸ L¹.LºZL»zL¼¥Üthread %s ùì äéåîï ùäåòáø ìàøëéá øöó %s ëáø ëìåìì-BACKUPPIECECREATE ðãøù ùí ÷åáõ ëàùø îùúîù áäú÷ï DISKàéðå òãëðé îñôé÷ ìäôòìä ùì äâéáåé ùì ùéðåééí áìáã %s ä÷åáõòãëðé éåúø îäâéáåé ùì ùéðåééí áìáã %s ä÷åáõdatafile checkpoint is SCN %s time %sbackup datafile checkpoint is SCN %s time %sSCN îúçéì ùì âéáåé úåñôúé äåà %s çãéù îãé SCN ñó ääåñôä ùì %s ÷åáõ ðúåðéí :÷åáõ ðúåðéí %s: ñó ääåñôä SCN î÷ãéí àú RESETLOGS SCN %sL½8L¾lL¿™LÀÑLÁ LÂ@LÃyLĺù %s ñó ääåñôä ÷åáõ ðúåðéí : SCN éöéøú SCNî÷ãéí àú %sî- %s àé àôùø ìùðåú âåãì ÷åáõ ðúåðéí àì %s %s ùåðä îàôñ ëàùøLEVEL àé àôùø ìöééï INCREMENTAL äåà FALSEdatafile %s: incremental-start SCN equals checkpoint SCNøùåîú úçåí ìà î÷ååï RECID %s STAMP %s ìà ðîöàä á÷åáõ %sìøùåîú úçåí ìà î÷ååï RECID %s STAMP %s á÷åáõ %s éù SCN %s%sàé àôùø ìééçñ øéùåí úçåí ìà î÷ååï ì÷åáõ ðúåðéí : SCN àéï äúàîú %sàé àôùø ìééçñ øéùåí úçåí ìà î÷ååï ì÷åáõ ðúåðéí : ä÷åáõ îòåøôì LÅ>LÆqLÇ»LÈùLÉ%LÊGLËxL̬LÍÕðìà ðéúï ìòáåø ìäòú÷ (incarnation) éùï éåúø ùì ä÷åáõçåáä ìäùúîù á÷åáõ âéáåé ìá÷øä ëãé ìäçìéó áéï äòú÷éí (incarnations) ùì ÷åáõàéï àôùøåú ìäçìéó ìäòú÷ (incarnation) òí ðúåðé RESETLOGS ùåðéí%sàé àôùø ìâáåú, ìäòúé÷ àå ìîçå÷ éåîï î÷ååï %sàé àôùø ìñ÷åø ÷åáõ ðúåðéí ðåëçé àéï àôùøåú ìñ÷åø %s - ä÷åáõ äåà î-RESETLOGS àçøéíàçæåø úåñôúé òùåé ìä÷ãéí àú ÷åáõ %s îòáø ì-RESETLOGSìà ðéúï ìàîú ÷áöéí àçãéí îúåê ñãøú äâéáåé%s ìà ðéúï ìàîú ÷åáõ ðúåðéí LÎDLÏoLРLѺLÒôLÓLÔELÕlLÖšL×±äìà ðéúï ìàîú éåîï àøëéá ì-thread %s, øöó %s%sàé àôùø ìäçéì úçåí ìà î÷ååï ðåëçé ì÷åáõ ðúåðéí ùí ÷åáõ:%s ñåâ ÷åáõ: , %sáëåúøú ä÷åáõ àéðå úåàí àú âåãì ä÷åáõ äðåëçé ùì %s äâåãì %sàé àôùø ìáöò ùçæåø úåñôúé ùì ÷åáõ äá÷øä%sàé àôùø ìáöò àçæåø úåñôúé ùì ÷åáõ äá÷øä %s àé àôùø ìáöò àçæåø îìà ùì ÷åáõ äá÷øä ìà ðéúï ìäøéõ ôåð÷öéåú äòú÷ú proxy áòøåõ DISK÷åáõ %s ëáø ðîöà áùçæåøúåëðú ðéäåì îãéä äçæéøä îöáéò (handle) proxy ìà ú÷ó LØDLÙnLÚ�LÛ±LÜÑLÝLÞ,LßULà‡Láµã úåëðú ðéäåì îãéä äçæéøä ñèèåñ ÷åáõ ìà ú÷óùâéàä áîäìê äòú÷ú proxy ùì ÷åáõ %s ä÷åáõ %s ëáø îâåáä òí äòú÷ proxy ä÷åáõ %s ùåðä äîäìê äòú÷ú proxy ÷åáõ àçã àå éåúø ðëùìå áîäìê âéáåé proxy àå ùçæåøåùí äúöåøä RMAN çåøâ îäàåøê äîøáé ùäåà %sòøê äúöåøä RMAN çåøâ îäàåøê äîøáé ùäåà %sîñôø äúöåøä RMAN %s äåà îçåõ ìèååç äú÷ó ùì 1 òã %sáìå÷éí àçãéí ìà ùåçæøå. ìôøèéí, øàä trace fileäúàåùùåú îãéä ùì áìå÷éí á÷åáõ á÷øä àéðä àôùøéú Lâ>LãlLä£LåØLæïLç Lè(LéZLê¡Òä÷åáõ %s àéðå á÷åðè÷ñè äúàåùùåú îãéä ùì áìå÷éíâåãì áìå÷ àîéúé åâåãì áìå÷ âéáåé ùì ä÷åáõ %s àéðí ùååéíäúàåùùåú îãéä ùì áìå÷éí ðëùìä îôðé ùîñã äðúåðéí îåùääìà ðéúï ìáãå÷ àú SPFILEìà áåöò ùçæåø ùì SPFILE ò÷á %sSPFILE ìà ðîöà áñãøú äâéáåéìúáðéú AUTOBACKUP(%s) ùì ÷åáõ äá÷øä òáåø %s àéï %Fìà éëåì ìäéåú éåúø î-%F àçã áúáðéú AUTOBACKUP(%s) ùì ÷åáõ äá÷øä òáåø %säâøñä ùì îðú äâéáåé %s àéðä úåàîú ìâøñú Oracle %s LëJLìuLí�Lî¤LïÐLððLñLòCLóqLô—LõºÜ%s äåà îîñã ðúåðéí àçø: æéäåé = %s, ùí = %sçñøä çåúîú éöéøä òì çì÷ %sçì÷ âéáåé %s ëáø ðëììëîä áìå÷éí ùùåðå ìà ðîöàå á÷åáõ îò÷á ùéðåééíäèáìä ä÷áåòä X$KRBMSFT ìà àåëìñä÷åáõ äá÷øä ìà ðîöà áñãøú äâéáåé÷åáõ äá÷øä ùì îñã ðúåðéí áäîúðä ìà ðîöà áñãøú äâéáåé%s äåà îîñã ðúåðéí àçø: æéäåé = %s, db_name=%sàé àôùø ìòùåú äòú÷éí ëàùø äãçéñä ôòéìä%sñåâ ääú÷ï çåøâ îï äâåãì äîøáé ùì %sùí ääú÷ï çåøâ îï äâåãì äîøáé ùì LöPL÷uLø¦LùÈLúïLûùLüLýCLþfLÿ€M¾Màõ%sôøîèø ääú÷ï çåøâ îï äâåãì äîøáé ùì %sîçøåæú äô÷åãä ùì ääú÷ï çåøâú îï äâåãì äîøáé ùì %sùí ä÷åáõ çåøâ îï äâåãì äîøáé ùì òøê äúâ çåøâ îï äâåãì äîøáé ùì %s úååéíSCN ìà ú÷óîñôø áìå÷ øéùåí ìà ú÷ó - %sòøê ëúåáú äéåîï çåøâ îï äâåãì äîøáé ùì %s úååéíôøîèø ðåîøé çééá ìäéåú ùìí ìà ùìéìéîòøëú äúååéí %s àéðä ðúîëúàéï àôùøåú ìäùúîù á-RENORMALIZEALLFILENAMES ëùîñã äðúåðéí ôúåçùí äèáìä çåøâ îäàåøê äîøáé ùäåà %sîñôø òåú÷ ìà ú÷ó: %s MJMcM|M¡M¾MÝMùM !M bM ‚M ·ùàåøê äùí ùðåöø òåìä òì %sôåøîè ìà ú÷ó %s ìùí ùðåöøùâéàä áòéáåã ôåøîè %s ìéöéøú ùí âéáåééù ìöééï ãâí ìçéôåù ùàéðå OMFäàåøê ùì æéäåé ô÷åãä òåìä òì %säàåøê ùì ùí ôòåìä òåìä òì %s äúøçùä ùâéàä áîäìê äîøú îñôø OCI ì- SCN ìà ðéúï ìîöåà ÷åáõ ðúåðéí òí îñôø ÷åáõ îåçìè %s á- tablespace %s ÷åáõ äðúåðéí %s äåà âøñà ùâåéä ìà ðéúï ìéöåø áîçãù ÷åáõ ðúåðéí %s îçåáø åì÷øéàä-áìáã úîåðú îöá éùðä îãé: æîï öéìåí äîöá ÷åãí ìæîï ääúçáøåú ùì ä÷åáõ %sM 8MZMŸMáMMQM~M·ã ìà ðéúï ìäùéâ äëðñä ìúåø áäúçáøåúìà ðéúï ìäëðéñ ðúåðéí [%s] áøîä %s ìúåê îñã ðúåðéí ùøõ áøîú úàéîåú %sìà ðéúï ìäëðéñ ðúåðéí [%s] áøîä %s ìúåê îñã ðúåðéí ùîøéõ Oracle %sñúéøä ùì îñôø àåáéé÷è äðúåðéí áéï äèáìä %s åäîçéöä %s áèáìä %s÷åáõ %s àéðå äâøñà äøàùåðéú ùì ÷åáõ äðúåðéí ùäåëðñìà ðéúï ìäîéø ÷åáõ ðúåðéí %s ìà î÷ååï ùäåëðñ ìà ðéúï ìäçéì ùéðåééí òì ÷åáõ ðúåðéí %s ìà îàåîú ùäåëðñ îñôø ùâåé ùì ÷åáöé ðúåðéí òáåø tablespace %s M>MjM§MçM2MmM“M¬MØ÷ôøîèø COMPATIBLE öøéê ìäéåú %s àå âãåì éåúø éöéøä ùâåéä ùì SCN - ÷åáõ äá÷øä îöôä ì÷åáõ ðúåðéí îçåáø ùäåîø éöéøä ùâåéä ùì SCN - ÷åáõ äá÷øä îöôä ì÷åáõ ðúåðéí îåëðñ øàùåðé ìà ðéúï ìçáø tablespace áîñã ðúåðéí áàîöòåú äùéîåù áîòøëú úååéí ìàåîéú àçøúäãîééú äúçáøåú ìîñã ðúåðéí ì÷øéàä áìáã ëãé ìáöò ùàéìúú sql àéï îéãò òì ùôä òáåø îòøëú úååéí: '%s'äàåøê ùì äè÷ñè òåìä òì %s%s çåøâ îäàåøê äîøáé äîåúø ùì %s ìôøîèø '%s'÷åáõ äá÷øä àéðå ÷åáõ á÷øú âéáåé M&PM'gM(†M) M*¾M+ÜM,÷M- M.WM/‹M0¤M1Âí÷åáõ îò÷á ùéðåééí: '%s'àé àôùø ìéöåø ÷åáõ îò÷á ùéðåééíîò÷á ùéðåé áìå÷éí ëáø ôòéìùâéàä áëúéáú ÷åáõ îò÷á ùéðåééíùâéàä á÷øéàú ÷åáõ îò÷á ùéðåééíëùì ôúéçú ÷åáõ îò÷á ùéðåééíîñôø áìå÷ ôâåí %s ðîöà á÷åáõ îò÷á ùéðåééíàé àôùø ìùðåú àú äâåãì ùì ÷åáõ îò÷á ùéðåééí ì-%s áìå÷éíëùì äôòìä/áéèåì ùì îò÷á ùéðåé áìå÷éí: æéëøåï SGA àæìîò÷á ùéðåé áìå÷éí ìà ôòéìùâéàä áäôòìú îò÷á ùéðåé áìå÷éíâåãì áìå÷ %s ìà ú÷ó ìöåøê îò÷á ùéðåé áìå÷éí M2JM3\M4‰M5ÆM6óM7M8M9KM:^M;|M<½éñåâ ÷åáõ ìà ú÷ó %sâøñú úàéîåú %s âáåää îäâøñä äîøáéú äîåúøú: %sæéäåé îñã ðúåðéí %s ìà îúàéí ìæéäåé îñã ðúåðéí %s á÷åáõ äá÷øäMount ID %s ìà îúàéí ì-Mount ID%s á÷åáõ äá÷øäçñøä îéìú îôúç CHANGEçñøä îéìú îôúç TRACKINGäôñå÷ USING ú÷ó ø÷ òí ENABLE CHANGE TRACKINGîéìú îôúç FILE çñøäùí ìà ú÷ó ùì ÷åáõ îò÷á ùéðåééíàé àôùø ìùðåú àú ùîå ùì ÷åáõ îò÷á ùéðåééí ëì òåã îñã äðúåðéí ôúåçùéðåé ùí ÷åáõ îò÷á ùéðåééí çåøâ îòì %s úååéí M=>M@[MA‹MBµMCæMDMXEMYpMZšßéù ìöééï ùí ÷åáõ îò÷á ùéðåééíàéï úîéëä ìùçæåø PROXY ì÷áåöú äãéñ÷ ùì ASM "%s".àé àôùø ìâáåú àú ÷åáõ ASM %s òì éãé proxy.äàéøåò ééùàø áîöá âéáåé çí áîùê îñôø äùðéåú ùöåéïàéï àôùøåú ìäùéâ ñèèåñ resilvering òáåø ÷åáõ îò÷á ùéðåééíäàôùøåú Active Data Guard àéðä îàåôùøúàé àôùø ìàúçì àú Oracle Managed Destinationôøîèø àúçåì DB_RECOVERY_FILE_DEST ìà äåâãøàé àôùø ìäùúîù á-DB_RECOVERY_FILE_DEST ììà DB_RECOVERY_FILE_DEST_SIZE M[>M\sM]¬M^ÕM`ÿMaMb=McwMd¶ãäôøîèø DB_RECOVERY_FILE_DEST_SIZE îçåõ ìèååç (1 - %s)àé àôùø ìá÷ù äçæøú ùèç ãéñ÷ áâåãì %s áúéí îúåê âáåì ùì %sðîç÷å RECID %s îúåê %s ëãé ìôðåú ùèç ãéñ÷àé àôùø ìòùåú âéáåééí îøåáéí áùèç äúàåùùåúàé äúàîä áôøîèø éòã äúàåùùåúîñôø ÷åáöé äúàåùùåú çåøâ îòì ìâáåìàé àôùø ìéöåø ÷åáõ á÷øä æîðé %s áúåê DB_RECOVERY_FILE_DESTìà éëåìéí ìäéåú á-DB_RECOVERY_FILE_DEST ÷áöéí áòìé úëåðåú ùîéøäàé àôùø ìäùúîù á-%s ììà DB_RECOVERY_FILE_DEST Me>MgvMh²MlèMm&MnAMofMp�MqÃæìà éëåì ìäéåú ÷åáõ %s ìà æîéï áúåê DB_RECOVERY_FILE_DESTàæäøä: %s îúåê %s áúéí îùîùéí àú %s%% åðåúøå %s áúéí æîéðéí.àæäøä: ééúëï ùéù ÷áöéí á-%s ùàéðí îåëøéí ìîñã äðúåðéí.îñã äðúåðéí çééá ìäéåú áîöá NOARCHIVELOG ëãé ìçñåí øéùåí áéåîïðîöà ÷åáõ éåîï ùùåáù áëååðäîøååç ðéèåø ùéîåù áàæåø äúàåùùåú mmonàçåæ äìçõ òì ùèç ääúàåùùåú ùì îâáìä âîéùä.ëîåú äùèç á-MB ùéù ìôðåú áòú ùâéàú ÷ìè/ôìè ùì àøëéáøîä %s ùì àéøåò áãé÷ú àæåø äúàåùùåú MvDMw`M|¡M}ËM~ïMƒM‹DMŒqM��MŽ¿Þùâéàä îîñã äðúåðéí äéòã: %sçáéìä %s.%s.%s.%s DBMS_BACKUP_RESTORE ìà îúàéîä: ðãøù %s.%s.%s.%sàé àôùø ìäùúîù áäöôðú passphrase ìâéáåé æäâåãì áìå÷ ìà ú÷ó %s áëåúøú îðú âéáåéàé àôùø ìäùúîù á÷åáõ á÷øä æä ìôúéçú îñã ðúåðéíàé àôùø ìäùéâ àú äùí ùì ÷åáõ äðúåðéí %sùâéàú îòøëú äôòìä áòú ðéäåì îñã ðúåðéí òæø %sùâéàä áéöéøú ùéøåúéí ìîåôò òæø %s (ùâéàä %s)ùâéàä áäëðú îåôò òæø %s (ùâéàä %s)ùâéàä áäùâú îçøåæú çéáåø îäîèøä M”PM•tM–›M—ÑM˜M™MšMžBM ^M¡ŽM¢·M£Ýþàé àôùø ìáöò àéîåú çì÷ éåúø îôòí àçúàé àôùø ìàîú çì÷é âéáåé ðåñôéí áùéçä æåéù ìàîú úçéìä àú çì÷é äâéáåé åø÷ ìàçø îëï ìâùú ìúåöàåúâåãì áìå÷ ääú÷ï %s òåìä òì äâåãì äîøáé äîåúø: %s%sìçì÷ âéáåé %s àéï ðúåðéíùâéàä áëúéáú ëåúøú ÷åáõ ì÷åáõ ðúåðéí %sùâéàä áòú ùçæåø îðú âéáåé %sñåó ÷åáõ ìà öôåé ááìå÷ %s áòú ôøéñú îðú âéáåé %sàéï àôùøåú ìäçéì î÷èò âéáåé æä òì ÷åáõ %sàé àôùø ìñééí ùçæåø øá-î÷èòéí ì÷åáõ %sùçæåø øá-î÷èòéí ìà äåùìí ì÷åáõ %sM¨8M©fMª˜M«ëM¬!M»}M¼�M½·íëåúøú ùèç ôâåîä òáåø ÷åáõ äðúåðéí %s, áìå÷ %s îôú ñéáéåú ùèç ôâåîä òáåø ÷åáõ äðúåðéí %s, áìå÷ %s÷åáõ äðúåðéí %s ö'÷ôåéðè %s ðîöàéí ìôðé ÷åáõ äðúåðéí %s ö'÷ôåéðè %s ùì space bitmapàåôèéîéæöééú áìå÷ ùàéðä áùéîåù äåôñ÷ä ì÷åáõ äðúåðéí %sì÷åáõ äðúåðéí %s àéï àôùøåú ìäùúîù áàåôèéîéæöééú áìå÷ ùàéðä áùéîåù, ëéååï ù-tablespace ðîç÷ çñøéí ðúåðé äòú÷éù ìöééï RESETLOGS ìàçø äúàåùùåú ìäòú÷ çãùãøåùä äúàåùùåú ðåñôú ùì îñã äðúåðéí ëãé ìéöåø äòú÷ çãù M¾JM¿^MÀ‘MÁµMÂáMÃMÄ9MÅ[MÆyMǦMÈ×ñîôúç äòú÷ %s ìà ðîöàáãé÷ú äúàåùùåú àñåøä ëàùø îúáöòú äúàåùùåú ìäòú÷ çãùáãé÷ú äúàåùùåú àñåøä ì÷åáõ ðúåðéí %slog_archive_format çééá ìäëéì %%s, %%t å-%%räòú÷ äîèøä ùì ääúàåùùåú äùúðä úåê ëãé ääúàåùùåúæîï äúàåùùåú àå SCN ìà ùééê ìäòú÷ ùäúàåùùá÷åáõ ðúåðéí %s éù ö'÷ôåéðè ìà ú÷ó÷åáõ ðúåðéí %s ùééê ìäòú÷ éúåíàé àôùø ìùðåú àú äòú÷ äéòã ìùçæåø á÷åáõ äá÷øä÷åáõ ðúåðéí %s îëéì ùéðåééí òúéãééí áâáåìåú ääòú÷àé àôùø ìùçæø ìäòú÷ éòã %s MÉPMÊcMËwMÌ¡MÏ£MÐÜMÑMÒ"MÓ?MÔ`MÕrMÖ´Ùìà ðéúï ìôòðç âéáåéìà ðéúï ìäöôéï âéáåéìà ðéúï ìäöôéï ÷áöéí îâøñàåú ÷åãîåú ì-10.2%sìâéáåééí îåöôðéí ìàçñåï ùìéùåðé ðãøù Oracle Secure BackupRMAN àéðå úåîê áîôúç øàùé îáåññ-PKI ìäöôðä.çøéâä îîñôø äùåøåú äîøáé %sàéï ùåøú àá áæéäåé %s åøîä %säîåùá ìâáé ùåøä áæéäåé %s ìà ôòéìàéï ùåøä áæéäåé %sùâéàä ôðéîéú áîäìê ðé÷åé äæéëøåï ù-view V$RMAN_STATUS òùä áå ùéîåùàé àôùø ìäîéø àú îñã äðúåðéí áîåòã æä M×>MØdMÚ¤MÛÆMÜæMå Mæ;MçqMï§áìà ðéúï ìäîùéê áôòåìú CONVERT DATABASEäîøä ùì ÷åáöé ðúåðéí òí î÷èòé áéèåì áéï endian ùåðéí àéðä ðúîëú.á÷åáõ %s éù ö'÷ôåéðè ìà ú÷ó SCN %sì÷åáõ %s éù éöéøä ìà ú÷ôä SCN %s÷åáõ äá÷øä àéðå ùéáåè, standby àå âéáåéâåãì áìå÷ ìà ú÷ó á÷åáõ ðúåðéí %s áéï ôìèôåøîåúäòú÷ ÷åáõ ðúåðéí %s ìà ðåöø áúàéîåú 10.0 àå âáåää éåúøäòú÷ (incarnation) îñã äðúåðéí äðåëçé äùúðä áòú äâéáåéàé àôùø ìú÷ï àú ÷åáõ äá÷øä ëì òåã äôòåìä DBNEWID ìà äåùìîä MðJMñqMò�Mó£MôÌMõMöDMøkMù|Mú¬MûÐöîñã äðúåðéí çééá ìäéåú èòåï áàåôï áìòãéàñåø ìîñã äðúåðéí ìäéåú ôúåç÷åáõ äá÷øä àéðå äðåëçéø÷ ì-thread ôúåç àçã îåúø ìùðåú àú ä-DBIDàñåø ùéäéå ìîñã äðúåðéí ÷åáöé ðúåðéí ùéåøãéí ìîöá ìà î÷ååï áàåôï îééãéàñåø ùéäéå ìîñã ðúåðéí ÷åáöé ðúåðéí áîöá áìúé îåëødeadlock ôåèðöéàìé ùîòåøá áå úäìéê DIAGInternal use onlyéù ìàôùø àôùøåú ãçéñä îú÷ãîú ìàìâåøéúí äãçéñä %sàìâåøéúí äãçéñä %s àéðå ú÷ó ìâøñä %sùâéàä áäáàú âåãì áìå÷ ìåâé ùì ä÷åáõ %s MýJMþN²NÚNúN1NZNnN˜N¾N ÜÞALTER DATABASE RECOVER STANDBY TABLESPACE äåöà îùéîåùALTER DATABASE RECOVER STANDBY DATAFILE äåöà îùéîåùäçìôú úô÷éã standby øá-îåôòéú îúáöòú ëòúäåâãø àéøåò 10875 àå àéøåò 10879ALTER DATABASE RECOVER TO LOGICAL îçééá ìäùàéø îåôò àçãùçæåø flashback ùì îñã ðúåðéí àéðå îàåôùøùí îñã äðúåðéí äùúðäàñåø ìäôòéì àú îñã äðúåðéí áîåôò àçø ëìùäåäçìôú úô÷éã standby î÷áéìéú îáåöòú ëòúáåöòä ÷øéàä ìôøåöãåøä skip_row%s R>R ƒS4ÄS5ÞSüúSýESÿcT‚T Ôàøâåîðè îñôø äùâéàä ì-raise_application_error ùì%s%s ðîöà îçåõ ìúçåí àøâåîðè îñôø äùâéàä ì-raise_system_error ùì %s%s ðîöà îçåõ ìúçåí àôùøåú àåáéé÷èéí ìà äåú÷ðääúäìéê ìà äåúçì áîöá àåáéé÷è÷åã ùâéàä ôðéîéú, àøâåîðèéí: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]äúåëðéú ìà éëåìä ìä÷öåú æéëøåïäúåëðéú äåôñ÷ä áâìì ùâéàä îëøòúãøééáø ùøú îñã-ðúåðéí ìà äåú÷ïçøéâä îäîñôø äîøáé ùì çéáåøé OCI (áîöá àåáéé÷è áìáã) TVTŽTÁTÕTTT7T8\T9�T`ŸTa²TbÅTcçÿðòùä ðéñéåï ìäùúîù áçéáåø OCI ìà ú÷ó - áîöá àåáéé÷è áìáãäùøú àéðå úåîê áôåð÷öéåðìéåú æå (áîöá àåáéé÷è áìáã)ñåâ àåáéé÷è ìà îúàéíîñôø úëåðä (àå àéðã÷ñ àìîðè àéñåó) %s îôø àú äàéìåöéí ùìåäàúçåì ðëùìùâéàä ôðéîéú ùì îðäì äú÷ï OMS ùâéàä ôðéîéú, àé àôùø ìäáéï àú äúîåðäìàøâåîðè %s òøê 'øé÷' NULL, òøê ìà-ú÷ó àå îçåõ ìèååçéöéøú OID ðëùìäáéèåé ðúéá àøåê îãéúëåðä àéððä àåáéé÷èäôòåìä àéððä úåîëú áñåâ ä÷åã ùöåéïæéäåé îàôééï [%s] ìà ú÷ó TdVTe‡Tf­TgÅThTiTj?TkPTleTmzTn‡To¥TÄÊìäîàôééï [%s] àéððå îàôééï ùì îòáø àå ùì îåôòé òøêäîàôééï [%s] àéððå îàôééï ùì îåôòé òøêìà ðéúï ìùçøø àåáéé÷è æääîöáéò handle ùì ùéøåú îçñðéú æéëøåï memory cartridge ìà àåúçì îùê äôåð÷öéä ìà ú÷óðéñéåï ìùðåú âåãì æéëøåï ììà ä÷öàä úçéìääâåãì [%s] ìà ú÷óàåøê îôúç [%s] ìà ú÷óäîôúç ëáø ðîöà áùéîåùäîôúç ìà ÷ééíäôøú àéìåõ ùì îñôø äúëåðä [%s]äòú÷ú îåôò ùì OTS (ùîé àå ôùåè) ðëùìääàåáéé÷è àéðå ÷ééí àå ùñåîï ìîçé÷äTÅ\TÆTǦTÈÇTÉ÷TÊTË TÌ>TÍ\TÎzU¥U³V%×V&âíðéñéåï ìøå÷ï àåáéé÷èéí ìùøúéí ùåðéíìàåáéé÷è àéï îåôò àå ùäîåôò áåèì áîèîåïàéï àôùøåú ìøå÷ï àåáéé÷è ùìà úå÷ïàéï àôùøåú ìäôñé÷ îèîåï àå çéáåø ììà øé÷åï úçéìää÷ùø ùéøåú ìà ú÷óäîùê àéðå ÷ééí àå ìà ú÷óîùê ôéï àøåê éåúø îäîùê ùäå÷öäôòåìä ìà ú÷éðä òì àåáéé÷è îòáøàéï àôùøåú ìøòðï àåáéé÷è ùúå÷ïäàøâåîðè îöôä ìëúåáú æéëøåï ú÷ôä ùì àåáéé÷èäîùê àéðå ôòéìçøéâä îäîñôø äîøáé ùì îùëé àåáéé÷èéíùâéàú âìéùäùâéàú çîé÷ä V'PV(kV)~V+“V,ÊV-ôV. V/!V0EV1bVrŽVsÂÞìãâì ñéîåï òøê [%s] ìà éãåòäòøê [%s] çåì÷ áàôñàåøê ùâåé [%s] ùì ùìíâåãì äîàâø (buffer) [%s] ÷èï îãé - äâåãì äãøåù äåà [%s]äàøâåîðè [%s] äåà îñôø ìà ú÷ó àå ùìà àåúçìôåøîè è÷ñè [%s] ìà ú÷óîçøåæú ÷ìè ìà ú÷ôä [%s]äòøê äùìéìé [%s] éé÷øà ëòøê ìà îñåîïîçøåæú ôøîèø NLS [%s] ìà ú÷ôäîñôø úøâåîé äè÷ñè òáåø ôåøîè ðúåï éåöø âìéùäâåãì äîàâø (buffer) [%s] ÷èï îäâåãì ääëøçé ùäåà [%s]îçøåæú ä÷ñãöéîàìéú áàåøê àôñ VtJV|rV}¤V†ÒV‡ëVˆ0V‰MV�kV‘†V’™V“¶ìîçøåæú ä÷ñãöéîàìéú àéðä îúàéîä ì REF ú÷óäâåãì äðúåï [%s] çééá ìäéåú áèååç ùáéï 0 ìáéï [%s]äâåãì äðúåï [%s] çééá ìäéåú ùååä áñáéáú UTF-16îòøê áàåøê îùúðä ìà àåúçìàéï àôùøåú ìùðåú âåãì îòøê áàåøê îùúðä ùàéðå àôñ ìâåãì ùì àôñ àìîðèéíîòøê éòã áàåøê îùúðä ìà àåúçìîòøê î÷åø áàåøê îùúðä ìà àåúçìäàìîðè áàéðã÷ñ [%s] ìà ÷ééíñåâ ÷åã [%s] ìà ú÷óäàìîðè áàéðã÷ñ [%s] ðîç÷ ÷åãíñåâ äàåñó áöã éîéï ùì äôåð÷öéä àéðå æää ìñåâ ùáöã ùîàì V”DV•qV–¥V—®WäWûW!WQW‚WÇîáîòøê áàåøê-îùúðä àñåø ìáöò ôòåìú îçé÷ú àìîðèäàéðã÷ñ äðúåï [%s] çééá ìäéåú áúçåí ùáéï [%s] å-[%s]äàåñó øé÷äâåãì äðúåï ì÷éèåí [%s] çééá ìäéåú ÷èï àå ùååä ì: [%s]îàúø ä-LOB ùöåéï ìà ú÷óäîàúø ìà ú÷ó ìàâéøä (buffering) ùì LOBìà ðéúï ìäùúîù áùðé îàúøéí ùåðéí ìúé÷åï àåúå LOBçåáä ìòãëï LOB àê åø÷ áàîöòåú îàâøé (buffers) LOBàéï àôùøåú ìáöò ôòåìä æå ëàùø ôòåìú äàâéøä (buffering) ùì LOB îàåôùøúàéï éåúø îàâøéí (buffers) æîéðéí ìôòåìä W >W fW ©W ÏW íWWPWŠW©Ùàéï àôùøåú ìáöò àú äôòåìä òí îàúø îòåãëïàñåø ìáöò äåñôä ùàéððä áäîùê îééãé ì-LOB ùàâéøúå (buffering) àåôùøäùí ä÷åáõ îëéì úååéí äôåðéí ìñôøééä äàáëøéëåú LONG ëôåìåú àéðï ðúîëåúäôòåìä %s îðñä ìâùú ìñôøééä àå ÷åáõ ùàéðí ÷ééîéíäøùàåú ìà îñôé÷åú ì÷åáõ àå ìñôøééä ìáéöåò äôòåìä %sáîäìê äôòåìä %s äúøçùä ôðéä ìñôøééä ùòåãëðä àå ùàéððä ú÷ôä ÷åáõ àå ôòåìú LOB %s ðëùìå %s ìà ðéúï ìáöò ôòåìú %s òì ÷åáõ àå LOB ùèøí ðôúç W>WuW¦W×WóWWhWžWÕüäôòåìä úâøåí ìçøéâä îäîñôø äîøáé ùì ÷áöéí àå LOB ôúåçéí÷ééîéí LOBs ôúåçéí áæîï áéöåò commit ùì èøðæà÷öéä ìà ðéúï ìôúåç LOB áîöá ÷øéàä-ëúéáä ììà èøðæà÷öéäLOB ëáø ôúåç áàåúä èøðæà÷öéä ìà ðéúï ìòãëï LOB ùðôúç áîöá ÷øéàä-áìáãìà ðéúï ìëøåê ðúåðéí áâåãì ùì éåúø î-4000 áééèéí ìòîåãåú LOB å-LONG áîùôè àçãäàôùøåú ALTER TABLE ìà ú÷ôä ìäîøú ñåâ äðúåï LONG ì-LOBàæäøä: éùðí LOBs ôúåçéí áæîï áéöåò commit ùì äèøðæà÷öéäùí ëéðåé ùì îãøéê àå ùí ÷åáõ àøåëéí îãé WPWW¹W ÏW!éW"W#W$JW%cW&{W'ªW(Äùäéãåø ùì àåáéé÷è ðøãó ììà àéîåú ùì àåáéé÷è áñéñøëéùú ðòéìú DML áîöá WAIT òì èáìä ùðåòìä òì éãé KGL àå KQRäñåâ "%s"."%s" ìà ðîöàñåâ ä÷ìè àéððå ñåâ àåáéé÷èúëåðä/ùéèä/ôøîèø "%s" ìà ðîöàäñåâ "%s"."%s" ëáø ÷ééí äôòåìä çééáú ìäéåú òì ñåâ îåâãø òì éãé îùúîùäôòåìä àñåøä òì ñåâ ùðôúçúëåðä áùí "%s" ëáø ÷ééîúùâéàú ALTER TYPE. ìùâéàåú, òééï áèáìä "%s"."%s"äñåâ ìúëåðä "%s" àéðå ÷ééíéù ìäâãéø àú äàôùøåú CASCADE àå àú äàôùøåú INVALIDATE W)PW*~W+¥W,ÍW-ãW.W/W0BW1YW2xW3œW4½Øàéï àôùøåú ìäùúîù áùúé âøñàåú ùì àåúå ñåâ "%s"àé äúàîä áðúåðé äùéèä áô÷åãä ALTER TYPEñåâ "%s" àéðå ëåìì îôä àå ôåð÷öééú ñéãåøñåâ ÷ìè àéððå ñåâ àåñóñåâ ä÷åã %s àéðå çå÷é ëñåâ îñôøñåâ ÷ìè àéððå ñåâ îòøêðúåðé úëåðåú äñåâ úå÷ðå áàîöòåú ALTER TYPEçñøä îçøåæú âøñú äîùúîùäùéèä àéððä îçæéøä úåöàåú ëìùäïäîáðä ùì èáìú äùâéàåú "%s"."%s" ùâåéèáìú äùâéàåú "%s"."%s" àéðä ÷ééîúáñåâ ùäåçìó éù ùâéàåú äéãåø W5DW6iW7”W8ÏW9ïW:W;+W<GW=kW>¨èàéøåò ìéöéøú ñåâ òí îçøåæú âøñú îùúîùìà ðéúï ìùðåú ñåâ ì-FINAL àí éù ìå subtypesìà ðéúï ìùðåú ñåâ ì-NOT INSTANTIABLE àí éù ìå èáìàåú úìåéåúìàåáéé÷è "%s"."%s" éù ùâéàåú. %sìà ðéúï ìäçìéó ñåâ ùàéðå àåáéé÷èìà ðéúï ìäçìéó ñåâ ùàéðå ú÷óìà ðéúï ìäçìéó ñåâ ùàéðå ùìíìàåáéé÷è úìåé-÷ùø "%s" éù ùâéàåú. %sìà ðéúï ìàôñ ñåâ "%s"."%s" áùì ñåâéí åèáìàåú úìåééí åìà ú÷ôéíìà ðéúï ìàôñ ñåâ "%s"."%s". éù ìùãøâ èáìàåú úìåéåú ìâøñä äàçøåðä W?>W@aWA–WB¸WCñWD.WErWF™WGÒäì÷åç àéðå éëåì ìòáåã òí ñåâ ùäåçìóäèáìä îëéìä úáðéú úîåðä 8.0, éù ìäâãéø INCLUDING DATAñåâ äàåáéé÷è ùàìéå äééúä âéùä ðôúçéù ìäâãéø CASCADE INCLUDING DATA áæîï äçìôú äîàôééï äñåôéìà ðéúï ìäçìéó ììà ñåôé îôðé ùðéúï ìäçìéó àú òîåãú äúëåðä ùìåìà ðéúï ìáöò %s áñåâ "%s"."%s". éù ìùãøâ èáìàåú úìåéåú ìâøñä äàçøåðäìà ðéúï ìä÷öåú îåôò supertype ì-subtypeòîåãú ä-VARRAY äúìåéä çåøâú îäâåãì äîøáé ùì äòîåãä äëìåìäùâéàú äéãåø òáåø ñåâ ùàú úå÷ôå áéèì ALTER TYPE WHDWI›WJÊWKøWLWNFWakWb†Wc™WdËáìà ðéúï ìöééï àú äàôùøåú CONVERT TO SUBSTITUTABLE òáåø ALTER TYPE ùàéðå ùéðåé NOT FINALäãø îçãù àú äñåâ %s.%s ìôðé ùúðñä ìáöò ôòåìä æåìñåâ éù úìåú îòâìéú. éù ìäùúîù áàôùøåú CASCADEìà öåéðå ùéðåééí áñåâ ìâáé ALTER TYPEñåâ àåáéé÷è DDL àéðå ðúîê áñëîä òí îäãåøäàé àôùø ìäùúîù ëàï áñåâ opaque ìà ùìíôøîèø ìà ú÷ó ðúâìä áùéèä %sùéîåù ùâåé áùéèä %säèáìä ëåììú ðúåðéí îñåâ %s.%s, âøñä %s, ùàéðå ÷ééíàéøåò ìòãëåï ñåâ îéìåï WeDWfbXHˆXIÃXJçXKXLCXM^XN~XO§Ëäúâìä hashcode îâøñä éùðä éåúøàé àôùø ìàôñ âøñä ùì ñåâ òí úìåéé-èáìäðúâìå ðúåðé VARRAY ùì âøñú áéúà 8.0.2 ùàéï àôùøåú ìòáã àåúí ää÷ùø ùì pickler TDS [%s] ìà àåúçì äîöáéò (handle) ùì pickler TDS [%s] ôâåí ìà ðéúï ìäåñéó úëåðä ìîöáéò (handle) TDS ùëáø ðåöø îöáéò TDS handle ëáø ðåöø îöáéò (handle) FDO [%s] ìà àåúçìä-pickler image handle [%s] ìà áðåé ëäìëäîöáéò äúîåðä (image handle) ëáø ðåöø XPVXQ‹XR¤XSÔXTæXUúXVXW5XXGXYfXZ“X[½X\Þ ìà ðéúï ìäåñéó úëåðä ìîöáéò (handle) úîåðä ùëáø ðåöø ùâéàä %s áîäìê àúçåì FDO ùâéàä áîäìê äåñôú scalar ìîöáéò (handle) äúîåðäâøñú TDS ìà îåëøú TDS ìà îúàø TDS àåñóbuflen ìà úåàí àú âåãì scalarùâéàä áîäìê áðééú àåñó áúîåðä äúëåðä àéððä àåñó äúîåðä àéððä áôåøîè Oracle 8.1ùâéàä áîäìê äâéùä ìàåñó îöáéò (handle) äúîåðä äúëåðä äéà BAD NULL áîöáéò (handle) úîåðäëáø äééúä âéùä ìëì äàìîðèéí áàåñóäîàâø (buffer) ÷èï îãé ìäçæ÷ú äòøê X]PXakXb†XcºXdôXeXfXgY~]Y†Y€ªY�ÙY‚ Yƒ1Y„qY…¢ÜVARRAY çøéâä îï äâáåì äòìéåï ùìàé àôùø ìöééï ùí ñëîä òáåø èáìàåú î÷åððåúöåéï ëôì àçñåï òáåø ôøéè èáìä î÷åððúäòîåãä àå äîúàø äîöåéï àéððå ñåâ ùì èáìä î÷åððúéù ìöééï ùí èáìä òáåø òîåãä àå îúàø ùì èáìä î÷åððúáéöåò DROP ùì èáìàåú î÷åððåú àéðå ðúîêàé àôùø ìáöò ALTER ìèáìú àçñåï ùì èáìä î÷åððú ìòîåãåú ADD/MODIFYàé àôùø ìáöò FETCH îãåé÷ áùàéìúä òí ñîðéí î÷åððéí äùúîù á- VARRAY ìäâãøú îùôè àçñåï òáåø òîåãä àå úëåðä æå Y†JY‡uYˆ³Y‰ÕYŠY‹,YŒWY�hYŽœY�ÉY�à÷ äòîåãä àå äúëåðä ùöåéðä äéà ìà îñåâ VARRAYëéùìåï ùì ùâéàú REF îéèìèìú àå àåáéé÷è ðòéìä ò÷á àé á÷ùú äîúðäàéðä ðòåìä LOBäùåøä äîëéìä àú òøê äâåãì ùì îàâø (buffer) ä÷ìè àéðå îñôé÷ ëãé ìäëéì àú ëîåú äðúåðéí äîáå÷ùúìà ÷ééí LOB òøêäæåøîú - 0 LOB ëîåú äðúåðéí äîöåéðú áëúéáú öéìåí îöá éùï îãéLOB äôòåìä òìåìä ìçøåâ îï äâåãì äîøáé äîåúø òáåø òøêàåøê ä÷éöåõ ùöåéï âãåì îòøê àåøê ä-LOB äðåëçéîàúø ä-LOB ùöåéï ìà ú÷óäøùàä ìà ú÷ôä òì ñôøéåú Y‘JY’aY”qY•–Y–ÍY—øY˜Y¦3Y§`Y¨Y©µúùí ñôøééä çñø àå ìà ú÷óäñôøééä ìà ÷ééîú àéøåò ìéöéøú èáìàåú áôåøîè úîåðä 8.0ìà ðéúï ìùðåú àåáéé÷è òí ðúåðéí úìåéé ñåâ àå úìåéé èáìäàéøåò ìàçñåï òîåãåú lob òí ëåúøåú ÷èðåú îàãàéøåò ìéöéøú LOBs ë-UCS2àé àôùø ìäçìéó ñåâ îòøëú îåâãø îøàùàåáéé÷èéí áìé îúåãú ORDERàé àôùø MAP àå ORDER òì éãé äîúåãä NULL äåçæø ORDERùååéåï èáìä î÷åððú ãåøù ùéèú îéôåé òì ä- ATD ùì äàìîðèä-cardinality ùì ä÷ìè ì÷áåöú powermultiset çåøâú îòì ìòøê äîøáé äîåúø YªDY«xY¬¢Y­´Y®ïYºY»2Y¼kY½ Y¾Ñêàéï úîéëä áôòåìú ÷áåöú multiset ìâáé ñåâ äàìîðè äæä.ôøîèø cardinality ìà áèååç äâáåìåú äîåúøéíàéï àìîðèéí á÷áåöäòøê øé÷ àéðå òøê ú÷ó ë÷ìè ìôåð÷öéåú powermultiset å-COLLECTôòåìä æå àñåøä ááãé÷ú àéìåöéí àå èøéâøéíäùí àéðå úåàí ì-object viewPRIMARY KEYñåâ ðúåðéí ìà ú÷ó òáåø æéäåé àåáéé÷è îáåññ òì ìà îåúø áæéäåé àåáéé÷è îáåññ òì NULL òøê PRIMARY KEYäâåãì ùì æéäåé äàåáéé÷è çåøâ îï äâåãì äîøáé äîåúøçñø ôñå÷ WITH OBJECT OID Y¿DYÀ�YÁ¥Y·YÃâYÄ)YÅZYÆŽYǪYȾñàéï àôùøåú ìéöåø REF äîáåññ òì PRIMARY KEY òáåø view äàåáéé÷èîñôø ùâåé ùì àøâåîðèéí òáåø MAKE_REFîúàø çñø àå ìà ú÷óø÷ ùí îúàø ôùåè îåúø áôñå÷ WITH OBJECT OID ìà ðéúï ìáöò INSERT ùì REF úöåâú àåáéé÷è àå ùì REF îåâãø òì éãé äîùúîù éù ìöééï îòøëú úëåðåú òáåø äôñå÷ WITH OBJECT OIDéù ìäâãéø èáìä/view ùéù ìäí OID äîéåöø òì éãé äîòøëúìà ðéúï ìéöåø úçú ä-view äæäàéðå REF îåâãø îùúîùùàéìúä ùì view àéðä éëåìä ìäëéì äôðéåú ì-super view YÎDYÏgYÐŒYѹYÒèYÓ YÔ8YÕ\YÖ…Y×µÖîàúøé LOB ìà éëåìéí ìñðï èøðæà÷öéåúäå÷öä ùèç áìúé îñôé÷ òáåø äàøâåîðè %s ùðáçøå îèáìàåú îøåç÷åú LOB àéï ìäùúîù áîàúøéäëîåú äîöåéðú ùì ÷ìè âãåìä îï äëîåú áôåòì áî÷åøäéñè äî÷åø çåøâ îñåó ä-LOB ùì äî÷åø äàôùøåú TABLESPACE DEFAULT ìà ú÷ôä áä÷ùø æä âåãì ääøçáä NEXT ÷èï îâåãì çúéëú LOBVARRAY äîàåçñï ë- LOB ìà äåâãø áøîú äèáìäCLOB àå NCLOB áîòøëú úååéí multibyte àéðí ðúîëéíééúëï ùðúåðé CLOB àå NCLOB äåùçúå ZúVZû|Zü¦Zý¶[ë[í[ [8[a[ ”[ ¯[ À[ ×÷ìà ðéúï ìùìá ôòåìä æå òí ëì ôòåìä àçøúðéúï ìùðåú àú ùîï ùì òîåãåú èáìú áñéñ áìáãäàéìåõ àéðå ÷ééíìà ðéúï ìùðåú àú äùí ùì òîåãä ùîäååä çì÷ îàéðã÷ñ join%sùðãçå rpc ùéîåù îòåøá áîöáé éòã ãçåé RPCäééùåí äëøéæ òì ëùì ú÷ùåøú úåê ëãé ðãçä RPCäééùåí äëøéæ òì ëùì âðøé úåê ëãé ðãçä îùåáù rpc òì arg %s ùì %s á÷øéàä%s, åá- tid %sðãçä RPCùâéàä ôðéîéú á-: %sìà ÷ééîú %s äñëîäëáø ÷ééí %s ùëôåì äñëîäìà ÷ééí àå ìà ú÷ó %s.%s äàåáéé÷è[ \[w[�[¯[×[[;[M[][i[}[š[¸[Ðìîñåâ %s.%s äàåáéé÷è ÷ééí %s÷áåöú äàåáéé÷èéí "%s"."%s" àéðä îåùáúúìôé masterdefìà %sì÷áåöú äàåáéé÷èéí "%s"."%s" àéï àá á- %sîñã äðúåðéí àéðå àúø ùì materialized view òáåø "%s"."%s" àå á÷ùä repcatlog âøñú %s ìà ðúîëú áâøñä %säåà masterdefä- %sàéøò ëùì áú÷ùåøúddl àéøò ëùì%s òøê ùâåé ùì ôøîèø%säá÷ùä ðëùìä áâìì òøëé å- %sPipename ìà ìà éëåì ìäéåú nullùâéàú äøùàä áâéùä ì-pipeRPC àåøê äôøîèø çåøâ îâáåìåú [D[y[Œ[¯[ à[!["a[#y[$�[%´×, áòú äéöéøä ùì ëðéñú îòëá á-%sùâéàú "%s" %sòí ùâéàä %sñåâ äôøîèø àéððå ÷áåöú äàåáéé÷èéí "%s"."%s" ìà ôòéìääðãçéí ùéåáàå àéðí úåàîéí rpc ðúåðé ùì éáåà %s dbèáìú äáñéñ ùì ä-mview "%s"."%s" ùåðä îèáìú äàá "%s"."%s"ä-ddl ùñåô÷ òì éãé äîùúîù áåöò áäöìçä, àê àéï materialized view "%s"."%s"ëáø ÷ééîú %s÷áåöú òîåãä ìà ÷ééîú %s÷áåöú òîåãä ä÷áåöä %s áùéîåù, ìà ðéúï ìîçå÷ àåúääòîåãä %s äéà ëáø çì÷ î÷áåöú òîåãåú [&P['|[(•[)­[*Õ[+[,[-0[.C[/Y[0|[1’¼äòîåãä %s àéðä ÷ééîú á÷áåöú èáìàåú àå òîåãåúëáø ÷ééîú %s ÷áåöú ÷ãéîåúìà ÷ééîú %s ÷áåöú ÷ãéîåú%säòãéôåú àå äòøê àéðí á÷áåöú ä÷ãéîåéåú %säòãéôåú àå äòøê ëáø ðîöàéí á÷áåöú ä÷ãéîåéåú îéãò òì ôúøåï äúðâùåú ëôìîúåãú ôúøåï ùâåéä %sãøåùä ôåð÷öéú îùúîùòîåãú ôøîèø ìà ú÷ôä %sàéï äúàîä ìîéãò ôúøåï äúðâùåú ùöåéïìà ÷ééí (%s.%s) äàéìåõìà øùåîä ìàéñåó ñèèéñèé÷åú "%s"."%s" äèáìä [2>[3‡[4µ[5ë[6[7;[8g[9ƒ[:»éîôúç øàùé àå æéäåé àåáéé÷è àéðí îåâãøéí òáåø èáìä àå materialized view %sñåâ äðúåï %s òáåø äòîåãä %s áèáìä %s àéðå ðúîêìà ðéúï ìáöò äòú÷ ùì äôøåöãåøä %s. ø÷ ôøîèøé IN ðúîëéíàé àôùø ìéöåø úîéëä ìäòú÷ òáåø ôåð÷öéåúçøéâä îï äîñôø äîøáé ùì ÷øéàåú ø÷åøñéáéåúñåâ ðúåðé ôøîèø %s òáåø äôøåöãåøä %s ìà ðúîêëôì éòã òáåø èøðæà÷öéä ðãçéúìúåø ä- RPC äãçåé øùåîåú òáåø ÷áåöú äàåáéé÷èéí "%s"."%s"äôòìú RPC ãçåéä àéðä îàåôùøú òáåø "%s" òí "%s" [;V[<€[=­[>º[?Ì[@÷[A.[BX[Cd[Dž[E¸[FÉ[GÛóìà ÷ééí àå ìà ú÷ó áàúø äøàùé %s.%s àåáéé÷è îæää àúø àá ùàéðå îëéø á-masterdef masterdefäîôéõ ìà ÷ééíîùúîù îøåç÷ ìà ú÷óòáåø øéùåí ddl ùâéàä áéöéøú øùåîú repcatlogðéúï ìéöåø materialized view àçã áìáã òáåø èáìú àá "%s"ä-materialized view "%s" àéðå ÷ééí áàúø àáîùúîù ìà ú÷óçåñø äúàîä áèáìú äáñéñ ùì ä-mview "%s" áàúø àá åáàúø mviewúëåðä ìà æîéðä: äòú÷ îú÷ãíìà ÷ééí %s àúø àá÷èï î-1 %sòøê ùìí çñø äîôúç äøàùé %s áèáìä [HP[Iv[J˜[K½[L×[Mî[N[O5[PX[Qv[R¡[SÜøìà éëåì ìäéåú øé÷ àå îçøåæú øé÷ä %s ùíìà éëåì ìäéåú øé÷ "%s" òøê àøâåîðèåèáìä %s èáìä àéðï ùååú áîáðä %s (%s)ìà éãåòä áèáìä %s òîåãä %sáèáìä %s ñåâ ìà ðúîê %s÷áåöú äàåáéé÷èéí "%s"."%s" ìà ÷ééîú÷áåöú äàåáéé÷èéí "%s"."%s" ëáø ÷ééîú%súëåðä ìà úåàîú âøñú îñã ðúåðéí á-ìà úåàí âøñú äòú÷ %s öåîú "%s"òáåø àøâåîðè %sùí ùâåé missing_rows_oname1îàôééï äçéáåø "%s" àéðå ú÷ó òáåø ÷áåöú äàåáéé÷èéí "%s"."%s"àøåê îãé "%s" îàôééï äúçáøåú [T>[UR[V‚[W¿[Xÿ[Y'[ZK[[w[\žÁìà ú÷ó "%s" îöá äôöäìà ÷ééí %s.%s@%s àåáéé÷è ùðåöø òáåø àåáéé÷è áñéñ÷áåöú äòú÷ä ùì materialized view "%s"."%s" àéðä øùåîä áàúø %säøéùåí ì÷áåöú ääòú÷ä ùì materialized view "%s"."%s" ðëùì áàúø %sîòáø ìúçåí %s àøâåîðè äòú÷ ãçéôä î÷áéìéúìà ú÷ó %s àøâåîðè äòú÷ ãçéôä î÷áéìéúãçéôú äòú÷ î÷áéìéú ìà éëåìä ìéöåø úäìéëé òáãùâéàä äåöàä îäúåø ùì ãçéôú äòú÷ î÷áéìéúùâéàú watermark áãçéôú äòú÷ î÷áéìéú []D[`[a¶[bÊ[cÒ[dÿ[e'[fV[g•[h¾Þôøåöãåøä îéåùðú; îç÷ àåáéé÷èéí åöåø îçãù áàîöòåú àúø àá çãùìà ðéúï ìîöåà materialized view ùéäéä î÷åùø ì-"%s"."%s"äîùúîù äåà ëáø äîôéõëôì îôéõîñåâ "%s"."%s" àåáéé÷è ìà ÷ééí àå ìà ú÷ó "%s"ìà ÷ééí àå ìà âåéñ "%s" ÷éùåø îñã ðúåðéíìà úåàí ùí ÷éùåø îñã ðúåðéí "%s" ùí âìåáìé "%s"á÷éùåø îñã ðúåðéí"%s" ùí îùúîù ìà úåàí ùí îùúîù î÷åîé "%s" "%s"ìà äåùìí "%s"."%s" ééöåø úîéëú ääòú÷ òáåøùí materialized view "%s" ìà ú÷ó [iD[ji[k–[lµ[mÓ[nî[o [pM[qq[r’Ää-materialized view "%s"."%s" ìà ÷ééíðãçéí txnsøòðåï áåèì áâìì äúðâùåéåú ëúåöàä î-ëáø ÷ééîú "%s"."%s" ÷áåöú øòðåïìà ÷ééîú "%s"."%s" ÷áåöú øòðåïìà ÷ééí %s îñôø ÷áåöú øòðåï"%s"äøùàåú ìà îñôé÷åú òì îùúîù çééáú ìäéåú ëîå %s äöåøä ùì àåáéé÷è"schema"."object" àå "object"ôòåìú äòú÷ æå ìà ðúîëú áúöåøä îòåøáúìà ðîöà îñôø ùì ÷áåöú øòðåï ôðåéämaterialized view "%s"."%s" ëáø ðîöà á÷áåöú äøòðåï [s>[ty[u¤[vÎ[w[xF[y|[z [{Îþmaterialized view "%s"."%s" ìà ðîöà á÷áåöú äøòðåï "%s"."%s"äòîåãåú ùì äîôúç äøàùé ùì äèáìä äøàùéú ùåðåìèáìä "%s"."%s" àéï éåîï materialized viewéåîï materialized view òáåø "%s"."%s" àéðå øåùí òøëé rowidéåîï materialized view òáåø "%s"."%s" àéðå øåùí àú äîôúç äøàùéàéðå îëéì àéìåõ îôúç øàùé "%s"."%s" éåîï äúöìåîéí òáåøñåâ ìà éãåò ùì materialized view: %sàé àôùø ìáèì øéùåí ùì äîôéõ äðîöà áùéîåù ðåëçééù ìçãù úîéëä áäòú÷ ìôðé çéãåù ôòéìåú äàúø äøàùé [|P[}m[~“[Ã[€Ü[�[‚*[ƒI[„r[†œ[‡Ê[ˆÕçîøååç çééá ìäúééçñ ìæîï òúéãéàéððå òáåãä áúåø äòáåãåú %s îñôø òáåãä ìà éëåì ìéöåø îñôø òáåãä ùàéðå áùéîåùOracle ùøúàéððå çéåáé %s îñôø òáåãämaterialized view "%s"."%s" á-%s àéðå øùåíæéäåé ìà ú÷ó ùì materialized view %séù øùåîåú òáåø RPC áúåø ãçåé %sàøâåîðè ðé÷åé úåø ùðãçä %s äåà îçåõ ìúçåí îñôø äîåôò äî÷åùø ìòáåãä îñôø %s àéðå ú÷óìà éëåì ìäéåú "%s" àøâåîðè àå îçøåæú øé÷ä NULL%sîöá ùâåé:ëáø ÷ééí %s àúø àá[‰\[Šu[‹›[ŒÞ[�÷[Ž[�.[�M[‘e[’�[“¹[”Ê[•Ü[–ëû%s áéöåò ëðâã àúø àá ùâåéìà éãåò òáåø ÷áåöú àåáéé÷èéí %s àúø àáìà ðéúï ìéöåø materialized view ùì ROWID ùðéúï ìòãëåï òí òîåãåú LOB ìîùúîù çñøä äøùàú úáðéú ìîùúîù ëáø ÷ééîú äøùàú úáðéú çñøä úáðéú ì÷áåöú øòðåï äúáðéú ì÷áåöú øòðåï ëáø ÷ééîú òøê úáðéú öéáåøéú ùâåé ìà ÷ééí àåáéé÷è òáåø äúáðéú ì÷áåöú øòðåï äàåáéé÷è ùì äúáðéú ì÷áåöú øòðåï ëáø ÷ééí çñø ôøîèø úáðéú ôøîèø úáðéú ëôåì çñø àúø úáðéú àúø úáðéú ëôåì [—V[˜k[™�[š�[›°[œç[�[ž?[Ÿv[ •[¡°[¢Æ[£Þ÷ çñø òøê ôøîèø îùúîù òøê ôøîèø îùúîù ëôåì çñø ùí îùúîù flavor ëáø îëéì àåáéé÷è "%s"."%s"ä- flavor %s ëáø äåâãøä òáåø ÷áåöú äàåáéé÷èéí "%s"."%s"ä- flavor %s ùì ÷áåöú äàåáéé÷èéí "%s"."%s" ëáø ôåøñí ôòåìä äãøåùä ìà ðúîëú á- top flavorä- flavor %s àéðå îåâãø òáåø ÷áåöú äàåáéé÷èéí "%s"."%s"flavor %s îëéì àú äàåáéé÷è "%s"flavor %s àéðå îëéì àú "%s"æéäåé flavor %s ìà ú÷óflavor %s ìà îúàéí á- %sflavor %s çééá ìäëéì "%s" [¤V[¥�[¦´[§Ñ[¨õ[©[ª@[«a[¬�[­‹[®�[¯©[°Åòøê çñø ìòîåãä %s áùéèú øæåìåöéä "%s" òáåø "%s"."%s"."%s"ôúøåï äñúéøä òáåø "%s"."%s"."%s" ðëùìflavor %s ðîöà áùéîåù áàúø %sflavor ìà úåàí àú äàåáéé÷è "%s"."%s"çñøä òîåãä %s ùì "%s"."%s" òáåø flavorflavor ëáø ëåìì òîåãä %s ùì "%s"."%s"flavor ãåøù àåáéé÷è çñø "%s"."%s"çñø àåáéé÷è"%s"."%s" òáåø flavor%s %s çñø %s ùåðä áéï úáðéåúñèèåñ ìà ú÷ó úáðéú ìà îåøùéú òáåø äîùúîùmaterialized view "%s"."%s" çééá ìäéåú îøåòðï áàåôï àåèåîèé [±D[²n[³œ[´¾[µÕ[¶[¸7[¹e[º|[»ªÌòéáåã RPC ääòú÷ òáåø "%s"."%s" àéðå îàåôùøäâãøú "%s"."%s" äùúðúä ò÷á éöéøú úîéëä áäòú÷éíéù ìùìåç åìäùååú àú òîåãú äîôúç %sìà ðéúï ìééáà î-%s ì-%sìà ðéúï ìùðåú àú îöá ääôöä òáåø ÷áåöú äàåáéé÷èéí "%s"."%s"ì÷áåöú äàåáéé÷èéí "%s" ëáø ÷ééí àá á- %säòîåãä %s àéðä òîåãä áøîä òìéåðä ùì "%s"."%s".îçøåæú ùí ìà öôåéä "%s"òîåãä %s ùì "%s"."%s": ñåâé äàåáéé÷èéí àñåøéí.äàåáéé÷è "%s"."%s" àñåø áôòåìä æå. [¼J[½�[¿µ[Àõ[Á[Â,[ÃZ[Ät[Å™[ÆÀ[ÇÛùâéàú internet Application Server ùì àéðèøðè ôðéîéú: %s÷áåöú äòîåãåú "%s" çééáú ìäëéì òîåãä îñôøéú àçú áìáãì÷áåöåú äàåáéé÷èéí "%s"."%s" å-"%s"."%s" àéï àåúå îúàø äúçáøåéåúîöá ääôöä "%s" òáåø "%s" àñåø áôòåìä æåøùåîä "%s" ëôåìäá÷ùú ääøçáä "%s" òí ñèèåñ "%s" àñåøä áôòåìä æåàéï á÷ùú äøçáä ú÷ôä á-"%s"àéï àúøéí çãùéí òáåø á÷ùú ääøçáä "%s""%s" àéðå àúø çãù òáåø á÷ùú ääøçáä "%s"îñôø ùåøåú øá îãé ìéòã "%s"ìà ðéúï ìäùúîù áäôöä ñãøúéú òáåø "%s"[È8[Éf[Ê‘[ÌÃ[Í[Îj[Ï—[иóìà ðéúï ìùðåú ñèèåñ ìà îàåôùø òáåø "%s" å-"%s"ùí ÷áåöú äòú÷ä (repgroup) ìà éëåì ìäéåú øé÷ì÷áåöåú äòú÷ä (repgroups) ùöåéðå çééá ìäéåú àá àçãìà ðéúï ìäçìéó àá òáåø ÷áåöú äòú÷ä (repgroup) ùì materialized view îøåáä ùëáåú"%s"."%s"ìà ðéúï ìéöåø îåôò ìúáðéú øòðåï òáåø îñã ðúåðéí òí úàéîåú âøñä 8.0 àå ÷èðä î-8.0ìà öåéðä ñôøééä ú÷ôä òáåø àúçåì îåôò ìà î÷ååïàéøòä ùâéàä áîäìê éöéøä äîåôò IASäòîåãåú ùäåñôå ìèáìä àéðï îúàéîåú ìøùéîú äòîåãåú ùéù ìäåñéó [ÑD[Ú[[Ûx[ë²[ìË[íü[î'[ïa[ð‘[ñÌøäàåáéé÷è "%s"."%s" çñø.îñôø àøâåîðèéí ìà ú÷ó àå ùâåématerialized views å/àå äàéðã÷ñéí ùìäí ÷ééîéí á-tablespaceáòì äàúø ëáø ÷ééí áúáðéú.èáìàåú òí îðâðåðé ñðëøåï ùåðéí ðîöàéí áàåúä ÷áåöäìà ðéúï ìäòáéø ìîèîåï àú äàåáéé÷è "%s"."%s"çñøä òîåãä áèáìú ä-container ùì materialized view"%s"."%s"àñåø ìéöåø îåôòéí ùì úáðéåú î÷öååú îøåç÷éí øáéí.äàåáéé÷è "%s"."%s" àéðå ðîöà áîèîåï áùëáú äàîöò, ëôé ùöôåé.àñåø ì÷øåà ìôåð÷öéä àå ìôøåöãåøä %s îàúø æä. [òJ[ó…[ô£[õÂ[ö[÷'\0Z\1€\2�\3´\5Õñìà ðéúï ìøòðï áîôåøù NEVER REFRESH materialized view ("%s")èáìä "%s"."%s" îåâãøú òúä îçãùääâãøä îçãù ìà äåâãøä àå àåúçìäèáìàåú ìà îúàéîåú ìèáìàåú ùðòùä áäï ùéîåù áîäìê äâãøú 'äâãøä îçãù'àåáéé÷è úìåé-÷ùø "%s"."%s" ëáø ðøùíéåîï materialized view á-"%s"."%s" äåà áîöá ìà ò÷áéìà ðéúï ìéöåø PROPAGATION, %s ëáø ÷ééíPROPAGATION_NAME %s àéðå ÷ééíúäìéê %s îñåâ ìà ú÷ó %säëðñú %s ìúåø ððèùä áâìì SGA ðîåêòøê ìà ú÷ó "%s" ìôøîèø %s %s \6V\7j\8\9š\:»\;õ\<\=6\>H\?[\@€\A¨\BÇâäàåáéé÷è %s àéðå ú÷óäòîåãä "%s" àéðä ú÷ôäòîåãú äôúøåï "%s" àéðä ú÷ôäìñôøééä %s ìà ðîöà àåáéé÷è ñôøééäùâéàú dbms_streams_tablespaces ôðéîéú: [%s] [%s] [%s] [%s]tablespace "%s" îëéì éåúø î÷åáõ ðúåðéí àçãìà ðîöà tablespace "%s"ñ÷øéôè %s ëáø ÷ééíñ÷øéôè %s àéðå ÷ééíîñôø áìå÷ %s àéðå ÷ééí òáåø ñ÷øéôè %sëùì ááéöåò áìå÷ %s òáåø ñ÷øéôè %s òí %sáìå÷ %s òáåø ñ÷øéôè %s ëáø áåöòéöéøú äñ÷øéôè %s ìà äåùìîä. \CJ\Dg\EŒ\F­\GÄ\Hõ\I\JE\K`\Lz\M§Ñùâéàä áîòøëú ùàéðä Oracle: %sòøê ëøéëä âãåì îãé ìôòåìú PL/SQL CALLäôòåìä äîúàéîä ìñ÷øéôè %s îúáöòú.äôòåìä %s.%s.%s îúáöòú.ùâéàú DBMS_COMPARISON ôðéîéú: [%s] [%s] [%s] [%s]ôòåìú äùååàä ðîöàú ëòú áúäìéê òáåø %s.öåøåú äèáìä ùì %s.%s å-%s.%s@%s ìà äúàéîå.àéï àéðã÷ñ øàåé áèáìä %s.%sëáø ÷ééí àåáéé÷è äùååàä %sùàéìúú ääùååàä àøåëä îãé (áôåòì %s, îåúø %s).%s.%s àéðå àéðã÷ñ øàåé áèáìä %s.%s ìäùååàä\N2\O„\PÂ\Qÿ\RX\S�\TÄôàé àôùø ìäçìéó ìö'÷ôåéðè áîöá apply-state, òøê "%s", ôøîèø %s %s, áâìì äñéáä äáàä:àé àôùø ìùðåú ö'÷ôåéðè áîöá apply-state. òøê "%s", ôøîèø %s %sàé àôùø ìàìõ ö'÷ôåéðè áîöá apply-state. òøê "%s", ôøîèø %s %sàé àôùø ìëáåú àú îöá ùéìåá ìëéãä åäçìä áîöá apply-state checkpoint. òøê "%s", ôøîèø %s %sàé àôùø ìëìåì úëåðåú ðåñôåú áîöá apply-state checkpointMAINTAIN_TTS: ëáø ÷ééîéí tablespaces áîñã ðúåðéí éòã.MAINTAIN_TTS: ùí tablespace áìúé ú÷ó, äñéáä: %s. \UP\Vk\WŒ\X�\Yº\Zç\[\\J\]~\^¡\_·\`Ëñäìëéãä äúçéìä áîöá ö'÷ôåéðèäìëéãä îùåáèú îìëéãä òí ö'÷ôåéðèñðëììä úëåðä ðåñôúäùéìåá ùì ìëéãä åäçìä ìà ôòéìäìëéãä äúçéìä ëáø áîöá apply-state checkpointàé àôùø ìäçìéó ìîöá ö'÷ôåéðè. òøê "%s", ôøîèø %s %säìëéãä îùåáèú îìëéãä áîöá apply-state checkpointàé àôùø ìäçìéó ìîöá apply-state checkpoint, ìëéãä %sàé àôùø ìäçìéó ìö'÷ôåéðèñ, ìëéãä %súäìéê %s %s %s ìà ÷ééíúäìéê %s %s %s ìà øõäìëéãä %s äéà òáåø Change Data Capture \aD\bb\cx\d�\e¹\fÎ\g \hR\iq\jˆÀäìëéãä %s äéà òáåø Audit Vaultìëéãú 'àéï äú÷ãîåú' %säìëéãä %s ëáø áîöá %sìà ðéúï ìòãëï àú ä-SCN äéùï áéåúø á-Apply %sîåùá LogMiner ìà ÷ééíòùä ðéñéåï ìäâãéø á-SCN äéùï áéåúø òøê âãåì éåúø (%s) îäòøê äðåëçé (%s) á-Apply %sèååç SCN àéðå éëåì ìäéåú ÷èï î-0, (SCN range = %s)àéøò ôñ÷ æîï áòú úäìéê %s %s %sä÷åáõ ùäåîø %s ëáø ÷ééíöåéðä îòøëú úååéí ìà ú÷ôä áòú äîøú äòîåãä '%s' á-'%s.%s'\k8\l�\mÎ\në\o\p@\ql\r�Òçåöõ äéòã àéðå îñôé÷ âãåì áòú äîøú äòîåãä '%s' á-'%s.%s' (àåøê áôåòì: %s; àåøê îøáé: %s)àé àôùø ìèòåï àåáéé÷è ðúåðé NLS áòú äîøú äòîåãä '%s' á-'%s.%s'ùí Canon capture "%s" ìà ðîöààåøê ëìì äúú-÷áåöä çåøâ îäòøê äîøáé äîåúøäàåáéé÷è äî÷åîé %s.%s àéðå view áåãã ùì èáìääàåáéé÷è äîøåç÷ %s.%s àéðå view áåãã ùì èáìäDML conflict handler "%s" ìà ðîöàáøéøú îçãì ùì ÷áåöú òîåãåú äðîöàú áùéîåù ùì DML conflict handler "%s" \sD\ty\uš\v²\wÄ\xâ\y'\zO\{�]À¶ãäòîåãä "%s" ëáø ðîöàú áùéîåù ùì conflict handler "%s"ìòîåãä "%s" àéï ñåâ ðúåðéí îñôøé.ùí conflict handler ëôåìùí òîåãä ëôåì "%s"ðãøùú áøéøú îçãì ì÷áåöú òîåãåúìà öåéðä òîåãä á÷áåöú äòîåãåú ìîðäì ääúðâùåéåú ùì DML ìèáìä "%s"."%s"òîåãú ôúøåï ìà ú÷ôä "%s" ìèáìä "%s"."%s"àé àôùø ìèôì áôúøåï äúðâùåéåú ãìúà ìèáìä "%s"."%s"OPERATION_NAME, CONFLICT_TYPE å-METHOD_NAME ìà ðúîëéí%sòøê ìà ú÷ó , çééá ìùàú öåøä%s [SCHEMA.]NAME ]ÁD]Âi]Ã]Ĭ]Åî]Æ.]ÇM]È€]É£]ÊäôQUEUE_TABLEàé àôùø ìéöåø , ëáø ÷ééí%s%s QUEUE_TABLE ìà ÷ééíàéðã÷ñ èáìú äúåø %s àéðå àçéã òí èáìú äúåø %s áúåê%s ùí òîåãä ìà ú÷ó SORT_LIST, öøéê ìäéåú ENQ_TIME àå PRIORITYðòùä ùéîåù áúåëðéåú ùéøåú ìà îúàéîåú ëãé ìáöò DDL áèáìä AQ %s.%sQUEUEàé àôùø ìéöåø , ëáø ÷ééí%sMAX_RETRIES òøê ìà ú÷ó , òìéå ìäéåú ùìí ìà ùìéìé %séù ìîçå÷ úçéìä àú èáìú äúåøéí %s.%s%sòøê ìà ú÷ó , ìäéåúQUEUE_TYPE òì NORMAL_QUEUE àå EXCEPTION_QUEUEìà ÷ééí %s QUEUE]Ë8]Ìc]Íš]ÎÉ]Ï]Ð?]Ñ�]ÒÂøìà ðéúï ìîçå÷ àú QUEUE, éù ìòöåø ÷åãí àú %sìà ðéúï ìîçå÷ àú QUEUE_TABLE, éù úåøéí á-%s ùèøí ðîç÷å.òøê ìà ú÷ó á- %s, òì RETRY_DELAY ìäéåú ìà ùìéìéòøê ìà ú÷ó á-%s, òì RETENTION_TIME ìäéåú FOREVER àå ìà ùìéìé,QUEUE_TABLEàé àôùø ìéöåø QUEUE_PAYLOAD_TYPE %s.%s ìà ÷ééíìà ðéúï ìéöåø QUEUE_TABLE, ìîùúîù %s àéï äøùàåú äôòìä á- QUEUE_PAYLOAD_TYPE %s.%sòì enqueueàé àôùø ìàôùø on QUEUE, äåà úåø çøéâéí%sôòåìú STOP_QUEUE òì %s ðëùìä, ðîöàå èøðæà÷öéåú îîúéðåú ]Ó>]Ôr]Õš]Ö¿]×â]Ø]ÙB]Ú�]ۣΠàøåê îãé, äâåãì äîøáé äîåúø %s äæéäåé òáåø úååéí %sDBMS_AQ_IMPORT_INTERNALùâéàä ôðéîéú , %s%s.%sìà éåáàä äâãøä ùì èáìú úåø òáåø ìôøîèøéí äîöåéðéí àéï äùôòä òì äúåøùâéàä ôðéîéú á-DBMS_AQ_EXP_INTERNAL.%s [%s] [%s]ùâéàä ôðéîéú á-DBMS_AQ_IMP_INTERNAL.%s [%s] [%s]òøê ìà ú÷ó á-%s, òì QUEUE_PAYLOAD_TYPE ìäéåú RAW àå ñåâ àåáéé÷èäôòåìä ðëùìä, áúåø %s.%s éù ùâéàåúäôöú AQ HTTP ðú÷ìä áùâéàä, ÷åã ñèèåñ %s, %s ]ÜD]Ýw]Þ•]ß¶]àÖ]á ]â]ã:]ä[]å‰Äìà ðéúï ìéöåø úåø öøëï éçéã ùì ðîòï ùìà ðéúï ìãçééääôòåìä àñåøä áúåø ùì öøëï éçéãéù ìöééï ø÷ ëìì àå ø÷ ÷áåöú ëììéíòøê ìà ú÷ó, òì %s àñåø ìäéåúNULL÷ééí, ìà ðéúï ìéöåø àéðã÷ñ òáåø èáìú úåø %sàåáéé÷è %s àéï ðîòðéí ìäåãòäëáø îðåé òáåø úåø %säééùåí %sAQ Agent %s àéððå îðåé òáåø úåø%s öåéðä òáåø èáìú úåø%s ìà ú÷ôäSORT_ORDER òîåãúáúåê %s äñëîä àéððå æää ìñëîä QUEUE_NAME áúåê%s QUEUE_TABLE ]æ>]çŒ]è¸]éÈ]ê÷]ë)]ì]]í‡]îÑðìà ðéúï ìäùúîù á-RETRY_DELAY åá-MAX_RETRIES òáåø úåø öøëðéí îøåáéí äúåàí ì-8.0ìà ðåöø áèáìú úåø òáåø öøëðéí îøåáéí %s äúåøAQ tracing eventQUEUEðåäì úôåöä ÷ééí òáåø DESTINATION %s åâí %sQUEUEðåäì úôåöä ìà ÷ééí òáåø DESTINATION %s åâí %sîùúîù áùí ùîåø, ùîåú òí ÷éãåîú éòã%s ìà ú÷ôéí AQ$_åéòã %s ñåâé àåáéé÷èéí î÷åø àéðí úåàîéí %sìà ú÷ôä, çééáú ìäéåú áòìú öåøä %s ëúåáú ñåëï [SCHEMA.]NAME[@DATABASE LINK]îúàø ôøåèå÷åì ùîåø ìùéîåù òúéãé]ï2]ðc]ñ¡]òÑ]óò]ôF]õ†Í, ìùí ñåëï çééáú ìäéåú öåøä %sùí ñåëï ìà ú÷ó NAME, ìîùúîù àéï âéùä ìñåâé àåáéé÷èéí AQ QUEUE_TABLEàé àôùø ìéöåø , ùîåú òí ÷éãåîú %sùí ñåëï ìà ú÷ó ìà ú÷ôéí AQ$_îðåééí àéðí ðúîëéí áúåø çøéâéí %sàé àôùø ìçì÷ áàåôï éçñé àú äòøëéí äú÷ôéí (payloads) ùì ñåâ àåáéé÷è ùéù ìäí úëåðú REFìà ðéúï ìäôéõ øùåîåú ùì ñåâ àåáéé÷è àùø ìäï úëåðåú LOB ìâøñà 8.0 äòøëéí ùì PRIMARY_INSTANCE å- SECONDARY_INSTANCE çééáéí ìäéåú çéåáééí ]ö8]÷g]ø™]ùÁ]úç]û,]ü^]ý“æ ìà ðéúï ìäôéõ âøñú Oracle 8.0.3 àå âøñä ÷åãîú ìà ðéúï ìîçå÷ ùåøåú ñèèåñ äôöä ùðîöàåú áîöá îåëï çåñø àçéãåú ôðéîéú òáåø QUEUE %s åéòã %sìà ðéúï ìäâãéø îðåé òí ëìì òáåø úåø %sìà ðéúï ìáöò ùãøåâ éåøã (downgrade) ùì QUEUE_TABLE áòì äôöä áîöá îåëïäâãøú ôøîèø COMPATIBLE %s ìà ú÷ôä á- DBMS_AQADM.%sìà ðéúï ìäîéø àú QUEUE_TABLE, %s úåàí ëáø àú äâøñä %sìà ðéúï ìäâãéø SECONDARY_INSTANCE áòì òøê ìà ùååä ìàôñ àí PRIMARY_INSTANCE ùååä àôñ]þ8]ÿ^^±^â^^+^S^ŒÐèáìú äîðåé %s ìà àçéãä òí èáìú äúåø %sìà ðéúï ìáöò ùãøåâ éåøã (downgrade) ùì QUEUE_TABLE áòì úåøéí òí îðåééí îáåññé-ëììéíääôöä òáåø QUEUE %s å- DESTINATION %s ëáø îàåôùøúääôöä òáåø QUEUE %s å- DESTINATION %s ëáø ìà îàåôùøúääøùàä ùöåéðä ìà ú÷ôäçøéâä îäîñôø äîøáé ùì îðåééí òáåø úåø %sìà ðéúï ìàúçì àú äúåø %s, èáìú äúåø %s îåòáøú îòøëú äôòìäìà ðéúï ìáöò ùãøåâ éåøã (downgrade) ùì èáìú äúåø %s ëàùø äéà îùåãøâú^2^u^¯^ ñ^  ^ b^ —Îìà ðéúï ìùãøâ àú èáìú äúåø %s ëàùø îúáöò ùãøåâ éåøã (downgrade) ùìäìà ðéúï ìáöò àú äôòåìä %s, èáìú äúåø %s îåòáøú îòøëú äôòìäìà ðéúï ìáöò àú ôøåöãåøä MIGRATE_QUEUE_TABLE, çééáú ìäéåú èáìú úåøìà ðéúï ìäâãéø RETENTION_TIME áúåø çøéâéí %s.%sìà ðéúï ìäùúîù á- RETRY_DELAY åá- MAX_RETRIES òáåø úåø çøéâéí %.%sìà ðéúï ìöééï ñåëï òí ëúåáú NULL åôøåèå÷åì ùàéðå NULLìà ðéúï ìáöò àú äôòåìä %s òáåø úåø NON_PERSISTENT %s.%s^ 2^c^¬^æ^ ^G^йìà ðéúï ìéöåø úæîåï äôöä òáåø úåø EXCEPTION %s.%sìà ðéúï ìöééï SECONDARY_INSTANCE ùàéðå NULL, àí PRIMARY_INSTANCE äéä NULLäùí %s àéðå ú÷ó. ùîåú áòìé äúçéìéú AQ$_ àéðí ú÷ôéí òáåø %sunschedule_propagation îîúéï ì- QUEUE %s å- DESTINATION %säôøîèø äúåàí öøéê ìäéåú %s àå âáåä éåúøééúëï ùääôöä òåãðä îúáöòú òáåø äúæîåï ì- QUEUE %s å- DESTINATION %sìà ðéúï ìäâãéø îðåééí îøåç÷éí òáåø %s QUEUE %s ^J^Ž^¬^Ð^ê^ÿ^^7^Q^c^™Ëùí DBLINK ùáùãä äëúåáú ùì äñåëï %s àéðå ééçåãé á-24 äáééèéí äøàùåðéíäôòåìä ðëùìä, äúåø %s àéðå ú÷óìà ðéúï ìéöåø úåø %s äúåàí ìâøñä 8.0îùúîù îñã ðúåðéí %s ìà ú÷óAQ Agent %s àéðå ÷ééíAQ Agent %s ëáø ÷ééíìôçåú ôøåèå÷åì àçã çééá ìäéåú îàåôùøúåø äéòã %s æää ìúåø äî÷åøöåéï òøê %s ìà ú÷óì-AQ Agent %s ìà äåòð÷å äøùàåú ùì îùúîù îñã äðúåðéí %sèøðñôåøîöéä ìà ú÷ôä, ñåâ äéòã àéðå îúàéí ìæä ùáúåø ^P^ ƒ^!™^"¿^#×^$^%^&5^8Z^9ˆ^:É^;ãöèøðñôåøîöéä ìà ú÷ôä, ñåâ äîùàá àéðå îúàéí ìæä ùáúåøäåâãø îöá äåãòä ìà ú÷óäòøê %s ìà ú÷ó, %s öøéê ìäéåú ìà ùìéìéäòøê %s àéðå ú÷ó òáåø %säôòåìä àñåøä òáåø úåøéí äúåàîéí ìâøñä 8.0ktzùâéàä áøåáã áåçï òéáåã øùéîú äàøâåîðèéí ðòöø á: %súçéìéú ìà ú÷ôä òáåø generate_job_nameôøîèø %s ìà ú÷ó äåòáø ìôøåöãåøä DBMS_REPAIR.%säåòáøå ôòåìä îîãøâú åúçåí áìå÷ ìôøåöãåøä DBMS_REPAIR.CHECK_OBJECTäâãøä ìà ú÷ôä ùì úçåí áìå÷äúëåðä %s èøí éåùîä ^<P^=‚^>•^?Ç^@ý^A,^BK^C\^D{^M�^N·^OÈæôøîèø ACTION ìà ú÷ó äåòáø ìôøåöãåøä DBMS_REPAIR.%säàåáéé÷è %s.%s ùåðäCASCADE_FLAG ìà ú÷ó äåòáø ìôøåöãåøä DBMS_REPAIR.%sôøîèø TABLESPACE äåâãø òí ACTION ùåðä î- CREATE_ACTIONäåâãø ùí îçéöä òáåø àåáéé÷è ùàéðå îçåì÷ ìîçéöåúùí äèáìä %s ìà îúçéì áúçéìéú %säèáìä %s ìà ÷ééîúäèáìä %s îëéìä òîåãåú ìà ú÷éðåúùí äèáìä %s àøåê îãé÷áåöú äëììéí (rule set) %s.%s àéðä ÷ééîúùí ruleset ìà ú÷óäùí ùì ÷åðè÷ñè ääòøëä àéðå ú÷ó ^PJ^Q~^R›^S®^TÂ^Uñ^V^W^Xd^Y�^ZÄöùâéàä ôðéîéú ùì rules engine, àøâåîðèéí: [%s], [%s] ÷åðè÷ñè ääòøëä %s.%s ëáø ÷ééíäëìì %s.%s ëáø ÷ééíäëìì %s.%s àéðå ÷ééíìà ðéúï ìîçå÷ àú äëìì %s.%s äîëéì ðúåðéí úìåééíùí äëìì àéðå ú÷ó÷åðè÷ñè ääòøëä %s.%s àéðå ÷ééíàéï ÷åðè÷ñè äòøëä äî÷åùø ìëìì %s.%s àå ì÷áåöú äëììéí (rule set) %s.%sìà ðéúï ìîçå÷ àú ÷åðè÷ñè ääòøëä %s.%s äîëéì ðúåðéí úìåééí÷áåöú äëììéí (rule set) %s.%s ëáø ÷ééîúäëìì %s.%s ëáø ðîöà á÷áåöú äëììéí (rule set) %s.%s ^[P^\�^]“^^£^_·^`Í^añ^b^cI^dp^e–^f¾Þäëìì %s.%s ìà ðîöà á÷áåöú äëììéí (rule set) %s.%sëéðåé èáìä %s ëôåìùí îùúðä %s ëôåìëéðåé äèáìä àéðå ú÷óäâãøú äîùúðä àéðä ú÷ôääùí %s ëáø ÷ééí áøùéîú äæåâåú òøê-ùíäùí %s àéðå ÷ééí áøùéîú äæåâåú òøê-ùíáøùéîú äæåâåú òøê-ùí îìàä, ìà ðéúï ìäåñéó òåã øùåîädblink àéðå ðúîê á-DDLs ùì rules engineäøùàú îòøëú ìà ú÷ôä ùì rule engine: %säøùàú àåáéé÷è ìà ú÷ôä ùì rule engine: %s÷åðè÷ñè ääòøëä %s.%s îëéì ùâéàåú ^g>^h…^i·^jÙ^k^l/^mN^nn^o�Òàåáéé÷èéí ìà úåàîéí ùì rule engine, ìà ðéúï ìáöò ùãøåâ éåøã (downgrade)ìëìì %s.%s ìà éëåìä ìäéåú áøéøú îçãì ùì ä÷ùø äòøëäáúðàé ëìì îåôéòéí îùúðéí ìà éãåòéí%s.%s ðåöø òì éãé AQ, àé àôùø ìîçå÷ àåúå éùéøåúîàôééðé éöéøä îéåòãéí ìùéîåù ôðéîé áìáãäúâìå ùâéàåú á÷áåöú ëììéí %s.%sùàéìúä î÷åððú ìà ðúîëú ìúðàé ëììäîñôø ùì %s ìä÷ùø äòøëä âãåì î-%säîñôø ùì %s çåøâ îäîâáìä ùì %s ëéååï ù÷ééí ìôçåú úðàé ëìì îåøëá àçã ^tP^u—^v¨^wÄ^x×^yò^z^~3^M^€c^��^‚ Ìáéèåé èøðñôåøîöéä ìà ú÷ó, áéèåé äèøðñôåøîöéä àéðå îòøéê ìñåâ/úëåðú äéòãäñåâ %s àéðå ÷ééíîñôø äúëåðä ùäåâãø àéðå ÷ééíèøðñôåøîöéä ìà ú÷ôäèøðñôåøîöéä %s.%s ëáø ÷ééîúèøðñôåøîöéä %s.%s àéðä ÷ééîúñåâ àåáéé÷è ùâåé, ìà ðéúï ìùðåú äåãòäàåøê äòøê äú÷ó çåøâ îòì %sùí äîàôééï %s ëáø ÷ééíùí äîàôééï àéðå éëåì ìäéåú øé÷òøê äîàôééï çåøâ îäèååç äú÷ó %sðòùä ðñéåï ì÷øåà àú äðúåðéí áäåãòä ëñåâ ùâåé ^ƒJ^„‡^…¡^†Ç^‡í^‰^Š)^‹@^Œj^¦^§¬Òðòùä ðéñéåï ìàçæø ùí øùéîä ùì äåãòú îéôåé áâåãì ùòåìä òì 1024âéùä ìäåãòä áîöá âéùä ùâåéôøåöãåøú JAVA îàåçñðú æåø÷ú çøéâé JAVAðòùä ðéñéåï ìäùúîù áæéäåé ôòåìä ìà ú÷óâìéùä áàçñåï äåãòåúpublisher ëôåì, ä-publisher ëáø ðåñó ìúåøàéï publisher òáåø äúåøäôòåìä ðëùìä. äúâìå ùâéàåú áèáìú úåø %s.%s÷ééîéí %s úæîåðé äôöää÷ìè ì-DBMS_DDL.WRAP àéððå éçéãä PL/SQL çå÷éúîúàø âéùä ìîñã ðúåðéí (DAD) %s ìà ðîöà ^¨D^©m^ªŸ^«ç^¬^­^®R^¯”^°­^±Øïúëåðú Embedded PL/SQL Gateway ìà îåëøú %sàøâåîðè ùäåòáø ì- DBMS_UTILITY.VALIDATE àéððå çå÷éàé àôùø ìäáéà àú äî÷åø ùì %s "%s"."%s", äøùàåú ìà îñôé÷åú àå ùàéððå ÷ééíòøê ùâåé òáåø ñåâ àåáéé÷è: %sè÷ñè î÷åø øé÷àøâåîðè æéäåé àåáéé÷è ùäåòáø àì DBMS_UTILITY.INVALIDATE àéðå çå÷éàøâåîðè äâãøåú àåáéé÷è ùäåòáø àì DBMS_UTILITY.INVALIDATE àéðå çå÷éìà áåèìä ú÷ôåú ùì àåáéé÷èùí îúàø äâéùä ìîñã äðúåðéí - DAD - àéðå ú÷óè÷ñè äî÷åø áúáðéú òèåôä ^²J^³’^´±^µæ^¶÷^·^¸D^¹k^ºˆ^»£^ÉÌðàñåøä âéùä àéðåðéîéú ãøê îúàø âéùä ìîñã ðúåðéí (DAD) äîàåîú áöåøä ãéðîéúëáø ÷ééîú øùåîú á÷øú âéùä (ACE)îàøç àå éöéàä áìúé ú÷ôéí ìä÷öàú øùéîú á÷øú âéùä (ACL)äøùàú øùú ìà ú÷ôäøùéîú á÷øú âéùä (ACL) øé÷ä àñåøääâéùä ìøùú ðãçúä òì éãé øùéîú á÷øú âéùä (ACL)äàáèçä äðéúðú ìäøçáä XML DB àéðä îåú÷ðúúåëðéú äàéîåú "%s" àéðä ðúîëúìà ðîöàä úåëðéú àéîåú ðúîëúîùôè æä àéðå ðúîê òì-éãé EXPAND_SQL_TEXT.äøùàåú ìà îñôé÷åú ìôòåìú ôøåôéì SQL ^ÎP^Ïx^И^Ñ´^ÒÝ^Ó^Ô+^ÕS^Öo^ׇ^Ø£^Ù¿íòáåø ôøîèøéí àìä %sëáø ÷ééîú ùåøä áèáìä , S àå M Tñåâ äúøâåí çééá ìäéåú àåF Tòøê äàúçåì çééá ìäéåú àå T Súîìéì úøâåí ãøåù àí ñåâ äúøâåí äåà ìà ÷ééîåú ùåøåú òáåø ôøîèøéí àìä %s áèáìúôøîèø '%s' ôåð÷öéä çñø àå ìà ú÷ó '%s'ôìè '%s'ôåð÷öéä çøéâä îï äòøê äîøáé '%s'÷éùåø ìà ú÷ó ìîñã äðúåðéí %sìà ðîöàä èáìä îøåç÷ú %s view %s àéðå view âéùä î÷áéì%sòøê ÷ìè ìà ú÷ó òáåø ôøîèø %s âéùä ìà ú÷ôä îòáø ìâåãì äîøáé ùì ôøîèø LOB ^ãV^äv^ç¦^ìÞ^íï^î^ï7^ðT^ñu^ò�^óª^ô¹^õÌÚùâéàú îéåï àùëåì âéáåá (Hash) %sàéï äéúø ìäåñéó èáìàåú ìàùëåì âéáåá (hash) îîåéïçøéâä áàåøê äîøáé ùì îôúç (%s) áàùëåì âéáåá (hash) îîåéïòøê ùâåé òáåø îöáöåéï îàøç øé÷ áäúçáøåú thread áèåçäúçáøåú äîàøç áùéîåù òì éãé thread àçø÷øéàä ìà ðúîëú á÷éùåø ìà-ðãçäñåâ ðúåðéí ìà îåøùä òáåø ÷øéàä æåëøéëä àå äâãøú ä÷ùø ùâåééíîàâø (buffer) ùâåé òáåø îðäàåøê îðä ìà ú÷óòîãú äâãøä ìà çå÷éúëáø îçåáø ìùøú^öb^÷„^ø–^ùÄ^úÓ^ûð^ü^ý^þ=^ÿd_y_Œ_¤_¿_Ëèöåéï àåøê òáåø îçøåæú äúçáøåú øé÷äðëùì àúçåì äæéëøåïöåéðå ôøîèøéí ìà çå÷ééí ìä÷öàä ùì æéëøåï îùúîùäîùúîù ëáø àåîúîöáéò (handle) ùéøåú ìà àåúçìñåâ îúàø ìà çå÷éñåâ îöáéò (handle) ìà çå÷éäåôòì îöáéò (handle) äâãøä áîöá àçø÷øéàä ìà îåøùéú òáåø ñåâé ðúåðéí ñ÷ìøéíìà ðéúï ìä÷öåú æéëøåïmutexìà ðéúï ìàçúì äåòáøå ôøîèøéí ìà àçéãéí ùàåúçì mutexàé àôùø ìîçå÷ òøê ìà îåøùäîöáéò (handle) ùéøåú ìà àåúçì_b_‚_¢_Ç_ ×_ ï_ ÿ_ _ ,_;_P_q_‰_¤_¿íæàú àéðä îåøùéú ðåëçéú OCI ôòåìúäîöáéò (handle) ùäåòáø ëáø àåúçìðçåõ çéáåø îôåøù ìôðé äàéîåú ùì îùúîùòøê îúàø ìà çå÷éæéäåé îòøëú úååéí ìà ú÷óOCI ùâéàä ôðéîéúîàâø (buffer) îùúîù ÷èï îãéñåâ àåáéé÷è ìà ú÷óñôéøä çåæøú àôñàéï îúàø òáåø òîãä æåàé àôùø ìúîåê áéåúø î-1000 òîåãåúîúàø ÷áåöú äúåöàä ìà ú÷óìà äåëï îöáéò (handle) îùôèìà áåöò îöáéò (handle) îùôèìà ðéúï ì÷áåò ùí ÷áåöú äùøú ìàçø ääúçáøåú ìùøú _V_v_ƒ_—_²_Æ_ø__8_]_p_ •_!Æûàé àôùø ìúîåê áéåúø î-255 òîåãåúöåéï îöá ùâåémutexìà ðéúï ìäùîéã ùâéàú callback áäâãøú îùúîùäöìçä òí ùâéàú äéãåøàøòä ùâéàä ùì ÷éöåõ Truncation àå ùì ùìéôú òøê øé÷àé àôùø ìáöò áìé ëøéëú îùúðéíàæäøä òì òîåãú NULL áôåð÷öééú öáéøäUpdate àå Delete áåöòå ììà îùôè Where ìà îåøùéúOCI ÷øéàúOCI ðúåðéí ìà ú÷ôéí äåòáøå ìúåê ÷øéàúäåòáø ñåâ úöåâä OCI COBOL ìà ú÷ó ìúåê àçú î÷øéàåúîàâø (buffer) îùúîù ÷èï îãé ëãé ìàëìñ ñåâ úöåâä COBOL _">_#}_$²_%Ú_&þ_'-_(^_)’_*Îéäîñôø ùäåáà âãåì îãé ëãé ìäúàéí áîàâø (buffer) ñåâ úöåâä COBOL.ðòùä ðéñéåï ìàçñï îñôø ùìéìé áñåâ úöåâä ìà çúåí type.COBOLùâéàä ôðéîéú áòú ääîøä îñåâ úöåâä .OCIDate ùâéàä ôðéîéú áòú ääîøä ìñåâ. ìà æåîï òáåø ñåâ àåáéé÷è àå ééçåñOCIBindObject ìà æåîï òáåø ñåâ àåáéé÷è àå ééçåñOCIDefineObjectìà öåéï àåáéé÷è îúàø ñåâ òáåø ëøéëä/äâãøä ùì àåáéé÷èìà æåðä ÷øéàú ëøéëä áñéñéú ìôðé äæéîåï ùì ÷øéàú ëøéëä îú÷ãîúùéîåù ùâåé áãâì ñôéøú úååéí _+J_,c_-€_.Ž_/Ë_0ý_1+_2`_3Š_4´_5Éäñôéøä áúååéí ìà çå÷éú ëàïùâéàä ôðéîéú áòú èùèåù øååçéíùâéàä áäîøú úåîöáéò (handle) îùúîù äðéúï ìäâéøä äåâãø áîöáéò (handle) ùéøåúîöáéò (handle) îùúîù ìà äåöá áîöáéò (handle) ùéøåúîåðä OCI mutex ìà-àôñ áòú ùçøåø îöáéò (handle)ìà ðøùîå callbacks ãøåùåú òáåø îöáéòé (handles) ëøéëäìà çå÷éú piecewise ðòùä ðéñéåï ìçåìì ôòåìúäðúåðéí ìà éúàéîå á-prefetch buffer äðåëçéàåáéé÷è ìà ú÷ó ìúéàåøöåéï àåøê ìà ú÷ó òáåø äîùôè _6P_7y_8§_9ë_:_;&_<?_=P_>f_?‚_@ _A¼çìà áåöòä äâãøä ìôðé ùìéôä àå áéöåò åùìéôäëàùø îãáøéí òí ùøú V6 àé àôùø ìäùúîù áúçáéø V8ìà ðéúï ìøùåí/ìäáéà callback ùì îùúîù òáåø îöáéò (handle) ìà îäñáéáä÷åã ôåð÷öéä OCI ìà ú÷ócallbacks äîùúîù àñåøåú òáåø ÷øéàä æåñåâ callback îùúîù ìà ú÷óäâãøú îöá ìà ú÷ôäùâéàä/åú áîòøê ùôú DMLäîùôè ùèåôì ëáø áåöò àå úåàøìà ðéúï ìúàø î÷èò âìéùä ùì IOTâåãì ÷åðè÷ñè äééùåí ìà àåúçìäâåãì àå äàéðã÷ñ ùì ÷åðè÷ñè äééùåí àéðå ú÷ó _BJ_C{_DŒ_Eµ_FÜ_Gþ_H_IA_J__K}_L¦Òîöáéò (handle) äùøú/äîùôè ðîöà áùéîåù áæîï ùçøåøåîðäì öéøåó ìà ú÷óôåð÷öéåðìéåú áìúé ðúîëú áîöá ùì ðúéá îäéøôøîèøéí ìà ú÷ôéí ùì ùìéôä äðéúðú ìâìéìäôòåìä ìà ðúîëú ùì ñîï äðéúï ìâìéìäôòåìú ùìéôä ìà ú÷ôäàéï îàâø çéáåøéí ëãé ì÷ùø àú îöáéò (handle) äùøúîöá ìà ú÷ó ìéöéøú îàâø çéáåøéíîöá ìà ú÷ó ìäùîãú îàâø çéáåøéíìà ðéúï ìàúçì îçãù îàâø (pool) ùàéðå ÷ééíúëåðä ìà ú÷ôä äåâãøä áîöáéò (handle) ùì äùøú _MP_Ny_OŽ_P©_QÖ_Rô_S!_TO_Ue_V›_WÃ_XØüàéøòä ùâéàä áîäìê äðéñéåï ìùçøø äúçáøåéåúîàâø çéáåøéí ëáø ÷ééíäåâãø îñôø äúçáøåéåú ìà ú÷óàéøòä ùâéàä áæîï éöéøú äúçáøåéåú áîàâø (pool)ìà ðéúï ìôúåç äúçáøåéåú ðåñôåúàéøòä ùâéàä áæîï éöéøú äúçáøåéåú áîàâø (pool)àéøòä ùâéàä áîäìê äðéñéåï ìäùîéã îàâø äçéáåøéíîàâø çéáåøéí àéðå ÷ééíàéøòä ùâéàä áîäìê äðéñéåï ìéöåø äúçáøåéåú áîàâø (pool)äçìôú îöá API àñåøä áæîï ùä÷øéàä îú÷ãîú.îàâø çéáåøéí ëáø ÷ééíìà ðéúï ìéöåø ùí ééçåãé ì÷áåöú ùøúéí _YV_Zv_[�_\±_]Ó_^ï___` _a?_b__c{_d›_eËäì÷åç àéðå éëåì ìòáã àú äàåáéé÷èçøéâä îäâåãì äîøáé ùì äñîï äðéúï ìâìéìäîàâø äîåùá ëáø ÷ééí.ìà ðéúï ìàúçì îçãù îàâø ùàéðå ÷ééíöåéï îñôø áìúé ú÷ó ùì îåùáéíðéúï ìàúçì ø÷ %d îåùáéí.çñø ùí îùúîù àå ùäåà øé÷.öåéï Poolname áìúé ú÷ó ùì îåùá.âåãì îàâø äîåùá çøâ îäâáåì äîøáéìà ðéúï ìôúåç îåùáéí ðåñôéí.îåùáé Proxy àéðí ðúîëéí áîöá æä.éù ìäùúîù á-OCISessionRelease ëãé ìùçøø îåùá æä.ìà ðéúï ìäùúîù á-OCISessionRelease ëãé ìùçøø îåùá æä. _fJ_gx_h°_iÌ_jï_k_l6_mb_n�_o¥_p»Ùäúâìúä ùâéàä áîäìê äðéñéåï ìäøåñ àú îàâø äîåùáàéï àôùøåú ìäâãéø àú äúëåðä ROWID - OCI_ATTR_FETCH_ROWIDðéñéåï äâãøä ìà ú÷ó áîé÷åí 0îöá ìà ú÷ó äåòáø áòú äâãøä áîé÷åí 0àéøåò ìàôùåø îò÷á áøéëåæ îåùáé OCIúëåðåú ìà ú÷ôåú áîöáéò (handle) îùúîùîåùáéí òí äøùàåú SYSDBA àéðí ðúîëéí áîöá æä.àéîåú çéöåðé àéðå ðúîê áîöá æä.öåéðå òøëé Null òáåø sqltext åäîôúç.äîùôè àéðå ÷ééí áîèîåïäîùôè ùäåçæø àéðå îëéì úååéåú. _qP_ry_s«_tÇ_uî_v _wA_xa_y‚_‚¥_ƒÉ_Œåûîùôè æä ëáø äåëï áàîöòåú OCIStmtPrepare2.áåöòä ÷øéàä ì-OCIStmtRelease ìôðé OCIStmtPrepare2.öåéï ÷åðè÷ñè ùéøåú áìúé ú÷ó.îöáéò îùôè (statement handle) áìúé ú÷ó.áåöòä ÷øéàä ì-OCIStmtExecute ìôðé OCIStmtPrepare2.öåéï îöáéò (handle) àéîåú ìà ú÷ó.äéãåø PLSQL äöìéç òí àæäøåú îäãøOCI: àé àôùø ìàúçì îöá äú÷ðä ôùåècookie ìà ú÷ó, ùìç àú è÷ñè sql îçãùàé àôùø ìáöò òéáåã î÷ãéí ùì îùôè OCI%s, çøéâä îòåî÷ ä÷øéàä äîøáéùâéàú øùú èáòéú ôðéîéú_—\_˜m_™~_š�_› _œ²_ Ä_¡Ò_¢ó_£_¤<_¥m_¦§_´àðàéøåò îò÷á ùì KOHàéøåò îò÷á ùì KOHàéøåò îò÷á ùì KODàéøåò îò÷á ùì KOLàéøåò îò÷á ùì KOKCàéøåò îò÷á ùì KOPFîöá OCI ìà ú÷óëéùìåï áàúçåì ñáéáä multithreadedâåãì äøéëåæ ÷èï î-1 áîöá ùéúåóôøîèøéí ìà ú÷ôéí äåòáøå ì÷øéàä ìéöéøú ñáéáääâãøú îöáéò (handle) àéîåú àñåøä ìàçø éöéøú øéëåæúëåðåú ìà ú÷ôåú áîöáéò (handle) àéîåú ùì øéëåæ îåùáé òáåãäúëåðåú îúðâùåú áîöáéò (handle) àéîåú ùì øéëåæ îåùáé òáåãäîöá UTF16 ìà ú÷ó _µP_¶c_·x_¸ _¹¸_ºë_»0_¼U_½p_Ò•_Óº_ØÖóäåòáøä îçøåæú UTF16àåøê ä-codepoint âåìùàåøê codepoint âåìù òáåø ôòåìú piecewiseàåøê äðúåðéí âãåì îäöôåéìà ðéúï ìùðåú àú æéäåé îòøëú äúååéí áîöáéò (handle)ðòùä ðéñéåï ìà ú÷ó ìùðåú àú æéäåé îòøëú äúååéí áîöáéò (handle) äñáéáäùéìåá áìúé ú÷ó ùì æéäåéé îòøëú äúååéíîàâø(buffer) ìà îéåùø ðëåðäôåð÷öééú OCI ìà ðúîëú ëòú áîöá UTF16.äîùúîù àéðå îåøùä ìâùú àì òøê äòîåãä.äøùàú òøê äòîåãä àéðä éãåòä.àæäøä - äøùàú òîåãä ìà éãåòä. _ÝP_ær_ç�_èœ_é¶_êä_ë _ì1_íU`®Š`°›`±Ííàéøåò ìáãé÷ú àáèçú OCI áøîú úëåðä.àåú ìà îèåôì #%ld äú÷áì. %sùâéàä ôðéîéú %sôøîèø %s òåáø àú äîâáìä %dùâéàä ôðéîéú áðéúåç îçøåæú àéøåò îò÷á OCI (%s)ñôøééú îò÷á òåìä òì %d áééèéí (%.*s).ìà ðéúï ìôúåç àú ÷åáõ îò÷á %s áñôøééä %sîçøåæú àéøåò îò÷á OCI áìúé ú÷ôä (%s)ùâéàä %s äúâìúä áòú èéôåì áùâéàä %s; éåöà îúäìéê äùøúâåãì ùâåé ùì îúàøéù ìöééï ãâì OCI_TRANS_NEW òáåø èøðæà÷öéåú î÷åîéåúìà ðéúï ìùìåó èøðæà÷öéåú î÷åîéåú `²V`³†`´»`µÍ`¶à`·ú`¸`¹.`ºF`»a`¼‡`½ª`¾Ñùìà ðéúï ìäôòéì èøðæà÷öéä çãùä òí èøðæà÷öéä ôòéìäàåôöéåú OCI_TRANS_NOMIGRATE, OCI_TRANS_JOIN ìà ðúîëåúèøðæà÷öéä ìà ÷ééîúëôì æéäåé èøðæà÷öéäìà öåøó ìèøðæà÷öéä äîáå÷ùúãâìé äôòìú èøðæà÷öéä ìà ú÷ôéíãâìé øîú áéãåã ìà ú÷ôéíáåöò rollback áèøðæà÷öéäùøú ëùì áùì ùâéàä ùìà ôåøèäìà ðéúï ìäùìéí òúä àú áéöåò äèøðæà÷öéäcommit ñéòåó äèøðæà÷öéä áåöò áäöìçärollback ñéòåó äèøðæà÷öéä äñúééí áäöìçäcommit ñéòåó äèøðæà÷öéä áåöò çì÷éú åððèù `¿D`Àl`Á•`²`ÃÏ`Äý`ÅC`Æ^`Ç~`È»Øäëðú äñúòôåú èøðæà÷öéä îçæéøä ÷øéàä áìáãàéøòä ùâéàä áôøåèå÷åì áéöåò ä-commit áùøúàé àôùø ìùëåç èøðæà÷öéä ôòéìäàé àôùø ìùëåç èøðæà÷öéä îåëðäàé àôùø ìùìåó, ìäëéï àå ìùëåç èøðæà÷öéä î÷åîéúàé àôùø ìòøá ñéòåôéí îæååâéí áöîéãåú òí ñéòåôéí îæååâéí îæååâéí áøôéåïãâìé ñåâ èøðæà÷öéä ìà ú÷ôéíàé àôùø ìòáåø ìèøðæà÷öéä äîöåéðúìà ðéúï ìäëéï àå ìáöò commit ùì èøðæà÷öéä òí òøê ðòéìä ìà-àôñàé àôùø ìäôòéì èøðæà÷öéä çãùä `ÉJ`Êz`Ë‘`Ì´`Íë`Î`ÏA`Ðn`Ñ~`Ò§`Ó¿õàñåø ìäùúîù á÷éùåø ìîñã ðúåðéí ùàéðå ðéúï ìäâéøäàé àôùø ìôúåç äúçáøåéåúáéèåì äöéøåó àñåø òí ñîï îøåç÷ ôúåçìà ðéúï ìáöò äúàåùùåú ùì èøðæà÷öéä áæîï èøðæà÷öéä ÷ééîúäòðôéí àéðí ùééëéí ìàåúä èøðæà÷öéä âìåáìéúìà ðéúï ìäôøéã îèøðæà÷öéä ùàéðä ðéúðú ìäâéøäìà ðéúï ìäçìéó èøðæà÷öéåú ùàéðï ðéúðåú ìäâéøääèøðæà÷öéä ÷ééîúìà ðéúï ìçãù èøðæà÷öéä ùàéðä ðéúðú ìäâéøääèøðæà÷öéä äðôøãú äåùìîäñîðéí îøåç÷éí çééáéí ìäéåú ñâåøéí ìôðé ùä÷øéàä îñúééîú `ÔD`Õm`Öˆ`×Ë`Øè`Ù`Ú?`ÛX`Ün`Ý£Úìà ðéúï ìòáåø ìèøðæà÷öéä ùöåéðä (ñåâ ùøú)àúçåì àñåø á÷øéàä ø÷åøñéáéúàéï àôùøåú ìòøáá áéï OCI_TRANS_RESUME ìáéï ãâìé áéãåã ùì èøðæà÷öéåúãâìé äôòìú èøðæà÷öéä ìà ú÷ôéíàé àôùø ìòøáá ùéøåúéí áàåúä èøðæ÷öéä âìåáìéúáãé÷ä åðéôåé ùì DTP(òéáåã èøðæà÷öéä îáåæøú)ìà ðîöà ëì ùéøåú DTP ôòéìðòùä ðéñéåï ìà çå÷é %säôòåìä äåùìîä; çéãåù áéöåò roll back î÷åøé ìèøðæà÷öéäàéï àôùøåú ì÷ãí àú äèøðæà÷öéä äðåëçéú ìèøðæà÷öéä îáåæøú `ÞD`áx`âš`ã¿`äã`å6`æE`çS`èa`é Òàé àôùø ìçãù àú ñéòåó äèøðæà÷öéä äîáåæøú òì îåôò àçøOCI lob òøê ôøîèø ìà çå÷é áôåð÷öéäùâéàú callback á÷øéàú lob îåâãø-îùúîùlob òøê ôøîèø ìà çå÷é áôåð÷öéú ÷øéàúôåð÷öéåú ÷øéàä/ëúéáä ùì LOB ð÷øàå áòåã úæøéí ÷øéàä/ëúéáä ùì OCI LOB àçø ðîöà ááéöåòLOB ùéáåù áñåâéLOB ùéáåù áîöáLOB ùéáåù áîöáäæøîú ðúåðé lob àéðä îåøùéú ëàùø îùúîùéí áàâéøú (buffering) lob äëîåú äîöåéðú ìà úúàéí ìâåãì îàâøøé (buffers) LOB `êD`ës`ì£`íÉ`îí`ï `ð%`ñm`ò¤`óÀçðéñéåï ìëúåá ëîåú ðúåðéí âãåìä îï äëîåú äîöåéðúëîåú äðúåðéí ùñåô÷ä ìëúéáä ÷èðä îï äëîåú äîöåéðúäîøú îòøëú úååéí ì- UCS2 àå îîðå ðëùìäìà ðéúï ìùìåç àå ì÷áì LOB ùàéðå ðúîêäôòåìä àñåøä òáåø LOBs æîðééíöåøä ìà ú÷ôä ùì îòøëú úååéíðúåðéí ùàéðí ðúåðé ëøéëä LONG îåøçáéí ñåô÷å ìàçø òîåãú LONG àå LOB áôåòìàé àôùø ìä÷öåú àú äâåù (chunk) äðúåï ìôòåìä lob äðåëçéúäôòåìä àñåøä á-Abstract LOBsäúâìúä ñôéøú äôðéåú ìà çå÷éú ì-LOB æîðé `ôDa†a£aÅaåa aD aEHaF�aG±Úáåöòä ÷øéàä ìôåð÷öééú LOB ùåðä áîäìê áéöåò ùì ÷øéàä àçøú ì-OCI LOBàúçåì úú-äîòøëú äùéúåôéú ðëùìääúçáøåú ìúú-äîòøëú äùéúåôéú ðëùìäùâéàú ôøåèå÷åì áîäìê áéöåò äîùôèçéáåø ä-thread ìúú-äîòøëú äîùåúóú ðëùìñåô÷ pieceinfo ìà ú÷óôøîèø îöá ìà ú÷ó àå ìà ðúîê äåòáø á÷øéàäîöáéòéí (handles) äùééëéí ìñáéáåú ùåðåú äåòáøå ì÷øéàú OCIùí îéðåé àå àåøê ùí ìà ú÷ó áîöáéò (handle) äîðåéúëåðä namespace ìà ú÷ôä äåòáøä ì÷øéàú OCI aHJaIraJŸaKÃaLþaMaN;aOcaP™aQ²aRÈßúëåðä callback ìà ú÷ôä äåòáøä ì÷øéàú OCIúëåðú ôøåèå÷åì ðîòï ìà ú÷ôä äåòáøä ì÷øéàú OCIúëåðú ðîòï ìà ú÷ôä äåòáøä ì÷øéàú OCIùúé úëåðåú ìà ú÷ôåú, ùì ôøåèå÷åì callback åùì ôøåèå÷åì ðîòïúëåðä ìà ú÷ôä ùì äöâú ðîòïîúáöòú ÷øéàä. äôòåìä äðåëçéú îáåèìúEvent to enable optimized fetch protocolàé àôùø ìàúçì àú thread ä÷ùá (listener) áéöéàä äîöåéðúëéùìåï ùì thread ä÷ùá. %sàéøåò ìäôòìú àéîåú NLSNotification crash testaS8aT`aU§alÊaman(aotap´ïàé àôùø ìäôòéì Listener áëúåáú IP ùöåéðäàé àôùø ìäùúîù áúëåðú ëúåáú IP áâøñàåú îå÷ãîåú îâøñä 11.2 úåàîú ääåãòåúOCI notification client trace eventöéøåó ìà ú÷ó ùì namespace ùì %s , îöâú %s åôøåèå÷åì ÷áìä %söéøåó ìà ú÷ó ùì úëåðåú ä÷áöú äåãòåúàéï àôùøåú ìäùúîù áúëåðåú ìä÷áöú äåãòåú áâøñä ä÷åãîú ìâøñä 11.0 úåàîú äåãòåúàéï àôùøåú ìäùúîù áä÷áöú äåãòåú áôøåèå÷åì ÷áìä æä, îöâú å/àå QoSàéï àôùøåú ìäùúîù áôñ÷ æîï àå áä÷áöä òí namespace ANONYMOUS aq>ar•asªavÏawðaxa€3a¨va©¡Óàéï àôùøåú ìäùúîù áúëåðåú ääåãòä: ä÷ùø, QOS åôñ÷ æîï áäåãòåú äúåàîåú ìâøñä ðîåëä î-10.2callback äøùîä ìà ú÷óúëåðú Namespace ìà ú÷ôä òáåø äîðåé %sáéèåì äøéùåí ðëùì. äøéùåí ìà ðîöàEMON tracing eventìøéùåí, áéèåì øéùåí àå ùìéçä éù ñôéøú àéñåó ùâåéäthe attribute %s is greater than the maximum allowable length of %dùéîåù ìà ú÷ó áîùúðä äëøéëä áôñå÷ èøéâø WHENàéï àôùøåú ìéöåø ñåâ æä ùì èøéâø òì ñåâ æä ùì view aªDa«na¬�a­Äa®óa¯a°Ka±{a²«a³Üÿìà ðéúï ìéöåø èøéâøéí INSTEAD OF òì èáìàåúìà ðéúï ìùðåú òøëé NEW òáåø ñåâ òîåãä æä áèøéâøôñå÷ WHEN àñåø áèøéâøéí îñåâ INSTEAD OFàéï èøéâø CREATE INSTEAD OF òì view ì÷øéàä áìáãàé àôùø ìöééï òîåãä æå áôñå÷ UPDATE OF ôåð÷öéåú àå ùéèåú (methods) ìà îåøùåú áôñå÷ WHEN àéï äîøä ëìåìä ìñåâ ðúåðéí LOB áèøéâø instead-ofôñå÷ èáìä î÷åððú îåúø ø÷ òáåø èøéâøéí INSTEAD OFùí ìà ú÷ó ùì òîåãú èáìä î÷åððú áôñå÷ èáìä î÷åððú àé àôùø ìéöåø èøéâø áèáìä AQ ôðéîéú a´Daµma¶–a·Âa¸ða¹-aºoa»‡a¼˜a½ºâäòøëéí PARENT å- NEW ìà éëåìéí ìäéåú æäéíäòøëéí OLD å- PARENT ìà éëåìéí ìäéåú æäéíìà ðéúï ìùðåú àú äòøê ùì îùúðä äôðééä PARENTìà ðéúï ìáöò DML áòîåãú view æå ùì èáìä î÷åððúìà ðéúï ìäâãéø øùéîú òîåãåú ìäëðñä áòîåãú view ùì èáìä î÷åððúìà ðéúï ìôðåú ì-NEW ROWID òáåø ùåøåú äðéúðåú ìäòáøä áèøéâøé beforeäèøéâø äñåúø %s ëáø ÷ééíéåúø îãé î÷áéìéåúùéðåé ùîåú äèøéâøéí ùì äîòøëú àñåøàéï àôùøåú ìééçñ èøéâø ùäåâãø áèáìä àçøú a¾Da¿caÀzaÁ¸aÂÙaÃýaÄ1aÅeaÆœaÇØøàéï àôùøåú ìééçñ èøéâø îñåâ àçøúìåú èøéâø îòâìéú àñåøäàéï àôùøåú ìöééï àú FOLLOWS òáåø èøéâø ùì REVERSE CROSSEDITIONàéï àôùøåú ìöééï àú ôñå÷ PRECEDESFOR EACH ROW öåéï òí èøéâøéí îåøëáéíàéï àôùøåú ìäùúîù áèøéâøéí îåøëáéí ëèøéâøéí ùì îòøëúâåó èøéâø øâéì àéðå éëåì ìäúçéì áîéìú äîôúç COMPOUNDèøéâøéí îåøëáéí çééáéí ìäúçéì úîéã áîéìú äîôúç COMPOUNDîùúîù ììà îäãåøä àéðå éëåì ìäéåú áòìéí ùì èøéâø crosseditionàôùø ìöééï ø÷ èøéâø crossedition aÈDaÉraÊŠaË·b êb b5bdb•bÉûàéï àôùøåú ìéöåø èøéâø crossedition á-ORA$BASEàé àôùø ìáöò èøéâøéí ëòúàé àôùø ìò÷åó èøéâø ùðîöà ááòìåú ùì îùúîù àçøàé àôùø ìáöò DML áàåáéé÷è îøåç÷ îèøéâø crossedition æîéðä ø÷ òíTABLESPACE àåôöéä ALTER INDEX REBUILDREBUILD ëôì öéåï ùì àåôöéä æîéðä ø÷ òíPARALLEL àåôöéä ALTER INDEX REBUILD æîéðä ø÷ òíNOPARALLEL àåôöéä ALTER INDEX REBUILD æîéðä ø÷ òíUNRECOVERABLE àåôöéä ALTER INDEX REBUILD æîéðä ø÷ òíRECOVERABLE àåôöéä ALTER INDEX REBUILD bDbwb•bÕbýb(bQb|b§bÛôðéúï ìöéï ø÷ àçã îï äôñå÷éí PARALLEL àå NOPARALLEL TABLESPACE ëôì öéåï ùì àåôöééúâåãì äùèç ùì ùí îðòåì æîéï çåøâ îï äâáåì äîøáé äîåúø ùì %s úååéíìùèç ùì ùí îðòåì æîéï éù úå ìà çå÷é '%s'àéï ìäùúîù á-NOSORT òí àéðã÷ñ ùì îôú ñéáéåú ìà ðúîëú éöéøä ùì àéðã÷ñéí ìàùëåì BITMAP äåà 30 BITMAP äîñôø äîøáé ùì òîåãåú àéðã÷ñàéï ìäùúîù á-GLOBAL òí àéðã÷ñ ùì îôú ñéáéåúäåâãø îñôø ÷åáõ ìà ú÷ó áô÷åãä DUMP DATAFILE/TEMPFILEBLOCK ëôì öéåï ùì àåôöééú bDbxbŽb³b Öb!öb"#b#lb$ˆb%¥áäåâãø îñôø áìå÷ ìà ú÷ó áô÷åãä DUMP DATAFILE/TEMPFILEöôåé îñôø áìå÷ MIN/MAXàôùøåú DUMP DATAFILE/TEMPFILE ìà ú÷ôä ëáø öåéðäLOGGING/NOLOGGING àåôöééú ëáø öåéðäMINIMUM EXTENT àåôöééú âãåì îï äúçåí äîøáé äîåøùäMINIMUM EXTENT òøêø÷ àéðã÷ñéí LOCAL ùì îôåú ñéáéåú îåúøéí òì èáìàåú äîçåì÷åú ìîçéöåú LOCAL øëéáéí îøåáéí îãé öåéðå áùí.ùí ÷éùåø îñã ðúåðéí ìà îåøùä.àôùøåú äàçñåï BUFFER_POOL/FLASH_CACHE/CELL_FLASH_CACHE àñåøä b&>b'wb(�b)Íb*õb+/b,rb-¸b.Ùïöåéï ùí ìà ú÷ó ì-BUFFER_POOL/FLASH_CACHE/CELL_FLASH_CACHERELY àñåø áàéìåõ NOT NULLàéï äëðñä/òãëåï//îçé÷ä áèáìä òí àéìåõ (%s.%s) ìà îàåôùø åáãå÷ìà ðéúï ìú÷ï àéìåõ (%s) - äàéìåõ ìà ÷ééíìà ðéúï ìú÷ï îôúç øàùé - äîôúç äøàùé àéðå îåâãø òáåø äèáìäìà ðéúï ìú÷ï îôúç ééçåãé (%s) - äîôúç äééçåãé àéðå îåâãø òáåø äèáìäàéìåõ UNIQUE (%s.%s) ìà îàåôùø åáãå÷ á- ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONäåâãøä àôùøåú ùéëôåì SINGLE TABLEöôåéä îéìú äîôúç TABLE b/Jb0mb1Žb2¢b3¸b4çb5b65b7Xb8ˆb9¿Øìà ðéúï ìäùúîù áàôùøåú SINGLE TABLEàùëåì æä éëåì ìäëéì èáìä àçú áìáãòøê äðúåï îçåõ ìèååçôøîèø äàúçåì %s äúééùïàôùøåú ìà ú÷ôä òáåø CREATE TEMPORARY TABLESPACEìà ðéúï ìäâãéø îãéðéåú ùèç %s òáåø ðéäåì äøçáä %sôñå÷ EXTENT MANAGEMENT ìà ú÷óôñå÷ àçñåï áøéøú äîçãì äåâãø ôòîééíîùôè àçñåï áøéøú äîçãì ìà úåàí àú îãéðéåú ää÷öàäàôùøåú ìà ú÷ôä òáåø CREATE TABLESPACE òí úåëï TEMPORARYîãéðéåú ää÷öàä ëáø îåâãøú b:Jb;mb<•b=¨b>Øb?üb@(bAEbBXbC…bD´ïàôùøåú EXTENT MANAGEMENT ëáø îåâãøúòøê UNIFORM SIZE âãåì îâåãì ääøçáä äîøáéàôùøåú ONLINE àñåøäééúëï ùìà ééååöø àéðã÷ñ òáåø äòîåãåú îñåâ UROWIDôòåìú ALTERING ùì ôøîèøé äøçáä àñåøäìà ðéúï ìéöåø Rollback Segment á- tablespaceìà ðéúï ëòú ìîçå÷ àú TEMPFILETablespace æîðé øé÷ìçì÷ äòîåãä ùì äôñå÷ USING ìà éëåì ìäéåú îúàøìòîåãä äîùîùú á-NATURAL join ìà éëåì ìäéåú îúàøä-outer join (+) áñâðåï äéùï ìà éëåì ìùîù òí join áú÷ï ANSI bEJbFgbG©bHÇbIîbJbKMbW€bX™bY»bZÙüâåãì äáìå÷ ùäåâãø %s àéðå ú÷óàé àôùø ìöééï RELY ìâáé îôúç æø ëàùø äîôúç äøàùé äîùåéê äåà NORELYçåáä ìöééï îñôø tablespace ú÷óçåáä ìöééï ëúåáú áìå÷ ðúåðéí éçñéú ú÷ôäàé àôùø ìáçåø áàôùøåéåú DBA å-RDBA éçãçåáä ìöééï äï àú äàôùøåú RDBA MIN åäï àú äàôùøåú RDBA MAXîñôø tablespace àå ëúåáú áìå÷ ðúåðéí éçñéú ìà ú÷ôéíPRIMARY KEY ìà ðîöà àéìåõöéåï àçñåï ìà îåøùä òáåø îôúç øàùé ìà îåøùéúUNRECOVERABLE àåôöéäPCTTHRESHOLD öåéï ëôì àåôöééú àçñåï b[>b\cb]‘b^´b_Þb`ba!bb_bc’­ìà ú÷ó PCTTHRESHOLD òøê àåôöééú àçñåïPCTTHRESHOLD ú÷ó ø÷ òáåø àøâåðé èáìàåú îñåéîéíçñøä òáåø ON îéìú îôúç NESTED INDEXäúëåðä àéðä æîéðä ëòú òáåø èáìàåú îîåôúçåúî÷èò àéðã÷ñ òéìé ùì èáìä îîåôúçú ðîöà á-tablespace àçøöôåé ùí òîåãäàéï ìöééï òîåãú àéðã÷ñ ùàéððä äòîåãä äàçøåðä òáåø ôñå÷ INCLUDEîùôè INCLUDING äåâãø òáåø èáìä îîåôúçú ììà OVERFLOWîöá èáìú çøéâéí îöåéðú ùâåébd8be¡bfÑbgbh,biLbjƒbk¦Îàé àôùø ìîçå÷/ìçñåí/ìãçåú àéìåõ ùì îôúç øàùé áèáìàåú ùîàåøâåú ìôé àéðã÷ñ àå áàùëåìåú âéáåá (hash) îîåéðéíäàôùøåú ALTER TABLE àéðä çå÷éú òáåø èáìä îîåôúçúàéï ìùìá áôòåìåú àçøåú ôòåìú úçæå÷ä ùì èáìä îîåôúçúàé àôùø ìééçñ èáìú âìéùä ùì èáìä îîåôúçúàåôöéä ìà ú÷ôä òáåø èáìä îîåôúçúìà ðéúï ìäùúîù áàôùøåú COMPRESS òáåø îôúç áòì òîåãä àçúäòøê ùì àåøê úçéìéú COMPRESS ìà ú÷óàôùøåú ìà ú÷ôä òáåø àéðã÷ñ áèáìä îîåôúçúbl8bm}bn¤boôbp:bqibrŸbsÅëîéìú äîôúç MOVE á- ALTER TABLE MOVE çééáú ìáåà îééã àçøé ëáø ÷ééí î÷èò âìéùä òáåø äèáìä äîîåôúçúáèìä ùîàåøâú ìôé àéðã÷ñ éù úîéëä áçìå÷ä ìîçéöåú ø÷ ìôé èååç, øùéîä åâéáåá (hash)îôúç ääôøãä ìîçéöåú ùì èáìä îîåôúçú çééá ìäéåú úú-îòøëú ùì äîôúç äøàùé%sòøê ìà ú÷ó , ìäéåúQUEUE_NAME òì [SCHEMA.]NAMEòøê ìà ú÷ó, òì VISIBILITY ìäéåú ON_COMMIT àå IMMEDIATE òì NULLòøê ìà ú÷ó , ìäéåú ìà- %s NULL òì %sòøê ìà ú÷ó ,ìäéåú ìà ùìéìé DELAY bt>busbv†bw®bxÜbybzHb{…b|¬Öòøê ìà ú÷ó, òì, ìäéåúSEQUENCE_DEVIATION àå BEFORE TOP ìà ÷ééíQUEUE %s.%s ðëùì,enqueue ìúåø çøéâéí ìà îåøùä %s.%s ðëùì, enqueue úåø %s.%s îåùáú òáåø enqueueingRELATIVE_MSGID éù ìöééï äåà SEQUENCE_DEVIATIONàí BEFORE%sòøê ìà ú÷ó , çééá ìäéåú ìà ùìéìé àåEXPIRATION NEVER àéï äåãòä áúåø òí àåúå RELATIVE_MSGIDòøê ìà ú÷ó òáåø , msgidìà ú÷ó úåê ùéîåù áäñèú ñéãøä DELAY öåéïìà ú÷ó úåê ùéîåù áäñèú ñéãøä PRIORITY öåéïb}8b~ebžb€Áb�éb‚+bƒjb„œØäåøãä îï äúåø RELATIVE_MSGIDäåãòä ðåùàú öéåï ìà ðéúï ìäâãéø äùäéä àå ô÷éòä ìäëðñä ìúåø òáåø úåø çøéâéí åñåâ äúåø àéðí úåàîéíuser_data ñåâðîòï ìà ú÷ó, éù ìöééï àå NAME àå ADDRESSääëðñä ìúåø ðëùìä, visibility çééá ìäéåú IMMEDIATE òáåø äúåø %s.%sääëðñä ìúåø ðëùìä, ääùäéä çééáú ìäéåú ùååä ìàôñ òáåø äúåø %s.%sääëðñä ìúåø ðëùìä, ñèééú øöó àñåøä òáåø äúåø %s.%sääëðñä ìúåø ðëùìä, äçúéîä ìà äåâãøä òáåø úåø ùìà ðéúï ìãçåúå b…>b†xb‡Äbˆäb‰bŠYb‹ŽbŒ¥b�Úüääëðñä ìúåø ðëùìä, äçúéîä äîâãéøä úåø àéðä úåîëú áàé ãçééäääëðñä ìúåø ðëùìä, ìà ñåô÷å ôøèéí îìàéí àåãåú äùåìç òáåø úåø äúåîê áàé ãçééäuser_data type ùáùéîåù àéðå ðúîêéù ìöééï àú ùí äùåìç ëãé ìáöò äëðñä ìúåøéí îàåáèçéí òøê ìà ú÷ó %s, çééá ìäéåú DEQUEUE_MODE àå REMOVE àå BROWSE LOCKED ðëùì, úåødequeue failed, ìà àåôùø òáåø %s.%s dequeueòáåãú ääôöä %s ìà ÷ééîúôñ÷ æîï àå end-of-fetch áîäìê dequeue äåãòåú î- %s.%sùâéàä áèøðñôåøîöéä ùì ääåãòä %s %s bŽDb�ib�•b‘°b’Ñb“ b”6b•^b–~b—§Õ òøê ìà ú÷ó %s òì WAIT ìäéåú ìà ùìéìéëé dequeueàé àôùø ìáöò ìà öåéï CONSUMER_NAMEöåéï ëôì ðîòðéí òáåø ääåãòäöåéï ôøîèø ìà ú÷ó òáåø NAVIGATIONàåôöééú ãôãåó NEXT_TRANSACTION ìà ú÷ôä òáåø èáìú úåø %s.%sëì ääåãòåú áèøðæà÷öéä äðåëçéú äåáàå î-%s.%säîàâø (buffer) ÷èï îãé òáåø ðúåðé äîùúîùàåôöééú äãôãåó äåôòìä îçåõ ìñãøääåâãøå éåúø îãé ðîòðéí òáåø éòã ääåãòä %sääåãòä áòú äåøãä îúåø äçøéâéí ID ìà ñåô÷ %s.%sb˜8b™ƒbš»b›óbœ'b�Vbž›bŸØ÷æéäåé ääåãòä åæéäåé úðàé/îúàí ùì ääåöàä îäúåø äåâãøå áàôùøåéåú ääåöàä îäúåø ùì ééçåñ î-IDàéï ìùðåú àì %s áìé%s àåôöéä FIRST_MESSAGEàì %sàéï ìùðåú ùí îðåé î- to %s áìé àåôöéä FIRST_MESSAGE áòú ääåøãä îúåø çøéâéíCONSUMER_NAME àéï ìöééï %s.%sìà ðîöà îôúç àéðã÷ñ dequeue, QUEUE %s, rowid %sìà ðéúï ìöééï ùí ùì ñåëï àí äëúåáú äéà úåø ùì öøëï éçéã àå úåø çøéâéíôòåìú ä-listener ðëùìä, äëúåáú %s äéà úåø çøéâéí ùì ñâðåï 8.0%s äåà ìà ðîòï ùì ääåãòä ùöåéðä b Jb¡jb¢”b£¹b¤áb¥ b¦:b§_b¨sb©§bªÑäåâãø ùéëôåì ñåëï áøùéîú äñåëðéídequeue ðëùì, dequeue àñåø òáåø äúåø %s.%sìà ðéúï ìäâãéø ðîòï îøåç÷ òáåø ääåãòäçøéâä îäîñôø äîøáé ùì ðîòðéí òáåø ääåãòäää÷ùáä ðëùìä, äëúåáú %s äéà úåø ùìà ðîùêää÷ùáä ðëùìä, äúåø %s.%s àéðå îàåôùø òáåø dequeueôñ÷ æîï á- LISTEN áîäìê ääîúðä ìäåãòäîçøåæú îðåé %s ùâåéäìà ðéúï ìöééï öøëï òí úåø ùì öøëï éçéã àå úåø çøéâéíäöøëï çééá ìäéåú îåâãø òí úåø îøåáä öøëðéíìà ðéúï ìøùåí äåãòåú òì úåø çøéâéí ùì ñâðåï 8.0 b«Db¬eb­‚b®µb¯îb°b±3b²bb³—b´Çÿìà ðéúï ìäâãéø ôøåèå÷åì òáåø ñåëïàéøåò áãé÷ú ðé÷éåï ùì áøéç AQJOB_QUEUE_PROCESSES çééá ìäéåú 2 ìôçåú òáåø äôöú AQùí äñåëï ìà éëåì ìäéåú øé÷ àí äëúåáú äéà úåø îøåáä öøëðéíàéï äåãòä áúåø %s.%s òí æéäåé äåãòä %sìà ðéúï ìäùéâ çúéîä òáåø úåø æääåâãøä çúéîä òáåø úåø ùàéðå úåîê áàé ãçééú ðîòïìà ðòùä ðéñéåï ìäåöéà îäúåø ìôé æéäåé äåãòä òí äçúéîäìà äåâãøä çúéîä òáåø úåø ùì ðîòï ùìà ðéúï ìãçééäìà áåöòä äåöàä îäúåø áîöá ãôãåó òí äàôùøåú ùì äáàú çúéîä bµJb¶sb·¤b¸Èb¹ûbºb»/b¼Ob½lb¾¨b¿Ä÷ìà ðéúï ìäâãéø çúéîä òí àôùøåú äáàú çúéîäôøèé äùåìç àéðí îúàéîéí ìàìä ùì ùåìç ääåãòä áôåòìèáìú äúåøéí ìà ðîöàä òáåø äúåø äðúåïäçúéîä àéðä ÷ééîú òáåø äðîòï åæéäåé ääåãòä äðúåðéí.àéøåò ðé÷åé çìåôé ùì úäìéê AQ QMNàéøåò úåø ùáîàâø AQáãå÷ àú äúîéëä òáåø úåøéí ùáîàâøäèáìä ùäåâãøä äéà ìà èáìú úåøìà ðéúï ìäòðé÷ àå ìôñåì äøùàú àåáéé÷è áúåøéí úåàîé äâøñä 8.0ùí îåøùä àéðå éëåì ìäéåú øé÷ääåöàä îäúåø ë-select àéðä ðúîëú áâøñä ù÷åãîú ì-8.2 bÀDbÁ‚bÂÀbÃábÄ bÅbÆ=bÇebÈ‹bɶÍìà ñåô÷å äôøèéí äîìàéí àåãåú äùåìç òáåø ùåìç ùàéðå ðéúï ìãçééäìà ñåô÷å äôøèéí äîìàéí àåãåú äðîòï òáåø ðîòï ùàéðå ðéúï ìãçééäæéäåé äåãòä ìà ñåô÷ òáåø àé ãçééääùí àå äëúåáú ùì äñåëï ãøåùéí ìàé äãçééääòøê %s ìà ú÷ó òáåø %säòøê %s ìà ú÷ó òáåø array_modeîñôø àìîðèéí ìà ú÷ó áîòøê îàôééðé ääåãòääòøê %s ìà ú÷ó, %s öøéê ìäéåú ìà ùìéìéäôöú AQ HTTP ðú÷ìä áùâéàä, ÷åã ñèèåñ %d, %säîàâø (buffer) ëáø ÷ééí bÊ>bËobÌ—bͺbÎåbÏ1bÐVbÒubÓ¾Ýìà ðéúï ìäùìéí àú äôòåìä áúåø %s òí äåãòåú ÷ééîåúäîàâø (buffer) àéðå ÷ééí òáåø äúåø ùöåéïôòåìåú îàâø (buffer) ìà ðúîëåú áúåøúëåðåú Lob öøéëåú ìäéåú øé÷åú ìôòåìåú áîàâøàéï àôùøåú ìäôéõ äåãòåú áîàâø ùì îùúîù ìîñã ðúåðéí òí âøñä ùäéà ðîåëä î-10.2àñåø ìîðåé ìäåöéà îäúåø äåãòåú ùáîàâøèáìú äúåø %s îëéìä úåø %s áîàâøø÷ îöá äéçùôåú îééãéú ðúîê òáåø äëðñä ìúåø àå äåöàä îäúåø ùì äåãòåú áîàâødelivery_mode ìà ú÷ó ùì äåãòåú bÔ8bÕmbÖËb×õbØ&bÙZbÚ”bÛ¼èìà ðéúï ìîçå÷ îàâø (buffer) òáåø úåø òí îðåééí ùáîàâøàéï àôùøåú ìäëðéñ àå ìäåöéà îäúåø äåãòåú áîàâø ùì îùúîù, ìîñã ðúåðéí òí âøñä ùäéà ðîåëä î-10.2äôòåìä àéðä àôùøéú òáåø úåø %s ùàéðå áîàâøôòåìä ùîåøä áîàâø(Buffered) îåúøú ø÷ áîåôò äáòìéíàé àôùø ìäùúîù áúåøéí òí ñãø ÷ãéîåéåú òáåø LCR ìëéãäääëðñä ìúåø ðëùìä, äúôåâä ùì úåø %s.%s çééáú ìäéåú àôñ (0)àé àôùø ìäúçáø ìîåôò äáòìéí ùì úåø áîàâø÷öá äëðñä ìúåø âáåä îãé. á÷øú úæøéí îàåôùøú. bÜJbÝ_bÞ–bßÁbàÙbábâ'bãIbäubåµbæÔøàéøåò ÷ðåðé÷ìéæöéä AQàé àôùø ìðòåì deq IOT, ãìâ òì ðéñéåï çåæø ì÷éãåí äñôéøääîðåé äåà ìäåãòä áìáã; äåöàä îäúåø ìà ðúîëú%s ìà ðúîê ìúåø ìà-îúîéãàéï àôùøåú ìöééï ôøåèå÷åì äùåìç ùàéðå àôñ.úåø ìà éëåì ìäéøùí ëîðåé ìòöîå ìäôöäàé àôùø ìäâø èáìú æîï-commit ì-8.0úöåøä ìà ðúîëú ìäôöú äåãòåú áîàâø (buffered)îàåçø îãé áèøðæà÷öéä äðåëçéú ëãé ìäúçéì áôòåìú äëðñä/äåöàä îäúåøääôöä ðòöøä îëéååï ùäîåôò äåãîíääôöä ðòöøä áâìì ùéðåé áãîéåï îåôòéí bç>bèebé‹bîÓbïübð bñ9bòXbó•Öäçìå÷ä îçãù ìîçéöåú ùì èáìú äúåø äåôñ÷äëéùìåï áéöéøä, áäçìôä àå áäñøä ùì îðåéääëðñä ìúåø ðëùìä, öåéï îàôééï äîùúîù, àáì úåø %s.%s àéðå úåø áñâðåï 8.1ôòåìú îòøê %s ðëùìä ìâáé äåãòä áàéðã÷ñ %sâåãì îòøê ìà ú÷óäâåãì ùì àøâåîðè %s ùäåà %s, ðîåê îâåãì äîòøêôòåìåú îòøê AQ àñåøåú áúåøé 8.0àé àôùø ìäùúîù áîòøê äàñåöéàèéáé PL/SQL î÷åùø áôòåìåú îòøê AQàé àôùø ìäåøéã (Downgrade) ëéååï ùéùðï èáìàåú úåøéí ùì æîï-commitbô8bõcbö–b÷Ûbø bù@búˆbû°Ôòøê îäãåøä ìà ú÷ó %s ìôøîèø úåàí èáìú úåøéíäôöú Buffered Queue to Queue ìà äúçáøä ìîåôò äðëåï.ääôöä ùðàâøä áçåöõ çééáú áäôòìä îçãù îëéååï ùúåø äéòã ðåöø îçãù/äåòáøôòåìåú îòøê AQ àñåøåú òáåø äåãòåú ùðàâøå áçåöõàéï àôùøåú ìéöåø ÷ùø òí îåôò %s áîäìê ôòåìú Streams AQ àéï àôùøåú ìäôéõ áîöá 'úåø àì úåø' ìîñã ðúåðéí òí âøñä ùäéà ðîåëä î-10.2äôòåìä '%s' àñåøä òáåø sync_capture '%s'STREAMS '%s' çééá ìäéåú sync_capture büVbý„bþ¶bÿc'c=clc…c ™c8«c9½c:Òc;íÿçåáä ìäùúîù áúåø ìæîï commit òáåø sync_capturesync_capture àéðå úåîê á-"%s"."%s" áâìì äñéáä äáàäàéï àôùøåú ìáöò ùãøåâ éåøã îëéååï ù÷ééîéí úäìéëé apply òáåø äåãòåú áîàâø ùì îùúîùàé àôùø ìééöà úåø ùâéàåú Streamsäîùôè îëéì îùúðé ëøéëäçøéâä îîñôø îøáé ùì ñéòåôé èøðæà÷öéåú áå-æîðééíäèøðæà÷öéä äðåëçéú áùéîåùàéï èøðæà÷öéä ðåëçéúñéòåó îñåîï ìîçé÷äéù ìçæåø òì äùìéôäàé àôùø ìäîùéê áäáàåúéù ìáöò rollback áèøðæà÷öéäàé àôùø ìäúçáø ùåá c<Vc=_c>vc?‘c@ cA½cQùcRcS9c\•c]ªc^Ëc_Þûîåôò àáåãñèèåñ èøðæà÷öéä ìà éãåòàé àôùø ìéöåø ëúåáú äúçáøåúäúçáøåú äñúééîäàé àôùø ìçæåø òì ä÷øéàä ááèçäîòáø ìâéáåé (failover) äúøçù áîäìê ôòåìú øùú, àé àôùø ìäîùéêääúçáøåú àáãä áòú ä-rollbackîùåúôéí dblinksîåôò îøåç÷ ìà úåîê á-àé àôùø ìäåøéã (Downgrade) ÷éùåøé îñã ðúåðéí àçøé ùîéìåï äðúåðéí ùì ÷éùåøé îñã äðúåðéí ùåãøâëéðåé èáìä ìà ú÷ó: %sòøê èáìä ëôåì òáåø ëéðåé èáìä: %sùí îùúðä ìà ú÷ó: %sòøê îùúðä ëôåì òáåø îùúðä: %s c`Pcaecb‡cc®cdàcecf-cgZch}ci“cj¦ckÌêëéðåé èáìä ìà ú÷ó: %sòøê òîåãä ëôåì òáåø ëéðåé èáìä: %séåúø îãé òøëé òîåãä òáåø ëéðåé èáìä: %sòøê òîåãä ëôåì òáåø ëéðåé èáìä: %s, îñôø òîåãä: %sROWID ìà ú÷ó: %s òáåø ëéðåé èáìä: %sîñôø òîåãä ìà ú÷ó: %s òáåø ëéðåé èáìä: %sòøê òîåãä ëôåì òáåø ëéðåé èáìä: %s, òîåãä: %sðúâìå ùâéàåú áîäìê äòøëú äëìì %s.%säëìì %s.%s îëéì ùâéàåúùí îùúðä ìà ú÷ó: %sùâéàä %s áîäìê äòøëú ÷áåöú ëììéí %s.%séúåø îãé òøëé úëåðä ìîùúðä: %s clVcm}cn�co»cpícqcu;cv^cwscx…cy§cz·c{Ùëòøëé úëåðä ëôåìéí ìîùúðä: %s, úëåðä: %sàéèøèåø ìà ú÷ó: %sùâéàä áäòøëú ÷áåöú ëììéí: %s.%s ìàéèøèåø: %sùâéàú äòøëä ì÷áåöú ëììéí: %s.%s, ä÷ùø äòøëä: %s.%s÷áåöú äëììéí úå÷ðä àå ùääòøëä äåôñ÷ä áàéèøèåø: %sôåð÷öéú äòøëä %s äçæéøä ëùìåï÷áåöú äëììéí (rule set) àéðä îåâãøúìà öåéï ÷åðè÷ñè äòøëäìà öåéï ëéðåé èáìäìà öåéï ROWID òáåø ëéðåé äèáìä: %sìà öåéï ùí îùúðäìà öåéðå ðúåðéí òáåø ùí äîùúðä: %sìà öåéï ëéðåé èáìä c|Jc}jc~˜c±c€Ìc�òc„cœRc�gcž“cŸÅùìà öåéï ùí òîåãä òáåø äëéðåé: %sìà öåéðå ðúåðéí òáåø äëéðåé: %s ùí äòîåãä: %s òøê úëåðä ëôåì ìîùúðä: %sìà öåéï ùí úëåðä ìîùúðä: %sçøéâä îäîñôø äîøáé ùì àéèøèåøéí ôúåçéíàé àôùø ìàçñï àú %s áä÷ùø ùì ôòåìú ëììäùúîù áäúðäâåú ä÷åãîú ì-5523578 áòú çéôåù úô÷éãéí îàåôùøéíîñã äðúåðéí àéðå ôúåçäô÷åãä ALTER SYSTEM QUIESCE RESTRICTED ðëùìääô÷åãä äî÷áéìéú ALTER SYSTEM QUIESCE/UNQUIESCE øöäìà ðéúï ìôúåç àú îñã äðúåðéí îëéååï ùäîòøëú ìà ôòéìä c Jc¡gc¢ƒc£°c¤Ñc¥æc¶c·)c¸Lcº~c»œÏäîòøëú ëáø ðîöàú áîöá ìà ôòéìäîòøëú ìà ðîöàú áîöá ìà ôòéìîðäì äîùàáéí ìà äéä îåôòì áøöéôåú áëîä îåôòéíîðäì äîùàáéí ìà äéä îåôòì áøöéôåúîñã äðúåðéí àéðå èòåïäôòåìä òì "%s"."%s".%s àñåøääúáðéú ùì _DB_MTTR_SIM_TARGET ùâåéä: %säúáðéú ùì _DB_MTTR_SIM_TARGET ùâåéäöåéðå éåúø îãé MTTRs îåòîãéí á-_DB_MTTR_SIM_TARGETìà öåéï FAST_START_MTTR_TARGETäòøê ùöåéï ìæîï îîåöò ìäúàåùùåú (MTTR) ðîåê îãé: %s c¼>c½qe^±e_Ôe` ea=ebkecŽedÁïäòøê ùöåéï ìæîï îîåöò ìäúàåùùåú (MTTR) âãåì îãé: %söåéï àçã îäùðééí FAST_START_IO_TARGET àå LOG_CHECKPOINT_INTERVALçñø äôñå÷ where áäâãøú àéðã÷ñ join äôñå÷ where ùì àéðã÷ñ join àéðå éëåì ìëìåì àú äúðàé OR àéðã÷ñ ùì join çééá ìäëéì àê åø÷ inner equi-joins àéðã÷ñ join àéðå éëåì ìäéåú àéðã÷ñ ôåð÷öéåðìé çñø îôúç øàùé àå àéìåõ ééçåãé áîîã ëì äèáìàåú çééáåú ìäéåú îöåøôåú á-join áôñå÷ where ìà ðéúï ìéöåø àéðã÷ñ join áèáìàåú ùááòìåú SYS ee>efpeg´ehÛeiej4ekkelˆem¯Ôôñå÷ where ùì àéðã÷ñ join àéðå éëåì ìëìåì îçæåøéí äôøãé÷è ùì ôñå÷ where ùì àéðã÷ñ join éëåì ìëìåì äôðéåú ìòîåãåú áìáã àéðã÷ñ join çééá ìäéåú îñåâ îôú ñéáéåú àéðã÷ñ join àéðå éëåì ìäúáññ òì èáìä æîðéú àéðã÷ñ join îåðò àú ôòåìú äàéìåõ ùì îãøåâ dml àéðã÷ñ join îåðò àú äëðñúï àå àú îæéâúï ùì èáìàåú øáåú éù ìéöåø àéðã÷ñ join áèáìàåú ñåâ äòîåãä àéðå úåàí ìñåâ òîåãú ä-join ôñå÷ from çééá ìëìåì àú èáìú äòåáãåú en>e�te‘¨e’Þe“÷e”(e•[e–†e—´Óàé àôùø ìáññ àéðã÷ñ öéøåó òì èáìä ùîàåøâðú ìôé àéðã÷ñ öåéðä èòéðú îçéöåú, àê äèáìä %s àéðä îçåì÷ú ìîçéöåú äîöåéï á- %s ìà ÷ééí òì èáìä àéðã÷ñ SORTED INDEXES %s îåâãø àéðã÷ñ %s òì èáìä. àéï úîéëä ìèòéðä î÷áéìéú òáåø äèáìä äîîåôúçú %s. àéï ìöøó áàùëåì èáìàåú ùäåèòðå áàîöòåú äðúéá äéùéø îöáéò (handle) ìà ú÷ó òáåø èòéðú ðúéá éùéø îùúðä ëøéëä ùâåé ááéèåé sql ùì äòîåãä %s - %s òøê ìà ú÷ó ìòîåãä SETID àå OID e˜>e™xešŒe›¼eœëe�ež7eŸae •Øúçáéø àå îùúðä ëøéëä áìúé ú÷ôéí áîçøåæú SQL ìòîåãä %s. %s ùâéàú àéîåú æøí: %s äòîåãä %s áèáìä %s äéà NOT NULL åàéðä ðèòðú ëòú ìà ðéúï ìèòåï àú äñåâ %s àì äòîåãä %s áèáìä %s ìëåúøú á÷åáõ %s éù îñôø âøñä ìà úåàí ééúëï ùäøùéîä ùäå÷öúä àéðä âãåìä îñôé÷ ùâéàä áìúé öôåéä á-%s %s áîäìê àçæåø %s %sòîåãú äîòøê %s áèáìä %s àéðä ðúîëú òì éãé ðúéá éùéø òîåãä åéøèåàìéú %s áèáìä %s.%s àéðä éëåìä ìäéèòï òì éãé ðúéá éùéø e¡De¢~e£še¤Èe¥ïe¦e§e¸xe¹¤e½Íe¾ùeÀ/eÁReÂ�eÃÂòçåáä ìöééï ùîåú îçéöä òáåø èáìä %s äîçåì÷ú ìîçéöåú áîòøëú áìå÷ äðúåðéí ðèòï áàîöòåú äàôùøåú NOLOGGING ùâéàä áäîøú ñåâ ðúåðéí DATETIME/INTERVAL òîåãú REF %s îöôä ì-%s àøâåîðèéí; ðîöàå %s. òîåãú REF %s îöôä ìùí èáìä îúåçí %s; äîùúîù äòáéø %s. áòîåãú REF îúåçîú éù ùí èáìä ùâåé. áòîåãú REF ùàéðä îúåçîú éù ùí èáìä ùàéðå ÷ééí. èòéðú äðúéá äéùéø ùì àéðã÷ñ ãåîééï àéðä ðúîëú òáåø ñåâ òîåãä æä. ùâéàä ôðéîéú áðéúåç packed decimal format string eÄ>eÅjeÆ–eÇËeÈöeÉ$eÊ]e˘e̵Ýäñåâ %d àéðå ðúîê òáåø áéèåé SQL áòîåãä %s. Row was not loaded due to conversion error. ä÷ùø ðúéá éùéø ùäåëï ìîöá àçø îæä ùì äôòåìä äîáå÷ùú. îàâø(buffer) ìà ú÷ó öåéï ìôøé÷ä áðúéá éùéø äôòåìä äîáå÷ùú ùì ðúéá éùéø á-view ìà ðúîëú . Conversion is not necessary for this direct path stream. ùâéàä áìúé öôåéä áòú ääáàä ùì îèà ãèä ìòîåãä %*s áèáìä %*s äðúåðéí âãåìéí îãé ìòîåãä %s àé àôùø ìäîéø àú æéäåé äñåâ ùì òîåãä %s eÍDeÎeeφeÐÂeÑëeÜ#eÝZeÞ~eߦeàÇòàéï ìáöò áå-æîðéú ôøé÷åú éùéøåú. àé àôùø ìäîùéê îäùâéàåú ä÷åãîåú. àé àôùø ìáöò flashback ìòøê SCN ùöåéï - âìéùä: %s áñéñ: %s. SCN ùöåéï àéðå ú÷ó - âìéùä: %s áñéñ: %s. àéìåõ òãëåï ìà éëåì ìäôðåú ìòîåãä, %s, áèòéðú ðúéá éùéø ìà ðéúï ìäâãéø òøê ìàçø ùàåúçì îòøê òîåãåú ùì ðúéá éùéøîòøê òîåãåú ùì ðúéá éùéø àéðå îàåúçìä÷åáõ "%s" àéðå çì÷ îîñã äðúåðéí äîåèòï ä÷åáõ "%s" àéðå çì÷ îäèáìä %s.%s ä÷åáõ "%s" àéðå çì÷ îäèáìä %s.%s, îçéöä %s eâJeãpeä”eå²eæâeèeé1eêTeëceì‡eí°äàñåø ìäèòéï î÷èòéí çåôôéí áèáìä %s.%s âøñä ììà úîéëä ùì úæøéí ðúéá éùéø %s÷åðè÷ñè äðúéá äéùéø ëáø äñúééíôòåìú äðúéá äéùéø çééáú ìäúçéì àú äèøðæà÷öéä ùìääðúéá äéùéø àéðå úåîê áèøéâøéíéù ìöééï àú äòîåãä äñ÷ìøéú "%s" ìôðé òîåãåú ä-LOBéù ìöééï àú äòîåãä LONG "%s" àçøåðääùåøä áîöá çì÷éôòåìú äðúéá äéùéø äîáå÷ùú àéðä ðúîëúø÷ äñåâéí LONG àå LOB éëåìéí ìäéåú çì÷ééíâåãì òîåãú ðúåðé ÷ìè (%d) çåøâ îâåãì ä÷ìè äîøáé (%d) eîVeïzeð•eñÌeòýeóeô*eõ9eöle÷�g„Èg…Þg†ðþùâéàú ôåøîè æøí: âìéùä ùì òîåãú ä÷ìè÷ééîéí ðúåðé æøí ìà îòåáãéíâåãì ääòáøä ÷èï îãé òáåø ðúåðé ùåøä (ðãøùéí %lu áééèéí)äîøä ìà ðúîëú òáåø äòîåãä %s (îñåâ %d òã ìñåâ %d)ä÷ùø ðúéá éùéø ìà îåëïä÷ùø ðúéá éùéø ëáø îåëïùâéàú àéï ùéîåùáëåúøú ÷åáõ # tablespace äåà %s åìà %s òáåø ÷åáõ %sáëåúøú ÷åáõ äåà# ÷åáõ éçñé åìà %s òáåø ÷åáõ %s %s÷åáõ äðúåðéí V6 àå V7 ùéîù ìéöéøú ÷åáõ á÷øäùâéàä áäèîðú "%s"."%s"ðëùìä ôòåìú RepAPIùâéàú resignal g‡Vgˆ}g‰‹gŠœg‹«gŒ½g�ÛgŽþg�Ag�^g‘‚g’¾g“Õòòì àåáéé÷è RepAPI ëùì ôðéîé ááéöåò%s.%sôòåìä ìà éåùîäøé÷ ôðéîé ìà öôåéä÷ùø âìåáìé øé÷äúçáøåú øàùéú øé÷ääúçáøåú null materialized viewîáðä á÷øä ùì null materialized viewùí ùì materialized view: '%s' àøåê îäòøê äîøáé äîåúø ùäåà %s áééèéíäèáìä äøàùéú '%s.%s' ìà ðîöàäùâéàä áãçéôú äèøðæà÷öéä àì def$errorðëùì òáåø úðåòä %s$RP.%s ùâéàú ãçéôä: úäìéê øàùé :%s ñãøä:%sìà ðîöà '%s.%s' àåáéé÷è'%s.%s'àéï éåîï àá æîéï òáåø g”Pg•pg–¥g—Ãg˜Ùg™égšøg›gœg�CgžigŸ¡Ðàéï àéùåø ìäöìçú èøðæà÷öéä ãçéôäìà ðîöàä øùåîú á÷øä ùì materialized view òáåø '%s.%s'äúâìúä ùâéàú úæîåï áãçéôú äúåøàéï æéëøåï æîéï ìä÷öàäëùì æéëøåï ôðéîérpc ùâéàú àúçåìrpc ùâéàú áéöåòrpc ùâéàú ñéåíòáåø îåöø=nls ëùì áàúçåì úú-îòøëú%s, ùéøåú=%s%sðéñéåï äúçáøåú ìîåùá ðëùì òáåø (@%s)ðéúåç/äøçáä ùì materialized view sql ddl ðëùì òáåø %s.%sùìá àúçåì callback îçñï î÷åîé ðëùì òáåø '%s.%s' g Dg¡xg¢¬g£ßg¤g¦0g§Pg¨™gÂÒgÃåûùìá àúçåì callback proc îçñï î÷åîé ðëùì òáåø '%s.%s'ùìá àúçåì callback term îçñï î÷åîé ðëùì òáåø '%s.%s'ìà ðéúï ìáðåú øùéîú á÷øú øòðåï ùì materialized viewàéøåò áåçï äúàåùùåú ìçé÷åé ëéùìåï ãçéôä î÷áéìéúðëùì ùëôåì ãçéôä î÷áéìä áàúø çé÷åé äåæðç åðîç÷ tranID %ld äúðâùåú:%ud áééèéí ùì îèîåï ùåøåú àéðå îñôé÷ òáåø èáìä ùáä âåãì äùåøä rowsize=%udøòðåï áåèì áâìì äúðâùåéåú ùðâøîå òì éãé èøðæà÷öéåú ãçåéåúàçøåðä RepAPI ùâéàúàéï ìùðåú ùí ìèáìä æàú gÄ>gÅVgÆ–g˱gÌègÏgÐ[gÑyhÆó îñåâ ìà îöåéï%s àøâåîðè áåöòä ìôðé ä÷øéàä àìCall to _arg ÷øéàä àì dbms_defer.call%sàé àôùø ìôúåç äúçáøåú àì %s.%s.%s: îñôø äàøâåîðèéí (%s) àéðå úåàí àú ÷èìåâ ääòú÷%s.%s.%s: äàøâåîðè %s àéðå úåàí àú ÷èìåâ ääòú÷îñã äðúåðéí äîøåç÷ àéðå úåîê á- parallel propagation ùì ä-replicationìà ðéúï ìäùéâ ëðéñä ìúåø ùì SRàé àôùø ìäùúîù á-PRESERVE TABLE áòú îçé÷ú materialized view îñâðåï éùï %s.%s ééúëï ùúäìéê äø÷ò %s ùì %s %s ìà àåúçì áäöìçä hPhzh¤hÍhýh$h%;h&Ph'|h(ªh)Æh*Úöàéï àôùøåú ìäúçéì àå ìäôñé÷ úäìéê ìëéãä %säìëéãä %s ìà àåúçìä ëéàåú åäéà ëòú áîöá %sääçìä %s ìà àåúçìä ëéàåú åäéà ëòú áîöá %säìëéãä %s ðéñúä ìäúçáø ìäçìä %s ùëáø äåâãøä ì-%söåéï %s ìà ú÷ó ìôøåöãåøä %sòøê ÷åðè÷ñè äôòåìä òáåø %s àéðå ú÷óàéøåò îò÷á ùì STREAMSàé àôùø ìòáã àú îéìåï äðúåðéí ùì %s ìàåáéé÷èúåø äùâéàåú ùì apply process %s çééá ìäéåú øé÷àé àôùø ìéöåø àú úäìéê %s %súäìéê %s %s ëáø ÷ééíàé àôùø ìùðåú àú úäìéê %s %s h+Jh,\h-lh.‰h/¡h0Áh1ãh2óh32h4Th5�·ôøîèø %s %s ìà ú÷óúäìéê %s %s ÷ééíäôøîèø %s àéðå úåàí ìôøîèø %sìà ðîöàä ìëéãä ìúåø '%s'çøéâä îäîñôø äîøáé ùì %s úäìéëéíàéøò ôñ÷ æîï áòú äôñ÷ú úäìéê %s %sùí òîåãä %s ëôåìçåñø äúàîä ùì òîåãä á-'%s.%s' (LCR: %s type=%s; DB: %s type=%s)àé àôùø ìéöåø àú úäìéê ìëéãú %s %sìèáìä '%s.%s' éù %s òîåãåú á-LCR å-%s òîåãåú áàúø äîùåëôì àé àôùø ìäîùéê áúäìéê äìëéãä äáà ùì %s %s h6Ph7Ÿh8Æh9Üh:ðh;h<(h=Bh>gh?†h@ÍhAÛþàú úäìéê äìëéãä äáà ùì %s ìîñã äðúåðéí äî÷åøé %s éù ìéöåø ÷åãí áîñã äðúåðéí %s äôòåìä àñåøä áòîåãåú LOB àå LONG ùì LCRñåâ äàåáéé÷è àéðå ðúîêñåâ äô÷åãä àéðå ðúîêòøê ìà ú÷ó òáåø publication_onòøê ìà ú÷ó òáåø value_typeòøê ìà ú÷ó òáåø value_typeìà ðéúï ìäçéì èøðæà÷öéåú îî÷åøåú øáéíìà ðéúï ìáöò ìëéãä îä-SCN ùöåéïìà ñåô÷ îñôø á÷øä ùì äîòøëú (SCN( áòáåø "%s"."%s" áîñã ðúåðéí î÷åø "%s"çñø îôúç á-LCRçåñø äúàîä áñåâ ðúåï ùì òîåãä á-LCR hBJhCqhD—hE¼hFhGhH9hI„hJ�hKºhLØíñåâ äðúåï àéðå ðúîê áîòøëú ùàéðä Oracleäôòéìåú àéðä ðúîëú áîòøëú ùàéðä Oracleòøê ìà ú÷ó %s, %s çééá ìäéåú áîáðä %súäìéê %s %s ðîç÷ áäöìçä, àáì äúâìúä ùâéàä áòú äîçé÷ä ùì ÷áåöú ëììéí %sùâéàä áòú äëðñä ìúåø %s.%sùâéàú ÷øéàä ì-%s: ÷åã çåæø %sàéï îéìåï ðúåðéí ùì %s ìàåáéé÷è ùîñôøå %s áâøñä îñ' %s îîñã ðúåðéí î÷åøé %sLCR îëéì òîåãä ðåñôú '%s'ì- %s ìà äééúä ÷áåöú ëììéí %söøëï ääåãòåú ùì %s %s ëáø ÷ééíàéøåò îò÷á ùì STREAMS hMDhNWhO}hP©hQähR+hSHhTahU hV·Ùúäìéê %s %s ìà ÷ééíéù ìäãîéí àú îðåò ääçìä ùì STREAMS/CDCàéøåò ùðåòã ìúöåøä ùì ëììé äîèîåï ùì STREAMSîåôò äáòìéí %s ùì èáìú äúåø àéðå ôòéì àå ùúäìéê QMN0 îåãîí.àé àôùø ìùãøâ îèä úäìéê ìëéãä ìàçø ùîéìåï äðúåðéí ùì Streams ùåãøâ îòìäàé àôùø ìùãøâ îèä úäìéê ìëéãäîåøëáåú STREAMS or_expandñôøééú DDL îøåç÷ú ìà ðúîëú òì éãé STREAMS : ÷éùåø îñã ðúåðéí %sStreams RFS: äôòìä îçãùäúâìä ñéîï âøñä ìà úåàí áòú äìëéãähW\hX€hYŸhZ¿h[äh\ñh]h^h_"h`7haRhbihc†hd¦Óèáìä îøåç÷ú ìà îëéìä àéìåõ îôúç øàùéàåáéé÷è îøåç÷: "%s"."%s"\\@"%s"àåáéé÷è îøåç÷ ìà ÷ééí àå ìà ðâéùäúâìúä ùâéàú îùúîù %s áòú úäìéê ääçìäâáåì æîï äåùââáåì äåãòåú äåùââáåì SCN äåùââáåì èøðæà÷öéåú äåùâàéøåò îò÷á ùì STREAMSàéøåò äøëáú lobs ùì STREAMSäëðñä ìúåø ùì LCR àñåøäàéøåò ÷ðåðé÷ìéæöéä ùì STREAMSäîùúîù "%s" îçééá àú äúô÷éã "%s"ø÷ SYS éëåì ìäâãéø îùúîù ìëéãä àå äçìä ì-SYS. heDhfxhg¦hhÛhihjLhk]hllhm‹hn¬Ýàé àôùø ìäåøéã (downgrade) îæäéí ééçåãééí (handlers)standby å-DOWNSTREAM_REAL_TIME_MINE ìà îúàéîéíàé àôùø ìùðåú àú îàôééï queue_to_queue ùì äôöä ÷ééîú.àéøåò ì÷áéòú äúöåøä ùì îèîåï äçìú îéôåé segcol ùì STREAMSàéøåò ì÷áéòú äúöåøä ùì îèîåï äçìú àåáéé÷è éòã ùì STREAMS%s '%s' aëáø ÷ééí%s '%s' ìà ÷ééíäøùàä ìà ú÷ôä ùì ÷áåöú ÷áöéí %sôñ÷ æîï áäîúðä ìðòéìú ÷áåöú ÷áöéíéù ìöééï ôøîèø ùåðä ùì datafiles_directory_object hoPhpxhq‡hr¦hs´htÌhuúhv hw6hxOhyŒhzªÊôòåìä àñåøä áâøñä äîöåéðú ùì ÷áåöú ÷áöéíùâéàú Data Pumpìâøñä %s éù ëáø dump file ìéöåà%s '%s' ìà øé÷àéøåò îò÷á ùì FILE GROUPàé àôùø ìäåøéã (Downgrade) ëé àìä ÷áåöåú ÷áöéíàé àôùø ìäøëéá lobsçøéâä îäîñôø äîøáé ùì èøðæà÷öéåú ìäúòìîåúàéøåò ùì Streams tracing úäìéê ìëéãú %s "%s" àéðå úåîê á-"%s"."%s" áâìì äñéáä äáàä: %sîáðé äðúåðéí (%s) àéðí îñôé÷éíëìì DDL "%s"."%s" àñåø ìôòåìä æå h{>h|xh}±h~Éhæh€ùh�h‚;hƒŸÒôåð÷öééú äèøðñôåøîöéä 'àçã ìøáéí' %s ðú÷ìä áùâéàä äáàä: %sôåð÷öééú äèøðñôåøîöéä 'àçã ìàçã' %s ðú÷ìä áùâéàä äáàä: %sâåãì àöååú äôöú STREAMS èøðñôåøîöéä ôðéîéú ùì STREAMSàéøåò áãé÷ú STREAMSäú÷áì LCR áìúé ðúîê òáåø "%s"."%s"ðîöàå òîåãåú ìà úåàîåú á-'%s.%s'àéï àôùøåú ìöééï àú ôåð÷öééú äèøðñôåøîöéä 'àçã ìàçã' %s áéçã òí ôåð÷öééú äèøðñôåøîöéä 'àçã ìøáéí' %sàéøåò äôøãä ìîçéöåú ùì èáìú ëúéáä ìäçìä ùì STREAMS h„Dh…th† h‡»hˆàh‰hŠIh‹ƒhŒ—h�»ãàéøåò ú÷øú îçéöä ùì èáìú ëúéáä ìäçìä ùì STREAMS ôñ÷ æîï áäîúðä ìñéåí ôòåìä îøåç÷ú ùì îåôò %sîáå÷ùú á÷ùú ãéìåâ LRC ùì %sçøéâä îäîñôø äîøáé ùì á÷ùåú ãéìåâ LCRàéï àôùøåú ìîöåà îñôø äåãòä %s òáåø èøðæà÷öéä áæéäåé %s÷åáöé Standby Redo Log àéðí æîéðéí ìëøééä áæîï àîúàéï àôùøåú ìéöåø àåèåîèéú ùí ìôøîèø %s áâìì äñéáä äáàä: %sñåâ ÷åáõ ìà ú÷ó "%s"ôøîèø ìà ú÷ó "%s" ììëéãä î÷åîéú "%s"ôøîèø ìà ú÷ó "%s" ììëéãä áîåøã äæøí "%s"hŽ\h�}h�Ÿh‘Íh’ëh“h”#h•:h–\h—rh˜‡h™žhšµh›Êçä-LogMiner ðú÷ì áúáðéú áéöåò çåæøàéï îñôé÷ ôøèé redo log ì-LogMineräééúä çøéâä îäîñôø äîøáé ùì èáìàåú áìúé ðúîëåúàéøåò STREAMS ìàëéôú äøëáú lobàéï úîéëä ìèáìä îîåôúçúàéï úîéëä ìñåâ òîåãä îåâãøú îùúîùàéï úîéëä ìòîåãä îåöôðúñåâ ðúåðéí ìà ú÷ó òáåø äòîåãä "%s"àéï úîéëä ìèáìú äúåøéíàéï úîéëä ìèáìä æîðéúàéï úîéëä ìàåáéé÷è îùðéàéï úîéëä ìèáìä çéöåðéúàéï úîéëä ìòîåãú ÷åáõàéï úîéëä ì-Materialized view hœPh�ghž}hŸ h ºh¡Ðh¢äh£h¤@h¥ih¦¯h§Ìíàéï úîéëä ìèáìú àåáéé÷èàéï úîéëä ìèáìä î÷åððúàéï úîéëä ìàéðã÷ñ äîáåññ òì ôåð÷öéäàéï úîéëä ìñåâ ðúåðé òîåãäàéøåò ôðéîé ùì STREAMSìàåáéé÷è éù òøê NULL÷ééîú ùåøä áîôúç %s àê äéà áòìú òîåãåú îúðâùåú %s áèáìä %säùåøä áîôúç %s àéðä ÷ééîú áèáìä %säòîåãä %s àéðä îåöôðú áîñã äðúåðéí äî÷åîéàéï àôùøåú ìôöì äôöä %s îëéååï ùø÷ äôöä àçú î÷åøä áúåø äî÷åø "%s"."%s"ôñ÷ æîï áá÷ùú ðòéìä á-%s "%s"àéï àôùøåú ìôöì àå ìîæâ äôöä "%s" h¨Jh©khª¨h«Ðh¬úh­h®Kh°ˆh±®h²Æh³ßúùí îñã ðúåðéí ùì î÷åø %s àéðå ú÷óîñôø úäìéëé äìëéãä ùäëðéñå àú ääåãòä ìúåø "%s"."%s" ùåðä îàçãàéï úîéëä ìèáìàåú äîàåôùøåú áàåôï äéøøëéàé àôùø ìùðåú LCR ùäú÷áì îùøú XStream éåöààéøåò ÷ìè/ôìè çøéâ ùì STREAMSúëåðú XStream Out àéðä ðúîëú îúçú ìâøñä úåàîú 10.2.0øùåîú ùéðåé ìåâé (LCR) ùì LOB çñøä áòîåãú LOB áèáìä "%s"."%s"Apply àéðå äîðåé äéçéã òáåø "%s"."%s".îñôø îðåééí ì-"%s"."%s".áúåø "%s"."%s" éù äåãòåú.îðåééí ùåðå ìúåø "%s"."%s". h´DhµTh¶xh·»h¸ïh¹hºQh»‹h¼©h½Õ÷Apply "%s" çñåí.ìúåø "%s"."%s" éù îðåééí îáåññé ëìì.îñã ðúåðéí îøåç÷ àéðå éëåì ìúîåê áìëéãä îùåìáú åáàåôèéîéæöééú äçìä.ä÷éùåø ìîñã äðúåðéí àéðå NULL òáåø 'äçìä' áùí "%s" .Apply process %s îú áàåôï áìúé öôåé.äìëéãä ððèùä: îöá ììà-ö'÷ôåéðè îçééá îöá îùåìá ùì ìëéãä åäçìä.äçìú "%s" áîñã ðúåðéí "%s" ðîöà áîöá îùåìá ùì ìëéãä åäçìä.äì÷åç ëáø îöåøó ìäçìú %s "%s".îåùá òáåãä ôòéì îöåøó ëòú ìùøú XStream "%s".äòøê ìàøâåîðè "ARRAY_SIZE" ÷èï îãéh¾2h¿[hÀŠhÁÀhÂþhÃ'hÄr¼äòøê ùì äàøâåîðè %s òåìä òì äòøê äîøáé %sùâéàä î'äçìú î÷áì øùú' ìäçìú "%s" åììëéãú "%s".úäìéê äçìú %s "%s", æéäåé OS %s, ëáø ÷ééí áâìì ORA-%s.úäìéê ìëéãú %s "%s" ìà äöìéç ìú÷ùø òí ùøú äìëéãä %s áòú àúçåì.úäìéê ìëéãú %s %s î÷áì ùâéàä îùøú äìëéãä.ùøú ìëéãú %s ìäçìä "%s" åììëéãä "%s" ðú÷ì áäôöä çñåîä àå áäôöä ùððèùä "%s".ùøú ìëéãú %s ìäçìä "%s" åìäôöä "%s" äôê ìôòéì. ðãøù úäìéê ìëéãú join "%s". hÅ>hÆ}hǨhÈÜhÉÿhÊ0hË[hÌ‘hÍÇõìà ðîöà úäìéê äôöä áéï úåø äî÷åø "%s"."%s" åúåø äéòã "%s"."%s".ëéùìåï áéöéøú ùøúé ìëéãä. ÷åã ùâéàú ksv %s.ùøú ìëéãú %s %s ìà äöìéç ìú÷ùø òí úäìéê äìëéãä "%s".ùâéàú XStream callback îåâãøú îùúîùäúäìéê STREAMS "%s" àéðå îåâãø ëùøú XStream éåöà.îúàí äçìä åòáã äçìä ùì %s ìà îöìéçéí ìú÷ùø.àéï îñôé÷ äøùàåú ëãé ìäúçáø àì ùøú XStream äéåöà "%s".ìùøú XStream äéåöà "%s" ðãøù îöá îùåìá ùì ìëéãä åäçìä.ìà ðéúï ìäâãéø ôøîèø "DISABLE_ON_ERROR" ë-'N'.hÎ2hÏ_hÐ�hÑÜhÒhÓshÔ§Þàé àôùø ìäâãéø îæää ééçåãé ìùøú XStream éåöà.àé àôùø ìîçå÷ àå ìáöò èøðæ÷öééú ùâéàä îùøú XStream äéåöà "%s".àé àôùø ìéöåø àú ùøú XStream äéåöà "%s" áâìì ù÷ééí îæää ééçåãé.%s ðëùì áòãëåï SCN ùì àéùåø ÷áìä ìäôöä "%s" îìëéãä "%s" ìäçìä "%s".àé àôùø ìùðåú àú äôøîèø '%s' ëéååï ùúäìéê äìëéãä ùì %s àéðå îåâãø ìôòåìä áàåôï î÷åîéîñã äðúåðéí äî÷åø ùì ùøú XStream äéåöà "%s" àéðå ú÷óéù ìéöåø àú äëììéí ùöåéðå îàåúå úðàé ùì éöéøú úú-÷áåöåúhÕ8hÖWh׈hضhÙhÚ-hÛ_hÜŽáäùøú "%s" àéðå ùøú XStream ðëðñàñåø ìäâãéø àú ôøîèø ääçìä "%s" ìùøú XStream éåöààñåø ìäâãéø úååéú ìäçìä "%s" ìùøú XStream éåöàîéèåá îùåìá ùì ìëéãä åäçìä çñåí áâìì ù-%s ìà éëåì ìæäåú äçìä ùì îñã äðúåðéí äî÷åøé "%s".ìà ðîöàå îðåééí ìúåø "%s"."%s".àñåø ìäâãéø àú äðçééú ääçìä "%s" ìùøú XStream éåöàääôöä äî÷åîéú "%s" ðîöàä ìúåø äìëéãä "%s"."%s".ðîöàå "%s" òáåãåú ôéöåì àåèåîèéåú ôòéìåú ùì ìëéãú %s "%s" á-DBA_STREAMS_SPLIT_MERGEhÝ8hÞŽhßêhàhá2hâlhã–häÐôðîöàå "%s" ùåøåú ôéöåì ôòéìåú ùì àåúä ìëéãú %s äîùåëôìú "%s" á-DBA_STREAMS_SPLIT_MERGEðîöàå "%s" òáåãåú îéæåâ àåèåîèéåú ôòéìåú ùì ìëéãú %s äîùåëôìú "%s" á-DBA_STREAMS_SPLIT_MERGEðîöà ñåâ %s ìà ú÷ó: "%s"ôöì úäìéê ìëéãú STREAMS ìà ÷ééí "%s" áòáåãä "%s"ôéöåì ùì úäìéê ìëéãú %s ùàéðå ðéúï ìôéöåì "%s" áòáåãä "%s"ùéðåééí áîðåéé äúåø äúâìå áúäìéê ìëéãä %s.ìà ðéúï ìäúçáø àì äçìä "%s" ëéååï ùäéà äúçáøä ììëéãä àçøú.òøê NULL ìà ú÷ó ìôøîèø column_value.hå8hæOhç‡hèÄhéhê)hëphì�üàçåæ cca îøáé ìà ú÷ó %sì-STREAMS %s àéï äøùàåú ùì äëðñä àå äåöàä îúåø ìúåø äæä.ì-STREAMS %s àéï äøùàä îñôé÷ä ùì îñã ðúåðéí ëãé ìâùú ìúåø æä.ì-STREAMS %s àéï äøùàä îñôé÷ä ùì îñã ðúåðéí ëãé ìâùú ìúåø æä.îé÷åí LCR àéðå éëåì ìäéåú null (XID=%s).îé÷åí LCR çééá ìâãåì áò÷áéåú, XID='%s', îé÷åí LCR='%s', îé÷åí ÷åãí='%s'äùøú "%s" àéðå ùøú XStream éåöàìèøðæà÷öéåú ùåðåú çééáéí ìäéåú îñôøé æéäåé èøðæà÷öéä ùåðéí, XID='%s', îé÷åí LCR='%s', îé÷åí commit ÷åãí='%s'.hí8hîEhï£hðhñ'hòshó¡hôÒáãé÷ú XStreamîé÷åí LCR çééá ìäéåú âáåä îäîé÷åí äðîåê äîòåáã ùì ùøú XStream éåöà. XID='%s', îé÷åí LCR ='%s'.äòáåãä "%s" îåôéòä ëòáåãä ôòéìä á-DBA_STREAMS_SPLIT_MERGE àê àéðä ÷ééîú á-DBA_SCHEDULER_JOBS.àéøòä ùâéàä áòáåãä àåèåîèéú ùì %s: "%s"çåáä ìùìåç COMMIT LCR ëãé ìñééí àú äèøðæà÷öéä '%s' ìôðé ùìéçú èøðæà÷öéä àçøúäúåø áúäìéê ääçìä ùì %s "%s" àéðå ðéúï ìùéðåé.çåáä ì÷øåà ì-%s áòú áéöåò OCIXStreamOutLCRReceiveçåáä ì÷øåà ì-%s áòú áéöåò OCIXStreamInLCRSend hõ2högh÷¬høÊhùþhúGhûkÑçåáä ìäúçáø ìùøú XStream ðëðñ ìôðé áéöåò ôåð÷öééú %s àé àôùø ì÷øåà ì-%s ëì òåã îúáöòú ÷øéàä ì-OCIXStreamInLCRCallbackSend.÷øéàä áìúé öôåéä ì-%s. öôåé %sçåáä ìäúçáø ìùøú XStream éåöà ìôðé áéöåò ôåð÷öééú %sàé àôùø ì÷øåà ì-%s ëì òåã îúáöòú ÷øéàä ì-OCIXStreamOutLCRCallbackReceive.àé àôùø ìôöì àú úäìéê ìëéãú %s "%s".ôñ÷ æîï ëàùø òáåãú ôéöåì àåèåîèé ùì %s "%s" îîúéðä ùäîðåé "%s" ùì úäìéê ìëéãä "%s" éàùø àú ÷áìú äôéöåìhü,hýehþ–hÿÒi ibÁlow-watermark îòåáã ìà ú÷ó. îé÷åí ðåëçé=%s; îé÷åí çãù=%s.éù ìäúçáø îçãù ìàçø ù÷øéàä ì-OCIXStreamOut äåôñ÷ää-LCR ùì ä÷ìè àéðå ò÷áé. ñåâ ä-LCR äåà '%s', äñåâ äöôåé '%s'äðçééú "SET_ENQUEUE_DESTINATION" àñåøä áëììéí áäí îùúîù ùøú XStream äéåöà "%s"äðçééú "SET_EXECUTE" àñåøä áëììéí áäí îùúîù ùøú XStream äéåöà "%s"ORA-%s: %s äåòìä áòáåãú %s àåèåîèé ùì %s:"%s"."%s" ìúäìéê ìëéãä "%s" åìúäìéê ìëéãä îùåëôì "%s".i,i„iåi iWi³èôñ÷ æîï ëàùø òáåãú ôéöåì/îéæåâ àåèåîèé ùì %s:"%s"."%s" ðéñúä ìðòåì àú úäìéê äìëéãä "%s".ôñ÷ æîï ò÷á úäìéê äçìä ùì %s "%s" áòú îéæåâ ùì úäìéê ìëéãä î÷åøé "%s" òí úäìéê ìëéãä îùåëôì "%s".àñåø ìäâãéø OCI_LCR_ROW_COLVAL_OLD òí OCILCR_NEW_ONLY_MODE.áåöòä ÷øéàä ì-OCIXStreamInCommit ìôðé OCIXStreamInFlushîé÷åí áéöåò LCR ('%s') çééá ìäéåú âãåì îäîé÷åí äâáåä äîéåùí ùì ùøú XStream ðëðñ. îé÷åí='%s'.àéï îñôé÷ äøùàåú ëãé ìäúçáø àì ùøú XStream ðëðñ "%s".i8i Wi ”i Ái i i8iaµRedo çééá ìäéåú úåàí 10.2 åîòìääøëáú LOB àéðä ðúîëú ìèøðæà÷öééú PDML àá %s, èøðæà÷öéä áï %s.LCR òãëåï ìà çå÷é á-Oracle Sequence "%s"."%s"àé äúàîä áéï ôøîèøéí ùì Oracle Sequence äéòã "%s"."%s" ìáéï äî÷åø.àéï úîéëä áúëåðú XStreamLCR ÷ìè çééá ìäéåú Commit LCR"%s" ìà ú÷ó ááéöåò çåæø ùì Apply Progressäâãøú äôøîèø "%s" ùì úäìéê Streams "%s" îåúøú ì-Oracle GoldenGate àå ì-XStream áìáã.i2i©iûi iSi“iÔéäéä ðéñéåï ìäúçáø ìúäìéëé ìëéãä îøåáéí ùì Oracle GoldenGate, ëåìì "%s", òí ùøú XStream éåöà "%s" áàîöòåú äúåø "%s"."%s"àé àôùø ìéöåø àú "%s" áâìì ùéù úäìéê ùì Oracle Capture äîùúîù áàåúå úåø "%s"."%s".ùâéàä %s ôðéîéúStreams ðëùì áòãëåï èáìú îéìåï äðúåðéí ìäôöä "%s" îìëéãä "%s" ìäçìä "%s".ùåìç äôöú %s áîöá îùåìá ùì ìëéãä åäçìä éåùää ëì òåã ääçìä çñåîä.ùåìç äôöú %s áîöá îùåìá ùì ìëéãä åäçìä éåùää ëì òåã ääçìä àôùøéú.ùí îäãåøä ìà ú÷ó "%s" iDili›i®iÕii i@i xi!£Òîùúðä ëøéëä "%s" ìà ú÷ó ááéèåé áùãä LCR.áéèåé ùéèú LCR ìà ú÷ó "%s" á-statement handler.àéï change handler.àéï îñôé÷ äøùàåú ëãé ìäâãéø úååéú ëéñåéçåáä ìáöò XStream API áàîöòåú úäìéê ùøú ééòåãé.àé àôùø ìáöò ùåá ùâéàú eageräúâìúä ùâéàú îùúîù %s áîöá eagerîé÷åí éùï áéåúø ìà ú÷ó. îé÷åí ðåëçé = %s; îé÷åí çãù = %sàéï ìäôòéì àú '%s' áîöá committed data-onlyçåáä ìäúçáø ìîåôò %s ùáå îåôòì äùøú %s %s "%s" i">i#qi$±i%íi&i'Gi(mi)„i*¸âàé àôùø ìú÷ùø òí úäìéê ìëéãú %s "%s"îùøú éåöà "%s".àé àôùø ìäçæéø ôøèé øùåîú ùéðåé ìåâé (LCR) ò÷á îéìåï ðúåðéí çñø.éù ì÷øåà ìôåð÷öéä OCIPOGGRedoLogOpen ìôðé OCIPOGGRedoLogReadéù ìáöò àú OCIPOGG API áàîöòåú úäìéê ùøú ééòåãé.çåáä ìäùúîù áôøåöãåøä '%s' áùøú éåöà "%s".äìëéãä "%s" ìà î÷åùøú ìúåø "%s"."%s". ùøú %s éåöà "%s" äåôñ÷.àé àôùø ìùðåú àú SCN àå ùòú ääúçìä ùì ìëéãú %s "%s".ìîùúîù %s àéï äøùàú SELECT ANY TRANSACTIONi+2i,qi-Ãi."i/[i0‚i1¼ãàé àôùø ìäâãéø ùøú éåöà %s "%s" òí ìëéãä %s "%s" áâìì îèøä ùåðäàé àôùø ìäâãéø àú %s áàîöòåú äúåø "%s"."%s" áâìì ùäåà ðîöà áùéîåù ùì "%s" ìîèøú %sàé àôùø ìäâãéø àú äùøú äéåöà "%s" òí äìëéãä "%s" ëéååï ùäåà ìà îùúîù áö'÷ôåéðè áîöá apply-stateàé àôùø ìöøó áâìì ùáìëéãä "%s" çñøéí dictionary redo logsùéðåé ùøú éåöà áàîöòåú ìëéãä îøçå÷ àñåøàé àôùø ìú÷ùø òí úäìéê îúàí äçìä %s "%s" îäùøú äéåöà "%s".ùéðåé ùøú éåöà áàîöòåú ìëéãä îøçå÷ àñåø i2Pixviy¥izµi{Öi|i}i~Uiji€zi�›i‚Æâìîùúîù "%s" àéï äøùàåú ìáéöåò ôòåìä æåskgfqsbi: àúçåì ùëáú úú-îòøëú äàçñåï (SBT) ðëùìñåâ äú÷ï ìà ðúîêð÷øàä ôåð÷öéä òí îáðä äú÷ï ìà ú÷óNOIO àé àôùø ìôúåç ÷åáõ òì äú÷ï ùäå÷öä òí àåôöéäöåéï âåãì áìå÷ ìà ú÷óòì äú÷ï ùìà úåîê á- async I/Oàé àôùø ìôúåç ÷åáõ òáåø async äçæéø ùâéàäsbtremoveðëùìä ôúéçú ÷åáõð÷øàä ôåð÷öéä òí îáðä ÷åáõ ìà ú÷ó àé àôùø ìëúåá àì ÷åáõ ùðôúç ì÷øéàäskgfwrt: ðëùìä ëúéáä àì ÷åáõskgfwrt: iƒJi„qi…Ši†«i‡Öiˆïi‰ iŠ\i‹�iŒ·i�Ïò àé àôùø ì÷øåà î÷åáõ ôúåç ìëúéáäskgfrd: ðëùìä ÷øéàä î÷åáõskgfrd: àé àôùø ìîçå÷ ÷åáõ ôúåçskgfqdel: ùâéàú úøâåí áòú äøçáúskgfqpini: SS_UDMPDIR ðëùìä ñâéøú ÷åáõskgfcls: äçæéø ùâéàäskgfcls: sbtinfoskgfcls: îöáéò (handle) îãéä ùäåçæø òì éãé sbtinfo çåøâ îï äàåøê äîøáé (SSTMXQMH)BLKSIZE àéðå ëôåìä ùì äâåãì äôéæé äîéðéîìé ùì äáìå÷(SBTOPMXF)àåøê ùí ÷åáõ ñøè çåøâ îï äâáåìäú÷ðéí îöåéðéí ìà ðúîëéíéù ìöééï îöáéò (handle) ÷åáõ ñéãøúé iŽVi�„i�ªi‘Èi’õi“i”&i•Ei–ei—ƒi˜¨i™ÀišØùskgfqsbi: ìà ðéúï ìä÷öåú æéëøåï òáåø îðäì îãéäskgfqsbi: ùâéàú ôøåèå÷åì ùì îðäì äîãéäskgfqsbi: sbtinit2 äçæéø ùâéàäskgfqsbi: âåãì àæåø ä÷ùø ùì îðäì äîãéä ìà ú÷óskgfrls: sbtend äçæéø ùâéàäsbtremove2 äçæéø ùâéàäskgfqcre: sbtbackup äçæéø ùâéàäskgfrtrv: sbtrestore äçæéø ùâéàäskgfwrt: sbtwrite2 äçæéø ùâéàäôåð÷öéåú mirror resilvering ìà ðúîëåúëùì áäùâú âåãì ÷åáõ îøáéëùì áäùâú âåãì ÷åáõ îøáéçøéâä îäàåøê äîøáé ùì ORACLE_SID i›Viœki�Žiž©iŸ½i âi¡ i¢i£Di¤]i¥}i¦�i§·Üâåãì áìå÷ ìåâé ìà ú÷óùâéàú úøâåí, àé àôùø ìäøçéá ùí ÷åáõìà ðéúï ì÷áì àú ñèèåñ ä÷åáõä÷åáõ ùðåöø ÷ééí ëáøðëùìä éöéøú ÷åáõ, äåùâ âáåì âåãì îøáéùâéàä áéöéøú ÷åáõ, àé àôùø ìéöåø àú ä÷åáõàé àôùø ìôúåç ÷åáõàéï ãé ùèç ôðåé áîçéöä raw ìîéìåé äá÷ùäàé àôùø ìñ÷åø ìúçéìú ÷åáõàé àôùø ìëúåá áìå÷ ëåúøú ùì ÷åáõàé àôùø ìñâåø ÷åáõâåãì ä÷åáõ àéððå îëôìä ùì âåãì áìå÷ ìåâéìà ðéúï ì÷øåà àú áìå÷ äëåúøú ùì ä÷åáõ i¨Ji©iiª�i«±i¬Íi­åi®i°di±ui²™i³¼Ýîéãò ëåúøú ÷åáõ ìà ú÷ó skgfifi:ìà ðéúï ìñøå÷ åì÷øåà àú äáìå÷ äàçøåïìà ú÷ó FIB/IOV ð÷øàä ôåð÷öéä òí îáðä (çé÷åé, ìà àîéúéú)I/O ùâéàúàé àôùø ìøå÷ï ðúåðé ÷åáõâåãì äáìå÷ áëåúøú ä÷åáõ àéððå ëôåìä ùì âåãì äáìå÷ äìåâéîòøëú ä÷áöéí ùì NFS ùáä ä÷åáõ ðåöø àå ùåëï ìà ðèòðä òí äàôùøåéåú äðëåðåúîçé÷ú ä÷åáõ ðëùìäàé àôùø ìáöò ÷ìè/ôìè àñéðëøåðé ì÷åáõôøîèø ùàìú ÷ìè/ôìè ùì ÷åáõ áìúé ú÷óäðéñéåï ìä÷èéï àú âåãì ä÷åáõ ðëùì i´Piµi¶ži·½i¸Úi¹þiº)i»Ui¼oi½’i¾¶i¿Òôäðéñéåï ì÷áåò àú ñéáéú close-on-exec á÷åáõ ðëùìääîúðä ì÷ìè/ôìè àñéðëøåðé ðëùìäìà ðîöà ÷ìè/ôìè àñéðëøåðé îîúéïîñ' ùâåé ùì áúéí ùð÷øàå/ðëúáåàé àôùø ìáöò ÷ìè/ôìè àñéðëøåðé ì÷åáõàé àôùø ìáöò ÷ìè/ôìè å÷èåøé àñéðëøåðé ì÷åáõîñ' äîàâøéí á÷ìè/ôìè å÷èåøé çåøâ îäòøê äîøáéâåãì îàâø ÷ìè/ôìè áìúé ú÷óîàâø (buffer) ÷ìè/ôìè ìà îéåùø ðëåïðéñéåï ìáöò ÷ìè/ôìè îòáø ìèååç ä÷åáõ÷øéàä/ëúéáä àñéðëøåðéú ðëùìäàé àôùø ìçôù òã ìî÷åí äîáå÷ù á÷åáõ iÀViÁki©iÃÉiÄßiÅiÆiÇ5iÈPiÉeiËwiÌ–iθßùâéàú ÷ìè/ôìè ùì ÷åáõðéñéåï ìñâåø ÷åáõ ùéù ìå ÷ìè/ôìè àñéðëøåðé äîîúéï ìäåöàä îäúåøàé àôùø ì÷áåò âáåì ì÷áöéí ôúåçéí÷áåò SSTMOFRC âãåì îãéàé àôùø ìäâãéø âáåì ì÷áöéí ôúåçéíéåúø îãé ÷áöéí ôúåçéíàé àôùø ì÷áåò âáåì ì÷áöéí ôúåçéíàé àôùø ì÷áåò âáåì async IOéåúø îãé ÷áöéí ôúåçéíàé àôùø ìñâåø ÷åáõääîúðä ì÷ìè/ôìè àñéðëøåðé ðëùìäàé àôùø ìäùéâ/ì÷áåò àú ãâìé äñèèåñàé àôùø ìðòåì àú ä÷åáõ - äåà ëáø áùéîåùiÏ\iЄiÑ iÒÃiÓöiÔiÕ;iÖRi×€iØ›iܰiÝÊiÞåißðüàé àôùø ì÷áì ðòéìú ùéúåó - ä÷åáõ ìà ÷øéààé àôùø ìäùéâ àú ñèèåñ ä÷åáõàé àôùø ìùçøø ðòéìú éòåõ (advisory)àé àôùø ìùøééï îùàáé ìéáä ì-I/O ùì ãéñ÷ ìà ñéðëøåðéàé àôùø ìäëðéñ ÷ìè/ôìè ìúåøâåãì ä÷åáõ çåøâ îâáåì âåãì ä÷åáõ ùì äúäìéêàé àôùø ìîçå÷ àú äîãøéêëøê raw áå ðòùä ùéîåù òìåì ìäæé÷ ìèáìú äîçéöåúðëùì áäáàú âåãì ñ÷èåø äãéñ÷ðëùì áäáàú âåãì ä÷åáõúçåí æéëøåï îùåúó ëáø ÷ééíúçåí æéëøåï îùåúó àéðå ÷ééíäæéëøåï àæìùâéàä ôðéîéúið\iñ|iò©ióÀiôßiõþiöi÷Iiøsiùˆiú�iû¸iüÍiýáÿàé àôùø ìäñéø î÷èò æéëøåï ùéúåôéìà ðéúï ì÷áåò àú äâåãì ùì ÷èò äæéëøåï äùéúåôéìà ðéúï ìäâï òì äæéëøåïàé àôùø ìöøó ìî÷èò æéëøåï îùåúóàé àôùø ìðú÷ îî÷èò æéëøåï îùåúóìà ðéúï ìéöåø î÷èò æéëøåï ùéúåôéìà ðéúï ìðòåì àú î÷èò äæéëøåï äùéúåôé áìéáäìà ðéúï ìáèì àú ðòéìú î÷èò äæéëøåï äùéúåôéàé àôùø ì÷áåò âåãì ãóôòåìú îéôåé VLM ðëùìäôòåìú áéèåì îéôåé VLM ðëùìäôòåìú äåñôú VLM ðëùìäôòåìú äñøú VLM ðëùìäàé àôùø ì÷áåò îäå âåãì äîçñðéúiþ\iÿvj°jÉjæjøjj(j Dj gj }j “j µjÄûàé àôùø ìäâãéø âåãì îçñðéúäòøê ùäåâãø ìîâáìú äîçñðéú ä÷ùéçä ùì îòøëú ääôòìä ðîåê îãéMPMT å-VLM îàåôùøéí ùðéäí÷éùåø ìùéøåú ùìéçä/äîúðä ðëùìæéäåé úäìéê ìà ú÷óàé àôùø ìéöåø úäìéê çãù÷øéàä ìîòøëú ääôòìä ðëùìääðéñéåï ìñééí àú äòéáåã ðëùìàéï ãé îùàáéí ìîñôø äòéáåãéí äîáå÷ùàúçåì äòáøä/äîúðä ðëùìàéôåñ äòáøä/äîúðä ðëùìùâéàä áîäìê äîúðä ìéöéøú òéáåã çãùîèìä îçåõ ìúçåíðëùì äðéñéåï ìäåãéò òì òéáåã ùì ä÷øéàä äîîúéðä oradebugjbjžj¶jÆjÝjôjj4jBj`jyj›j­j¸j×úäîàâø (buffer) àéðå âãåì ãéå áëãé ìäçæé÷ îçøåæú æéäåé äòéáåãäðéñéåï ìùìåç òéáåã ðëùìðëùìä ôòåìú äîúïðëùìä éöéøú øéùåí/äîúðäìà ðéúï ìäôòéì àú ä÷åáõäá÷ùä ìòéáåã äðúåðéí ðëùìäëìé äùìéçä/ääîúðä ùì îòøëú ääôòìä äåñøëùì á÷øú úäìéêëùì á÷áéòú ÷ãéîåú úæîåï äúäìéêúäìéê îáå÷ù ìáéöåò äôòåìääá÷ùä ìîéãò áéðàøé ùì Oracle ðëùìäéöéøú thread ðëùìääæéëøåï àæìðéñéåï ìáöò join ùì thread ðôøãðéñéåï ìáöò join ùì thread ùìà ÷ééí jPjsj µj6Ôj7ðj8j95j:Pj;qj<…j=¦j>Çêðéñéåï ìáöò join ùì ä-thread äðåëçéðëùì äðéñéåï ì÷áåò àí äúîåðä äáéðàøéú ùì Oracle îàåçñðú áùøú îøåç÷äúøâåí îùí îàøç ìëúåáú øùú ðëùìskgfrd: sbtread2 äçæéø ùâéàäsbtinfo2äçæéø ùâéàäskgfcls: sbtclose2 äçæéø ùâéàä - ñâéøú ä÷åáõ ðëùìäsbtinfo2 ìà äçæéø úååéú ëøêskgfdvcmd: sbtcommand äçæéø ùâéàääòú÷ú proxy ìà ðúîëúskgfpbk: sbtpcbackup: äçæéø ùâéàäskgfprs: sbtpcrestore äçæéø ùâéàäskgfpvl: sbtpcvalidate äçæéø ùâéàä j?Dj@djAƒjB£jCÀjDåjE jF+jGRjH�Áskgfpst: sbtpcstatus äçæéø ùâéàäskgfpgo: sbtpcstart äçæéø ùâéàäskgfpcm: sbtpccommit äçæéø ùâéàäskgfpen: sbtpcend äçæéø ùâéàäskgfpqb: sbtpcquerybackup äçæéø ùâéàäskgfpqr: sbtpcqueryrestore äçæéø ùâéàäskgfpcn: sbtpccancel äçæéø ùâéàää÷åáõ äîáå÷ù ìà ðîöà á÷èìåâ ðéäåì äîãéäùâéàú úçáéø áôøîèøéí ùì ääú÷ï - äñåâøééí ìà úåàîéí àå çñøéíùâéàú úçáéø áôøîèøéí ùì ääú÷ï - çñø òøê îùúðä ñáéáúé jIJjJ‰jK¦jLÊjMûjN*jOBjPijQ”j^Æj_ßõùâéàú úçáéø áôøîèøéí ùì ääú÷ï - îéìú îôúç àéðä éãåòä àå ùçñø = ùâéàú úçáéø áôøîèøéí ùì ääú÷ïèòéðú Media Management Library ðëùìäëîä ð÷åãåú ëðéñä á-Media Management Library çñøåúáéèåì äèòéðä ùì ä-Media Management Library ðëùìskgfrsfe: ëùì çéôåù ÷åáõskgfgsmcs: sbtinfo2 äçæéøä ÷åáõ ìà éãåòskgfgsmcs: sbtinfo2 äçæéøä úùåáä áîáðä ôâåíèòéðú Media Management Library ðëùìä îîé÷åí îàåáèç÷øéàä ìîòøëú ääôòìä ðëùìäìà ðéúï ìñâåø àú ä÷åáõ j`Pjakjb~jc”jd³jeÖjfjgjh;jiRjj‡jk»áàé àôùø ìäáéà àú ôøèé ä÷åáõä÷åáõ àéðå ÷åáõ ELFàé àôùø ì÷øåà àú ä÷åáõàé àôùø ìîôåú àæåø ÷åáõ ìæéëøåïàé àôùø ìáèì îéôåé ùì ÷åáõ îäæéëøåï÷åáõ ELF àéðå ÷åáõ àåáéé÷è ùðéúï ìîé÷åí îçãù÷åáõ ELF àéðå ÷åáõ äôòìä÷åáõ ELF àéðå ÷åáõ àåáéé÷è ùéúåôéì÷åáõ ELF çñø î÷èò ðãøùáñôøééä ùéúåôéú áúáðéú ELF éù î÷èòéí îøåáéí îàåúå ñåâá÷åáõ ELF éù øùåîú èáìú âéáåá (hash) ùâåãìä àéðå ú÷óá÷åáõ ELF éù éåúø îãé î÷èòé îé÷åí îçãù jlVjm”jn¸jrÊj¤ãj¥j¦1j§>j×KjØpjÙŠjÚ�jÛÏîàé àôùø ì÷áåò îäå òøê äáñéñ ìîé÷åí îçãù ùì ðúåðéí ìôé ÷åáõ ELFàé àôùø ìáöò dlopen() ìúîåðä áéðàøéúàé àôùø ìôúåç ÷åáõ÷øéàä ìîòøëú ääôòìä ðëùìäôòåìä äúìåéä áîòøëú ääôòìä: %s ðëùìä òí ñèèåñ: %säåãòú ëùì ùì îòøëú ääôòìä: %sëùì àøò á: %sîéãò ðåñó: %sòøëéí îúðâùéí ùì úëåðåú òáåãä %s å-%sàé àôùø ìäùéâ ðòéìä ùì úåøçñøä úëåðú òáåãä %sàéï àôùøåú ìäâãéø àú äúëåðä %s òáåø òáåãåú îæãîðåúàé àôùø ìðòåì øéùåí áùåøú îèîåï jÜVjÝjjÞ‡jߘjà¹jáÊjâjã"jä>jå_jæ‹jç jèÌÝàøâåîðè òáåãä ìà ú÷óäôðéä ëôåìä ìàåáéé÷è òáåãä %sñåâ ä÷öàä ìà éãåòäôðéä ëôåìä ìúëåðä %s ùì òáåãä %sñåâ ôòåìä ìà éãåòscheduler API äåôòì òí àøâåîðèéí ìà çå÷ééí àå ìà ò÷áééí÷øéàú API ùì àöååä äåùìîä áùâéàåúúåëðéú ìà ú÷ôä ìòáåãä îæãîðúîñã ðúåðéí îøåç÷ %s ëáø øùåí ë-%säòáåãä ÷éáìä äåãòä ìäôñé÷, àê ìà äôñé÷ä îééãäòáåãä "%s.%s" ìà øöääúåëðéú "%s.%s" äîùåéëú ìòáåãä æå àéðä ôòéìäáéöåò äòáåãä ððèù jéDjêqjëœjìÊjíüjîjïBjðfjñƒjò±æòáåãä îñåâ EXECUTABLE ðëùìä òí ÷åã äéöéàä: %sjob slave ðëùì áùéâåø òáåãä îñåâ EXECUTABLEàéï úîéëä ìòáåãåú îñåâ EXECUTABLE áôìèôåøîä æåàåøê äôòåìä åäàøâåîðèéí òåìä òì äâáìú äôìèôåøîä %súåø î÷åø àéøåòéí ìà îåëø àå ìà çå÷éäøùàåú ìà îñôé÷åú áúåø î÷åø àéøåòéíìúåøéí îàåáèçéí éù ìöééï ùí ñåëï ú÷óúðàé àéøåò ìà éëåì ìäéåú NULLìçìåðåú ìà éëåìéí ìäéåú úæîåðéí îáåññé àéøåòéíàéï àôùøåú ìòöåø òáåãåú îñåâ EXECUTABLE áôìèôåøîä æå. jóJkxk «k Àk ÔkòkkGkZklkŸàúëåðä INSTANCE_ID îúðâùú òí äâãøåú îçì÷ú òáåãäñåâ òáåãä EXECUTABLE ãåøù äøùàä CREATE EXTERNAL JOBàéøåò ðéôåé Scheduleràéøåò îò÷á Scheduleràéøåò òöéøú òáåãä ùì schedulerîçøåæú øé÷ä àéðä îøååç æîï ìçæøä ú÷ó.îøååç æîï ìçæøä àå ìåç ùðä îëéì æéäåé ìà ú÷ó: %sîøååç çæøä àøåê îãéòøê ôñå÷ %s ìà ú÷óîøååç æîï ìçæøä àå ìåç ùðä çééá ìäúçéì áôñå÷ úãéøåúôñå÷ BYDAY áîøååç æîï ìçæøä àå áìåç ùðä îëéì éåí áùáåò ùàéðå ú÷ó. kJkik�kºkçkk8k [k'}k(ªk)Åøôñå÷ BYWEEKNO îçééá ôñå÷ YEARLYùâéàú úçáéø áîøååç æîï ìçæøä àå ìåç ùðäàé àôùø ì÷áåò úàøéê áéöåò ú÷ó îîøååç äçæøäääåãòä äáàä äéà îîôøù (interpreter) äîøååç %sðúâìúä äâáìú áéèåé ìåç ùðä %säùéîåù á-%s àéðå ðúîê áééùåí ìåç ùðä îùåáõ "%s"."%s"ôñå÷ ìåç äùðä %s öåéï éåúø îôòí àçúôñå÷é ìåç äùðä %s å-%s àéðí úåàîéíùøùøú %s.%s äéà áòìú ÷áåöú ëììéí îðåäìú-îùúîùöéã %s ìà ÷ééí áùøùøú %s.%sàé àôùø ìùðåú àú äîöá ùì öòã %s ùì òáåãä %s.%s ì-%s k*Dk+rk;”k<±k=Ôk>õk?(k@MkAwkBœÎàé àôùø ìùðåú àú äòáåãä ùì öòã áùøùøú %s.%s.%sòáåãú ùøùøú äñúééîä áöåøä ìà øâéìä%s àéðå éëåì ìäéåú øé÷ (NULL)%s àéðå ùí ú÷ó ìàåáéé÷è îñã ðúåðéí.%s àéðå ùí ú÷ó ìàøâåîðè àå ìòáåãäùí åîé÷åí ùì àøâåîðè àéðí éëåìéí ìäéåú øé÷éí (NULL)äñëîä äéçéãä äú÷ôä òáåø %s äéà "SYS".ìà ëì äàøâåîðèéí ùì äúåëðéú "%s.%s" äåâãøåìàøâåîðè %s ùì äòáåãä "%s.%s" àéï òøêìúåëðéú îñåâ PLSQL_BLOCK ìà éëåì ìäéåú ëì àøâåîðè.kC\kD—kEÁkGÙkHíkIkJkK1kLJkMgkN‚kO¸kPÎkQæûìúåëðéú îñåâ EXECUTABLE çééáéí ìäéåú àøâåîðèéí úååééí áìáã.àé àôùø ìáöò àú äòáåãä äáìúé ôòéìä "%s.%s"äòøê ìúëåðä %s âãåì îãé.ñåâ úåëðéú ìà ú÷ó %sñåâ úæîåï ìà ú÷ó %sòøê ìà ú÷ó %s ìúëåðä %sùâéàú scheduler ôðéîéú: %sñåâ ðúåðéí ìà ú÷ó ìòøê %s"%s.%s" ðòåì òì éãé òéáåã àçø%s äéà úëåðä ìà ú÷ôä ùì %s ðëùìä äçæøä ìôòåìä ùì "%s.%s" ìàçø áéöåò äùéðåé äîáå÷ùäçìåï "%s.%s" ëáø ñâåøúëåðú îèà-ãèä ìà ú÷ôä %säàøâåîðè %s àéðå ÷ééíkR\kS‰kTžkU¯kV¿kWÑkX kYk[8k\Tk]…k^¤k_µk`Òüàé àôùø ìäæéï àú ùí äàøâåîðè åàú î÷åîå âí éçã"%s.%s" çééá ìäéåú %s"%s.%s" àéðå ÷ééí"%s.%s" ëáø ÷ééíäòáåãä "%s.%s" øöäàé àôùø ìáöò %s "%s.%s" îëéååï ùàåáéé÷èéí àçøéí úìåééí áåäçìåï "%s" ôúåç òëùéåì-"%s.%s" éù úæîåï ìà ú÷óì-"%s.%s" éù END_DATE ìà ú÷óàéï úîéëä ìùîåú àøâåîðèéí òáåø òáåãåú ììà úåëðéú.äàøâåîðè %s ëáø ÷ééí áîé÷åí àçøäøùàåú ìà îñôé÷åúäøùàú àåáéé÷è ìà ú÷ôä òáåø %sàé àôùø ìäâãéø àú %s îàçø ù- %s ëáø äåâãøå kaPkb�kcªkdèklkm2knHkoikpˆkq¡kr·ksÐéàé àôùø ìòáã àú äòáåãä "%s.%s" îîçì÷ú äòáåãä "%s"àé àôùø ìôúåç àú äçìåï ùàéðå ôòéì "%s.%s"äùãåú repeat_interval å-start_date ìà éëåìéí ìäéåú øé÷éí ùðéäíàé àôùø ìäøéõ àú äòáåãä "%s.%s": äîúæîï àéðå æîéïùâéàú inter-instance IPC áéöéøú éöéàäIPC ùâéàúùâéàú IPC áäâãøú îæää ééçåãé ìàåúùâéàú IPC áòú äðéñéåï ìáèì á÷ùäùâéàú IPC áîçé÷ú ä÷ùø OSD áäùîãú éöéàäIPC ùâéàú áäúçáøåú ìéöéàäIPC ùâéàú áäúðú÷åú îéöéàäIPC ùâéàú ktVkumkv‚kxžky´kzÐkŒôk–k—Hk˜`k™}kš‹k›Äëùâéàú IPC áîùìåç äåãòä á÷áìú äåãòäIPC ùâéàú áäîúðä ìäùìîú á÷ùäIPC ùâéàú áøéùåí úäìéêIPC ùâéàúäôøîèø %s îëéì òøê ìà ú÷ó %sùâéàú IPC áäòú÷ú æéëøåï ìúäìéê îøåç÷ùâéàä áùéøåú ùîåú âìåáìé ùì IPCðëùì äðéñéåï ìçåìì úåø ì÷áìú îöáéòé (handles) äúçáøåúàé àôùø ìáèì á÷ùä îîúéðäú÷ùåøú îîéôåé æéëøåï ìà ðúîëúIPC àéøåò îò÷áâøñú Oracle äîäåãøú ìòåîú îîù÷ IPC %s.%s îöàä äâøñä %s.%sìà ðéúï ìáöò ùàéìúä òì úëåðú IPC OSD %skœ2kžXkŸ³kÑÙkÒ kÓCkÔ…¯ìà ðéúï ìáèì äëðä ùì îàâø (buffer) IPCáãé÷ú ôøåèå÷åì æéäåé éòã ðëùìä. tid vers=%s, ñåâ=%s, îñôø îåôò îøåç÷=%s, îñôø îåôò î÷åîé=%sîñôø éöéàåú ä-IPC òåìä òì îâáìú OSD %sðëùì àúçåì ùì àçñåï úà. ÷åã ùâéàú ñôøééú úàéí [%s]ðëùì ôøñåí îéãò òì ñèèåñ øùú. ÷åã ùâéàú ñôøééú úàéí [%s]ùâéàú I/O ùì àçñåï úà. ðëùì I/O áãéñ÷ %s áäéñè %s ìàåøê äðúåðéí %sùâéàú ioctl áàçñåï úà. ioctl ðëùì áãéñ÷ %skÕ,kÖ|k×ÖkØ*kÙxkÚ¶á÷ìè/ôìè çëí ðëùì îàçø ùìà ðéúï ìäùéâ îöáéò (handle) ìúà "%s" ëéååï ùäúà ìà ðâéù.÷ìè/ôìè çëí ðëùì îàçø ùáåöò unmount ùì ä-diskgroup. îñôø tablespace: "%s", îñôø ÷åáõ: "%s"÷ìè/ôìè çëí ðëùì îàçø ùìà äéå ãéñ÷éí î÷ååðéí. îñôø tablespace: "%s", îñôø ÷åáõ: "%s"÷ìè/ôìè çëí ðëùì îàçø ùäãéñ÷ "%s" áúà "%s" ìà äéä ôúåç. ÷åã äùâéàä: "%s", "%s"÷ìè/ôìè çëí ðëùì ò÷á ùâéàú øùú áúà "%s". ÷åã äùâéàä "%s", "%s"÷ìè/ôìè çëí ðëùì ò÷á îçñåø áæéëøåï áúà "%s"kÛ&kÜ‘kÝèkÞOk߸ì÷ìè/ôìè çëí ðëùì ò÷á áìå÷ ôâåí ùäúâìä áîàøç. äáìå÷ äú÷áì îäúà "%s". ãéñ÷: "%s", áìå÷: "%s", äéñè ãéñ÷: "%s"÷ìè/ôìè çëí ðëùì ò÷á áìå÷ ôâåí ùäúâìä áúà "%s". ãéñ÷: "%s", áìå÷: "%s", äéñè ãéñ÷: "%s"÷ìè/ôìè çëí ðëùì ò÷á ùâéàú ÷ìè/ôìè áúà "%s". ãéñ÷: "%s", áìå÷: "%s", äéñè ãéñ÷: "%s" âåãì ÷ìè/ôìè: "%s"÷ìè/ôìè çëí ðëùì ò÷á ùâéàä "%s, %s" îäúà "%s". ãéñ÷: "%s", áìå÷: "%s", äéñè ãéñ÷: "%s" âåãì ÷ìè/ôìè: "%s"÷åáõ ÷ìè/ôìè çëí ìúøâåí ãéñ÷ ASM ðëùì òí äùâéàä: %s.kà2káEkâ®kã kå`kæ{k盺éçéãú ä÷öàú ASM: %s÷ìè/ôìè çëí ðëùì ò÷á ùâéàä ôðéîéú. úà "%s", ãéñ÷ "%s", ÷åã ùâéàä ùì ñôøééú úàéí "%s, %s", ôøèé ùâéàä "%s"÷ìè/ôìè çëí ðëùì ò÷á ùâéàä ôðéîéú. úà "%s", ÷åã ùâéàä ùì ñôøééú úàéí "%s, %s", ôøèé ùâéàä "%s"÷ìè/ôìè çëí ðëùì áâìì ùâéàä ôðéîéú áòú ÷áéòú âøñú ä÷åáõ ùì àæåø äæîï. ÷åã ùâéàä "%s"äòøê ùì %s ìà ú÷ó ìôøîèø %säåôñ÷ä ôòåìú îòáã àåèåîöééú úàéíðëùìä ôòåìú SQL ìàåèåîöééú úàéí kèPké¢kêÀm`Ömaámbïmc md0mesmfˆmg¬mhÅ×÷ìè/ôìè çëí ðëùì ëéååï ùîñôø ääúçáøåéåú îçãù ìúà "%s" çøâ îäîñôø äîøáé äîåúø "%s".äâãøú äúöåøä ùì Exadata ðëùìä.ùâéàú Exadata: %s (%s)äçùáåï ðòåìôâ úå÷ó äñéñîäéîéí %s úå÷ó äñéñîà éôåâ úåêðëùì àéîåú äñéñîà òáåø äñéñîà äîöåéðú%s PASSWORD_VERIFY_FUNCTION àøâåîðè ìà ú÷ó òáåø äôåð÷öéä äîöåéðú á-ãâìé äúçáøåú ìà ú÷ôéíå- %s òøëéí îúðâùéí òáåø äôøîèøéí %sàé àôùø ìäùúîù ùåá áñéñîàñéñîà éùðä ìà ú÷ôä miJmjtmkžmmÌmoÚmtmu+mvJmw�mx°myâöçéáåø ë-SYS öøéê ìäéåú ë-SYSDBA àå SYSOPERàé àôùø ìñâåø çùáåðåú çéöåðééí àå âìåáìééíúå÷ó çùáåï äâéùä éôåâ á÷øåá; ùðä àú ñéñîúê ëòúôâ úå÷ó äñéñîääçùáåï ìà ðòåì, àáì îñã äðúåðéí ôúåç ìâéùú ÷øéàä-áìáã ëáø öåéïIDENTIFIED GLOBALLYàé àôùø ìäòðé÷ úô÷éãéí âìåáìééíàé àôùø ìäòðé÷ úô÷éãéí çéöåðééí ìîùúîù àå ìúô÷éã âìåáìéøàùéú éù ìùìåì äòð÷ä ùì úô÷éã æä îîùúîùéí àçøéíéù ìùìåì äòð÷ä ùì úô÷éãéí çéöåðééí îúô÷éã/îùúîù æäùí çéöåðé çñø àå øé÷ mzPm{pm|¡m}·m~àmm�9mƒDm…km†‘m‡¢mˆÄãëáø ÷ééí îùúîù òí àåúå ùí çéöåðé÷éùåøé îñã ðúåðéí ùôéøéí æîéðéí ìîùúîùéí âìåáìééíàé àôùø ìàîú ùøú îøåç÷ìùéîåù áùøú îøåç÷ %sàé àôùø ìäñîéê îùúîù äùøú ðú÷ì ááòéåú áîäìê äâéùä ìùéøåú äñôøééä LDAPçøéâä îäîñôø äîøáé %s ùì úô÷éãéí îàåôùøéíáòééú LDAP ìà ðéúï ìäáéà àú îôúç äîåùá ìöåøê àéîåúìà ðéúï ì÷áì îôúç îåùá òáåø àéîåú RACFáèì àôùåø O2LOGONàé àôùø ìàîú ëøèéñ ìùéøåú Kerberosàé äúàîä ùì ôøåèå÷åì àéîåú æäåúm‰\mŠm‹’mŒÀm�ÔmŽøm�m�@m‘rm“€m”‹m•–m–¤m—Êæùâéàä ôðéîéú ùì ôøåèå÷åì àéîåú æäåúëùì àéîåú æäåú áùøúôøèé àéîåú ëøéëä ìà ú÷ôéí òáåø äúçáøåú DB-OID ñåâ ñôøééä àéðå ðúîêðëùì àéîåú SSL áéï îñã ðúåðéí å-OID àñåø ìùðåú ñéñîä òáåø SYSîñã äðúåðéí àéðå ùééê ìàó ãåîééï ùì àøâåï á-OIDîñã äðúåðéí äåà àéáø áúçåîéí àøâåðééí îøåáéí á-OIDôâ úå÷ó äñéñîääçùáåï ðòåìäçùáåï çñåíäçùáåï ìà ôòéìôâ úå÷ó äñéñîä. ðåúøå %s äúçáøåéåú çñãéîéí %s úå÷ó äñéñîà éôåâ úåê m˜Pm™‚mÄ¡mÅÆmÆØmÇémÈmÉ(mÊemË…m̘m͸ãðëùìä ëúéáú øùåîåú áé÷åøú ìéåîï àéøåòéí ùì Windowsàé àôùø ìáðåú àú ùí ÷åáõ äñéñîääñëîä ùì ôåð÷öééú äîãéðéåú %s ìà ú÷ôääîãéðéåú ëáø ÷ééîúäîãéðéåú ìà ÷ééîúìà ðéúï ìäåñéó îãéðéåú ìàåáéé÷è ááòìåú SYSòøê ä÷ìè ùì %s ìà ú÷óàé àôùø ìéöåø îãéðéåú òîåãä îùîòåúéú ìàáèçä á-view ùì àåáéé÷èòøê ä÷ìè òáåø àøâåîðè #%s ìà ú÷óäîãéðéåú ìà îàåôùøúðúâìå ëììé îãéðéåú àáèçä îòâìééíîñôø ãøëé äîãéðéåú ä÷ùåøåú çåøâ îâáåì ä- 16 mÎVmÏ{mÐ�mѸmÓÍmÔëmÕ mÖ1m×NmØlmÙƒmÚ›mÛËùùâéàä áôåð÷öéú îãéðéåú àå áîàøæ %s.%sàéï ãé äøùàä ìäòøëú ôøãé÷è îãéðéåúáéöåò ôåð÷öéú äîãéðéåú ðëùìùâéàä áôøãé÷è îãéðéåúîãéðéåú áòìú äôøú àôùøåú áãé÷äàéï ãé äøùàåú ìâéùä òí ðúéá éùéøàéìåõ äùìîåú äåôø - øùåîú äàá ìà ðîöàä÷áåöú ÷ååé äîãéðéåú ëáø ÷ééîú÷áåöú ÷ååé äîãéðéåú àéðä ÷ééîú÷åðè÷ñè äðéúåá ëáø ÷ééí÷åðè÷ñè äðéúåá àéðå ÷ééíìà ðéúï ìòãëï àú ÷áåöú ÷ååé äîãéðéåú SYS_DEFAULT÷åðè÷ñè äðéúåá '%s,%s' îëéì ÷áåöä ìà ú÷ôä '%s'mÜ2mâwmã¸mäômå mærmçÃèäòîåãä %s á-sec_relevant_cols àéðä éëåìä ìäéåú îñåâ ðúåðéí ùì àåáéé÷èîãéðéåú á÷øú âéùä îôåøèú (Fine Grained Access Control) áøîú äèáìäîãéðéåú á÷øú âéùä îôåøèú (Fine Grained Access Control) ðàëôääúçáéø MERGE INTO àéðå úåîê áîãéðéåú äàáèçä.äâéùä äîìàä ìèáìä îåâáìú áàîöòåú àáèçä ùì á÷øú âéùä îôåøèú (fine-grained security)ìàåáéé÷è ìà éëåìä ìäéåú îãéðéåú ùì á÷øú âéùä îôåøèú (fine-grained access control)àéøåò ùâéàú silent áàôùøåú äáãé÷ä VPD mèPménmê…mëžmìÏmíåmîmï%mðRmövm÷“mø·øäúòìí îäùâéàä ùì àôùøåú äáãé÷äîèôì ìà ú÷ó ááé÷åøú FGAùâéàä áôøéã÷è ùì äîãéðéåúçøéâä îäîñôø äîøáé äîåúø ùì îãéðéåú áé÷åøú îôåøèúäòîåãä ùöåéðä ìà ú÷ôä ùâéàä áéöéøú ÷åáõ àéðã÷ñé áé÷åøúùâéàä áâéùä ì÷åáõ àéðã÷ñé áé÷åøúäåòáø àøâåîðè ìà ú÷ó ìôøåöãåøä FGA ADD_POLICYðëùìä äôòìú handler ùì áé÷åøú îôåøèúproxy ìà îåøùä ìäúçáøåú ëì÷åçîåâãø éåúø îùí îùúîù àçã òåáø äô÷åãäééúëï ùîùúîù proxy '%s' ìà éâãéø úô÷éã øàùåðé '%s' áùí äì÷åç '%s' mùPmúwmûŸmüÊmýmþ;mÿNndnzn�n¦nµÅäåâãø úô÷éã øàùåðé ùì ì÷åç ìà ú÷ó: '%s'îùúîù ä-Proxy àéðå éëåì ìôòåì ëì÷åç '%s'äîùúîù '%s' ùäåâãø ë- proxy äåà ìîòùä úô÷éãîùúîù proxy '%s' ìà îåøùä ì÷áåò úô÷éã '%s' òáåø äì÷åç '%s'ìîùúîù proxy '%s' àñåø ì÷áåò úô÷éã '%s' òáåø äì÷åç '%s'çñøä îéìú äîôúç ALLçñøä îéìú äîôúç BEHALFçñøä îéìú äîôúç EXCEPTçñøä îéìú äîôúç ROLESçñøä îéìú äîôúç THROUGHGRANT ëáø äåâãøREVOKE ëáø äåâãøn\n§n»n ån ön  n !n An_n…n“n£n¼nÛä-proxy '%s' àéðå éëåì ìöééï úô÷éã '%s' äîåâï áàîöòåú ñéñîä òáåø äì÷åç '%s'rolename ëôåì áøùéîäðòùä ðéñéåï ìäòðé÷ úô÷éã îåâï òì éãé ñéñîäñåâ àéùåø ìà ðúîêâøñú àéùåø ìà ðúîëúâøñú Kerberos àéðä ðúîëúùí îåáçï àéðå îñåô÷ òì éãé proxyäàéùåø àéðå îñåô÷ òì éãé proxyëøèéñ Kerberos àéðå îñåô÷ òì éãé proxyñåâ àéùåø ùâåéâøñú àéùåø ùâåéäâøñú ëøèéñ Kerberos ùâåéääñéñîä àéðä îñåô÷ú òì éãé proxyùí îùúîù ì÷åç àéðå îñåô÷ òì éãé proxy nJnon¶nÞnýn(7n)Qn=ynG‰nH¯nIÙñùéèåú àéîåú îøåáåú ñåô÷å òì éãé proxyproxy '%s' ðëùì áàôùåø àçã àå éåúø îáéï äúô÷éãéí äúçéìééí ùì äì÷åç '%s'àé àôùø ìøëåù ìì÷åç ëøèéñ ùéøåú Kerberosä-proxy ìà îñô÷ àéîåú æäåú ðàåúìîùúîù âìåáìé ìà éëåìåú ìäéåú äøùàåú proxy îðåäìåú áñôøééäIDENTIFIED USING ëáø äåâãøàéï ãé äøùàåú ëãé ìàôùø úô÷éã ééùåí '%s'ìà äåâãø REPLACEìà äåòáøå ðúåðéí ì-obfuscation toolkitàåøê ÷ìè ìà ú÷ó òáåø ä-obfuscation toolkitääöôðä äëôåìä àéðä ðúîëúnJ\nKinL|nM‘nNŸnO®ne½nfúng#nhPnidnj‚nk›nl¯Øäîôúç ÷öø îãéäàìâåøéúí àéðå æîéïîöá Triple DES ìà ú÷óä-seed ÷öø îãéìà ñåô÷ ëì seedìà ñåô÷ ëì îôúçìà ðéúï ìäùúîù á-CURRENT_USER áôøåöãåøú PLSQL òí äøùàú áòìéí.ì-global_context_pool_size éù òøê ìà ú÷ó.æéëøåï ìà îñôé÷ áîàâø (pool) ä÷åðè÷ñè äâìåáìéæéäåé äì÷åç àøåê îãéNameSpace äîúçéì á-'sys_' àñåøàéøåò îò÷á ÷åðè÷ñè äééùåíòøê NameSpace ìà ú÷óçøéâä îäâåãì äîøáé äîåúø ìîéãò ä÷ùø áîåùá nm>nnrno«npÚnqnr?nstntªnuÈûàéøåò ìàôùåø ãøéñä ùì îæää_ì÷åç ëàùø äåâãø îéãò_ì÷åçëéðåé îùúîù ìà ú÷éï òáåø îùúîù âìåáìé ùàåîú òì éãé ñéñîä.àéï äøùàä ì÷øåà øùåîú îùúîù áùéøåú ñôøéåú LDAP.îãéðéåú äãåîééï îâáéìä àú àéîåú îùúîù âìåáìé îáåññ-ñéñîä.ìà ÷ééí îéôåé ùì ëéðåé îùúîù ìùí îåáçï LDAP.ìà ÷ééîú úëåðú ñéñîä ùì ORACLE äîúàéîä ìëéðåé äîùúîù.÷ééîéí îéôåééí øáéí ùì ëéðåé îùúîù òáåø ùí îåáçï LDAP.úëåðä ùì ñéñîú ORACLE ìà ú÷ôä.çéôåù LDAP ðëùì áæîï àéîåú îùúîù âìåáìé òí ñéñîàåú.nv8nwsnx¡nyÕn‚nƒCn„an…˜Ðìà ðøùîä îãéðéåú ãåîééï òáåø îùúîùéí âìåáìééí îáåññé-ñéñîä.ùâéàä á÷øéàú ôøîèø àúçåì ldap_directory_access÷ééîåú øùåîåú øáåú òáåø ñéñîú îñã äðúåðéí ùì ORACLE.ä÷ùø äééùåí äâìåáìé àéðå îòåãëï áîåôò àçã àå éåúø ùì Oracle RACðîöàå øéùåîéí îøåáéí ìàåúå ùí òé÷øé ùì Kerberosìà ðîöà òøê òé÷øé ùì Kerberos.àéï îãéðéåú ãåîééï øùåîä ìàéîåú æäåú äîáåññ òì Kerberosìà ðîöà ùí òé÷øé îúàéí ùì Kerberos áøéùåí ùì îùúîù ëìùäå nŒJn�ynŽ©n�Ùnª n«%n¬Vn­…n®•n¯¦n°Ûþàéï äøùàä ì÷øåà øùåîú îùúîù áùéøåú ñôøéåú LDAP.ìà ðøùîä îãéðéåú ãåîééï ìöåøê àéîåú æäåú ùì SSL.äîùúîù ìà îåôéò áùéøåúé äîãøéê ùì ôøåèå÷åì LDAP.äùí äééçåãé (DN) ùì äîùúîù çåøâ îäàåøê äîøáé ùðúîêäöôðä àñåøä ìñåâ ðúåðéí æäâåãì äòîåãä äîåöôðú àøåê îãé òáåø ñåâ äðúåðéí ùìäìà éëåìä ìäéåú éåúø îñéñîä àçú òáåø îôúç ääöôðääòîåãä ìà îåöôðúäòîåãä ëáø îåöôðúòîåãú àéìåöé FK áäôðéä àå äîôðä ìà éëåìä ìäéåú îåöôðúàé àôùø ìäöôéï àåáéé÷èéí ááòìåú SYS n±Pn²}n³¶n´Ònµõn¶n·7n¸Jn¹]nº�n»·n¼Ðÿàé àôùø ìäâãéø àú äàéðã÷ñ ùöåéï áòîåãä îåöôðúòîåãåú ìà éëåìåú ìäéåú âí òîåãåú îôúç åâí îåöôðåú òí saltàìâåøéúí äöôðä çñø àå ìà ú÷óàìâåøéúí äöôðä ùåðä ðáçø òáåø äèáìäàé àôùø ìäöôéï òîåãåú àéìåöéí òí saltáãé÷ú ùìîåú ðëùìä áîôúç òîåãääöôðú äðúåðéí ðëùìäôéòðåç äðúåðéí ðëùìàé àôùø ìäåøéã (Downgrade) ëé ÷ééîú òîåãä îåöôðú òîåãä îåöôðú àéðä éëåìä ìùîù ëòîåãä çåööúàé äúàîä ùì îàôééðé äöôðäàé àôùø ìäöôéï àú äàéðã÷ñ äîåâãø áòîåãä äîöåéðú n½Pn¾•n¿ÝnÁnÂnÃMnÄdnÅ|nÆ—nǰnÈÂnÉÝõàéï àôùøåú ìäöôéï àú äòîåãä äîåâãøú ùðøùîä áéåîï ä-materialized view.àéï àôùøåú ìäöôéï àú äòîåãä äîåâãøú ùðøùîä áèáìú äùéðåé äîñåðëøï ùì CDC.àéï àôùøåú ìäöôéï òîåãä ùì îôúç àùëåìôúéçú ä-wallet ðëùìäwallet äöôðä, wallet äúçáøåú àåèåîèéú àå HSM ëáø ôúåçéíàúçåì îåãåì äàáèçä ðëùìúçáéø wallet ôúåç ìà ú÷óñéñîä ãøåùä ìôúéçú ä-walletúçáéø ùâåé ùì äâãøú îôúç æéäåé àéùåø ìà ú÷óùâéàä ôðéîéú ùì îåãåì àáèçäîôúç øàùé òãééï ìà äåâãø nÊVnËgnÌ…nÍ›nΩnÏÇnÐÙnÑýnÒ;nÓUnÔ…nÕ´nÖÝýîôúç øàùé ìà ðîöàäîàâø ùñåô÷ àéðå âãåì ãéå ìôìèôòåìú wallet àéðä ú÷ôäWallet ìà ôúåçôòåìú ÷éãåã îñã ðúåðéí ìà ú÷ôää-wallet àéðå ÷ééíàéï àôùøåú ìéöéøä àåèåîèéú ùì walletàéï àôùøåú ìäåñéó ÷áöéí ì-tablespace îåëï ìäöôðä áîöá ìà î÷ååïàôùøåú àçñåï ENCRYPT àñåøäôñå÷ ENCRYPTION å/àå àôùøåú àçñåï ENCRYPT àñåøéíàôùøåú àçñåï ENCRYPT çñøä òáåø tablespace îåöôïôñå÷ ENCRYPTION çñø òáåø tablespace îåöôïîôúç øàùé îå÷ìã ìà ðîöà á-wallet n×DnØ�nÙ—nÚ³nÛÚnÜünÝn÷�nø²nùÑoTïoU+oVSoW‚oXºóàéøåò ìäçæ÷ú çéáåø ùéöø îñã ðúåðéí ì-OID ôúåç ëàùø îùúîù çáøä îúçáø ìîñã ðúåðéíäúâìúä ùâéàú Hardware Security Moduleääöôðä áàîöòåú passphrase ðëùìääôòðåç áàîöòåú passphrase ðëùìääúçáøåú î-ORACLE ìîòøëú ùàéðä Oracle äçæéøä àú ääåãòä äáàä:ùâéàú ú÷ùåøú òì ÷éùåø îñã ðúåðéí äèøåâðéùâéàú ú÷ùåøú ôðéîéú òì ÷éùåø îñã ðúåðéí äèøåâðéòáåø îòøëú SQL àé àôùø ìúøâí òøê ëøéëä ìúîìéì non-OracleROWID ìà ðîöà áîèîåï ROWID òáåø ÷éùåø ìîñã ðúåðéí äèøåâðé oY>oZvo[²o\Ño] o^3o_Yo`�oa´Ôìà ðéúï ìäáéà éëåìåú ùì îòøëú ùäéà ìà îòøëú Oracle î- %sùâéàú ðéúåç áúøâåí ðúåðéí îéìåï äðúåðéí òáåø %s äîàåçñï á-%sùâéàä á-view ùì îéìåï ðúåðéí %sòáåø ôøîèø àúçåì ùì %s òøê ìà ú÷ó Heterogeneous Services %snon-Oracle àé àôùø ìçåìì äúçáøåú ìîòøëúðëùì àúçåì ùì ÷éùåø îñã ðúåðéí äèøåâðéìñåëï îøåç÷ äèøåâðé îùúîù á- RPC àáãä äúçáøåú SID=%sìà ðéúï ìäáéà úøâåîé îéìåï ðúåðéí î- %sùâéàä ôðéîéú áñåëï îøåç÷ äèøåâðéob8ocyof¢ogÉoh*oiYojzok—Äàúçåì ä÷éùåø ùì ÷éùåø îñã ðúåðéí äèøåâðé ìà éëì ìäîéø úàøéê îòøëúìà ðéúï ìäáéà äâãøåú àåáéé÷è çéöåðé î- %sìúøâåí ðúåðé äîéìåï éù ñåâ úøâåí ìà ú÷óno heterogeneous data dictionary translations availableàéï úøâåîéí æîéðéí ùì îéìåï ðúåðéí äèøåâðéùâéàä áàúçåì äúøâåîéí ùì îéìåï äðúåðéí ääèøåâðéàéï îéãò æîéï òì éëåìåú äèøåâðéåúùâéàä áàúçåì éëåìåú äèøåâðéåú åùì äñåëï ääèøåâðé îúðâùåúORACLE äâøñàåú ùì omDon}oo­opÝoq or4ou`ov‰ow¯oxÌýHeterogeneous Services àé àôùø ìéöåø úîìéì äåãòú ùâéàä ùìHeterogeneous Servicesîéãò îúàø ìà ú÷ó äåçæø àì Heterogeneous Services ùâéàú îéôåé ùì ñåâ ðúåðéíHeterogeneous Services ùâéàú äîøä ùì ñåâ ðúåðéíNet8 ôøîèø çñø àå ìà ú÷ó áäâãøú ùí äùøåúùâéàú àúçåì ùéøåúéí äèøåâðééí áæéäåé ùôú NLSHeterogeneous Services ùâéàä áèéôåì àéìåõHeterogeneous Services ùâéàú ÷ãí-òéáåãä÷ùø ùéøåúéí äèøåâðééí ìà ú÷óùâéàä áòéáåã ôøîèøé äàúçåì ùì äùéøåúéí ääèøåâðééí oyPozeo{{o|�o}¸o~Öoòo€o�Uo‚yoƒ¯o†çàéï òåã ÷áåöåú úåöàåú÷áåöú äúåöàåú ìà ðîöàää-gateway àéðå úåîê á÷áåöåú úåöàåúùâéàä ôðéîéú á÷áåöú äúåöàåúùâéàä á÷åáõ HS init áùåøä %d. ùâéàä á÷øéàú ä÷åáõ HS init ùâéàä áàúçåì ääúçáøåú ìîòøëú ùàéðä ùì Oracleääúçáøåú ìñåëï ðëùìä, ëëì äðøàä ò÷á ùâéàú îðäìä ùì Net8Net8 àáçï ùâéàä áîäìê ääúçáøåú ìñåëïàúçåì ääúçáøåú ðëùì, ëëì äðøàä ò÷á ùâéàú îðäìä ùì Net8ðëùìä ääúçáøåú ìùøú, ëðøàä ò÷á ùâéàú îðäìä ùì Oracle Netîòáø ãøê SQL: ñîï ìà ðîöà o‡Joˆgo‰‡oŠ­o‹ÇoŒìo� oŽGo�…o�°o‘Ëøîòáø ãøê SQL: ùâéàú ðéúåç SQLîòáø ãøê SQL: ùâéàú úæøéí ÷øéàä îòáø ãøê SQL: îé÷åí îùúðä ëøéëä ìà ú÷óîòáø ãøê SQL: äñîðéí àæìå îòáø ãøê SQL: äôøîèø äðãøù çñø àå øé÷äøùàä ìà îñôé÷ä òáåø âéùä ìèáìä%s ìà éãåò òáåø ÷éùåø îñã ðúåðéí ìîòøëú ùäéà ìà îòøëú OracleHS_FDS_CONNECT_STRING ìà îåâãø òáåø îòøëú ùäéà ìà îòøëú OracleFDS_CLASS_NAME äåà %s, FDS_INST_NAME äåà %sùâéàä áúöåøä ùì úäìéê ñåëï ìà ðéúï ì÷áåò úáðéú úàøéê áîòøëú ùàéðä Oracle o’>oŸeo •o¡¿o¢üo£/o¤go¥Žo¦Åèùâéàú ÷éöåõ ðúåðéí ùì ùéøåúéí äèøåâðééíìà ðéúï ìôúåç äúçáøåú RPC ìñåëï ôøåöãåøä çéöåðéúàáãä ääúçáøåú RPC àì ñåëï ôøåöãåøä çéöåðéúìàøâåîðè %s ùì äôøåöãåøä äçéöåðéú %s éù ñåâ ðúåðéí ìà ðúîê %sùâéàú ôøåèå÷åì áòú áéöåò callback îôøåöãåøä çéöåðéúùâéàú ôøåèå÷åì áòú áéöåò callback îñåëï ôøåöãåøä çéöåðéúôøåöãåøåú ø÷åøñéáéåú çéöåðéåú ìà ðúîëéíùâéàú ôøåèå÷åì áòú äáéöåò ùì ôøåöãåøä çéöåðéú ø÷åøñéáéúäúçáøåú éùéøä ìñåëï æä àéððä îåøùéú o§Jo¨wo®šo¯Îo°o±,o²\o³„o¹¢oº½o»åüäôðéåú îøåç÷åú àñåøåú áîäìê callbacks ùì ñåëïùâéàä ôðéîéú ùì heterogeneous applyúåëðéú ùéøåú ìá÷øú ñåëï: ô÷åãä ìà çå÷éú àå ìà ú÷éðä úåëðéú ùéøåú ìá÷øú ñåëï: ìà ðéúï ìâùú ì÷åáõ äôøîèøéíúåëðéú ùéøåú ìá÷øú ñåëï: ìà ð÷áò äñåëï SIDúåëðéú ùéøåú ìá÷øú ñåëï: äô÷åãä äñúééîä òí ùâéàäúåëðéú ùéøåú ìá÷øú ñåëï: ùí ôøîèø ìà ú÷óñåëï Extproc : ðúéá DLL ìà ú÷óàôùøåú [no]MINIMIZE ìà ú÷ôäîùôè àñåø áèáìàåú äîëéìåú àéðã÷ñé bitmapîùôè àñåø áèáìàåú øé÷åú o¼Do½xo¾�oÃáoê"oëGoìroí’oî³oïÐôäèáìä î÷åèòú îãé ìáðééú àéðã÷ñ îôú-ñéáéåú (%s,%s,%s)àé àôùø ìäôåê àéðã÷ñéí ùì îôåú ñéáéåúäáìå÷ îçåì÷ ìéåúø îãé î÷èòéí îëãé ìáðåú àéðã÷ñ ùì îôú ñéáéåú (%s,%s)àéðã÷ñ îôú ñéáéåú îùåáù - éù ìôðåú ì-trace file ì÷áìú ãéàâðåñèé÷äìà ðéúï ìáðåú îçãù àéðã÷ñ øàùé á- IOTìà ðéúï ìñîï àéðã÷ñ øàùé á- IOTs ëáìúé ùîéùìà ðéúï ìäâãéø úëåðåú î÷èò âìéùäùúé äèáìàåú çééáåú ìäéåú îîåôúçåúäèáìä åäîçéöä ìà úåàîåú âìéùäùâéàú úçáéø âìéùä ùì äåñôú èáìú äçìó oð>oñQoòƒoó«oôÔoõ oö*o÷foø®ßäâãøú úëåðä ìà îìàäAllow IOT w/o overflow though overflow is requiredôòåìä æå ðúîëú òáåø èáìàåú îîåôúçåú áìáãúçéìä, éù ìöééï àú COMPRESS áøîú äàåáéé÷èìà ðéúï ìäòáéø èáìä îîåôúçú äîçåì÷ú ìîçéöåú ëéçéãä àçúìàåáéé÷è ëáø äåâãø ôñå÷ COMPRESSàéðã÷ñ ä-IOT åî÷èòé äâìéùä çééáéí ìùúó àú àåúä úëåðú LOGGINGìà ðéúï ìöééï àú äúëåðä Logging/Nologging áîùôè ALTER TABLE ADD OVERFLOWèáìä äîçåì÷ú ìîçéöåú àéðä ðéúðú ìîéæåâ ëéçéãä àçúoù8oúboûŠoüÇoýðoþ$oÿ[p¥Üìèáìä åìîçéöä çééáú ìäéåú àåúä úëåðú ãçéñääàôùøåú àñåøä òáåø àéðã÷ñ áòîåãåú UROWIDäàôùøåú USING INDEX àñåøä ìùéîåù òáåø äîôúç äøàùé ùì èáìú IOTìà ðéúï ìôðåú ìèáìú îéôåé ùì èáìä îîåôúçúìà ðéúï ìéöåø àéðã÷ñ îôú ñéáéåú á-IOT áìé èáìú îéôåéìà ðéúï ìîçå÷ èáìú îéôåé îëéååï ù÷ééí àéðã÷ñ îôú ñéáéåúìà ðéúï ìäùúîù á-UPDATE BLOCK REFERENCES áàéðã÷ñ äîçåì÷ ìîçéöåú ëéçéãä àçúìà ðéúï ìäùúîù á-UPDATE BLOCK REFERENCES áàéðã÷ñ âìåáìéphpˆpN©pO·pPÌpQåpRpSpT-pULpVppW„pX•pY¨pZ»p[Ìñôòåìú äîéæåâ àñåøä áèáìä îîåôúçúàé àôùø ìôðåú ìèáìä îîåôúçú àøòéúùâéàä ìà éãåòäëéùìåï áä÷öàú äæéëøåïëéùìåï áàúçåì î÷åø ðúåðéíðëùì ñéåí äùéîåù áî÷åø ðúåðéíëéùìåï áàçñåï äàåáéé÷èëéùìåï áàçæåø àåáéé÷èëéùìåï á-callback ìä÷öàú æéëøåïðéñéåï îòøëú ìä÷öåú 0 áúéí ùì æéëøåïëéùìåï áùçøåø æéëøåïðëùìä ôúéçú ä÷åáõëéùìåï áéöéøú øùéîäëéùìåï áéöéøú àìîðèðëùìä äåñôú àìîðèðîöà ñåâ ôøîèø áìúé ú÷ó á÷åáõ äúöåøä.p\hp]p^›p_¸p`Èpa×pbípcpdpe/pfJpgfph|pi�pj°pkÒëðëùì àçæåø ôøîèø äúöåøäøùéîú ùéèåú ðúåðéí ìà ÷ééîú.ðëùì ñéåí äùéîåù áî÷åø ðúåðéíîñôø âøñä ìà ú÷óîñôø ÷ñîéí ùâåéäùéèä ùöåéðä ìà ÷ééîú.î÷åø äðúåðéí ëáø àåúçì.î÷åø äðúåðéí èøí àåúçì.æéäåé ä÷åáõ àéðå ú÷óðëùìä ëúéáú îñôøé âøñä å÷ñíàé àôùø ìëúåá àú ä÷åáõ áãéñ÷àé àôùø ìñâåø àú ä÷åáõîàâø (buffer) äôìè ùñåô÷ ÷èï îãé.ëéùìåï áéöéøú ëøéëäôøîèø äúöåøä öåéï áúáðéú ìà ðëåðä.ìà öåéðä ùéèú âéùä áôøîèøplhpm‘pn´poÈppÔpqépr÷pspt+puUpvcpw{pxŽpy¢pzµp{Ïêäôøîèø îöééï ùéèú âéùä ìðúåðéí ùàéðä ú÷ôäìà öåéðå ðúåðéí ìùéèú äâéùä áôøîèø.ìà äå÷öä î÷åø ðúåðéíôøîèø ìà ú÷óëéùìåï áúøâåí ùí ÷åáõäôøîèø ìà ÷ééíëéùìåï áôòðåç îôúç ôøèé îåöôïëéùìåï áäöôðú îôúç ôøèéäîùúîù ñéô÷ îéãò ìà ú÷ó, àå ùâéàä ìà îåëøúñåâ ùí ìà ðîöàëéùìåï áôúéçú îçøåæú NLSëéùìåï áàéîåú àéùåøëéùìåï áôòåìú PL/SQLëéùìåï áëøéëú îùúðäúëåðú ñåâ ðúåðéí ìà àåúçìäúëåðú ñåâ ðúåðéí ìà äñúééîä p|Vp}kp~€p¼p€Ôp�ìp‚þpƒ(p„=p…[p†~p‡špˆ¸Þàéï úîéëä áùéèú äâéùäñåâ ðúåðé îôúç ìà ú÷óîñôø ééùåîé îôúçåú äîùðä ùäåòáø ìëøéëä àéðå úåàí ìîä ùáîôúç.ðëùìä ä÷öàú æéëøåï îùåúóðëùìä ôúéçú î÷åø äðúåðéíñåâ àåáéé÷è ìà ú÷óî÷åø ðúåðéí àå îöá áìúé ú÷ôéí á÷åáõ úöåøä ëéùìåï áôòåìú ÷ìè/ôìèàé àôùø ìñâåø àú î÷åø äðúåðéí.àé àôùø ìàçæø ðúåðéí îî÷åø äðúåðéí.àé àôùø ìëúåá ìî÷åø äðúåðéí.àé àôùø ìòãëï àú î÷åø äðúåðéí.àé àôùø ìàçæø ðúåðé ùéèä î÷åáõ äúöåøä.p‰\pŠp‹—pŒ§p�ºpŽÊp�øp�&p‘Fp’cp“up”œp•Áp–Þðàé àôùø ìîçå÷ ðúåðéí îî÷åø äðúåðéí.àé àôùø ìéöåø îúàø îôúç.îúàø âéùä ìà ú÷óëéùìåï áôòåìú øùåîäñåâ øùåîä ìà ú÷óàé àôùø ìäîéø îñôø îúáðéú Oracle ìúáðéú èáòéú.àé àôùø ìäîéø îñôø îúáðéú èáòéú ìúáðéú Oracle.ìà ñåô÷ä ñéñîä ìôåð÷öééú PL/SQL.ôåð÷öééú PL/SQL äçæéøä ùâéàä.ìà ñåô÷ ä÷ùø îàøæ.ìà ñåô÷ ùí ééçåãé (Distinguished Name).ìà ñåô÷ îöá çúéîä àå îöá äöôðä/ôòðåç.ìà ñåô÷ îàâø (buffer) ùì ÷ìè.ìà öåéï seed ðãøù.p—np˜�p™²pšÑp›÷pœp�&pž6pŸFp ^p¡yp¢Šp£¡p¤Áp¥Ðp¦ßp§ìøìà öåéï îñôø áúéí à÷øàééí ìéöéøä.îöá çúéîä/ôòðåç/äöôðä ùäåòáø ìà ú÷óìà öåéðä ôåð÷öéä ùì îðåò äöôðä.äôåð÷öéä ùì îðåò äöôðä ùäåòáøä ìà ú÷ôäñåâ cipher ùäåòáø ìà ú÷óñåâ æéäåé ùäåòáø ìà ú÷óìà öåéï ñåâ öåôïìà öåéï ñåâ æäåúàéï îáðä ùì éçéãú ðúåðéíîáðä ìà ú÷ó ùì éçéãú ðúåðéíðéúï îéãò ìà îñô÷äîàâø (Buffer) ÷èï îãé.çñø îúàø æéäåé, àå ùäåà ÷èï îãé.Wallet ìà ôúåç.çñø îúàø walletçñø îúàø æäåúçñø îúàø âåóp¨tp©„pª–p«¨p¬Óp­Ýp®æp¯óp°p±,p²Ep³lp´�pµ›p¶¦p··p¸Ëp¹äöWallet ëáø ôúåç.äôòåìä àéðä ðúîëú.äøùàåú ÷åáõ ùâåéåúùâéàú îòøëú äôòìä áîäìê éöéøä/ôúéçä ùì ÷åáõàéï walletàéï àéùåøàéï îôúç ôøèéàéï ÷åáõ ìà îåöôï ùì îôúç ôøèéàéï ÷åáõ îåöôï ùì îôúç ôøèéàéï àéùåøéí (Trustpoints)àéï ÷åáõ àéùåøéí (Trustpoints) ìà îåöôïàéï ÷åáõ àéùåøéí (Trustpoints) îåöôïñéñîä ùâåéääàúçåì ðëùìëùì áä÷öàú æéëøåïàéï úîéëä ìôòåìú SSLùâéàú âìéùú îàâø (Buffer)ùâéàú SSL ìà éãåòäpºhp»zp¼–p½¨p¾½p¿ÒpÀåpÁpÂpÃ.pÄIpÅrpƇpÇšpÈ¿pÉÞêùâéàú ôøåèå÷åì SSLëéùìåï áäñãøú äú÷ùøåú ä- SSLùâéàä îëøòú á- SSLääúçáøåú ì- SSL úçåñíääúçáøåú ì- SSL ðëùìäîåùá ä- SSL ìà ðîöàäúçáøåú ì- SSL ðñâøä áäöìçäçéáåø ä-SSL ðñâø÷éãåã àéùåø òîéú (peer) ìà ú÷óòøê ùìí (Integer) âãåì îãé.ðëùìä áãé÷ú ùøùøú àéùåøéí ùì òîéú (Peer).ôâ àéùåø òîéú (Peer).ëéùìåï áäùååàú ùîåúùøùøú àéùåøéí ùì òîéú (peer) ìà ùìîä.úáðéú àéùåø òîéú (peer) ìà ú÷ôäôøîèø ìà ú÷ópÊhpË�p̱pÏÏpÒâpÓèpÔîpÕpÚ$qHDqISqJYqK„qL«qM·qNÅöSSL: ÷ìè/ôìè ðñâø - àëåó goodbye kissSSL: ùéîåù áçáéìåú äöôðä òí ùòø ìùøúùâéàú SGC á- Internet Explorerìà ð÷áò öã ôøåèå÷åìUNUSEDUNUSEDcipher suite ìà ú÷óìà ðîöà àéùåø òí ùéîåù äîôúç äðãøù.ääúçáøåú äîåñëîú (Entrust) ðëùìääàéùåø ìà îåú÷ïUNUSEDúòáåøú SSL æéäúä àéùåø ùøú ìà ú÷ó àå îéåùï.úòáåøú SSL æéäúä çåñø äúàîä áàéùåø ùøú.ëùì Callbackäàéùåø ìà ú÷ó.äåãòú á÷ùú äàéùåø ìà ú÷ôä ëàùø îùúîùéí á-SSL 2.0.qO\qP†qQžqRÉqSóqTqU2qVHqWeqXtqYŽqZ©q[Îq\ãýàåøê îôúç âìåé ùâåé ëàùø îùúîùéí á-SSL 2.0àåøê ùâåé ìîôúç ôøîèø DHàåøê îôúç îåöôï ùâåé ëàùø îùúîùéí á-SSL 2.0àåøê îôúç ìééöåà àéðå òåîã áäâáìåú äééöåà.äåãòú äñéåí ùâåéä.àåøê àøâåîðè îôúç ùâåé ëàùø îùúîùéí á-SSL 2.0ëéùìåï áàéîåú SSL MAC àåøê î÷èò îøáé ùì äøçáä ùâåé.àåøê äåãòä ùâåéîéìåé äåãòú PKCS1 ìà îñôé÷àåøê premaster secret ùâåé.premaster secret îëéì îñôø âøñä ùâåé.âøñú äôøåèå÷åì ùâåéä.øùåîú handshake àøåëä îãé.q]bq^�q_ºq`×qaêqbqcqd.qeVqfmqg�qh”qiªqjµqkÚõàåøê îôúç ñåãé ùâåé ëàùø îùúîùéí á-SSL 2.0.äôòåìä îúáöòú áöã äìà ðëåï ùì çéáåø ùøú/ì÷åç.äîàâøéí (buffers) àéðí øé÷éí.ëéùìåï áàéîåú àéùåøðîöàä ùâéàä á-callback ìáãé÷ú àéùåø.ëéùìåï áôòðåçëùì áàéñåó àðèøåôéäëéùìåï áàéîåú ùøú ëàùø îùúîùéí á-SSL 2.0SSL handshake ëáø äåùìíSSL handshake îáå÷ù.SSL handshake ðãøù.äæéäåé äðúåï àéðå ùìí.PFX ìà ú÷ó.ðãøù cipher suite ðëåï àå àéîåú ì÷åç.ðãøù îçåìì îñôøéí-ãîä à÷øàéqlhqmxqn‹qoŸqp¹qqÒqrçqsqtqu1qvQqwcqxˆqyžqz¬q{Íðàéï úîéëä áúëåðäàéï ðåëçåú ùì úòåãäàéï àéùåøéí îúàéîéí.àéï cipher suites îúàéîéí.àéï cipher suites ðúîëéí.ä-callback øé÷ (NULL)îàâø (buffer) ä÷øéàä àéðå øé÷.ðãøùú ÷øéàä.ëáø éù á÷ùä ìäñãøú äú÷ùøåú îçãù.äá÷ùä ìäñãøú äú÷ùøåú îçãù ðãçúä.äîåùá ðéúï ìçéãåù.çåñø äúàîä áäøçáú 'àáèçú ùëáú úòáåøä'äú÷áìä äåãòä ìà öôåéä.øùåîä ìà éãåòäàéï úîéëä áîöá àéîåú ì÷åç ùäåú÷ï.àéï úîéëä áñåâ äîôúç äöéáåøé äðúåï.q|\qœzq§�q¨œq¬­q­Ìq®óq¯q°6q±Pq²nq³Œq´ªqµÆæîàâø (buffer) äëúéáä àéðå øé÷.äôøîèø ùöåéï ìà çå÷é.äàéðã÷ñ ùâåé.äàåøê äðúåï ùâåé.àé àôùø ìéöåø æéäåé îôúç î÷åîé.àé àôùø ìäåñéó àåñó (bag) ùì îôúç ôøèé.àé àôùø ìäåñéó àåñó (bag) ùì àéùåøéí.àé àôùø ìéöåø PKCS #12 wallet.àé àôùø ìäåñéó á÷ùú àéùåø.àé àôùø ìééöà PKCS #12 wallet.àé àôùø ìééáà PKCS #12 wallet.àé àôùø ìéöåø PKCS #12 wallet.àé àôùø ìàúçì àåáéé÷è à÷øàé.àé àôùø ìéöåø àåáéé÷è îôúç ôøèé. q¶Vq·oq¸~q¹·qºïq»q¼q½r>fr?†r@­rAØrBùrC)rD[rEžØòøëú äëìéí àéðä îæää àú äôåð÷öéä ùáùéîåùòøëú äëìéí ìà éëìä ìôöì àú ä-tduðòùä ùéîåù áàåáéé÷è òøëú ëìéí áèøí ðôúçðòùä ùéîåù á-WRL áìúé îåëø ëãé ìôúåç walletîöá ìà îæåää äåòáø ìôåð÷öéú äöôðäàéðã÷ñ ìà ú÷ó öåéï á÷øéàä àì dbms_sql.bind_arrayIndex1 âãåì î-Index2 á÷øéàä àì dbms_sql.bind_arraydbms_sql.bind_arrayäàåñó ìà îëéì àìîðèéí áîé÷åîé äàéðã÷ñ á÷øéàä àì àøâåîðè ñôéøä ìà ú÷ó äåòáø ìôøåöãåøä dbms_sql.define_arrayrFhrG¨rHÞrIrJ!rK7rLErMRrN^rOfrPyrQ˜rR«rS¹rTÇrUÙêäåòáø àøâåîðè lower_bound ìà ú÷ó ìôøåöãåøä dbms_sql.define_arrayñîï îëéì îòøëé ëøéëä åâí îòøëé äâãøä, åãáø æä ìà îåøùäñîï îëéì äâãøåú ñãéøåú åîòøëéåú, åãáø æä ìà îåøùääîàøç %s àéðå éãåòäîàâø (buffer) ÷èï îãéäâéò ìñåó ä÷ìèùâéàú øùú: %sàøâåîðè ùâåéURL ùâåéùâéàú ôøåèå÷åì HTTPúåëðéú URL ìà éãåòä àå ìà ðúîëúëåúøú HTTP ìà ðîöàääâéò ìñåó äâåó÷øéàä ìà çå÷éúùâéàú ì÷åç HTTP %sùâéàú ùøú HTTP %srV€rWšrX¢rY­rZ¼r[ïr\r]r^ r_4r`Ira^rbkrcrd”re¥rfµrgÁrhÚrièûá÷ùåú HTTP øáåú îãé ôúåçåúìà îçåáøäàúçåì ðëùìá÷ùú HTTP ðëùìäîòøëú úååéí multibyte áòìú øåçá ÷áåò àñåøä òáåø URLúå multibyte çì÷éôñ÷ æîï áäòáøäôòåìú SMTP ìà ú÷ôäùâéàú SMTP æîðéú: %sùâéàú SMTP úîéãéú: %sðúéá äñôøééä àéðå ú÷óäîöá àéðå ú÷óæéäåé ä÷åáõ àéðå ú÷óôòåìú ä÷åáõ àéðä ú÷ôäùâéàä á÷øéàú ÷åáõùâéàä ëúéáú ÷åáõùâéàä ôðéîéúâåãì äùåøä äîøáé àéðå ú÷óùí ÷åáõ ìà-ú÷óäâéùä ìñôøééä ðãçúärj\rksrlƒrm–rn½roårpúrqrr$rs;rtgru”rvÀrwÚðöåéï äéñè ìà ú÷ó ìçéôåùäñøú ä÷åáõ ðëùìäùéðåé ùí ä÷åáõ ðëùìùâéàú úæøéí äúâìúä áîäìê ãçéñä àå ôøéñääúâìúä ùâéàä ðúåðéí áîäìê ãçéñä àå ôøéñäúâ ìà ú÷ó áëåúøú MIMEîçøåæú î÷åããú ìà ú÷ôääééöåâ äãçåñ âãåì îãéçåñø äúàîä áîòøëú úååéíîöáéò ìà ú÷ó ìãçéñä àå áéèåì ãçéñä ìôé çì÷éíùâéàú ORACLE, äúàåùùåú tablespace áð÷åãú æîï ñãø ôåð÷öéä/ôøåöãåøä ùâåé ùì îàøæ DBMS_PITRîñã ðúåðéí àéðå çé÷åé ôúåçSYSîùúîù ìà ðøùí áúåø rxPrygrz�r{¦r|¿r}×r~r0r�gr‚‹rƒÆr„ßùtablespace '%s' ìà ÷ééíìà ðéúï ìùçæø áð÷åãú æîï tablespace '%s'ìà î÷ååï %s ÷åáõ ðúåðéí %s ùâéàú ÷åáõ ðúåðéí, %sðëùì view TS_PITR_CHECK éöåà dump file ðåöø òì éãé âøñä ùåðä ùì îàøæ DBMS_PITRîñã ðúåðéí ìà ôúåç, àå ôúåç ëçé÷åééöåà dump file ìà ðåöø òì éãé îñã ðúåðéí æä, %s ìà úåàíìà ðéúï ìééáà ôòîééí tablespace '%s'tablespace '%s' äåà ìà OFFLINE FOR RECOVER åâí ìà READ ONLYtablespace '%s' ðåöø îçãùéåáà ôòîééí %s ÷åáõ ðúåðéí r…Jr†`r‡trˆŠr‰¡rŠÍr‹rŒ?r�lrŽ˜r�Ä÷ìà ÷ééí %s ÷åáõ ðúåðéíî÷ååï %s ÷åáõ ðúåðéíìà ú÷éï %s ÷åáõ ðúåðéíùâéàú ëåúøú ÷åáõ ðúåðéí÷åáöé ðúåðéí îøåáéí îãé ðåñôå îàæ ð÷åãú äæîïîçøåæú SCN âãåìä îãé -- äâåãì äîøáé äåà 58 áééèéí/úååéí äô÷åãä ALTER DATABASE SET COMPATIBILITY ìà ðúîëú òì éãé %s ùâåéSET COMPATIBILITY îáðä äîçøåæú ùì îäãåøúîñôø äîäãåøä ùì SET COMPATIBILITY ðîåê î- %sîñôø äîäãåøä ùì SET COMPATIBILITY âáåä î- %sîöá äúàéîåú ùì äì÷åç äîùîù ìãéáåø òí äùøú àéðå ðúîê r�Jr‘|r’�r—¤r˜Ær™ëršr›?rœ†r�®ržÕóéåúø îãé ÷åáöé ðúåðéí ðîöàéí á- tablespace æä '%s'äèáìä àéðä îñåâ XMLñ÷øéôè äî÷åø àøåê îãétablespace '%s' äåà ìà ì÷øéàä áìáãùâéàä ôðéîéú [%s] [%s] î- DBMS_PLUGTSì-tablespace '%s' éù âåãì áìå÷ ìà ñèðãøèé (%s)datafile %s ðîöà áîöá ìà øöåé (%s, %s)âåãì äáìå÷ ùì tablespace %s àéðå îúàéí ìâãìéí ùì äáìå÷éí ùäåâãøå áúöåøäðøàä ëé ÷åáõ äééöåà ôâåí: [%s] [%s] [%s]ä-transportable set àéðä self-containedäîùúîù %s ìà ÷ééí áîñã äðúåðéí rŸDr tr¡Ÿr¢år£ýr¤7r¥Zr¦rr§›r¨Òîäîùúîù %s (îîåôä îîùúîù %s) ìà ÷ééí áîñã äðúåðéíàéîåú äáòìéí ðëùì - äúàîú äáòìéí '%s' ðëùìäìà ðéúï ìäåñéó tablespace ìîñã ðúåðéí úåê ùéîåù áîòøëú úååéí ìà îúàéîäøùéîú tablespace ìà ú÷ôäàéîåú ùí ä-Tablespace ðëùì - äúàîú ä-tablespace '%s' ðëùìäòìéê ìäâãéø àú ÷åáöé äðúåðéí ìäëðñätablespace '%s' ëáø ÷ééíâøñú äùøú %s àéðä úåàîú ìîàøæ %s, âøñä %sàé àôùø ìäòáéø îòøëú, îòøëú òæø àå tablespace æîðé '%s'äàéøåò '%s' àéðå àéøåò ôðéîé r©Jr«ir¬‡r­Ér®Ýr¯÷r°+r±[r²{r³™r´Ñðäøùéîä äðéúðú ìäòáøä àøåëä îãé.äåâãø àøâåîðè %s øé÷ àå ìà ú÷óìà ðéúï ìäâãéø ôøîèøéí àìä ø÷ òáåø ô÷åãåú äîúééçñåú ì÷áåöåú öøëðéíäàåáéé÷è %s ëáø ÷ééíúåëðéú äîùàáéí %s ìà ÷ééîúäåâãø ùí ùéèú ùéøåú %s ìà ú÷ó òáåø úåëðéú äîùàáéí %súåëðéú äîùàáéí %s îëéìä îñôø äðçéåú ìúú-úëðéú %säòøê %s îçåõ ìèååç äú÷ó 0 òã 100äðçééú äúåëðéú %s, %s ìà ÷ééîúäðçééú äúåëðéú %s, %s äëøçéú åìà ðéúï ìú÷ï àå ìîçå÷ àåúääðçééú äúåëðéú %s, %s ëáø ÷ééîú rµPr¶|r·Ÿr¸²r¹Ërºÿr»r¼&r½Yr¾or¿œrÀÊöàé àôùø ì÷áåò àú ùðé äôøîèøéí %s å-%s âí éçãäåâãø àøâåîðè CONSUMER_GROUP ìà ú÷óäàåáéé÷è %s ìà ÷ééí÷áåöú äöøëðéí %s ìà ÷ééîúäåâãø ùí ôòåìú ùéøåú %s ìà ú÷ó òáåø ÷áåöú äöøëðéí %säàæåø äúìåé ëáø ôòéìäàæåø äúìåé ìà ôòéìäæéäåé %s àøåê îãé, äåà çééá ìäéåú ôçåú î- %s úååéíîðäì äîùàáéí àéðå ôòéìúåëðéú äîùàáéí %s áúåëðéú-äòì %s çñøú äðçéåú ñéëåí äòøëéí %s ìøîä %s, úåëðéú %s çåøâ îòì %sîñôø ÷áåöåú äöøëðéí %s áúåëðéú %s çåøâ î- %s rÁ>rÂjrÃ’rÄÃrÅòrÆ0rÇErÈyrÉ®Ö÷áåöú äöøëðéí %s ìà îäååä çì÷ îúåëðéú äòì %s÷ãéîåéåú îéôåé ùì ÷áåöú öøëðéí, ìà ú÷ôåúúåëðéú äîùàáéí %s ðåèìú çì÷ áìåìàä áúåëðéú äòì %súåëðéú äîùàáéí %s ôòéìä ëòú åìà ðéúï ìîçå÷ àåúäplan/consumer_group %s àìéäí îôðä úåëðéú àçøú ìà ðéúðéí ìîçé÷äáãé÷ú àæåø úìåé ðëùìäëì äòìéí ùì úåëðéú äòì %s çééáéí ìäéåú ÷áåöåú öøëðéíîñôø ÷áåöåú äöøëðéí åúú-äúåëðéåú ìúåëðéú %s çåøâ î-%sìà ðéúï ìééöåø äðçééú úåëðéú î- %s òã %s rÊ>rË|rÌ›rÍÐrÎìrÏrÐWrѤrÒÁïäúåëðéú àå ÷áåöú äöøëðéí %s äëøçéú åìà ðéúï ìîçå÷ àå ìú÷ï àåúäìà ðîöàå úåëðéåú òì áàæåø äúìåéplan/consumer_group %s îäååä çì÷ îéåúø îúåëðéú òì àçúéåúø îãé ùâéàåú áîäìê äáãé÷äúåëðéåú îùàáéí àçãåú ìà îäååú çì÷ îúåëðéú òì ëìùäé%s å- %s çééáéí ìäéåú äëøçééí ìéöéøú äðçééú úåëðéú äëøçéúäôøîèøéí ùì éçéãú äòéáåã äîøëæéú (cpu) ìøîä %s úåëðéú %s çééáéí ìäéåú àôñ (0)äîùúîù %s ìà ÷ééí àå ìà îçåáøäæéäåé %s åäîñôø äñéãåøé %s ùì äîåùá ìà ÷ééîéí rÓDrÔrrÕ�rÖ¹r×ÐrØss\s rs!¶íìà ðéúï ìäâãéø àú ÷áåöú äöøëðéí äøàùåðéú ë- %sìà ðéúï ìäçìéó àú ä÷áåöä ì- %sìà ðéúï ìäòðé÷ àå ìôñåì äøùàú îúâ òáåø %sùí ääøùàä ùäåâãø ìà ú÷óäîùúîù %s àéðå áòì äøùàä ìäçìôä ì÷áåöú äöøëðéí %sùâéàú cartridge ðúåðéí %sæéäåé äîùúîù àå äúô÷éãéí äú÷ôéí àéðí æäéí ìàìä ùäéå áòú ðéúåç äñîïäâéùä ì-DBMS_SQL ðãçúäDBMS_SQL.OPEN_CURSOR ðëùì. security_level çåøâ îäèååç äú÷ó ùì 0 òã 2øîú áãé÷ú ääøùàä ùöåéðä òáåø '%s' çééáú ìäéåú áéï 0 å-2s"bs#Žs$¸s%Ós2ñs3s4s51s6=s7Ts8ks9¦s:³s;Âs<ÎûDBMS_SQL.OPEN_CURSOR ðëùì. øîú_àáèçä 0 àñåøäuseLogonRoles=>TRUE àñåø ëàùø userid=>NULLDBMS_SQL.CLOSE_CURSOR ðëùì.âåãì îùôè SQL ááééèéí âãåì îãéäøùàåú ìà îñôé÷åúèáìä ìà ú÷ôä ìçìå÷ä ìðúçéíîöá ìà ú÷ó ìéöéøú ðúçñèèåñ ìà ú÷óîöá ìà ú÷ó ìäôòìú îùéîäîöá ìà ú÷ó ìçéãåù îùéîääôøîèø [%s] äåà null àå ùäàåøê ùìå çåøâ îäîâáìä äîøáéú [%s]ùí îùéîä ëôåìäîùéîä ìà ðîöàääðúç ìà ðîöàîéìú äîôúç NAMED ìà ú÷ôä á- CREATE JAVA CLASS s=Ds>ms?›s@ÈsAÝsBsC4sDjsE˜sF¼êî÷åø Java, îçì÷ä àå ùí îùàá çñø àå ìà ú÷óîéìú äîôúç NAMED ãøåùä á- CREATE JAVA RESOURCEîéìú äîôúç SCHEMA ìà ú÷ôä òí îéìú äîôúç NAMEDùí ñëîä ìà ú÷ó àå çñøîéìú äîôúç AS ìà ú÷ôä á- CREATE JAVA CLASS àå RESOURCEùàéìúä ìà ú÷ôä ðâæøä îäôñå÷ USINGùàéìúà ùðâæøä îôñå÷ USING îöàä àôñ ùåøåú àå ùåøåú øáåúùàéìúà ùðâæøä îäîùôè USING ìà áçøä òøê îñåâ %säâãøú îçì÷ä áéðàøéú ùì Java ìà ú÷éðäùí, %s.%s, ëáø ðîöà áùéîåù òì éãé àåáéé÷è ÷ééí sGPsHhsI„sJœsKµsL×sMùsN#sOSsP…sQ°sRÅæìà ðéúï ìôúåø îçì÷ú Javaäâãøú resolver ùîåú ìà ú÷éðäùí îçì÷ä îéåçñú àøåê îãéùí äîçì÷ä ëåìì úå ìà çå÷é÷øéàä ìéöéàä î÷åã Java òí ñèèåñ %sèòðú assertion ùì Aurora ðëùìä: %søæåìåöéä ø÷åøñéáéú ðëùìä òáåø îçì÷ä îéåçñúäùí %s ôåòðç ìàåáéé÷è áñëîä %s ùàéððä îçì÷ú Javaäùí %s ôåòðç ãøê ùí ðøãó áñëîä %s ìîçì÷ä òí ùí àçøäùí %s ôåòðç ìîçì÷ä áñëîä %s ùàéï âéùä àìéääùí äîéåçñ %s ìà ðîöàùâéàú äøùàä òáåø äùí äîéåçñ %s.%s sSPsTqsU•sV®sWÅsXÚsYösZ's[Es\[s]�s^Íîùâéàú äøùàä òáåø ùí îéåçñ ìà éãåòñåâé àøâåîðèéí ùâåééí á÷øéàä ì- '%s'äùí äîéåçñ àøåê îãé: '%s'ðåöøä îçì÷ú Java %s"%s"ðåöø î÷åø Java %s"%s"÷øéàú Java ìà ú÷ôä áèøéâø %sôåð÷öéä àå ÷øéàú ôòåìú ùéøåú ìà ú÷ôä %s áèøéâø %sìà ðéúï ìéöåø ùí ÷éöåø òáåø %sàéï ùéèåú %s áîçì÷ä %s÷øéàú Java äñúééîä òì éãé çøéâú Java ùìà ðúôñä: %sðòùä ðéñéåï ìãøåñ îçì÷ä àå îùàá %s áîäìê äâãøä àå äéãåø ùì %s.%sìà ðéúï ìôòðç àåáéé÷è îéåçñ %s.%ss_ns`ƒsa�sb»scÏsdëseüsfsg7shNsiXsjgsktsl‘sm­snÒsoäÿäî÷åø ãåøù äéãåø îçãùî÷åø ôâåí: %sìà ðéúï ìéöåø àå ìîçå÷ éùéøåú îçì÷ä àå îùàáîòøëú Java ìà îåú÷ðúîçì÷åú îòøëú Java ëáø äåú÷ðåîçì÷ú %s ìà ÷ééîúìà ðéúï ìôòðç îçì÷ú %s.%sîçì÷ú %s ëáø îåâãøú òì éãé î÷åø %sô÷åãú Java %s èøí éåùîäñåâ ìà ú÷óîçì÷ä ôâåîä: %sîùàá ôâåí: %sîçì÷ú îòøëú Java ìà æîéðä: %sãååç òì îçì÷ú îòøëú Java: %sîçì÷ú %s.%s ùåðúä, îöá îåùá Java ðå÷äîöá îåùá Java ðå÷äìà ðéúï ìäîéø %s ì- Unicode spPsq_srsss•stÁsuÒsvösy5s×[sØ€sÙ™sÚÏüàæäøú àéîåú: %säîçì÷ä áùéîåù: %s.%sîöá ùì çåñø æéëøåï á- Java ìà èåôìàñåø ìäùúîù ëàï áî÷åø, îçì÷ä àå îùàá ùì Javañåâ äàåáéé÷è ùåðäìà ðéúï ìùðåú àú îçì÷ú îòøëú Java %sìà äåú÷ï JAccelerator (NCOMP). ì÷áìú äåøàåú òééï áîãøéê ääú÷ðä.àéï úîéëä á-Java VM JIT òì ôìèôåøîä æåäôñå÷ USING àéðå úåàí ì-supertype ùìåàôùøåú ìà ú÷ôä òáåø USINGäîçì÷ä äîåâãøú áôñå÷ EXTERNAL NAME îùîùú á-subtype àçøäôñå÷ EXTERNAL NAME àéðå úåàí ì-supertype ùìå sÛ>sÜssݦsÞàsßsà?sáitƒt³Ýàéîåú ñåâ äàåáéé÷è SQLJ ðëùì áäùâú äúçáøåú áøéøú îçãììà ðéúï ìîöåà àú äîçì÷ä äîåâãøú áôñå÷ EXTERNAL NAMEìà ðéúï ìîöåà àú ä-superclass ùì îä ùäåâãø á-EXTERNAL NAMEìà ðéúï ìîöåà ùãä äîúàéí ìàçú àå éåúø îäúëåðåúìà ðéúï ìîöåà ùéèä äîúàéîä ìàçú àå éåúø îôåð÷öéåúìà ðéúï ìéöåø àú îçì÷ú äòåæøéí ìñåâ äîåâãøðúâìä Java thread deadlockàé àôùø ìäúçáø ì-Cluster Synchronization Serviceäúøçùä ùâéàä áôòåìú ùéøåú ùì ÷áåöú àùëåìåút8tct ¢t Ýt  t ;t itšÖàéøòä ùâéàä áôòåìú äùéøåú ùì Global Enqueueìà ðéúï ìäâãéø ACTIVE_INSTANCE_COUNT áâøñä 8.1.5 àå áâøñä ÷åãîúACTIVE_INSTANCE_COUNT äåà %s ùàéðå úåàí ìòøê áîåôòéí äàçøéíòøê ùâåé %s òáåø äôøîèø ACTIVE_INSTANCE_COUNTäòøê %s ùì ôøîèø àúçåì %s ìà ò÷áé òí îåôòéí àçøéíàéøòä ùâéàä á-Cluster Synchronization Servicesðëùìä äú÷ùåøú òí Cluster Synchronization Servicesäôòåìä äðåëçéú ððèùä òì-éãé Cluster Synchronization Services t>tot tÑt tJtxtštÉàôùø îò÷á àçø àéøåò áéèåì ùì ùéøåú Global Enqueueàôùø îò÷á àçø àéøåò ñâéøä ùì ùéøåú Global Enqueueàôùø îò÷á àçø àåáéé÷è îöá ùì ùéøåú Global Enqueueàôùø îò÷á àçø àéøåò áãé÷ú ùâéàä ôðéîéú ùì Global Enqueueàôùø îò÷á àçø àéøåò ää÷ôàä/áéèåì ää÷ôàä ùì ñôøééú global resourceàôùø îò÷á àçø îîù÷ CGS ùì ùéøåú Global Enqueueàéøåò ìàôùåø áãé÷ú IMR split brainàôùø îò÷á àçø ùéøåú SCN ùì ùéøåú Global Enqueueàôùø îò÷á àçø àéøåò äôñ÷ú úäìéê ùì ùéøåú Global Enqueue t>tmt"¦t%ït't,1t-Yt.†t1ÁÎðëùì áöéøåó ìùéøåú ùì Global Enqueue (ñèèåñ=%s)àôùø îò÷á àçøé àéøåòé global enqueue heartbeat å-CSS/GIPCäùúîù áäîøåú ùì äùéøåú Global Enqueue ëãé ì÷áåò àú äîöá äâáåä áéåúø ä÷ééíàôùåø îò÷á àéøåò ùì úçåîé äúàåùùåú îøåáéíäîåôò ùöåéï àéðå ÷ééí òåãäåöà òì-éãé îåôò îñôø %s, äòú÷ ä÷áåöä %sIMR ôòéì òáåø çì÷ îàéáøé äàùëåì åìà òáåø ëåìíàé úàéîåú ùì ôøåèå÷åì äúàåùùåú ùì çáøåú áîåôò áîåôòéí ùåðéíáöò áãé÷ú IMR t2Jt6|t@™tJ·tKötT3tUUtVltWŠtX®tYÅèCluster Synchronization Service ðîöà áúäìéê ëéáåé.àôùåø îò÷á àéøåò ùí ùéøåú CGSìà öåéï äôøîèø instance_numberúäìéê ääëðñä ìúåø âìåáìé %s (OSID %s) ú÷åò áîùê éåúø î-%s ùðéåúäúäìéê %s (OSID %s) çåñí àú %s (OSID %s) áîùê éåúø î-%s ùðéåúàé àôùø ìäúçáø àì GPnP daemon [%s]úëåðú GPnP ìà ú÷ôä [%s]ôòåìú GPnP ðëùìä òí ùâéàä [%s]äâãøú úëåðú GPnP ðëùìä òí ùâéàä [%s]àñåøä ôòåìú òãëåï úëåðääáàú úëåðú GPnP ðëùìä òí ùâéàä [%s] tZPt[st\—t]»t^Ìt_ tf&tgVth’ti¨tj½tkÓëäáàú úëåðú SIHA ðëùìä òí ùâéàä [%s]äâãøú úëåðú SIHA ðëùìä òí ùâéàä [%s]ùàéìúú îîù÷ øùú ðëùìä òí äùâéàä [%s]àéøåò áãé÷ä ôðéîéàé àôùø ìùðåú ôøîèøé îåùá òáåãä ùì îùúîù áîåùá òáåãä ììà îùúîùàé àôùø ìäôòéì ùåá èøðæ÷öéåúDump diagnostics òáåø HA ø÷ áæîï áãé÷åú ôðéîéåú.ðôéìä ùì îà÷øå ùì soft assert áùëáú äùéøåú ùì Global Enqueueùí ìà ú÷ó òáåø àåôøèåøçñøä îéìú îôúç RETURNçñøä îéìú îôúç CONTEXTçñøä îéìú îôúç ANCILLARYtlbtmutnŠto¡tp¸tqÝtrts!tt:tuPtvqtw’tx©tyÀtzÝôçñøä îéìú îôúç DATAçñøä îéìú îôúç COLUMNäëøéëä ùäåâãøä ìà ÷ééîúäàåôøèåø ùäåâãø ìà ÷ééíëøéëú äàåôøèåø äøàùé ùäåâãøä ìà ÷ééîúìà ðéúï ìîçå÷ àåôøèåø áòì àåáéé÷èéí úìåééíäøùàåú äàåôøèåø ìà îñôé÷åúçñøä îéìú îôúç STATISTICSäåâãø ùí àåáéé÷è ùâåé ñåâ àåáéé÷è ìà ðúîê òí îùôè î÷åùøöôåéä îéìú äîôúç USING àå DEFAULTäàåáéé÷è äî÷åùø ìà ÷ééíäàåáéé÷è äîåôøã ìà ÷ééíàôùøåú ìà ðúîëú òí îùôè äôøãäùí òîåãä ìà äåâãø ëøàåét{bt|ˆt}žt~ºtät€ýt� t‚tƒ1t„Et…Xt†kt‡{tˆ’t‰ÈÚìà ðéúï ì÷ùø òøëé áøéøú îçãì òí òîåãåúñåâ ñèèéñèé÷åú ìà ÷ééíäàåôøèåø øàùé ùäåâãø ìà ÷ééíìà ðéúï ìäâãéø ñì÷èéáéåú òáåø ñåâ äàåáéé÷èäàåáéé÷è äîðåúç àéðå èáìäàåôøèåø ìà ú÷óùí ñåâ àéðã÷ñ ìà ú÷óîéìú îôúç FOR çñøäîéìú îôúç USING çñøäùí ìà ú÷ó ìñåâ äùîäñåâ äùîä ùàéðå ÷ééíäàåôøèåø ìà ÷ééíìà ðîöàä ëøéëú äàåôøèåøìà ðéúï ìîçå÷ àå ìäçìéó ñåâ àéðã÷ñ áòì àéðã÷ñéí úìåééíñåâ àéðã÷ñ ìà ÷ééí tŠJt‹mtŒ¡t�ÀtŽât�t�t‘Ft’it“›t”ÄÙñåâ ðúåðéí REF ìà ðúîê òí àåôøèåøéíäùâøä ODCIGETINTERFACES ìà îçæéøä àú äîîù÷éí äãøåùéíáãé÷ú äàåôøèåøéí äîéåçñéí ðëùìääøùàåú ìà îñôé÷åú ìáéöåò ñåâ ääùîääøùàåú ìà îñôé÷åú ìáéöåò äàåôøèåø/éíáãé÷ú ñåâ ääùîä ðëùìäñåâ äàéðã÷ñ åñåâ ääùîä ìà ðîöàéí áàåúä ñëîäàôùøåú ìà ú÷ôä òáåø ALTER INDEXTYPEäàôùøåú àéðä ðúîëú òí äâøñä %s ùì îîù÷ ñåâ äàéðã÷ññåâ äàéðã÷ñ öøéê ìúîåê áàåôøèåø àçã ìôçåúäåâãø ùí àåôøèåø ëôåì t•>t–�t—»t˜üt™,tš\t›€tœ¬t�½úñåâ äàéðã÷ñ àéðå úåîê áàéðã÷ñ ãåîééï î÷åîé áèáìä %s äîçåì÷ú ìîçéöåúìà ðéúï ìéöåø àéðã÷ñ ãåîééï î÷åîé áèáìä %s äîçåì÷ú ìîçéöåúìà ðéúï ìéöåø àéðã÷ñ ãåîééï î÷åîé òì èáìä îîåôúçú äîçåì÷ú ìîçéöåúàéøòä ùâéàä áäôòìú äùâøä ODCIINDEXMERGEPARTITIONàéøòä ùâéàä áäôòìú äùâøä ODCIINDEXSPLITPARTITIONàôùøåú ìà ú÷ôä ìéöéøú àéðã÷ñé ãåîééïìà ðéúï ìáðåú àéðã÷ñ ãåîééï áéåúø îòîåãä àçúîéìú îôúç IS çñøäééúëï ùìà ðòùä ùéîåù áîéìú äîôúç UNIQUE ìéöéøú àéðã÷ñé ãåîééï tž>tŸ{t £t¡Ét¢t£)t¤St¥Št¦¸úééúëï ùìà ðòùä ùéîåù áîéìú äîôúç BITMAP ìéöéøú àéðã÷ñé ãåîééïàéøòä ùâéàä áäôòìú äùâøä ODCIINDEXCREATEàéøòä ùâéàä áäôòìú äùâøä ODCIINDEXDROPàéðã÷ñé ãåîééï å/àå àåáéé÷èéí îùðééí ÷ééîéí á- tablespaceàéøòä ùâéàä áäôòìú äùâøä ODCIINDEXALTERàéøòä ùâéàä áäôòìú äùâøä ODCIINDEXTRUNCATEìà ðéúï ì÷öõ èáìä òí àéðã÷ñé ãåîééï äîñåîðéí á- LOADINGàéðã÷ñ ãåîééï îñåîï á- LOADING/FAILED/UNUSABLEìà ðéúï ìäâãéø àú àôùøåú FORCE ìîçé÷ú àéðã÷ñ ùäåà ìà àéðã÷ñ ãåîééï t§Dt¨ft©�tª¯t«át¬t­;t®zt¯«t°Òàæäøä áäôòìú äùâøä ODCIINDEXCREATEðéúåç àéðã÷ñé ãåîééï äîñåîðéí á- LOADING/FAILED ìà ðúîêñåâ äàéðã÷ñ ìà ú÷óìà ðéúï ìéöåø àéðã÷ñ ãåîééï áòîåãä ùì èáìä îîåôúçúìà ðéúï ìéöåø àéðã÷ñ ãåîééï áòîåãä LONGìà ðéúï ìäðôé÷ DDL áàéðã÷ñ ãåîééï äîñåîï á- LOADINGìà ðéúï ìäðôé÷ ALTER ììà REBUILD áàéðã÷ñ ãåîééï îñåîï á- FAILEDäàôùøåéåú ùäåâãøå ú÷ôåú ìäçìôú àéðã÷ñ ãåîééï áìáãàôùøåú äçìôä ìà ú÷ôä òáåø àéðã÷ñ ãåîééïìà ðéúï ìùìá îùôè ôøîèøéí òí äàôùøåéåú ùäåâãøå t±Dt²dt³…t´¦tµÇt¶èt· t¸Yt¹›tº²Õàæäøä áäôòìú äùâøä ODCIINDEXDROPàæäøä áäôòìú äùâøä ODCIINDEXALTERäôòìú äùâøä ODCIINDEXINSERT ðëùìääôòìú äùâøä ODCIINDEXDELETE ðëùìääôòìú äùâøä ODCIINDEXUPDATE ðëùìäàæäøä áäôòìú äùâøä ODCIINDEXTRUNCATEìà ðéúï ìéöåø àéðã÷ñé ãåîééï îøåáéí áøùéîú òîåãåú úåê ùéîåù áàåúå ñåâ äàéðã÷ñøùéîú òîåãåú ëæå ëáø îîåôúçú áàîöòåú àéðã÷ñ ãåîééï åñåâ àéðã÷ñ àçøáãé÷ú ñåâ äàéðã÷ñ ðëùìääøùàåú ìà îñôé÷åú ìáéöåò ñåâ àéðã÷ñ t»>t¼gt½‘t¾»t¿ätÀtÁZtÂ{tàÎìà ðéúï ìéöåø àéðã÷ñ ãåîééï ááéèåéé òîåãäàéðã÷ñ äãåîééï îåâãø áòîåãä äîéåòãú ìîçé÷äàéðã÷ñ äãåîééï îåâãø áòîåãä äîéåòãú ìòãëåïäúëåðä àéðä ðúîëú òáåø àéðã÷ñéí ùì ãåîééïìà ðéúï ìúîåê áäòáøú ùåøåú àí îåâãø àéðã÷ñ ùì ãåîééï áèáìäìà ðéúï ìéöåø àéðã÷ñ ùì ãåîééï áèáìä ùáä îàåôùøú äòáøú ùåøåúallow a secondary object creationìàåôøèåø äòé÷øé ùöåéï àéï ä÷ùø àéðã÷ñenable debugging in ODCI user-defined routines tÄJtÅ~tƹtÇÝtÈ÷tÌtÍ4tÎ`tσtЦtÑÉìñåâé àéðã÷ñ òí DML îòøê, ìà úåîëéí áñåâ ðúåðéí ùäåæïñåâé àéðã÷ñ ììà òîåãú ðúåðéí àéðí æ÷å÷éí ìñåâ äðúåðéí ùäåæïñåâé ðúåðéí áñéñ àå varray ìà ÷ééîéíöåéï ñåâ ðúåðéí áñéñé ëôåìàåøê îçøåæú PARAMETER òåìä òì %s úååéíëøéëú äàåôøèåø ìà ÷ééîúäôåð÷öéä äîùîùú áñéñ ìëøéëú àåôøèåø ìà ÷ééîúùâéàä áäôòìú äùâøä ODCIIndexStart()ùâéàä áäôòìú äùâøä ODCIIndexFetch()ùâéàä áäôòìú äùâøä ODCIIndexClose()ôòåìú äùéøåú %s ìà ÷ééîú áñåâ %s.%s tÒJtÓbtÔƒtÕ¬tÖÛt×ñtØtÙGtÚ]tÛ–tÜÂôñåâ àéðã÷ñ %s.%s ìà ÷ééíðîöàå úååéåú ùëôåì á÷øéàåú øàùéåúçñøä ÷øéàä øàùåðéú òáåø àåôøèåø ancillaryäúååéú òáåø àåôøèåø ancillary äéà ìà îñôø ìéèøìôòåìú callback ìà ú÷ôääùâøä ODCIIndexStart() äçæéøä ä÷ùø ñøé÷ä øé÷àéøåò ìëéáåé ÷øéàä éùéøä ùì Contains/Scoreùâéàä áäôòìú ä÷øéàä %säùâøä ODCIGETINTERFACES àéðä îçæéøä àú âøñú äæøéîä äãøåùäìà ðéúï ìáöò select FOR UPDATE îàåôøðã äàåñóàéøåò ìäôòìú àøâåîðè ùì îöáéò RAW ìôåð÷öéä ùì èáìä tÝJtÞ~tß©tàÒtáøtâ-tå`tæotç�tèÂtéçúàé àôùø ìðòåì èáìä äî÷áìú àú äùåøåú ùìä îàåôøðã àåñóìà ðéúï ìéöåø àéðã÷ñé ãåîééï áèáìàåú æîðéåúëùì áäôòìú äùâøä ODCIINDEXUPDPARTMETADATAëùì áôòåìú úçæå÷ú äîçéöä ùì èáìä îùðéúäàåôøèåø äîùðé àéðå ðúîê òí áìå÷ ùàéìúä á- view îåâãøùéèåú ùàéìúà îåâãøåú îùúîù äçæéøå æéäåé ùåøä ìà ú÷óìà ðéúï ìáöò %sä÷éùåø òáåø äàåáéé÷è ëáø äåâãøùâéàä áäôòìú äùâøä ODCIStatsCollect / ODCIStatsDeleteäåâãøä ñì÷èéáéåú ùì áøéøú îçãì äùëôåìçñøä îéìú îôúç SCAN têDtëytì�tí¬tîåtïtð"tñJtòstó¦ñðúåðé COMPUTE ANCILLARY öåéðå ììà ôñå÷ INDEX CONTEXT ä÷éùåø ùöåéï àéðå ÷ééíäñåâ ùðîç÷ äåà ñåâ ñèèéñèé÷åúìàåáéé÷è ùäåôøã îàåçñðåú ñèèéñèé÷åú ùäåâãøå òì éãé äîùúîùäàéðã÷ñ ùöåéï ìçéáåø äåà ìà àéðã÷ñ ãåîééïîéìú äîôúç FROM çñøä÷éùåø NULL îåúø ø÷ òí òîåãä àå òí àéðã÷ñàéðã÷ñ ãåîééï àéðå éëåì ìäéåú îðåäì îòøëúñåâ àéðã÷ñ åñåâ ñèèéñèé÷ä çééáéí ìäéåú îðåäìé îòøëúàéï àôùøåú ìäòáéø áîøåîæ àéðã÷ñ úçåí îðåäì îùúîù ìàéðã÷ñ ãåîééï îðåäì îòøëú tþ>tÿhu’uÉuÿu3ufu“uÊøàæäøä áäôòìú äùâøä ODCIINDEXMERGEPARTITIONàæäøä áäôòìú äùâøä ODCIINDEXSPLITPARTITIONìà ðéúï ìáöò DDL áîçéöú àéðã÷ñ ãåîééï äîñåîðú ë-LOADINGìà ðéúï ìáöò DDL áîçéöú àéðã÷ñ ãåîééï äîñåîðú ë-FAILEDîçéöú àéðã÷ñ ãåîééï îñåîðú ë-LOADING/FAILED/UNUSABLEàéøòä ùâéàä áäôòìú äùâøä ODCIINDEXEXCHANGEPARTITIONàæäøä áäôòìú äùâøä ODCIINDEXEXCHANGEPARTITIONìà ðéúï ìéöåø àéðã÷ñ ãåîééï äîáåññ òì ôåð÷öéåú áèáìä %sàéøòä ùâéàä îëøòú áäôòìú äùâøä ODCIINDEXCREATE uJu€u ‹u »u èu ÿu u2u[u�uÊäùâéàä áäôòìú äùâøä %s òáåø àçú àå éåúø îîçéöåú äàéðã÷ñùåøä %s, %sàæäøåú øáåú îãé àéøòå áäôòìú äùâøä ODCIIndex DDLàéøòä ùâéàä îëøòú áäôòìú äùâøä ODCIINDEXALTERîéìú äîôúç BINDING çñøäîéìåú äîôúç ADD àå DROP çñøåúäëøéëä ùöåéðä ìà ÷ééîúàé àôùø ìîçå÷ àú äëøéëä äéçéãä ùì àåôøèåøàé àôùø ìîçå÷ àåôøèåø ùéåöø ëøéëä òí àåáéé÷èéí úìåéíìà ðîöàå ëøéëåú òé÷øéåú ùì àåôøèåø ìöåøê ëøéëä îùðéú îñ' %sæéäåé äøéùåí ùöåéï ìà ÷ééí uJuuu—uÉuâuu+uXuwu¥uÇòùí äèáìä ùöåéï ìà ðîöà àå ùàéï ìå ëì äøùîåúàéï ìîùúîù äøùàä ìùðåú/ìéöåø äøùîäùàéìúä àå ôòåìä ùàéðï ðúîëåú áòú äøùîú äåãòú ùéðåéàéøåò ôðéîé ìðéôåé PL/SQLàé àôùø ìøùåí ùàéìúä áîäìê úðåòä ôòéìäàéï úîéëä ìùàéìúà ìøéùåí áîöá îåáèçàéï úîéëä ìñåâ òîåãä ìøéùåí ùàéìúà áîöá îåáèçàéøåò ôðéîé ìöåøê äåãòåú ðëðñåúàéï úîéëä áøéùåí äùàéìúä áäâãøä äúåàîú äðåëçéúàéøåò ôðéîé ìäúàåùùåú î÷øéñä ì-KTGàé àôùø ìøùåí àú äùàéìúà: DLL ñåúøéí áúäìéê uDupu •u!µu"àu#u$>u0cu1‡u2¨Õàéï úîéëä ìñåâ èáìä ìøéùåí ùàéìúà áîöá îåáèçàéï úîéëä ìùàéìúà ìäåãòú ùàéìúà øöéôäàéøåò ôðéîé ëãé ìàìõ øéùåîé CHNFäøùîú ùàéìúà ðúîëú ìðéäåì undo àåèåîèé áìáãàéøåò ôðéîé ùì CQN ìàôùåø éöéøú ROWID òí ðúéá àéèéàéøåò ôðéîé ìàéîåú ä÷ùø áäåñôú ôøéè KTG Hashàéøåò ìàôùåø çñéîä áäøùîåú îèîåï ì÷åççñø öéåï çéúåê àå áéèåé CHAR á- TRIMìäâãøú çéúåê öøéê ìäéåú ø÷ úå àçãäôåð÷öéä SYS_CONNECT_BY_PATH àñåøä ìùéîåù ëàï u3Du4nu5»u6Óu7u8Gu9hu:‚u;£u<Ãõôøîèø ìà çå÷é áôåð÷öéä SYS_CONNECT_BY_PATHáòú äùéîåù áôåð÷öéä SYS_CONNECT_BY_PATH, îôøéã àéðå éëåì ìùîù çì÷ îòøê äòîåãäîøååç WAIT çñø àå ìà ú÷óäîùàá úôåñ; ôâ úå÷ôä ùì äùâú ôñ÷ æîï òí äîúðäàéï úîéëä ìàåôøèåø CONNECT BY ROOT áúðàé START WITH àå áúðàé CONNECT BYôñå÷ CONNECT BY çééá ìäôðåú PRIORàéï îñôé÷ æéëøåï ìôòåìú %sàéï ãé çåööé ÷ìè/ôìè ìôòåìú äîéåïäãîééú ùâéàä: psite=%s, ptype=%sä-undo tablespace '%s' àéðå ÷ééí àå ùäåà îñåâ ùâåé u=Du>ju?˜u@ÐuAuB1uCduE—uFµuGÛùä-undo tablespace '%s' ðîöà ëòú áùéîåùäôòåìä ðúîëú ø÷ áîöá Automatic Undo Managementä-undo tablespace '%s' ùìôðé ëï äéä ìà î÷ååï òãééï îîúéïä-undo tablespace '%s' ðîöà ëáø áùéîåù òì éãé îåôò æääî÷èò '%s' àéðå ðúîê áîöá %s Undo Managementéöéøú Rollback Segment ðëùìä, USN %s äåà îçåõ ìúçåíôòåìú rollback Segment ìà çå÷éú áîöá Automatic Undoäôòåìä àñåøä á-undo tablespaceìà ðéúï ìéöåø î÷èòéí á-undo tablespaceäâãøä ëôåìä ùì undo tablespace uH>uIguJŽuKçuLuM@uNfuOŠuP¤Æäâãøä ìà ú÷ôä òáåø CREATE UNDO TABLESPACEî÷èò DROP '%s' (á-undo tablespace) àñåøì-undo tablespace '%s' éù áéèåì ôòåìä ùôâ úå÷ôå òí %s(sec) ùðåúøå, Undo_Retention=%s(sec)äôøú îëñú áéèåì ôòåìä - ðëùìä ìäùéâ %s (áééèéí)àéøåò Automatic Undo Management ìáãé÷ú NTPìà äå÷öä ìîåôò ëì undo tablespace ôòéìáèì äåãòú ùâéàä ä÷ùåøä ìàôùøåú çéãåùäîùôè äîåùää (ìçéãåù) ððèùôñ÷ æîï áîùôè äîåùää (ìçéãåù) ððèù uQ>uR€uS°uTíuU uVNuW‡uX©uYÅåìà ðéúï ìäâãéø àú undo tablespace ë-tablespace áøéøú îçãì ùì îùúîùìà ðéúï ìäâãéø undo tablespace ë-tablespace æîðéìà ðéúï ìäâãéø undo tablespace ëáøéøú îçãì ùì tablespace æîðéìà ðéúï ìäâãéì àú äî÷èò á-%s á-undo tablespace '%s'ìà ðéúï ìáöò DML î÷áéìé ìàçø DML ÷åãí áàåáéé÷èìà ðéúï ìáöò insert áî÷áéì òì àåáéé÷è ùàéðå îçåì÷ ìîçéöåúìà ðéúï ìîçå÷ àú ä-undo tablespaceä-undo tablespace àéðå î÷ååïìà ðéúï ìäòðé÷ îëñä ì-tablespace uZJu[vu\©u]Úu^÷u_&u`@uagub„uc®udÉðìà ðéúï ìäôåê àú ä-undo tablespace ììà î÷ååïòøê ìà ú÷ó '%s' äåâãø òáåø äôøîèø 'Undo_Management'àôùø ì÷áåò 'ùîéøä' ø÷ ì-tablespace ùì áéèåì ôòåìäìà öåéï ùí ùì undo tablespacetablespace ìáéèåì ôòåìä %s ìà ðîöà á÷åáõ äá÷øä.àéøåò ôðéîé ìöåøê îò÷á ktiàéøåò ôðéîé ìöåøê ëååðåï àåèåîèé ùì IMUàéøåò ôðéîé ìöåøê îò÷á TA enqàéøåò ôðéîé ìáãé÷åú ãìéôä ùì çåöõ ôøèé IMUôñå÷VERSIONS àñåø áð÷åãä æåáéèåé ìà ú÷ó ùì âáåì úçúåï ùì öéìåí îöá uePufwugžulÃumÞunþuo"up8uqnur‹us¶utÙñáéèåé ìà ú÷ó ùì âáåì òìéåï ùì öéìåí îöááéèåé ìà ú÷ó ùì âáåì òìéåï ùì öéìåí îöááéèåé øé÷ ùì öéìåí îöá àñåø áð÷åãä æåàéøåò ôðéîé ìöåøê îò÷á RECOàéøåò ôðéîé ìîò÷á àçø Savepointsáãé÷ú äúîéëä á-ktulat latch recoveryàéøåò ôðéîé ìáãé÷ú NTPáãé÷ú äúîéëä òáåø àåôèéîéæöéä ùì ÷øéàä áìáã áùðé ùìáéíáãé÷ú äúîéëä òáåø úìåéåú ùåøäáãé÷ú úîéëä - äîúðä ìîçé÷ú rollback segmentàéøåò ôðéîé ìäôòìú îéãò ðéôåé î÷åðïàéøåò ôðéîé ìäôòìú î÷åðï uu>uwsux—uyªuzºu{þu|3u}Su~~¹äãîéä ùì Auto Undo-Management Error - àúø áãé÷åú = %sðëùìä ääîøä îúàøéê ùòä/îøååç ìîçøåæúòøê àæåø æîï ìà ú÷óòøê äúàîä ìà ú÷óàñåø ìäùúîù áàéðã÷ñ âìåáìé äîçåì÷ ìîçéöåú áæîï/çåúîú-æîï òí àæåø æîïéù ìöééï ìéèøì æîï/çåúîú-æîï òí àæåø æîï áàéìåõ CHECKùãä ùìéôä ìà ú÷ó òáåø ùìéôú î÷åøáéöåò cast ìà-çå÷é ùì ñåâé úàøéê/ùòä ùöåéðåâáåì äîçéöä çééá ìäéåú ìéèøìéí ùì æîï/çåúîú-æîï òí àæåø æîïu2u�—u‚Îuƒ?u„eu…™u†¹èàé àôùø ìùðåú àú àæåø äæîï ùì îñã äðúåðéí, ëàùø áîñã äðúåðéí éù òîåãåú TIMESTAMP WITH LOCAL TIME ZONEñåâ ðúåðéí ìà ú÷ó ìçéùåáéí àøéúîèééí ùì úàøéê ùòä/îøååçòì òîåãú datetime/interval äîéåòãú ìùéðåé ìäéåú øé÷ä, ëãé ìä÷èéï àú äãéå÷ ùì äùðéåú àå àå àú äãéå÷ ùì äùãä äîåáéìðúâìúä ùâéàú úçáéø ááéèåé ùì òøê îøååçñåâ ðúåðéí ìà ú÷ó ùì úàøéê/ùòä øàùé òí î÷ãí àæåø æîïðúâìúä ùâéàú úçáéø áôøãé÷è çôéôäúåöàú ùðä-çåãù îøååç àñåøä òáåø çéñåø úàøéê æîï u‡Juˆiu‰�uЬu‹èuŒu�,uŽXu”�u•®u–Åðàñåø ìäåñéó ùðé òøëé úàøéê æîï ãéå÷ úàøéê æîï/îøååç ðîöà îçåõ ìèååç çñø àå ìà ú÷ó àéøåò ôðéîé ëììé ìúé÷åðé DST áðúåðé TIMESTAMP WITH TIME ZONEèáìú äúøâåí äîùðéú ìà ðèòðääôåð÷öéä àñåøä áùìá æä ùì úäìéê òãëåï DSTäôåð÷öéä àñåøä òã ìäôòìä îçãù ùì îñã äðúåðéíìà ðîöà ÷åáõ ðúåðé àæåø äæîï ìâøñä %s á-$ORACLE_HOME/oracore/zoneinfoùâéàä ôðéîéú [%d]ùí ôøîèø ìà éãåò '%.*s'äòøê '%.*s' àéðå ðîöà áèååç äçå÷é ùì '%.*s' u—Pu˜�u™±ušßu›ñuœu�1užVuŸku ‡u¡¨u¢Åâäîùúðä '%.*s' ëåìì áñéñ ééöåâ ìà-çå÷é òáåø '%.*s'äòøê '%.*s' àéððå ùìí (integer) çå÷é òáåø '%.*s'äòøê '%.*s' àéððå òøê áåìéàðé çå÷é òáåø '%.*s'ùîåø ìùéîåù òúéãé ÷éöåø ùí ôøîèø '%.*s' àéðå ééçåãéòøê ìà ú÷ó ìôøîèø îé÷åîé '%.*s'ìà ðéúï ìôúåç àú ÷åáõ äôøîèøéí '%.*s'ùâéàú úçáéø á- '%.*s'çñø âøù ñåâø òáåø òøê '%.*s'àñåøéí òøëéí îøåáéí áôøîèø '%.*s'ùâéàä áîäìê òéáåã ÷åáõ '%.*s'ùâéàä áîäìê òéáåã îùåøú ô÷åãä u£Vu¤su¥”u¦µu§Ôu¨õu©#uªDu±vu²’u³°u´Òuµëýùâéàä áîäìê òéáåã îùúðä ñáéáäùâéàú úçáéø á- '%.*s' àçøé '%.*s'ùâéàú úçáéø á- '%.*s' áúçéìú ä÷ìèùâéàú úçáéø á- '%.*s' áñåó ä÷ìèìà ðéúï ìäùéâ òøê ú÷ó òáåø '%.*s'äòøê '%.*s' àéððå îñôø ORACLE çå÷é òáåø '%.*s''%.*s' àéðå òøê àôùøé òáåø '%.*s'äòøê '%.*s' òáåø '%.*s' çééá ìäéåú áéï '%d' ì-'%d'äú÷áì àøâåîðè ôåð÷öéä ìà ú÷óäú÷áì ñåâ îôúç ôøîèø ùàéðå ú÷óîñôø äîôúçåú ùäåâãø òåìä òì ää÷öàäñåô÷ àéðã÷ñ îôúçåú ìà ú÷óùîåø ìùéîåù òúéãé u¶Pu·bu¸xuÆœuÇÁuÈÏuÉÞuÊuËHuÌyu͆uήìùîåø ìùéîåù òúéãé ðëùìä äôòìú OCI Threadúàéîåú Drop-in àéðä ðúîëú ìééùåí æä.àøâåîðè ìà ú÷ó äåòáø ìôåð÷öéä OCIFileä÷åáõ ëáø ÷ééíä÷åáõ àéðå ÷ééíàåáéé÷è ÷åáõ ìà ú÷ó îåòáø ìôåð÷öéä OCIFileëúåáú äæéëøåï ùðéúðä ëîàâø buffer òáåø OCIFileRead/Write ìà ú÷ôäùâéàú ÷ìè/ôìè äúøçùä áîäìê ÷øéàä ìôåð÷öéä OCIFileùèç äãéñ÷ àæìàøâåîðè ìà ú÷ó ðéúï ì÷øéàä ìîòøëú ääôòìääôåð÷öéä OCIFileWrite âåøîú ìçøéâä ùì ä÷åáõ îäâåãì äîøáé äîåúø uÏJuÐ�uÑžuÒÍuÓæußýuàuáFuâjuã�uä¹ÐOCIFileOpen: ìà ðéúï ìééöø àú ä÷åáõ àå ìà ðéúï ìôúåç àåúå áîöá äîáå÷ù àéï âéùä ì÷åáõäúøçùä ùâéàú îòøëú áîäìê ÷øéàä ìôåð÷öéä OCIFileää÷ùø ùì OCIFile ìà àåúçìðëùì àúçåì àáèçú threadäñåâ ùðéúï ëàøâåîðè ìà ú÷óðòùä ùéîåù á÷åã ôåøîè ìà ú÷ó áúåê îçøåæú äôåøîèðòùä ùéîåù áãâì ìà ú÷ó áäâãøú äôåøîèðòùä ùéîåù áãâì ëôåì áäâãøú äôåøîè ðòùä ùéîåù áàéðã÷ñ àøâåîðè ìà ú÷ó á÷åã ôåøîèàéðã÷ñ àøâåîðè âãåì îãéuåhuæ�uç®uèÂuéàuê uëDuìVuíhuîzuïŒuð uñ²uòÄuóÖuôèúäòøê äùìí ùì àéðã÷ñ àøâåîðè ìà ðñâø îééãéú òì éãé ')'îöééï ãéå÷ ìà ú÷óöéåï øåçá ùãä ìà ú÷óñåâ àøâåîðè ìà úåàí ì÷åã ôåøîèäôìè âãåì îëãé ìäúàéí ìúåê äîàâø (buffer)àçøé '\\' çééáéí ìäåôéò àøáòä úååéí ä÷ñãöéîìééí àå '\\' àçøùîåø ìùéîåù òúéãé ùîåø ìùéîåù òúéãé ùîåø ìùéîåù òúéãé ùîåø ìùéîåù òúéãé çñøä øùéîú àøâåîðèéíùîåø ìùéîåù òúéãé ùîåø ìùéîåù òúéãé ùîåø ìùéîåù òúéãé ùîåø ìùéîåù òúéãé ùîåø ìùéîåù òúéãé uõhuözu÷ŒuøžuùÆuúåuûuü/uýIv\_v]qv^�v_Ëv`×vaãvbìøùîåø ìùéîåù òúéãé ùîåø ìùéîåù òúéãé ùîåø ìùéîåù òúéãé ôøéè NLS ùâåé äåòáø ìúåê OCINlsGetInfo()ìà ðéúï ìèòåï àåáéé÷è ðúåðé NLSîöáéò òì OCIMsgh áòì òøê øé÷ äåòáø ìôåð÷öéä OCIMsgìà ðéúï ìôúåç ÷åáõ äåãòäâåãì îàâø(buffer) ìà îñôé÷îòøëú äúååéí àéðä ú÷ôäìà ðéúï ìäùéâ SEG2ìà ðéúï ìáöò äúàåùùåú ùì èøðæà÷öéä æå áî÷áéìäàéøåò ëãé ìâøåí ìúåëðéú PMON ìãìâ òì äúàåùùåúùâéàä ôðéîéúùâéàä ôðéîéúîöá ðéôåéùâéàä ôðéîéúvcŒvd˜ve¤vf©vg®vh³vi¸vj½vkÂvlÇvmÌvnÑv{ëv|ùv})v~5vGv€vv��v‚¹vƒÐv„äòùâéàä ôðéîéúùâéàä ôðéîéúôðéîéôðéîéôðéîéôðéîéôðéîéôðéîéôðéîéôðéîéôðéîéðéñéåï äúàåùùåú áøîú äáìå÷äñéëåí ìà ÷ééíëáø ðòùä ùéîåù áèáìú container òì éãé ñéëåí àçø äîîã ìà ÷ééíùí øîú îîã ìà çå÷éäôñå÷ JOIN KEY îôðä ìøîä ùìà ÷ééîú áäéøøëéä æå àéï áï ì- JOIN KEY äîåâãø îñôø ôñå÷é JOIN KEY îåâãøéí ìàåúä øîú àá ùí äéøøëééú îîã ìà çå÷éùí úëåðú îîã ìà çå÷éùí îîã ìà çå÷é v…Vv†kv‡‰vˆ¢v‰ÍvŠáv‹vŒ*v�HvŽfv��v�®v‘Ñúéù äôðéåú ìøîä ùðîç÷ääøîä äîéåçñú ìà îåâãøú áîîã æäùí äøîä ìà ééçåãé áîîã æäîñôø òîåãåú äáï ùåðä îîñôø äòîåãåú áøîú äàáäéøøëéä ùì îîã îòâìéùí äéøøëéä çééá ìäéåú ééçåãé áîîãðãøù ùí äèáìä ëãé ìäâáéì àú äâãøú äòîåãäìà ðéúï ìäâãéø âí ADD åâí DROPäéøøëééú äîîã äîöåéðú ìà ÷ééîúúëåðú äîîã äîöåéðú ìà ÷ééîúëúéáúä îçãù ùì äùàéìúà ìà úåîëú ëòú ááéèåé æäãéå÷ ðåîøé àå àåøê îçøåæú ìà àçéãéíäáéèåé ìà ðúîê òáåø ëúéáä îçãù ùì äùàéìúà v’Dv“dv”‚v•¦v–ßv—v˜Ov™tvš†v›¥Ùàñåø ìëúåá îçãù ùàéìúà á÷ùøé SYSîéëì materialized view ìà ÷ééíùéèú äøòðåï ùöåéðä ìà ðúîëú áä÷ùø æäìà ðéúï ìúîåê áôåð÷öéú PL/SQL òáåø ëúéáä îçãù ùì äùàéìúà ä-summary view åä-materialized view ìà ðîöàéí áàåúä ñëîäàéï úîéëä áëúéáä îçãù ùì ùàéìúà á-SYS materialized viewsREF ìà ðúîê òí ëúéáä îçãù ùì äùàéìúà ñåâ îçøåæú ìà îåëøòîåãú äîîãéí ìà éëåìä ìäéåú øöóäòîåãåú áøùéîú òîåãú îîã çééáåú ìäéåú áòìåú àåúå ÷ùø vœDv�lvžŸvŸËv Ýv¡v¢!v£Bv¤jv¥¼ììøîä æå éù àú àåúå îòøê òîåãåú ëîå ìàçøúä÷ùø äùîàìé áôñå÷ JOIN KEY ìà éëåì ìäéåú æää ìéîðé òîåãåú áï JOIN KEY àéðï áàåúå ÷ùø ùì øîú äáïðãøù ôñå÷ JOIN KEYATTRIBUTE ìà éëåìä ì÷áåò òîåãä áéçñ ùåðääîñôø äîøáé ùì òîåãåú äåà 32îôòéìéí ÷áåòéí ìà ðúîëéí áä÷ùø æäòîåãä ìà éëåìä ìäâãéø øîä áéåúø îîîã àçãäîãéðéåú ùì á÷øú äâéùä äîôåøèú (fine-grained access) îúðâùú òí ä-materialized viewñåâé ðúåðéí ùì àåáéé÷èéí àéðí ðúîëéí á÷åðè÷ñè æä v¦Jv§pv¨—v©Ìvªôv«$v¬9v­Qv®vv¯£v°ÁÞëáø áåöò øòðåï ùì ä- materialized viewmaterialized view àéðå éëåì ìäéçùá ð÷é îðò ùéúåó ùì ùàéìúä îðåúçú ùì explain rewrite sessionäèáìä %s.MV_CAPABILITIES_TABLE ìà ðîöàä.MV_CAPABILITIES_TABLE àéðä úåàîú ìâøñä ùì Oracleè÷ñè äùàéìúä ìà äåâãøREWRITE_TABLE àéðä ÷ééîúREWRITE_TABLE àéðä úåàîú ìâøñú Oracleäôòåìä DROP MATERIALIZED VIEW %s.%s ìà äåùìîäøîú îîã ùöåéðä ìà ÷ééîú áúëåðäùí òîåãä ùöåéï ìà ÷ééí áúëåðä v±Jv²}v³®v´Þvµûv¶v·5v¸Pv¹ƒvº¬v½Ãëä÷ùø äìåâé ùì äúëåðä ùöåéï ('%s' ÷åáò àú '%s') ÷ééíîùôè SQL ìà ú÷ó áòáåø DECLARE_REWRITE_EQUIVALENCEîöá ëúéáä îçãù ìà ú÷ó ùì REWRITE_EQUIVALENCE APIäùí äù÷åì ìëúéáä îçãù ìà öåéïîùôè äî÷åø ìà úåàí ìîùôè äéòãîùôè äî÷åø ìà ù÷åì ìîùôè äéòãäù÷åì ùì ëúéáä îçãù ìà ÷ééíëùì ðéúåç ñëåí áé÷åøú (checksum) ùì ù÷åì ëúéáä îçãùìà ðéúï ìëúåá îçãù áìå÷ ùàéìúä îúåê äîùôèîùôè î÷åø æää ìîùôè éòãîñôø ôñå÷é JOIN KEY îåâãøéí ìàåúä øîú áï v¾Vv¿kvÀ¢vÁ¶vÂÛvÃ÷vÄvÔ&vÞ6vßSvà‘vá°vâÄðôñå÷ JOIN KEY ìà çå÷éìøîú ãéìåâ öøéëä ìäéåú ìôçåú òîåãä àçú äîúéøä òøëé NULLôñå÷éí JOIN KEY æäéíòîåãåú JOIN KEY öøéëåú ìäéåú ìà-øé÷åúâéùä ìîò÷á éåòõ ðéôåé/áãé÷åúùãøåâ ùòåï ÷éõ (DST) îúáöò ëòúàéøåò ëììé ìñéëåí%s àéðå îæää ú÷óäøùéîä ìà ëåììú ñéëåîéí ú÷ôéíùéèú øòðåï çééáú ìäéåú ANY àå INCREMENTAL àå FORCE_FULL åìà %sñéëåí '%s.%s' ðîöà áîöá INVALID'%s.%s' äåà ìà ñéëåíùéèú øòðåï çééáú ìäéåú àçú î- FC?AN åìà '%s' vãDvä|våžvæ»vçÙvèövé>vêˆvëªvìÒùjob_queue_processes çééá ìäéåú ùåðä îàôñ ìøòðåï ñéëåîéí ìà ðéúï ìôúåç àú ä-named pipe '%s'ëì úäìéëé úåø òáåãä çãìå ìøåõìà ðéúï ìâùú ì-named pipe '%s'øòðåï ùì '%s.%s' ðëùì áâìì %sìà ðéúï ìòøåê øòðåï îäéø; äøòðåï äåùìí àå ÷áò àú àéøåò 30441 ëøòðåï çì÷éøòðåï çì÷é àôùøé ëàùø îúøçùåú âí ôòåìåú ùì ùôú DML åâí äëðñåú èòéðä éùéøåúìà ðéúï ìîöåà àú ääâãøä ìñéðåï %s ñéðåï %s: äâãøú ôøéè äñéðåï %s àéðä ú÷ôääëúéáä îçãù äñúééîä òì éãé sql analyzer víDvîbvï†vðªvñèvòývóDvôPvõ”vö´Ýìà ðîöàå ùàéìúåú ùì òåîñ òáåãäìà ðîöàå ùàéìúåú ú÷ôåú ùì òåîñ òáåãäðúåï ôðéîé ùì îñôø øéöä %s àéðå àçéãðúåï ôðéîé ùì îàâø äðúåðéí (repository) ùì ä-advisor àéðå àçéãùâéàú úçáéø áôøîèø %srefresh_after_errors äéä ùååä ì-TRUE; ìà ðéúï ìøòðï àú ä- MVs äáàéí: %sùâéàä ôðéîéúìà ðéúï ìçùá AVG(X), VARIANCE(X) àå STDDEV(X) ììà COUNT(X) àå SUM(X)äñéëåí îëéì AVG ììà COUNT îúàéí äñéëåí îëéì STDDEV ììà SUM & COUNT îúàéí v÷Dvøovùšvú×vûvü6výdvþ’vÿ£wÒãäñéëåí ëåìì VARIANCE ììà SUM & COUNT îúàéí ìà ðéúï ìøòðï '%s.%s' áùì äøùàä ìà îñôé÷ä ìà ðéúï ìøòðï '%s.%s' áùì òîåãåú NOT NULL ìà îðåäìåú áîéëì ìà ðéúï ìøòðï '%s.%s' îùåí ùîñéëú äøòðåï äéà %sìà ðéúï ìøòðï '%s.%s' îùåí ùùéèú äøòðåï äéà NONEìà ðéúï ìøòðï '%s.%s' îùåí ùäåà îñåîï UNUSABLEìà ðéúï ìøòðï '%s.%s' îùåí ùäåà îñåîï DISABLEDîôòéì ìà ðúîê: %s'%s' àéðä èáìä îñåâ detail table ùì ñéëåí îñåéíìà ÷ééîéí ñéëåîéí wPwkw‘w ¿w Ów öw!w4wLw|w¹wßÿä-run_id ùñåô÷ àéðå ú÷ó: %sìà ðéúï ìîöåà àú òåîñ äòáåãä ùäåâãø %säðúåðéí äôðéîééí òáåø îñðï îñôø %s àéðí àçéãéíúëåðä ìà îàåôùøú: %sPLAN_TABLE ìà ÷ééí áñëéîä ùì äîùúîùä- select_clause ùì ä÷ìè îåâãøú áàåôï ùâåé äîîã äîöåéï ìà ÷ééíùâéàú Summary Advisor %sàôùøåú DISTINCT àñåøä òí GROUP BY CUBE àå ROLLUPôåð÷öééú ää÷áöä GROUPING ðúîëú ø÷ òí GROUP BY CUBE àå ROLLUPàåôöééú DISTINCT àñåøä òáåø ôåð÷öéä æåôåð÷öéåú äçìåï àñåøåú ìùéîåù ëàï wJwkwŠw°wÏww5wdwvw›wÁûçñøåú äâãøåú çìåï òáåø ôåð÷öéä æåçñø áéèåé ORDER BY áäâãøú äçìåï÷áåöú ñéëåí çìåï ìà ú÷ôä áäâãøåú äçìåïôòåìú ORDER BY àñåøä ìùéîåù ëàïäàøâåîðè öøéê ìäéåú ôåð÷öéä ùì áéèåééí á-PARTITION BYìà ðéúï ùúäéä éåúø îøùéîú áéèåééí àçú rollup/cubeáéèåé ìà çã-òøëé áøùéîú GROUP BY ROLLUP àå CUBEçñø äôñå÷ ORDER BYöôåéä àçú îîéìåú äîôúç FIRST àå LAST.òøê äàçåæåï öøéê ìäéåú îñôø áéï 0 ì-1.äàøâåîðè [%s] ùì äôåð÷öéä WIDTH_BUCKET äåà NULL àå ìà ú÷ó.w8w hw!�w"»w#Üw$0w%w&­õäàøâåîðè öøéê ìäéåú îñåâ îñôøé àå date/datetime.äàøâåîðè öøéê ìäéåú ÷áåò.äàøâåîðè öøéê ìäéåú ÷áåò àå ôåð÷öéä ùì áéèåééí á-GROUP BY.äàôùøåú ALL àñåøä òáåø ôåð÷öéä æåàéøåò ìéöéøú dump ùì úåöàåú äô÷åãä stats, ùäåôòìä áîäìê èøðñôåøîöéä ùì grouping setsìèøéâøéí ôúåçéí ùì îñã ðúåðéí åèøéâøéí ùì ùâéàåú ùøúéí ìà éëåì ìäéåú ñåâ BEFOREìèøéâøéí ùì ëéáåé îåôò ìà éëåì ìäéåú ñåâ AFTERìèøéâøéí ùì îòøëú ìà éëåìéí ìäéåú INSERT, UPADTE àå DELETE ëàéøåòé èøéâøw'8w(hw)™w*Ìw+w,w0bw1Žw2¸w3òw4wVWwWˆwX¼ãôòåìú DDL ìà ú÷ôä áèøéâøéí ùì îòøëú ìà ðéúï ìòãëï %s.%s éåúø îôòí àçú áèøðæà÷öéäìà ðéúï ìéöåø èøéâøé îòøëú îñåâ INSTEAD OFèøéâøé îòøëú àéðí éëåìéí ìùðåú tablespace ùäåà ì÷øéàä áìáãìèøéâøéí îåùäéí ìà éëåì ìäéåú ñåâ BEFOREèøéâøéí ìùéðåé úô÷éã îñã ðúåðéí àéðí éëåìéí ìäéåú îñåâ BEFOREäàéðã÷ñ úìåé áâåó/äâãøä ùì îàøæ/ôåð÷öéä ùìà ú÷ôéíäàéðã÷ñ úìåé áâåó/äâãøä ùì îàøæ/ôåð÷öéä ùàéðí ÷ééîéíìà ðéúï ìùðåú àú äîàøæ/ôøåöãåøä/ôåð÷öéä wY>wZsw[›w\½w]w^3w`^wapwbŸÍæå àéððä ôåð÷öéä ãèøîéðéñèéú (Deterministic Function)àéðã÷ñ äîáåññ òì ôåð÷öéä %s.%s ìà îàåôùøîôúç çöéöä àéðã÷ñ âìåáìé äåà áéèåéàéðã÷ñ join äîáåññ òì ôåð÷öéä àå òì îôú ñéáéåú îåâãø áòîåãä äîéåòãú ìùéðåéìà ðéúï ìúçæ÷ ëøàåé àéðã÷ñ äîáåññ òì ôåð÷öéäùâéàä ôðéîéú [%s] áàéðã÷ñ äîáåññ òì ôåð÷öéääôñå÷ SAMPLE, àñåøàôùøåú SAMPLE àñåøä áîùôè òí îñôø äôðéåú ìèáìä àçåæ ä- SAMPLE çééá ìäéåú áèååç [0.000001,100)wc8wd‡weÐwf wg5wh`wi•wjÆñàñåø ìäùúîù áàåôøèåø outer join (+) áøùéîú select, á-CONNECT BY àå á-START WITHäôñå÷ ìúçæå÷ú äàéðã÷ñ àñåø òáåø äîçéöä ADD ìèáìàåú RANGE äîçåì÷åú ìîçéöåúðéúï ìäâãéø ôñå÷ INVALIDATE àå UPDATE GLOBAL INDEXES àçã áìáãäôñå÷ ìúçæå÷ú äàéðã÷ñ àñåø òáåø ô÷åãä æåäùí ðîöà ëáø áùéîåù òì éãé ÷áåöú éåîï ÷ééîúìà ðéúï ìîçå÷ àú ÷áåöú äéåîï - ÷áåöú äéåîï àéðä ÷ééîúñåâ äðúåï ùì äòîåãä äðúåðä àéðå ðúîê á÷áåöú äéåîïäàôùøåú SEGMENT SPACE MANAGEMENT ëáø äåâãøä wk>wlbwm˜wnÎwowp*wqMws~w¡»Þôñå÷ SEGMENT SPACE MANAGEMENT ìà ú÷óðéäåì ùèç î÷èò AUTO àéðå ú÷ó òí ðéäåì äøçáú DICTIONARYðéäåì ùèç î÷èò AUTO àéðå ú÷ó òåáø ñåâ æä ùì tablespaceìà ðéúï ìéöåø rollback segment á-tablespace òí ðéäåì ùèç î÷èò AUTO àôùøåú ConText ìà äåú÷ðä ùâéàä áèòéðú îéìåï àôùøåéåú ConTextâåãì ä÷áåöä SAMPLE çééá ìäéåú áúçåí [1,UB4MAXVAL]îàôùø ñéãåø ìôé PRIMARY KEY ìñøé÷ú èáìú áñéñ áòú éöéøú àéðã÷ñäôöú ùéèä áàøâåîðè NULL SELF àñåøä w¢Pw£‘w¤Êwµw¶w·Dw¸zw¹’wº«w»Åw¼Ùw½îÿôøîèøé äôåð÷öéä/äôøåöãåøä ùì ñåâé äàåáéé÷èéí äîøåç÷éí àéðí ðúîëéíàéøåò Oracle ùîéåòã ìäòáøú lobs æîðééí ìôé ôðééä îúåê SQLàéøåò Oracle ùîéåòã ìäùáúú äòáøú lob æîðééí ìôé äôðééäâáåì äãçééä îçåõ ìúçåíäñëîä òáåø ñåâ ùì èáìä çéöåðéú çééáú ìäéåú SYSùâéàä áàçæåø ôøîèøéí ùì âéùä òáåø äèáìä äçéöåðéú %s.%sîéìú äîôúç LOCATION çñøäîéìú äîôúç DIRECTORY çñøäîéìú äîôúç PARAMETERS çñøäîéìú äîôúç CLOB çñøäîéìú äîôúç LIMIT çñøääâéò ìâáåì äãçééä w¾Jw¿awÀ”wÁ½wÂãwÃwÔ7wÕUwÖpw×�wØ·Ûîéìú äîôúç DEFAULT çñøäìà ðéúï ìáöò select FOR UPDATE îèáìä îñåãøú çéöåðéúñåâ äòîåãä àéðå ðúîê áèáìä îñåãøú çéöåðéúäôòåìä àéðä ðúîëú áèáìä îñåãøú çéöåðéúðòùä ðéñéåï ìéöåø èáìä æîðéú òí àøâåï EXTERNALöåéðå éåúø îãé îé÷åîéí ùì èáìä çéöåðéú÷øéàú ä-socket àå ëúéáúå ðëùìåäîåùá ëáø îçåáø ìîðôä áàâéíîñôø øá îãé ùì äúçáøåéåú ôúåçåúðéôåé äîáåññ òì JDWP àéðå ðúîê áúöåøä æåä-handshake ùì çéáåø îðôä áàâéí ðëùì wÙDwÚnwÛ’wݲwÞÓwßwà%wáBwâ`wãžíòøê ìà ú÷ó òáåø àøâåîðè EXTENSIONS_CMD_SETòøê ìà ú÷ó òáåø àøâåîðè OPTION_FLAGSëéùìåï áä÷îú äúçáøåú ìîðôä áàâéíâøñú äçáéìä ìà úåàîú ìâøñú Oracleàó ìà dispatcher àçã ÷éáì àú á÷ùú ääúçáøåú ùì TCP/IPäîåùá äñúééí òì éãé îðôä áàâéíòåî÷ ä÷øéàä ìúåëðéú çøâ îäîøáòøê ìà ú÷ó òáåø ORA_DEBUG_JDWPôñ÷ æîï áîäìê øéùåí ùì äúçáøåú TCP/IP òáåø âéìåé úòáåøú ðúåðéíðëùìä ä÷öàú îùàáé îòøëú áîäìê äøéùåí ùì äúçáøåú TCP/IP òáåø âéìåé úòáåøú ðúåðéí wçJxcx‡x°xËx äx ýx #x cx ‰x·æáòéä áúáðéú ùì äåãòú JDWPðéôåé äîáåññ òì JDWP àéðå æîéï òãééïìà ðéúï ìöééï àú øùéîú äòîåãä äîéåçñú ëàïàéìåõ ééçåñ ëôåì ìòîåãú REFçøéâä îîñôø äòîåãåú äîøáéçøéâä îîñôø äòîåãåú äîøáéàéìåõ ééçåñ àñåø áòîåãä ùì èáìä î÷åððúàéìåõ äúçåí àñåø áòîåãä ùì èáìä î÷åððú, ëàùø ðåöøú äèáìä äî÷åððúäèáìä àéðä îëéìä òîåãåú äâìåéåú ìîùúîùìà ðéúï ìöééï àéìåõ ùì rowid áòîåãú ref îúåçîúìà ðéúï ìöééï àéìåõ ùì úçåí áòîåãú ref òí rowid xDxxx²xåxx*xPx‰xÆxàöìà ðéúï ìéöåø úú-èáìàåú øáåú îàåúå ñåâ áàåúä èáìú òìàåáéé÷èéí áäéøøëéä ùì èáìä àå view çééáéí ìäéåú áàåúä ñëîäìà ðéúï ìéöåø úú-èáìä îäñåâ ùàéðå úú-èáìä áèáìú äòìäàåáéé÷è "%s" àéðå ÷ééí áñëîä "%s"ìà ðéúï ìîçå÷ èáìä ùéù ìä úú-èáìàåúìà ðéúï ìäòðé÷ äøùàú UNDER áàåáéé÷è æäðéúï ìäâãéø àú WITH HIERARCHY OPTION ø÷ òáåø äøùàú SELECTìà ðéúï ìäòðé÷ äøùàú SELECT WITH HIERARCHY OPTION áàåáéé÷è æä"%s" àéðå îñåâ Object View"%s" àéðå èáìú àåáéé÷è x>xsx§xãxxFxxx ªx!Ìëàéøòä ùâéàä áæîï äðéñéåï ìäåñéó òîåãä "%s" áèáìä "%s"àéøòä ùâéàä áæîï äðéñéåï ìîçå÷ òîåãä "%s" áèáìä "%s"ìà ðéúï ìéöåø èáìàåú àå òîåãåú çìåôéåú îñåâ ùàéðå ñåôé %s.%säòîåãä %s ëáø îàåôùøú ìàçñåï àåáéé÷èéí îñåâ %s.%säòîåãä %s àéðä îàåôùøú ìàçñåï àåáéé÷èéí îñåâ %s.%sìà ðéúï ìàôùø ìòîåãä %s ìàçñï àåáéé÷èéí îñåâ %s.%sìà ðéúï ìîðåò îòîåãä %s ìàçñï àåáéé÷èéí îñåâ %s.%säòîåãä àå äèáìä %s ìà ðéúðú ìäçìôääòîåãä àå äèáìä %s ðéúðú ìäçìôä x"Dx#vx$—x%Íx&çx'x-\x.‡x/ºx0Íõäòîåãä àå äèáìä %s îàçñðåú àåáéé÷èéí îñåâ àçã áìáãùâéàä áîäìê äøçáú äéøøëééú ä-viewìà ðéúï ìéöåø òîåãä àå èáìä îñåâ äîëéì úëåðú supertypeìà ðéúï ìâùú ìîéãò òì äñåâàé àôùø ìöééï î÷åîé áèáìä ùàéðä îçåì÷ú ìîçéöåúàé àôùø ìçì÷ èáìä î÷åððú òáåø èáìú áñéñ äîçåì÷ú ìîçéöåú áùéèú compositeìà ðéúï ìùðåú úçåí ùì òîåãú REF ùàéðä úçåîäìà ðéúï ìùðåú úçåí ùì òîåãú REF òí àéìåõ REFERENCESçåñø äúàîä áñåâ OIDìà ðéúï ìäòøéê ôåð÷öéä ùì ôòåìú pipeline x1>x2ax3–x4Êx5òx6xÎNxÏyxзåàéøåò ùðåòã ìàôùø éöéøú èáìàåú îùðäìà ðéúï ìäâãéø àôùøåéåú àçñåï ìñåâ àèåí áòì âåãì ÷áåòìà ðéúï ìäåñéó éåúø îàéìåõ ééçåñ àçã áòîåãú REF "%s"ìñåâé opaque àéï constructors áøéøú îçãììñåâé opaque àéï constructors áøéøú îçãìäñôøééä "%s" äåâãøä áèòåú ëñôøééä àîéðä ìñåâé opaqueìà ðéúï ì÷áì ñè éöéá ùì ùåøåú áèáìàåú äî÷åøìà ðéúï ìäùìéí àú ääôòìä áùì ëéùìåï áèøðñôåøîöééú äèáìä äæîðéúìùìá ääúçáøåú ìôé ñéðåï àæì ä-tablespace äæîðé xÑ>xÒ^xÓ›xÔ¾xÕîxÖx×VxØtxÙ¥×äôñå÷ ORDER SIBLINGS BY àñåø ëàïîéìú äîôúç NOCYCLE ãøåùä éçã òí òîåãú äãîä CONNECT_BY_ISCYCLEàìîðè '%s' ìà éëåì ìäëéì è÷ñè îòåøáöåîú ääôðééä '%s' àéðå ðëìì áöåîú äàá ùöåéï '%s'àìîðè '%s' ìà øùàé ìäåôéò áð÷åãä æå áúåê äàá '%s'àéï àôùøåú ìäåñéó àú '%s' (öåîú %s) ìàá '%s' (öåîú %s).çøéâä îòøê XML maxoccurs (%s) çøéâä îäîñôø äîøáé (%s) ùì '%s' àìîðèéí ìöåîú XMLàéï äâãøú ñëîä òáåø '%s' (namespace '%s') áàá '%s' xÚ>xÛmxÜ�xÝÍxÞxß>xà`xá˜xâµâìà äåâãøä úçéìéú ì-namespace '%s' (particle %s)äôøú ñãø: àìîðè '%s' ìà éëåì ò÷åá àçø àìîðè '%s'àé àôùø ìôòðç àú äúçéìéú '%s' ùì öåîú QName '%s'àéï àôùøåú ìäâãéø URL øé÷ ì-namespace '%s' ùàéðå áøéøú îçãìùâéàä áäòøëú ñëîú XML ùì äñëîä '%s' èáìä %s òîåãä '%s'ñëîú XML '%s' úìåéä áñëîú XML '%s'ùâéàä áîäìê rollback ùì ñëîú XML '%s' èáìä %s òîåãä '%s'àé àôùø ìéöåø èáìú îéôåé '%s'àæäøú äòøëú ñëîú XML! äèáìàåú äæîðéåú ìà ðå÷å xãJxä{xç§xèÕxéxêxë0xìWxíuxî¦xïÆèèáìä úìåéä '%s' ùì ñëîú XML '%s' äéà îàåôùøú âøñäôòåìú äòøëú ñëîú in-place XML áìúé çå÷éú: %sàìîðè àå úëåðä á-Xpath %s òåìéí òì äàåøê äîøáéúöåøä ìà çå÷éú ùì HTTP/HTTPS á-xdbconfig.xmläåôø òøê XML minoccurs (%s)äúå %s àéðå ú÷ó á-%sàéðã÷ñ XML àéðå ÷ééí àå àéðå à-ñéðëøåðéàôùøåú ìà ú÷ôä òáåø àéðã÷ñ XMLàéï àôùøåú ìäåøéã îëéååï ùàìå äí àéðã÷ñéí ùì XML.àñåøä ôòåìä éùéøä áèáìú äîîúéðéíäòîåãä äîîåôúçú ìà îàåçñðú á-CLOB. xðVxñyxò�xó«xôÎxõåxöx÷.xøKxù|xú˜xû¸xüÔÿäéùåú àéððä ìà XPATH åìà NAMESPACE.îùôè SQL ôðéîé àøåê îãéàøâåîðèé ÷ìè ODCI ìà ò÷áééíäòîåãä äîîåôúçú àéððä îñåâ XMLType.àéðã÷ñ XML ìà äéä ùîéù.î÷èò ìà îúàéí ìäëðñä ìòîåãä VARCHAR2 VALUEùâéàä äúâìúä áùëáú àéðã÷ñéí XMLôòåìä éùø áèáìú äðúéáéí àñåøäàôùøåú XPATH àå NAMESPACE ìà ú÷ôä òáåø àéðã÷ñ XMLúçáéø ìà ú÷ó òáåø PARAMETERSäàôùøåú ìà ðúîëú òáåø àéðã÷ñ XMLôòåìä ìà çå÷éú áèáìú äðúéáéíàôùøåú ALTER INDEX ìà çå÷éú òáåø àéðã÷ñ XML xýJxþvxÿ¨yØy y6yZyƒyŽy¿yâúàôùøåú 'èáìú ðúéáéí' ìà ú÷ôä òáåø àéðã÷ñ XMLàôùøåú 'àéðã÷ñ æéäåé ðúéá' ìà ú÷ôä òáåø àéðã÷ñ XMLàôùøåú 'àéðã÷ñ îôúç ñãø' ìà ú÷ôä òáåø àéðã÷ñ XMLàôùøåú 'àéðã÷ñ îôúç ñãø àá' ìà ú÷ôä òáåø àéðã÷ñ XMLàôùøåú 'àéðã÷ñ òøê' ìà ú÷ôä òáåø àéðã÷ñ XMLàéðã÷ñ XML àéðå îçåì÷ î÷åîéú ìîçéöåúàéðã÷ñ XML îçåì÷ ìîçéöåú àéðå ðúîê òãééï.÷ìè ìà ú÷ó.àéøåò ôðéîé ìäâãøú úöåøú XML ÷åîô÷èé / XPath æåøíàôùøåú ìà ú÷ôä ìîçéöä ùì àéðã÷ñ XMLòåî÷ îôúç äñãø çøâ îäîøá yDy oy ”y Ày øy yIyqy¨y¾èéù ìäëøéæ òì òîåãú XMLType ëòîåãä åéøèåàìéúçñøä òîåãú XMLType äååéøèåàìéú ìùøùåøàñåø àéðã÷ñ XML òí éåúø îòîåãä åéøèåàìéú àçúìà ÷ééí àéðã÷ñ XML áîàâø äðúåðéí (repository) ùì XML DB äîèàãèä ùì àéðã÷ñ XML ôâåíàéï úîéëä òãééï áàéðã÷ñ XML òì èáìä ùîàåøâðú ìôé àéðã÷ñàéï äøùàä îñô÷ú ìùéðåé äáòìéí ùì îùàá %sàé àôùø ìäùúîù á-DOM ìäåñôú úëåðä îéåçãú ìàá îáåññ-ñëîäàéøòä ùâéàä á-Xpath %sàéï äôðééä ìñåâ äîåøëá %s îàó àìîðè âìåáìé yPyky©yÉyîyy yAyky…y yÑûàøâåîðè ìà ú÷ó òáåø æøí DOMàé àôùø ìáöò ôòåìåú DOM streams òì öåîú øé÷ (null) àå áìúé ú÷óôòåìåú streams òì stream ìà ÷ééíòéáåã XSL ùì XML ðëùì òí ùâéàú LPX-%sùâéàú èøðñôåøîöéä: %séöéøú ä÷ùø XML ðëùìä áîäìê %säîùàá '%s' àéðå îñîê ñëîä ùì XDB.îöáéò (handle) îùàá àå ùí ðúéá %s ìà ú÷ôéíùí äðúéá %s àéðå containeräàá %s ëáø îëéì øùåîú áï %säàåøê %s ùì ä-BLOB á-XDB$H_INDEX ÷èï îäîéðéîåí %sàåøê ùí äðúéá %s çåøâ îäàåøê äîøáé ùäåà %s yVy…y °y!Íy"çy#y$)y%Fy&Xy'|y(›y)¹y*Þóàåøê î÷èò ùí äðúéá %s çåøâ îäàåøê äîøáé ùäåà %sðòùä ðéñéåï ìîçå÷ container ùàéðå øé÷ %s/%séöéøú ä÷ùø LPX ðëùìä áîäìê %säâéùä ðãçúä òáåø îàôééï %sàìîðè àéðã÷ñ ä-XML %s çåøâ îàéðã÷ñ ääëðñä äîøáé %sðéúåç ä-XML ðëùìáéèåé ä-XPATH äðúåï àéðå ðúîêáéèåé XPATH ìà ú÷óðòùä ðéñéåï ìîçå÷ àú container äùåøùðòùä ðéñéåï ìäåñéó øùåîä ììà ùíðòùä ðéñéåï ìîçå÷ øùåîä ììà ùíùâéàä áéöéøú OID ééçåãé òáåø îñîê XMLùâéàä áîçé÷ú îñîê XML y+Vy,‡y-žy.³y/Áy0Òy1ýy2y34y4gy5”y6®y7Äæöéìåí îöá ùì äîçé÷ä äø÷åøñéáéú éùï îãé òáåø %s/%säôòåìä àñåøä. äñéáä: %sìà ðîöàä äâãøú äàìîðèäàìîðè ìà ðîöàâåãì äàéðã÷ñ ùâåéàúçåì Parser ðëùì òí ùâéàú LPX-%s áîäìê %sàìîðè îñîê áìúé ú÷óàé àôùø ìä÷öåú æéëøåï ðåñó áîäìê %sùí äðúéá àå äîöáéò (handle) %s àéðí îöáéòéí òì îùàáàåøê äîèà ãèä ùì äîùàá %s çøâ îäàåøê äîøáé %sìà ðéúï ìëøåê îùàá ìà ùîåøìà ðéúï ìàçæø îñîê XMLàé àôùø ìéöåø ä÷ùø ìðéúåç XPath %s y8Jy9qy:§y;Îy<ñy=y>(y?;y@iyA¥yBâýðéúåç XML ðëùì òí ùâéàú LPX-%s áîäìê %sîñôø äáðéí äîáå÷ù ùì äàìîðè XML %s çåøâ îäîøá äîåúø %säúâìúä ÷áåöú öîúéí ìà ú÷ôä áòú áéöåò %sìà ðéúï ìëøåê îùàá ðòåì ìðúéá %s/%sðëùì äàúçåì ùì ä÷ùø òéáåã XSLùí úëåðú ä-XML %s àéðå ú÷óòøê %s ìà ú÷ó: "%s"àåøê ä-namespace ùì XML %s çåøâ îäîøá äîåúø %sîàôééï %s: ñåâ ä-XML (%s) àéðå úåàí ìñåâ äæéëøåï äôðéîé (%s)îàôééï %s: ñåâ äæéëøåï (%s) àéðå úåàí àú ñåâ îñã äðúåðéí (%s)îàôééðéí øáéí îãé áñåâ '%s' yCJyDxyE¢yFÕyGôyHyI7yJ^yKiyLŠyM«ßäàìîðè '%s' àéðå îåâãø áàåôï âìåáìé áñëîä '%s'àåøê äúçéìéú áøîä äòìéåðä %s çåøâ îäîøá %sìà ðéúï ìùîåø éåúø î-%s úåñôåú îçåõ ìöåîú XML äùåøùöåéðå àøâåîðèéí ùâåééí áàåôøèåøìà ðéúï ìàçæø àú ðúåðé äîùàá áðúéá %sìà ðéúï ìòãëï îùàáéí ìà ùîåøéíàéøåò ôðéîé ìäùáúú èòéðú XML áðúéá éùéøäâéùä ðãçúääøùàåú äâéùä äîáå÷ùåú àéðï ðúîëåúìà ðéúï ìîçå÷ ACL òí äôðéåú àçøåúäòøê ùì àøâåîðè äòåî÷ áàåôøèåø àéðå éëåì ìäéåú ùìéìé yNJyOuyP¥yQÐyRîySyTDyUdyVqyW‹yX£Øìàåôøèåø %s ìà éëåì ìäéåú àåôøèåø ancillaryìà ðéúï ìäåñéó àìîðè XMLType øé÷ ì-RESOURCE_VIEWäîñîê äîéåòã ìäåñôä àéðå òåîã áãøéùåú ùì %säùí ìúöåâä ùì äàìîðè ùðåñó øé÷àéï àôùøåú ìòãëï XOBs ì÷øéàä áìáãìà ðéúï ìäåñéó öåîú ùì îñîê XML äùåøù àí äåà ëáø ÷ééíìà ðéúï ìîçå÷ àú äîùàá ùáðúéá %sùâéàú XDB: %sìà ðéúï ìîçå÷ îùàá ìà ùîåøäéãåø XPath ðëùì: %s. %sàéï àôùøåú ìéöåø îåôò ùì îøëéá àå îàôééï îåôùèéí [%s] yYDyZly[‰y\²y]êy^*y_Qy`�ya°ybÎõàéï àôùøåú ìùðåú îàôééï ì÷øéàä áìáã [%s]ääåñôä ùì %s ì-%s éåöøú îçæåøéù ìòãëï öåîúé XML áöîúéí ú÷ôéí îàåúå ñåâúåëðéú updateXML öéôúä ìðúåðéí áîáðä [%s] åìà áîáðä [%s]àé àôùø ìäçéì ùéðåééí ìôé ñåâ òì öåîúé XML îñåâ ùàéðå îáåññ-ñëîääæéäåé %s ùì îùúîù îñã äðúåðéí àéðå ú÷óùí äîùúîù àå ä-GUID %s ùì îñã äðúåðéí àéðí ú÷ôéíéåúø îãé öåîúé áï áî÷èò XMLType ìöåøê updateXMLäîùàá ìà àåçæø áàîöòåú ùí ðúéáàåøê äòøú XML %s òåìä òì äàåøê äîøáé %s ycVydsyeŽyf¨ygÀyháyi yj+ykTylvym¦ynºyoÙøääëøæä %s àéðä ú÷ôä áñëîú XMLìà öåéðä äúëåðä äãøåùä "%s"öåéðä úëåðä áìúé ú÷ôä "%s"ùâéàä áðúåðé îéôåé ä-SQLìà ðéúï ìôúåø àú ääôðéä ì-%s "%s"ìà öåéï ñåâ òáåø äúëåðä àå òáåø äàìîðè "%s"ìà öåéï ùí òáåø ääëøæä äâìåáìéúöåéðä úëåðä áìúé ú÷ôä "%s" áäëøæä ùì "%s"ùâéàä áòú éöéøú ñåâ SQL "%s"."%s" ùâéàä áòú éöéøú äèáìä "%s"."%s" òáåø äàìîðè "%s"äñëîä "%s" ëáø øùåîäàéï ãé äøùàåú ìøéùåí äñëîä "%s"àéï ãé äøùàåú ìîçé÷ú äñëîä "%s" ypVyqsyr•ysºytÙyuïyvywDyxjyyzyz’y{²y|Ëääàåáéé÷è "%s"."%s" úìåé áñëîäìñëîä "%s" àéï namespace "%s" ëéòãùí äñëîä ùì îñã äðúåðéí "%s" àéðå ú÷óöåéðä îçøåæú øé÷ä áúåø ùí ä-SQLùí ä-SQL "%s" àéðå ú÷óöåéï òøê null àå ìà ú÷ó òáåø äôøîèø: %sñåâ ä-SQL "%s" àéðå úåàí ìúëåðä àå ìàìîðè "%s"ìà ðéúï ìéöåø àú %s : "%s.%s" ëáø ÷ééíàéîåú äñëîä ðëùìäàéðã÷ñ ääéøøëé àéðå øé÷àéøåò ôðéîé ìäôòìú äîò÷á àçø XDBùâéàú àáèçä ôðéîéú ùì XDBùâéàú ðòéìä ôðéîéú ùì XDB y}>y~gy™y€Õy�y‚3yƒ[y„�y…²×ìà ñåô÷ äàñéîåï "%s" áòú ðòéìú äîùàá "%s"äîùàá ëáø ðòåì áîöá 'áìòãé'. ìà ðéúï ìäåñéó ðòéìä.äîùàá ðòåì áîöá 'ùéúåôé'. ìà ðéúï ìäåñéó ðòéìä áîöá 'áìòãé'.àéï àôùøåú ìîöåà ðòéìä òí äàñéîåï "%s" á-"%s"äîùúîù àéðå äáòìéí ùì äðòéìä òí àñéîåï "%s" ùñåô÷äôòåìä ðëùìä îëéååï ù-container äàá ðòåìäôòåìä ðëùìä îëéååï ùäîùàá "%s" ðòåì áàîöòåú ðòéìú ùíäôòåìä ðëùìä îëéååï ùäîùàá %s ðòåìäôòåìä ðëùìä îëéååï ùîùàá äàá %s ðòåì y†Jy‡wyˆžy‰ÌyŠ y‹$yŒ7y�QyŽƒy��y‘Ãääôòåìä ðëùìä îëéååï ùäîùàá %s ðòåì áàîöòåú ùíìà ðéúï ìàôùø àú äèáìä %s áöåøä äéøøëéúðëùì áéöåò %s òáåø äéöéàä %s áàîöòåú úöåøú xdbàé àôùø ìòãëï àú úöåøú XDB áðúåðéí ùàéðí òåîãéí áãøéùåú ùì ñëîäúöåøú XDB ðîç÷ä àå äåùçúäùâéàú úöåøú XDB: %sTablespace öåéï áàåôï ùâåéèáìä "%s"."%s" ìà îàåôùøú ìðúåðé îèà ãèä ùì îùàáéíñëîú äîòøëú "%s" ëáø øùåîäìà ðéúï ìòãëï àú úöåøú XDB áëì äîåôòéíäàåôøèåø %s àéðå éëåì ìäéåú FALSE y’Dy—ay˜•y™Êyšôy›yœCy�lyž§yŸÙçäàåôøèåø %s îëéì òøê RHS ùâåéRCList àéðå éëåì ìäëéì úöåøú îùàá ùìà áåöò áä commitàñåø ù÷øéàåú îöáéò (handler) äàéøåò éçøâå îòåî÷ ùì %sàéï àôùøåú ìàçæø úöåøú îùàá ùì îàâø ðúåðéíúöåøú äîùàá ùöåéðä àéðä î÷åùøú ìîùàá ðúåï îëéì OID ùàéðå úöåøú îùàá OIDàéï àôùøåú ìàîú îöáéò (handler) "%s"."%s"àéï àôùøåú ìäôòéì îöáéò (handler) "%s"."%s" òí äøùàåú îôòéìàéï àôùøåú ìîçå÷ úöåøä äîåôðéú òì éãé îùàáéí àçøéíäîùàá ëáø äåöây by¡„y¢–y£ºy¤×y¥ëy¦y§&y¨@y©Yyª|y«–y¬¦y­¼y®Íðúöåøú äîùàá %s ëáø î÷åùøú ìîùàá %säàéðã÷ñ îçåõ ìèååçúöåøú îùàá îåôðéú òì éãé îñôø îùàáéíøùéîú úöåøåú îùàáéí áìúé ú÷ôäôòåìä áìúé çå÷éú: %sçåáä ìöééï òøê ðúéá ú÷óçåáä ìöééï àú äñëîä òáåø ëì listenerãøåù úô÷éã XDB_SET_INVOKERìà öåéðä ùôú äùîä òáåø %slistener ëôåì, %s, ðîöà áúöåøú îùàáî÷åø listener ìà ú÷ó %s.%s%s àéðå îùàá ACL%s àéðå úöåøú îùàá ú÷óàéï ñëîä ëæàú: %sùâéàä áîöáéò (handler) %s ùìà ðúôñä y¯Jy°ly±‡y²×y³æy´yµ8y¶Uy·ny¸ˆy¹Ë÷ðúâìúä äâãøä îçæåøéú òáåø %s: "%s"àéøåò ôðéîé ìàôùåø lru XOBsìà ðéúï ìéöåø URL ùì ñëîä òí úçéìéú ùîåøä "http://xmlns.oracle.com/xdb/schemas/"îñîê XML ìà ú÷óúëåðä %s ìà á-namespace ùì XDBàéøåò ôðéîé ùîéåòã ìäùáéú àú äàéîåú áîäìê äøùîú ñëîä÷áåöú úååéí ìà ú÷ôä ìñåâ-úåëïéù ëøâò äôðéåú ìñëîä "%s"îñã ðúåðéí XML áîöá ìà ú÷óäâåãì äîøáé ùì ÷áåöú äçìôä %s çåøâ á-"%s" (%s) ìàìîðè øàù "%s" (%s)àé àôùø ìàçñï àìîðè àå úëåðä "%s" îçåõ ìùåøäyº8y»\y¼˜y½Úy¾y¿EyÀnyÁ¨Üìàìîðè àå úëåðä "%s" ìà öåéï SQLTypeìàìîðè àå úëåðä "%s" òøê úëåðä ìà ú÷ó "%s" (àîåø ìäéåú "%s")àéï àôùøåú ìèòåï úëåðú XML ùäéà éçñéú ìàåáéé÷è áàîöòåú ðúéá éùéø àé àôùø ìèòåï úëåðú XML ééçåñéú ìàåáéé÷è áàîöòåú ðúéá éùéø ÷åã ùâéàä ôðéîé ìèéôåì áúëåðåú ùðéúï ìäúòìí îäïàéï àôùøåú ìäåñéó öåîúé XML äâãåìéí î-64Kòøëé ùí î÷åîé å-namespace ùì öåîú çééáéí ìäéåú ÷èðéí î-64Kîñôø äáðéí (%s) ùäåâãø á-'%s' çåøâ îäîñôø äîøáé (%s) yÂJyÃsyÄ“yÈÂyÊØyËéyÌyÍJyÎ�yÏ­yÑÙûäøùîú ñëîä îòâìéú ììà ùéîåù áàôùøåú FORCEùâéàú òéáåã ñëîä LSX-%s áîäìê %sàé àôùø ìèòåï òîåãú ñåâ XML áàîöòåú ðúéá éùéø API àéðå ðúîê áâøñä æåàéøåò ùåðåú ì-XDBàéøåò XDB ôðéîé òáåø çáéìú áãé÷åú ùì ftpàé äúàîä ùì ñåâ DOM áîöáéò (handle) DOM ìà ú÷ó ùì PL/SQLîöáéò (handle) DOM ùì PL/SQL ðéâù ìöåîú ùàéðå æîéï éåúøöåéðå éåúø îãé îöáéòé (handle) DOM ùì PL/SQLàéï àôùøåú ìäîéø àú ñåâ äöåîú %s ìñåâ äøöåé.öåîúé DOM ìà ùééëéí ìàåúå îñîê DOM yÒPyÓiyÔ¬yÖÊy×ðyØyÙyÚSyÛdyÜŽyÝ»yÞÏüäîñîê îëéì éåúø îãé öîúéíàéï àôùøåú ìäåñéó àú äöåîú '%s' - ñåâ = '%s' - ìöåîú îñåâ ôùåè '%s'àôùøåú ääãôñä ùöåéðä àéðä ú÷ôääîùàá %s àéðå îùàá äîáå÷ø òì éãé äâøñääîùàá %s ëáø ðòåìäîùàá %s ìà ððòìäúëåðä ùì ùéèú ðéäåì äâøñàåú (versioning) àéðä ðúîëú òáåø äîùàá %säîùàá %s ëáø ðîç÷öåîú XML '%s' (ñåâ=%s) àéðå úåîê áôòåìä æåöåîúé XML ùâåãìí òåìä òì %s, ìà ðéúðéí ìäãôñäùâéàä áòéáåã ÷åáõ %sàé äúàîä áîñôø äáúéí ùäåòáøå ò÷á îöá ìà-áéðøé yßPyàeyáwyâ‘yã³yäÓyåøyæ$yçSyè…yé¬yêÖüàæäøä áòéáåã ä÷åáõ %sàøâåîðè ACL ìà ú÷óDBMS_LDAP: ùâéàä ëììéú: %sDBMS_LDAP: ùâéàú ì÷åç/ùøú LDAP: %sDBMS_LDAP: PL/SQL - äàúçåì ðëùì.DBMS_LDAP: PL/SQL - îåùá LDAP ìà ú÷ó.DBMS_LDAP: PL/SQL - ùéèú àéîåú LDAP ìà ú÷ôä.DBMS_LDAP: PL/SQL - úçåí äçéôåù ùì LDAP ìà ú÷ó.DBMS_LDAP: PL/SQL - òøê æîï äçéôåù ùì LDAP ìà ú÷ó.DBMS_LDAP: PL/SQL - äåãòú LDAP ìà ú÷ôä.DBMS_LDAP: PL/SQL -ùâéàú LDAP count_entry.DBMS_LDAP: PL/SQL - ùâéàú LDAP get_dn. yë>yìvyí yîÏyïúyð%yñIyòuyó¤ÐDBMS_LDAP: PL/SQL - ùí ééçåãé (dn) ùì øùåîú LDAP ìà ú÷ó.DBMS_LDAP: PL/SQL - LDAP mod_array ìà ú÷ó.DBMS_LDAP: PL/SQL - àôùøåú mod ùì LDAP ìà ú÷ôä.DBMS_LDAP: PL/SQL - ñåâ mod ùì LDAP ìà ú÷ó.DBMS_LDAP: PL/SQL - òøê mod ùì LDAP ìà ú÷ó.DBMS_LDAP: PL/SQL - LDAP rdn ìà ú÷ó.DBMS_LDAP: PL/SQL - LDAP newparent àéðå ú÷ó.DBMS_LDAP: PL/SQL - LDAP deleteoldrdn àéðå ú÷ó.DBMS_LDAP: PL/SQL - LDAP notypes àéðí ú÷ôéí. yôDyõxyö±y÷åyøyù6yúSyû}yü­yýÈãDBMS_LDAP: PL/SQL - îé÷åí wallet ùì LDAP SSL ìà ú÷ó.DBMS_LDAP: PL/SQL - ñéñîú ä-wallet ùì LDAP SSL àéðä ú÷ôä.DBMS_LDAP: PL/SQL - îöá äàéîåú ùì LDAP SSL àéðå ú÷ó.DBMS_LDAP: àé àôùø ìôúåç éåúø î- %s çéáåøéí ìùøú LDAPDBMS_LDAP: îåùá LDAP ìà ú÷ó.DBMS_LDAP: BER_ELEMENT ìà ú÷óDBMS_LDAP: çøéâä îîâáìú äâåãì ùì MOD_ARRAYDBMS_LDAP: îöáéò (handle) ùì LDAP MESSAGE ìà ú÷óDBMS_LDAP: MOD_ARRAY ìà ú÷óDBMS_LDAP: ôøîèø ÷ìè ìà ú÷ó yþPyÿ�zŸz¦Áz§çz© zª.z«?z¬_z­uz®§z¯ÐõDBMS_LDAP: àé àôùø ìä÷öåú æéëøåï ðåñó áàåôï ãéðîéDBMS_LDAP: PROPERTY_SET ìà ú÷óDBMS_LDAP: MOD_PROPERTY_SET ìà ú÷óDBMS_LDAP: ùøúéí ùéúåôééí àéðí ðúîëéí.ìà ðéúï ìäúçáø ìùøú LDAP %s áéöéàä %dî÷åø ùéðåé %s àéðå î÷åø ùéðåé ÷ééíôøîèø ìà îæåää %sùéðåé äèáìä %s ëáø îëéì òîåãä %sëì ôøîèøé ä÷ìè äí nullìà ðéúï ìáöò ùéðåééí ëàùø ÷áåöú äùéðåééí %s îú÷ãîúàì îùàá äùéðåééí %s îééçñéí ÷áåöú ùéðåééíend_date çééá ìäéåú âãåì î-begin_date z°Pz±yz²¢z³Çz´ðzµ!z¶=z·ez¸�z¹œzº¾z»Öîòøê ìà ú÷ó öåéï ìâáé begin_scn àå end_scnòøê àçã àå éåúø òáåø ôøîèøé ÷ìè äí ùâåééí÷áåöú ùéðåé %s àéðä ÷áåöú ùéðåé ÷ééîúàì ÷áåöú äùéðåééí %s îééçñéí èáìú ùéðåééí÷áåöú äùéðåééí %s àéðä îàåôùøú åìà ðéúï ì÷ãí àåúä÷áåöú äùéðåééí %s îú÷ãîú ëòúàéøòå ùâéàåú áîäìê äú÷ãîåú èáìú äùéðåééí÷áåöú äùéðåééí %s àéðä ÷ééîúòøê ìà ú÷ó ùì SOURCE_COLMAPøùéîú äòîåãåú îëéìä òîåãåú á÷øä %sñëîú äî÷åø %s àéðä ÷ééîúèáìú äî÷åø %s àéðä ÷ééîúz¼bz½…z¾�z¿³zÀÜzÁûzÂzÃ#zÄ4zÅ]zÆkzÇ}zȸzÉËzÊÜìàé àôùø ìùìåç àú òáåãú äðé÷åé Purgeèáìú äùéðåééí àéðä ÷ééîúáòì äñëîä %s àéðå ÷ééíèáìú äùéðåééí %s àéðä îëéìä àú äòîåãä %s ìèáìú äùéðåééí éù îðåééí ôòéìéíäîðåé ìà ÷ééíìà ðéúï ìùðåú îðåééí ôòéìéíôøñåí %s ëáø îðåéàéï ôøñåîéí äîëéìéí àú ëì äòîåãåú ùäåâãøåäîðåé ìà äåôòìview îðåé ëáø ÷ééíëì èáìàåú äîùàáéí çééáåú ìäùúééê ì÷áåöú äùéðåééí äñéðëøåðéúèáìú îùàáéí ìà ú÷ôäview îðåé ìà ÷ééíäðé÷åé îúáöò ëòú zËVzÌtz͈zΞzϳzÐÁzÑêzÒzÓ"zÔEzÕezÖ�z×½æàéøòä ùâéàä áîäìê ôòåìú äðé÷åéîùàá ùéðåééí ëôåì %s÷áåöú ùéðåééí ëôåìä %sèáìú ùéðåééí ëôåìä %säîðåé ëáø ôòéì÷áåöú äùéðåééí %s øé÷ä åìà ðéúï ì÷ãí àåúääèáìä àéðä èáìú ùéðåééíôñ÷ æîï áôòåìä áæîï äùâú ðòéìä %säúâìä deadlock áæîï äùâú ðòéìä á-%sùâéàú ôøîèø áæîï äùâú ðòéìä á-%sîöáéò (handle) ìà ú÷ó áæîï äùâú ðòéìä á-%sîåùá æä àéðå îçæé÷ áîöáéò (handle) äðòéìä ì-%sàéï àôùøåú ìéöåø èáìàåú ùéðåééí áñëîä SYS zØJzÙezÚ‚zÛ¡zÜâzÝ zÞ{k{�{±{×{{ *{![{"”Ï÷áåöú ùéðåé %s äôëä ììà ôòéìä ò÷á ùâéàú ìëéãäî÷åø äùéðåééí %s ùì ä-CDC ëáø ÷ééí÷áåöú äùéðåééí %s ùì ä-CDC ëáø ÷ééîúèáìú äùéðåééí %s.%s ùì ä-CDC ëáø ÷ééîúòîåãú äùéðåééí %s ëáø ÷ééîú áèáìú äùéðåééí %s.%s ùì ä-CDC.îðåé %s ùì ä-CDC ëáø ÷ééíîðåé %s ùì ä-CDC ëáø ðøùí ëîðåé ìæéäåé äôøñåí %s.îðåé %s ùì ä-CDC ëáø ðøùí ëîðåé ìæéäåé ôøñåí %s òîåãä %s.ìà ðîöà àåáéé÷è Streams %s òáåø ÷áåöú äùéðåééí %s ùì ä-CDC.{#8{$p{%¥{&Ö{'{(L{)w{*¦Ûìà ðîöà î÷åø ùéðåééí %s òáåø ÷áåöú äùéðåééí %s ùì ä-CDC.ìà ðîöàä ÷áåöú äùéðåééí %s òáåø èáìú ùéðåéé CDC %s.%sìà ðîöàä äòîåãä %s áèáìú äùéðåééí %s.%s ùì ä-CDC.ìà ðîöàä èáìú äî÷åø %s.%s òáåø èáìú äùéðåééí %s.%s ùì ä-CDC.ìà ðîöàä òîåãú äî÷åø %s òáåø èáìú äùéðåééí %s.%s ùì ä-CDC.ìà ðîöàä ÷áåöú äùéðåééí %s òáåø îðåé CDC %sìà ðîöà ôøñåí òáåø view ùì îðåé %s.%s ùì ä-CDC.ìà ðîöàä òîåãä ùôåøñîä %s òáåø view ùì îðåé CDC %s.%s {+J{,t{-‘{.¼{/{0.{1_{2z{3‘{4§{p·Þìà ðîöàä òîåãä %s á-view ùì îðåé CDC %s.%sìà ðéúï ìàôùø î÷åø ùéðåééí %sø÷ ÷áåöú ùéðåééí (%s) àçú îåúøú áî÷åø äçìôäáîðâðåï publisher %s: Change Data Capture %s çñø úô÷éã ùì îðäì îñã ðúåðéíìà ðéúï ìúîåê áî÷åø ùéðåééí %s áúöåøä æåàéï àôùøåú ìúîåê áòîåãä äîåöôðú %s áèáìú î÷åø æå.úàøéê äðé÷åé ùöåéï àéðå ú÷ó÷áåöú äùéðåééí %s çñåîäàéï äøùàä ìéöéøú òáåãä%s àéðå îæää ú÷óòøê ÷ìè ìà ú÷ó %s ìôøîèø %s áôåð÷öéä %s {qD{rl{s›{tÂ{uò{v{wL{xp{yŽ{z¿ïìà ðéúï ì÷øåà ìôåð÷öéä %s îùäçìä äùìéôä.ôøîèø %s, òøê "%s", áôåð÷öéä %s àéðå àçéã òí %sàåáéé÷è "%s" îñåâ %s ìà ðîöà áñëîä "%s"%s ôøîèø "%s" ìà ú÷ó ìñåâ àåáéé÷è %s áôåð÷öéä %sîä ùìäìï çæø î-%s áùâøä %s: LPX-%d: %s÷åðè÷ñè XML %u àéðå îúàéí ì÷åðè÷ñè ëìùäå ùäå÷öä áòáøäôåð÷öéä %s àéðä úåàîú ìèøðñôåøîöéä.ìà ðîöà äàåáéé÷è îñåâ %s ùöåéïùâéàä áèòéðú ä÷åáõ "%s" îñôøééú îòøëú ä÷áöéí "%s"àé àôùø ì÷åøà ìôåð÷öéä îúåê úäìéê ùàéðå úäìéê-àá {{P{|’{}§{~Ä{ê{€{�+{‚U{ƒ�{„˜{…Á{†Öñääâãøåú ùì òéáåãéí îøåáéí ùì îùàáú ðúåðéí, ðòåìåú åàé àôùø ìùðåúï.ëùì ä÷öàú îúàøé úäìéêëùì úäìéê àá %s áîäìê äàúçåì.úåëðéú %s ÷éáìä àú äùâéàä îúåê %s: %súåëðéú %s ÷éáìä àú äùâéàä: %sàé àôùø ìëúåá ì-dump file ùùîå "%s"àé àôùø ìôúåç ä-dump file ùùîå "%s" ìëúéáäFILESIZE äåà îçåõ ìèååç äú÷ó ùì %sKB òã %sTBä-dump file ìà ú÷ó "%s"àé àôùø ìöééï ÷åáõ àå äú÷ï "%s" ìôòåìä %sùâéàä áéöéøú úäìéê àáñåó ÷åáõ îå÷ãí îãé ááìå÷ %s {‡P{ˆ„{‰©{ŠÝ{‹ì{Œ"{�@{ŽZ{�€{��{‘º{’×çàéï òáåãä î÷åùøú ìîåùá áàîöòåú äîöáéò (handle) ùöåéïàé àôùø ìùðåú òáåãä àçøé ùäéà äúçéìä.ìéáåà àåáéé÷è æä ãøåùä ñëîä %s, àê ìà ðéúï ìâùú àìéääòáåãä ìà ÷ééîúä÷øéàä ì-API äöìéçä, àáì éù òãééï ðúåðéí ðåñôéí æîéðéíùâéàä áäùâú çøéâ ùì úäìéê òåáãàé àôùø ìä÷öåú æéëøåï ðåñóùí òáåãä ãøåù ëãé ì÷ùø òáåãä ìîùúîù %sãøåùåú äøùàåúèáìú àá "%s.%s" ìà ðîöàä, ìà ú÷ôä àå ìà ðâéùäàé àôùø ìéöåø èáìú àá "%s.%s"äòáåãä ëáø ÷ééîú {“V{”x{•›{–¾{—à{˜ö{™{š={›N{œn{�¥{žÇ{ŸÚàé àôùø ìîîù ñðëøåï ùì òáåãä åîùàáäîåùá ëáø îùåéê ìòáåãä %s ìîùúîù %sàé àôùø ìéöåø àú òáåãä %s ìîùúîù %sàé àôùø ìöøó àú òáåãä %s ìîùúîù %sðîöàå ðúåðéí ìà öôåééíàé àôùø ìôúåç dump file áùí "%s" ì÷øéàäàé àôùø ìéöåø dump file áùí "%s"ëùì îùôè SQL: %sàé àôùø ìñâåø dump file áùí "%s"àé àôùø ìî÷í àú ä÷åáõ ìáìå÷ îñ' %s á-dump file áùí "%s"àé àôùø ì÷øåà î-dump file áùí "%s"ìà ðîöàå dump filesúäìéê òåáã ÷éáì äåãòú éöéàä îúäìéê äàá { D{¡o{¢’{£°{¤Ö{¥{¦>{§w{¨˜{©Íúí äæîï ìôðé ùúäìéê äàá %s äùìéí àú äàúçåì.úäìéê àá %s äôø àú ôøåèå÷åì äàúçåì.ôñ÷ æîï áäîúðä ìúùåáú úäìéê àáùâéàú ú÷ùåøú áúäìéê àá - äòáåãä îðåú÷úäåãòú äúùåáä ùì äô÷åãä äééúä 'ñåâ ìà ú÷ó' - äòáåãä îðåú÷úàé àôùø ì÷áåò àú ôòåìú äòáåãä ìöåøê áãé÷ú äøùàäàé àôùø ìäîéø ìîñôø àú âåãì ä÷åáõ àå âåãì äëøê ëôé ùöåéðåìà ðáçøå ðúåðéí àå îèà ãèä ìòáåãäàé àôùø ìäùúîù áîñðï TABLESPACE_EXPR áîöá ðéúï ìäòáøäàé àôùø ì÷áåò àú ùí îñðï äðúåðéí áàîöòåú áøéøú îçãì {ª>{«W{¬†{­¸{®ß{¯{°R{±�{²Îìöéåï ùí ñëîä ãåøù ùí èáìääåãòú äñèèåñ äééúä 'ñåâ ìà ú÷ó' - äòáåãä îðåú÷úàé àôùø ì÷áåò àú ùí îñðï îèàãèä áàîöòåú áøéøú îçãìàéï òøëé äúîøä ùì îèà ãèä îñåâ VARCHAR2àé àôùø ì÷áåò àú ùí ääúîøä ùì îèàãèä áàîöòåú áøéøú îçãìàé àôùø ì÷áåò àú ùí äîéôåé îçãù ùì îèàãèä áàîöòåú áøéøú îçãìàé àôùø ìáðåú ùí òáåãä ééçåãé ëàùø äåà ð÷áò áàîöòåú áøéøú îçãìàôùø ì÷áåò îöá áàîöòåú áøéøú îçãì ø÷ ìôòåìåú IMPORT å-SQL_FILEáúäìéê àá %s éù çøéâ ùìà èåôì. {³D{´m{µ™{¶¾{·ó{¸{¹2{º_{»�{¼¼Ùàé àôùø ì÷áåò ùí ôøîèø áàîöòåú áøéøú îçãìúí äæîï ìôðé ùúäìéê òåáã %s äùìéí àú äàúçåì.úäìéê òåáã %s äôø àú ôøåèå÷åì äàúçåì.éù ìöééï àøâåîðè ùí îùúîù åäàøâåîðè ìà éëåì ìäéåú øé÷áúäìéê òåáã %s éù çøéâ ùìà èåôìúäìéê òåáã %s îú áàåôï áìúé öôåéúäìéê òåáã äåôñ÷ ìéöéàä øâéìä òì éãé úäìéê àáúäìéê òåáã äåôñ÷ ìöåøê çøéâ ùìà èåôì áúäìéê àáúäìéê òåáã äåôñ÷ ò÷á îååú áìúé öôåé ùì úäìéê àáòøê ìà çå÷é ìîñôø äòåáãéí, %s {½P{¾v{¿‹{Àæ{Á÷{Â{Ã&{Ä={ÅT{Æ‘{Ç©{ÈÕõúäìéê äòøëä ááéöåò áàîöòåú ùéèú %s ...Worker ðåèù àú äòáåãäìàåáéé÷è ðúåðé èáìä %s éù òîåãåú long ,åàé àôùø ìèòåï/ìáèì èòéðä ùì longs áàîöòåú ÷éùåø øùúéåöàå %s %s ùåøåúéåáàå %s %s ùåøåúèáìú àá %s äåèòðä/ðôø÷ä áäöìçäñåâ äàåáéé÷è ùáòéáåã %sñåâ àåáéé÷è %s ëáø ÷ééíñåâ àåáéé÷è %s ðëùì ò÷á äøùàåú ìà îñôé÷åú. sql ùðëùì äåà : %sùâéàä áéöéøú úäìéëé òåáãùâéàä áéöéøú úäìéëé òåáã %s òí æéäåé òåáã %súäìéê òåáã %s ðëùì áîäìê äàúçåì.{É8{Ê[{˦{Ì×{Í{ÎT{Ïq{Юëòøê ìà çå÷é ùì æéäåé òåáã áñéñé, %séù ìöééï àú âåãì îàâø äçéõ (buffer) ùì ùí äúäìéê åòìéå ìäéåú âãåì îàôñ (0).äòåáã ÷éáì àú äåãòä îñ' %s î- MCP. ôòåìä ìà ú÷ôä.ëùì îùôè SQL áðéñéåï ìäåñéó ùåøä ìèáìú àá: %sääèòðä/äôøé÷ä ùì àåáéé÷è ùì ðúåðé èáìä %s ðëùìä åäîòøëú îãìâú òìéå ò÷á ùâéàä: %sèáìú àá %s ðëùìä áèòéðä/äåøãäèáìú àá ìà ò÷áéú áùúçåì. îùôè SQL äçæéø %s àåáéé÷èéí æäéí. %sàé àôùø ìééöà/ìééáà àú %s áàîöòåú ùéèú %s ùöåéðä òì éãé äì÷åç {Ñ>{Òd{Ó¸{ÔÒ{Õ |�8|žZ}v}ªÞäôòåìä ððèùú áîñôø ñéãåøé %s ùì äúäìéêéù ìöééï àú äâåãì ùì îàâø äçéõ (buffer) ùì îçñðéú äùâéàåú åòìéå ìäéåú âãåì îàôñ (0).ùâéàú áãé÷ä ìùéîåù ááãé÷åúîçøåæú àøåëä îàåã ñåô÷ä òáåø ôøîèø ùì AUDIT_SYSLOG_LEVELàéøåò ìäôòìú éáåà/éöåà ùì èáìú xmltype òí ñëîääôòåìä äðåëçéú áåèìä òì éãé äîùúîùâéùä ìîò÷á éåòõ ðéôåé/áãé÷åúäééúä á÷ùú ëúéáä ì-SPFILE àê SPFILE àéðå ðéúï ìùéðåéäééúä á÷ùú ëúéáä ì-SPFILE àê àéï SPFILE ùðîöà áùéîåù }J}~}œ}Ë}ì}}} *} W} z} ®àìà ðéúï ìéöåø SPFILE ùëáø ðòùä áå ùéîåù òì éãé äîåôòäúâìúä ùâéàä áòéáåã ôøîèø '%s'äôøîèøéí ùöåéðå ìîåôò %s îéåùðéí àå àéðí áùéîåùùâéàä áæîï ðéúåç äâãøú äâåãì [%s]ôøîèø äàúçåì %s ðãçäôðéîéùâéàä áæîï òéáåã òãëåï ôøîèø áîåôò %sìà ðéúï ìàôñ àú òøê äæéëøåï ìîåôò %s îîåôò %sìà ðéúï ìîöåà øùåîä ìîçé÷ä á-SPFILEìà ðéúï ìùçø àú SPFILE ìîé÷åí ùëáø ðîöà áùéîåù äîåôòúáðéú SPFILE àéðä ò÷áéú òí òøê ùì ôøîèø COMPATIBLE } P}u}§}¾}æ}û}!}W}|}–}°}Ïúðëùì àéîåú äôøîèøéí îä-SPFILE äîùåçæøùâéàä áòéáåã äôøîèø "%s" îúîåðú äùçæåø ùì ä-SPFILEìà ðéúï ìùçæø àú SPFILEàé àôùø ìòãëï àú ôøîèø "%s" á÷åáõ SPFILEëùì òãëåï ÷åáõ SPFILEàé àôùø ìú÷ï ôøîèø áæéëøåï ùì îåôò àçøàé àôùø ìòãëï àú äôøîèø SPFILE á÷åáõ äôøîèøéí ùì äùøú.ëãé ìú÷ï àú äôøîèø, ðçåõ ôñå÷ SID='*'òøê äôøîèø àøåê î-%s úååéíòøê äôøîèø àøåê î-%s úååéíàéï àôùøåú ìäùéâ äëðñä ìúåø PE ìôøîèø audit_file_dest öåéðä ñôøééä ìà ú÷ôä }P}q}–}º}×}}} E}!h}"„}#œ}$¿ó%s.%s àéððå àåáéé÷è èáìä àå view ì-%s.%s éù ôçåú òîåãåú îàùø ìèáìä %s.àéï òîåãä %s òí äñåâ äîúàéí á-%s.%s.ùéøåú àå øîä Syslog ìà îæåäéíàéôåñ òí SCOPE=MEMORY àå SCOPE=BOTH àéðå ðúîê ëòúSPFILE ëáø î÷åùø ìîåôòäôðééä ìà çå÷éú ùì ùí ùàéìúä áôñå÷ WITHîñôø äàåáéé÷è äæîðé äôðåé àéðå æîéïîúï äëéðåééí ìòîåãåú ìà ðúîêùéîåù ìà ðúîê áôñå÷ WITHùí ùàéìúä ìà îéåçñ äåâãø áôñå÷ WITHî÷øä ìà ðúîê ùì äëðñú ùí ùàéìúä ìúåê ùåøä áôñå÷ WITH}%8}&\}'¡}(Ô})}*A}+�},£Ðàéï úîéëä áùéîåù á-LEVEL áúðàé çáøåúîñôø ùîåú äòîåãåú ùì ôñå÷ WITH àéðå úåàí ìîñôø äàìîðèéí áøùéîú selectìôñå÷ WITH ø÷åøñéáé çééáú ìäéåú øùéîú ëéðåéé òîåãåúôñå÷ WITH ø÷åøñéáé çééá ìäùúîù áôòåìä UNION ALLôòåìú UNION ALL áôñå÷ WITH ø÷åøñéáé çééáú ìäëéì ùðé òðôéí áìáãôñå÷ WITH ø÷åøñéáé çééá ìäôðåú ìòöîå éùéøåú áàçã îòðôé UNION ALLìôñå÷ WITH ø÷åøñéáé ðãøù òðó àúçåìäúâìä îçæåø áîäìê áéöåò ùàéìúú WITH ø÷åøñéáéú }-D}.}}/Ã}0}1[}2Š}3™}4¯}5Æ}6×ïäåùâä øîú äø÷åøñéä äîøáéú áòú áéöåò ùàéìúú WITH ø÷åøñéáéúùí òîåãú äøöó ùì ôñå÷ SEARCH àéðå éëåì ìäéåú çì÷ îøùéîú ëéðåéé äòîåãåúòøê cycle mark åòøê non-cycle mark çééáéí ìäéåú òøëé îçøåæú úååéí áðé áéú àçãùí òîåãú cycle mark ùì ôñå÷ CYCLE àéðå éëåì ìäéåú çì÷ îøùéîú ëéðåéé äòîåãåúðîöà ùí ëôåì áøùéîú ëéðåéé äòîåãåú ùì ôñå÷ WITHäôòåìä %s ðëùìäùéøåú äîéôåé àéðå æîéïàúçåì ùéøåú äîéôåé ðëùìäôòåìä àéðä ðúîëúàáã ä÷ùø òí úäìéê fmputl}7b}8t}9‰}:œ};¸}<Ò}dÞ}eû}f}g+}h;}jX}kƒ}lž}mÉêñåâ ä÷åáõ àéðå ú÷óîñôø ääøçáåú àéðå ú÷óîöá äðòéìä àéðå ú÷óäôòåìä îåâáìú ìîùúîùé SYSDBAðúâìä Deadlock áîáðé îéôåéëéùìåï áòøåõôòåìä ìà ú÷ôä òì àåáéé÷è æîðéìà ðéúï ìéöåø ñáéáú OCIîöáéò (handle) OCI ìà ú÷óùâéàä î÷øéàú OCIìà ðéúï ìàçæø äåãòú ùâéàä OCIArray fetch àñåøä ììà setBuffer áëì äòîåãåúëùì áä÷öàú æéëøåï OCI ôðéîéäâåãì äîøáé ùì äòîåãä àå ùì äôøîèø ìà äåâãøîé÷åí ìà ú÷ó ùì òîåãä àå ùì ôøîèø}nb}qt}r†}t¤}uÅ}v×}xö}y}{)}|C}}X}~m}Œ}€«}�Ûûääúçáøåú ìà äåâãøääåòáø àåáéé÷è Nullìà ðéúï ìáöò ôòåìä òì null LOBäîàâø (Buffer) ÷èï îäëîåú ùäåâãøäLOB äî÷åø äåà nullìà ðéúï ìáöò ôòåìä òì null FILEäîàâø (Buffer) ÷èï îäëîåú ùäåâãøäFILE ä÷åã äåà nullîñôø äúëåðä äåà îçåõ ìúçåíäåòáøä úëåðä ìà çå÷éúñåâ äúëåðä àéðå îúàéíìà ðéúï ìáöò ôòåìåú òì null REFREFs àéðí ùééëéí ìäúçáøåú ëìùäéäúáöòä ä÷øéàä ùì setDataBuffer ìàçø ùäùìéôä äçìäìà ðéúï ìäùéâ ðúåðéí òì òîåãä æå}‚h}ƒˆ}„©}…Á}†Ü}‡ï}ˆ}‹#}Œ5}�Q}Žq}�‰}�™}‘¹}’É}“éùäéñè/àéðã÷ñ ìà ú÷ó îåâãø ááééèéíìà ðéúï ìùðåú àú ñåâ ðúåðé äëøéëäìà ðéúï ìùðåú çæøä îøáéúìà ðéúï ì÷áì æøí î-LOB/FILEìà ðéúï ìä÷öåú LOBsìà ðéúï ìä÷öåú FILEsìà ðéúï ìáöò ôòåìä òì æøí ìà ú÷óìà ðéúï ìëúåá ìæøíìà ðéúï ìáöò ôòåìä æå òì æøíùéèú Get àéðä îúàéîä ìñåâ äôøîèøçøéâä îîñôø äçæøåú äîøáéäñáéáä ìà äåâãøäìà ðéúï ìáöò ôòåìä òì îøååç nulläñáéáä ìà äåâãøäìà ðéúï ìáöò ôòåìä òì úàøéê nulläñáéáä ìà äåâãøä}–b}—†}˜–}™µ}šÅ}›Ý}œí}�}ž}Ÿ&}¡i}¢‹}£ª}¤Ç}¥äúìà ðéúï ìáöò ôòåìä òì çåúîú æîï nulläñáéáä ìà äåâãøäìà ðéúï ìáöò ôòåìä òì îñôø nulläñáéáä ìà äåâãøä÷åðè÷ñè Anydata ìà äåâãøAnydata ìà äåâãøìà ðéúï ìáöò ôòåìä òì æøíàéðñåó àéðå ðúîêäåòáø ñåâ ìà ú÷óìà ðéúï ìäâãéø àôùøåéåú ìùìéôä îå÷ãîú prefetch buffer òáåø ñåâ nullìà ðéúï ìáöò ùìéôú piecewise fetchäùéèä Read/Write SQL àéðä øùåîääùéèä ð÷øàä áñåâ ñáéáä ìà ú÷óäùéèä ð÷øàä áñåâ çéáåø ìà ú÷óàé àôùø ìäùéâ ñáéáú XA}¦8}§N}¨e~,�~-º~.~/L~0‹Úàé àôùø ìäùéâ çéáåø XAìà äåâãø payload áäåãòäìà ðéúï ìáöò ôòåìä òì AnyData øé÷ (null)ìà ðéúï ìîçå÷ materialized view îùðé"%s"."%s"materialized views äîúééçñéí ìàåáéé÷èéí çééáéí ìäéåú îáåññéí òì îôúçåú øàùééímaterialized views ùì àåáéé÷èéí çééáéí ìäéåú îáåññéí òì æéäåé àåáéé÷èmviews òí ñåâéí äîåâãøéí îùúîù àéðí éëåìéí ìäôðåú ìàúøé àá øáéímaterialized views òí ñåâéí äîåâãøéí îùúîù àéðí éëåìéí ìäùúîù áèáìä äðáðéú îøàù~12~2o~3¾~4ò~5*~6c~7¥ëRepAPI materialized views òí ñåâéí äîåâãøéí îùúîù àéðí ðúîëéímaterialized views ùðéúï ìòãëï òí ñåâéí äîåâãøéí îùúîù çééáéí ìäùúîù á-SELECT *éù ìäùúîù áôñå÷ FROM ONLY ëàùø îôðéí ìèáìú àåáéé÷èéímaterialized views ùì àåáéé÷èéí çééáéí ìäùúîù á-SELECT *ñåâ mview ùì àåáéé÷èéí "%s"."%s" àéðå îúàéí ìñåâ èáìú äàámaterialized views ùì àåáéé÷èéí çééáéí ìáöò select îèáìú àåáéé÷èéíùàéìúú äâãøú materialized view îáöò select ùì ñåâ ìà ðúîê äîåâãø îùúîù~88~9e~:“~;Ê~<~=C~>b~?‡Õìà ðéúï ìøòðï materialized view îùðé"%s"."%s"REFRESH FAST ùì "%s"."%s" àéðå ðúîê àçøé PMOPsREFRESH FAST ùì "%s"."%s" àéðå ðúîê àçøé îçé÷åú/òãëåðéíREFRESH FAST ùì "%s"."%s" àéðå ðúîê ìàçø òéøåá áéï DML ìáéï Direct LoadREFRESH FAST ùì "%s"."%s" àéðå ðúîê àçøé DML îòåøáìà ðéúï ìäøéõ òáåãä îòáåãä àçøúìà ðéúï ìùðåú ùí ùì materialized viewìà ðéúï ìäùúîù áéåîï loader éùéø ì-FAST REFRESH ùì materialized view "%s"."%s"~@8~Au~B®~Jç~K"~LB~Mƒ~N±ôREFRESH FAST ùì "%s"."%s" ìà ðúîê ìàçø ôòåìåú PMOP áèáìú îéëìREFRESH FAST ùì "%s"."%s" àéðå ðúîê àçøé èáìú áú TRUNCATEøòðåï PCT ùì "%s"."%s" ìà äúéø àú äøöó ùì ôòåìåú DML/PMOPôòåìä ìà ú÷ôä òì èáìä æîðéú ùì äâãøä î÷ååðú çåæøú "%s"."%s"äñåâ "%s"."%s" àéðå úåàí ìàúø àáìà ðéúï ìøòðï materialized view "%s"."%s" îàçø ùàéøòä äúôúçåú ñåâáèì àôùåø ùì scn update òáåø Materialized viewìà ðéúï ìéöåø materialized view äðáðä îøàù òì èáìä ù-MV îúééçñ àìéä~O8~PV~Q˜~Rà~S~TJ~Us~V±êìîîã çééáú ìäéåú øîä àçú ìôçåúìà ðéúï ìäùúîù á-USING NO INDEX ìéöéøú materialized view "%s"."%s"ìà ðéúï ìäçìéó materialized view áøòðåï ùì ùéðåééí îîúéðéí ìáéöåò commitäøòðåï on commit úåôñ àú ëì äèáìàåú äîôåøèåú (Detailed Tables).àé àôùø ìùðåú materialized view áôòåìú PMOPàé àôùø ìëååðï àú äâãøú materialized viewîðâðåï EXPLAIN_MVIEW ðëùì áäñáø ùì materialized view "%s"."%s"îðâðåï EXPLAIN_MVIEW ðëùì áäñáø ùì îùôè materialized view~W2~X{~Yµ~Zì~[6~\V~]ƒÆìäáéà ìéãéòú îðåò MVIEW ùäåà îéåáà (IMPORT) îâøñä 9i àå îâøñä îå÷ãîú éåúøàé àôùø ìéöåø materialized view îùðé òí ùí ðøãó ëèáìú áñéñøòðåï materialized view %s.%s ðëùì áâìì ùäùí äðøãó ùåðäøòðåï ON COMMIT materialized view âøí ìùéðåééí áèáìú äàá/materialized viewéëåìåú NULL áòú explain ùì mviewàîú îçãù àú àåáéé÷è äñéëåí òì áñéñ ôìè äîùúîùàé àôùø ìäôðåú ìèáìä ùðáðúä îøàù áùàéìúú äâãøä ùì materialized view~^2~_j~�±~‘ý~“3~”g~•²ìøòðåï ON COMMIT éùéâ ðòéìä îùåúôú ùì ëì äèáìàåú äîôåøèåúùí ÷éùåø ìîñã ðúåðéí àéðå éëåì ìäúçéì áîñôø áòú éöéøú materialized viewìà ðéúï ìäùúîù áòîåãåú æéäåé àåáéé÷è îäéåîï ùì materialized view á-"%s"."%s"ìéåîï ùì materialized view á-"%s"."%s" àéï òøëéí çãùéíìà ðéúï ìäùúîù áòøëéí çãùéí îäéåîï ùì mv á-"%s"."%s"éåîï öéìåîé îöá îùúîù á-Change Data Capture ùàéðå îàåôùø òáåø îñã ðúåðéí æäàé àôùø ìùðåú àú tablespace ùì éåîï materialized view ÷ééí~–8~—n~˜»~™ò~š+~›?~œu~�©Õàé àôùø ìùðåú àú äîé÷åí ùì éåîï materialized view ÷ééíàé àôùø ìäåöéà îäëìì òøëéí çãùéí ëàùø éåîï materialized view ëåìì òøëéí çãùéíáéåîï materialized view òì "%s"."%s" éù ëáø òøëéí çãùéíéåîï materialized view òì "%s"."%s" ëáø îçøéâ òøëéí çãùéíàéøåò øéùåí mv ôðéîéùàéìúú ääâãøä ùì materialized view òåìä òì äàåøê äîøáéäòîåãä äîåöôðú "%s" àñåøä áéåîï ä-materialized view.äúø øòðåï î÷áéìé ùì materialized view å÷éöåõ~ž&~Ÿa~ Ñ~¡&~¢c¥éåîðé materialized view àéðí úåàîéí æä ìæä ìöåøê øòðåï îäéøàéï úîéëä á-materialized view îøåç÷ äðéúï ìøòðåï îäéø áèáìú ôéøåè òí éåîï materialized view äîáåññ òì commit SCNéåîï àçã àå éåúø ùì materialized view äîáåññ òì commit SCN àéðå áîöá ò÷áé ìøòðåï îäéøéù ìäùúîù á-DROP MATERIALIZED VIEW LOG ëãé ìîçå÷ àú "%s"."%s"îéìú äîôúç COMMIT SCN îåôéòä ø÷ áîùôè CREATE MATERIALIZED VIEW LOG~£ ~¤…~¥÷~¦@¼on commit materialized view àéðå ðúîê áèáìàåú ôéøåè òí éåîðé materialized view äîáåññéí òì commit SCNàéï úîéëä á-materialized view òí øòðåï îäéø ùäåâãø áèáìàåú ôéøåè òí éåîðé materialized view äîáåññéí òì commit SCNéåîï materialized view äîáåññ òì commit SCN àéðå ðúîê áèáìä òí òîåãåú LOBàé àôùø ìéöåø éåîï materialized view äîáåññ òì commit SCN áèáìä "%s"."%s" ëàùø ÷ééîåú áèáìä øùåîåú ùì èòéðä éùéøä/éåîï PMOP ~§,~¨¨~©å~ª7~«d~à˜Ýàé àôùø ìîçå÷ éåîï materialized view äîáåññ òì commit SCN áèáìä "%s"."%s" ëàùø ÷ééîåú áèáìä øùåîåú ùì èòéðä éùéøä/éåîï PMOP ìéåîï materialized view á-"%s"."%s" ëáø ÷ééîú àôùøåú ðé÷åé æåàôùøåú ðé÷åé à-ñéðëøåðé åîúåæîï àñåøä áéåîï materialized view äîáåññ òì commit SCNéåîï materialized view á-"%s"."%s" áùãøåâ DSTmaterialized view îëéì èøðñôåøîöéä á-NLS ùàéðä ðúîëúàôùø ìäâãéø ôñå÷ SEARCH åôñå÷ CYCLE ø÷ ìàìîðèéí ùì ôñå÷ WITH ø÷åøñéáé~á2~âg~ã°~äë~å'~æ‡~ç¹Þòøê îçæåø ùì ôñå÷ CYCLE çééá ìäéåú ùåðä îòøê ìà-îçæåøòîåãú øöó ùì ôñå÷ SEARCH çééáú ìäéåú ùåðä îòîåãú cycle mark ùì ôñå÷ CYCLEðîöà ùí ëôåì áøùéîú äâãøú äîéåï ùì ôñå÷ SEARCH ùì ôñå÷ WITHðîöà ùí ëôåì áøùéîú òîåãåú äîçæåø ùì ôñå÷ CYCLE ùì ôñå÷ WITHàìîðè áøùéîú òîåãåú äîçæåø ùì ôñå÷ CYCLE çééá ìäåôéò áøùéîú ëéðåéé äòîåãåú ùì àìîðè ùì ôñå÷ WITHôòåìä ìà ðúîëú áòðó ø÷åøñéáé ùì ôñå÷ WITH ø÷åøñéáéjoin àéðå ðúîê áùàéìúú WITH ø÷åøñéáéú ~èJ~éu~ôÒ~õû~ö~÷@~øU~ù„~ú˜~ûÃ~üãÿìàìîðè ùì ôñå÷ WITH àéï øùéîú ëéðåéé òîåãåúàìîðè áøùéîú äâãøú äîéåï ùì ôñå÷ CYCLE àéðå îåôéò áøùéîú ëéðåéé äòîåãåú ùì àìîðè ùì ôñå÷ WITHDirname '%s' àéðå éëåì ìçøåâ î-'%s' úååéíëúéáú SGA ì÷åáõ ðëùìäìà ðéúï ìäôòéì àú äô÷åãä. Flash Freeze àéðå ôòéìîéôåé SGA îä÷åáõ ðëùìäîòøëú öéôúä ì-%s, %s, %s, àå %s, àê îöàä àú %séåúø îãé watchpointsäîòøëú öéôúä ì-%s, %s, àå %s, àê îöàä àú %säîòøëú öéôúä ì-%s, àê îöàä àú %sæéäåé ä-watchpoint àéðå ÷ééí~ý2~þG~ÿw¸È_¿ä-watchpoint ëáø ðîç÷ìà ðéúï ìéöåø watchpoint áæéëøåï ùìà ðéúï ì÷øéàäìà ðéúï ìéöåø watchpoint áæéëøåï äãøåù òì éãé ÷åã ä-watchpointingñåâ '%s' ìà îåëøàé àôùø ìéöåø dump ìñåâéí øáéí ùì '%s': âåãì äîáðä ìà éãåòàé àôùø ìäðôé÷ ô÷åãú ORADEBUG '%s' ìúäìéê '%s'; æîï áéöåò äôòåìä ä÷åãîú òåìä òì %s îéìé-ùðéåúàé àôùø ìäîúéï òã ùúäìéê '%s' éñééí ìáöò àú ô÷åãú ORADEBUG '%s'; æîï ääîúðä çåøâ î-%s îéìé-ùðéåú8¿&7?T@‡A›B½CÛüàé àôùø ìáöò ô÷åãú ORADEBUG '%s' ìòéáåã '%s' (æîï äáéöåò ùì äô÷åãä ä÷åãîú òåìä òì %s îéìé-ùðéåú); ñê ëì æîï ääîúðä çåøâ î-%s îéìé-ùðéåúàé àôùø ìäîúéï ùúäìéê '%s' éñééí àú áéöåò ô÷åãú ORADEBUG '%s' (äîúéï %s îéìé-ùðéåú); æîï äîúðä ëåìì çåøâ î-%s îéìé-ùðéåúàéøòä äçìôä ìîøåú äøîæ ìäéôåêáøéøú îçãì îôåøùú ùì òîåãåú àéðä ðúîëú ìùéðåé viewsîéìú äîôúç TYPE çñøäùí äîùúîù çééá ìäéåú SYS àå SYSTEMëáø öåéðä ñéñîä òáåø îùúîù SYSëáø öåéðä ñéñîä òáåø îùúîù SYSTEM DDE{F“GàH#I5JRKvL¡MÁæéù ìñô÷ ñéñîàåú äï òáåø îùúîù SYS åäï òáåø îùúîù SYSTEMäñéñîä çñøä àå àéðä ú÷ôäìôåð÷öéä ùì èáìä áòìú ÷éùåø ìèáìä àçøú ìà éëåì ìäéåú âí outer-join ìàåúä èáìäáùàéìúä ùäåòáøä ìôåð÷öéú èáìä éù îñôø ùâåé ùì àìîðèéí áøùéîú äáçéøäîéìú îôúç LOG çñøäöéåï ëôåì ùì úëåðú éåîï îùìéíöéåï ëôåì ùì úëåðú øéùåí áéåîï îùìéíàé àôùø ìîçå÷ %s øéùåîéí îùìéîéí ùìà ÷ééîéíúëåðú øéùåí áéåîï îùìéí %s ÷ééîúàé àôùø ìîçå÷ øéùåí áéåîï îùìéí îæòøé NDO\PrQ±RÛST5U[VˆX½ìöéåï ÷áåöú éåîï àñåø ëàïîçøåæú çéáåø àøåëä îãéëì äòîåãåú á÷áåöú éåîï ìà éëåìåú ìäéåú òîåãåú ùàéðï òîåãåú éåîïúëåðåú øéùåí îùìéí ùì îñã äðúåðéí in flux àåáéé÷è ÷èâåøéä ìà ú÷ó ìô÷åãä COMMENT àéï àôùøåú ìá÷ø àú îùôè DDL áàîöòåú BY SESSION ùöåéïàôùøåú ALTER USER àå CREATE USER ëôåìäúëåðåú øéùåí îùìéí ùì îñã äðúåðéí àéðï ò÷áéåúàé àôùø ìùðåú ùîåú îùúîùéí áô÷åãú ALTER DATABASE LINKìà ðéúï ìäùúîù á-RETENTION åá-PCTVERSION âí éçã YJZi[�\É]â^û_`:amb”cÏììà ðéúï ìñô÷ òøê òáåø retentionìà ðéúï ìäùúîù á-FREEPOOLS åá-FREELIST GROUPS âí éçãäòøê ùì àôùøåú äàçñåï FREEPOOLS LOB àéðå ú÷óäàôùøåú REBUILD àéðä ú÷ôääàôùøåú REBUILD àéðä ú÷ôäçñøú îéìú îôúç ùì NAV áôñå÷ MODELòøê ITERATE ìà ú÷ó áôñå÷ MODELîéìåú äîôúç INCREMENT àå DECREMENT çñøåú áìåìàú FORçñøä îéìú îôúç ùì REFERENCE áôñå÷ MODELçñøä îéìú îôúç ùì SINGLE REFERENCE àå DIMENSION áôñå÷ MODELùéîåù ùâåé áàåôøèåø MODEL CV dVemf~g˜h·iájk*lMmqn“o§pÊêùéîåù ìà ú÷ó áìåìàú FORúà ùàéðå ùì MODELáéèåé MODEL SELECT ìà çå÷éùéîåù ùâåé áôøãé÷è MODEL IS ANYçñøä îéìú îôúç ùì DIMENSION BY áôñå÷ MODELçñøä îéìú îôúç ùì MEASURES áôñå÷ MODELùéîåù ùâåé áôåð÷öééú MODEL PREVIOUSùéîåù ùâåé á-MODEL ITERATION_NUMBERúú-ùàéìúä ìà çå÷éú áîñâøú ëììé MODELöáéøä ìà çå÷éú áúðàé UNTIL ùì çæøäôðééú øá-úà ìà çå÷éúùéîåù ùâåé áôåð÷öéåú MODEL PRESENT*ñéãåø îçãù ùì îîãé MODEL ìà çå÷é qPros™tºuÙvûwx=yaz™{½|ãùîîã ìà çå÷é áôøéã÷è ùì ôðéä ìúàâáåìåú àå úåñôú ìà çå÷ééí áìåìàú MODEL FORãâí ìà çå÷é áìåìàú MODEL FOR LIKE÷éðåï ìà ú÷ó ùì äôðéä ìúà MODELàé àôùø ìòãëï àú äîãã ùîùîù ìäôðéää÷öàåú îøåáåú á-MODEL áñãø àåèåîèéùéîåù ìà çå÷é áàåáéé÷èéí á-MODELúú-ùàéìúä ùâåéä áàéðã÷ñ úà MODEL FORàéðã÷ñ úà FOR áúú-ùàéìúä ùì MODEL äçæéø ùåøåú îøåáåú îãéäòøëú MODEL áñãø àåèåîèé àéðä îúëðñúäôøéã÷è àéðå ôøéã÷è ùì äôðééä ìúà éçéãëììéí øáéí îãé á-MODEL }P~q�€·�á‚ ƒ+„P±q² ·Ä¸Ùíëìì îçæåøé òöîé á-MODEL áñãø øöéóôðééä ìà ééçåãéú áîîãé MODELàéï ìäùúîù áôåð÷öéåú öáéøä áäôðéä ì-MODELsìåìàåú FOR LIKE àñåøåú áñåâé úå multi-byteáéèåé ìà ú÷ó áôñå÷ ORDER BY ùì ëìì MODELòøëé úà ìà ééçåãééí îôñå÷ ORDER BYùéîåù ìà ú÷ó áôåð÷öéú çìåï áëìì MODELôåð÷öéä æå àñåøä îçåõ ìôñå÷ MODELMODEL: àéøåò ìäôòìä/ëéáåé ùì çì÷ îäàåôèéîéæöéåúàæì äæéëøåï ìúùúéú èáìú âéáåá (hash)HTI: äæéëøåï ìà îñôé÷HTI: àéï úåùáú ôðåéä ¹Pºb»Ž¼·½Õ¾ù¿ ÚÛCÜl݋޴íHTI: âåãì agg îøáéäçèàä áùìéôä îå÷ãîú prefetch ùì ñøé÷ú àéðã÷ñHTI: àéøåò éöéøú dump ùì ðúåðéí ñèèéñèééíàéøòä ùâéàä á÷áåöú äùéøåú DIAGäúâìå hangs up to hang ID=%s àôùøééíääâéøä äøöéôä îîùéëääúâìä deadlock: %sìà ðéúï ìäôòéì àú äô÷åãä áîåôò îøåç÷éùðå îåùá àçø ùì Parallel Oradebug áúäìéêäîåùá ùì Parallel Oradebug ððèùàéøòä ùâéàä áîäìê äôòìú Parallel Oradebugàéøòä ùâéàä áîäìê ùìéçú ô÷åãä ùì Oradebug ì-DIAGs îøåç÷éí ßPàjáŽâ»ãèäå6æJç^ù†ú¥ûÄàúäìéê ä-DIAG àéðå øõ áîåôòðéúåç ä-Hang ððèù ò÷á ñåâ äåãòä ùâåéðéúåç ä-Hang ððèù îëéååï ùä÷öàú äæéëøåï ðëùìäðéúåç ä-Hang ððèù îëéååï ùäòú÷ú äæéëøåï ðëùìäðéúåç ä-Hang ððèù îëéååï ùäâãìú äàçñåï îçãù ðëùìäàé àôùø ìäîùéê áôòåìä äîáå÷ùúðéúåç Hang ëáø îúáöòëùì àúçåì ðéúåç Hang äô÷åãä àéðä éëåìä ìäúáöò òì îåôò îøåç÷ äùáúú äúëåðä Temp LOB Ref Countäôòìú äúëåðä Temp LOB Ref Countäùáúú ðé÷åé N-Pass Temp LOB þ>ÿw€’€¿€ì€€I€ ‡€ ¿íinstr òí äéñè ùìéìé: éù ìäùúîù áñéîèøéä ùì varchar òì LOBàéï çéáåø ùøú òáåø ôòåìä æåàé àôùø ìäåñéó ÷åáõ ì-tablespace ùì ÷åáõ âãåìäàôùøåú BIGFILE ìà ú÷ôä ìñåâ æä ùì tablespaceàéï úîéëä áôòåìä á-tablespace %s ùì ÷åáõ ÷èïöåéðå éåúø î÷åáõ àçã ì-tablespace %s ùì ÷åáõ âãåìàé àôùø ìùðåú úëåðåú äâåãì ùì tablespace %s ùîåâáì ì÷øéàä áìáãôåð÷öéåú àðìéèéåú: àéøåò ìäôòìä àå ëéáåé ùì àåôèéîéæöéåúôåð÷öéú çìåï îò÷á ìñéãåø ëúéáä îçãù ùì ñîðèé÷ä €J€ �€!œ€"´€#΀$ì€%€&I€'r€(“€)µÙäàìîðè '%s' àéðå éëåì ìùúó àú áøéøú äîçãì ìèáìä '%s' òí äàìîðè '%s'ùâéàä ôðéîéú %säòøê %s àéðå ú÷ó òáåø %säòøê òáåø %s çééá ìäéåú %sìà ðéúï ìäçìéó àú äòøê òáåø %säòøê %s àéðå ú÷ó, äöåøä ùì %s çééáú ìäéåú %säîæää òáåø %s àøåê îãé, äàåøê äîøáé äåà %s úååéí.äòøê òáåø %s àøåê îãé, äàåøê äîøáé äåà %sä÷éùåø ìîòøëú ääåãòåú %s ëáø ÷ééíä÷éùåø ìîòøëú ääåãòåú %s àéðå ÷ééíäúåø äæø (foreign queue) %s ëáø øùåí €*J€+o€,€€-’€.©€/Á€0õ€1$€2b€3w€4–×äúåø äæø (foreign queue) %s àéðå øùåíäîðåé %s ëáø ÷ééíäîðåé %s àéðå ÷ééíúæîåï ääôöä %s ëáø ÷ééíúæîåï ääôöä %s àéðå ÷ééíúåø æø (foreign queue) ôåðä ì÷éùåø ìîòøëú ääåãòåú %sîðåé àå úæîåï ôåðéí ìúåø äæø (foreign queue) %sä÷éùåø ìîòøëú ääåãòåú %s àéðå îåâãø òí úåø øéùåí áéåîï òáåø %súåø ä-AQ %s àéðå ÷ééíúåø ä-AQ %s çééá ìäéåú úåø øâéìúåø äîðåééí åúåø äçøéâéí çééáéí ìäùúîù áàåúå ÷éùåø ìîòøëú ääåãòåú €5D€6€€7”€8´€9Ö€:ö€;€<?€=`€>žÌúåø äîðåééí åúåø äçøéâéí çééáéí ìäëéì àú àåúå ñåâ ùì payloadäîðåé %s îñåîï ìäñøääîðåé ÷ééí òáåø äúåø %s åäéòã %säúæîåï ÷ééí òáåø äî÷åø %s åäéòã %säñåëï Messaging Gateway ìà àåúçìäñåëï Messaging Gateway ëáø àåúçìéù ìáöò äãîîä ùì äñåëï Messaging Gatewayäñåëï Messaging Gateway çééá ìøåõìà ðéúï ìáöò äãîîä ùì äñåëï Messaging Gateway áîäìê äàúçåì ùìåäñåëï Messaging Gateway äçæéø àú ÷åã äúåöàä %s €?D€@�€A¾€Bÿ€C€D=€Ei€F€G�€HÒñôñ÷ æîï áîäìê äðéñéåï ìäùéâ ðòéìú îðäìä (administration lock)%s ðëùì áîäìê äðéñéåï ìäùéâ ðòéìú îðäìä (administration lock)%s ðëùì áîäìê äðéñéåï ìùçøø àú ðòéìú äîðäìä (administration lock)äñåëï Messaging Gateway ìà äåâãøîùúîù îñã äðúåðéí %s àéðå ÷ééíìîùúîù îñã äðúåðéí %s éù ìäòðé÷ àú äúô÷éã %sîöá äúöåøä %s àéðå ú÷óçøéâä îäîñôø äîøáé ùì îàôééðéíäîàôééï %s ùîåø, ùîåú òí äúçéìéú MGWPROP$_ àéðí ú÷ôéíùí äîàôééï àéðå éëåì ìäéåú NULL €IV€Jp€K“€LÁ€MÝ€Nú€O-€PI€Qu€R™€S«€T¼€Uåþòøê ìà ú÷ó òáåø äîàôééï %sàé àôùø ìùðåú àú äòøê ùì äîàôééï %säòøê ùì %s ðîöà îçåõ ìèååç äú÷ó áéï %s ìáéï %sçøéâä îîñôø äòøëéí äîøáé: %sñåëï Messaging Gateway ëáø øõàé àôùø ìäôòéì àú ñåëï Messaging Gateway; ñèèåñ: %säôòåìä ìà ðúîëú áôìèôåøîä æåäúåø äæø DOMAIN ðãøù ìçéáåøéí îàåçãéí ùì JMSàôùø ìäâãéø àú %s àê åø÷ àí %s îåâãøäñåëï %s àéðå ÷ééíäñåëï %s ëáø ÷ééíäñåëï %s îåôðä òì éãé ÷éùåø ìîòøëú äåãòåúòáåãú ääôöä %s àéðä ÷ééîú€V2€WJ€Xe€Y‚€èª€ê€ëlâòáåãú ääôöä %s ëáø ÷ééîúòáåãú ääôöä %s îñåîðú ìäñøääôòåìä àéðä ðúîëú ìòáåãú äôöäòáåãú ääôöä ÷ééîú òáåø äî÷åø %s åäéòã %s(AGOPEN00) %a %j %s ìà ðéúï ìâùú ì-AGGMAP %1p îëéååï ùäåãø áàîöòåú âøñä òãëðéú éåúø ùì %2p.(XSAGDNGL00) %a %j %lf %lf á-AGGMAP %1p, äàøâåîðè FLOOR ùì %2p çééá ìäéåú ÷èï îäàøâåîðè CEILING ùì %3p.(XSAGDIMDROP) %j, ùîéåòã ìäúîøä áîäìê èòéðú ðúåðéí, çééá ìäéåú áîîã áñéñé åìà éëåìä ìäéåú àìéå äôðéä àçøú îúåê AGGMAP.€ì2€íR€îy€ï €ðú€ñ?€ò¯à(XSAGDNGL01) %q àéðå îòøê éçñéí.(XSAGDIMBREAK) breakout ìà ú÷ó ìîîã %n.(XSAGDNGL02) äéçñ %q àéðå îúééçñ ìòöîå.àôùø ìäùúîù á-(XSAGPVAR) %a %j %1p ø÷ áàçã äî÷øéí äáàéí: OPERATOR, ARGS, àå îùúðä FROMVAR.(XSAGDNGL03) %a %j %j äéçñ %2p àéðå éçñ îòì îîã áñéñ ùì ä-AGGMAP %1p.(XSAGDNGLPREC) %a %j á-AGGMAP %1p, àôùø ìöééï PRECOMPUTE òáåø ä-AGGMAP ëåìå àå òáåø îùôèé RELATION ðôøãéí áìáã.(XSAGDNGL04) %a %q %n äéçñ %1p ëôåì á-AGGMAP %2p.€ô&€öO€øÁ€ú€þ`î(XSAGDNGL05) AGGMAP %n îëéì úçáéø ìà ú÷ó.(XSAGDNGL06) %a %n %n %j á-AGGMAP %1p, ìà ðéúï ìäâãéø àú äîîã ùì àåôøèåø äîùúðä %2p òì éãé ä-rollup dimension %3p.(XSAGDNGL07) %a %n %q á-AGGMAP %1p, %2p àéðå àåôøèåø îùúðä ú÷ó àå ùí îùúðä ú÷ó.(XSAGDNGL08) %a %n %n %s á-AGGMAP %1p, ñåâ äðúåï ùì %2p çééá ìäéåú TEXT åìà %3p.(XSAGDNGL10) %a %j %j îîã äîãéãä %2p çééá ìäéåú îîã áñéñ îñåâ TEXT àå ID, ùàéðå îâãéø àú äîîã ùì ä-AGGMAP %1p, àê ðîöà áàåúå ùèç òáåãä àðìéèé.�,�V�”�ê�K� œý(XSAGDNGL11) AGGMAP %j îëéì ðúåðéí ëôåìéí.(XSAGDNGL12) %a %j %q á-AGGMAP %1p, %2p àéðå ÷áåöú òøëéí ú÷ôä.(XSAGDNGL13) %a %j %n á-AGGMAP %1p, òì %2p ìäéåú ñ÷ìøé, ìà ÷áåöú òøëéí áòìú îîã îåâãø.(XSAGDNGL14) á-AGGMAP %j, éëåì ìäéåú îùôè PROTECT áìúé úìåé àå îùôèé PROTECT áúåê îùôèé RELATION.(XSAGDNGL15) %a %j %n á-AGGMAP %1p , òì VALUESET %2p ìäéåú áîîãéí ðåñôéí ùì äéçñ.(XSAGDNGL16) %a %j %j á-AGGMAP %1p, VALUESET %2p ááéèåé PRECOMPUTE çééá ìäéåú áîîã äòöîé ùì ä÷ùø.� &�_�¼��uè(XSAGDNGL17) äàôùøåú ARGS %n çééáú ìäéåú îùúðä îñåâ TEXT.(XSAGDNGL18) %a %j %j á-AGGMAP %1p , RELATION %2p îëéì îîãé äéøøëéä ùäí âí îîãéí ùì ä-AGGMAP.(XSAGDNGL19) %a %j %j %j á-AGGMAP %1p, VALUESETS %2p å-%3p äí ùðéäí îòì àåúå îîã äéøøëéä.(XSAGDNGL20) %a %j %j %j á-AGGMAP %1p, VALUESET %2p çééá ìäâáéì àú ëì äéçñéí ùàú îîãí îâãéø %3p.(XSAGDNGL21) %a %s %j äàåôøèåø AGGREGATE %1p ãåøù ôñå÷ WEIGHTBY. òí æàú, äôñå÷ ARGS ùá-AGGMAP %2p ìà öééï ôñå÷ ëæä.�&���Ë� �‡ñ(XSAGDNGL51) %a %s %j %n àåôøèåø AGGREGATE %1p àéðå ãåøù îù÷ì, àê áôñå÷ ARGS á-AGGMAP %2p öåéï %3p ëîù÷ì.(XSAGDNGL22) á-AGGMAP %j, ðéúï ìöééï ôñå÷ SCREENBY àçã áìáã.(XSAGDNGL23) %a %n %j %j á-AGGMAP %1p, äéçñ %2p åäéçñ %3p äí ùðéäí îòì àåúå îîã áñéñ.(XSAGDNGL24) %a %j %j àé àôùø ìäùúîù á-AGGMAP %1p ìöáéøú %2p, îàçø ùäåà îåâãø áîøçá òáåãä àðàìéèé ùåðä.(XSAGDNGL25) ä-AGGMAP %j äåà AGGMAP áòì îîã îåâãø; ðéúï ìäùúîù áå ø÷ ìöáéøä ùì like-dimensioned variables.�"&�$z�&Æ�(/�*‘ï(XSAGDNGL28) %a %j %t %d á-AGGMAP %1p, ÷åã äùâéàä %2p âãåì î÷åã äùâéàä äîøáé ùì %3p.(XSAGDNGL29) á-AGGMAP %j, äòøê ùì äàôùøåú ERRORLOG MAX çééá ìäéåú âãåì îàôñ.(XSAGDNGL30) %a %j %n á-ALLOCMAP %1p, äàôùøåú WEIGHTBY %2p çééáú ìäéåú VARIABLE àå FORMULA áòì òøê îñôøé.(XSAGDNGL31) %a %j %n á-AGGMAP %1p, ä-QDR ùì îîã ääéøøëéä %2p àéðä éëåìä ìôðåú ìîîã ä÷ùåø ùì äéçñ.(XSAGDNGL32) %a %j %n á-AGGMAP %1p, ä-QDR ùì îîã ääéøøëéä %2p çééáú ìäéåú îîã äéøøëéä ùì äéçñ.�,&�.‰�0á�2a�4ªõ(XSAGDNGL33) %a %j %j á-AGGMAP %1p, ä-QDR ùì îîã ääéøøëéä ùîòì äîîã %2p çééáú ìöééï äéñè îîã çéåáé.(XSAGDNGL34) %a %j %j á-AGGMAP %1p, ëì ä-QDRs ùì äîîã %2p çééáåú ìîôåú ìàåúå îé÷åí äîîã.(XSAGDNGL35) %a %j %j á-AGGMAP %1p, éù ìöééï àú ä-QDR ùì îîã ääéøøëéä ùîòì äîîã %2p òáåø ëì éçñ ùàú äîîã ùìå îâãéø îîã ääéøøëéä.(XSAGDNGL36) %a %j %j %ld á-AGGMAP %1p, ääéñè %3p àéðå äéñè ú÷ó áîîã %2p.(XSAGDNGL37) %a %j %j %v á-AGGMAP %1p, äòøê '%3p' àéðå òøê ú÷ó ùì äîîã %2p.�6 �8o�:Þ�<m¾(XSAGDNGL39) %a %j %q á-AGGMAP %1p, ä-QDR ùì îîã ääéøøëéä %2p çééáú ìôðåú ìîîã.(XSAGDNGL40) %a %j %j á-AGGMAP %1p, ìà ðéúï ìôðåú ìîîã %2p äï áàîöòåú îùôè RELATION åäï áàîöòåú îùôè DIMENSION.(XSAGDNGL41) %a %j %n á-AGGMAP %1p, ì÷áåöú äòøëéí áìà îîã %2p çééáú ìäéåú parent QDR áîùôè VALUESET ùìä îòì îîã äáñéñ ùì ÷áåöú äòøëéí VALUESET.(XSAGDNGL42) %a %j %j á-AGGMAP %1p, ìà ðéúï ìäâáéì àú ÷áåöú äòøëéí áòìú äîîã %2p.�>,�@ƒ�B¼�D�FQ�Jºð(XSAGINIT01) %a %j %j ìà ðéúï ìäâãéø àú îîã ä-AGGMAP %1p òì éãé îîã conjoint dimension.(XSAGINIT03) àéï ìê äøùàú ÷øéàä òáåø àåáéé÷è ä-AGGMAP %j.(XSAGINIT05) %a %j %j ãøåùä ìê äøùàú ÷øéàä òáåø %1p ëãé ìäùúîù á-AGGMAP %2p.(XSAGCOMP04) %v àéðå ùí MODEL áàó ìà àçã îùèçé äòáåãä äàðìéèééí äîöåøôéí.(XSAGGMAPLIST01) äáéèåé îùúîù áîøçá áéöåò âãåì îãé. éù ìäåøéã àú îñôø äø÷åøñéåú àå ìäôçéú àú øîåú ä÷éðåï.(APABBR01) %a %V %j òøê ùì '%1p' àéðå ú÷ó ìàôùøåú %2p.�L2�Np�P¶�Ræ�T7�Vq�X§Þ(APABBR02) %a %d %j äòøê '%1p' àéðå òøê ú÷ó òáåø äàôùøåú %2p.(APEIFV01) EIFVERSION àéðå éëåì ìäéåú âãåì î-EVERSION äðåëçé, ùäåà %d.(APEIFV02) EIFVERSION àéðå éëåì ìäéåú ÷èï î-371.(APESCBAS01) '%i' àéðå òøê ú÷ó òáåø äàôùøåú ESCAPEBASE. 'd' å-'x' äí òøëéí ú÷ôéí.(APFTMAX01) MAXFETCH çééá ìäéåú áéï 1,000 ì-2,147,483,647.(APXPKTSZ01) XAPIBUFFER çééá ìäéåú áéï 1,000 ì-64,512.(APFTBUFF01) FETCHBUFFER çééá ìäéåú áéï 1,000 ì-64,512.�Z2�\‚�^¸�`ê�b�dW�fŽÊ(APLIKESC01) %i àéðå òøê ú÷ó òáåø äàôùøåú LIKEESCAPE îëéååï ùàåøëå âãåì îúå àçã.(APMSTYPE00) MODSIMULTYPE çééá ìäéåú AITKENS àå GAUSS.(APMTOLER00) äòøê %d îçåõ ìèååç òáåø MODTOLERANCE.(APMOVFLO00) äòøê %d îçåõ ìèååç òáåø MODOVERFLOW.(APMGAMMA00) MODGAMMA çééá ìäéåú îñôø ùìí âãåì àå ùååä ìàôñ.(APMITERS00) MODMAXITERS çééá ìäéåú îñôø ùìí âãåì îàôñ.(APMDAMPF00) MODDAMP çééá ìäéåú âãåì àå ùååä ìàôñ å÷èï îàçã.�h2�ju�l³�nï�pJ�rŠ�t»Þ(APMERROR00) MODERROR çééá ìäéåú àçã îáéï: STOP, CONTINUE àå DEBUG.(APMERROR01) ñåâ ääúçáøåú äðåëçé àéðå úåîê áðéôåé àéðèøà÷èéáé.(APPGMGR00) %a %j %d òøê äàôùøåú %1p çééá ìäéåú áéï 0 ì-%2p.(APSORTBUFSZ01) %a %d %d äòøê ùì SORTBUFFERSIZE çééá ìééöâ îñôø áéï 0 ì-%1p. àúä ñéô÷ú %2p.(APSPARSX01) äòøê ùì SPARSEINDEX ìà éëåì ìäéåú îçøåæú øáú-ùåøåú.(APSPARSX02) äòøê '%v' àéðå ú÷ó òáåø SPARSEINDEX.(AUTOCOMP1) %n îäåãø áàåôï àåèåîèé.�u2�v`�w†�xÆ�yì�z?�{•Ä(XSAWFREEZE1) ùèç äòáåãä äàðìéèé %s ëáø äå÷ôà.(BADSYN00) úáðéú äô÷åãä %t àéðä ú÷éðä.(XSAWFREEZE2) ùèç äòáåãä äàðìéèé %s çééá ìäéåú RW àå RX îöåøôéí.(BADSYN01) úáðéú äô÷åãä %t àéðä ú÷éðä.(XSAWFREEZE3) àéï àôùøåú ìáöò rollback áùèç äòáåãä äàðìéèé %s; ãåøåú ðîöàéí áùéîåù.(BINENG00) ðéúï ìäâãéø àøâåîðè øåçá ùì äîøä áéðøéú òáåø ðúåðéí INTEGER å-BOOLEAN áìáã.(XSAWFREEZE4) ùèç äòáåãä äàðìéèé %s àéðå îå÷ôà. �|>�~€�€œ�‚Î�„í�†)�ˆ[�Š��Œ ³(BINENG01) àøâåîðè äøåçá òáåø ääîøä äáéðàøéú çééá ìäéåú 1, 2 àå 4.(BOOLTOK01) %t àéðå áåìéàðé.(CDELETE03) %a %j %ld ìîîã %1p àéï òøê áîé÷åí %2p.(CFINDVAL01) ìîîã %j àéï îæäéí.(CFINDVAL02) àé àôùø ìôðåú ìî÷åîåú âãåìéí î- 2**63 áîôú îîã.(CGETPOS02) %a %j %ld ìîîã %1p àéï òøê ùîñôøå %2p.(CGETSEQ02) %a %j %ld ìîîã %1p àéï òøê áîé÷åí %2p.(CGFIN00) òøê òé÷øé(CGFIN01) òøê asset�Ž,��v�’Å�”�–^�˜¸õ(CGFIN02) ìà ðéúï ìäâãéø àú äîîã ùì îñôø ôø÷é äæîï ùì äôåð÷öéä %t ìôé æîï.(CGFIN03) çåáä ìäâãéø àú äîîã ùì àøâåîðè òøê ääöìä ùì äôåð÷öéä %t ìôé îîã äæîï.(CGFIN04) ìà ðéúï ìäâãéø àú äîîã ùì àøâåîðè ô÷èåø äãçééä ùì äôåð÷öéä %t ìôé îîã äæîï.(CGFIN05) ìà ðéúï ìäâãéø àú îîã àøâåîðè äîðä ùì äôåð÷öéä %t ìôé æîï.(CGFIN06) ìà ðéúï ìäâãéø àú äîîã ùì àøâåîðè ôø÷-æîï äîéúåâ ùì äôåð÷öéä DEPRDECLSW ìôé æîï.(CGMCALC01) áéèåé øùéîú äàéáøéí ááéèåé äöáéøä %d äðå øá-îîãé.�š,�œf�ž¨� ã�¢?�¤tà(CGMCALC02) %j îåôéò ëîîã ùì éåúø îáéèåé øùéîú àéáøéí àçã.(CGMCALC03) ðéúï ìäâãéø àú WEIGHTBY òáåø ùéèú äöáéøä AVERAGE áìáã.(CGMCALC04) äîîã ùì áéèåé îãéãú äáñéñ àéðå îåâãø òì éãé %j.(CGMCALC05) ìàøâåîðè valueset ì-MCALC çééá ìäéåú îîã àçã åçééá ìäéåú ÷áåöú òøëéí ùì îîã æää.(CGMODSET01) äàôùøåú ACROSS àéðä ðúîëú áîùååàåú îåãì.(CGMODSET02) %a %j %v %j äàâó äùîàìé ùì äîùååàä îëéì àú äîîã %1p, áòåã äáéèåé '%2p' ùáàâó äéîðé îëéì àú %3p.�¦,�¨«�ªà�¬*�®U�°ŽÞ(CGMODSET03) ùâéàä ôðéîéú âøîä ì÷øéàä ìîçåìì ä÷åãéí ùì ä÷öàú äîåãìéí (model assignment code generator), àê àéï îåãì äîäåãø ëòú.(CGTCVT00) TCONVERT ãåøù àøâåîðè ùîîãå îåâãø ìôé æîï.(CGTCVT01) ìà ðéúï ìäâãéø àú îîã äàøâåîðè ì-TCONVERT ìôé éåúø îîã æîï àçã.(CGTCVT03) ùéèú äîøä ìà ú÷ôä òáåø TCONVERT.(CGTCVT04) ùúé ùéèåú ääîøä ùðãøùå î-TCONVERT àéðï úåàîåú.(CGTCVT05) ìà ðéúï ìäîéø äï ìôé DAY åäï ìôé PERIOD. òìéê ìäùúîù áàçú îäàôùøåéåú.�²&�´N�¶ª�¸�ºI«(CGTCVT06) îîã breakout %j àéðå îîã æîï.(CGTCVT07) %a %j %j éù ìñô÷ ëéååï äîøä áòú äîøú ðúåðéí îîîã äæîï %1p ì-%2p áàîöòåú TCONVERT.(CGTCVT08) %a %j %j ìà ðéúï ìäîéø ðúåðéí ùäîîã ùìäí îåâãø òì éãé %1p, ëê ùäîîã ùìäí éåâãø òì éãé %2p.(CGTDF00) ðéúï ìçôù ø÷ àú ääúçìä àå äñåó ùì ôø÷ æîï îñåéí.(CGTDF01) îîã äàøâåîðè ùì äôåð÷öéä BEGINDATE àå ENDDATE çééá ìäéåú îåâãø òì éãé îîã æîï àçã áãéå÷.�½&�¾‡�¿¤�ÀÖ�Á‡(CINSERT06) î÷åí äîèøä ùì MAINTAIN ADD àå MAINTAIN MOVE ìà éëåì ìäéåú áèååç äòøëéí ùì äîåùá áìáã.(CINSERT02) äîîã %j âãåì îãé.(CINSERT07) àé àôùø ìäåñéó òøëé îåùá áìáã ìîîã %j.(CINSERT03) %a %j %ld ìîîã %1p àéï òøê ùîñôøå %2p.(CINSERT20) %a %j àé àôùø ìäåñéó òøëé àéáøéí îåúàîéí àéùéú ìîîã CONCAT %1p, àå ìàçã äáñéñéí ùìå, ëéååï ùäåà ìà îåâãø ë- UNIQUE.� �ÿ�Ä6�Æ–î(CINSERT04) %a %k %j %d %d %1p àéðå òøê ú÷ó òáåø äîîã %2p. äòøëéí òáåø îîã æä éëåìéí ìäéåú áðé %3p ñôøåú îùîòåúéåú ìëì äéåúø ìàçø äòéâåì ì-%4p î÷åîåú òùøåðééí.(CINSERT05) %a %K %j %j %j àé àôùø ìäåñéó àú %1p ì-%2p ëéååï ùäåà ëáø òøê ùì îîã concat UNIQUE äúìåé %3p, îîîã òìä %4p.(CLOPEN01) %a %j %s ìà ðéúï ìâùú ìîîã %1p îëéååï ùäåà îåøëá îôø÷é æîï áìúé îæåäéí áâøñä ùì %2p.(CLOPEN02) %a %j %s ìà ðéúï ìâùú ìîîã %1p îëéååï ùäåà ðåöø áàîöòåú âøñä ìà úåàîú ùì %2p.�Ç&�ÈT�Ê„�Ìû�Îk·(CMOVE03) àé àôùø ìäòáéø òøê ùì îîã îåùá áìáã.(CMOVE02) %a %j %ld ìîîã %1p àéï òøê áîé÷åí %2p.(COLDEL01) %a %d %d òîåãú ääúçìä çééáú ìäéåú áéï 1 ìøåçá äîøáé ùì òøê è÷ñè (%1p). ìà ðéúï ìäñéø òîåãåú äçì îäòîåãä %2p.(COLDEL02) %a %d %d äòîåãåú ìäñøä çééáåú ìäéåú áéï 1 ìøåçá äîøáé ùì òøê è÷ñè (%1p). ìà ðéúï ìäñéø àú äòîåãä %2p.(COLDEL03) îñôø äòîåãåú ìäñøä çééá ìäéåú âãåì îàôñ. ìà ðéúï ìäñéø %d òîåãåú.�Ð �Ò‚�Ôó�ÖI¿(COLEXTR01) %a %d %d òîåãú ääúçìä çééáú ìäéåú áéï 1 ìøåçá äîøáé ùì òøê è÷ñè (%1p). %2p îçåõ ìèååç.(COLEXTR02) %a %d %d äòîåãåú ìçéìåõ çééáåú ìäéåú áéï 1 ìøåçá äîøáé ùì òøê è÷ñè (%1p). ìà ðéúï ìçìõ àú äòîåãä %2p.(COLEXTR03) îñôø äòîåãåú ìçéìåõ çééá ìäéåú âãåì àå ùååä ìàôñ . ìà ðéúï ìçìõ %d òîåãåú.(COLINS01) %a %d %d òîåãú ääúçìä çééáú ìäéåú áéï 0 ìøåçá äîøáé ùì òøê è÷ñè (%1p). ìà ðéúï ìáöò insert äçì îäòîåãä %2p.�Ø&�Ú›�Ûõ�ÜJ�Þ|­(COLREP01) %a %d %d òîåãú ääúçìä çééáú ìäéåú áéï 1 ìøåçá äîøáé ùì òøê è÷ñè (%1p). ìà ðéúï ìáöò äçìôä äçì îäòîåãä %2p.(COMPOSITE01) %j äåà dimension composite åàéï ìå îñôøé îé÷åí ùáäí ðéúï ìäùúîù á÷åðè÷ñè æä.(XSDPART51) %j äåà PARTITION TEMPLATE åàéï ìå îñôøé î÷åîåú ùðéúï ìäùúîù áäí áä÷ùø æä.(CRENAME01) %a %j %ld ìîîã %1p àéï òøê áîé÷åí %2p.(CRENAME02) ìîîã %j àéï îæäéí ùàú ùîí ðéúï ìùðåú.�ß8�à’�âÝ�ä/�æV�èw�ê—�ìÇæ(CRENAME03) %a %K %j %j %1p äåà ëáø òøê ùì îîã contact úìåé îñåâ UNIQUE %2p, îîîã òìä %3p.(CTDDEL04) %a %j %d çåáä ìáöò îçé÷åú îîîã äæîï %1p áñåó. òøëé %2p ìà ðîç÷å.(CTDINSRT00) ðòùä ðéñéåï ìäåñéó òøê ìîîã äæîï %j ùäéä îçåõ ìèååç äúàøéëéí äîåúøéí.(CTXENG00) ùí CONTEXT ìà éëåì ìäéåú NA.(CTXENG01) CONTEXT '%v' ëáø ÷ééí.(CTXENG02) CONTEXT '%v' ìà ÷ééí.(CTXENG03) %a %n %v %1p ìà ðùîø á-CONTEXT '%2p'.(DIMSHOW01) äîçéöä %v ìà ÷ééîú.�í&�î_�ïŠ�ð²�ñ¦(DIMSHOW02) ééúëï ùùí îçéöä öåéï ø÷ ìîùúðä îçåì÷ ìîçéöåú.(DBERR01) ùèç äòáåãä äàðìéèé %s àéðå ÷ééí. àé àôùø ìéöåø àú îøçá äòáåãä äàðàìéèé %s(DBERR02) %a %s %s ìà ðéúï ìâùú ìùèç äòáåãä äàðìéèé %1p îëéååï ùäåà ôâåí àå ùäåà ùééê ìâøñä ìà úåàîú ùì %2p.(DBERRBSZ) %a %s %d %d àéï àôùøåú ìôúåç àú ùèç äòáåãä äàðìéèé %1p. âåãì äáìå÷ ùì Tablespace %2p àéðå úåàí àú âåãì îèîåï îñã äðúåðéí %3p.�ò2�ó°�ô�õr�ö‡�÷°�øÃô(DBERR03) %a %s %s ìà ðéúï ìâùú ìùèç äòáåãä äàðìéèé %1p îëéååï ùäùéðåééí äàçøåðéí ùáåöòå áå ðòùå áàîöòåú âøñä ìà úåàîú ùì %2p.(DBERRRLS) %a %s àé àôùø ìâùú ìùèç òáåãä àðìéèé %1p îëéååï ùîéåùîú áå á÷øú âéùä îôåøèú.(DBERRTHW) àéï àôùøåú ìöøó àú ùèç äòáåãä äàðìéèé %s òí äàôùøåú THAW îëéååï ùäåà äéä ÷ôåà òí äàôùøåú NOTHAWúåê ëãé òáåãä òì '%s'(DBERR05) ùèç äòáåãä äàðìéèé %s ëáø ÷ééí.ùâéàä áäãîééú ãôãåó(DBERR06) ìà ðéúï ìôúåç àú ùèç äòáåãä äàðìéèé %s.�ù&�úi�û¿�ü�þ2Æ(XSCHKRLS01) áùèç äòáåãä äàðìéèé %s éù ñîðéí ôúåçéí åàé àôùø ìðú÷å.(DBERR07) %a %s %s àéøò ôñ÷ æîï áòú äðéñéåï ìðòåì àú ùèç äòáåãä äàðìéèé %1p òáåø %2p.àéï úîéëä áùàéìúú èøðæà÷öéä àåèåðåîéú òì ùèç òáåãä àðìéèé UPDATED(DBERR08) ìîùúîù àçø éù ùèç òáåãä àðìéèé %s îöåøó.(DBERR09) àé àôùø ìöøó àú îøçá äòáåãä äàðàìéèé %s áîöá RW àå áîöá EXCLUSIVE ëì òåã ìà áåöò commit àå roll back ùì äùéðåééí ùðòùå åòåãëðå áîöá MULTI.‚ ‚´‚‚�Î(DBERR10) àé àôùø ìöøó àú îøçá äòáåãä äàðàìéèé %s áîöá MULTI ëì òåã ìà áåöò commit àå roll back ùì äùéðåééí ùðòùå åòåãëðå áîöá RW àå áîöá EXCLUSIVE.(DBERR11) àé àôùø ìäîúéï òã ùîøçá äòáåãä äàðàìéèé %s éäéä æîéï îàçø ùäîúðä ëæå úâøåí deadlock.(DBERR12) %a %s %s àé àôùø ìôúåç àú îøçá äòáåãä äàðàìéèé %1p áîöá MULTI ìôðé ùîîéøéí àåúå áàîöòåú äâøñä äîàåçøú áéåúø ùì %2p.(DBERR14) îöá äâéùä ùäåâãø òáåø ùèç äòáåãä äàðìéèé %s àéðå ú÷ó.‚&‚ {‚ à‚ B‚ ‘¿(DBERR15) ìîùúîù àçø éù âéùä ìà îúàéîä ìùèç äòáåãä äàðìéèé %s, åôâ úå÷ôå ùì ôñ÷ äæîï.(DBERR17) àé àôùø ìöøó àú îøçá äòáåãä äàðàìéèé %s áîöá äîáå÷ù îàçø ùîùúîù àçø öéøó àåúå äîöá ìà úåàí.(DBERRSYNC) ùèç äòáåãä äàðìéèé %s àéðå éëåì ìäéåú RW îöåøó òã ùô÷åãä RESYNC îòìä àåúå ìãåø äðåëçé.(DBERR18) äøùàåú ìà îñôé÷åú ìâéùä ìùèç òáåãä àðìéèé %s áàîöòåú îöá äâéùä ùöåéï.äùúîù áô÷åãú OLAP AW TRUNCATE ëãé ì÷öõ èáìä æå‚&‚‹‚¹‚‚�í(DBERR19) àé àôùø ìéöåø àå ìîçå÷ àú ùèç òáåãä àðìéèé %s, àå ìùðåú àú äùí ùìå, ëì òåã îåôòì îöá ùçæåø.(DBERR20) ùèç òáåãä àðìéèé îöåøó çåñí ô÷åãä æå(DBERR21) ùèç òáåãä àðìéèé %s éëåì ìäéåú RO îöåøó ø÷ ëàùø tablespace %s äåà READONLY.(DBERR22) %a %s %s ìà ðéúï ìôúåç àú ùèç äòáåãä äàðìéèé %1p îëéååï ùäùéðåééí äàçøåðéí ùáåöòå áå ðòùå áàîöòåú âøñä ìà úåàîú ùì %2p.(AWUPG01) ùèç äòáåãä äàðìéèé %s ëáø áúáðéú äòãëðéú áéåúø äîåúøú òì éãé äâãøåú äúàéîåú äðåëçéåú‚,‚b‚—‚õ‚V‚§çäùúîù á-DBMS_AW.AW_RENAME ëãé ìùðåú àú äùí ùì èáìä æå.(DBVALID01) ùâéàä çîåøä: ðòùä ùéîåù ëôåì áøùåîä %.0f.(DBVALID02) äòøä: äøùåîä %.0f äå÷öúä àê ìà ðòùä áä ùéîåù. ééúëï ùäãáø éâøåí ìùéîåù îéåúø áùèç.(DBVALID06) äòøä: äøùåîä %.0f äå÷öúä àê ìà ðòùä áä ùéîåù. ééúëï ùäãáø éâøåí ìùèç îáåæáæ. (PS %ld)(DBVALID03) ìà ðéúï ìäùúîù áô÷åãä AW VALIDATE áùèç äòáåãä äàðìéèé ì÷øéàä áìáã %s.(DBVALID04) ùâéàä çîåøä: ðòùä ùéîåù áøùåîä %.0f àê äéà ìà äå÷öúä‚&‚o‚ Ù‚!h‚"¾ð(DBVALID05) ùâéàä çîåøä: ðòùä ùéîåù áøùåîä %.0f àê äéà ìà äå÷öúä (PS %ld)(DECIMAL) %a %d %d %d %d îñôø äî÷åîåú äòùøåðééí çééá ìäéåú áéï %2p ì-%3p, àå %4p. äåà àéðå éëåì ìäéåú %1p.(DELDENT01) ìà ðéúï ìîçå÷ àú %n ëàùø éùðí àåáéé÷èéí ùäîîã ùìäí îåâãø òì éãéå, àå ëàùø éùðí ðåñçàåú, úåëðéåú, ÷áåöåú òøëéí àå éçñéí äîùúîùéí áå.(DELDENT05) àé àôùø ìîçå÷ àú %n îàçø ùäåà îèøä áîçéöä çéöåðéú ùì îùúðä ùîçåì÷ ìîçéöåú.(DELDENT02) %n àéðä ðéúðú ìîçé÷ä áæîï ùäéà îúáöòú.‚#,‚$z‚&Ü‚(‚,U‚-w§(XSDELDENTANON) %a %n %j àé àôùø ìîçå÷ àú %1p áòú áéöåò ìåìàä òì composite %2p(DELDENT03) àéï áàôùøåúê ìîçå÷ àú %n îëéååï ùàéï ìê äøùàú PERMIT òáåøå àå îëéååï ùäåà ì÷øéàä-áìáã.(DELDENT04) ìà ðéúï ìîçå÷ àú äîùúðä %n ëàùø èøéâø ä-NA ùìå îåôòì.(DNAMELEN00) %a %s %d ìùí äàåáéé÷è %1p éåúø î-%2p úååéí.(DOSCMD01) äñôøééä äðåëçéú äéà %s.(DOSCMD02) äëéðåé ùì äñôøééä äðåëçéú àéðå îåâãø.‚4,‚6Š‚8¸‚:ç‚; ‚<f–(DSSEXIST01) äùúîù áô÷åãä AW ìä÷îú ùèç òáåãä àðìéèé ðåëçé. ìàçø îëï äúçì ùåá áôòéìåúê äðåëçéú.(DSSEXIST04) ùèç äòáåãä äàðìéèé %s àéðå îöåøó.(DSSEXIST04A) ùèç äòáåãä äàðìéèé %t àéðå îöåøó.(DSSEXIST05) ìà ðéúï ìöééï àú ùèç äòáåãä äàðìéèé EXPTEMP.àé àôùø ìðú÷ àú ùèç äòáåãä äàðìéèé %s. äåà ðîöà áùéîåù ùì äñúòôåú API.(DTINFRMT00) úáðéú àéðä éëåìä ìäéåú îçøåæú øé÷ä.‚> ‚@“‚B‚Da­(DTINFRMT01) %a %v %s '%1p' ìà îäååä ôåøîè ú÷ó òáåø òøê %2p îëéååï ùéù ìå ñåâø îùåìù '>' éçéã ùàéðå çì÷ îäâãøú ùãä.(DTINFRMT02) %a %v %s '%1p' ìà îäååä ôåøîè ú÷ó òáåø òøê %2p îëéååï ùñåâø îñåâ '<' àéðå éëåì ìäéåú äúå äàçøåï.(DTINFRMT03) %a %v %s %i '%1p' ìà îäååä ôåøîè ú÷ó òáåø òøê %2p îëéååï ù-'%3p' äåà äâãøä ìà îæåää.(DTINFRMT04) %v ìà îäååä ôåøîè ú÷ó îëéååï ùìà ðéúï ìäùúîù áîöééï B òí úàøéê.‚F&‚H‚‚Jí‚LA‚N‰ì(DTINFRMT05) %a %v %i '%1p' ìà îäååä ôåøîè ú÷ó îëéååï ùìà ðéúï ìäùúîù áäâãøú '%2p' òí úàøéê.(DTINFRMT06) %a %v %s '%1p' ìà îäååä ôåøîè ú÷ó òáåø òøê %2p îëéååï ùìà ðéúï ìäùúîù áîöééï B òí ùãä ôø÷ æîï.(DTINFRMT07) '%v' ìà îäååä ôåøîè ú÷ó îëéååï ùðéúï ìäùúîù áäâãøú ôòí àçú áìáã.(DTINFRMT08) '%v' ìà îäååä ôåøîè VNF ú÷ó îëéååï ùäåà îëéì äâãøä ñéãåøéú.(DTINFRMT09) %a %v %i '%1p' ôåøîè VNF ìà çã òøëé. øååç àå úå äôøãä çééáéí ìäåôéò àçøé ääâãøä '%2p'.‚P&‚R}‚Tæ‚V0‚X‘ò(DTINFRMT10) '%v' ìà îäååä ôåøîè VNF ú÷ó îëéååï ùìôçåú ùúééí îääâãøåú äï áòìåú ñåâ æää.(DTINFRMT11) '%v' ìà îäååä ôåøîè VNF ú÷ó îëéååï ùäåà ìà îëéì ãé ùãåú ùîúàéîéí ìàçú îúáðéåú ä-VNF ùäåâãøå.(DTINFRMT12) '%v' àéðå ôåøîè VNF ú÷ó îëéååï ùäåà îëéì îéãò øá éåúø îäîåúø.(DTINFRMT13) %a %v %s %i '%1p' ìà îäååä ôåøîè ú÷ó òáåø òøê %2p îëéååï ùìäâãøä '%3p' àéï ñåâø '>'.(DTINFRMT14) %a %v %s '%1p' ìà îäååä ôåøîè ú÷ó òáåø òøê %2p îëéååï ùäåà îëéì éåúø îùåøú è÷ñè àçú.‚Z,‚\e‚^‘‚`ç‚e\‚fªå(DTTOVC01) ìà ðéúï ìäãôéñ úàøéëéí ùàåøëí âãåì î-%d úååéí.(DUPCLCHK01) %j éåúø îôòí àçú áøùéîú äîîãéí.(DUPCLCHK02) %a %j %j %1p îåôéò éåúø îôòí àçú áøùéîú äîîãéí. (äåà âí îîã áñéñ ùì %2p.)(DUPCLCHK03) %a %j %j %j %1p å-%2p àéðí éëåìéí ìäåôéò éçã áøùéîú îîãéí îëéååï ùéù ìäí ìôçåú îîã áñéñ àçã îùåúó (%3p).(EIFEXPRT20) ìà ðéúï ìáöò EXCLUDE ùì áñéñéí î-%j, ëéååï ùäåà àéððå îîã concat.(EIFEXPRT01) àé àôùø ìééöà ùðé àåáéé÷èéí áòìé àåúå ùí (%s).‚g,‚h|‚i»‚jø‚k%‚lpŸ(EIFEXPRT21) %a %j %j ìà ðéúï ìáöò EXCLUDE ùì -%1p îëéååï ùäåà àéðå áñéñ ùì %2p.(EIFEXPRT02) ìà ðéúï ìùðåú àú ùîå ùì îîã (%q) áîäìê äééöåà ùìå.(EIFEXPRT22) ìà ðéúï ìáöò EXCLUDE ùì %q îëéååï ùäåà àéðå îîã.(EIFEXPRT03) ìáéèåé äîúçéì á-%t àéï ñåâ ðúåï.(EIFEXPRT23) àôùø ìäùúîù á-EXCLUDE àå EXCLUDING ø÷ áäîùê ìùí ùì îîã concat.(EIFEXPRT04) ìáéèåé äîúçéì á-%t îîãéí øáéí îãé.‚m,‚nŒ‚o®‚pú‚rB‚tŒå(EIFEXPRT24) %a %j %d %d ìîîã Concat %1p éù %2p áñéñéí. àé àôùø ìáöò EXCLUDE ùì éåúø î- %3p îäí.(EIFEXPRT05) àéï àåáéé÷èéí ìééöåà.(EIFEXPRT25) ìîîã concat %j éù ø÷ áñéñ 1, ùìà ðéúï ìáöò òìéå ôòåìú EXCLUDED.(EIFEXPRT07) ùí ä-SCATTER %q çééá ìäéåú îùúðä è÷ñè ùì îîã äîùåúó ìáéèåé.(EIFEXPRT08) ñåâ ä-SCATTER %q çééá ìäéåú îùúðä è÷ñè òí îîã æää ìæä ùì äùí.(EIFEXPRT09) ìáéèåé SCATTER çééáéí ìäéåú ùðé îîãéí ìôçåú, åòìéå ìäéåú îñôøé àí ðúåï TYPE.‚v&‚x†‚z¿‚|(‚~j�(EIFEXPRT10) äòøê ùì ñåâ ä-SCATTER çééá ìäéåú INTEGER, SHORTINTEGER, SHORT àå DECIMAL, àê ìà %v.(EIFEXPRT11) òøê ùí ä-scatter %v àéðå ùí àåáéé÷è EIF ú÷ó.(EIFEXPRT12) ìà ðéúï ìééöà dimension composite ùàéðå îåâãø ìáãå, àìà éçã òí àåáéé÷è ùòáåøå äåà îâãéø îîã.(EIFEXPRT13) äôåøîè ìééöåà áéèåé äðå: EXPORT expression AS name(EIFEXPRT14) %q àéðå ùí çå÷é òáåø àåáéé÷è ÷åáõ EIF.‚€&‚…¡‚† ‚ˆC‚Œš÷(EIFEXPRT15) ìà ðéúï ìäùúîù áúçáéø SCATTER AS îëéååï ù-EIFVERSION îåâãø ë-%d, åàéï àôùøåú áâøñä æå ìééáà àåáéé÷èéí îôåæøéí.(EIFMAKEF01) àéï áàôùøåúê ìééöà %j îåøëá ãçåñ îëéååï ùìàçã äáñéñéí ùìå éù ñèèåñ îåâáì àå äâáìú PERMIT READ.(EIFMAKEF02) %a %ld %d " ðëúáå %1p áééèéí á-%2p ùðéåú."(EIFPATHLIST) ðòùä ðéñéåï ìäâãéø àú EIFEXTENSIONPATH òí ùí ðúéá àå ùîåú ðúéá ìà çå÷ééí.(EIFMAKEF03) äô÷åãä EXPORT äñúééîä îëéååï ùàéï ãé î÷åí áãéñ÷. ìà ðéúï ìéöåø ÷åáõ àçã àå éåúø.‚Ž‚�CÃ(EIFMAKEF04) %a %s %d %s %s æäéøåú! ò÷á îçñåø áùèç ãéñ÷, ìà ðéúï ìøùåí àú ñôéøú ääøçáåú ùì ÷åáöé EIF. ëãé ìîðåò ùâéàåú ôåèðöéàìéåú áòú äééáåà ùì ÷åáõ áàîöòåú äô÷åãä IMPORT àéï ìùðåú ùí, ìäòáéø àå ìîçå÷ ÷åáõ äøçáä ùì EIF. àìå ÷áöéí áîáðä %1p.%3p, ëàùø %4p äåà îñôø ääøçáä. ìúùåîú ìáëí, éù %2p ÷áöéí ëàìä.(EIFMAKEF05) %a %n %d ìà ðéúï ìééöà àú %1p îëéååï ù-EIFVERSION îåâãø ë-%2p, åìàåáéé÷èéí ìà éëåìéí ìäéåú éåúø î-6 îîãéí áâøñä æå.‚‘‚’Ý‚“e§(EIFMAKEF15) àæäøä: ééöåà àåáéé÷èé NTEXT áàîöòåú %s òáåø îòøëú äúååéí ùì ÷åáõ EIF òìåì ìâøåí ìàéáåã ðúåðéí. ëãé ìùîåø òì ëì ðúåðé ä-NTEXT, áöò àú äééöåà áàîöòåú îòøëú äúååéí UTF8 òáåø ÷åáõ ä-EIF.(EIFMAKEF06) %a %s %d ìà ðéúï ìééöà áéèåé áùí %1p, îëéååï ù-EIFVERSION îåâãø ë-%2p, åìàåáéé÷èéí ìà éëåìéí ìäéåú éåúø î-6 îîãéí áâøñä æå.(EIFMAKEF16) àæäøä: éúáöò ééöàå ùì äàåáéé÷è NTEXT %n òí äñåâ TEXT.‚” ‚•¬‚–邘\ë(EIFMAKEF07) ìà ðéúï ìééöà áéèåé SCATTER AS àçã àå éåúø, îëéååï ù-EIFVERSION îåâãø ë-%d åìàåáéé÷èéí ìà éëåìéí ìäéåú éåúø î-6 îîãéí áâøñä æå.(EIFMAKEF17) àæäøä: éúáöò ééöåà ùì äáéèåé NTEXT òí äñåâ TEXT.(EIFMAKEF08) %a %j %d %s ìà ðéúï ìééöà àú %1p îëéååï ù-EIFVERSION îåâãø ë-%2p, åâøñä æå àéðä îùúîùú áàåáéé÷èéí %3p.(EIFMAKEF09) %a %s %d %d ìà ðéúï ìäùúîù áùí %1p, îëéååï ù-EIFVERSION îåâãø ë-%2p. âøñä æå àéðä îàôùøú ùàåøê ùîåú äàåáéé÷èéí éçøåâ î-%3p áééèéí.‚š ‚œž‚ž)‚ ”Æ(EIFMAKEF10) %a %n %s ìà ðéúï ìééöà àú äàåáéé÷è AGGMAP %1p îâøñä æå ùì %2p ìâøñä 6.3. äôåøîè äôðéîé ùì AGGMAP äùúðä áîéãä øáä.(EIFMAKEF11) %a %s %d ìà ðéúï ìëúåá ÷åáõ EIF áàîöòåú îòøëú äúååéí %1p, îëéååï ù-EIFVERSION îåâãø ë-%2p. âøñä æå àéðä úåîëú áîòøëú úååéí æå.(EIFSPARS00) %a %d %j %1p òøëéí ùì %2p ééåöàå ë-NA, îëéååï ùäí àéðí ðîöàéí áñèèåñ äðåëçé ùì îîãé äáñéñ ùìå.(EQUPDATE01) úçáéø äáéèåé òáåø äðåñçä %j àéðå ú÷ó.‚¢&‚£`‚¤º‚¥‚¦€ô(ESDREAD01) ä÷åã ùäåãø òáåø %j îáåèì îëéååï ùàéï îîã NAME.(ESDREAD14) %a %j %s ä÷åã ùäåãø òáåø %1p îáåèì îëéååï ùùèç äòáåãä äàðìéèé %2p àéðå îöåøó.(ESDREAD02) %a %j %v ä÷åã ùäåãø òáåø %1p îáåèì îëéååï ùìà ðéúï ìîöåà àú %2p.(ESDREAD15) %a %j %j %j ä÷åã äîäåãø ùì %1p éáåèì îàçø ù- %2p å-%3p, ùìà äéå úìåéé îçéöä áòú ääéãåø, äôëå òúä ìúìåéé îçéöä.(ESDREAD03) %a %j %v %s ä÷åã ùäåãø òáåø %1p îáåèì îëéååï ù-%2p äåà ëòú %3p. äåà äéä àåáéé÷è îñåâ àçø ëàùø ä÷åã äåãø.‚§ ‚¨–‚©‚ªƒò(ESDREAD16) %a %j %j %j ä÷åã äîäåãø ùì %1p éáåèì îàçø ù- %2p å-%3p, ùäéå úìåéé îçéöä áòú ääéãåø, àéðí úìåéé îçéöä òúä.(ESDREAD04) %a %j %v %s %s ä÷åã ùäåãø òáåø %1p îáåèì, îëéååï ùì-%2p éù ëòú %3p ðúåðéí, åàéìå áæîï ùäåãø ä÷åã äéå ìå %4p ðúåðéí.(ESDREAD17) %a %j %v ä÷åã äîäåãø ùì %1p éáåèì îàçø ùùéèú äçìå÷ä ìîçéöåú àå îîã äîçéöä ùì %2p äùúðå îàæ ääéãåø.(ESDREAD05) %a %j %v ä÷åã ùäåãø òáåø %1p îáåèì îëéååï ùì-%2p éù ëòú éåúø àå ôçåú îîãéí îàùø äéå ìå ëùä÷åã äåãø.‚¬‚®¢‚°!�(ESDREAD06) %a %j %v %j %j ä÷åã ùäåãø òáåø %1p îáåèì îëéååï ùäîîã ùì %2p îåâãø ëòú òì éãé %3p. äîîã ùìå äåâãø òì éãé %4p ëàùø ä÷åã äåãø.(ESDREAD07) %a %j %v %s %j %s %j ä÷åã ùäåãø òáåø %1p îáåèì, îëéååï ùì-%2p éù ëòú %3p %4p, åàéìå áæîï ùäåãø ä÷åã äéå ìå %5p %6p.(ESDREAD08) %a %j %v %s %s ä÷åã ùäåãø òáåø %1p îáåèì, îëéååï ù-%2p äåà %3p ù-%4p ìà öéôä ìîöåà áúåëðéú îäåãøú.‚² ‚´œ‚¶‚¸kê(ESDREAD09) %a %j %v %s %s ä÷åã ùäåãø òáåø %1p îáåèì, îëéååï ù-%2p äåà ëòú îñåâ %3p, åàéìå áæîï ùäåãø ä÷åã äåà äéä îñåâ %4p.(ESDREAD10) %a %j %j %s ä÷åã ùäåãø òáåø %1p îáåèì îëéååï ùäàåáéé÷è %2p ìà ðîöà áùèç äòáåãä äàðìéèé %3p.(ESDREAD10A) %a %j %v %s ä÷åã ùäåãø òáåø %1p îáåèì îëéååï ùäàåáéé÷è %2p ìà ðîöà áùèç äòáåãä äàðìéèé %3p.(ESDREAD11) %a %j %j ä÷åã ùäåãø òáåø %1p îáåèì îëéååï ùùðé àåáéé÷èéí çéöåðééí ùäéå ùåðéí áæîï ääéãåø äí ëòú àåúå àåáéé÷è (%2p).‚º,‚¼§‚À ‚ÂN‚ÂĘÑ(ESDREAD12) %a %j %v %d ä÷åã ùäåãø òáåø %1p îáåèì îëéååï ùîîã äîåãì %2p ìà ðîöà áàåúå ùèç òáåãä àðìéèé ùì îùúðä äôúøåï %3p.(ESDREAD13) %a %j %v %j äîòøëú îáèìú àú ä÷åã äîäåãø ùì %1p îëéååï ù-%2p ëáø ìà îîìà î÷åí ùì äîîã %3p.(EXPCHECK1) ìà ðéúï ìòøåê àå ìääãéø àú äðåñçä %n áæîï ùäéà îúáöòú.(EXPCOMP01) ìáéèåé äçéùåá ùáðåñçä %n ùâéàú úáðéú.(EXPCOMP02) áéèåé ìà ú÷ó.(EXPORT00) ÷åáõ äéòã (%s) ëáø ÷ééí. äðúåðéí àéðí îéåöàéí.‚Æ,‚Èu‚ʬ‚Ì‚Îj‚Уò(FCFINI02) ÷ééîéí òøëé NA øáéí îãé áðúåðé ä÷ìè; %s ìà éëåì ìîöåà àú ëåìí.(FCFINI04) àéøòä ùâéàä áòú îéìåé òøëé ä-NA áðúåðé ä÷ìè.(FCFINI05) çéùåá äòøëéí ääúçìúééí åäèéôåì áòøëé NA áðúåðé ä÷ìè ãåøùéí ìôçåú ùðé îçæåøéí ùì ðúåðé ÷ìè.(FCFINI06) àéøòä ùâéàä áîäìê çéùåá äòøëéí ääúçìúééí òáåø äñãøåú smooth, trend å-seasonal.(FCFINI07) %s ìà éëåì ìçùá àú òøëé ääúçìä îðúåðé ÷ìè àìä.(FCFINI08) ÷ìè äúçæéú âøí ìùâéàä ùì çìå÷ä áàôñ áçéùåá ùì ñãøåú ðúåðéí smoothed.‚Ò&‚Ôu‚Öµ‚äó‚æeª(FCFINI09) ÷ìè äúçæéú âøí ìùâéàä ùì çìå÷ä áàôñ áçéùåá ùì ñãøåú àéðã÷ñ seasonal.(FCINFO00) àéï çéùåáé úçæéú ùîåøéí ìàçæåøí òì éãé äôåð÷öéä INFO.(FCREATE01) %a %s %d ä÷åáõ %1p ëáø ôúåç áîñôø éçéãú ä÷åáõ %2p.(FILEREAD01) Fileunit %d àéðå ú÷ó. FILEREAD å-FILEVIEW éëåìéí ìâùú ø÷ ì÷åáöé ÷ìè ùðôúçå áàîöòåú äôåð÷öéä FILEOPEN.(FILEREAD04) ðúâìä EOF (ñåó ÷åáõ) ìà öôåé áîçøåæú áîäìê ééáåà ðúåðéí.‚è&‚ê~‚ìË‚ð‚òrÑ(FILESET01A) òøê äàôùøåú PAGESIZE çééá ìäéåú âãåì îäòøëéí äîùåìáéí ùì TMARGIN å-BMARGIN.(FILESET02) äòøê ùì äàôùøåú TABEXPAND çééá ìäéåú áéï 0 ì-100, ëåìì. äâãøú %d.(FILESET04) àôùø ìäâãéø àú äúëåðä %s àê åø÷ àí fileunit îùîù áàåôï áìòãé ìôìè.(FINENG01) %a %s %d äîñôø ôø÷é-äæîï áôåð÷öéä %1p çééá ìäéåú âãåì îàôñ å÷èï àå ùååä ì-%2p.(FINENG02) äàøâåîðè äùðé ùì äôåð÷öéä %s àéðå éëåì ìäéåú NA ëàùø äàøâåîðè äøàùåï äîúàéí àéðå NA.‚ô&‚ö}‚øÆ‚úú‚üP»(FINENG03) äï äàøâåîðè äøàùåï åäï äàøâåîðè äùðé ùì äôåð÷öéä %s çééáéí ìäéåú ìà-ùìéìééí.(FINENG04) òøê asset àéðå éëåì ìäéåú NA ëàùø äòøê salvage äîúàéí àéðå NA.(FINENG05) äòøê asset çééá ìäéåú âãåì îäòøê salvage.(FINENG06) äàøâåîðè äøàùåï ùì àñèøèâééú ôçú ôø÷-æîï ùì äôåð÷öéä %s àéðå éëåì ìäéåú NA.(FINENG07) äàøâåîðè äøàùåï ùì àñèøèâééú ôçú ôø÷-æîï ùì äôåð÷öéä %s çééá ìäéåú òøê ùì äîéìä FULL àå ùì HALF.‚þ,ƒ™ƒüƒCƒwƒ ªð(FINENG08) àøâåîðè äùéòåø ùì ôåð÷öééú äúùìåí àå äøéáéú àéðå éëåì ìäéåú NA ëàùø äàøâåîðè äøàùé äîúàéí àéðå NA.(FINENG09) äï äàøâåîðè äøàùé åäï àøâåîðè äùéòåø ùì ôåð÷öéåú äúùìåí åäøéáéú çééáéí ìäéåú ìà ùìéìééí.(FINENG10) àéøòä ùâéàä ôðéîéú (%d) áîäìê äòøëú ôåð÷öééú øéáéú àå úùìåí.(FINENG11) àøâåîðè ô÷èåø äãçééä çééá ìäéåú âãåì î-0.(FISOPEN01) äàåøê ùì îæää ÷åáõ ìà éòìä òì %d úååéí.(FNAMEQRY01) òìéê ìäâãéø îñôø éçéãú ÷åáõ òáåø äàôùøåú %s ùì FILEQUERY.ƒ&ƒsƒȃƒaÏ(FORCHECK01) áòú áéöåò ìåìàä òì %j , ìà ðéúï ìùðåú àú äñèèåñ àå àú äúåëï ùìå.(FORCHECK03) áòú áéöåò ìåìàä òì îîã ëéðåé %j, ìà ðéúï ìùðåú àú äúåëï ùì %j äáñéñ ùìå.(FORCHECK51) áòú áéöåò ìåìàä òì îîã CONCAT %j, ìà ðéúï ìùðåú àú äúåëï ùì äòìéí ùìå.(MAINTCHK01) %a %s %j àé àôùø %1p òøëéí òí îîã %2p úåê ëãé ìåìàä òìéå.(LOCKCHECK01) %a %j %k äñèèåñ ùì úëåìú äîîã %1p àéðå ðéúï ìùéðåé ëàùø äàåôöéä LOCK_LANGUAGE_DIMS ð÷áòä ì-%2p.ƒ&ƒkƒ²ƒƒ p¬(FORECAST00) ìîîã äæîï (%n) àéï òøëéí áñèèåñ. ìà ðéúï ìçùá àú äúçæéú.(FORECAST01) LENGTH äúçæéú çééá ìäéåú òøê ùäåà ìà NA âãåì àå ùååä ìàôñ.(FORECAST02) %a %d %d ñëåí LENGTH äúçæéú åäîñôø ùì òøëé îîã äæîï áñèèåñ ùååä ì-%1p. äî÷ñéîåí äåà %2p.(FORECAST03) äòøëéí ùì ALPHA, BETA å-GAMMA çééáéí ìäéåú âãåìéí îàôñ å÷èðéí àå ùååéí ìàçã.(FORECAST04) PERIODICITY äúçæéú çééá ìäéåú âãåì àå ùååä ì-2.ƒ"&ƒ$‚ƒ&̓("ƒ*qÆ(FORECAST05) PERIODICITY äúçæéú çééá ìäéåú ÷èï àå ùååä ìîñôø äúöôéåú ääéñèåøéåú áðúåðé ä÷ìè.(FORECAST07) áçéùåá úçæéú, ìîîã äæîï (%v) çééáéí ìäéåú òøëéí øöéôéí áñèèåñ.(FORECAST09) %a %v %d àåøê äúçæéú ðîùê îòáø ìñåó îîã äæîï (%1p). ø÷ %2p òøëéí éçåùáå.(FORECAST10) îñôø äúöôéåú ùàéðï NA çééá ìäéåú âãåì î-1 ìöåøê çéùåá úçæéú TREND.(FORECAST11) îñôø äúöôéåú äçéåáéåú çééá ìäéåú âãåì î-1 ìöåøê çéùåá úçæéú EXPONENTIAL.ƒ,8ƒ.žƒ0çƒ2ƒ4ƒ64ƒ8Mƒ:�«(FORECAST12) %a %d %n %d îñôø ôø÷é äæîï ääéñèåøééí (%1p) çåøâ îîñôø äòøëéí áñèèåñ äðåëçé ùì %2p (%3p).(FORECAST13) îñôø ôø÷é äæîï ääéñèåøééí çééá ìäéåú òøê ùàéðå NA âãåì îàôñ.(FORECAST100) ðéúåç úçæéåú(FORECAST101) îùúðä ìúçæéú:(FORECAST102) îîã úçæéú:(FORECAST103) ùéèú úçæéú:(FORECAST104) ùâéàú äòøê äîåçìè ùì äùàøéåú îäîåãì äñèèéñèé äîúàéí:(FORECAST105) îùååàú úçæéú: ƒ<Dƒ>¡ƒ@¸ƒBσDáƒFõƒH ƒJ!ƒLlƒN¦Ê(FORECAST106) ìà ðéúï ìäöéâ òøëé úçæéú îëéååï ùìà äåâãø ëì îùúðä FCNAME ìäçæ÷ú úåöàåú äúçæéú.(FORECAST107) òøê àîéúé(FORECAST108) òøê îåúàí(FORECAST109) àìôà(FORECAST110) áéèà: (FORECAST111) âàîä: (FORECAST112) ú÷åôúéåú: (FORSTEP01) á÷øú äúåëðéú äåòáøä îçåõ ììåìàú FOR ìúåëä. äòáøä æå àéðä îåúøú.(FPUTENG01) ìàåôøðã éçéãú ä÷åáõ ùì äô÷åãä FILEPUT àéï òøê.(FPUTENG02) ä÷åáõ %s ðôúç ì÷ìè áìáã.ƒP,ƒRkƒTÔƒVƒXVƒY¦ì(FPUTENG04) ìàåôøðã éçéãú ä÷åáõ FROM ùì äô÷åãä FILEPUT àéï òøê.(FPUTENG05) àéï ãé î÷åí áãó ìëúéáú äðúåðéí. áãå÷ àú äòøëéí ùì PAGESIZE, TMARGIN, BMARGIN åàú òøëé äëåúøú.(FRACRPOS01) %a %s %s %1p ìà îäååä àôùøåú ùãä ú÷ôä òáåø øùåîä áôåøîè %2p.(FRAPPEND01) ìà ðéúï ìäâãéø îé÷åí áòú äåñôä ìîîã INTEGER.(FRASSIGN01) %q äåà WORKSHEET. ìà ðéúï ìäùúîù á-Data Reader ëãé ìä÷öåú ìå òøëéí.(FRASSIGN02) àéï áàôùøåúê ìäùúîù áîéìú äîôúç APPEND òí äîîã CONCAT %j.ƒZ&ƒ\oƒ^Áƒ`Lƒbƒã(FRATPUSH01) %a %s %s %1p ìà îäååä àôùøåú ùãä ú÷ôä òáåø øùåîä áôøåîè %2p.(FRATPUSH02) ðéúï ìäâãéø àú úëåðåú úçæå÷ú äîîã àê åø÷ áöãå äùîàìé ùì ñéîï äùååéåï.(FRCBCHEK01) éçéãú ä÷åáõ %d àéðä ú÷ôä. ä÷áöéí äð÷øàéí áàîöòåú FILEREAD àå FILEVIEW çééáéí ìäéåú ÷åáöé ÷ìè ùðôúçå áàîöòåú äôåð÷öéä FILEOPEN.(FRCBCHEK02) àéï øùåîåú æîéðåú ëòú òáåø éçéãú ä÷åáõ %d.(FRCBSET01) %a %i %s %1p ìà îäååä òøê ú÷ó òáåø äàôùøåú ORIGIN ùì FILESET. äòøëéí äú÷ôéí äí: %2p.ƒd&ƒf‡ƒh݃j?ƒl~é(FRERROR01) %a %d %s %1p àéðå òøê ú÷ó òáåø %2p. äòøëéí òëåø úëåðä æå àéðí éëåìéí ìäéåú ÷èðéí î-1.(FRERROR02) %a %d %s %d %1p àéðå òøê ú÷ó òáåø SPACE, îëéååï ùäåà âåøí ìòøê %2p ùì %3p.(FRERROR03) %a %d %d %d àéï ùãä áøåçá %1p áòîåãä %2p. äàåøê ùì äøùåîä äðåëçéú äåà %3p áééèéí áìáã.(FRERROR04) %a %d %s %s %1p àéðå øåçá ú÷ó òáåø äðúåðéí %2p %3p.(FRERROR05) %a %s %s NA àéðå øåçá ú÷ó òáåø äðúåðéí %1p %2p. àéï øåçá ùäåâãø ëáøéøú îçãì òáåø ñåâ ðúåðéí æä.ƒn,ƒp`ƒr¦ƒtæƒv ƒx=¢(FRERROR06) %a %s %s äîçøåæú '%1p' àéðä òøê %2p ú÷ó.(FRERROR07) äùãä äàøåæ äðåëçé îëéì àú äñôøä ää÷ñãöéîìéú äìà ú÷ôä "%c".(FRERROR08) ä÷åáõ äàøåæ äðåëçé îëéì àú ñôøú äñéîï äìà ú÷ôä "%c".(FRERROR09) %a %k %j %1p àéðå %2p ú÷ó.(FRERROR10) %a %j %d ìîîã %1p àéï òøê îîñåôø %2p.(FRERROR11) îîã äæîï %j øé÷. ìà ðéúï ìäåñéó ìå îé÷åîéí îñåâ integer, àìà àí ëï äåà áòì òøê àçã ìôçåú.ƒz&ƒ|–ƒ~üƒ€_ƒ‚µí(FRFILPUT01) ä÷åáõ %s àéðå ú÷ó. ÷åáöé ä÷åã òáåø FILEPUT çééáéí ìäéåú ÷åáöé ÷ìè ùðôúçå áàîöòåú äôåð÷öéä FILEOPEN.(FRFILPUT02) %a %s %s ìà ðéúï ìëúåá îä÷åáõ %1p ì÷åáõ %2p, îëéååï ù÷åáõ äôìè ìà ðôúç òí äàôùøåú BINARY.(FRFILPUT03) %a %s %s ìà ðéúï ìëúåá îä÷åáõ %1p ì÷åáõ %2p, îëéååï ù÷åáõ äôìè ðôúç òí äàôùøåú BINARY.(FRSPARSE01) ìà ðéúï ìäâãéø øùéîú îîãéí òáåø %j îëéååï ùäåà ìà îîã conjoint dimension.(FRSTRDLM01) äáéèåé %s ìà éëåì ìäùúøò òì éåúø îùåøä àçú.ƒ„2ƒ†iƒˆ¤ƒŠÛƒŽƒ�lƒ’~Ë(FRSTRDLM02) %a %v %s %1p àéðå òøê ú÷ó òáåø äáéèåé %2p.(FRSTRDLM03) ìáéèåééí %s å-DELIMITER ìà éëåì ìäéåú òøê æää.(FRSTRDLM04) ìà ðéúï ìäâãéø úåçí CSV ìâøùééí àå ì-NULL.(FTCODE00) %a %d %d âåãì áìå÷ äðúåðéí %2p çåøâ îäâåãì äîøáé - %1p.(GETSCAL00) äòøê ùì áéèåé äè÷ñè äîâãéø àú ñåâ äðúåï ùì äîîã àéðå éëåì ìäéåú NA.(GETTIMER00) øàùåï(GETTIMER01) %a %t %v äîîã ùì äôøîèø %2p ì-%1p îåâãø òì éãé éåúø îîã æîï àçã.ƒ”&ƒ–�ƒ˜×ƒšƒœrÁ(GETTIMER02) %a %t %v äîîã ùì äôøîèø %2p ì-%1p çééá ìäéåú îåâãø òì éãé îîã æîï, àå éù ìñô÷ îîã æîï îôåøù.(GETTIMER03) %a %t %j %v äîîã ùì äôøîèø %3p ì-%1p àéðå îåâãø òì éãé %2p.(GETTIMER04) ìà ðéúï ìäùúîù á-dimension composite %j ëîîã æîï.(GETXVAL01) ìà ðéúï ìäòøéê àú äðåñçä %n áàåôï ø÷åøñéáé îëéååï ùäàôùøåú RECURSIVE äåâãøä ë-NO.(GROWENG01) éù ìçùá àú ùéòåø äöîéçä (growrate) ùì áéèåé áîøååç æîï ùâãì áîôåøù.ƒž,ƒ �ƒ¢÷ƒ¤<ƒ¨„ƒª æ(GROWENG02) ìáéèåé áôåð÷öéä GROWRATE çééáéí ìäéåú òøëéí ùàéðí NA áäúçìú îøååç äæîï äðúåï åáñéåîå.(GROWENG03) òøê ääúçìä åòøê äñéåí ùì äáéèåé áôåð÷öéä GROWRATE çééáéí ìäéåú ùðéäí çéåáééí àå ùðéäí ùìéìééí.(GROWENG04) ìà ðéúï ìçùá àú ùéòåø äöîéçä (growrate) ùì äòøëéí ùñåô÷å.(GROWENG05) òøê ääúçìä ùì äáéèåé áôåð÷öéä GROWRATE çééá ìäéåú ùåðä îàôñ.(ILPCHECK01) %n àéðå úåëðéú.(ILPCHECK12) ìà ðéúï ìäãø àú äúåëðéú %n îëéååï ùäéà îëéìä ùâéàåú îáðä.ƒ¬,ƒ°aƒ¸©ƒºòƒ¼<ƒ¾x×(ILPCHECK13) ìà ðéúï ìäãø àú äúåëðéú %n ëùäéà îåôòìú.(ILPCHECK22) ìà ðéúï ìäôòéì àú äúåëðéú %n îëéååï ùäéà îëéìä ùâéàåú îáðä.(ILPCHECK43) ìà ðéúï ìäñúéø àú äúåëðéú %n àå ìáèì àú äñúøúä ëùäéà îåôòìú.(ILPCOMP05) ëì äîùôèéí %t çééáéí ìä÷ãéí àú äîùôè ä-non-declarative äøàùåï.(ILPCOMP07) ìà ðéúï ìäãø àú äúåëðéú %n ò÷á ùâéàä áìúé äôéëä.(ILPENG02) ìà ðéúï ìäùúîù á-%j éåúø îôòí àçú áîùôèé FOR àå áô÷åãåú ACROSS áå-æîðééí àå î÷åððéí.ƒÀ&ƒÂYƒÄȃÅùƒÆ\Ó(ILPINIT01) ìà ðéúï ìàúçì àú %j îëéååï ùäåà øõ ëòú.(ILPLNK01) %a %j %d %d ä÷åã ùäåãø òáåø %1p îáåèì îëéååï ùäåãø áàîöòåú âøñú ä÷åã %2p. âøñú ä÷åã äðåëçéú äéà %3p.(ILPONLY) ðéúï ìäùúîù áôåð÷öéä %s àê åø÷ áúåëðéú.(xsILPMLTPreOp01) ùèç äòáåãä äàðìéèé %s àéðå éëåì ìäéåú REVERTed àå RESYNCed ëàùø äúåëðéú %s ôòéìä.(ILPPUT01) %a %t %j äúååéú %1p îúðâùú òí ìôçåú úååéú ðåñôú àçú %2p. 8 äúååéí äøàùåðéí ùì äúååéåú çééáéí ìäéåú ééçåãééí.ƒÈ&ƒÊ^ƒÌăÎ$ƒÐ�ß(ILPPUT02) äúåëðéú %j îëéìä îùôèé DO àå DOEND ìà úåàîéí.(ILPPUT03) äúåëðéú %j îëéìä úååéåú ëôåìåú àå îùôèé IF, WHILE, TEMPSTAT, FOR àå THEN/ELSE ùàéðí úåàîéí.(ILPPUT04) %a %t %j äîòøëú äúòìîä îäè÷ñè ùìàçø äúååéú, áúååéú äîâãéøä àú äùåøä %1p ùáúåëðéú %2p.(ILPPUT06) %a %j %d äúåëðéú %1p îëéìä éåúø îãé ùåøåú ÷åã. äâáåì äåà %2p ùåøåú. äúåëðéú ÷åööä.(ILPPUT07) çùåá: äúåëðéú %j îëéìä è÷ñè áàåúä äùåøä ùì äîùôè DO àå DOEND, åìëï éù äúòìîåú îîðå. ƒÒ>ƒÔcƒÖŠƒÜσÞƒà(ƒâSƒæ€ƒè·ì(ILPPUT08) ôñå÷ IF çééá ìä÷ãéí àú %v.(ILPPUT09) ôñå÷ THEN çééá ìä÷ãéí àú %v.(ILPXEQ01) ìà ðéúï ìàúø àåáéé÷è äôðéä. ääôòìä úéîùê áîöá interpreted.(ILTRK01) ìà ðøùîå ðúåðéí òì éãé äô÷åãä TRACKPRG.(IMPQUAF0) àéï àåáéé÷èéí á÷åáõ ä-EIF %s.(IMPQUAF02) éùðí %d àåáéé÷èéí á÷åáõ ä-EIF:(XSCHGDIM01) àøâåîðè LIMIT ìà ú÷ó îúçéì á-%t.(INFOFC00) äàøâåîðè äùðé ùì INFO(FORECAST %t) àéðå ú÷ó.(INFOMOD00) äàøâåîðè äùðé ùì INFO(MODEL %t) àéðå ú÷ó.ƒê8ƒìnƒî¤ƒð¼ƒòÕƒô!ƒöPƒø�º(INFOPARS01) äàøâåîðè äùðé ùì INFO(PARSE %t) àéðå ú÷ó.(INFORG00) äàøâåîðè äùðé ùì INFO(REGRESS %t) àéðå ú÷ó.(INTERP1) %t àéðå ô÷åãä.(INTERP1A) %q àéðå ô÷åãä.(INTERP2) àéï ãé æéëøåï øàùé ìðéúåç äô÷åãä %t. ðñä ìöîöí àú îñôø äàøâåîðèéí.(INTERP3) ðéúï ìäùúîù áô÷åãä %t àê åø÷ áúåëðéú.(INTERP4) ìà ðéúï ìäôòéì àú äô÷åãä %t òì éãé úçìéó ampersand.(INTERP5) úçìéó Ampersand àéðå îåúø áîùôè %t.ƒú2ƒüˆƒþ­„Û„„A„£à((INTERP7) àéøòä âìéùú îòøê ôðéîé áîäìê ðéúåç äô÷åãä %t. ðñä ìöîöí àú îñôø äàøâåîðèéí.(INTTOK01) %t àéðå îåøëá îñôøåú áìáã.(IOERROR01) %a %s %s ùâéàú I/O á÷åáõ %1p: %2p.(IOERROR02) ùâéàú I/O á÷åáõ %s: è÷ñè äùâéàä àéðå æîéï.(IOEXECUT00) ìàøâåîðè æéäåé ä÷åáõ ùì %s àéï òøê.(IOEXECUT01) ä÷åáõ %s äåà ëòú äéçéãä OUTFILE àå LOG, åìà ðéúï ìñâåø àåúå áàîöòåú äô÷åãä FILECLOSE.(IOEXECUT02A) äàøâåîðè LENGTH ùì äôåð÷öéä FILEGET (%d) ùìéìé.„ ,„ N„±„ü„<„…Î(IOEXECUT02B) ä÷åáõ %s ðôúç ìëúéáä(IOEXECUT02C) ä÷åáõ %s ðôúç ì÷ìè áéðàøé. éù ìäùúîù á-FILEREAD àå á-FILENEXT ì÷øéàú ðúåðéí î÷åáõ æä.(IOEXECUT03A) %a %s %s äàôùøåú %1p ùì FILEQUERY àéðä ðúîëú áâøñä æå ùì %2p.(IOEXECUT03B) áé÷ùú àôùøåú FILEQUERY ùàéðä ðúîëú áâøñä æå ùì %s.(IOEXECUT04A) %a %s %s äàôùøåú %1p ùì FILESET àéðä ðúîëú áâøñä æå ùì %2p.(IOEXECUT04B) ìà ðéúï ìùðåú àú äàôùøåú %s ùì ÷åáõ áàîöòåú äô÷åãä FILESET.„,„`„ž„„P„ Éñ(IOEXECUT04C) äòøê ùì äàôùøåú %s àéðå éëåì ìäéåú NA.(IOEXECUT04D) áé÷ùú àôùøåú FILESET ùàéðä ðúîëú áâøñä æå ùì %s.(IOEXECUT05) %a %d %s éçéãú ä÷åáõ %1p àéðä ú÷ôä. %2p éëåì ìâùú àê åø÷ ì÷åáöé ÷ìè ùðôúçå áàîöòåú äôåð÷öéä FILEOPEN.(IOEXECUT06) àøâåîðè ùí ä÷åáõ ì-%s àéðå éëåì ìäéåú null àå øååç.(IRR01) %a %j %d %d ìîîã äæîï %1p éù èååç ùì %2p ôø÷é æîï áñèèåñ. äèååç äîøáé ùàåúå îàôùøú äôåð÷öéä IRR äåà %3p ôø÷é æîï.(ISDBUILD01) ëáø ÷ééí ñ÷ìø î÷åîé áùí %t.„"&„$�„&Ë„( „*wÛ(LINEDEL01) îñôø äùåøä äøàùåðä äîéåòãú ìäñøä çééá ìäéåú áéï 1 ìîñôø äëåìì ùì ùåøåú ááéèåé. %d îçåõ ìèååç.(LINEDEL02) éù ìäñéø ùåøä àçú ìôçåú. ìà ðéúï ìäñéø %d ùåøåú.(LINEINS01) îñôø äùåøä ùàçøéä úúçéì ôòåìú ä-insert (%d) äåà ùìéìé.(LINEREP01) îñôø äùåøä äøàùåðä äîéåòãú ìäçìôä çééá ìäéåú áéï 1 ìîñôø äëåìì ùì ùåøåú ááéèåé. %d îçåõ ìèååç.(LINEXTR01) îñôø äùåøä äøàùåðä äîéåòãú ìçéìåõ çééá ìäéåú âãåì î-0. ìà ðéúï ìçìõ ùåøåú äçì îäùåøä %d.„,&„.`„0®„2„4†î(LINEXTR02) éù ìçìõ ùåøä àçú ìôçåú. ìà ðéúï ìçìõ %d ùåøåú.(LLPINIT05) ðòùä ðéñéåï ìäøéõ ìåìàä òì îîã äæîï %j, îòáø ìèååç äúàøéëéí äîåúø.(LOOPCODE01) %a %j %j %j ÷ééîéí éçñéí øáéí áéï %1p ìîîãéí ùì äáéèåé ìöáéøä. éçñ àçã äåà %2p, åéçñ àçø äåà %3p.(LOOPCODE02) ìà ðéúï ìäùúîù á-%j ìöáéøä. äåà àéðå î÷åùø ìîîãé äðúåðéí àå ùäåà ðöáø ôçåú îàçã îîãé äðúåðéí.(LOOPCODE03) %a %j %j îîãé äæîï %1p å-%2p äí ùðéäí îîãéí ùì äðúåðéí. çìå÷ú äöáéøä ìôé æîï àéðä çã-òøëéú.„62„8�„<Ë„>ð„@4„Bi„Džÿ(LXNXTREC00) ùåøú ä÷ìè äñúééîä áñåó ùåøä (EOL) ùäåôéò îå÷ãí îäöôåé. ééúëï ùäùåøä àéðä ùìîä.(LXNXTREC01) ùåøú ä÷ìè ÷åööä ìâåãì äîøáé äîåúø, ùäåà %d úååéí.(LXPARSE01) ñåô÷ ÷ìè ðåñó äçì î-'%t'.(LXTOKEN01) ìà ðéúï ìðúç àú äîùôè îëéååï ùäåà àøåê îãé àå îåøëá îãé.(LXSUBST01) %t àéðå áéèåé ampersand-substitution ú÷ó.(LXSUBST02) òøê äáéèåé ampersand-substitution äðå NA.(MAKEDCL01) àéï ùèç òáåãä àðìéèé ðåëçé. éù ìöøó àå ìéöåø ùèç òáåãä àðìéèé ìôðé äâãøú àåáéé÷è çãù.„F,„HZ„J“„LÒ„N„P[ë(MAKEDCL02) òìéê ìäâãéø ñåâ ðúåï áòú äâãøú %s.(MAKEDCL03) ìà ðéúï ìäùúîù áúëåðú ñåâ äðúåï áòú äâãøú %s.(MAKEDCL04) ùèç äòáåãä äàðìéèé äðåëçé àéðå îëéì àåáéé÷è áùí %j.(MAKEDCL05) éù ìöééï ùðé îîãéí àå éåúø àí îñåô÷ú øùéîú îîãéí òáåø WORKSHEET.(MAKEDCL06) %a %s %s ìà ðéúï ìäùúîù áúëåðä %1p áòú äâãøú %2p.(MAKEDCL07) ì-%s DIMENSION çééá ìäéåú ñåâ ðúåï (ID, NTEXT, TEXT, NUMBER, DATETIME, TIMESTAMP àå INTEGER), ôø÷-æîï àå øùéîú áñéñéí ìîîã conjoint.„R,„TR„V}„XÄZ „[V¯(MAKEDCL08) %s àéðå ùí ùì àôùøåú ú÷ôä.(MAKEDCL09) %s çééá ìäéåú îîã îñåâ INTEGER.(MAKEDCL10) äúøëåáåú äî÷åððåú àéðï ðúîëåú ëàùø äúàéîåú äéà 11 àå éåúø.(MAKEDCL11) äîîãéí ùäåâãøå òáåø WORKSHEET çééáéí ìäéåú îîãéí îñåâ INTEGER.(MAKEDCL12) %a %s %s %s ìà ðéúï ìäùúîù áúëåðä %1p áòú äâãøú %2p îñåâ %3p.(MAKEDCL36) àé àôùø ìäùúîù áúëåðä %t ëàùø îâãéøéí îçéöä çéöåðéú (EXTERNAL) òí îèøä ÷ééîú.„\&„^‚„`ü„bO„d‹Í(MAKEDCL13) àôùø ìöééï àú äúëåðä TEMPORARY ø÷ ìîùúðä, îîã, éçñ, ÷áåöú òøëéí àå âéìéåï òáåãä.(MAKEDCL14) ìà ðéúï ìäâãéø àåáéé÷è ùîîãå îåâãø òì éãé NAME, îëéååï ùäåà îîã îéåçã äùîåø ìàøâåï ùì îéìåï ùèç äòáåãä àðìéèé.(MAKEDCL15) %a %s %s ìà ðéúï ìäùúîù áúëåðä %1p áòú äâãøú îùúðä TEXT áøåçá ÷áåò %2p.(MAKEDCL16) ìà ðéúï ìäùúîù áúëåðú øùéîú äîîãéí áòú äâãøú %s.(MAKEDCL17) %a %s %s ìà ðéúï ìäùúîù áúëåðä %1p áòú äâãøú ñ÷ìø %2p.„e&„f_„gÍ„h.„j{Â(MAKEDCL18) àé àôùø ìöééï àú äúëåðä TEMPORARY ìñåâ îîã æä(MAKEDCL20) ðéúï ìäùúîù áúëåðä WIDTH àê åø÷ òí îùúðéí îñåâ TEXT å-INTEGER ùàéðí ñ÷ìøéí, àå òí îîãéí îñåâ TEXT.(MAKEDCL19) àôùø ìöééï àú äúëåðä SHAREMAP ø÷ ìîùúðä, éçñ, ÷áåöú òøëéí àå âéìéåï òáåãä, øá-îîãééí.(MAKEDCL21) äúëåðä WIDTH òáåø ðúåðéí îñåâ TEXT çééáú ìäéåú îñôø áéï 1 ì-4000.(MAKEDCL22) äúëåðä WIDTH òáåø ðúåðéí îñåâ INTEGER çééáú ìäéåú ùååä ì-1.„l&„ng„p»„t4„v•ö(MAKEDCL23) äúëåðä NOHASH ú÷ôä òáåø îîãé conjoint dimension áìáã.(MAKEDCL24) äúëåðä %s ú÷ôä òáåø îîãé conjoint dimension å-dimension composites áìáã.(MAKEDCL25) %a %j %s %1p äåà dimension composite àå îîãå îåâãø òì éãé dimension composite. ìà ðéúï ìäùúîù áå ëñåâ ùì %2p.(MAKEDCL27) àé àôùø ìäùúîù áúëåðä %s ëàùø îâãéøéí DIMENSION ALIAS, CONCAT, àå PARTITION TEMPLATE.(MAKEDCL28) àé àôùø ìöééï ñåâ ðúåðéí ëàùø îâãéøéí DIMENSION ALIAS, CONCAT, àå PARTITION TEMPLATE.„w,„xˆ„zׄ| „~9„€ƒþ(MAKEDCL29) %a %s %s %s àé àôùø ìäâãéø %1p áîøçá òáåãä àðàìéèé %2p îàçø ùìà ùåãøâ ìâøñä %3p.(MAKEDCL30) äîîã ùì AGGMAP àéðå éëåì ìäéåú îåâãø òì éãé îîã conjoint dimension.(MAKEDCL31) ìà ðéúï ìäâãéø ëéðåé îîã ùì ëéðåé îîã àçø.(MAKEDCL32) éòã ëéðåé äîîã %j àéðå îîã ôùåè.(MAKEDCL33) %a %j %s ìà ðéúï ìäâãéø îîìà î÷åí ùì äîîã %1p îëéååï ùäåà %2p.(MAKEDCL34) ì-%s SURROGATE çééá ìäéåú àçã îáéï ñåâé äðúåðéí äáàéí: ID, NTEXT, TEXT, NUMBER, DATETIME, TIMESTAMP àå INTEGER. „‚>„Ž„��„’ž„”Å„–à„˜%„š_„œ£ï(MAKEDCL35) àé àôùø ìäâãéø îîìà î÷åí ùì îîã %j îàçø ùäåà îîã æîï.(MISCOPTI01) OFF(MISCOPTI04) NA(MISCOPTI05) ìçõ òì ëãé ìäîùéê.(MISCOPTI06)
(MODCALL01) ìà ðéúï ìäøéõ àú äîåãì %n îëéååï ùëáø éùðå îåãì àçø ôòéì.(MODCALL02) äîåãì %n ãåøù îùúðä ôúøåï;; ìà ñåô÷ îùúðä ëæä.(MODCALL03) äîåãì %n àéðå ìå÷ç îùúðä ôúøåï îëéååï ùàéï ìå îîãé îåãì.(MODCALL04) %a %n %n çåáä ìñô÷ îùúðä ôúøåï ìãâí %1p; òí æàú, %2p àéðå îùúðä.„ž&„ Š„¢Ù„¤7„¦ŒÛ(MODCALL05) %a %n %n %s îùúðä äôúøåï ùñåô÷ òáåø äîåãì %1p çééá ìäéåú îñôøé. äîùúðä %2p äåà îñåâ %3p.(MODCALL08) %a %n %n éù ìñô÷ îùúðä ôúøåï òáåø äîåãì %1p; àåìí, ì-%2p àéï îîãéí.(MODCALL09) %a %n %j %n äîîã ùì îùúðä äôúøåï %1p àéðå îåâãø òì éãé %2p, ùäåà îîã ùì äîåãì %3p.(MODCALL10) %a %j %d ìà ðéúï ìäùìéí àú äôòìú äîåãì %1p ò÷á ùâéàä ôðéîéú (TYPE = %2p).(MODCALL11) äúçáéø ìäôòìú îåãì äåà : model-name [solution-variable] [NOWARN]„¨&„ªR„¬�„®„°D½(MODCALL14) äîåãì %n îëéì îùååàåú áå-æîðéåú.(MODCALL15) %a %j %d %d äîåãì %1p ìà äöìéç ìäúëðñ ìàçø %2p çæøåú ááìå÷ %3p.(MODCALL16) %a %j %d %d %d %j äîåãì %1p ñèä áîäìê äçæøä %2p ááìå÷ %3p, áîäìê äôòìú äîùôè %4p ùì äîåãì %5p.(MODCALL17) %a %n %n îùúðä äôúøåï %1p îéåçñ ëîùúðä áîåãì %2p.(MODCALL18) %a %n %j %n äîîã ùì îùúðä äôúøåï %1p îåâãø òì éãé %2p, ùàéðå îîã ùì äîåãì %3p, àê äåà îîã ùì áìå÷ äôòìú îåãì.„²2„´¸„µÒ„¶„·F„¸…„ºÊü(MODCALL19) %a %n %j %n äîîã ùì îùúðä äôúøåï %1p àéðå îåâãø òì éãé %2p, àê äîåãì %3p îëéì îùååàåú äîáåññåú òì îîãéí ùîôðåú ìòøëéí ùìå.(MODCHECK01) %n àéðå îåãì.(MODCHECK02) àé àôùø ìäãø àú îåãì %n ëùäåà îúáöò.(MODCHECK12) ìà ðéúï ìäãø àú äîåãì %n îëéååï ùäåà îëéì ùâéàåú îáðä.(MODCHECK13) àé àôùø ìäñúéø àå ìâìåú àú îåãì %n áòåã äåà îúáöò.(MODCHECK22) ìà ðéúï ìäôòéì àú äîåãì %n îëéååï ùäåà îëéì ùâéàåú îáðä.(MODCOMP01) %j ëáø îåâãø áîùôè DIMENSION áîåãì æä.„¼2„¾n„¿°„À÷„Â1„Äb„Æ ð(MODCOMP02) îùôèé DIMENSION àñåøéí ìùéîåù ìàçø äåôòú îùååàä.(MODCOMP03) îùôèé DIMENSION àñåøéí ìùéîåù ìàçø äåôòú îùôè INCLUDE.(MODCOMP15) îùôè DIMENSION çééá ìëìåì àú øùéîú äîîãéí ùì ëì îåãåì ðëìì.(MODCOMP04) îùôèé INCLUDE àñåøéí ìùéîåù ìàçø äåôòú îùååàä.(MODCOMP05) ðéúï ìäùúîù áîùôè INCLUDE áìáã áîåãì.(MODCOMP06) îùôè INCLUDE çééá ìäúééçñ ìîåãì àçø; %n àéðå îåãì.(MODCOMP08) ìà ðéúï ìáöò INCLUDE áîåãìéí áàåôï ø÷åøñéáé;; á-%j ëáø áåöò INCLUDE.„È&„Êu„Ì«„ÎÞ„ÐM¼(MODCOMP09) úáðéú äô÷åãä DIMENSION äéà: DIMENSION dimension1 [dimension2...](MODCOMP10) úáðéú äô÷åãä INCLUDE äéà: INCLUDE model(MODCOMP11) %j àéðå îåâãø áîùôè DIMENSION áîåãì æä.(MODCOMP12) %a %j %j %j %j ìà ðéúï ìäùúîù äï á-%1p åäï á-%2p áúåø îîãé îåãì, îëéååï ù-%3p äåà îîìà î÷åí ùì %4p.(MODCOMP13) %a %j %j %j ìà ðéúï ìäùúîù äï á-%1p åäï á-%2p áúåø îîãé îåãì, îëéååï ùùðéäí îîìàé î÷åí ùì äîîã %3p.„Ñ&„Ô‰„Öð„Ø/„Útº(MODCOMP14) îîã òìä îùåøùø %j ëáø ðîöà áùéîåù áîùôè DIMENSION, àí áîôåøù àå ëòìä ùì îîã îùåøùø àçø.(MODGRAPH01) %a %j %d ìà ðéúï ìäãø àú äîåãì %1p ò÷á ùâéàä ôðéîéú %2p. ôðä ìúîéëä äèëðéú ùì Oracle OLAP.(MODINFO00) àéï ðúåðé îåãì ùîåøéí ìàçæåøí òì éãé äôåð÷öéä INFO.(MODINFO01) äîåãì %j ìà äåãø; äôøèéí äîáå÷ùéí æîéðéí ìàçø äéãåø áìáã.(MODINFO02) äîåãì %j ìà äåôòì; äôøèéí äîáå÷ùéí æîéðéí ìàçø äôòìä áìáã.„Ü2„Þ‰„༄âî„ãH„är„åªè(MODPUT06) %a %j %d äîåãì %1p îëéì éåúø îãé ùåøåú ÷åã. äâáåì äåà %2p ùåøåú. äîåãì ÷åöõ.(MONITOR01) ìà ðøùîå ðúåðéí áàîöòåú äô÷åãä MONITOR.(MONITOR02) ìà ñåô÷ ùí úåëðéú òáåø äô÷åãä MONITOR.(MSCGADD01) %j äåà îîã INTEGER. öééï àê åø÷ àú îñôø äòøëéí ùéù ìäåñéó, åìà àú äòøëéí òöîí.(MSCGADD03) %j ìà LIST PARTITION TEMPLATE.(MSCGADD02) %j àéðå îîã æîï. ìà ðéúï ìäåñéó ìå ôø÷é æîï.(MSCGADD04) éù ìöééï îçéöä ëùîúçæ÷éí àú PARTITION TEMPLATE %j.„æ,„è\„꤄ìä„î'„ïj°(MSCGDEL02) ðéúï ìîçå÷ ôø÷é æîï ùì îîã æîï áìáã.(MSCGMRG01) ìà ðéúï ìöééï àú îéìú äîôúç RELATE ëùìáéèåé MERGE àéï îîãéí.(MSCGMRG02) %a %q %j %1p àéðå éçñ áéï %2p ìîîãéí ùì áéèåé äî÷åø.(MSCGMRG03) %j, äòøê ùì äéçñ RELATE àéðå àçã äîîãéí ùì áéèåé äî÷åø.(MSCGPOS00) %j äåà îîã æîï. ðéúï ìäåñéó ìå òøëé FIRST àå LAST áìáã.(MSCGPOS02) %j äåà îîã datetime. òøëé îîã îåçæ÷éí àåèåîèéú áñãø îîåéï.„ð2„ò‚„ô°„öÞ„÷„øQ„ùŽÐ(MSCGPOS01) %j äåà dimension composite. ìà ðéúï ìäâãéø îé÷åí áòú äåñôú òøëéí ìå.(MSEXECUT00B) %a %k %j %1p äåà ëáø òøê ùì %2p.(MSEXECUT00C) %a %v %j %1p äåà ëáø òøê ùì %2p.(MSEXECUT01) äáéèåé ìäåñôä, ìîéæåâ àå ìîçé÷ä ùì äîé÷åí äåà NA.(TRGPRG02) àé àôùø ìîçå÷ àú %n áòåã äèøéâø ùìä îúáöò.(TRGSET01) àôùø ìäùúîù áô÷åãä TRIGGERASSIGN á-ASSIGN TRIGGER.(TRGPRG01) àé àôùø ì÷øåà ø÷åøñéáéú ì-TRIGGER ìàåúí àåáéé÷è åàéøåò.„ú8„üe„þ�…¾… …T…�…¼(MSEXECUT03A) äáéèåé ìùéðåé ùí äîé÷åí äåà NA.(MSEXECUT03B) äáéèåé ìòøê äîîã äçãù äåà NA.(MSEXECUT03C) %a %k %j %1p äåà ëáø òøê ùì %2p.(MSEXECUT04) îîã äæîï %j øé÷. òìéê ìäòðé÷ ìå òøê ìôðé ùúåëì ìäåñéó ìå ôø÷é æîï ìñåó àå ìäúçìä ùìå.(MSEXECUT05) äáéèåé ìàøâåîðè BEFORE àå AFTER äåà NA.(MSEXECUT06) ëì òøëé äîîã çééáéí ìäéåú òøëéí áòìé ùåøä àçú.(MSEXECUT07) %a %v %j %1p äåà ëáø òøê ùì %2p.(MSEXECUT08) îñôø ôø÷é äæîï ìäåñôä àéðå éëåì ìäéåú ùìéìé, àôñ àå NA.… 8… |… ×… ý…i…€…�…£û(MSEXECUT09) îñôø ôø÷é äæîï ìîçé÷ä àéðå éëåì ìäéåú ùìéìé, àôñ àå NA.(MSEXECUT12) àé àôùø ìîçå÷ òøëé îîã ùàéðí ùì îåùá áìáã îúåê îîã unique concat dimension %j.(MSEXECUT10) àéï ìê äøùàä ìúçæ÷ àú %j.(MSEXECUT11) àé àôùø ìäåñéó òøëéí ìîåùá áìáã ìîîã concat ìà ééçåãé (non-unique) %j, àå ìàçã îîîãé äáñéñ ùìå.(MXARGS01) = àøâåîðèéí:(MXARGS02) (éçñ)(MXARGS03) òøëéí ùì(MXBREAK01) ðéúï ìäùúîù áîùôè BREAK àê åø÷ áúåê ìåìàä FOR àå WHILE, àå áúåê îùôè SWITCH.…2…x…’…Ð…ù…"9…$—å(MXBREAK02) ðéúï ìäùúîù áîùôè CONTINUE àê åø÷ áúåê ìåìàä FOR àå WHILE.(MXCALL01) %q àéðå úåëðéú.(MXCGAF01) %a %s %s ìà ðéúï ìäùúîù áôåð÷öéä %1p òí ðúåðéí %2p.(MXCGAF02) %n àéðå îîã àå ùí ùì îòøê éçñ.(MXCGAF03) %a %j %s äîîã %1p îåôéò éåúø îôòí àçú ëàøâåîðè ì-%2p.(MXCGAF05) öééï àú îéìú äîôúç STATUS àê åø÷ àí àçã îîãé ä-breakout àéðå îîã ùì àøâåîðè äáéèåé.(MXCGAF06) ìà ðéúï ìäâãéø àú %j ëîîã breakout îëéååï ùäåà dimension composite.…&,…(Œ…*Ë…, ….<…0ŠÃ(MXCGAF07) ðéúï ìäâãéø àê åø÷ QDR (qualified data reference) ìàåáéé÷è éçñ breakout. %n àéðå éçñ.(MXCGCE04) äáéèåééí THEN å-ELSE çééáéí ìäòøéê ìòøëéí îàåúå îîã.(MXCGCHRL01) îîã àøâåîðè äáéèåé ì-CHARLIST àéðå îåâãø òì éãé %j.(MXCGCON01) äùéîåù áòøê ä÷ñãöéîìé (%t) àéðå ðúîê.(MXCGCUM00) %a %n %j áôåð÷öéä CUMSUM, äéçñ (%1p) çééá ìôðåú ìîîã äöáéøä (%2p).(MXCGCUM01) ôøîèø äàéôåñ '%n' àéðå RELATION àå DIMENSION.…22…4|…6�…8ç…:…<o…>©Þ(MXCGCUM02) îéìú äîôúç STATUS ìà ú÷ôä àìà àí ìàøâåîðè äøàùåï éåúø îîã àçã.(MXCGCVT01) öôåééí òøëéí îñåâ %s.(MXCGFIOF01) %a %t %s äàôùøåú %1p ùì FILEQUERY àéðä ðúîëú áâøñä æå ùì %2p.(MXCGGET01) %n àéðå ñåâ àåáéé÷è äîëéì òøëé ðúåðéí.(MXCGGET03) ðéúï ìäâãéø úëåðåú FILEREAD àê åø÷ á÷åðè÷ñè ùì ô÷åãä FILEREAD àå FILEVIEW.(MXCGGET04) ìà ðéúï ìäâãéø úëåðåú FILEREAD òáåø äîîã NAME.(MXCGGET05) ìà ðéúï ìäâãéø úëåðåú FILEREAD òáåø ÷áåò.…@&…B]…D†…FÕ…H3£(MXCGGT01) ìà ðéúï ì÷øåà òøëéí îñåâ %s òí äàôùøåú MANY.(MXCGGT02) äúëåðä RAW îåçìú òì TEXT áìáã.(MXCGHCVT00) ìäîøú TEXT ì-DATE äùúîù á: CONVERT(expression DATE [dateorder])(MXCGHCVT01) ìäîøú úàøéê ì-TEXT àå ì-ID äùúîù á: CONVERT(expression {ID|TEXT} [dateformat])(MXCGHCVT02) ëãé ìäîéø ôø÷é æîï ùì îîã æîï ì-TEXT àå ì-ID äùúîù á: CONVERT(expression {ID|TEXT} [vnf-format])…J&…LŽ…Né…P1…R’Ô(MXCGHCVT03) ëãé ìäîéø î-NUMBER ì-TEXT àå ì-ID äùúîù á: CONVERT(expression {ID|TEXT} [output-format])(MXCGHCVT04) %a %s %s %s ëãé ìäîéø î-%1p ì-%2p äùúîù á: CONVERT(expression %3p [format])(MXCGKEY01) äàøâåîðè äøàùåï ìôåð÷öéä KEY çééá ìäéåú áéèåé ùéðéá òøê îîã.(MXCGKEY02) ìà ðéúï ìäçéì àú äôåð÷öéä KEY òì %j îëéååï ùäåà àéðå conjoint dimension àå composite.(MXCGKEY03) %a %j %j %1p àéðå øëéá ùì äîîã conjoint dimension %2p.…T2…Vh…X³…Z…\S…]•…^Óù(MXCGKEY04) %a %j %j %1p àéðå øëéá ùì ä-composite %2p.(MXCGLA01) ðòùä ðéñéåï ìáöò ôòåìä ìà ú÷ôä. ìà ðéúï ìäôòéì îòøéê òì úàøéëéí.(MXCGMOVE00) %a %t %j äîîã ùì àøâåîðè äøàùåï ùì äôåð÷öéä %1p ìà îåâãø òì éãé %2p.(MXCGNPV03) ìà ðéúï ìäâãéø îîã òáåø áéèåé ùéòåø äøéáéú áôåð÷öéä NPV áàîöòåú %j.(MXCGPFC01) %a %d %n àøâåîðè îñ' %1p á÷øéàä ì-%2p àéðå áéèåé ôùåè.(MXCGPUT00) ìà ðéúï ìäùúîù áîéìú äîôúç ASSIGN òí DIMENSION %j.(MXCGPUT01) ìà ðéúï ìä÷öåú òøëéí ì-%s.…_&…`y…a©…bç…dXÑ(MXCGPUT01) ìà ðéúï ìä÷öåú òøëéí ìîîìà äî÷åí SURROGATE %n îëéååï ùäåà îñåâ INTEGER.(MXCGPUT04) îåãì àéðå éëåì ìä÷öåú òøëéí òáåø %s.(MXCGPUT03) ìà ðéúï ìäùúîù áîéìú äîôúç APPEND òí SURROGATE %n.(MXCGQDR01) äúáðéú ùì QDR (qualified data reference) äéà: name(dimension1 dimvalue1 [dimension2 dimvalue2...])(MXCGQDR02) àé àôùø ìäùúîù á-%j ëîàôééï îàçø ùäåà COMPOSITE àå PARTITION TEMPLATE. ìçéìåôéï, ðéúï ìäùúîù áîîãé äøëéá ùìå.…f&…h‰…j…li…n®ó(MXCGQDR05) ðéúï ìäâãéø îîã ôòí àçú áìáã á-QDR (qualified data reference). %j äåâãøä éåúø îôòí àçú.(MXCGQDR06) %a %q %j äîîãéí äîåâãøéí á-QDR (qualified data reference) çééáéí ìäéåú îîãéí ùì ä-qualified object. äîîã ùì %1p ìà îåâãø òì éãé %2p.(MXCGQDR10) ì-%q àéï îîãéí, åìëï àéðå éëåì ìäëéì QDR (qualified data reference).(MXCGRA00) ìà ðéúï ìäùååú ôø÷é æîï áàåøëéí ùåðéí àå áòìé ùìáéí ùåðéí.(MXCGRA01) ìà ðéúï ìäçñéø ôø÷é æîï áàåøëéí ùåðéí àå áòìé ùìáéí ùåðéí.…p,…rt…t¬…xÿ…z.…|™Û(MXCGRA02) úáðéú äàåôøèåø IN äéà IN