# ## $ Śű3GFď  /8<Ě[enĐ~ţ‰€—ZžŚű3'4;CMV^fmvƒ—ŁĚÔÚŕćěńú'-5;AFKRZajry‡–ˇĂŢęóBKVbÂŐ4:>BIPˆ—¤°źČÔÝçňű&6=DKS\cipv|‚ˆ–ĽŤłťÂČĐ×Ţäëóů %.6>GS^dyƒŒ”ŁŠ°ˇżÇĐŰäěôţ !(/6<CJQW]dipv~…Œ’˜ŸŠłťĹŃŘŕčđ÷ý*3=FPWn|„Œ•Ÿ§ąťĂĚŐŢćîöţ &.6<alvˆ’›Ś°ťĹĎÖÝĺď÷    + 5 > F V ^ v  …  – Ÿ Ś Ź ´ ˝ ‘ š Ł Ť ł Ĺ Đ Ú ă î ř    # ? ! * 2 = E c ‚ ˆ  – Ł Š ° ż Ó Ü˘ŠąťÂÎ×ćňúGv‰‘šŕëôţ;Clv˘­$,gq|†™ ŠąĂËÖ,5MZcnzŠ–ř )<"*29CLSZcltœáďř!08@KU|•ŁąžÇŐč$C{ĽD§Żˇňű   3 M v  – î ř!! !#ó$$,$9$J$a$i$†$‘$—%č%ó&&&!&*&2&A&J&R&\&e&l&t&}&&–&&ˇ&Á&É&Ň&Ű&â&ę&ř'''#'1'>'M'Y'd'p'y'…'’'ž'Ş'´'ż'Ë'Ő'ĺ'ň'ü(((()(6(B(O(X(a(i(t(~((˜(¤(Ż(ş(Â(Ę(×(ß(é(ô)) ))4)B)L)S)[)h)t)~)‰)“)œ)Š)Ň)Ý)ę)˙*'*:*Z*f*p*y*”*ž*Ľ*­*˝*Ţ*č*ň.ă.é.đ.ř.˙// ///#/+/2/8/A/{/…/¨/˛/¸/Ă00#050B0z0…0‘0œ0Ľ0ą0¸0Â0Ě0Ö0ß0č0î0ř11101?1P1]1h1r1z1‚1Š1‘1Ą1¨1Ż1¸1ż1Ä1Ţ222222#2*252d2j2q2x2Œ2ś2ž2Ĺ2Î2Ř2ä2ë2ö2˙3 393E3T3_33‰3“3›3Ł3Ş3˛3Â3Ň3Ú3ĺ3ô44!4*434;4D4L4\4f4o4y4ƒ4Ž4™4Ł4Ź4Ŕ4Ç4Ď4×4ß4ĺ4í5&5.545;5B5H5O5V5^5f5ˆ55‘5—5ť5Ä5Ë5Ň5Ű5ç66666(6N6W6]6•6 6°6ş6Â6Č6Đ6Ů6á6č6î6ő6ű77 7777%7-737;7B7N7T7\7b7k7r7x77…77Ť7ą7š7ż7Ć7Ě7Ň7×7Ü7ă7ę7ň7ř8D8K8u8|8§8Ż8ś8ş8Ŕ8Č9 9999!9(9-919:9@9G9K9n9Ą9¨9Ż:™:˘:Ť:ľ:ž:Ç:Ń:Ú:á:ę:ň:ů;; ;;;3;:;C;M;X;a;i;r;;ˆ;;—;Ÿ;¨;Ż;ˇ;ž;Ä;Ę;ւ>Œ>’>˜>ž>§>Ž>ˇ>Ŕ>É>Ó>Ü>ĺ>ě>ö>˙?????&?-?5?D_DgDĚDÓDŰFQF[FˇFžFÄFËFÓF÷GJCJMJTJ[JbJiJĄJŤJłJˇJşJźJ˝JżJÁJĂJĹJÉJĚJÎJÔJÚJßJĺJîJ÷JůJţKK KK!K&K+K3K:KBKJKOKUK[K^K`KdK„KŻKˇKÁL2LEL`LjLrLyL‚L‹L“LLĽL­L´LźLÁLĆLÍLÔLŰLáLčLďLöL˙MMMMM+M3M;MDM]MeMoMƒM–M˘MťMÁMÉMÔMÜMóMýNTTTfTÄTĚV,VtV‘WW WWW$W-W6W=WCWIWdXMXWXcXkYY Y(Y/Y5Y;YJYTYZYbYkYqYyYY‡Y‘Y§YŽYÁYČYŐ[[[[![+[3[9[B[K[T[[[e[m[t[{[ƒ[[˜[ [§[°[š[Á[É[Ń[ď[ö\9\A\J\O\T\[\e\k\s\{]Ć]Í]Ó]Ú]â]é]ď]ô]ú^^^ ^^^#^<^N^V^]^f^m^y^…^¨^Ż^ś^Đ^Ů^đ^ű____%_,_4_<_E_O_X_b_i_q_‚_Ł_š_Ý`Ž`š`Â`Ę`Ň`Ú`ă`ë`ňaDaKaUapaxa­a´a˝aĹb bbb$b*b2b:bBbIb]bcbhbnbtb{bb†bb•bšbĄbŠbąbšbÁbÉbĐb×bŢbćbńb÷býc9cRcachcpc|ccĽe_eeeke“eše e§e­e´eÁeÇeÎeßečeđg„gg›g˘gĹgŃhh,h3h:hDhMhUh`hghphyhhˆhhœhĽhŹhľhşhŔhÄhÉhĎhÔhŮhÝhăhéhîhôhúhţiii iiii!i'i,i1i~iˆiiši¤i­iśiżiČiÓińiújjjj9jCjKjajkjŮjăjëjňkkk+kBkMkXkbktk˜kŃkÖkÚkÝkâkęmimwm~m‹m–mĘmÔmâmęm÷mýn nnGnhnonun„nŤnłnźnÄnĐnÖnÝnĺněnóoUo[obomowo€oŠo’oĽoąožođoöoýpQp]pjptp~p‰p”pŸp­pžpĘqLqUq_qkqxq°qťqÇqŕqërr(r3r;rCrKrYrhrrr{r„rršr r§rąrťrÂrÉrĐrŘs#s:sBsJsQsZscsns×sÝtt ttt,tJtZthttt}t‰tt—tŸtŚt­t´tştÁtĚtÔtÜtĺtětňuu uuu!u3u:u@uGuLuRuYuaumuuu}uƒu‰u•uœuĽułuĘuŇuĺuđuűv{v„vŒv”v›v˘vŠvąvšvÂvâvévóvřwwww w&w-w4w\wcwiwpw¤wżwŘwáxxxxx#x0x6xÓxÚxáxęxôxýyyyyy'y0y8y?yEyMyVy^yfynywy€y‡yyœyĽyŻyˇy˝yÄyŇyŰyäyíyözzŽzśzÁzĚzŐzÝzĺzďzöz˙{{{{{%{,{4{u{}{†{{˜{Ą{Š{˛{ş{Ă{Ë{Ń}}}}}}%}*}/}9}l}}}‡}“}Ÿ~,~1~6~<~B~O~V~[~~—~ž~˘~Ľ~¨~á~ĺ~ő~ţ@HQZcmv¸Üă˙€ €'€0€7€?€F€N€X€ě€ń€ú "*08@JV`jv|Š”ž¤ŽśżÂĆĚŇŘßěńöü‚‚‚ ‚‚‚‚"‚-‚<‚D‚L‚T‚^‚h‚l‚p‚x‚€‚Œ‚Ž‚‘‚”‚˜‚ž‚¤‚§‚Ş‚°‚ś‚ş‚Ä‚Ě‚Ô‚č‚đ‚úƒƒƒƒƒ$ƒ,ƒ:ƒJƒTƒ\ƒdƒlƒvƒ|ƒ†ƒ’ƒœƒ¨ƒşƒÂƒČƒÎƒŢƒđƒú„ „„„&„.„4„@„J„T„[„b„g„p„x„‚„š„˘„Ş„°„ˇ„ż„Č„Đ„Ř„â„ę„ô„ţ… ……"…,…6…B…J…T…]…b…h…r…€………Š…’…œ…¤…˛…Â…Î…Ö…â…î…ü†† ††$†(†4†;†B†F†N†X†d†l†t†|†„††š†˘†°†¸†Â†Ě†Ú†č†ô†ţ‡‡‡‡‡(‡2‡<‡D‡L‡R‡Z‡d‡n‡z‡‚‡Ž‡ž‡Ś‡˛‡ź‡Ä‡É‡Đ‡Ü‡ňˆˆˆ"ˆ.ˆ6ˆ<ˆFˆTˆlˆ–ˆŽˆşˆÄˆĘˆÎˆÔˆÜˆčˆôˆţ‰‰ ‰‰‰"‰6‰B‰L‰V‰b‰h‰p‰x‰€‰Š‰’‰š‰˘‰Ş‰˛‰ş‰Â‰Ę‰Î‰Đ‰Ö‰Ţ‰č‰ň‰ţŠŠŠŠŠ$Š,Š4Š:ŠFŠPŠZŠ`ŠfŠnŠvŠ„ŠŠ˜Š Š¨Š°ŠźŠÄŠÎŠÔŠŢŠćŠěŠňŠ÷Šý‹‹ ‹‹&‹.‹4‹@‹J‹P‹Z‹b‹j‹t‹z‹‚‹‹˜‹˘‹Ş‹ś‹ž‹Ę‹Ö‹Ü‹đ‹ţŒ ŒŒ&Œ0Œ6Œ@ŒHŒPŒ^ŒnŒ|ŒŠŒ”Œ°Œ˛Œ´Œ¸ŒÂŒČŒŇŒÜŒäŒî*:>DJRY\dipv~‡‹˘Ş°¸ÂĐŮâîôöţŽŽŽ$Ž(Ž-Ž2Ž6 !(29?DJNT\fpx„›ŸŤśĆĎÔáćëý &09BZbiotx~‚†•¤ŤŽą´źžÍÓŘçëđ÷‘‘‘ ‘ ‘‘‘‘‘"‘*‘/‘6‘>’’!’(’’’š’§’­’˛’Ă’Î’á’ä”s”z”€”‰””—”Ą”¨”°”š”ʔؔř•• –– –––$–,–4–;–B–I–P–X–`–i–Í–Ô—/—7—@—J—R—Z—b—h—o—u—|—‚—ˆ—Ž———ž—Ľ—Ĺ—Ë—Ń—Ö—Ý—â—÷—˙˜˜,˜_˜i˜t˜~˜†˜Ž˜˜˜Ł˜Ş˜ł˜š˜ż˜Ć˜Í˜Ô˜Ű˜â˜é˜ď˜ó˜ű™™ ™™™#™+™2™;™B™I™P™U™\™d™k™q™x™™„™Œ™“™™šMš°›› ›I›U›[›a›e›j›p›w›|›ƒ›‰››”›ŕ›ĺ›č›ě›đ›ô›ř›ýœœœœCœZœŞœ´œö (F]držĆ 1 8 B  ” ő űĄW˘ƒ˘Œ˘”˘›˘Ą˘Š˘°˘ˇ˘ž˘Ĺ˘Ë˘Ó˘Ű˘â˘é˘ń¤¤¤¤$¤*¤/¤4¤9Ľ6Ľ>ĽE§ř¨¨ ŤŤ'ŤMŤWŤ`ŤfŤyŤá­­­'­z­~­†­Ţ­ě­úŽ:ŽŸŽ§ŽżŽÇŽÎŽÔŻ ŻŻfŻmŻČ°ôłľłźłăłîłú´´´´F´°´şľˇœˇłˇŔˇĆˇÖˇ˙¸L¸`¸u¸Œ¸Ÿ¸ł¸Ę¸ďššš&š-ťťNťSťZťuť‚ťćťîť÷źź źźź!ź'ź/ź9ź@źGźSź\źdźmźtź~ź†źŹźˇźŔźČźÓ˝ ˝˝˝$˝-˝7˝?˝F˝N˝Y˝b˝h˝q˝|˝Ü˝ăž<žržzžŚżżż"ż)żŃżŮŔŔ Ŕ1Ŕ—ŔžŔüÁÁÁÁ.Á\ÁĂÁËÇ>ÇGÇQÇ[ÇĄÇůČ ČČČ"Č(Č/Č6Č>ČDČHČLČTČXČ]ČbČhČnČtČwČyČ}ȀȁȃȊȐȓȗȚȞȟȠȢČÍÉ.É<ÉJÉWÉcÉrɁɏɟÉőĎ ĎĎĎ#Ď-Ď7ĎAĎJĎQĎŇĎßĐИиҖŇóŇüÓÓ ÓÔčÔňÔůÔ˙ŐŐŐŐLŐUŐ_Ő{ՂՊՏעŘŘ ŘŘŘ%Ř-Ř5Ř>ŘGŘNؒ؞بدطؾŘĆŘÍŘÔŘÝŮŮŮ0Ů8Ů?ŮEŮKŮQŮUٕ١ܺÜÂÝ!Ý‚ÝŒÝ•Ţ Ţ$ŢHŢ]Ţfތęcęiępę“ęŸň>ňHůţúúfúkúqúxú‚ú‰úúČű0ű38SŽĹđ+YĄŮnormális, sikeres befejezésa(z) (%s.%s) egyediségre vonatkozó megszorítás nem teljesüla munkamenet során kérte a követési esemény beállításáta munkamenetek száma meghaladja a maximumota belépések száma elérte a maximálisan engedélyezett számota processzek száma meghaladja a maximumot (%s)a munkamenet más processzhez kapcsolódott; nem kapcsolható át munkamenethibás munkameneti azonosító; a hozzáférés visszautasítva >™Ý˙,Pl”Äča munkamenet processzek saját memóriaterületére hivatkozik; a munkamenet nem választható leegyfelhasználós üzemmódban nem megengedett egynél több bejelentkezésnem sikerült lefoglalni a(z) %s -thiányzó vagy érvénytelen munkamenet-azonosítónem lőhető ki az aktuális munkameneta munkamenet már ki van lővea munkamenet nem felhasználói munkamenetA felhasználói munkamenet-azonosító nem létezik.a munkamenet kilövésre van kijelölve 8!Y"Ž#Ä$%?&†'Őýhibás munkamenet migrációs jelszóaz aktuális munkamenetnek üres migrációs jelszava vannem hajtható végre %s az aktuális PL/SQL munkamenetbena LICENSE_MAX_USERS nem lehet kisebb az aktuális felhasználószámnála rekurzív SQL szintek maximális számának (%s) túllépésenem lehet átváltani egy másik kiszolgálócsoporthoz tartozó munkamenetreNem hozható létre munkamenet: a kiszolgálócsoport másik felhasználóhoz tartozikhiba történt a periodikus művelet közben(8)n*§+Ĺ,ß203b4’Ďtúllépte az érvényes időkorlátot - a hívás elhalasztvatúllépte az érvényes időkorlátot - a munkamenet befejezveIsmeretlen szolgáltatásnév: %sSikertelen távoli művelet.a timed_statistics értéke csak TRUE lehet, ha a statistics_level értéke nem BASICoperációs rendszerbeli hiba történt a besoroláskoridőtúllépés történt erőforrásra várakozás közbena sorbaállított erőforrások száma meghaladja a maximumot (%s)526`7˝8ě9-:i;ąěa sorbaállítottak száma meghaladja a maximumotAz erőforrás foglalt, és a foglalást NOWAIT beállítással adták meg, vagy az időkorlát lejárt.a DML lefoglalások száma meghaladja a maximumota(z) '%s.%s' objektumon már van egy inkompatibilis DDL lefoglalásaz ideiglenes táblalefoglalások száma meghaladja a maximumotezen adatbázis felcsatolásához szükséges DB_BLOCK_SIZE érték %s (nem %s)az adatbázis fájlok száma (DB_FILES) meghaladja a maximumot<8=h>”?Đ@ýAYB…C˛üerőforrásra várakozás közben holtpont jött létreegy másik példány DML_LOCKS paramétere eltérteljes DML táblalefoglalás nem hajtható végre; DML_LOCKS = 0a naplófájlok száma túllépte a maximálist: %sAz objektum túl nagy, és nem foglalható számára terület az operációs rendszerben (%s %s %s).sikertelen kezdőérték adás a FIXED_DATE -nekA(z) %s SID szabálytalan karaktert tartalmaz.érvénytelen %s érték lett megadva a(z) %s paraméterre; legalább %s kellene DDE…F×GňHI;JpKŒLżMŰőa(z) %s érték hibás a(z) %s paraméterre, %s és %s közé kell esnienem lehet lefoglalást szerezni -- a tábla lefoglalások le vannak tiltva %s számáraa(z) %s parancs érvénytelena processz számnak 1 és %s között kell lenniea(z) "%s" processz nem aktíva(z) %s parancs %s és %s közötti paraméterrel működiknincs meghatározott processza(z) "%s" processz nem található ebben a példánybana(z) %s kiírás nem találhatóa(z) %s kiírás érvénytelen N>OjP‡QÄRîS9TuUĄVžŢváltozó kiíratása név szerint nem lehetségesnem található a(z) %s változóérvénytelen globális terület van meghatározva a(z) %s szintena(z) [%s, %s) cím tartomány nem olvashatóa(z) %s memóriaméret nincs a(z) [1], [2], [4]%s%s%s%s%s érvényes csoportbanfigyelmeztetés: lehetséges, hogy rossz SGA leképezés történta globális terület legyen PGA, SGA, vagy UGAaz aktuális hívás nem létezika felhasználói hívás nem létezikW8XeYZŘ["\V]Ÿ^şŇa parancs nem hajtható végre távoli példányona parancsot megosztott kiszolgáló nem tudja végrehajtaniérvénytelen példánysorszám szerepel az ORADEBUG parancsban a memóriafoglalás a csoportadatbázis ORADEBUG parancsa számára sikertelen LARGE_POOL_SIZE értéke legalább %s kell, hogy legyenLARGE_POOL_SIZE értéke nem lehet kisebb, mint LARGE_POOL_MIN_ALLOC értéke%s %s és %s közé kell essen%s csak egész szám lehet`2acb¤céd-e7f˝%s : érvénytelen, a(z) %s megengedett értékei: %saz SQL92 %s szinten nem létező Oracle SQL szolgáltatás használataaz adatbázis létrehozásához vagy csatolásához paraméterfájl szükségesFigyelmeztetés: Nincs megadva paraméterfájl a(z) %s példány számára.nincs adatérvénytelen specifikáció a DISPATCHERS rendszerparaméterrel kapcsolatbana diszpécserek nem tudják használni a(z) %s hálózati protokoltg2hyiĘjęk-lemŹĐnem engedélyezett hálózati protokoll; a diszpécserek számára fenntartvaholtpont; minden nyilvános kiszolgáló blokkolva erőforrásra várakozási állapotbantúl sok a diszpécserkonfigurációegy diszpécserhez kapcsolt adatbázis indítása/leállítása lehetetlennem sikerült a csatlakozás az ORACLE figyelő processzheznem sikerült a diszpécsert beállítani az aszinkron kapcsolat fogadására%s attribútum értéke érvénytelen: %s n>o“pąqżrÚstYu‚vżúA megadott érték (%s) a(z) %s attribútumhoz érvénytelen; %s és %s között kell lennie.a(z) %s attribútum érvénytelen%s értéke null%s protokoll név túl hosszúhiányzó érték a SERVICE_NAMES rendszerparaméterrel kapcsolatbana kapcsolat visszautasítva; a diszpécser kapcsolat tábla megtelta SERVICE_NAMES paraméter neve túl hosszúMeg kell adni a PROTOCOL, ADDRESS vagy DESCRIPTION paramétertPROTOCOL, ADDRESS és DESCRIPTION közül csak egy adható meg. wDze{•}¸~î!€?i‚–ƒ˛ęérvénytelen rendszerparaméter: %snem lehet inicializálni a hálózati konfigurációta nem működő közös kiszolgáló leálla kapcsolódás visszautasítva; érvénytelen PRESENTATIONa kapcsolódás visszautasítva; érvénytelen DUPLICITYa(z) %s diszpécser nem létezikehhez a parancshoz diszpécsernév szükségesfigyelő címének érvényesítése sikertelen '%s'érvénytelen figyelőcím: '%s'a hálózati protokoll nem támogatja a regisztrálást: '%s' „D…|†‡Ęˆŕ‰ŠJ‹€–˜—ˇŃszintaktikai hiba vagy fel nem oldott hálózati név: '%s'%s értéke túl hosszúérvénytelen a következő számú DISPATCHERS specifikáció: %sHiányzó attribútum: %sÉrvénytelen a LISTENER_NETWORKS specifikációja: #%sÉrvénytelen a LISTENER_NETWORKS specifikációja: NAME=%sA(z) %s attribútumhoz megadott összes cím érvénytelen.Ismétlődő attribútum: %smár létező tranzakció-azonosítóhibás tranzakció-azonosító˜8™sš›ľ čĄ%˘jŁŮaz aktuális munkamenet nem egyezik meg a kért munkamenettelbelső hiba az XA könyvtárbanprotokoll hiba a tranzakció monitorbanglobális tranzakción kívül nem lehet munkát végeznia globális tranzakcióhossz (%s) nagyobb a megengedettnél (%s)a tranzakciós ugráshossz (%s) érvénytelen (megengedett maximális: %s)külső dbid hossz (%s) nagyobb a megengedettnél (%s)belső adatbázisnév hossza (%s) nagyobb a megengedettnél (%s)¤8ĽxŚĂČéÉĘSËdĚ’Îterjesztett tranzakcióban nem engedélyezett az önálló tranzakciómigrálható osztott önálló tranzakció nem engedélyezett távoli működtetésseltávoli/helyi beágyazási szint túl mélya vezérlőfájlt nem lehetett létrehoznia(z) %s verziójú vezérlőfájl inkompatibilis az ORACLE %s verziójávalvezérlőfájl: '%s'nem a helyes vezérlőfájlok vannak használatbanolvasási hiba a vezérlőfájlban (%s blokk, blokkok száma: %s)Í8ÎtĎ­ĐŢŃŇQÓxÔ¨ívezérlőfájl-azonosítási hiba, részletek a riasztási naplóbanírási hiba a vezérlőfájlban (%s blokk, blokkok száma: %s)a vezérlőfájlok nem azonos adatbázishoz tartoznaktúllépte a maximálisan megengedett %s vezérlőfájlnevetkontrollfájl blokkméret-ellentmondás, bővebbet a hibanaplóbana megadott vezérlőfájl nem nyitható mega vezérlőfájl ütközik a korábbi vezérlőfájlokkala blokkméret (%s) nem éri el a minimálisan szükséges %s bájtos hossztŐ,ց×ŰŘýŮOڍĺa vezérlőfájl nem használható fel újra; a régi fájlméret %s, a szükséges fájlméret %sa(z) '%s' nevű vezérlőfájl %s verziója nem kompatibilis a(z) '%s' nevű fájl %s verziójávallegalább egy vezérlőfájl szükséges8.0.2 verzió által létrehozott vezérlőfájl átméretezése a migrációhoz nem sikerülta vezérlőfájl átméretezése az új rekordtípusokhoz nem sikerülta blokkméret (%s) a vezérlőfájlnál ('%s') nem egyezik meg a DB_BLOCK_SIZE értékével (%s)Ű,ÜĄÝűŢß[ŕ•ŕa vezérlőfájl számára szükséges méret (%s logikai blokk) meghaladja legnagyobb megengedett méretet (%s logikai blokk)az első példánynál nem történt meg a vezérlőfájl csatolása; részletek a riasztási naplóbanírási hiba történt a vezérlőfájlbana művelet újra használná a jelenleg csatolt vezérlőfájl nevéta konverziós fájl érvénytelen, vagy nem megfelelő verziójúhelytelen rekordtípussal (%s) történt kísérlet a vezérlőfájl átméretezéséreá,âjăŻäďĺ8ć‡Öa vezérlőfájl várt mérete (%s) eltér a tényleges mérettől (%s)a művelet nem engedélyezett, amíg a másodlagos vezérlőfájl nyitva vanhibás blokk van a vezérlőfájlban: (blokk: %s, blokkok száma: %s)a másodlagos vezérlőfájl neve hosszabb, mint a maximálisan megengedett %snem engedélyezett művelet: a helyi vezérlőfájl-másolat már a sorlistán szerepelnem megengedett művelet: a helyi vezérlőfájl-másolatok sorlistája nem érhető elç,čYé•ęĂë ěM¨a helyi vezérlőfájl-másolatnak még nincs nevehiányzó, sérült vagy olvashatatlan helyi vezérlőfájl-másolata másolt vezérlőfájl sérült vagy olvashatatlanhiba a helyi vagy a másolt vezérlőfájl azonosításakor vagy megnyitásakorzárolás nélkül olvasott vezérlőfájl hibás egyidejű módosítás miatta helyi másolat készítése nem megengedett művelet: a csatolt vezérlőfájl biztonsági másolatí&îyďťđ)ńośa helyi másolat készítése nem megengedett művelet: a vezérlőfájl újonnan jött létrea művelet olyan fájlnevet használna újra, amely az adatbázis részeidőtúllépés történt a vezérlőfájl sorba állítására való várakozás közben: '%s' várakoztatta %s másodpercen túla vezérlőfájl sorba állítása %s másodpercnél hosszabb ideig várakozottnem megengedett művelet: a vezérlőfájl nem konzisztens az adatszótárralň,órôĂőö`ú˝×a vezérlőfájlban felhasznált fájlnévrekordok száma elérte a maximálistnem sikerült a vezérlőfájl fájlneveket tartalmazó szakaszát %s rekorddal bővítenivezérlőfájl egyidejű biztonsági mentési művelete van folyamatbansikertelen a vezérlőfájl biztonsági mentése; a célfájl valószínűleg helyi fájlrendszerben vansikertelen a vezérlőfájl biztonsági mentése; hiba történt a biztonsági mentési cél elérésekoraz archiváló nem indult elű,ürýłţţ˙4‡Éa LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST cél nem lehet azonos a(z) %s karakterlánccal%s vált.napló a(z) %s vált.napló egységben üres, nem archiválhatóa(z) %s korlátnál hosszabb az archiválás céljaként megadott %s karakterlánchiba a(z) '%s' archiválást specifikáló karakterláncbanhiba a(z) %s vált.napló archiválása közben (%s vált.napló egység,# %s naplósorszám)az archiválás céljaként megadott %s karakterlánc nem fordítható le,vşSĄóarchiváló hiba. Csak INTERNAL-ként jelentkezzen be, amíg fel nem szabadul.NOARCHIVELOG módban a kézi archiválásnál meg kell adni a vált.naplót%s napló a(z) %s megnyitott példánynál (%s szál) az aktuális napló, nem archiválhatónem található a(z) %s vált.napló sorszám a(z) %s vált.napló egységben%s vált.napló a(z) %s vált.napló egységben archiválás vagy módosítás alatt álla(z) %s aktuális vált.napló a(z) %s lezárt vált.napló egységben nem kapcsolható át >„ Ą ă   ; `Îňnincsenek archiválást igénylő vált.naplók a(z) %s vált.napló egységbennincs szükség helyreállításrapéldány helyreállítása szükséges, nem lehet ARCHIVELOG módba lépniaz archivált vált.napló fájlneve szükségesaz archivált vált.napló fájlneve nem szükségesa megadott '%s' naplófájl nem létezika megadott naplófájl a(z) %s szál része, és nem a(z) %s száléhiba a(z) %s archív naplójának létrehozása közbennincs archiválást igénylő vált.napló8^ŁÄň*[–Ţhiba a(z) %s archív napló írása közbenközvetlen elérésű adathordozó helyreállítása, amely nem volt naplózvaillegális helyreállítási opció %saz adathordozó helyreállítása már megkezdődötta CHANGE kulcsszónál nincs megadva a változás szám (SCN)illegális opció az UNTIL helyreállító jelzőnél %s'%s' naplófájlra már nincs szükség ehhez a helyreállításhoz%s változás készült a(z) %s változás-napló egységhez szükséges %s helyen8wŔ1T‚˛ř%s változás a(z) %s változás-napló egységhez #%s sorozatban vanaz adathordozó helyreállítása nem hajtható végre diszpécser használatávala(z) %s UPI hívás nem támogatott; használja a ALTER DATABASE RECOVER-thibák miatt vége szakadt a helyreállításnaka helyreállítás még folyamatban vana TIME nincs megadva konstans karakterlánckéntnincs tagfájl, vagy egyikben sincs érvényes adatmegadott %s változás szám (SCN) nincs a(z) %s változás-napló egységben 8!|"‰#Ë$ř%2&g'”Éhelyreállítás folytatásához írjuk be ALTER DATABASE RECOVER CONTINUEjavaslat : %soperációs rendszer archiválási hiba fordult elő. Ld. a hibát alábbnumerikus érték szükséges a PARALLEL opcióhoza párhuzamos helyreállítási szolgáltatás nincs installálvaa vezérlőfájl nincs szinkronban az ismétlési naplóvalérvénytelen archív napló formátummegadás '%s'%s adatfájl szám érvénytelen, 1 és %s közé kell esnie(,)u*É+ř,@-ŽÖa fájlok maximális száma (%s) túllépve a RECOVER DATAFILE LIST parancsbana RECOVER DATAFILE LIST parancsot a RECOVER DATAFILE START parancs előtt kell kiadniHiányzó vagy érvénytelen TIMEOUT időintervallumfájlszintű adathordozó helyreállítást kell alkalmazni a(z) %s adatfájlonaz ismétlési napló megadott blokkmérete (%s) nagyobb, mint a (%s) felső korláthiba a(z) '%s' vált.napló fájl létrehozásakor - a fájl nem hozható létre.8/k0™1ľ23?4w5ŚÖa vált.napló fájlok száma meghaladja a maximum %s-tTöbbszálú visszaállítást nem lehet feldolgoznikért INSTANCE_NUMBER foglalta(z) %s vált.napló a(z) %s vált.napló egységben inkonzisztens; másik adatbázishoz tartozikebben az adatbázisban a maximális példányszám %skért INSTANCE_NUMBER tartományon kívül van, a maximum %sa(z) '%s' archivált vált.napló nem nyitható mega vált.napló nem megfelelő adatbázishoz tartozik6,7l8š9Ę:;xŇaz archivált vált.napló a(z) %s sorszámot tartalmazza %s helyettaz archivált vált.napló fejrésze nem olvasható%s online vált.napló, %s vált.napló egység: '%s'nem lehet a(z) %s vált.napló csoport tagjait megnyitni a(z) %s vált.napló egységben%s vált.napló a(z) %s vált.napló egységben, a várt # %s sorszám nem egyezik meg a(z) %s-vel%s vált.napló a(z) %s vált.napló egységben, hibás a(z) # %s vált.napló egység a fejrészben<,=>°?@NA™ď%s vált.napló a(z) %s vált.napló egységben, %s típus a fejrészben nem vált.napló fájl%s fájl típusa a fejrészben nem vált.napló fájl%s vált.napló a(z) %s vált.napló egységben, a várt fájlméret (%s) nem egyezik %s-velhibás a(z) %s vált.napló alapállapot státusza a(z) %s vált.napló egységbena(z) %s vált.napló fájl fejrésze nem olvasható a(z) %s vált.napló egységben%s vált.napló a(z) %s vált.napló egységben, a vált.napló fájl fejrésze nem módosíthatóB&CjDČE9F™ća(z) %s vált.napló a(z) %s vált.napló egységben nem aktuális másolatA(z) %s vált.napló egység aktuális vált.naplója nem használható és minden mást archiválni kella(z) '%s' naplófájl '%s' lefordított neve túl hosszú, %s kar., amely meghaladja a(z) %s karakteres felső korlátota(z) %s vált.napló egység archivált vált.naplója, a(z) # %s vált.napló egység hibás a fejrészbena vált.napló a(z) %s változással kezdődik, a korábbi %s változás is szükségesG&HƒIÖJ$Krł%s vált.napló a(z) %s vált.napló egységben, a(z) %s fizikai méret kisebb, mint a szükséges %saz archivált vált.napló a(z) %s változással végződik, a későbbi %s változás is kellaz archivált vált.napló a(z) %s változással kezdődik, a(z) %s változás is kellaz archivált vált.napló a(z) %s változással végződik, a(z) %s változás is kella(z) %s vált.napló verzió inkompatibilis az ORACLE %s verziójávalL2MNˇOĎPQXR•Úaz archivált vált.napló túl kicsi - esetleg csak részleges archiválás történthiba az ismétlési napló olvasásakor, blokk: %s, szám: %sarchivált vált.napló: %s%s online vált.napló: nincs ilyen számú vált.napló, a vált.napló nem létezika vált.napló fájl mérete %s blokk, kisebb mint a minimum (%s)a(z) '%s' vált.napló fájl nem létezik, mérete nem specifikált%s napló a(z) %s változásnapló-egységből frissebb, mint a vezérlőfájlS2TaU¨VöX>YkZ Ůaz archivált vált.napló nem tartalmaz változástIO hiba a(z) %s vált.napló feldolgozásakor a(z) %s vált.napló egységben%s vált.napló a(z) %s vált.napló egységben, hibás %s vált.napló # a fejrészbenaz archivált napló nem a várt %s nullázási napló SCN-értéket tartalmazzaa(z) '%s' online napló nem hozható újra létrehiba az ismétlési napló írásakor, blokk: %s, szám: %sA naplóelem STALE jelölést kapott, és a rendszer lezárta.[2\“]Đ^ú_.`\aŻĺ%s vált.napló a(z) %s vált.napló egységben, a várt %s blokkméret nem egyezik meg a(z) %s mérettelegy-processzes vált.napló hiba. Meg kell szakítani a példányta(z) '%s' blokk mérete nem határozható mega(z) %s naplót (%s példány, %s szál) archiválni kellnem megengedett a helyreállításnál megadott ida(z) %s vált.napló egység minden vált.naplóját archiválni kell - nem engedélyezhetőnapló sérülés %s blokk közeléban, %s változás, idő: %s b>cfdŽe¸fňgh@i_jăsérült az ismétlési napló blokk-fejrészea változás számok (SCN) sorrendje nem jóinkonzisztens hosszak a változás leírásbantúl sok tag van megadva a vált.napló fájlnak, %s a maximumTúl sok fájl tag van megadva, a maximum %sa(z) %s naplófájlcsoport nem léteziknem egy vált.napló fájl tag: %snem törölhető a(z) %s utolsó vált.napló tag a(z) %s csoportbana(z) %s csoportban a tagot egy valódi vált.napló fájlként kell megadnik8l\m‹nżo p6qirÇőa vált.napló nem az archivált verziónem írható fejrész az új változási napló taghoza megadott naplófájl nem a megfelelő következő napló%s napló, %s változás napló egység: ellenőrzési összeg hiba a fájl fejrészbenellenőrzési-összeg hiba a napló fejrészbenellenőrzési-összeg hiba az ismétlési napló blokkbanAz aktuális napló a(z) %s egységből nem használható és más naplók kitisztítása folyamatban vana KCBCHANGE művelet közben holtpont lépett fels2tuu‘vŢw=x|y›ßnincs elegendő megosztott puffermemória, legalább %s bájt szükséges%s fájl most nem módosíthatóa(z) %s online vált.napló fájl verzió inkompatibilis az ORACLE %s verziójávaldb_block_size = %s paraméter érvénytelen ; csak %s többszöröse lehet a(z) [%s..%s] tartománybanNem foglalható le puffergyorsítótár az állapotobjektum számára.a(z) %s fájl most nem olvashatóA(z) %s fájl gyakori mentései az írási művelet elakadásához vezetnekz,{a|Ÿ}ň~N•Ţa pufferkészletek nem hozhatók létre a megadott módonnincs szabad puffer a(z) %s pufferkészletben %sK blokkméretheznem lehet megadni a(z) db_%sk_cache_size értéket, mivel %sK a szabványos blokkméretnem használhatók egyszerre új és régi paraméterek a puffergyorsítótár-méret meghatározásakor%s nem érvényes blokkméret, az érvényes tartomány a következő: [%s..%s]A(z) %s blokkmérethez tartozó gyorsítótár mérete nem csökkenthető nullára€,h‚śƒŕ†‡bĆKevés memória áll rendelkezésre a gyorsítótár létrehozásáhozúj puffergyorsítótár-paraméterekkel nem engedélyezhető igen nagyméretű memóriaa use_indirect_data_buffers nem támogatottlehet, hogy a blokk verziója a lemezen elavult%s napló a(z) %s egységben éppen kitisztás alatt áll, nem lehet ez az aktuális naplóAz összes változás-napló egység napló formátumát egyidejűleg kell átállítani egy új napló formátumraˆ,‰•Šý‹8ŒgŞá%s napló, amely a(z) %s változás-napló egységbeli, éppen kitisztítás alatt áll, a művelet nem megengedett%s naplóra, amely a(z) %s változás-napló egységbeli, szükség van az offline adatfájlok visszaállításáhozonline napló újra használatban, archiválási kísérlet közbena klón adatbázis online naplóit át kell nevezniA(z) %s hiba miatt vissza kellett térni az egyutas helyreállításhoza példány-helyreállítási processz hibával fejeződött be Ž>sœ‘Ĺ’ř“7”b•‰–Łčszálhelyreállítás megszakítása újrakonfigurálás miatthibás változásleíró az ismétlési naplóbanhibás %s verzió érték a(z) %s paraméterreez a verzió nem támogatja a(z) %s paraméter értékét%s verzió adatbázis változásait nem használhatja a(z) %s verzió%s (%s) nem ugyanaz mint más példányok (%s)A(z) '%s' konverziós fájl nem találhatókompatibilitási típus "%s"a COMPATIBLE paraméter értéke %s vagy annál nagyobb kell, hogy legyen—2˜}™ž´ ľQś˜ˇľÜegymást követő verzióváltás %s.%s kibocsátásból %s.%s-ra/re nem megengedett%s paraméter TRUE-ra van állítvaCOMPATIBLE-nek legalább %s értékűnek kell lennie ahhoz, hogy az AUTO SEGMENT SPACE MANAGEMENT-et használhassa.az ORACLE használata nem engedélyezett, forduljon az Oracle Corp.-hozaz ORACLE szolgáltatás nem engedélyezett, forduljon az Oracle Corp.-hozA(z) %s opció nincs telepítvea(z) %s szolgáltatás nincs engedélyezve ť>ź_˝ŠžČżëŔÁ=۟Č"%s" háttérprocessz nem indult elhiba a(z) "%s" háttérprocessz elindításakora(z) "%s" háttérprocessz %s másodperc leteltével nem indult elháttérprocessz váratlanul indult elhelyrehozhatatlan hiba a háttérprocesszbenháttérprocessz normál módon befejeződötta(z) '%s' háttérpocessz váratlanul ért véget a következő hibával %sa háttérprocessz ('%s') nem indult elaz előtérprocessz váratlanul leállt ÄPŋŐĽÖÄ×ăŘŮ!Ú@Ű_Ü‚ÝĽŢČęaz előtérprocessz a következő hibával váratlanul leállt: %s'%s' háttérprocessz leálltCKPT processz hibával ért végetLGWR processz hibával ért végetDBWR processz hibával ért végetPMON processz hibával ért végetARCH processz hibával ért végetSMON processz hibával ért végetTRWR processz hibásan fejeződött beRECO processz hibásan fejeződött beSNP* processz hibásan fejeződött beSMON processz %s hiba miatt leállt ßPŕvá™âśăÓä ĺ.ćTçwčšé˝ęŕţRVWR processz %s hibával fejeződött beLCK* processz hibásan fejeződött beLMON processz hibával állt leLMD* processz hibával állt leA leállítás közben egy processz abnormálisan ért végetLMS* processzus hibásan fejeződött beDIAG processz %s hibával fejeződött beASMB processz hibával fejeződött beCTWR processz hibával fejeződött beRBAL processz hibával fejeződött beARB* processz hibával fejeződött bePSP processz hibával ért véget ë>ěaíƒîĽď/đPńoň’óľAz RMS0 processz hibával ért véget.A GTX* processz hibával ért véget.A GMON processz hibával ért véget.A(z) %s elemet túl hosszú (%s másodpercnél hosszabb) ideig várakoztatta a sorban a(z) '%s' példány (operációs rendszerbeli azonosító: %s).A GEN0 processz hibával ért végetLMHB processz hibával ért végetAz XDMG processz hibával ért véget.Az XDWK processz hibával ért véget.Az XDMG többször sikertelenül próbálta inicializálni a példány leállítását. 6>7w8ł9ä>?;@~A˘BĘçnem kérhető feldolgozócsoport - a NUMA nincs engedélyezveA kért %s feldolgozócsoport túl nagy (a maximális méret: %s)A megszakító kezelők száma meghaladta a maximumotNem sikerült a globális sorba állítást igénybe venni.osndnt: $CANCEL hiba (megszakítás)osndnt: $QIO hiba (megszakítás sávon kívüli, out-of-band küldéssel)sávon belüli (in-band) protokollhibasávon kívüli (out-of-band) protokollhibaprotokoll visszaállítási hiba C>D†EŚFîG9HMIgJ‹K§ŕosndnt: a kiszolgáló hibás formátumú kapcsolat felvételi kérelmet kapottinkompatibilis protokoll verziókosndnt: nem foglalható le a műveletekhez szükséges terület (contex area)osndnt: nem szabadítható fel a műveletekhez szükséges terület (contex area)osndnt: $TRNLOG hibanem zárható le a kapcsolata gazdarendszer neve formailag hibásosndnt: LIB$ASN_WTH_MBX hibasikertelen a kapcsolat felvétel a távoli gazdarendszerrel LJM{N°OßPQ"RLSlT…UŸVČíhibás hosszúságú üzenet a távoli gazdarendszertőla gazdarendszertől kapott üzenet formátuma hibás volthibás típusú üzenet érkezett a gazdarendszertőlhelytelen számú bájt írása történtosndnt: $QIO hiba (postafiók sor)osndnt: $DASSGN hiba (hálózati berendezés)osndnt: $DASSGN hiba (postafiók)osndnt: $QIO hiba (vétel)osndnt: $QIO hiba (küldés)osndnt: $QIO hiba (postafiók újrasorolás)osndnt: $QIO hiba (postafiók olvasás) XDY§ZĹ[ß\"^H_X`ŠałbŢîbelső hibakód, argumentumok: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]törlési lefoglalási konfliktusbelső programozási kivételaz ORACLE kiszolgáló munkamenet helyrehozhatatlan hibával ért végethiba van a(z) %s. rekurzív SQL szintenBelső hiba kódjaBelső hiba történt egy adatblokk módosítása során.tesztelési hiba: [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]nem lehet a bejövő kapcsolathoz csatlakozniBelső hiba kódjaź2˝–žËż˙Ŕ?ÁZ¨ÝBelső adathiba. Argumentumok: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]a meleg indításhoz szükséges objektum nem módosíthatóa(z) '%s' betöltő verzió és az '%s' verzió különbözőa sor-gyorsító példány lefoglalások száma meghaladja a maximumotbetöltő processz sikertelenindítás alatt ellentmondó állapot; le kell zárni a példányt, majd újraindítaninem sikerült a(z) '%s' fájl formátumát megváltoztatni Ć>ÇhȉĐŻŃđŇ%Ó6ÔjŐŸóaz új táblaterületnév megegyezik a régivelaz új táblaterületnév érvénytelena system táblaterület nem nevezhető átaz ALTER DATABASE RESET COMPATIBILITY parancs már nem használható%s verzió változásait nem használhatja a(z) %s verzió"%s" szolgáltatásA COMPATIBLE inicializációs paramétert meg kell adniaz ALTER DATABASE CONVERT parancs már nem használhatóA megadott ALTER DATABASE SET STANDBY utasításrész használata már nem támogatott: %sä2ĺrîˇďíđ+0f4ŠĚaz adatfájl mérete (%s blokk) nagyobb a megengedett fájlméretnéla naplófájl mérete (%s blokk) nagyobb a megengedett naplófájlméretnélaz adatbázist korábban már felcsatolták és lecsatoltákNem olvasható be a fájl konzisztencia-helyreállítási állapota.A helyreállítási folyamat elveszett adatblokkírást észlelt.hiba a hibaüzenet konvertálása soránAz sga_max_size megadott értéke túl kicsi, legalább %s M szükséges5,6s7–8×97:•ŘAz sga_target megadott értéke (%s M) túl kicsi, legalább %s M szükségesMMAN processz hibával fejeződött beAz sga_target megadott értéke nagyobb, mint az sga_max_size értékAz SGA_TARGET vagy MEMORY_TARGET értékét nem lehet beállítani a meglévő belső beállítások miatt.Ha az SGA_TARGET vagy a MEMORY_TARGET be van állítva, a DB_BLOCK_BUFFERS már nem állítható be.ASM-példányhoz nem állítható be az SGA_TARGET vagy a MEMORY_TARGET.; <Q=Ą>az sga_target nem csökkenthető a megadott értékreshared_pool_reserved_size megadott értéke nem konzisztens a belső beállításokkalesemény az automatikusan behangoló SGA jellemző tesztjének elindítására, részenként történő átvitel kikényszerítésévelnem lehet BASIC értékre állítani a statistics_level paramétert, ha az SGA automatikus behangolás funkciója engedélyezett? @ŹA÷B}Ěesemény az automatikus beállítású SGA funkció terhelési tesztjének elindítására a memóriabrókerrel végzett véletlenszerű átméretezések révénnem jött létre Streams-készlet, és automatikusan nem lehet ilyet létrehozniesemény a megszakítás és a gyorsítótár-védelem tesztelésére a késleltetett módú kérésekhez használt pufferek méretének rögzítése révén4031-es hiba szimulálása közvetlen mód kérésénél az automatikus SGA-hangolásnálC2DxEŔFGFHsIŞŰA memóriabróker letiltásának szimulálása a kódterjedelem teszteléséhezA rendszermemóriából történő memóriaátadás szimulálása indítás kérésénélA MEMORY_TARGET megadott értéke nagyobb a MEMORY_MAX_TARGET értékénél.A MEMORY_TARGET megadott értéke túl kicsi. Minimális értéke: %sMSGA_TARGET nem módosítható a megadott értékrePGA_AGGREGATE_TARGET nem módosítható a megadott értékreA MEMORY_TARGET ezen a rendszeren nem támogatott.J2K„LŔMřN)O\PŁA DB_BLOCK_BUFFERS nem állítható be az SGA_TARGET vagy MEMORY_TARGET használatávalA paraméter nem veszi figyelembe a MEMORY_MAX_TARGET értéketA paraméter nem veszi figyelembe a MEMORY_TARGET értéketA MEMORY_TARGET ezen a rendszeren nem támogatott.a MEMORY_TARGET nem csökkenthető a megadott értékreA MEMORY_TARGET/MEMORY_MAX_TARGET és a LOCK_SGA nem állítható be együttA STATISTICS_LEVEL nem állítható BASIC értékre a következőkkel: SGA_TARGET vagy MEMORY_TARGET Q>RSëT;„l…ˆ†Ś‡ťˆÓěAz SGA_TARGET (%s) értéke nem állítható többre a MEMORY_MAX_TARGET (%s) értékénél.A PGA_AGGREGATE_TARGET (%s) értéke nem állítható többre a MEMORY_MAX_TARGET (%s) értékénél.Az SGA_MAX_SIZE (%s) értéke nem állítható többre a MEMORY_TARGET (%s) értékénél.A futás közben végzett migrálás folyamata leállt.nem megengedett SQL utasításnem megengedett CREATE parancsérvénytelen adattípusnem megengedett táblanév%s: érvénytelen azonosító‰\Šo‹‡ŒŸżŽä'‘F’V“n•Š–ź—ŕ÷hiányzik a kulcsszóhiányzik a nyitó zárójelhiányzik a csukó zárójelhiányzik az üres (NULL) kulcsszónem megengedett az argumentumok számaa megadott méret túl hosszú az adattípushoznem megengedett karaktertúl hosszú a bemeneti paramétertúl sok az értékhiányzik az ADD kulcsszóa szótár táblák hálózaton keresztül jelenleg nem érhetők elhiányzik egy vesszőaz oszlop nem egyértelműen definiáltnem megengedett funkció ˜V™vš›ąœÝóž Ÿ& ?ĄY˘uŁ”¤ŠŰnem megengedett relációs műveletaz SQL parancs nem teljesnem megengedett vagy hiányzó opcióa megfelelő helyről hiányzik a FROM kulcsszóhiányzik a BY kulcsszóhiányzik az INTO kulcsszóhiányzik a VALUES kulcsszóhiányzik az egyenlőségjelhiányzik a SELECT kulcsszóhiányzik a pont (.) karakterhiányzik a csillag (*) karakterhiányzik az azonosítóellentmondásos adattípusok: %s helyett %s szerepel ĽPŚw§Ľ¨ĐŠäŞŤ.ŹL­iŽ~Żž°łäaz SQL parancs nem megfelelően ér végetezen a helyen csoport függvény nem megengedetta csoport függvény túl mélyen van beágyazvahiányzik a kifejezésnem egy-csoportos csoport függvénynincs elegendő argumentuma a függvénynektúl sok a függvény argumentumanem megengedett ALTER parancshiányzik a csoportnéva tábla vagy a nézet nem létezika csoport nem létezikaz oszlopok száma nem elegendő a csoportosításhoz ąP˛~ł”´Žľďśˇ0¸Bš[ş}ťœźĆůa csoportosításhoz megadott oszlop nem létezikhiányzik a TO kulcsszónincs elegendő számú értékaz ALTER CLUSTER utasítást a jelenlegi rendszer már nem támogatjaillegális hivatkozás távoli adatbázisranem megengedett DROP opcióa csoport nem üreshiányzik a GROUP kulcsszóhiányzó vagy érvénytelen index névhiányzik az IDENTIFIED kulcsszóa nevet már használja egy létező objektum.nem megengedett vagy hiányzó követési (audit) opció ˝Pžcż|ŔžÁĐÂřĂ&ÄEĹwĆŻÇČČáűoszlop név kettőzéshiányzik a CHECK kulcsszóa(z) '%s' táblaterület nem léteziknem egyértelmű oszlop elnevezés a SELECT listában.hibás dátum-, idő- vagy intervallumértéktúl sok group-by / order-by kifejezés szerepelnem támogatott intervallumtípusa tábla neve nem szerepel a FROM kulcsszó listájánoszlop átnevezés használata nem engedélyezett '*' eseténhiányzik a TABLE kulcsszóhiányzik a WHERE kulcsszóhiányzik az INDEX kulcsszó ÉPĘgË̖Í­ÎÍĎőĐŃWŇwÓŤÔÁühiányzik az ON kulcsszóhiányzik a WITH kulcsszóhiányzik a SET kulcsszóaz azonosító túl hosszúnem megengedett sor szám becslésnem megengedett PCTFREE (százalék) értékdátum + dátum művelet nem engedélyezettA megadott pszeudooszlop vagy operátor itt nem megengedett.kettőzött követési (audit) opcióGROUP BY kulcsszó nélkül beágyazott csoport függvénynem GROUP BY kifejezésszinoníma fordítását a jelenlegi rendszer már nem támogatja Ő>ֈלŘńŮÚ4ŰeÜ™ÝÉűnem használható vegyesen a tábla- és rendszerszintű követési (audit) opcióhiányzik a plusz jelSYS felhasználói műveletek esetén nem állítható be a követés vagy a követés mellőzéseoszlopnév használata itt nem megengedettnem megengedett program névhiányzik vagy nem megengedett a csoport név/nevekhiányzik vagy nem megengedett a felhasználónév/nevekhiányzik vagy nem megengedett a jelszó/jelszavaka felhasználó nevekhez túl sok jelszó lett megadva ŢDßoŕŞáĘâăăţä1ĺQć€ç˛Ęhiányzik vagy nem megengedett a jogosultságcsak MAC privilégiumok engedélyezhetők az eljárások számáraa REVOKE parancs formátuma hibáshiányzik a GRANT kulcsszóhiányzik az OPTION kulcsszóhiányzik vagy nem megengedett a szinoníma-azonosítóa konkatenáció jele ||, és nem |itt nem megengedett a LONG adattípus használataa kifejezéshez meg kell adni egy oszlop átnevezéstnem megengedett nézetnév čJé|ęŽëŁěťíî9ďSđzńĽňĐëa megnyitott kurzorok száma meghaladja a maximumotérvénytelen kurzornem megengedett FETCHnincs elemzendő utasításnincs alapértelmezéses felhaszn.-név támogatás; bejelentkezés visszautasítvaérvénytelen jelszó, a bejelentkezés visszautasítvanincs hozzárendelt változóa változó nincs a SELECT utáni listábannincs minden változóhoz érték hozzárendelvehiányzik egy kötelezően megadandó paraméternem megengedett OCI művelet ó>ôőŁö×÷űřůSú˜űťóNem használható a v7 kompatibilis mód v6-os kiszolgálóval való kommunikáció közbennincs bejelentkezvea felhsználó az aktuális művelet megszakítását kérteaz ORACLE leállítása folyamatban vana bejelentkezés rekurzívan hívódikEz a funkció nem hívható csak egy lehívás (fetch) utánnem megengedett felhasználónév/jelszó; a bejelentkezés visszautasítvaaz oszlopnak nem LONG az adattípusaa felhasználói oldalon nem foglalható le memória terület üDý^ţ…˙ž÷$H‡ÇÝóismeretlen context állapotnem megengedett context-méret paraméteradatbázis művelet nem megengedett ebben a konfigurációbanNemlétező kurzor környezet (Rosszul megadott kurzor szám)nem megengedett adattípus van az OCI hívásbanUPI paraméter tartományon kivül esiktöbb 4000-nél nagyobb méretű puffer van a hozzárendelési listánhozzárendelt változó adatdefiníciós műveleteknél nem használhatóbelső két taszkos hibabelső két taszkos hiba De ˜ Đ ç 4 T„ÄďSELECT...INTO változó nem léteziknincs megfelelő jogosultságanincs ilyen felhasználóaz ORACLE inicializálása vagy leállítása folyamatban vanaz ORACLE nem érhető elaz ORACLE csak RESTRICTED SESSION jogosultságú felhasználók számára érhető elnem megengedett változó név/számmaximálisan megemgedett kurzor memória túllépésenem írható a(z) %s verziójú adatbázis fájl %s verziós ORACLE-valnincs elég jogosultsága a nézet objektumain2l˜ČK×hibás karakter a jelszóban; a bejelentkezés visszautasítvabelső hiba. hostdef kiterjesztés nem létezika munkamenet nyitott kurzorokkal nem hagyható elfelhasználó oldali memória sérülés [%s], [%s], [%s], [%s]A változó puffermérete (%s) túllépi a megengedett legnagyobb értéket (%s).a(z) %s felhasználónak nincs CREATE SESSION jogosultsága; a belépés visszautasítvanem vehető igénybe terület a munkaterület kiterjesztéséhez8}ś÷*XŒšăA fenti hiba fordult elő az alábbiban: séma=%s, csomag=%s, eljárás=%sNem található a specifikált eljárás az adott kontextusbenNév szerinti hozzárendelés nem támogatott az adatfolyamos RPC-bennincs elegendő terület a munkaterület létrehozáshoza késleltetett rpc puffer formátum érvénytelena kötelező LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST cél nincs megadvaegy felhasználói tárterület cím nem olvashatóegy felhasználói tárterület cím nem írható2!‡"Ń#í$'%`&›ÖAz objektumtípusok hozzárendelésnél és definiálásnál ebben a módban nem támogatottak.nem megeng. vagy nem egyértelmű blokk.mező hivatkozás a felhaszn. rutinbanbelső New Upi interfész hibaelemzés szükséges hozzárendelés, illetve végrehajtás előtttömb hozzárendelések vagy végrehajtások nem megengedettekV8 kiszolgálót nem lehet elindítani V7 ügyfél alkalmazássalnem sikerült memóriát lefoglalni a definiált puffer számára .>/x0¨1Ö23X4m5Ş6ĚůA kiszolgálón az Oracle egy régi verziója van használatbanaz ORACLE elindítása előtt művelet nem végezhetőaz ORACLE nem állítható meg; az ORACLE nem futhelyrehozhatatlan bejelentkezési hiba; ismeretlen hívástípusaz ORACLE nem állítható le; be van jelentkezve - előbb jelentkezzen kiÖn már bejelentkezetta processzenkénti többszörös bejelentkezés már nem támogatottháttérprocessz inicializálási hibahiba a rendszerparaméterek feldolgozása során728t9“:Ď;<N=x­az ORACLE adatbázis hibásan lett létrehozva, a művelet megszakítvahiba az ORACLE leállítása soránnem lehet elindítani a már futó ORACLE-t, állítsa le először'row_locking = always' megadásához Transaction Processing Option szükséges"%s" paraméter értéke inkonzisztens más példányokévalérvénytelen argumentum van az OCI hívásbanmegelőző hibák a(z) "%s.%s.%s" késletletett rpc-jében>2?‹@žABKCD´ćA(z) '%s' nevű mentési pont érvénytelen, vagy ebben a munkamenetben ilyen nem jött létre.nem indítható el az ORACLE - már be van jelentkezveA leállítás folyamatban van - a művelet csak újraindítás után lehetséges.az ORACLE azonnali leállítása folyamatban - nem végezhetők műveletekaz ORACLE azonnali leállítása folyamatban - nem létesíthető kapcsolathiba a kényszerített elindítás soránAz ORACLE példány leállt. Kényszerített kiléptetésE2F{G¸HćI$J~KŠôALTER DATABASE CLOSE csak akkor használható, ha nincs senki bejelentkezveALTER DATABASE CLOSE van folyamatban. Nem lehet bejelentkeznia DML utasítás egyetlen sort sem dolgozott föla(z) (%s) program verzió nem kompatibilis a(z) (%s) példánnyaltranzakció közben nem lehet leállítás - első a COMMIT vagy ROLLBACK végrehajtása szükségesprogram Interfész hiba LONG Beszúrás közbenaz adatbázis nem csatolható SHARED módon ha egy-processzesen lett elindítvaL8MYNšOĘPQ0R€SŹěaz adatbázis már fel van csatolvaaz éppen létrehozott adatbázist már egy másik példány felcsatoltaaz adatbázis nem csatolható fel EXCLUSIVE módbana vezérlőfájlban szereplő '%s' nevű adatbázis nem '%s'a vezérlőfájlok száma (%s) nem egyenlő ezzel: %sez a felcsatolás nem kompatibilis a más példányok által végrehajtott csatolássalaz adatbázist be kell zárni lecsatolás előttaz adatbázist fel kell csatolni az adathordozó helyreállításához T>U…VĄWłXńYZJ[„\Áîa(z) %s fájl biztonsági mentés vagy adathordozó helyreállítás alatt állaz adatbázis nincs megnyitvaadatfájl %s : '%s'a(z) %s adatfájl neve ismeretlen - adja meg a helyes fájlnevetaz adathordozó helyreállítás nem indult ela(z) %s fájl adathordozó helyreállítást igényelIO hiba a(z) %s fájl blokkjának írása közben (blokk: # %s)IO hiba a(z) %s fájl blokkjának olvasása közben (blokk: # %s)hiba a(z) %s adatbázis fájl megnyitása közben]2^~_ž`îabxcľýhiba a(z) '%s' fájllal való bővítés közben, rossz blokkméret: %s, a határ %snem bővíthető több fájllal az adatbázis: %s felső határ túllépéshiba a(z) '%s' adatbázis fájl létrehozása közbena(z) '%s' online adatbázis fájl nem törölhetőa(z) %s adatbázis fájl nem átnevezhető - a fájl használatban van vagy helyreállítás alatt álla(z) %s adatbázis fájl az ellenőrzés során hibásnak bizonyultonline mentés nem indítható; adathordozó helyreállítás nem engedélyezettd,efĎg)hpi¨ç%s fájl nem állítható vissza - a fájl használatban van vagy helyreállítás alatt álladathordozó helyreállítás nem tiltható le - a(z) '%s' fájlnak online mentése vanaz adatbázist ebben a példányban kell felcsatolni, vagy más példányban nem lehet megnyitvaa(z) '%s' adatbázisnév hossza meghaladja a felső korlátot (%s karakter)nem indítható el az online mentés - a(z) %s fájl offlinea felhasználó alapértelmezés szerinti táblaterülete nem létezikj2kxlšmőn2oop¨řa(z) %s adatbázisfájl verziója inkompatibilis az ORACLE %s verziójávala DB_FILES rendszerparaméter %s értéke túllépi a korlátot, ami %saz adatbázisfájl '%s' neve túllépi a(z) %s karakteres határta vált.napló fájl '%s' neve túllépi a(z) %s karakteres határtaz adatbázist egy másik példány EXCLUSIVE módban csatolta fela(z) %s fájl, melyre a DML/lekérdezés vonatkozik, offlinea(z) %s fájl megadott mérete (%s blokk) kisebb, mint az eredeti %s blokkos méretq,r^s›täuBvŒÎa(z) %s adatfájl offline módba kapcsolása még tartaz adatbázist vagy ebben a példányban nyitjuk meg, vagy sehola RESETLOG opció csak egy részleges adatbázis helyreállítás után érvényesaz online biztonsági mentés nem fejezhető be - az összes fájl offline vagy írásvédett állapotúhiba a(z) %s adatfájl átnevezésénél - a(z) '%s' nevű új fájl nem találhatónem fejezhető be az online mentés, egyetlen fájl sincs a mentésbenw,x“yÍz{Y|‘¸nem tiltható le az adathordozó helyreállítás - a(z) %s fájlnak adathordozó helyreállításra van szükségeA fájl mérete (%s blokk) meghaladja a maximális %s blokkotOFFLINE IMMEDIATE megadása csak adathordozó helyreállítás esetén megengedettaz online mentés nem indítható el - %s fájl már mentés alatt álla(z) %s SYSTEM táblaterület fájl nem érhető el (offline)nem frissíthető a(z) %s adatfájl mérete},~y˝€R‚‚Önem végezhető el a leállítás - a(z) %s fájlnak online mentése folyamatban vannem tiltható le az írás - a(z) %s fájlnak online mentési halmaza vanadathordozó helyreállítással hozza helyre a blokkot, töltse vissza a mentést, ha szükségesa(z) %s fájl nem lett visszatöltve egy elég régi mentésből nem kompatibilis adathordozó helyreállítás aktívaz adatbázis foglalt. Megnyitás, bezárás, felcsatolás, lecsatolás nincs engedélyezveƒ,„x…Ó†(‡NˆŚˇaz adatbázis megnyitása, bezárása, felcsatolása vagy lecsatolása folyamatbana helyreállítás vagy a visszaállítás folyamatában szükség lehet fájlokhoz való hozzáférésrea(z) %s adatfájl nem azonosítható, illetve zárolható - lásd a DBWR nyomkövetési fájlta(z) %s adatbázis már fel van csatolvaa(z) fájl nem ugyanabból az adatbázisból való, mint az előző - hibás adatbázis-azonosítóa fájl nem egy %s‰2Š|‹ÇŒCŽlŽÇa fájl fejrészben levő %s adatbázisnév inkompatibilis a(z) %s adott névvela fájl fejrészének %s blokkmérete nem egyezik a konfigurált blokkméretekkelSIZE utasításrész %s blokkot jelez, de illeszkednie kellene a fejrészbeli %s-hez/hozMAXLOGFILES értéke nem lépheti túl %s -tMAXDATAFILES értéke nem lépheti túl %s -t%s fájl szám nagyobb, mint %s (%s)két fájl ugyanaz a fájl/csoport számú vagy ugyanaz a fájl2‘r’Š“Ç”•f–ąća(z) %s fizikai blokkméret inkompatibilis más tagok %s méretévelAz 1-es számú DATAFILE nem található meg. Léteznie kella(z) %s fájl nem található mega(z) %s adatfájl offline állapotba kapcsolása ellenőrzőpont hiba miatt folyamatban%s vált.napló egység helyreállítása beragadt a(z) %s blokknál a(z) %s fájlbanaz adatszótár szerint a SYSTEM területhez tartozó fájl valamelyike hiányzikDB_FILES %s, de %s kell legyen a kompatibilitás miatt—2˜w™Áš›Wœo‘áaz adatszótár szerint a példány által megengedett %s fájlnál több vanaz adatszótár szerint a kontrollfájl által megengedett %s-nál/nél több vanaz adatfájl inkompatibilis a szótárral - valószínűleg régi állapotúa(z) %s fájl az utolsó CREATE CONTROLFILE előtt jött létre - nem hozható létre újraa(z) %s fájl nem létezikaz 1-es adatfájl nem hozható létrea(z) %s fájl az utolsó ismert RESETLOGS előtt jött létre, nem hozható létre újraž8Ÿ’ żĄę˘ŁG¤ŽĽÍű%s adatbázis fájl nem hozható létre - a fájl használatban van vagy helyreállítás alatt állaz adatbázis nem csatolható fel SHARED módbana(z) %s vált.napló fájl csoport már létezika(z) %s vált.napló fájl csoport szám hibása(z) %s fájl nem felelt meg az ellenőrző tesztekneka(z) %s fájl nem olvasható, mert nem felelt meg az ellenőrző teszteknekA megadott %s blokkméret nem azonos a fejléc %s blokkméretével.a fájl más RESETLOGS-ból való, mint az előzőekŚ,§o¨¸ŠőŞ,ŤtËa(z) %s vezérlőfájl vagy adatfájl korábbi, mint az utolsó RESETLOGSa(z) %s fájl már offline módban van - a normál offline nem hajtható végrelegalább egy engedélyezett vált.napló egységnek léteznie kella(z) %s fájl nem ugyanaz, mint a helyreállítás kezdeténa(z) %s fájl konzisztenssé válásához további helyreállításra van szükséga(z) %s fájl online mentése konzisztenssé válásához további helyreállításra van szükségŹ8­ŽˇŻď°ąR˛†ł˛ßa(z) %s fájl inkonzisztens a sikertelen adathordozó helyreállítás miatta(z) %s vált.napló egység csak egy vált.naplót tartalmazRESETLOGS esetén meg kell adni a vált.napló fájl méretét%s fájl nincs online mentési módban%s aktuális fájl mérete kisebb mint a(z) %s blokkos helyes méreta(z) %s fájl fejrészének írása nem sikerült helyesenhibás fájl verzió - a létrehozás ideje hibáshibás fájl verzió - a létrehozáskor hibás SCN´8ľ_ś‰ˇË¸ţš?şrťÚa fájlszám %s nem pedig %s - rossz fájlnem adatfájl - a típusszám a fejrészben %sa fájl nem része ennek az adatbázisnak - hibás adatbázis-azonosítóa fájl újabb, mint a vezérlőfájl - régi vezérlőfájlaz adatfájl egy régebbi verzió - az aktuális verzió nem érhető elaz adatfájl a legutolsó RESETLOGS előtt keletkezetthibás az adathordozó az adatfájl fejrésznélOracle7 adatfájl nem az Oracle8-ra való migrációból származikź2˝\ž…żŻŔ÷ÁF‰ŔMAXLOGMEMBERS nem haladhatja meg a(z) %s-tMAXINSTANCES nem haladhatja meg a(z) %s-tMAXLOGHISTORY nem haladhatja meg a(z) %s-ta CREATE CONTROLFILE után az engedélyezett %s vált.napló egység hiányzika CREATE CONTROLFILE után a(z) %s vált.napló egységnek letiltottnak kell lenniea vált.napló fájl tag egy másik vált.napló fájl csoporthoz tartozika vált.napló fájl tag nem ugyanabból az időpontból valóĂ,Ä{ĹźĆůÇ<Čyźadatbázis nincs megnyitva: lekérdezés csak fix táblákon/nézeteken engedélyezettfájl alapú rendezés nem megengedett az adatbázis megnyitása előtta(z) %s adatfájl nem ugyanaz a fájl a háttér processz számáraa(z) %s MAXINSTANCES legalább %s MAXLOGFILES-t feltételez, nem %s-ta RESETLOGS-t meg kell adni egy új adatbázis név megadásakora fejrészben megadott %s csoport szám inkompatibilis a GROUP %s-velÉ8ĘËśĚçÍ&ÎPĎ}Đąýa(z) %s vált.napló egység szám nagyobb, mint a megadott MAXINSTANCES %sa napló fájl tag fejrésze inkonzisztens a többi tagévala(z) %s napló inkonzisztens a többi vált.naplóvala mag adatbázis installálásához használja a SET DATABASE opcióta(z) %s adatfájl inkonzisztens a naplókkalnem tehető írásvédetté - a(z) %s fájl offlinenem lehet írásra és olvasásra - a(z) %s fájl offlinenem indítható el az online biztonsági mentés - a(z) %s fájl offline állapotúŃ2ҏÓáÔ(Őg֋׏űa(z) %s fájl írásvédett - nem állítható helyre a biztonsági vezérlőfájl-másolat használatávala(z) %s mentése nem fejezhető be - a fájlt használják vagy visszaállítás alatt állEND BACKUP nem sikerült %s fájl(ok) esetén, de sikeresen volt %s esetén%s hiba történt a fájl-fejrész hozzáférésének inicializálásakornem terjeszthető ki a(z) %s adatfájlnem zsugorítható a(z) %s adatfájlaz adatbázisnak ARCHIVELOG módban kell lennie a külső gyorsítótár használatakorŘ2ŮdڃŰÔÜÝ`ŢžÝtúl sok adat fájlt próbál hozzáadni egy parancshoza külső gyorsítótár nem működikaz adatfájlban az adathordozó hibát okozott: az adatbázis NOARCHIVELOG módban vana rendszer táblaterület fájlban az adathordozó hibát okozottaz adathordozó visszaállításakor névtelen adatfájl(ok) kerültek a vezérlőfájlhoza(z) %s offline fájl el fog veszni, ha a RESETLOGS befejeződikfájlok helyreállítása a(z) %s táblaterület TSPITR-jén keresztülß,ŕoá˘âĎă äK adatbázis visszatöltése TSPITR-en keresztül a(z) %s táblaterületről%s fájl készült, a jövőben nem lesz helyreállíthatóarchiválás nincs megengedve klón adatbázisban%s hiba történt a fájl-fejrész hozzáférésének befejezésekorA(z) %s. számú fájl beolvasott fájlfejrész verziószáma ismeretlenírásvédelem nem állítható be, a(z) %s fájlról a Recovery Manager éppen mentést készítĺ2ć‘çöč@éfęŹëŮţonline biztonsági mentés nem indítható, a(z) %s fájlról a Recovery Manager éppen mentést készítaz online biztonsági mentés nem állítható le, a(z) %s fájlról a Recovery Manager éppen mentést készítnem lehet leállni, a(z) %s fájlról a Recovery Manager éppen mentést készíthiba a(z) %s adatbázisfájl zárolásakora(z) %s adatbázis-fájl nem használható újra, mert ismeretlen a mérete.a(z) %s ideiglenes fájlt nem sikerült törölnia(z) %s adatfájlt nem sikerült töröniě8íŸîŘď"đIńrň†óŽŮfigyelmeztetés: az END BACKUP sikeresen befejeződött, de néhány fájl nem volt biztonsági mentési módbanA(z) %s paraméter célkarakterláncát nem lehet lefordítaniNem sikerült statisztikát létrehozni egy fájl célkönyvtárával kapcsolatbanA fájl célkönyvtárának neve érvénytelenNem sikerült létrehozni a(z) %s fájlnevetNem törölhető: %s %sNem sikerült létrehozni egyedi fájlnevetNem sikerült beolvasni a dámum/idő adatokatô,ő~öĽ÷űř4ůhĆérvénytelen TEMPFILE utasításrész az állandó TABLESPACE módosításával kapcsolatbanA célparaméter karakterlánca túl hosszúa(z) %s művelet nem hajtható végre, ha a STANDBY_PRESERVES_NAMES paraméter igaz értékűNem sikerült új fájlnevet létrehozni a(z) %s fájl számáraA REUSE parancs csak fájlnév megadásával használhatóA STANDBY_FILE_MANAGEMENT = AUTO paraméter használatakor a COMPATIBLE = %s vagy nagyobb legyen ú>ű‡üŇý.ţH˙n˜źŕnem lehet a(z) '%s' adatfájlt hozzáadni - a fájlt nem sikerült létrehozniA(z) %s művelet nem engedélyezett, ha a készenléti fájlkezelés automatikus.A(z) %s fájl nem adható hozzá. A fájl Oracle Managed Files szerinti fájlnévvel rendelkezik.a(z) '%s' fájl már létezikhiba a(z) '%s' fájl létrehozása közbena db_files túl nagyVégzetes LogMiner hiba.a megadott SCN tartomány érvénytelena megadott adattartomány érvénytelen Jg„ĄÂú 1 ^  Ą ˘ăA megadott opció érvénytelen.a(z) %s fájl nem nyitható meghiba a(z) %s fájl olvasásakormeg kell adni kezdő intervallumota(z) %s fájl egy másik adatbázis-inkarnációból származikEz a DDL utasítás nem alkalmazható a Logminer-szótárra.nem lehet hozzáadni a(z) %s azonos naplófájlta(z) %s nem listázott naplófájl nem távolítható elhiányzó naplófájl7a megadott LogMiner beállításokhoz felcsatolt adatbázis szükséges8ŒÂB]–Óhiba történt a(z) %s könyvtárfájl adatainak feldolgozása közben. Lehet, hogy sérült.DB_ID-ütközés a(z) %s könyvtár és a naplófájlok közöttkarakterkészlet-ütközés a(z) %s könyvtár és a naplófájlok közöttismétlési verzióütközés a(z) %s könyvtár és a naplófájlok közöttellentmondó szótárbeállítása(z) %s könyvtár másik adatbázis-inkarnációnak felel meg.a megadott LogMiner beállításokhoz írható adatbázis szükségesfájlírási hiba közönséges fájl létrehozásakor,aÉ,“žůhiányzó vagy helytelen szótár-létrehozási beállításokhiba történt egy alárendelt processzben: %u. Részletek a riasztási és nyomkövetési naplóban találhatók.hiba történt egy alárendelt processzben. Részletek a riasztási és nyomkövetési naplóban találhatók.az dbms_logmnr.start_logmnr() eljárást meg kell hívni, mielőtt kijelölést végez a v$logmnr_contents-bőljelenleg nincs aktív LogMiner munkafolyamata(z) utl_file_dir inicializációs paraméter nincs beállítva >T– ż!ç"$#f$%Ŕĺérvénytelen munkameneta szükséges visszatérési típust nem támogatja az lcr_mine függvényA mine_value függvény szabálytalan hívásaA meghatározott tábla/oszlop nem létezikA LogMiner szótár oszloptípusa eltér a meghatározott típustólAz átvizsgálandó oszlop nevének karakterlánc literálnak kell lenniNaplófájl lett hozzáadva vagy törölve a kijelölés soránMár csatolva Logminer munkamenethezNincs csatolva Logminer munkamenethez'8(b)Š*ľ+Ć,Ů- .[śÉrvénytelen Logminer munkamenet attribútumÉrvénytelen Logminer könyvtár attribútumA kért kezdő SCN-hez nincs Logminer-szótár.Nincs ilyen táblaÉrvénytelen állapota(z) %s fájl nem adható hozzá DB_ID-ütközés miattaz archíválási naplózási módot engedélyezni kell, hogy a naplófolyamba bekerüljön8.2-es vagy újabb verziókkal való kompatibilitás szükséges, hogy a naplófolyamba bekerüljön/80›1Đ2ű3+4^5z6§ęnem sikerült kizárólagosan zárolni a rendszerkönyvtárat a létrehozás (build) igényeinek megfelelőenegyszerre csak egy létrehozási (build) művelet futhatnem lehet levágni a kért létrehozási tábláthiba kért létrehozási (build) tábla betöltésekoráltalános hiba a létrehozás (build) futtatása soránbelső Logminer könyvtár hibanem sikerült létrehozni a Logminer könyvtáratérvénytelen vagy a hiányzó logminer könyvtár processz kontextusában788X9„:ź;ď<Z=b>€ĺmég nem implementált tulajdonsága megadott könyvtárfájlt nem lehet megnyitnia naplófájl eltérő kompatibilitási verzióval rendelkezikA LogMiner munkamenethez egyéb processz kapcsolódikLogMiner BUILD: Hiba történt a rendszerkatalógus metaadatainak a LogMiner szótárba történő másolása közben.NLS-hibaA LogMiner memóriája elfogyottA LogMiner nem tudja folytatni a munkamenetet, mert nem tudott végigmenni az ellenőrzőpontok adatain. ?>@kA™BžC"DLEhF…G¨áa LogMiner sérülést érzékelt a naplófolyambanA LogMiner koordinátor már csatlakoztatva van.LogMiner koordinálóprocessz szükségesA LogMiner a visszaállítási napló megadott SCN-jénél nagyobb számú visszavont műveletet ismételt megMár nem találhatók kiegészítő naplóadatok.LogMiner ellenőrzési eseményLogMiner nyomkövetési eseménymeg kell adnia a táblaterület nevéta Logminer-szótárhoz megadott táblaterületnév nem létezik HDI‚JœKŰLN-PiQzRSźéa Logminer-átcsorduláshoz megadott táblaterületnév nem léteziklétező Logminer-munkamenetA parancs futtatásához meg kell adni a kiegészítő naplóadatokatlogminer táblaterület módosítása folyamatbanaktív logminer munkamenetek találhatókA LogMiner verziószáma kisebb, mint az átvizsgálandó szótáréérvénytelen tokeneltérő globális névA megadott SQL_REDO_UNDO paraméter érvénytelen.A megadott COLUMN_NAME paraméter NULL értékű.T8UdV‡ZŇ[÷\]U^ŠŰVárakozás a következő SCN-nél lévő ágra: %s.Várakozás az új ág regisztrálására.Nem sikerült a terminál alkalmazásához szükséges ismétlési naplókat találniA megadott újraindítási SCN túl régi.A teljes LogMiner szótár nem található.Nincs elegendő processz a megadott LogMiner-művelethez.nincs elegendő memória állandó LogMiner munkamenetheza _log_parallelism_max 1-nél nagyobb beállítása nem használható ebben a verzióban_,`[awb›c/dKŸA sérült %s naplófájl helyreállítása megtörténtLogMiner ellenőrzési eseményÉrvénytelen a naplófájl blokkmérete.A logikai blokkméret (%s) a fájlban (%s) nem kompatibilis a lemezszektor méretével (az adathordozó szektormérete: %s, a gazdagép szektormérete: %s).LogMiner ellenőrzési eseményA(z) %s példány (%s szál) kettőnél kevesebb %s blokkméretű naplófájllal rendelkezik.e,f–gw{x•y˝ěA(z) %s napló eldobásával kettőnél kevesebb %s blokkméretű naplófájl maradna a(z) %s példányhoz (%s szál).A(z) %s szál nem tudta megnyitni a(z) %s naplófájlt. A naplófájl blokkmérete (%s) nagyobb a lemez szektorméreténél (%s).A(z) %s szál nem tudta megnyitni a(z) %s blokkméretű '%s' naplófájlt a(z) %s szektoros, natív módú lemezeken.LogMiner nyilvános eseményAz üres (NULL) ide nem szúrható be: (%s)az oszlophoz megadott beszúrandó érték túl nagy zD{Š|”}Ç~ä €3`‚ރťéa WITH CHECK OPTION-nal létrehozott nézet WHERE feltétele nem teljesülnincs adataz ALTER COLUMN az indexet túl nagyra fogja növelnia lehívott oszlop értéke NULLa lehívott oszlop értéke csonkolva lett(%s) nem módosítható üres (NULL) értékreerre az oszlop-kombinációra már létezik indexNOSORT opció nem használható, a sorok nincsenek növekvő sorrendbe rendezveérvénytelen ROWIDaz oszlop hossza nem tárolható az indikátorban „>…m†ž‡Ęˆí‰2Šˆ‹§ŒÁŰezen adattípusnál nem megengedett a nulla hosszhibás érték a tömörített decimális szám pufferbenhibás tömb hossz a tömb hozzárendelés közbentúl sok különböző összegző függvénykét táblára nem lehet egyidejűleg tág-összekapcsoló műveletet megadniegy tábla legfeljebb egy másik táblával szerepelhet tág-összekapcsolásban (outer join)a specifikált index nem létezikdatdts: hibás formátum kóddatstd: hibás formátum kód8ŽfĄŕ‘’C“Y”ŒĹdatrnd/dattrn: hibás a szám pontosság megadásaa pontos lehívás (FETCH) a kívántnál több sorral tér visszahiba a többlet sorok ellenőrzésénél a pontos lehívásban (FETCH)hiányzó vagy nem megengedett karakter az escape utánaz escape -nek egyetlen karakternek kell lennienumerikus túlcsordulásegysoros allekérdezés egynél több sorral tér visszaa(z) %s argumentum kívül esik a megengedett intervallumon •>–—¸˜ŕ™ š<›hœľňIndex-szervezésű tábla: nincs adatszegmens a túlcsorduló sor-részek tárolásáhoza hozzáadandó oszlop már létezik a táblábanbelső inkonzisztencia a GRANT parancsbana törölni kívánt közös szinoníma nem létezika létrehozni kívánt szinoníma már definiálva vana törölni kívánt saját szinoníma nem létezika felhasználó nem létezikCONNECT BY hurok a felhasználó által adott adatokbana CONNECT BY nem szerepelhet együtt összekapcsolás művelettelž,Ÿ| şĄ˘RŁ”Ôa megadott érték hosszabb, mint amelyet az oszlopra definiált pontosság megengedaz oszlopnak üresnek kell lenni az adattípusának módosításakoraz oszlopnak üresnek kell lennie, ha csökkentjük a pontosságot v. felbontástnem lehet csökkenteni az oszlopszélességet, mert bizonyos értékek túl nagyoka nem üresre (NOT NULL) módosítandó oszlop már nem üres (NOT NULL)belső inkonzisztencia; a származó nézetben érvénytelen adattípus¤,Ľ{ŚŢ§3¨gŠ¤ôbelső inkonzisztencia; a belső adattíp. nem megeng. külső típusra van leképezveROWID nem jelölhető ki vagy nem mintavételezhető összekapcsolási nézetből kulcsmegőrző tábla nélkülROWID nem jelölhető ki vagy nem mintavételezhető egy DISTINCT, GROUP BY stb. nézetbőlaz ALTER TABLE nem működik csoportosított oszlopokraaz indexet törölni kell a kívánt típusra való módosítás előttaz oszlop üres (NULL) értékeket tartalmaz; nem módosítható nem üresre (NOT NULL)Ş2ŤYŹš­ßŽŻN°‡Ďa kulcs hossza (%s) túllépi a maximumotaz üresre (NULL) módosítandó oszlop nem módosítható üresre (NULL)CREATE UNIQUE INDEX nem adható ki; kettőzött kulcs értékek találhatóka tranzakció első utasításának SET TRANSACTION-nak kell lenniaz oszlop nem konvertálható numerikus adattípusúváaz oszlopérték konvertálása egész szám túlcsordulást okoznem hajtható végre beszúrás/törlés/módosítás READ ONLY tranzakción belülą2˛jłŁ´ŮľśBˇyźaz oszlopérték konvertálása decimális túlcsordulást okoznem megengedett hossz a változó karakterláncban (VARCHAR)a változó karaterlánc (VARCHAR) hossza nem megengedettnem megvalósított vagy értelmetlen konverzióLONG érték csak egy LONG oszlopba való beszúráshoz rendelhető4000 karakternél hosszabb literálokat nem lehet betenninem módosítható az oszlop adattípusa az aktuális megszorítás(ok)kal¸8š„şŚťÝźů˝7žgżł÷körkörös felhatalmaz. lánc (jog adása annak, akitől kapta) táblához/nézetheznem megengedett hexadecimális számaz adatok nem olvashatók; a tábladefiníció megváltozotta rendezési kulcs túl hosszúpredikátum csak egyetlen tág-összekapcsolt táblára hivatkozhata PRIOR kulcsszót oszlop névnek kell követhetnieAz In-listák iterációja során különböző operátorok használata nem támogatottnem hozható létre szinoníma ugyanolyan névvel, mint maga az objektumŔ8ÁƒšĂÄLĹaĆ‹Çťénem használható CONNECT BY a DISTINCT, GROUP BY stb.-vel definiált nézetnélnem használható allekérdezés a CONNECT BY kifejezésbennem használható a START WITH illetve a PRIOR kulcsszó a CONNECT BY nélkülújra kell elemezni a kurzort a hozzárendelt vált. adattíp. változtatásakoraz osztó értéke nullaa felhasználó adat leíró területe túl nagytömb nem tartalmazhat LONG adattípusú oszlopokataz utolsó karakter a pufferben nem üres (NULL) Č>É|ʚËšĚüÍ#ÎuϐĐŔňzáró üres (NULL) érték hiányzik az STR hozzárendelés értékénélérvénytelen számformátum-típusnem támogatott karakter készleta DATE vagy NUMBER hozzárendelt változójának hossza nem megengedetttömb csak PL/SQL utasításhoz rendelhetőa fordítás hozzárendelési hossza különbözik a végrehajtás hozzárendelési hosszátóla tömb elem mérete túl nagya tömörített decimális szám túl nagy a pufferheznem megengedett félbájt vagy bájt az input adatban ŃJŇvӕÔąŐĘÖâ×˙Ř(ŮZڀۜúa karakter konkatenáció eredménye túl hosszúnem megengedett ANALYZE parancsa CASCADE opció nem érvényesa LIST opció nem érvényeshibás SAMPLE méret adottérvénytelen SIZE meghatározása megadott CHAINED-ROWS tábla nem létezika megadott CHAINED-ROWS tábla alakja nem megfelelőhibás opció az ANALYZE CLUSTER számárablokk ellenőrzés hiba - nézze meg a nyomkövetési fájlttábla/index kereszt referencia hiba - nézze meg a nyomkövetési fájlt Ü>Ý\ޅßÎŕřá;âhă‰ä§ęhiba a dátum/idő beolvasásakorhiba a CREATE DATABASE végrehajtása során'%s.%s' index, vagy ilyen index partíciója használhatatlan állapotban vanCREATE CONTROLFILE végrehajtása sikertelena(z) '%s' adatbázis név nem egyezik meg a db_name '%s' paraméterrelhiba az új vált.napló fájlok hozzáadása soránhiányzik vagy hibás adatbázis névaz adatbázis nincs felcsatolvaaz adatbázis nem hozható létre; a(z) '%s' fájl %s. sorában hiba vanĺ8ćsç™čĹéęGë€ěĂa megadott név ('%s') nem felel meg a tényleges '%s' névnekhiba a vált.napló fájlok törlése soránhiba a vált.napló/adat fájl átnevezése soránhiba a(z) '%s' vált.napló fájl átnevezése során, '%s' új fájl nem találhatóaz operációs rendszer által visszaadott idő érvénytelenhiba a vált.napló specifikációban; nincs ilyen vált.naplóhiba a(z) %s vált.napló csoport eldobásakor: nincs ilyen vált.naplónem létező '%s' nevű naplófájl, adatfájl vagy ideiglenes fájlí8îLď‹đÎń ň+óQô—Ţvált.napló tag: '%s'a CREATE DATABASE-nek egynél több vált.napló fájlt kell megadnihiba a(z) '%s' fájl feldolgozása során a fájl %s. sorának közelébena hozzáadandó adatfájlok száma (%s) túllépi a határt, mely %shiba az adatfájl felvétele sorána(z) '%s' átnevezendő fájl nem létezikaz adatfájl nem nevezhető át '%s' névre; a fájl már az adatbázis részea(z) '%s' adatfájl nem hozható létre - a fájl már része az adatbázisnak őDög÷‹řĽů×úůű"üKý†ţĚřhiba az adatfájlok átnevezése soránhiba a(z) '%s' fájl megnyitása soránhiba a fájl olvasása soránEOF (fájl vége) az SQL utasítás végrehajtása soránhiba a(z) '%s' fájl bezárása soránaz adatbázist egy példány már felcsatoltaaz adatbázist már megnyitotta egy példánynem hozható létre az adatbázis; a példányt más indította ela(z) '%s' fájl nem nevezhető át; a fájl nem tartozik a táblaterületheza(z) '%s' visszagörgető szegmens nem létezik˙2‘ŔAb„Őa(z) '%s' visszagörgető szegmens már létezik, vagy a megadott név _SYSSMU előtaggal rendelkezikterület kvóta túllépés a(z) '%s' táblaterületrea(z) '%s' adatfájl nem adható hozzá, mert a fájl már az adatbázis részenem történt egyetlen visszagörgető szegmens lefoglalás sema(z) '%s' táblaterület nem onlinea(z) '%s' táblaterület nem offlinea SYSTEM táblater. nem kapcsolható ki; ha szükséges, le kell állítani a rendszert2v˜ Ć ú 5 ‹Ůa(z) '%s' táblaterület offline, nem lehet benne területet lefoglalnia(z) '%s' táblaterület már létezika SYSTEM visszagörgető szegmense nem törölhetőa megadott '%s' visszagörgető szegmens nem érhető ela táblaterület '%s' aktív visszagörgető szegmenst tartalmazfigyelmeztetés: RECOVER sikerült, de OPEN RESETLOGS az alábbi hibát eredményezheti(k):'%s' aktív visszagörgető szegmens van a táblaterületen, a törlés felfüggesztve 2q’Ń f´řa táblaterület nem üres, használja az INCLUDING CONTENTS opciótnem törölhető SYSTEM táblaterületkiterjesztett visszagörgető szegmens, jelzett blokkok elengedvenem használható SYSTEM visszagörgető szegmens nem SYSTEM táblaterülethez ('%s')MAXEXTENTS értéke nem lehet kisebb a jelenleg lefoglalt %s extenziónálA párhuzamos tranzakciók száma elérte a korlátot. Ok: %s. Paraméterek: %s, %s.frissített másolat túl régi: "%s" nevű %s visszagörgető szegmensszám2|ź˙F‚Ęüvisszagörgető szegmens esetén a MINEXTENTS-nek 1-nél nagyobbnak kell lennia visszagörgető szegmens extenziója nem lehet kisebb %s blokknálelfogytak a tranzakció-azonosítók a(z) %s visszagörgető szegmensbenvisszagörgető szegmens MAXEXTENTS értékének nagyobbnak kell lenni 1-nélA LIKE minta részleges vagy érvénytelen karaktert tartalmaz.nem történt meg az objektumok eltávolítása a spacifikált táblaterületről%s visszagörgető szegmens kiterjesztése sikertelen2¨Í  e!œÚa visszagörgető szegmens közös (PUBLIC), PUBLIC kulcsszó használata szükségesvisszagörgető szegmens nem közös (PUBLIC)hiba a(z) '%s' fájl azonosítása sorána fájl többször is meg van adva az ALTER DATABASE paraméterbena(z) %s napló eldobásával kettőnél kevesebb naplófájl maradna a(z) %s példányhoz (%s szál)nem állítható fel terület kvóta a PUBLIC táblaterületreaz adatfájl mérete túl kicsi a rendszer szótártábláihoz képest"2#x$š%&W'‹(šÝMINEXTENTS nem lehet nagyobb, mint az aktuálisan lefoglalt %s extenzióa(z) %s vált.napló verzió inkompatibilis az ORACLE %s verziójávala(z) '%s' visszagörgetési szegmens nem hozható online állapotba, túllépte a(z) %s méreteta példány leállítása folyamatban, további módosítás nem engedélyezettaz egyidejű tranzakciók száma meghaladja a maximumotidőtúllépés a terület erőforrás kezelőre várvaEz a példány (%s) nincs engedélyezve)2*w+­,Ů-ţ.d/™Ónem adható hozzá a(z) '%s' vált.napló - a fájl már az adatbázis részeORACLE adat blokk meghibásodás (# %s fájl, # %s blokk)írási hiba fordult elő a helyreállítás soránhiba a(z) %s kontroll fájl mentésekorkísérlet a(z) %s visszagörgető szegmens %s új extenziójának használatára, amelyik lefoglalás alatt állnem nyitható meg a vezérlőfájl a biztonsági mentésheznem lehet a mentendő vezérlőfájl blokkméretét meghatározni021g2š3Ü45Y6˘ßnem lehet a mentendő vezérlőfájl méretét meghatároznihiba történt a(z) %s mentési fájl azonosítása soránehhez a művelethez az adatbázist EXCLUSIVE módban kell felcsatolnihiba történt a vezérlőfájl biztonsági másolatfájljának másolásakoraz adatbázis megnyitásához a RESETLOG opciót kell használniaz adatbázis megnyitásához RESETLOG vagy NORESETLOG opciót kell használnia szabad szegmensek száma (%s) meghaladja a maximumot, ami %s7,8k9˝:%;ƒ<Ěúa lefoglalás még fennáll a(z) %s függő osztott tranzakció miatthiba 7-es verziójú visszagörgető szegmens (%s) Oracle 8 formátumra konvertálásakora visszagörgető szegmens optimális mérete (%s blokk) kisebb, mint a kiszámított kezdeti méret (%s blokk)kísérlet a(z) %s visszagörgető szegmensnél a felszabadítás alatt álló %s extenzió felosztásárahiba a(z) %s extenzió felszabadításakor a(z) %s visszagörgető szegmensnéla rendszer nem határozható meg %s paraméterben=,>y?ą@AECŰa SYSTEM visszagörgető szegmens online/offline állapota nem változtatható mega(z) '%s' visszagörgető szegmens nincs online állapotbannem sikerült beolvasni a visszagörgető szegmenst (%s), a gyorsítótár-terület beteltlegfeljebb egy "%s" lehet "%s" utasításrészében a(z) %s -nak(nek)illegális bucket-méret szerepel "%s" utasításrészében a(z) %s -nak(nek)illegális csoportosító-méret szerepel "%s" utasításrészében a(z) %s - nak(nek)D2E|FşGďHIiJŔillegális számtartomány van a(z) "%s" utasításrészében a(z) %s - nak(nek)számok hiányoznak a(z) "%s" utasításrészéből a(z) %s -nak(nek)A paraméter nem azonos egy másik csatolt példányéval.a megadott példányhoz nem vehető fel naplófájla(z) '%s' visszagörgető szegmens nem hozható online állapotba, státusza (%s)a(z) %s vált.napló a(z) %s vált.napló egység aktuális naplója - tagjai nem dobhatóak elBACKUP CONTROLFILE opciót használó helyreállítást kell használniK2LmM›NO<PxQ˛ď%s vált.napló egységszám hibás - 1 és %s között kell lenniea(z) %s példány (%s szál) már engedélyezve vana(z) %s példány (%s szál) csak %s naplóval rendelkezik - az engedélyezéshez legalább 2 naplófájl szükséges.a(z) %s példány (%s szál) foglalt - nem engedélyezhetőa(z) %s példány (%s szál) fel van csatolva - nem tiltható lea(z) %s példány (%s szál) meg van nyitva - nem tiltható lenem csatolható: %s nem egy megengedett vált.napló egység számR,SqT§UÜV!WaŞez a visszaállítási szál (%s) nincs engedélyezve - nem csatolható fela(z) %s vált.napló egységet egy másik példány csatoltanincs csatolásra elérhető nyilvános vált.napló egységha az adatbázis nyitott, az aktuális vált.napló tagja nem átnevezhetőa vált.napló egység számát meg kell adni - nincs alapértelmezésea(z) %s napló a(z) %s példány (%s szál) aktuális naplója - nem dobható elX,Y€Zż[\F]‹äa(z) %s napló a(z) %s példány (%s szál) összeomlás utáni helyreállításához szükségesa(z) %s visszagörgető szegmens nem ehhez az példányhoz tartozika(z) '%s' számú visszagörgető szegmens nem képes több tranzakciót kezelnia(z) '%s' számú visszagörgető szegmens nincs online állapotbanaz extenziók maximuma (%s) túllépve a(z) %s visszagörgető szegmensnélaz extenziók maximuma (%s) túllépve a(z) %s táblaterületre vonatkozó vált.napló mentésnél^2_‚`šađb-cmdĄŐaz extenziók maximuma (%s) túllépve a(z) %s táblaterület ideiglenes szegmensébenaz extenziók maximuma (%s) túllépve a(z) %s.%s táblábanaz extenziók maximuma (%s) túllépve a(z) %s.%s indexbenReal Application Clusters Option szükséges ehhez a műveletheza(z) '%s' számú visszagörgető szegmens éppen offline módba kerüla megadott '%s' visszagörgető szegmens nem érhető ela(z) '%s' visszagörgető szegmens már online állapotúe&fogČhůiqŽa(z) '%s' visszagörgető szegmenst egy másik másik példány (#%s) használja%s paraméter nem engedi meg, hogy a(z) %s verziójú ORACLE csoportadatbázist csatoljon fel a(z) %s példányban nincs ehhez hozzárendelt szálNem lehet a táblaterületet írásvédettre állítani, ha függőben lévő módosításokkal rendelkező tranzakciók vonatkoznak rá.'%s' táblaterülethez nem online, nem adhatók hozzá adatfájlokj2klťmán#orpżţNem szükséges elindítani az írásvédett '%s' táblaterület biztonsági mentését.Rendszerhez tartozó táblaterület nem állítható írásvédettre.A(z) '%s' táblaterület már írásvédett.az előző írásra és olvasára való beállítási kisérlet félbeszakítvaA(z) '%s' táblaterület nem írásvédett, így nem lehet írásra-olvasásra állítani.A(z) '%s' táblaterület írásvédett, ezért azon nem lehet területet lefoglalni.a(z) %s napló a letiltott %s példány (%s szál) aktuális naplójaq,rjs˝tuZvŸäez a művelet vezérlőfájl biztonsági másolatán nem végezhető elnem terjeszthető ki a(z) %s visszagörgető szegmens %s-al/el a(z) %s táblaterületbennem terjeszthető ki a visszagörgető szegmens %s-al/el a(z) %s táblaterület számáranem terjeszthető ki az ideiglenes szegmens %s-al/el a(z) %s táblaterületbennem terjeszthető ki a(z) %s.%s tábla %s-al/el a(z) %s táblaterületbennem terjeszthető ki a(z) %s.%s index %s-al/el a(z) %s táblaterületbenw8xyłzŃ{|R}t~™Únem terjeszthető ki a(z) %s.%s csoport %s-al/el a(z) %s táblaterületbenmax # kiterjesztés (%s) elérve a(z) %s.%s csoportbanérvénytelen SHRINK opció értéknem lehet létrehozni a szegmens INITIAL extenzióját %s táblaterületennem lehet lefoglalni MINEXTENTS %s-n felül %s táblaterületena(z) '%s' táblaterület már állandóa(z) '%s' táblaterület már ideiglenesa(z) '%s' táblaterület nem üres és nem változtatható ideiglenesre2€cŸ‚Ńƒ˙„6…ŒŔa(z) '%s' táblaterület tartalma állandóan módosulA tranzakció, amely kifejtette a Rövid szegmenst, megszakadta vezérlőfájl nem készenléti adatbázishoz tartozika vezérlőfájl készenléti adatbázishoz tartoziktöbb táblaterületet nem vehet fel: %s korlátot túlléptea készenlétben álló adatbázisnak szüksége van DROP opcióra az offline adatfájl számáraa készenléti adatbázis vezérlőfájlja nem konzisztens†2‡‚ˆČ‰řŠ‹]Œœőaz új %s adatfájlra szükség volt a készenlétben álló adatbázis helyreállításakora vezérlőfájl biztonsági másolat, így nem lehet készenléti vezérlőfájlA vezérlőfájlban túl sok vagy túl kevés fájl vana(z) %s adatfájl még nincs azonosítvaa(z) %s adatfájl egy korábban létrehozott fájl, ami nem aktuálisa max_commit_propagation_delay nem konzisztens más példányokkala(z) '%s'-re átalakított készenlétben álló fájl neve túllépte a(z) %s-ös maximális hosszt,ŽxĆî‘-’tĂa készenlétben álló fájl átalakított paraméterei különböznek más példányétóla(z) %s paraméternek minta és helyettesítő karakterláncok párjaiból kell állniAz adatbázis megnyitása folyamatban van.nem lehet a LOB szegmenst %s-vel növelni a(z) %s táblaterületenkiterj. számának maximuma (%s) a LOB szegmensben a(z) %s táblaterületenírásvédett adatbázis nem foglalhat le átmeneti területet a(z) %s táblaterületen“,”o•°–ů—3˜~Înem lehet %s.%s index %s partíciót növelni %s-vel %s táblaterületenkiterj. számának maximuma (%s) a(z) %s.%s táblában %s partícióbankiterj. számának maximumát (%s) elérte a(z) %s.%s indexben %s partícióbanfájl számának maximumát (%s) elérte a(z) %s táblaterületenmegadott naplózási attributum a(z) '%s' táblaterülethez azonos a meglévővelnem lehet a(z) %s.%s táblát a(z) %s partícióban %s-vel növelni %s táblaterületen™2šk›†œĎ,žiŸąószintaktikai hiba "%s" utasításrészében a(z) %s -nak(nek)rendezési terület túl kicsinem lehet %s.%s lob szegmenst növelni %s mértékben a(z) %s táblaterületennem lehet a(z) %s.%s lob szegmenst növelni %s partícióban %s mértékben a(z) %s táblaterületenkiterjesztések száma (%s) már max. a(z) %s.%s lob szegmensbenkiterjesztések száma (%s) max. a(z) %s.%s log szegmensben %s partícióbanhiba a(z) %s visszagörgető szegmens 8.0.2 verzióra konvertálásakor  DĄo˘–Łĺ¤'ĽGŚd§¨šŠťńa vezérlőfájl nem klónadatbázishoz tartozika vezérlőfájl klónadatbázishoz tartozikadatbázis klónnak csak egy SYSTEM visszagörgető szegmense lehet online állapotú'%s' táblaterület időpontbeli visszaállító importálása folyamatbanfelhasználónév kettőzés a listáncsoport itt nem fordulhat előnézet itt nem fordulhat előhiányzik a SYNONYM kulcsszóa karakterlánc literál túl hosszútág-összekapcsolás nem adható meg korrelációs oszlopra ŞDŤzŹ’­łŽČŻß°ąB˛kłŠÚa felhasználó által definiált függvény értéke túl nagyhiányzik a LIST kulcsszóACCESS vagy SESSION kulcsszó kella program nem létezikhiányzik az OF kulcsszóa megadott jogosultságot már megadtáknem adhat olyan jogosultságot, amellyel önmaga sem rendelkezika GRANT OPTION nem létezik ehhez a joghozhiba a felhasználó által definiált függvény végrehajtása soránUNIQUE nem használható a csoportindex megadásánál´8ľiśœˇŘ¸šMşťĎNOSORT nem használható a csoportindex megadásánálseccta: nem megengedett elérési mód kulcsszó átadvaBY ACCESS | SESSION kifejezés NOAUDIT esetén nem megengedetttág-összekapcsolás operátor (+) nem megengedett OR vagy IN műveletbenaz engedélyezés opció nem létezik '%s.%s' eseténUSERENV(COMMITSCN) egy tranzakcióban egynél többször van behívvaérvénytelen számnulla hosszúságú oszlop használata nem megengedett źD˝~ž§żŔŔőÁ,ÂIĂwďĹÇa lebegőpontos pontosság tartományon kivüli (1-től 126-ig)USERENV('COMMITSCN') itt nem megengedetttábla itt nem megengedettszámjegyek pontosság tartományon kivüli (1-től 38-ig)numerikus felbontás tartományon kivüli (-84-től 127-ig)adatbázis-kapcsolat neve kellnem megengedett az oszlop nevek megadott számakörkörös nézet definicióadat kezelési műveletek nem megengedettek ezen a nézetenvirtuális (képzett) oszlop használata itt nem megengedett ĆPǍČŽÉĂĘËĚ4Í\ÎxϝĐŔŃŇhibás paraméterek - az EXTENT MIN nagyobb, mint az EXTENT MAXnem megengedett ALTER TABLE opció[NOT] SUCCESSFUL kellérvényes módok: [ROW] SHARE, [[SHARE] ROW] EXCLUSIVE, SHARE UPDATEhiányzik az IN kulcsszóhiányzik a MODE kulcsszóaz azonosítóban hiányzik az idézőjel (")hibás nulla hosszú azonosítóa megjegyzés nem zárul le megfelelőencsak tiszta függvények indexelhetőknem megfelelő INTOnem megengedett gazda/hozzárendelt változó névŇ2ÓbÔŞŐßÖ$×nŘ•Óindikátor változó használata itt nem megengedettnem megengedett felhasználó.tábla.oszlop, tábla.oszlop vagy oszlop spec.itt csak egyszerű oszlop név használata engedélyezettnem adhat önmagának/vonhat meg önmagától (GRANT/REVOKE) jogosultságotUPDATE/REFERENCES megvonás (REVOKE) csak táblára vonatkozhat, oszlopra nemÉrvénytelen kiírás visszaállítási opciónem törölhet nézetből, pontosan egy kulcs megőrző tábla nélkülŮ8ÚuŰŽÜćÝŢDß™ŕÖöaz oszlop inkompatibilis a csoportosított oszlop definícióvalcsak egyetlen LONG típusú oszlopot tartalmazhat egy táblaMeg kell határozni egy extenzió számot vagy blokk számotaz idézőjelbe tett karakterlánc nem megfelelően végződikMeg kell határozni egy objektum számota táblának üresnek kell lennie kötelező nem üres (NOT NULL) oszloppal való bővítésheza felhasználó által definiált függvény nem helyesen definiáltSzabálytalan függvényargumentum.á8â|ă°äîĺ0ćcçŸčŮ÷DML művelet nem képezhető le egy egyedi táblára az összekapcsolásbanvopdrv: a nézet lekérdező blokk nincs a FROM részbena módosítás vagy törlés tág-összekapcsolt táblát von maga utánaz összekapcsolás új módosító értékének egyedisége nem biztosítottA táblatulajdonos nevének megadása nem megengedett.szótár tábla használata nem megengedett ebben a kontextusbanaz UPDATE ... SET kifejezésnek allekérdezésnek kell lenniea szám karakterlánc túl hosszúé8ęaë§ěÖíîFď~đŁěkettőzött CLUSTER opció a specifikációbana CLUSTER opció használata nem megengedett a CREATE CLUSTER parancsbannem megengedett opció a csoportosított táblákraMeg kell határozni egy értéket a LEVEL-neknem adhatók meg az oszlop adattípusok ebben a CREATE TABLE utasításbanA kiírás visszaállítási opció többször lett meghatározvaa szinonímák ciklikus láncot alkotnaknem módosítható egynél több alaptábla egy összekapcsolt nézeten keresztülń2ňgóšôŕőöö#÷q¸WITH GRANT OPTION nem megengedett ebben a rendszerbenallekérdezés beágyazási szintje túllépi a maximumotnem módosítható olyan oszlop, amely egy kulcs nem megőrző táblára utalkarakter konstans kellUNRECOVERABLE nem adható meg AS SELECT nélkülUNRECOVERABLE nem adható meg csoporthoz (cluster) vagy csoportosított tábláhozcsak egy RECOVERABLE vagy egy UNRECOVERABLE utasításrészt lehet megadniř,ůyúĹű üKý„žRECOVERABLE nem adható meg, ha az adatbázis média visszaállítás le van tiltvaaz ORDER BY elemnek a SELECT-lista kifejezésben szereplő számnak kell lennieFOR UPDATE használata ebben a lekérdezés-kifejezésben nem megengedettlekérdező blokkonként csak egyetlen ilyen kifejezés engedélyezettCONNECT BY kifejezés szükséges ebben a lekérdezésblokkbana lekérdezésblokk eredmény oszlopainak száma nem megfelelő ţ>˙‰§ß(Z~ŹĆkifejezés adattípusának meg kell egyezni a hozzá tartozó kif. adattípusávalnem megfelelő SELECT kifejezésoszlopok maximális száma egy táblában vagy nézetben 1000index oszlopok maximális száma 32csoportosító oszlopok maximális száma 32egy listában legfeljebb 1000 kifejezés szerepelhetez a művelet nem használható listáraezt a műveletet ANY vagy ALL kell hogy kövessehiányzó EXCEPTION kulcsszó8} Ŕ ń ) G xĄÂegy oszlopot nem lehet tág-összekapcsolásba hozni egy allekérdezéssela dátumformátumban szereplő egyik literál túl nagy a feldolgozáshoza dátumformátum túl hosszú a belső puffer számáraa Julián-féle dátum a megengedett tartományon kívül esikhiba a dátum/idő beolvasásakornem sikerült inicializálni az időzóna információtHiba történhet a dátum- és időműveletben.a formátumkód kétszer jelenik meg >œşí"AdšÔJulián-féle dátum használata kizárja az év napjának a használatátaz év csak egyszer adható megaz óra csak egyszer adható megde/du és de./du. egyidejű használata nem lehetségesie/isz és ie./isz. egyidejű használata nem lehetségesa hónap csak egyszer adható mega hét napja csak egyszer adható mega 'HH24' formátum kizárja a napszak jelzés használatátaz előjellel megadott évszám kizárja az ie/isz használatát8t•&É'(B)w*¨ßa formátumkód nem jelenhet meg a dátum bemeneti formátumábana dátumformátum nem ismerhető fela korszak formátumkód nem érvényes ebben a naptárbana dátumformátum véget ért a teljes bemeneti karakterlánc konverziója előttaz év nem adható meg a Julián féle dátum eseténaz év napja nem adható meg a Julián-féle dátum eseténa hónap nem adható meg a Julián-féle dátum eseténa hónap napja nem adható meg a Julián-féle dátum esetén +>,s-Ł.Ý/0S1‡2Ĺ3íţa hét napja nem adható meg a Julián-féle dátum eseténaz óra értéke nem felel meg a nap másodperceinekaz óra perceinek értéke nem felel meg a nap másodperceineka perc másodperceinek értéke nem felel meg a nap másodperceineka dátum (a napok száma) érvénytelen a megadott hónaphoza bemeneti érték nem elég hosszú a dátum formátumhozaz év -4713 és +9999 közötti, 0-tól különböző egész szám leheta negyedév 1 és 4 közötti értéket kaphatérvénytelen hónap 4D5i67Ź8ć9:F;n<˜=Çýaz év hetének 1 és 52 közé kell esniea hónap hetének 1 és 5 közé kell esnieérvénytelen érték a hét napjaa hónap napjának 1 és a hónap utolsó napja közé kell esnieaz év napjának 1 és 365 (szökőévnél 366) közé kell esnieaz óra értékének 1 és 12 közé kell esnieaz óra értékének 0 és 23 közé kell esniea percek értékének 0 és 59 közé kell esniea másodpercek értékének 0 és 59 közé kell esniea nap másodpercei értékének 0 és 86399 közé kell esnie >>?v@AŚBšCDUE…FŔöJulián-féle dátum értékének 1 és 5373484 közé kell esniede/de. vagy du/du. kellie/ie. vagy isz/isz. kellérvénytelen időzónaegy nem-numerikus karakter szerepel ott, ahol egy numerikusnak kellene lenniegy nem-alfabetikus karakter szerepel ott, ahol egy alfabetikusnak kellene lennia hétnek az éven belül 1 és 53 között kell lennia karakteres konstans nem illeszkedik a megadott formátumraa numerikus érték nem egyezik a formátumelem hosszával GDHoIJ°KÍLäM)NHO†PťÚaz év nem használható az aktuális naptárbana dátum nincs a jelenlegi naptár tartományábanérvénytelen korszakérvénytelen dátum/idő osztályérvénytelen intervalluma LEAD függvény intervallumának pontosságára megadott érték túl kicsijövőbeni használatra fenntartvaaz intervallumok vagy dátum/idő adatok nem hasonlíthatók összea másodpercek száma 60-nál kevesebb kell, hogy legyenjövőbeni használatra fenntartvaQ2RwSŠTçUVEW“Ëa LEAD függvény intervallumának pontosságára megadott érték túl kicsiaz időzónában az óra -12 és 14 közötti érték lehetaz időzónában a perc -59 és 59 közötti érték kell, hogy legyenaz évnek legalább -4713-nak kell lenniea karakterlánc túl hosszú, nem fér el a belső pufferbena megadott mező nem található a dátum/idő adatok között vagy az intervallumbana hh25 mező értéke 0 és 24 óra közötti kell, hogy legyen XPY–Zż[Ţ\b*c:juk’lżmÔnę˙a másodpercek törtrésze 0 és 999999999 közötti érték kell, hogy legyenÉrvénytelen az időzóna-régió azonosítója.Nem található az időzóna-régió.az átfedés nem volt engedélyezve egy régióáttérés soránaz osztó értéke nullaNLS hiba történtdátum-, idő- vagy intervallumadattal kapcsolatos belső hibatúl sok számpontosság megadása számábrázolási pontosság megadása helytelenLOGFILE kulcsszó kellROLLBACK kulcsszó kellSEGMENT kulcsszó kello\ppq†r›sŻtÇuŰvîwxy)z@{z|ŹîEVENTS kulcsszó kellDATAFILE kulcsszó kellSTORAGE kulcsszó kellBACKUP kulcsszó kellTABLESPACE kulcsszó kellEXISTS kulcsszó kellREUSE kulcsszó kellTABLES kulcsszó kellCONTENTS kulcsszó kellROW kulcsszó kellEXCLUSIVE kulcsszó kellnem megengedett követési (audit) opció a SEQUENCE számokranem megengedett követési (audit) opció a nézetekrehiányzó ONLINE, OFFLINE, RESIZE, AUTOEXTEND vagy END/DROP kulcsszó}8~h‰€¨ř‚Fƒx„ťńa(z) '%s' felhasználó vagy szerepkör nem létezika(z) '%s' felhasználó nem létezika(z) '%s' szerepkör nem létezika(z) '%s' felhasználónév konfliktusban van más felhasználó- vagy szerepkörnévvela(z) '%s' szerepkörnév konfliktusban van más felhasználó- vagy szerepkörnévvela(z) '%s' eldobásához a CASCADE megadása szükségesCASCADE félbeszakadt, az objektumokat másik felhasználó foglalta lea(z) '%s' szerepkör nem engedélyezett vagy nem létezik…8†i‡Śˆę‰ŠF‹kŒËaz engedélyezett szerepkörök %s maximuma túllépveszerepkörnél GRANT esetén nem használható a WITH GRANT OPTIONREVOKE csak előzetesen már engedélyezett jogosultságokra használhatóa GRANT opció nem engedélyezett minden jogosultságranincs engedélyezendő (GRANT) jogosultságaz objektum vizsgálata nem támogatotta szerepkörnek nem engedélyezhető %saz ADMIN opció nem engedélyezett a(z) '%s' szerepkör számára >Žz˘Ë‘’4“d”ƒ•´Űegy tárolt objektum nem hozható létre egy szerepkör jogaivalkörkörös szerepkör engedélyezés szerepela felhasználó vagy szerepkör név hiányzikfelhasználó vagy szerepkör létrehozásakor nem adható meg tulajdonoshiányzó vagy érvénytelen szerepkör névIDENTIFIED BY-t meg kell adni CREATE USER eseténcsak az ADMIN OPTION adható megegy éppen konnektálódó felhasználó nem dobható elSEQUENCE kulcsszónak kellene szerepelni –D—{˜™™żšß›œ'_žuŸĽŇIDENTIFIED BY és EXTERNALLY nem lehet egyszerre megadvaIDENTIFIED BY már meg van advaIDENTIFIED EXTERNALLY már meg van advaDEFAULT ROLE[S] már meg van advaDEFAULT TABLESPACE már meg van advaTEMPORARY TABLESPACE már meg van advaaz azonosító névhosszúsága (%s) túllépi a maximumot (%s)ROLE kulcsszó hiányzika(z) '%s' táblaterületen nincsenek jogosultságoka(z) '%s' ROLE nem engedélyezett '%s' számára 8Ąo˘ąŁő¤3ĽeŚ‰§¸érendszer privilégiumok nem engedélyezettek '%s' számáraa parancs a továbbiakban nem megengedett nézze meg az ALTER USER-ta DEFAULT ROLE kifejezés nem megengedett a CREATE USER használatakora(z) '%s' DEFAULT ROLE nem engedélyezett a felhasználó számáranem megengedett parancs OS_ROLES használata közbenMIN vagy MAX kulcsszó kell, de nincsA LAYER opcióhoz meg kell adni egy egész számotAz OPCODE opcióhoz meg kell adni egy egész számot ¨>ŠdŞŤşŹŘ­Ż$°RąĂÉrvénytelen napló fájl kiiratási opcióÉrvénytelen kiiratási opcióMeg kell adni egy fájl számot vagy egy vált.napló sorszámotMeg kell adni egy blokk számotMeg kell adni egy időpontot a TIME opcióhozMeg kell adni egy pontot (PERIOD)nem megengedett opció a CREATE CONTROLFILE-banA RESETLOGS vagy NORESETLOGS kulcsszó csak egyszer adható megMeg kell adni a RESETLOGS vagy NORESETLOGS kulcsszót ˛Dł„´§ľńś ˇ'¸^šxşť°đMeg kell adni az adatbázis nevét a CREATE CONTROLFILE parancshozNem megengedett ALTER TRACING opcióMeg kell adni egy kar.s.-t az ALTER TRACING ENABLE vagy DISABLE parancshozHiányzó változásszám (SCN)Nem megengedett archív opcióNem megengedett karakter a(z) %s változás számban (SCN)Hiányzó változásszám (SCN)A változás napló egység szám hiányzikA sor szám hiányzikhiányzó vagy rosszul megadott jelszó a(z) '%s' szerepkör számáraź8˝Yž‘żžŔňÁA‹åÜhiba az OS ROLE inicializálásakorCASCADE CONSTRAINTS-t meg kell adni ezen visszavonásáhozérvénytelen követési (audit) opció a táblákraérvénytelen követési (audit) opció a DEFAULT számáranem megengedett követési (audit) opció az eljárások/csomagok/függvények számáranem hozható létre felhasználó, mert a LICENSE_MAX_USERS paraméter túllépveOPTIMIZER_GOAL elavultaz ügyfél operációs-rendszerbeli felhasználóneve túl hosszú Ä>ĹzĆşÇáČüÉ!ĘCË̤Îtávoli bejelentkezés az operációs rendszerbe nem megengedett'%s' szerepkör nem kapott jogosultságot az operációs rendszertőlhiba a(z) '%s' jelszófájl megnyitásakor'%s' érvénytelen jelszófájlhiba a(z) '%s' jelszófájl bezárásakorhiba a(z) '%s' jelszófájl írásakora GRANT sikertelen: a jelszófájl hiányzik vagy le van tiltvahiba a(z) '%s' jelszófájl olvasásakorGRANT sikertelen: '%s' jelszófájl telített Í>ÎuĎÄĐîŃŇKÓtÔ•ŐľţGRANT sikertelen: '%s' felhasználó külsőleg azonosítottREVOKE sikertelen: SYS felhasználónak mindíg van SYSOPER és SYSDBA jogosultságaSHARED módban a jelszófájl nem módosíthatóa(z) %s kulcsszó hiányzikSYS felhasználó nem hozhat létre indexeket szabadlistás csoportokkalhiba a követési (audit) tábla írása soránnem megengedett USERENV paramétera védelem jogosultság megsértéseimplicit (-1) hosszúság nem érvényes a hozzárendelt/definiált adattípusra Ö>×yظŮóÚŰMÜ}Ý–Ţąńnem megengedett tömörített decimális formátumú karakterláncnem használható az ALLOCATE vagy a DEALLOCATE opció REBUILD-delnem nulla felbontás lett megadva egy nem numerikus oszlopraa fájlra megadott méret nem lehet nullahiányzik a gazdarendszerhez a csatlakozási utasítástöbbször van megadva az adatbázis-kapcsolat nevehiányzik a USING kulcsszóhiányzik a CONNECT kulcsszónem használható FOR UPDATE, DISTINCT, GROUP BY stb. nézet eseténß8ŕxáťâĐăä?ĺkć™×nem választhatók ki oszlopok FOR UPDATE opcióval távoli táblábólSTART WITH-ben nem lehet allekérdezést használni távoli adatbázisonegész érték szükségesazonos nevű adatbázis-kapcsolatnak van egy megnyitott kapcsolataa távoli adatbázis kapcsolatleírója nem léteziktúl sok adatbázis-kapcsolat van használatbanDDL művelet távoli adatbázisra nem megengedetta távoli utasításnál a távoli objektum nézete nem optimalizáltç8č†éŞęńë ěCí{î“ÚSTART WITH v. CONNECT BY predikátum nem értékelhető ki távoli adatbázis eseténaz adatbázis-kapcsolat nem találhatóaz SQL utasításban levő összes táblának távoli adatbázisban kell lenniehiányzik a LINK kulcsszóLONG oszlop több-soros módosítása (UPDATE) nem használhatóaz egzakt számú sor lehívását nem támogatja a kiszolgálóhiányzik a FILE kulcsszócsak SELECT (kiválasztás) hajtható végre a rögzített táblákon/nézetekenď8đ}ńĆňńóôFőzöąŮnincs ROWID a rögzített táblák vagy a külső szervezésű táblák számáraa csoportosított táblák nem használhatók a csoport index felépítése előttehhez a csoporthoz már létezik csoportindexgyorsított kötés (speed bind) nem megengedettérvénytelen csoportos művelet kombinációtúl sok a változó az automatikus kurzor megnyitáshoznem inicializált gyorsított kötési (speed bind) területdefiniálás tömb típusra nem megengedett ÷8řsů˛úŕűúü7ý€ţźáérték szerinti hozzárendelés tömb típusnál nem megengedett a(z) %s távoli adatbázis nem támogatja a két fázisú jóváhagyástaz ügyfél adatbázis nem kezdett el tranzakcióttúl sok osztott tranzakcióaz aktuális tarnzakciót be kell fejezni %s végrehajtása előttbejelenkezés a tranzakció kezelőbe visszautasítva: tranzakció folyamatbantúl sok helyi munkamenet vesz részt a globális tranzakcióbanaz osztott tranzakció már elkezdődött˙2kŤŢ&{Ąćfolyamatban levő osztott tranzakció nem kapcsolható összepróbálkozás osztott tranzakció elindítására bejelentkezés nélkülidőtúllépés: az osztott tranzakció lefoglalásra vára(z) %s tranzakció visszaállítva, néhány távoli adatbázis függőben lehetUgyanabban a tranzakcióban egy másik munkamenet vagy ág meghiúsult vagy befejeződött.távoli tranzakció sikertelenség %s-néla(z) %s tranzakció jóváhagyva, néhány távoli adatbázis függőben lehet8W Ŕ ˙ , Y ˜Ëa(z) %s tranzakció függőben vanaz osztott módosítás sikertelen; visszaállítás szükséges2PC: %s: hibás kétfázisú parancs szám: %s, %s-ből2PC: %s: hibás kétfázisú helyreállítás állapot szám: %s, %s-bőlnincs előkészített tranzakció %s azonosítóvalORA-2PC-CRASH-TEST-%s jóváhagyó megjegyzésbenSAELECT FOR UPDATE osztott táblák összekapcsolását eredményeztea tábla lefoglalás osztott táblák listáját adta meg >rŽŰ;Zœ×az osztott helyreállítás %s DBID-t kapott %s helyettmegelőző %s%s a(z) %s%s-bőlmegosztott művelet nem támogatottnem megengedett opció az ALTER SYSTEM számárahiányzó vagy érvénytelen DISPATCHERS szövegtranzakció vagy mentési-pont visszaállítása szükségessúlyos hiba következik %s%s-tőla global_names paramétert ehhez a művelethez TRUE-ra kell állítania(z) %s%s adatbázis ebben a környezetben nem támogatja %s-t2nĽá<ŠŘa(z) %s távoli adatbázis lehetőségeinek inicializálasa hibásosztott adatbázis hálózati protokollok inkompatibilitása távoli módosításoknál nem támogatottak a szekvencia számoknem lehet %s osztott tranzakcióbanmásik példány megváltoztatta a(z) %s tranzakció állapotáta szekvencia nincs egy helyen a módosított táblával vagy LONG típusú oszloppalLONG típusú oszlopok leválogatása csak azonos helyen levő táblákból lehetséges >e Ź!×"ý#I$z%ž&Ěôhibás ALTER SYSTEM FIXED_DATE beállításNem lehet összekapcsolni egy jóváhagyás alatt álló osztott tranzakciót.az adatbázis-kapcsolat már használatban vanaz adatbázis-kapcsolat nincs megnyitvaazonos nevű adatbázis-kapcsolatoknak kapcsolatminősítővel kell rendelkezniüknem megengedett karakter az adatbázisnévben: '%s'az adatbázisnév egyik eleme hiányzika(z) %s adatbázis-kapcsolat %s-hez kapcsolódikaz adatbázis (kapcsolat) neve túl hosszú'8({)Ş*ç+,:-u.Äçegy másik folyamat lefoglalta az objektumot ugyanezen tranzakcióbana Distributed Database Option nincs installálvaa COMMIT parancs nem megengedett egy alárendelt munkamenetbenhálózati hiba: visszaállítás+elküldés kísérlet egyszerrea tranzakció visszagörgetvetúl sok tranzakciós tábla bejegyzés az osztott tranzakcióraa TRANSACTIONS_PER_ROLLBACK_SEGMENT(%s) több, mint a maximálisan lehetséges(%s)a replikációs opció nincs telepítve/80i1Ź2ę34;5r6´őA megadott inicializáló paraméter nem módosíthatóA megadott inicializáló paraméter nem módosítható ezzel az opcióvala paraméter nem módosítható, mert a megadott érték érvénytelenhiba az index tábla hivatkozás elemzésekor (:I)belsőleg használt, nem nyomtathatóPCC: nincs több szabad memória (azaz nem foglalható le)PCC: nem konzisztens kurzor-gyorsító (uce/cuc összeférhetetlenség)PCC: nem konzisztens kurzor-gyorsító (nincs cuc ehhez az uce-hez)7,8t9ˇ:ý;6<ŔPCC: nem konzisztens kurzor-gyorsító (tartományon kívüli cuc referencia)PCC: nem konzisztens kurzor-gyorsító tartalom (nincs elérthető cuc)PCC: nem konzisztens kurzor-gyorsító (nincs cuc bevitel a gyorsítóban)PCC: nem konzisztens kurzor-gyorsító (OraCursor nr hibás)PCC: a program túl régi a futtató rendszer könyvtárhoz: futtassa újra PCC-tPCC: nem megengedett leírót kapott a futtató rendszer könyvtára =D>?Ô@ř\(]D^a_`ŁaËăPCC: nem konzisztens gazdarendszer gyorsító (tartományon kívüli sit ref.)PCC: nem konzisztens gazdarendszer gyorsító (nem megengedett sqi típus)PCC: rakás (heap) konzisztencia hibaPCC: a SELECT ... INTO túl sok sorral tér visszaérvénytelen táblaterület-névnem megengedett OFFLINE opcióaz ALTER TABLESPACE opciója hibás vagy hiányzikhibás STORAGE opciónincs opció megadva az ALTER CLUSTER-hezhiányzik a STORAGE opció bJcfd‰e¨fĹgăhi3jYkl­ÝSHARED többször lett megadvaellentmondó SHARED/EXCLUSIVE opciókEXCLUSIVE többször lett megadvaMegadott partíció nem létezikérvénytelen új táblaterületnévérvénytelen táblaterületnév: %sÉrvénytelen ALTER TABLESPACE ... RENAME beállításérvénytelen VALUES jelszó-karakterlánca(z) '%s' néven található táblaterületnem megengedett DEFAULT táblaterület-azonosítónem megengedett TEMPORARY táblaterület-azonosító mDnio‹pĹqr"sDtiu–vČűnincs opció megadva az ALTER USER-heznem megengedett CREATE INDEX opcióa telepített DLM nem támogatja a feloldható zárolási módotindex-szervezésű tábla nem tartalmazhat LONG típusú oszlopotnem megengedett MAXLOGFILES értéknem megengedett MAXDATAFILES értéknem megengedett FREELIST GROUPS értéka DATAFILE kifejezés egynél többször szerepelnem megengedett opció a CREATE DATABASE parancsbanARCHIVELOG és NOARCHIVELOG egyidejűleg lett megadva w>xhy‡zŽ{Ű|ţ}H~z˘ËLOGFILE kifejezés egynél többször szerepelnem megengedett FREELISTS értékFREELISTS terület opció nem megengedettFREELIST GROUPS terület opció nem megengedettnem megengedett MAXLOGHISTORY értékA PUBLIC kulcsszó alkalmazása helytelen letiltott vált.napló egység eseténnem megengedett opció a DROP TABLESPACE parancsbanA kívánt vált.napló egység szám hiányzikérvénytelen a visszagörgető szegmens neve €>x‚–ƒĎ„…E†u‡‹ˆÍnem megengedett opció a CREATE ROLLBACK SEGMENT parancsbanA kívánt csoport szám hiányzika helyes szintaxis: SET TRANSACTION READ { ONLY | WRITE }érvényes opciók: ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }nem megengedett opció a CREATE TABLESPACE parancsbannem megengedett opció a ROLLBACK WORK parancsbanmentési-pont neve kellérvényes opciók: ISOLATION_LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }erőforrás kvóta nem megengedett a REVOKE parancsban ‰>Šo‹´ŒŃůŽ#_’Źňa WORK-től eltérő kulcsszó szerepel a COMMIT utána táblaterület használati jog nem jelenhet meg a többi jogosultsággalnem megengedett kvóta megadásA példány nem engedélyezhető nyilvánosanON kellTABLES kulcsszó kellhelyes szintaxis: SET TRANSACTION USE ROLLBACK SEGMENT PCTINCREASE nem megengedett a visszagörgető szegmens tárterület kifejezéseireeseményspecifikációs szintaxishiba: %s (%s kisebb hiba) '%s' közelében “>”}•Ş–Ŕ—č˜™@šl››ÎJóváhagyja a(z) %s objektum létrehozását a(z) %s táblaterületenA PERMANENT/TEMPORARY opció már meghatározotta fájl lista már adottaz ONLINE/OFFLINE opció már meg van advahiányzik a DATAFILE/TEMPFILE utasításrészWITH GRANT OPTION nem megengedett PUBLIC eseténSEQUENCE szám használata itt nem megengedettnem engedélyezett több tábla ebben a csoportbanINITIAL tárterület opció használata nem megengedett œJ€žšŸŮ ýĄ˘AŁn¤ ĽżŚŢüALTER, INDEX és EXECUTE nem használható nézetek eseténcsak SELECT és ALTER jogosultság érvényes a szekvenciákrakettőzött INITRANS opció megadásnem megengedett INITRANS opció értékkettőzött MAXTRANS opció megadásnem megengedett MAXTRANS opció értéknincs opció megadva az ALTER TABLE parancshoznem megengedett érték a PCTFREE ill. a PCTUSED-hozkettőzött PCTFREE opció megadáskettőzött PCTUSED opció megadáskettőzött BACKUP opció megadás §D¨wŠŒŞšŤĺŹ­=ŽlŻœ°žäa táblaterület kifejezés csak egyszer fordulhat előtáblaterület név kelltárolási kifejezés csak egyszer fordulhat előnem megengedett INITIAL tárolási opció értéknem megengedett NEXT tárolási opció értéknem megengedett MINEXTENTS tárolási opció értéknem megengedett MAXEXTENTS tárolási opció értéknem megengedett PCTINCREASE tárolási opció értékhibás OPTIMAL tárolási opció értékEXECUTE jogosultság táblára nem adható ąJ˛łą´Ëľáśˇ$¸ZšsşŒťÄ÷csak EXECUTE és DEBUG jogok érvényesek eljárások eseténhibás MAXEXTENTS érték (megengedett maximum: %s)nem megengedett csoportnévkettőzött SIZE megadásnem megengedett SIZE opció értéknem megengedett ALTER CLUSTER opcióhiányzik vagy hibás opció az ALTER DATABASE parancsbannem megengedett MOUNT módnem megengedett CLOSE módaz ezen a táblán végrehajtott változások már naplózottakez a tábla már egy másik tábla változásait naplózza źD˝WžpżŁŔŇÁřÂ7ĂdÄŽĹÚţérvénytelen fájlnévnem megengedett fájlméreta fájlnév listák különböző számú fájlt tartalmaznakvannak erre a szekvenciára hivatkozó objektumoknem megengedett OBJNO vagy TABNO értéka kötelező formátum: EXTENTS (FILE BLOCK SIZE , ...)nincs opció megadva az ALTER INDEX parancshozérvénytelen ALTER INDEX vagy ALTER MATERIALIZED VIEW beállítási lehetőségnem megengedett ALTER ROLLBACK SEGMENT opciónem megengedett ROLLBACK SEGMENT név ĆDÇ]ȌÉ˝ĘęËĚ6ÍqΙĎËŘhiányzik az EVENTS szövegnincs opció megadva az ALTER SESSION parancsbannem megengedett opció az ALTER SESSION parancsbanhibányzó vagy érvénytelen MAXLOGMEMBERS értékhiányzik vagy nem megengedett megszorításnévallekérdezés itt nem megengedettaz ellenőrző megszorítás feltétele nem megfelelően végződikmegszorítás megadása itt nem megengedettDEFAULT használata itt nem megengedettelavult 7.1.5Đ2Ń|ҢÓďÔŐFÖÉa hivatkozó oszlopok számának meg kell egyeznie a hivatkozott oszlopokévalaz oszlopok száma túllépte a maximumotkettőzött vagy ellentmondó üres (NULL) és/vagy nem üres (NOT NULL) definíciókkettőzött UNIQUE/PRIMARY KEY definícióka táblának csak egyetlen elsődleges kulcsa leheta táblában ez az egyedi vagy elsődleges kulcs már létezikORA-%s lépett fel az oszlop alapérték-kifejezésének típusellenőrzése során×2ŘdŮĄÚŃŰ+ÜiÝ—˝ehhez az oszlophoz az adattípus megadása szükségesez a név már használatban van egy létező megszorítás nevekéntnem származtatható a hivatkozó oszlop adattípusaa táblának van olyan egyedi/elsődleges kulcsa, melyre engedélyezett külső kulcs hivatkozikaz oszlop típusa inkompatibilis a hivatkozott oszlop típusávala hivatkozott táblának nincs elsődleges kulcsakulcs oszlop nem lehet LONG adattípusúŢ8ß{ŕ˘áëâ+ăUä‰ĺŇîerre az oszlop-listára nem illeszthető egyedi vagy elsődleges kulcsa táblához nincs ilyen nevű megszorításaz az oszlop, amelyre a megszorítás vonatkozik, nem lehet LONG adattípusúerre az egyedi/elsődleges kulcsra más idegen kulcsok hivatkoznakkettőzött hivatkozási megszorítás megadásailyen hivatkozási megszorítás már létezik a tábláhozaz alapételmezés szerinti érték típusa inkompatibilis az oszlop típusávalnem megengedett SEQUENCE név ćDçzč°éŕęë@ěfí„î ďĐ÷kettőzött vagy ellentmondó MAXVALUE/NOMAXVALUE megadáskettőzött vagy ellentmondó MINVALUE/NOMINVALUE megadáskettőzött vagy ellentmondó CYCLE/NOCYCLE megadáskettőzött vagy ellentmondó CACHE/NOCACHE megadáskettőzött vagy ellentmondó ORDER/NOORDER megadása kezdő SEQUENCE érték nem módosíthatókettőzött INCREMENT BY megadáskettőzött START WITH megadásnincs opció megadva az ALTER SEQUENCE parancsbanSEQUENCE használata itt nem megengedettđ8ńPňfóŽôŘőöc÷ąônem megengedett OPEN móda SEQUENCE nem létezikellenőrző megszorítás (%s.%s) megsértéseintegritás megszorítás (%s.%s) megsértés - a szülő kulcs nem található megintegritás megszorítás (%s.%s) megsértés - gyermek rekord található meg(%s.%s) nem engedélyezhető - az ellenőrzési megszorítások megsértésenem lehet bekapcsolni (%s.%s) - a megszorítás megváltozott az ellenőrzés alatta megszorításhoz egynél több engedélyező/letiltó kifejezés szerepel ř>ůuúłűîüý@ţa˙‚ ×ýa(z) (%s.%s) nem engedélyezhető - üres értékeket találta(z) (%s.%s) megszorítás nem tiltható le - függőségek léteznek(%s.%s) nem engedélyezhető - a szülő kulcsok nem találhatók(%s.%s) nem engedélyezhető - több kulcs létezikaz OIDGENERATORS értéke érvénytelenOIDGENERATORS maximális száma 255érvénytelen vagy hiányzó típusnévnem lehet eldobni vagy lecserélni egy típust, ha típus- vagy tábla származékai vannakérvénytelen objektum-azonosító literál 2 n š ë  = pÓcsak EXECUTE, DEBUG és UNDER jogok érvényesek típusok eseténnem hozható létre olyan típus, amelynek van(nak) már érvényes származéka(i)érvénytelen típus nem módosítható REPLACE opcióvalérvénytelen %s opció az objektum típusú oszlophozatomi üres (NULL) érték megsértéstáblában megengedett maximális oszlopszám túllépéseCOMPILE opcióval nem lehet érvényes típust megváltoztatni, ha típus- vagy tábla származékai vannak 2 m Ž Í  O ŒĚobjektum típusban nem lekérdezhető %s típusú attribútum vantípusképző érvénytelen használataargumentumok száma nem megfelelő alapértelmezett konstruktorhoznem sikerült tároló táblát előállítani a(z) %s beágyazott tábla oszlophozEsemény a beágyazott tábla egyenlő partíciókra osztásáhoznem sikerült a beágyazott tábla oszlop tároló tábláját elérnia THE allekérdezés SELECT listájában egynél több oszlop szerepel 8 k Ś Č  F  şĺnem hozható létre index a(z) %s adattípusú oszlopon%s adattípusú oszlop nem lehet egyedi vagy elsődleges kulcsadattípus megadás nincs megengedvea(z) %s adattípusú oszlopra nem lehet megszorítást létrehozniennek az oszlopnak az attribútumaival nem lehet indexet készíteniennek az oszlopnak az attribútumaira nem lehet megszorításokat létrehozninem lehet az oszlop típusát kikövetkeztetniérvénytelen adattípus csoportosító oszlopra > !] "w #Ź $Ć &ŕ ( )X +šĘoszlop attribútum nem érhető elnem objektum típusú oszlophiányzó vagy érvénytelen oszlop megszorítás definícióérvénytelen oszlop megadásérvénytelen oszlop megadása helyettesítő típusnak fordítási hibája vana végrehajtás nem vonható vissza tábla-függőségekkel rendelkező típus eseténnem lehet nézetet létrehozni a CURSOR operátoron alapuló oszloppalobjektum tábla oszlopaira nem adható jogosultság ,> -t /˘ 0ą 1â 2 3? 4] 5›ănem hozható létre VARRAY oszlop beágyazott LOB fájllalérvénytelen felhasználói típus - hiányos típusbelső hiba: %s Hiba történt az OCI-attribútum beállításakor: %s Hiba történt az OCI-attribútum beolvasásakor: %s hiba adatok exportálásánál/importálásánál %shiba a fájl megnyitásakor: %s Az adatbázishoz nincs több terület. A betöltés nem folytathatóLehet, hogy a(z) %s fájl fejléce nem megfelelő információkat tartalmaz. 6> 7q 8Š 9č : ;7 <S =l >‡˝Hiba történt adatok exportálásánál/importálásánál. Nem érvényes a(z) %s fájlban szereplő adatbázis-verzió. súlyos hiba adatok exportálásának/importálásának elindításakor hiba lépett fel %d bájt memória lefoglalása közben hiba a fájl bezárásakor: %s hiba a fájl olvasásakor: %s hiba a fájl írásakor: %s fájlpozícionálási hiba: %s A(z) %s tábla alábbi indexe(i) kerültek feldolgozásra: ?8 @y AŻ Bé C# Dp EŽ FČ÷A(z) %s fájl adatainak olvasása a vártnál korábban befejeződött. A következő fájl nem érvényes a betöltési művelethez: Nem érvényes a(z) %s fájl fejlécében szereplő belső szám. Nem érvényesek a(z) %s fájlban szereplő belső metaadatok. A Loader-nek legalább %s.%s.%s.%s.%s verziójúnak kell lenni direkt útvonalhozadatok ehhez a sorhoz: %*.*s Hiba a(z) %s táblához adott INSERT utasítás elemzése soránkonverziós hiba tábla betöltésekor: %*.*s.%*.*s GD HŒ I˛ JŇ Kě L M NF O V­Ţkonverziós hiba a tábla (%*.*s.%*.*s) partíciójának (%*.*s) betöltésekornem megfelelő vagy redundáns erőforrásnem megengedett erőforrás korlátKettőzött erőforrás név %sa(z) %s profil már létezika(z) %s profil nem létezika PUBLIC_DEFAULT profil nem dobható el%s profilhoz vannak felhasználók kijelölve, nem dobható el CASCADE nélkülnem megengedett költség faktorCOMPOSITE_LIMIT túllépve, ön kiléptetés alatt áll W8 Xq Yš Z× [ \< ]u ^ŠÔaz egyidőben megengedett SESSIONS_PER_USER határ túllépvea munkamenet túllépte a CPU használat korlátját, ön kiléptetés alatt állCPU hívás szám korlát túllépvea munkamenet túllépte az IO használat korlátját, ön kiléptetés alatt állIO hívás szám korlát túllépvea maximális üresjárati idő túllépve, jelentkezzen be újraPRIVATE_SGA korlát túllépve, ön kiléptetés alatt állaz eljárás által lefoglalható hely túllépve _D ` aź bň c d7 e^ t… u§ vÔđa maximális kapcsolati időt túllépte, ön kiléptetés alatt állA magyarázatterv kimeneti puffere túllépte a méretkorlátot.nem lehet EXPLAIN-t használni más felhasználó nézetérenem található PLAN_TABLE kulcsszóa PLAN tábla formátuma nem megfelelőa megadott PLAN tábla nem található megérvénytelen a megadott SQL-tervobjektumhiányzó séma jogosultság kifejezéshiányzó vagy hibás séma jogosultság-azonosítóhiányzó vagy hibás séma elem w> xu yŔ zŕ { |( }K ~ˆ žńa séma neve nem egyezik a séma jogosultság-azonosítóvalpotenciális körkörös nézet hivatkozások vagy a hivatkozott tábla ismeretlena tábla létrehozása nem sikerülta jogosultság engedélyezése nem sikerülta nézet létrehozása nem sikerültidegen kulcs felvétele nem sikerültaz egyediséget/elsődlegességet biztosító index nem dobható ela(z) (%s) megszorítás nem engedélyezhető - nem létezika(z) (%s) megszorítás nem tiltható le - nem létezik €, € ‚Ń ƒ$ „u …˝řaz elsődleges kulcs nem engedélyezhető - a táblára nincs elsődleges kulcs definiálvaaz elsődleges kulcs nem tiltható le - a táblára nincs elsődleges kulcs definiálvaa(z) (%s) egyedi kulcs nem engedélyezhető -a táblához nincs egyedi kulcs definiálvaa(z) (%s) egyedi kulcs nem tiltható le - a táblához nincs egyedi kulcs definiálvaa dátum vagy rendszer változó hibásan nam megadva a CHECK megszorításban(%s.%s) nem érvényesíthető - az elsődleges kulcs megsértése †8 ‡t ˆŤ ‰č Š ‹6 Œ` ĽÄAz oszlop ellenőrző megszorítás nem hivatkozhat más oszlopraEgyedi index nincs megengedve halasztható megszorításonCREATE AS SELECT hivatkozási megszorításokkal nem megengedettNemlétező elsődleges kulcs nem dobható elNemlétező egyedi kulcs nem dobható elA megszorítás nem dobható el - nem létezikNem oldható fel a hivatkozott objektum a hivatkozási megszorításokbanAz EXCEPTIONS tábla nem létezik Ž> Š Ě ‘ă ’ “M ”j •Ž –ŞöCREATE TABLE ... AS SELECT nem sikerült - az ellenőrző megszorítás megsértvenem halasztható el egy 'nem halasztható'ként definiált megszorításmegszorítás nem létezikidegen kulcs hivatkozik az egyedi/elsődleges kulcsokraNem megengedett hash opció - az IS kulcsszó hiányzikHASHKEYS többször van megadvanem megengedett HASHKEYS opció értékHASH IS többször van megadvaA blokkonkénti hash kulcsok száma (%s) meghaladja a megengedett %s maximumot —> ˜o ™Ž šâ › œ: h žŒ ŸŠČA klaszter kulcs oszlop száma 1 kell, hogy legyenA 'HASH IS' oszlop megadás NUMBER(*,0) típusú kell, hogy legyenA 'HASH IS' opciónak érvényes oszlopot kell megadniaHASHKEYS-t meg kell adni HASH CLUSTER-hezA HASHKEY értéknek pozitív egésznek kell lennieNem megfelelő indexművelet egy hash klaszterenINDEX opció nem megfelelő használataTöbbször megadott INDEX opcióTöbbször megadott HASH IS opció  2 Ąp ˘– Łĺ ¤# Ľf Ś“ŰEgy klaszter definició nem lehet egyszerre HASH is és INDEX isHASH IS opció nem megfelelő használataA SIZE és az INITRANS beállítás nem változtatható meg a HASH CLUSTERS esetében.A kifejezésben hivatkozott oszlop nincs a csoport definícióbanA konstans vagy rendszer változó hibásan van megadva a kifejezésbenHash kifejezés nem ad vissza Oracle Number-t.TO_DATE, USERENV vagy SYSDATE hibásan van használva a hash kifejezésben. §, ¨| Š° Şâ ŤJ Ź’ßSYSDATE, UID, USER, ROWNUM vagy LEVEL hibásan van használva a hash kifejezésben.PL/SQL funkció nem megengedett a hash kifejezésekbenHiba a csoport hash kifejezésének kiértékelésekor.A rögzített hash terület extenzió, amely a(z) (%s) használta, túllépi a maximálisan engedélyezett (%s)-ta csoportláncban levő blokkok száma túllépte az engedélyezett %s blokkotnem lehet az indexet létrehozni a táblába párhuzamos közvetlen betöltés miatt ­2 Žp ŻÄ ąű ˛3 ła ´‘Ęnem végezhető párhozamos közvetlen betöltés a(z) %s objektumonaz alapszegmensbe való beépítés a MAXEXTENTS határon való túlcsordulást eredményeznehiba a fájlnév fordítása során a párhuzamos betöltéshezTúl sok processzus van megadva az eseményekhez (max. %s)Szintaxishiba az esemény meghatározásában (%s)Szintaxishiba a processzus meghatározásában (%s)Érvénytelen a _trace_buffers paraméter meghatározása (%s) ľ8 śq ˇ› ¸Ĺ ş ť: ź} ˝żóÉrvénytelen a _trace_options paraméter meghatározása (%s)Hiba a(z) %s nyomkövetési fájl írása soránHiba a nyomkövetési adatok konvertálásakorHiba történt a nyomkövetési konverziónál a(z) [%s] fájl elérésekorhiányzik a kötelező fájlméret a RESIZE kifejezésbenhiányzik a kötelező ON vagy OFF kulcsszó az AUTOEXTEND kifejezésbenhiányzik a kötelező fájl blokk növekmény méret a NEXT kifejezésbenérvénytelen fájl növekmény méret a NEXT kifejezésben ž8 ż~ Œ´ Ţ Ž N | ‘°đérvénytelen vagy hiányzó maximális fájlméret a MAXSIZE utasításrészbennem méretezhető át %s fájl, %s táblaterület írásvédettosnoraenv: hiba az ORACLE_SID fordításakorosnoraenv: hiba az oracle (image) nevének lefordításakorosnoraenv: hiba az orapop (image) nevének lefordításakorosnpopipe: az adatcső létrehozása nem sikerültosndopop: a processz létrehozása (fork) nem sikerültosnpol: a kommunikációs csatorna lekérdezése (poll) nem sikerült ’> “e ” •Ř – —4 ˜o ™Œ šŚÁosnshs: a gazdarendszer neve túl hosszúosnacx: nem foglalható le kontextusterületosnrntab: a gazdához való kapcsolódás nem sikerült, ismeretlen ORACLE_SIDosnpop: az adatcső létrehozása nem sikerültosnpop: a processz létrehozás (fork) nem sikerültosnpvalid: az érvényesítő csatornába való írás nem sikerültosnpop: 'malloc' nem sikerültosnprd: üzenet vételi hibaosnpwr: üzenet küldési hiba ›> œ€ Â žĺ Ÿ  ; ĄW ˘Š ŁÇôosnpgetbrkmsg: a gazdarendszertől jött üzenet nem megfelelő típusúosnpgetdatmsg: a gazdarendszertől jött üzenet nem megfelelő típusúosnpfs: hibás számú bájt van kiírvaosnprs: protokoll visszaállítási hibaosnfop: a processz létrehozás (fork) nem sikerültosnfop: 'shmat' nem sikerültosnseminit: nem lehet szemafor készletet létrehozniosnpui: nem lehet megszakító üzenetet küldeni az 'orapop'-nakosnpui: nem lehet megszakító üzenetet küldeni ¤8 Ľu Ś˘ §Ý ¨ ŠU Şx ŤľŮosnpbr: nem lehet megszakító üzenetet küldeni az 'orapop'-nakosnpbr: nem lehet megszakító üzenetet küldeniosnpop: hozzáférési hiba az oracle végrehajtható programhozosnpop: hozzáférési hiba az 'orapop' végrehajtható programhozosnfop: hozzáférési hiba az oracle végrehajtható programhozosncon: a meghajtó nincs osntab-banosnrnf: nem található a felhasználó bejelentkezési katalógusaosnrnf: puffer 'malloc' nem sikerült Ź8 ­l Ž˜ ŻŇ ° ąG ˛l ł–Ăosnrnf: nem található illeszkedő adatbázis átnevezésosnsnf: az adatbázis-karakterlánc túl hosszúosnftt: nem lehet osztott memória engedélyt visszaállítaniosnfpm: nem lehet osztott memória szegmenst létrehozniosnfpm: érvénytelen alapértelmezés szerinti osztott memória címosnpcl: az 'orapop' nem léptethető kiosnpwrtbrkmsg: hibás számú bájt van kiírvaosncon: a gazdarendszer átnevezése túl hosszú ž8 ż‚ Ŕ´ Áâ  ĂO Äš šŮosnfsmmap: nem lehet megnyitni a ?/dbs/ftt_.dbf osztott memória fájltosnfsmmap: nem képezhető le az osztott memóriafájlosnfsmmap: érvénytelen osztott memóriabeli címosnfsmmap: nem zárható be az osztott memóriafájlosnfsmmap: nem változtatható meg az osztott memória öröklődésosnfsmcre: nem lehet létrehozni a ?/dbs/ftt_.dbf osztott memória fájltosnfsmnam: név fordítási hibaosnfop: fork_and_bind nem sikerült ĆJ Çm Ȉ ÉŹ ĘÍ Ëţ Ě) Í? Îh Ďˆ ĐČěNem sikerült belső tömb lefoglalásaNincs elegendő kérelemleíróAz ügyfél nem tudta bezárni a fájlt.A megszakítandó fájlszám negatív.a megszakítandó fájlszám nagyobb, mint a maximum.Legalább egy kérelmet nem tud megszakítani.Érvénytelen csomag módÉrvénytelen a kiszolgálók maximális számaÉrvénytelen kérelemleíró maximumKevesebb, mint egy kérelem-leíró volt lefoglalva kiszolgálónkéntA fájlok maximális száma érvénytelen ŃD Ňq ӎ Ôł Őß Ö ×= ŘW Ů… ÚŽŰA SIGTERM kezelőjének beállítása nem sikerültAz össz blokkszám érvénytelenÉrvénytelen kérelem időtúllépés értékÉrvénytelen kiszolgáló üresjárat idő maximumÉrvénytelen ügyfél várakozási idő maximumÉrvénytelen kérelem-lista szemafor időtúllépési értékÉrvénytelen kérelem-OK jelA kérelem-OK jel értéke meghaladja a maximumot'Stat' hiba a változás napló katalógusbanA változás napló katalógusára adott név hibás Ű> Üg ݖ ŢŔ ßď ŕ# áN âo ăłç'Stat' hiba a memória kiírató katalógusraA memória kiíratás katalógusára adott név hibásAz időzítés kell jelzőre adott érték hibásSe az olvasó se az író funkció nem volt megadvaSe az elküldő se a várakozó funkció nem volt megadvaHibás osztott memória azonosító van megadvaHibás osztott memória pufferméretAz osztott területre szükséges méret nagyobb, mint a szegmens méreteNem lehet memóriát lefoglalni szegmens lista számára äJ ĺ‡ ć¨ çž čń é2 ęY ë‹ ěŸ íĆ îÜďNem található meg a kernel processz mutató a processz tömbbenA fájlok száma elérte a maximumotA fájl neve túl hosszúNem lehet megnyitni fájlt aszinkron I/O használatraNem alkalmazható 'fstat()' aszinkron I/O-ra használt fájl esetén.Az aszinkron I/O lezárása nem sikerült.Az ügyfél nem tud hozzáférni az osztott memóriáhozA kérelem-lista üresA kérelem-OK nincs megfelelő állapotbanNincs elérhető kérelemHibás számú kérelem ďD đg ńz ň ó´ ôÜ ő öI ÷y ř˛íNem lehet felkészíteni a jelkezelőtKérelem időtúllépésMűvelet időtúllépésNincs üres kiszolgáló párhuzamos módbanAz aktuális idő lekérdezése nem sikerültNem sikerült memóriát lefoglalni a változási naplófájl nevénekNem lehet beállítani a kezelőt a SIGTPA számáraNem lehet beállítani a kezelőt a SIGALRM számáraNem sikerült memóriát lefoglalni az I/O vektorok számára.Nem sikerült memóriát lefoglalni a nyitott fájlok tömbjére. ůJ úe ű™ üŃ ýç ţ ˙> g ‚ ™ ŔÔAz ugrás puffer érvénytelenNem lehet ideiglenes fájlnevet adni a memória fájlraNem lehet az osztott memóriaszegmenshez hozzákapcsolódniHibás kapcsolódási címSikertelen átmeneti fájlnév létrehozás kulcs eléréshezSikertelen osztott memória elérésSikertelen osztott memóriához kapcsolódásSikertelen processz kilövésAz olvasás nem sikerültA kértnél kevesebb blokk lett beolvasvaAz írás nem sikerült P w ˘ ľ Î é   + G f ˘ŢNem lehet a kívánt számú blokkot kiírniNem lehet a kívánt számú blokkot beolvasni.Hibás blokk offszetA puffer nincs beállítva.A kérelem szabad-lista üresA kérelem a szabad-listán nincs elemHibás blokkméretHibás fájlszámA szegmens szabad-lista üresNincs megfelelő méretű szegmensA szegmens nem vágható szét - nincs elérhető szabad szegmensA szegmens felszabadítása nem sikerült - üres szegmens lista > ~   Ä ó  C | ŽčA szegmens felszabadítása nem sikerült - nincs szegmens a listánA kiszolgáló nem tud fájlt bezárniA kiszolgáló nem tud fájlt megnyitniA kiszolgáló nem tud jelet küldeni az ügyfélnekNem lehet ideiglenes kulcs fájlt létrehozniNem lehet törölni az ideiglenes fájltNem lehet felkészíteni a jelkezelőt a figyelmeztető jelreNem sikerült a blokkok szinkronizációja a lemezre.Az ügyfélnek nem sikerült a változás napló fájlt megnyitni J m ¨ Č đ  * R !n " #ŁÝA kiszolgáló indítás közben meghaltAz ügyfél nem tud a kiszolgálón processzt létrehozni (fork)A kernel jelző érték érvénytelenA nyitva hagyás jelző adott értéke hibásAz időzítés jelző érték érvénytelenNem-kilőhető kiszolgálóPost után sem terminálódott a kiszolgálóAszinkron I/O csomag nem futAz olvasás hiba miatt nem sikerültA fájl le van zárvaA kérelem-lista üres, amikor nem lenne szabad annak lennie $> %g &™ 'ł ;Ű < =Q >~ ?ŁŐHibás kritikus-szakasz időtúllépési értékÉrvénytelen kérés-lista szemafor időtúllépés értékHibás számú kérelem pufferA kérelmek száma kisebb, mint a szolgákésmpini: Nem szerezhető megosztott memória PGA számárasmpini: Nem lehet csatlakozni a megosztott memóriához PGA számárasmpini: A memória-védelem nem inicializálhatósou2o: Az smpdidini változó felülírvasou2o: Nem sikerült hozzáférni a védett memóriához @D An B° SÚ š( şG żb Áv ˜ !Ůísmpini: A PGA nem regisztrálható védelemresou2o: A védett memóriához való hozzáférési jog nem vonható visszasou2o: Az SGA nem regisztrálható védelemresmscre: Nem hozható létre SGA Kiterjesztett megosztott memória szolgáltatássala szolgáltatás nem implementálta művelet nem megvalósítottelavult szolgáltatásNem kompatibilis OCI függvényhívása kommunikációs terület nem foglalható le; nincs elegendő memóriabelső protokoll hiba "> #‚ $ %Ő &ď '! (O )“ *şŢhelyrehozhatatlan protokollhiba két feladat közti kommunikáció soránoranet puffer alulcsordulásoranet: az ORACLE nem támogatja ezt az interfész verziótoranet puffer túlcsordulásoranet: az ORACLE nem támogatja ezt az SQL verziótmegszakítás érkezett a kommunikációs csatornánegy egy-taszkosan kapcsolt kiszolgáló nem használhatja az SQL*Net-etfájl vége jel a kommunikációs csatornánnincs hozzákapcsolódva az ORACLE-hez +8 ,r -Ź .Ô / 0? 1s 2śűnem implementált hálózati adattípus vagy megjelenítési módérvénytelen puffer hossz lett átadva a konverziós rutinnakkét-taszkos mentési terület túlcsorduláskét-taszkos korutin nem megengedett állapotban vana két-taszk inkonzisztens adattípus-meghatározást észleltkét-taszk konverziós rutin: egész érték túlcsordulásinterfész meghajtóval nincs kapcsolat, funkció nem lett végrehajtvakisérlet az ORACLE belső ablakának bezárására a felhasználói oldalról 3J 4^ 5t 6š 7Ő 8 94 :X ;‡ <˝ =Ţőa művelet blokkolhatkét-taszkos belső hibaügyfél-kiszolgáló protokoll megsértésea hálózat meghajtó nem támogatja a nem-blokkoló műveleteketnem indítható új művelet, amíg az aktív művelet be nem fejeződika kapcsolat blokkoló módban vana következő beszúrandó rész kötelezőa behozandó puffer a következő részhez kötelezőegy érvénytelen puffer biztosított a következő részhezkét-taszk alapérték túlcsordulásapiggyback-függvény hiba >8 ?{ @‘ Aż B CF D{ E˘ÔAz ilyen verziójú kiszolgálóhoz való csatlakozás már nem támogatotta kapcsolat megszakadta bejövő kapcsolat túllépte a megengedett időtBelső hiba a TTC protokollnál: [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]A biztonsági alapszabály megsértése miatt a kapcsolat megszakadt.Az OCI-hívást az adatbázis-adminisztrátor letiltotta.Írási-olvasási művelet van folyamatban.Az írási-olvasási kérések várakozási sora megtelt. FD Gr H  I¸ JÎ Kó M X* bX cŸÖMunkamenet azonosítója: %ld, sorozatszáma: %ldProcessz azonosítója: %s, szál azonosítója: %sProcessz azonosítója: %sI/O átvitelirány-hiba.érvénytelen pufferhossz a TTC mezőhözHiányzik a kötelező TTC mező.Érvénytelen Oracle hibakódA kiszolgáló érvénytelen ügyfélműveletet kért.holtpont olvasható fizikai készenléten (vonja vissza a(z) %s szegmenst)A helyreállítás leállt a lekérdezés végrehajtása közben d> el fź gů h iL € Ť ‚Ň÷%s másodperces STANDBY_MAX_DATA_DELAY túllépveLehet, hogy a készenléti adatbázis nincs szinkronban az elsődleges adatbázissal.A STANDBY_MAX_DATA_DELAY nem vonatkozik a SYS-felhasználókra.Ütköző paraméter: %sA(z) %s csak megnyitott fizikai készenléti adatbázison működik.a csak olvasható naplózás megsértésének engedélyezésea szegmenstípus specifikációja érvénytelena csoport szám specifikáció érvénytelena scan határ specifikáció érvénytelen ƒ, „s …ľ †ď ‡Y ˆça konkurrens módosító tevékenység a terület elemzést lehetetlenné teszia szegmenstípus specifikációjában a partícionálást is jelölni kellpartíciónévre van szükség a particionált típus megadásakoraz AUTOEXTEND utasításrészben megadott (%s) blokk maximális fájlméret a megengedett tartományon kívül esikösszetett objektumokhoz alpartíciókra osztott típust kell definiálninem összetett objektum esetén partíciókra osztott típust kell specifikálni ‰2 Šn ‹’ ŒĆ  ŽU ’ĂDBMS_ADMIN_PACKAGE érvénytelen fájl- vagy blokk-specifikációDBMS_ADMIN_PACKAGE érvénytelen opcióA szegmens nem létezik vagy az állapota nem érvényesátmeneti szegmens nem hozható létre helyileg kezelt táblaterületenérvénytelen a DBMS_SPACE csomaghoz megadott Lob (nagy objektum) Szegmens nevea megadott fájlméret a megkívánt legkisebb méretnél is kisebbaz újraméretezéshez megadott fájlméret túl kicsi  2 ‘m ’™ “ ” •L –´řa táblaterület vagy szegmens engedélyezése nem végezhető elérvénytelen ALTER TEMPORARY TABLESPACE opcióérvénytelen CREATE/ALTER TABLESPACE opcióA(z) '%s' táblaterület szótár által kezelt, offline vagy ideiglenesDBMS_ADMIN_PACKAGE kötelező paramétere üres (NULL) értékű vagy hiányzikAz ideiglenes táblaterületeknek és az ideiglenes szegmenseknek szabványos blokkmérettel kell rendelkezniaz átlagos sorméretnek és sorszámnak nullánál nagyobbnak kell lennie —, žk ŸĂ Ąđ ˘O ŁŽüA címezhető bitképes indexblokkok mennyisége elérte a korlátot.a szegmens csak a(z) %s használaton kívüli tér blokkot tartalmazza a magas vízjel felettaz INITIAL extenzió talán nincs felszabadítvanem terjeszthető ki a(z) %s.%s tábla %s alpartíciója a(z) %s extenzióval a(z) %s táblaterületennem terjeszthető ki a(z) %s.%s index %s alpartíciója a(z) %s extenzióval a(z) %s táblaterületenaz extenziók száma (%s) a(z) %s.%s tábla %s alpartíciójában elérte a maximumot ¤, Ľz ŚÄ §* ¨} ŠŃéaz extenziók száma (%s) a(z) %s.%s index %s alpartíciójában elérte a maximumotnem foglalható le a megadott méretű kezdeti extenzió a táblaterületen (%s)nem terjeszthető ki a(z) %s.%s LOB szegmens %s alpartíciója a(z) %s extenzióval a(z) %s táblaterületenelérte a maximális számú extenziótt (%s) a(z) %s.%s LOB szegmens %s alpartíciójábanA felhasználó ideiglenes táblaterülete azonos a migráció alatt álló táblaterülettel.Érvénytelen egységméret. Ş2 Ťx Ź§ ­Ů Ž@ Żc °†żA táblaterület-migrációt 500-szor próbálta meg végrehajtani a program.a cél-dba ütközik a létező vezérlőinformációvalNincs szabad terület a vezérlőinformációk számára.A migrációhoz a táblaterületet szótárral kell kezelni, valamint online és állandó állapotba kell hozni.Érvénytelen blokkszám lett megadva.Érvénytelen blokkszám lett megadva.Túl sok szegmenslétrehozási tevékenység a migráció során. ą8 ˛ž łĹ ´ř ś0 ˝i ž– żĽÔAz autoszegmenses terület által kezelt táblaterület egységes méretének legalább %s blokkból kell állniA szegmens nem jelölhető meg hibásként.Ez a parancs nem adható ki a SYSTEM táblaterületre.a kezdeti foglalási méret nem elegendő a LOB szegmenshezírásvédett adatbázison nem hajtható végre az SQL utasítása(z) %s táblaterület csak egy fájlt tartalmaza fájl nem üresa(z) %s táblaterület első fájlja nem dobható el ŔJ ʋ ËĘ Ěń Í Î; Ďh Đ~ ŃŸ Ňş ÓŰýa lokálisan kezelt táblaterület offline adatfájlja nem dobható elaz ALLOCATE EXTENT és a DEALLOCATE UNUSED opció is meg van advakettőzött DEALLOCATE opció meghatározásaz ALLOCATE EXTENT opció többször van megadvaérvénytelen SIZE meghatározásaz ALLOCATE EXTENT opció többször van megadvahibás INSTANCE megadáshibásan megadott DATAFILE fájlnévhibás ALLOCATE EXTENT opcióaz ALLOCATE EXTENT opció hiányzika megadott %s adatfájl nem létezik Ô8 Ö ן ŘŘ Ů ÚS Ű’ ÜĹëa(z) %s adatfájl vagy ideiglenes fájl nem tagja a(z) %s táblaterületnekaz ALLOCATE EXTENT utasítás nem érvényes HASH CLUSTERS eseténhibás FREELIST GROUP megadásFREELIST GROUP és INSTANCE paraméterek egyszerre nem adhatók mega partíciónév és a szegmenstípus nem felelnek meg egymásnakHibás csonkoló parancs - a CLUSTER vagy TABLE kulcsszó hiányzikHibás csonkolás opció - a STORAGE kulcsszó hiányzikA csonkolandó tábla egy klaszter része Ý8 ŕ_ ᙠâŕ ă$ EĄ˘˛ěA csonkolandó klaszter egy HASH CLUSTERnem méretezhető át az adatfájl - %s fájl nem található mega fájlnak egy, a kért RESIZE értéken túli, adatblokkja használatban vannem zsugorítható az adatfájl - %s fájl mentés alatt áll (hot backup)nem hozható létre %s szótár táblaa PCTUSED és a PCTFREE összege nem haladhatja meg a 100-ata(z) %s szekvencia paraméternek egésznek kell lenniaz INCREMENT értékének nem nulla egész számnak kell lennieŁ2¤‰ĽťŚ§6¨~Š°úa(z) %s szekvencia paraméter meghaladja a maximálisan megengedett méretet (%s számjegy)a MINVALUE-nak kisebbnek kell lenni a MAXVALUE-nálaz INCREMENT-nek kisebbnek kell lenni a MAXVALUE és MINVALUE különbségénéla START WITH nem lehet kisebb a MINVALUE értéknéla MINVALUE nem lehet úgy meghatározva, hogy túllépje az aktuális értéketa START WITH nem lehet nagyobb a MAXVALUE értéknéla MAXVALUE nem lehet úgy meghatározva, hogy kisebb legyen az akt. értéknélŞ8ŤvŹˇ­ĎŽŻX°›ąşýa CACHE-hez adott értékek száma 1-nél nagyobb kell hogy legyena(z) %s sorszámnak a(z) %s és %s közötti tartományban kell lennieaz objektum nem SEQUENCEa CACHE-hez adott értékek számának egy ciklusnál kisebbnek kell lennia ciklikus (CYCLE), csökkenő SEQUENCE-nél meg kell adni a MINVALUE-ta ciklikus (CYCLE), növekvő SEQUENCE-nél meg kell adni a MAXVALUE-ta(z) %s sorszám már nem létezikérvénytelen %s érték (hossz = %s) a max_dump_file_size paraméternél´,ľbś­ˇî¸1ťrźholtpont jött létre %s%s%s%s%s objektum lefoglalásakoridőtúllépés fordult elő a(z) %s%s%s%s%s objektum lefoglalására várás közbennowait kérés történt, de várni kell a szótári objektum lezárásáraA(z)%s%s%s%s%s objektumot nem lehet érvényesíteni vagy engedélyeznisaját holtpont észlelhető a(z) %s lekötéskurzor mutex műveleténélsaját holtpont jött létre a(z) %s.%s objektum automatikus érvényesítésekorź2˝rž˜żŮŔÁm–Ănem lehet diana kódot generálni a(z) %s%s%s%s%s objektum számáraORA-%s hiba a(z) %s%s%s lekérdezésekorelfogyott a processz memóriája %s bájt lefoglalása közben (%s,%s)nem lehet %s bájtnyi közös memóriát lefoglalni ("%s","%s","%s","%s")pga_aggregate_target paramétert be kell állítani automatikus módra váltás előttNem elegendő memória készletlétrehozáshoza készlet nem csökkenthető a megadott méretreĂ2əĘŕËĚ1ÍjΙĆnem foglalható le %s bájt a(z) "%s" objektum-gyorsítótárban található "%s" méretű megosztott memóriábóla csomag specifikációt létre kell hozni a csomagtörzs létrehozása előttaz eljárás, függvény, csomag vagy csomag törzs nem létezik%s objektum nem létezikitt nincs megengedve eljárás, függvény, csomag vagy típushibák %s.%s újrafordítása/újraellenőrzése alatta fordítás eredménye túl nagy, nem támogatottĎ2ŇjÓŁÔëŐ+Önוça megadott objektum nem kompatibilis a megadott jelzővelérvénytelen vagy hiányzó eljárás, függvény vagy csomagnéva(z) %s felhasználó nem tudja használni a(z) %s.%s adatbázis-kapcsolatothiba fordult elő a(z) %s%s%s%s%s távoli objektum keresése közbenhiba fordult elő a(z) %s%s%s%s%s távoli objektum ellenőrzése közbena(z) %s adatbázis kapcsolat nem létezikMegszakadt: "%s" egy nem-REF kölcsönösen függő ciklust alakított ki "%s"-val(vel) ÜJÝxޚßşŕÂáęâă6äZĺ‚ćÉÚnincs megfelelő jogosultsága %s végrehajtására%s létező állapota érvénytelenítve%s (%s-hez tartozó) megváltozott%s hibásvégrehajtás elmaradt, %s érvénytelenítvevégrehajtás elmaradt, %s módosult vagy eldobvanem végrehajtható objektum, %svégrehajtás elmaradt, %s nem létezik%s%s%s csomagok létező állapota megszűntfüggő táblákkal rendelkező könyvtár nem dobható el és nem cserélhető lehibás trigger név çPč~é–ęÇëÜěőíîLďpđŠń˘ňşýhiányzó BEFORE, AFTER vagy INSTEAD OF kulcsszóérvénytelen triggertípusaz oszloplista nem érvényes erre a triggertípusrahibás REFERENCING névhibás trigger tevékenységhibás NEW vagy OLD specifikációWHEN kifejezés nem használható tábla szintű triggerekkelaz OLD és NEW érték nem lehet azonoshibás trigger specifikáció'%s' trigger nem létezik'%s' trigger már létezika NEW vagy OLD hivatkozás nem megengedett tábla szintű triggereknéló8ôUő•öĆ÷ ř:ůaúŸćhibás trigger változó: '%*.s'a NEW értékeket nem lehet ennél a triggertípusnál megváltoztatniegy OLD referencia változó értéke nem módosíthatóa trigger leírása túl hosszú, tegye a megjegyzéseket triggerelő kódbaROWID referencia változó értéke nem módosíthatóhiba a(z) '%s.%s' trigger futása közbennem lehet triggereket létrehozni a SYS felhasználó objektumain'%s' ugyanazt a táblát, eseményt és triggeridőt specifikálja, mint '%s'ű2üxý‘ţŘ˙QŽÇ%s.%s tábla változtatás alatt áll, trigger/funkció számára nem látható%s nem lehet a triggerbenLONG típusú oszlopra való hivatkozás ebben a triggerben nem megengedett%s.%s tábla megszorítás alatt áll, trigger nem módosíthatja'%s' trigger már létezik egy másik táblán, nem helyettesíthető'%s' triggerhez tartozó WHEN kifejezés túl hosszú, a határ 2KDDL konfliktusa a trigger eldobása vagy módosítása közben8}B˝C˙D+E[F‹Gşţa(z) '%s.%s' trigger érvénytelen, és az újraérvényesítés nem sikerülta(z) '%s' trigger érvényes, de nincs az összeszerkesztett formána szekvencia megnyitása sikertelen vagy a kezdeti állapot érvényesa szekvencia kezdeti értéke nem állítható bea szekvencia növelése vagy módosítása sikertelena szolgáltatásazonosító kezdeti értéke nem nullaa szekvencia aktuális értéke nem szerezhető megaz SCN helyreállítási zár nem szerezhető meg, vagy nem konvertálható L>MŁpßq r3s[t€uĽvČďAz Oracle bináris fájl nem támogatott optimalizálása. További információért ellenőrizze a hibanaplót.az operációs rendszeren alkalmazni kell a szükséges javítástNETASY: hálózati csomópont megnyitási hibaNETASY: hálózati csomópont-beállítási hibaNETASY: hálózati csomópont olvasási hibaNETASY: hálózati csomópont írási hibaNETASY: dialógus fájl megnyitási hibaNETASY: dialógus fájl olvasási hibaNETASY: dialógus fájl végrehajtási hiba wVyuz™{šÖ‚ňƒ „:…U†q‡‘ˆť‰ËĺNETASY: hibás dialógus formátumNETASY: dialógusfájl neve túl hosszúNETASY: dialógus fájl túl hosszúNETASY: a dialógus túl hosszúNETASY: üzenet fogadási hibaNETASY: üzenet küldési hibaNETASY: nem megengedett csatlakozási utasításNETASY: inicializálási hibaNETASY: sikertelen kapcsolatNETASY: csatorna megnyitási hibaNETASY: hálózati csomópont megnyitási hibaNETASY: VTM hibaNETASY: Konfigurációs hibaŠ8‹`Œ~źŽę(e‘ąůNETASY: hálózati csomópont lezárási hibaNETASY: csatorna lezárási hibaNETASY: nem végezhető el a naplózáshoz szükséges inicializálásNETASY: hálózati csomópont hozzárendelési hibaNETDNT: a kapcsolat sikertelen, nem azonosítható csomópont névNETDNT: a kapcsolat sikertelen, nem azonosítható objektum névNETDNT: a kapcsolat sikertelen, a hozzáférési kontroll adatok visszautasítvaNETDNT: a kapcsolat sikertelen, a partner visszautasította a kapcsolatot ’>“{”ł•ő–.—o˜™şšŕüNETDNT: a kapcsolat sikertelen, a partner váratlanul kilépettNETDNT: a kapcsolat sikertelen, nincs elegendő erőforrásNETDNT: a kapcsolat sikertelen, nem érkezett válasz az objektumtólNETDNT: a kapcsolat sikertelen, a csomópont nem érhető elNETDNT: a kapcsolat sikertelen, a hálózat meghajtó nincs betöltveNETDNT: a kapcsolat sikertelenNETDNT: nem megengedett csatlakozási utasításNETDNT: a kapcsolat bontása sikertelenNETDNT: üzenet fogadási hiba ›JœeÖĄŮÉÚňŰÜ<ÝjކߥŕÇęNETDNT: üzenet küldési hibaNETDNT: a kapcsolat sikertelen, bájt számláló kvóta túllépésNETTCP: nem foglalható le a munkaterületNETTCP: a távoli gazdarendszer ismeretlenNETTCP: bejegyzés létrehozási hibaNETTCP: nincs ORACLE hálózati kiszolgálóNETTCP: sikertelen a gazdához való kapcsolódásNETTCP: üzenet fogadási hibaNETTCP: üzenet küldési hibaNETTCP: a kapcsolat bontása sikertelenNETTCP: nem megengedett pufferméret áJâeă}äłĺăćç[č}éŚęşëŃöNETTCP: Túl sok a kapcsolatNETTCP: SID elérési hibaNETTCP: nem lehet létrehozni az ORACLE logikai neveketNETTCP: nem lehet létrehozni az ORASRV processztNETTCP: nem lehet létrehozni az ORASRV-t: kvóta túllépésNETTCP: a kézfogásos üzenetváltás az ORARSV-vel nem fejezhető beNETTCP: hibás kérelem az ügyféltőlNETTCP: a hálózat meghajtó nincs betöltveNETTCP: elérési hibaNETTCP: beállítási hibaNETTCP: nem állítható fel a KEEPALIVE ě>ítîšďÓđń0ňnó–ôťâNETTCP: időtúllépés az ORASRV-re való várakozás közbenNETTCP: ORASRV váratlanul befejeződöttNETTCP: ORASRV nem lehet megnyitni a hálózati kapcsolatotNETTCP: nem lehet megváltoztatni a felhasználónevetNETTCP: nem lehet létrehozni a postafiókotNETTCP: nem lehet átadni a tulajdonos-azonosítót az ORASRV-nekNETTCP: gazdarendszer elérése sikertelenNETTCP: felhasználó elérés sikertelenNETTCP: elérés sikertelen, rossz jelszó ő>ö^÷ˆřżůëúüCýbţËNETTCP: a fájl nem található megNETTCP: fájl hozzáférési védelem megsértésNETTCP: a kapcsolat visszautasítva, a kiszolgáló leálltNETTCP: hiba a kézfogásos üzenetváltás soránNETTCP: hiba a kézfogásos üzenetváltás soránNETTCP: hiba a kézfogásos üzenetváltás soránNETTCP: nincs ilyen felhasználóNETTCP: a felhasználónak nincsen jogosultságaNETTCP: hiba a felhasználótól kapott információ vétele során˙2d‰8×9:d;­ęNETTCP: a kapcsolatok maximális számának túllépéseNETTCP: SID (adatbázis) nem érhető elNETTCP: ORASRV nem indítható el, a végrehajtható programok nincsenek telepítveTWOTASK: a kapcsolat sikertelen, nem lehet létrehozni a postafiókotTWOTASK: a kapcsolat sikertelen, nem lehet összekapcsolódni a postafiókkalTWOTASK: a kapcsolat sikertelen, nem lehet elindítani az ORASRV processztTWOTASK: a kapcsolat sikertelen, kézfogásos üzenetváltás hiba<8=u>ş?Ö@ńABWC’ÜTWOTASK: a kapcsolat sikertelen, nem érhető el az ORASRV2.COMTWOTASK: a kapcsolat sikertelen, nem lehet létrehozni a logikai nevetTWOTASK: üzenetfogadási hibaTWOTASK: üzenetküldési hibaTWOTASK: nem megengedett csatlakozási utasításTWOTASK: a kapcsolat sikertelen, a postafiók már létezikTWOTASK: a kapcsolat sikertelen, ORASRV váratlanul kilépettTWOTASK: a kapcsolat sikertelen, időtúllépés az ORASRV-re várakozás közbenD8ExF—GâH*jtk¤lĚďTWOTASK: a kapcsolat sikertelen, a logikai nevek táblája megteltTWOTASK: a kapcsolat sikertelenTWOTASK: a kapcsolat sikertelen, nincs elegendő kvóta ORASRV létrehozásáhozTWOTASK: a kapcsolat sikertelen, végrehajtható program nincs installálvaTWOTASK: a kapcsolat sikertelen, nincs meg az ORASRV végrehajtható programNETNTT: nem foglalható le küldő és vételi pufferNETNTT: nem fordítható le a cím fájl névNETNTT: nem nyitható meg a cím fájl mDnroŸpŘqrDsntšuÂvßüNETNTT: nem olvasható argumentum a cím fájlbólNETNTT: nem osztható meg kapcsolat a cube-balNETNTT: nem olvasható a távoli processz azonosítója (pid)NETNTT: a távoli processz létrehozás (fork) nem sikerültNETNTT: nem küldhető parancs sor shadow processznekNETNTT: nem foglalható le kontextusterületNETNTT: nem lehet távoli processzből olvasniNETNTT: nem lehet távoli processzbe írniNETNTT: nrange() nem sikerültNETNTT: nfconn() nem sikerült wVx}y˜zş{Ó|čœ $žUŸ —ĄŽ˘ÄŕNETNTT: memória túllépés pi_connect-benNETNTT: adat-protokoll hibaNETNTT: megszakítási protokollhibaNETNTT: hibás írási hosszNETNTT: hibás állapotNETNTT: nem olvasható az /etc/oratabIPA: Lekapcsolódási hibaIPA: Nem lehet meghajtó munkaterületet lefoglalniIPA: Nem lehet a távoli géphez kapcsolódniIPA: Üzenet küldési hibaIPA: Üzenet vételi hibaIPA: Hibás üzenettípusIPA: Üzenet írási hossz hiba ŁJ¤tĽ–Ś´§ć¨Š;ŞkŤ‡Ź§­żńIPA: A kapcsolat nem hozható alapállapotbaIPA: Nincs több elérhető kapcsolatIPA: Nincs elérhető üzenet sorIPA: A környezeti változó(k) nincs(enek) beállítvaIPA: A kiszolgálók száma elérte a maximumotIPA: Nem megfelelő kimenő szolgáltatás névIPA: Nem sikerült osztott memóriát inicializálniIPA: Esemény beállítási hibaIPA: Hibás csatlakozási utasításIPA: Hibás adatbázis SIDIPA: A helyi felhasználók száma elérte a maximumot Ž>Żo°˘ąÔ˛őł 9ƒŹŰIPA: A helyi kapcsolatok száma elérte a maximumotIPA: A távoli felhasználók száma elérte a maximumotIPA: A távoli kapcsolatok száma elérte a maximumotIPA: Nem érhető el a távoli oldalIPA: Helyrehozhatatlan osztott memória hibaIPA: 'Cause' esemény hibaNETCMN: Nincs definiálva alapértelmezés szerinti gazda (host) karakterláncNETCMN: nem megengedett meghajtó kijelölőNETCMN: hiba a megszakító üzenet fogadása során JoœÁě& C[uŞĂçNETCMN: nem lehet memóriát lefoglalniNETCMN: nem megengedett csatlakozási utasításNETCMN: protokoll visszaállítási hibaNETCMN: hiba a megszakító üzenet küldésekorNETCMN: nem tudja felállítani az üzenet kezelő környezetetNETCMN: hibás üzenet formátumA kapcsolat nem nyitott.NETCMN: hiba a teszt soránNETCMN: a kiszolgáló nem tudja elindítani az oracle-tNETCMN: SID keresési hibaNETCMN: Hiba a beolvasandó adatokban >_~œ ł!Ň"#d$ŠđNETCMN: Hiba a küldendő adatokbanNETCMN: Hiba a vételi adatokbanssaio: A pecsétek nem egyeznekssaio: Hibás Blokk számssaio: a Puffer Nincs Illesztvessaio: pozícionálási (lseek) hiba, nem lehet a kért blokkra pozícionálni.ssaio: olvasási hiba, nem lehet kiolvasni a kért blokkot az adatbázisból.ssaio: írási hiba, nem lehet a kért blokkot az adatbázis fájlba írni.ssaio: az aszinkron I/O nem sikerült a nem megfelelő paraméterek miatt.%8&u'š(ń),*l+–,Össaio: az aszinkron írás nem tudott az adatbázis fájlba írni.ssaio: az aszinkron olvasás nem tudott az adatbázis fájlból olvasni.ssaio: az aszinkron írás hibás számú bájtot adott visszassaio: az aszinkron olvasás hibás számú bájtot adott visszassvwatev: Nem megfelelő paraméter lett átadva a függvényhívásnakssvwatev: Nem sikerült, váratlan hibaszám.ssvpstev: Nem megfelelő paraméter lett átadva a függvényhívásnakssvpstev: Nem sikerült, váratlan hibaszám. ->.„/°0ď1dHe]fqg—Âssvpstevrg: Nem megfelelő paraméterek lettek átadva a függvényhívásnakssvpstevrg: Nem sikerült, váratlan hibaszám.ssvpstp: Nem megfelelő paraméter lett átadva a függvényhívásnakssvpstp: Nem sikerült, váratlan hibaszám.A lista IO vagy a 'sysvendor' nincs installálva.PL/SQL: tárolási hibaPL/SQL: program hibaPL/SQL: numerikus- vagy értékhiba (%s)PL/SQL: A függvény érték nélkül tért visszah8ilÜmn9oqp”qąţPL/SQL: Az Eredmény halmaz változók vagy a kérdés visszaadtott típusai nem illeszkednekPL/SQL: változónak több, mint 32767 bájtnyi összefüggő memóriára van szükségePL/SQL: nem található a meghívott %s programegységPL/SQL: ICD vektor hiányzik enre a csomagraPL/SQL: nem lekezelt felhasználó által definiált kivételPL/SQL: a kurzor már meg van nyitvaa(z) %shelyen a(z) %s. sornálPL/SQL: a PL/SQL tábla indexe túllépte a befogadó nyelv tömbjének tartományát rJs€t˘uÚvńw&xbyŠzŻ{ą|ŇęPL/SQL: A távoli hívást nem tudja kezelni a kiszolgálóPL/SQL: le nem kezelt kivétel (%s)PL/SQL: a Probe csomagok nem léteznek vagy érvénytelenekPL/SQL: Probe hiba - %sPL/SQL: Probe verzió (%s) inkompatibilis %s verzióvala rendszer aktív önálló tranzakciót talált és visszagörgettePL/SQL: Hiba külső könyvtár betöltésekorPL/SQL: Hiba a függvény leképezésénél%sMaximális paraméterszám túllépéseNem támogatott opció: %s }D~iŽ€Ť×‚űƒ/„X…l†ˆťCHAR vagy RAW adat hossza nem egyezikPL/SQL könyvtárat nem lehet betölteniSQLLIB külső eljárás hiba: %sHiba a PL/SQL profilkészítő végrehajtásakor.Verzióütközés - PL/SQL profilkészítőIncializálatlan összetett objektumra való hivatkozásInicializálatlan gyűjtőre való hivatkozásHatáron kívüli indexSzámlálón kívüli index értékNem érhető el a sorosan újrahasználható csomag (%s) ‡>ˆ‰ˇŠď‹&ŒQgŽ•Žâaz utasítás karakterlánc %s-ben vagy üres (NULL), vagy a hossza 0IN hozzárendelt változó áll egy OUT-nak megfelelő helyenOUT hozzárendelt változó áll egy IN-nek megfelelő helyena(z) %s utasítás megsérti a RESTRICT_REFERENCES pragmátaz OPEN művelet célja csak lekérdezés lehetPL/SQL: fordítási hibaPL/SQL: fordítási hiba - a fordítás megszakadtPL/SQL: végrehajtási hibaPL/SQL: végrehajtási hiba - a végrehajtás megszakadt D‘”’“ţ”P•h–ˇ—Ě˜č™ňüPL/SQL: belső hiba, argumentumok: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]PL/SQL: fordítási hiba - a fordítás megszakadta DDL utasítás nem megengedett kontextusban lett végrehajtvaa RETURNING utasításrészt az INSERT, UPDATE vagy DELETE utasítással kell használninincs szükség több sorraPL/SQL: nem sikerült dinamikusan megnyitni a megosztott objektumot (DLL): %s:%s%s sor, %s oszlop: %sPL/SQL: Nem lekezelt kivételPL/SQL: %sPLS-%s: %sš2›uœŞĺž,Ÿy Žăa DBMS_STANDARD csomagot létre kell hozni a PL/SQL használata előttez a név foglalt, csak a SYS felhasználó használhatjaaz adatcső üres, nem teljesíthető az unpack_message kérelemnull értékek nem megengedettek az adatcső icd egyetlen paraméterére semmegtelt a puffer a dbms_pipe csomagban. További argumentumok nem használhatókhibás adattípus kérelem, %s, az aktuális adattípus %s%s pozíció negatív vagy nagyobb a pufferméretnél (%s) Ą>˘pŁĚ¤ćĽŚ3§U¨yŠ›Đaz adott utasítást nem támogatja a DBMS_SQL csomagaz OUT argumentum típusának meg kell egyezni az oszlop vagy a hozzárendelt változó típusávalA név túl sok részből áll.a(z) %s objektum nem létezika(z) %s nem hajtható végre tárolt eljáráson belülérvénytelen számú sor lett megadvaérvénytelen számú érték lett megadvaelévült ICD eljárás hívása történtA bind_array által kötött gyüjtőben nincsenek elemek.Ş8ŤwŹľ­ßŽ Żk°ĄąĹňosztott puffer objektum nem létezik, nem lehet megfogni/üríteniA (z) %s funkció nem biztosítja, hogy az adatbázis nem módosulA(z) %s funkciónak out argumentumai vannakA(z) %s funkció módosítja a csomag állapotát, itt nem használhatóA(z) %s funkció hivatkozik a csomag állapotára, nem hajtható végre távolrólA(z) %s csomag vagy funkció érvénytelen állapotban vannem érvényes funkció vagy eljárásnéva kimeneti paraméter nem hozzárendelt változó˛2łw´śŔÁ3ÂpĂ™Űa kimeneti paraméter nem lehet többször szereplő hozzárendelt változó A hozzárendelt változó nem elég nagy a kimeneti érték számára.A Hash Join memóriája elfogyott, miközben hosszú sorokat tárolt a memóriábanCASE nem található a CASE állítás végrehajtásakor%s nem támogatott az eredetileg lefordított PL/SQL modulokkalaz ICD nem tudja kiszámítani az eredménytREF CURSOR paraméterek továbbított RPC hívásokra nem alkalmazhatókÄ,łČÉ.ĘjËŸËAz objektumot nem lehet üríteni, az objektum véglegesen megtartva az osztott pufferbanNem sikerült a munkamenet hívási veremmemóriáját %s bájtra növelni %s. szintű hívásmélységnél. (Az aktuális maximum %s bájt.)LU6.2 Meghajtó: az SNA szoftwer nincs betöltveLU6.2 Meghajtó: Érvénytelen adatbázis-azonosító karakterláncLU6.2 Meghajtó: Hiba a kontextusterület lefoglaláskorLU6.2 Meghajtó: Hiba a memória lefoglaláskor ĚD͆ÎŤĎŐĐ ŇDÓmÔ‘Ő˛ÖŰLU6.2 Meghajtó: Nem lehet munkamenetet lefoglaltatni távoli LU-valLU6.2 Meghajtó: Váratlan sor ismétlésLU6.2 Meghajtó: Váratlan válasz az SNA-tólLU6.2 Meghajtó: Visszaállítás történt küldési állapotbanLU6.2 Meghajtó: Visszaállítás történt vételi állapotbanLU6.2 Meghajtó: Hiba felszabadítás közbenLU6.2 Meghajtó: Küldési kérelem hibaLU6.2 Meghajtó: Adat küldési hibaLU6.2 Meghajtó: Vételi és várakozási hibaLU6.2 Meghajtó: Közvetlen Vételi hiba ×>ŘZَÚÂŰřÜ/ÝYŢy,ŠŰLU6.2 Meghajtó: Küldési hibaLU6.2 Meghajtó: LU-hoz való kapcsolódás nem sikerültLU6.2 Meghajtó: PU-hoz való kapcsolódás nem sikerültLU6.2 Meghajtó: Az alhálózat aktivizálása nem sikerültLU6.2 Meghajtó: Nem lehet a távoli partnert aktivizálniLU6.2 Meghajtó: Érvénytelen távoli partnerLU6.2 Meghajtó: Lefoglalási hibaLU6.2 Meghajtó: Nem lehet az SNA-hoz kapcsolódniTLI Meghajtó: hibás üzenettípus a gazdarendszertől ->.h/0Ó1233]4‡5§ČTLI Meghajtó: hibás számú bájt lett kiírvaTLI Meghajtó: nem lehet lefoglalni kontextusterületetTLI Meghajtó: a megszakító üzenet küldése nem sikerültTLI Meghajtó: a megszakító üzenet vétele nem sikerültTLI Meghajtó: a távoli csomópont ismeretlenTLI Meghajtó: a szolgáltatás nem találhatóTLI Meghajtó: a konnektálódás nem sikerültTLI Meghajtó: üzenet-vételi hibaTLI Meghajtó: üzenet-küldési hiba 6J7€8Ł9ž@áAB#JIKzL§MÖüTLI Meghajtó: a megszakító üzenet küldése nem sikerültTLI Meghajtó: hiba hozzárendeléskorTLI Meghajtó: hiba vételkorTLI Meghajtó: hiba konnektálódáskorTLI Meghajtó: SID keresési hibaTLI Meghajtó: furcsa ügyfél kérelemTLI Meghajtó: konnekt létrehozási hibaTLI Meghajtó: nem lehet a klón meghajtó megnyitniTLI Meghajtó: nem lehet a t_call-t lefoglalniTLI Meghajtó: nem lehet a t_discon-t lefoglalniTLI Meghajtó: nem érkezett diszkonnekt NDOiPŞQĚUôV)WVXƒYŻZÎýTLI Meghajtó: nem lehet konnektálódniTLI Meghajtó:az ügyfélnek nem sikerült lezárnia a hibakapcsolatotTLI Meghajtó: a kiszolgáló nem futTLI Meghajtó: nem sikerült konnektálódniTLI Meghajtó: nem lehet a protokoll eszközt megnyitniTLI Meghajtó: nem lehet a t_bind-t lefoglalniTLI Meghajtó: nem lehet a t_bind-t lefoglalniTLI Meghajtó: a figyelő nem rendelhető hozzáTLI Meghajtó: a figyelő már futTLI Meghajtó: nem lehet a 't_call'-t lefoglalni [>\`]‘^Ë_ö`&aMb~cžîTLI Meghajtó: hiba figyelés közbenTLI Meghajtó: nem lehet a 't_discon'-t lefoglalniTLI Meghajtó: az opció nem megengedett hálózaton keresztülTLI Meghajtó: a szinkronizáció nem sikerültTLI Meghajtó: a hozzárendelt címek nem egyenlőekTLI: hiba történt a jelző beállításakorTLI Meghajtó: a név -> cím leképezés nem sikerültTLI Meghajtó: nem lehet a helyi gazdarendszer címet meghatározniTLI Meghajtó: nem zárható le az átviteli végpont d>efh—iĚjţk1lYm}nŹĺTLI Meghajtó: nem nyitható meg az oratabTLI Meghajtó: a kiszolgáló hibás parancsot kapottTLI Meghajtó: időtúllépés normál felszabadítás közbenTLI Meghajtó: hiba normál felszabadítás küldésekorTLI Meghajtó: hiba normál felszabadítás olvasásakorTLI Meghajtó: hiba disconnekt küldésekorTLI Meghajtó: hiba disconnekt közbenTLI Meghajtó: hiba normál felszabadításra várvaTLI Meghajtó: a lezárás nem sikerült felszabadítás közben oDr€sŚtÍuôvwJxyy¤zĐ÷TLI Meghajtó: a lefoglalás nem sikerült felszabadítás közbenTLI Meghajtó: hiba a verzió küldésekorTLI Meghajtó: hiba a verzió olvasásakorTLI Meghajtó: hiba a parancs küldésekorTLI Meghajtó: hiba a parancs olvasásakorTLI Meghajtó: hiba a megszakító mód küldésekorTLI Meghajtó: hiba a megszakító mód olvasásakorTLI Meghajtó: hiba a paraméterek küldésekorTLI Meghajtó: hiba a paraméterek olvasásakorTLI Meghajtó: hiba a 'ccode' küldésekor{8|`}Š†Ŕ‡îˆ+‰dŠžćTLI Meghajtó: hiba a 'ccode' olvasásakorTLI Meghajtó: 'recv' hiba kód nem sikerültTLI Meghajtó: hiba a bevezető karakterlánc olvasásakorTLI Meghajtó: a lekérdezés (poll) nem sikerültTLI Meghajtó: a lekérdezés (poll) hiba eseménnyel tért visszaTLI Meghajtó: a kiszolgáló nem tudja futtatni az oracle-tTLI Meghajtó: a kiszolgáló nem tud új processzt létrehozniTLI Meghajtó: a shadow processz nem tud protokoll információt lekérdezni2‘u’˝“”1•l–¤ăTLI Meghajtó: az SQL*Net SPX ügyfél kilépett rekonnektálódás közbenTLI Meghajtó: sikertelen várakozás az SPX kiszolgáló rekonnektálódásakorTLI Meghajtó: nem lehet az /etc/netware/yellowpages fájlt megnyitniTLI Meghajtó: az IPX eszköz fájl nem nyitható megTLI Meghajtó: nem rendelhető hozzá IPX cím inicializáláskorTLI Meghajtó: nem lehet SAP packet-et küldeni az SPX-nekTLI Meghajtó: nem hajtható végre protokoll inicializáció SPX-re—2˜u™łšó›6œzšçTLI Meghajtó: nem lehet megnyitni az ethernet eszköz meghajtó fájltTLI Meghajtó: nem kapcsolható össze IPX és ethernet adatfolyamTLI Meghajtó: nem törölhető az IPX ethernet SAP inicializáláskorTLI Meghajtó: nem állítható be az IPX ethernet SAP inicializáláskorTLI Meghajtó: nem állítható be az IPX hálózati szám inicializáláskorTLI Meghajtó: nem olvasható az ethernet meghajtó csomópont címeTLI Meghajtó: a konfigurált ethernet cím hibás ž>Ÿo ŽĄŰô ő.öb÷řĆţTLI Meghajtó: az SPX eszköz fájl nem nyitható megTLI Meghajtó: az SPX és IPX adatfolyamok nem kapcsolhatók összeTLI Meghajtó: nem állítható be az SPX SAP címTLI Meghajtó: nem olvasható a Novell hálózati címCMX: nem olvasható a tns katalógusCMX: nincs kijelölve helyi név a helyi alkalmazáshozCMX: nem lehet kapcsolódni a cmx alrendszerhezCMX: nem olvasható a távoli alkalmazás szállítási címeCMX: nincs elérhető szállítási cím a távoli alkalmazásra ůDúWű’üťýâţ ˙Bd€ŠŘCMX: kapcsolat hibaCMX: nem lehet megkapni a CMX-től a maximális csomagméretetCMX: hiba a kapcsolat megerősitése közbenCMX: hiba az ORACLE_SID átvitele közbenCMX: hiba az ORACLE_SID nyugtázása közbenCMX: Nem indítható el az oracle processz a távoli gépenCMX: A 't_event' ERROR-t ad visszaCMX: írási hiba a datarq-banCMX: hiba a kapcsolat átirányítása közbenCMX: váratlan esemény az oracle indítása közben Jp—Ë˙2 P n „ ¤ ĆöCMX: ismeretlen 't_event' a datarq-banCMX: hiba adatolvasás (t_datain) közbenCMX: hiba adatolvasás közben (túl sok olvasott bájt)CMX: 'T_NOEVENT' olvasási eseményre várakozás közbenCMX: hiba írási kérelem közben (ismeretlen esemény)CMX: getbrkmsg hibás adattípusCMX: getdatmsg hibás adattípusCMX: hibás írási hosszCMX: hibás megszakítási feltételCMX: rossz megszakító-üzenet hosszCMX: szétkapcsolódás kapcsolódási kérelem közben PqŚťá F^&z'„(˘)ßűCMX: 'T_ERROR' adatolvasás közbenCMX: 'T_DATAIN' érkezett az összes adat kiírása előttCMX: rossz ORACLE_SIDCMX: hiba az ORACLE_SID küldése közbenCMX: hiba az ORACLE_SID ellenőrzése közbenCMX: hiba a kiszolgálóra vonatkozó 'read_properties' közbenCMX: hiba a helyi névbenCMX: hiba kapcsolódás közbenNincs hibaOperációs rendszer hívási hibaA kommumikáció távoli vége 'forward-reset' csomagot küldött. Nincs elég virtuális memória *J+W,‹-ł.Í/ů01=:i;™<ÁéHibás fájlnévAz adatbázis-kiszolgálók száma meghaladta a korlátotNem lehet hozzáférni a helyi gép nevéhezJelenleg nics elérhető SIDNem lehet hozzáférni a konfigurációs fájlhozA puffer I/O kvóta túl kicsiNem lehet hozzáférni a változás naplóhozNem megfelelő jogosultság ehhez a művelethezX.25 Meghajtó: a távoli gazdarendszer ismeretlenX.25 Meghajtó: hiba az adat vétel közbenX.25 Meghajtó: hiba az adatküldés közben =D>d?„@ĹAěBC< x!š"Ô÷X.25 Meghajtó: hibás pufferméretX.25 Meghajtó: SID keresési hibaX.25 Meghajtó: a gazdarendszerhez való konnektálódás nem sikerültX.25 Meghajtó: végpont létrehozási hibaX.25 Meghajtó: X.25 2-es szintű hibaX.25 Meghajtó: Túl sok visszahívási kísérletX.25 Meghajtó: a kiszolgáló nem tudja elindítani az oracle-tslsid: oracle_sid nincs beállítva.slhom: oracle_home változó nincs beállítva a környezetben.sltln: hibás paraméter az sltln-re.#8$r%ş&ę'!(e)Ł*żősltln: kisérlet egy LONG környezeti változó lefordítására.sltln: a névfordítás nem sikerült az output puffer terület hiánya miatt.slgtd: idő hiba, nem lehet az időt meghatározni.slgtd: 'gettimeofday' hiba, nem lehet az időt megkapni.sigpidu: processz-azonosító karakterlánc belső pufferből túlcsordul.sfwfb: nem sikerült a módosított puffereket kivinni a lemezre.sfofi: a fájlméret túllépve.slcpu: 'getrusage' hiba, nem lehet a cpu időt megkapni+8,t-Ł.Ď/ 0&1l2›Ĺslgcs: 'gettimeofday' hiba, nem lehet megkapni a normál időtslcpu: idő hiba, nem lehet a cpu időt megkapni.slgcs: idő hiba, nem lehet az időt megkapni.slgunm: 'uname' hiba, nem lehet rendszer információt megkapni.slsget: 'getrusage' hiba.slghst: 'gethostname' hiba, nem lehet megkapni az aktuális gazda nevétsltln: a környezeti-változó nem értékelhető ki.slkhst: a gazda művelet nem hajtható végre324r5‹6Ó78[9Ůslspool: nem lehet lefoglalni az átirányító argumentum pufferét.slspool: várakozási hiba.slspool: végrehajtási hiba, nem lehet az átirányító programot elindítanislspool: a sornyomtató átirányító parancs hibával lépett ki.slspool: processz létrehozási hiba,nem lehet elindítani az átirányító proc.tsfnfy: nem sikerült megkapni a fájlméret korlátját; hibaszám = %s.sldext: fordítási hiba, nem lehet a fájlnevet kiterjeszteni. :D;t< =Ř>?=@sA‰BżCÔęrtneco: nem lehet a terminál módot meghatározni.rtneco: nem lehet a noecho módot beállítani.rtecho: nem lehet visszaállítani a terminált echo módba.slcpuc: hiba a CPU-k számának meghatározásakorslemcr: 'fopen' hiba, nem lehet megnyitni a hiba fájlt.slemcc: hibás fájl leíró, a pecsétek nem egyeznek meg.slemcc: 'fclose' hiba.slemcw: hibás fájl leíró, a pecsétek nem egyeznek meg.slemcw: 'fseek' hiba.slemcw: 'fwrite' hiba. D>EVFŒG˘HŘIóJ KIL…Ëslemop: megnyitási hiba.slemcl: hibás fájl leíró, a pecsétek nem egyeznek meg.slemcl: lezárási hiba.slemrd: hibás fájl leíró, a pecsétek nem egyeznek meg.slemrd: pozícionálási hiba.slemrd: olvasási hiba.slembfn: fordítási hiba, nem lehet a hibafájl nevét lefordítani.a szolgáltatott puffer nem elég nagy a teljes sor tárolásárassfccf: a fájl létrehozása nem sikerült, a fájlméret korlátja túllépveM2NjOŠPůQ0RkSŻńsfccf: nem lehet pozícionálni és írni az utolsó blokkot.sfofi: megnyitási hiba, nem lehet az adatbázis fájlt megnyitni.skgfrfms, skgfrnms: olvasási hiba, nem lehet blokkot olvasni az adatbázisfájlbólsfwfb: írási hiba, nem lehet az adatbázis blokkba írni.slsget: megnyitási hiba, nem lehet a /proc/pid-t megnyitni.spcre: 'semget' hiba, nem lehet az első szemafor készletet megkapni.spcre: 'semget' hiba, nem lehet lefoglalni egyetlen szemafort sem.T2UgVŤWáXY<Zu˝spcre: 'semget' hiba, nem lehet szemafort lefoglalni.spdes: 'semctl' hiba, nem lehet a szemafor készletet megsemmisíteni.spdcr: fordítási hiba a ?/bin/oracle kiterjesztésekor.spini: nem állítható fel jelkezelő.sptrap: nem állítható fel a jelkezelő kivétel kezelésre.spdcr: fordítási hiba a program nevének kiterjesztésekor.spdcr: processz létrehozási (fork) hiba, nem lehet processzt létrehozni. [>\ˆ]Ÿ^Ű_`+abb•cĘĺspdcr: végrehajtási hiba, a leválasztott processz abortálódott indításkor.spdcr: várakozási hiba.spdde: kilövési hiba, nem lehet jelet küldeni a processznek.sptpa: az 'sptpa' hibás processz-azonosítóval hívódott meg.sptpa: kilövési hiba.spwat: 'semop' hiba, nem lehet csökkenteni a szemafort.sppst: 'semop' hiba, nem lehet növelni a szemafort.sppst: hibás processz-szám van átadva az 'sppst'-nek.spwat: hibás processz-szám. d>eUfgŮhűi"jBkˆlŞĎspgun: 'getpwuid' hiba.spdcr: a leválasztott processz meghalt a végrehajtás után.spalck: idő beállítási hiba, nem lehet beállítani az intervallum időzítőt.spwat: hibás oracle processz szám.spwat: hibás szemaforkészlet-azonosító.sppst: hibás szemafor-azonosító.spdcr: hozzáférési hiba, az oracle-hez való hozzáférés visszautasítva.nem tud feldogozandó jelet küldeninincs dba csoport az /etc/group -ban.m8nxoŞpîqrMsptĄŇspdde: hibás processz-azonosító (pid) van átadva argumentumként.splon: az ops$username meghaladta a puffer hosszt.spcre: 'semget' hiba, nem lehet az első szemafor készletet megkapni.slsget: nem lehet processz-információhoz jutni.slsget: idő hiba, nem lehet a cpu időt megkapni.sksaprd: karakterlánc túlcsordulás.sksaprd: érvénytelen kötetméret az archív célhoz.sksaprd: kötetméret megadása helytelenül állt le.u8vlwžzχˆ6‰iœ—Âsksaprd: lemezfájlhoz nem kell megadni kötetméretet.sksagdi: eszköz-információt nem lehet megszerezni.sksagdi: napló-archiválásra nem támogatott eszközsksagdi: az archiváláshoz megadott katalógus nem létezik.ksmcsg: érvénytelen az adatbázispuffer mérete.ksmcsg: érvénytelen a visszaállítási puffer mérete.ksmcsg: érvénytelen az adatbázispuffer mérete.smpall: 'malloc' hiba a PGA lefoglalásakor.Ÿ8Ťzął˛çŢßKŕ†áŔÚsmpdal: PGA megszüntetési kísérlete, amikor az nem volt leképezve.spcre: a szemafor készletek száma meghaladta a maximumot.Az adatfájlnév nem tartalmazhat '..' karakterláncot.slnrm: a normalizált fájl neve túl hosszúsftopn: fordítási hiba, nem lehet a fájl nevét lefordítani.sftopn: 'fopen' hiba, nem lehet a szöveges fájlt megnyitni.sftcls: 'fclose' hiba, nem lehet a szöveges fájlt bezárni.nem törölhető a szövegfájl â>čvéŹęěë%ěJíyîŚďšŮnem sikerült karakterláncot hozzáfűzni egy szövegfájlhozslemtr: a lefordított név az üzenet fájlra túl hosszú.sptrap: nem lehet visszaállítani a felhasználó kivételkezelőjét.sprst: nem lehet visszaállítani a felhasználó jelkezelőt.sfanfy: a db_writers paraméter hibás.sfareq: Kérelemre várakozás közben időtúllépés.sptrap: másodlagos jelverem nem állítható be.slbtpd: hibás szám.slbtpd: hibás kitevő (exponens).đ2ń|ň¨óâô+÷lřĺslbtpd: túlcsordulás tömörített decimális számra történő konverzió közben.slpdtb: hibás tömörített decimális számjegy.slpdtb: túl nagy szám a rendelkezésre álló puffer számára.slgfn: a teljes útvonal név túl nagy a rendelkezésre álló puffer számára.sfaslv: Hiba az aszinkron író tömb bejegyzésének kezelése közben.slpath: a memóriapuffer lefoglalása nem sikerült.slpath: hibás útvonalnév összeállítás; az output puffer terület hiányzik ů>úlűŽđ&WˆŸŇńsfareq: Egy vagy több adatbázis író nem aktív.sfareq: Az adatbázis író hibát kapott az időzítési funkció közben.sfareq: Az adatbázis író hibát kapott az időzítési funkció közben.sdpri: %s hiba a bitmintafájl helyének lefordításakor.spstp: nem lehet a dbs katalógus helyét megkapni.spstp: nem lehet a katalógust dbs-re változtatni.a létrehozás sikertelennem sikerült végrehajtani a beágyazott késleltetéstWMON processz hibával ért véget >uŹÉę/i‰Ĺăa funkció címnek a(z) %s bájtos határhoz kell igazodniaa funkció címnek a(z) %s és %s tartományban kell lenniea(z) %s funkció nem találhatóa(z) %s funkció cím nem olvashatóegy kivétel fordult elő: memória kiírás [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]sdnfy: '%s' érték nem megfelelő a(z) %s paraméter számára.ssarena: 'usinit' nem sikerült.ssarena: az osztott területek száma meghaladta a maximumot.sc: 'usnewlock' nem sikerült.2hĽă  K!œÝslskstat: nem szerezhetők meg a betöltési információk.a megadott erőforráskezelő terv az adatszótárban nem szerepela kért erőforráskezelő terv sémában nincs OTHER_GROUPS csoportsor időtúllépés, %s másodperc, túllépvebecsült végrehajtási idő (%s másodperc), túllépi a határt (%s mp)nem állítható ba a RESOURCE_MANAGER_PLAN paraméter, amikor az adatbázis zárva vanaz _INTERNAL_RESOURCE_MANAGER_PLAN a FORCE miatt nem állítható be"8#j$ ,Ň-.7/e0ŸŇnem állítható be a RESOURCE_MANAGER_PLAN paraméternem állítható vissza a RESOURCE_MANAGER_PLAN paraméternem állítható be a RESOURCE_MANAGER_PLAN paraméterspwat: mset hiba, nem lehet beállítani a szemafort.sppst: 'mclear' hiba, nem lehet szemafort törölni.snclget: nem lehet csoportszámot meghatározni.snclrd: az sgadef.dbf fájl nevét nem sikerült lefordítani.snclrd: az sgadef.dbf fájlt nem sikerült megnyitni.182k3¨4Ů56:7m8Ľâsnclrd: nem sikerült az sgadef.dbf fájlból olvasni.snclrd: lezárási hiba, nem lehet az sgadef.dbf fájlt bezárni.slsget: nem lehet vm statisztikákat meghatározni.slsget; nem lehet memória statisztikákat meghatározniscgcmn: a zároláskezelő nincs inicializálva.scgcmn: nem lehet a zárolás állapotát meghatározni.scgcmn: nem lehet megnyitni vagy konvertálni a zárolást.snchmod: nem lehet megváltoztatni ?/dbs/sgalm.dbf engedélyét.98:q;Ś<Ö=>??€@šĺsnlmatt: nem lehet kapcsolódni a zároláskezelő példányhozsnlmini: nem lehet létrehozni zároláskezelő példányt.snlkget: nem lehet konvertálni a 'get' zárolást.snlkput: nem lehet konvertálni a 'put' zárolást.scg_get_inst: nem lehet megnyitni a példányszám zárolást.scg_get_inst: nem lehet konvertálni a 'get' példányszám zárolást.scg_init_lm: nem lehet létrehozni zároláskezelő példányt.scgrcl: a zároláskezelő nincs inicializálva. AJByCDËEěFGH8ITJ–KĂâscgrcl: nem határozható meg a zárolás állapota.scgrcl: a zárolás nem konvertálható.scgrcl: a zárolási kérelem nem szakítható meg.scgrcl: a zárolás nem zárható le.scgrcl: zároláskezelő hiba.scgcm: váratlan hiba.spwat: lm_wait nem sikerült.sppst: lm_post nem sikerült.sdpri: a(z) '%s' nyomkövetési fájl nem hozható létre;hibaszám = %sspstp: Nem lehet a /dev/resched -t megnyitni.spglk: Nem lehet újra ütemezni. LDMhN‰OŞPÎQńR%SfT“U¸ëscglaa: $cantim váratlan visszatérésscgtoa: $deq váratlan visszatérésscgcmn: $enq váratlan visszatérésscgcmn: $setimr váratlan visszatérésscgcmn: $hiber váratlan visszatérésscggt: $enq parent lefoglalás váratlan visszatérésescgrl: $deq váratlan visszatérés a(z) %s lefoglalás-azonosítónálscgcm: váratlan lefoglalási állapot feltételscgfal: $deq all váratlan visszatérésscgfal: $deq parent lefoglalás váratlan visszatérésV2WvXšYZDn‚|Âöscgbrm: $getlki váratlan visszatérés a(z) %s lefoglalás-azonosítónálsscggtl: $enq váratlan visszatérés szülő termináló lefoglalás miattsscggtl: $enq váratlan visszatérés az ügyfél termináló lefoglalás miattsscgctl: $deq váratlan visszatérés a termináló lefoglalás törlésekorscgcan: $deq váratlan visszatérés a lefoglalás törlése közbenscginq: $getlki váratlan visszatérése %s lefoglalás-azonosítónálsftopn: a megnyitott fájlok száma elérte a maximumot}b~t‰€œ‰­ŠÁ‹ôŒH\‘o’ƒ“—”­•Ösftopn: $OPEN hibasftopn: $CONNECT hibasftcls: $CLOSE hibasftget: $GET hibaszprv: $IDTOASC hibasldext: a kiterjesztésnek 3 karakternek kell lenniesldext: $PARSE hibasldext: helyettesítő karakter a fájlnévben vagy a kiterjesztésbensldext: $SEARCH hibaslspool: $OPEN hibaslspool: $CLOSE hibaszrfc: $IDTOASC hibaszrfc: $FIND_HELD hibaszrfc: túl kicsi szerepkör puffer területslkhst: a gazda művelet nem hajtható végre –P˜c™šź›Ňœćűž2 TĄ•˘¨ŁźĐszrfc: $GETUAI hibasspexst: $GETJPIW hiba a(z) %s processz ID-nnincs ilyen felhasználó a jogosultság fájlbanszprv: $FIND_HELD hibaspini: $DCLEXH hibaspstp: $GETJPIW hibaspstp: nem származtatható SID váratlan processz névbőlspstp: ORA_SID értéke érvénytelenspdcr: nem megengedett érték az ORA_sid_(proc_)PQL$_item számáraspdcr: $PARSE hibaspdcr: $SEARCH hibaspdcr: $CREPRC hiba¤\Ľ”Śž§Ň¨çŠŞHŤ]Źr­‡ŽŻą°ĹąŰđspdcr: $GETJPIW végrehajtható program név átvételi hibaspdde: rendszer-azonosító nincs beállítvaspdde: $DELPRC hibaspdde: $GETJPIW hibasspgprv: Hiba a kívánt jogosultságok megszerzése közbenssprprv: Jogosultság felszabadítási hibaspiip: $GETJPIW hibasppid: $GETJPIW hibasptpa: $GETJPIW hibaspguns: $GETJPIW hibaspwat: $SETIMR hibaspwat: $SCHDWK hibaslkmnm: $GETSYIW hibaspguno: $GETJPIW hiba ˛DľXśnˇƒ¸˜š­şÉź˝Vžœçspgto: $GETJPIW hibaszprv: $ASCTOID hibaszprv: $CHKPRO hibaszaud: $SNDOPR hibaszprv: $GETUAI hibaszprv: $HASH_PASSWORD hiba$GETJPIW nem sikerült a felhasználó MAC jogosultságainak lekérdezésekor$GETUAI nem sikerült a felhasználó clearance szintjének lekérdezésekor$GETJPIW nem sikerült a felhasználó processz címkéjének lekérdezésekor$CHANGE_CLASS nem sikerült a felhasználó processz címkéjének lekérdezésekor ż>Ŕ{ÁşÂĂ=ÄwĹ™ĆŔÇÔč$CHANGE_CLASS nem sikerült az adott fájl címke lekérdezésekor$CHANGE_CLASS nem sikerült az adott eszköz címke lekérdezésekor$FORMAT_CLASS nem sikerült a bináris címke karakterlánccá konvertálásakor$IDTOASC nem sikerült egy titkossági szint konvertálásakor$IDTOASC nem sikerült egy integritás szint konvertálásakorsmscre: hibás adatbázis blokkméretsmscre: hibás változás napló blokkméretsmscre: $CREATE hibasmscre: $CRMPSC hibaČ\ÉpʄËŠĚ˝ÍăÎ÷Ď ĐŃ3ŇNÓbÔvŐŠÎsmsdes: $DGBLSC hibasmsget: $MGBLSC hibasmsget: SGA leképezése már megtörténtsmsfre: $CRETVA hibasmsfre: SGA leképezése nem történt megsmpall: $EXPREG hibasmpdal: $DELTVA hibasmcacx: $EXPREG hibasmsrcx: $DELTVA hibasmsdbp: hibás védelmi értéksmsdbp: $CRETVA hibasmsdbp: $SETPRT hibasmsdbp: $MGBLSC hibasmsdbp: puffer védelmi opció nem lett megadva az SGA létrehozásakor. ÖPאŘĘŮÚ;ŰQÝkŢ…ß™âŤçÁčŐésmsget: SGA munkaterület nem elég nagy a létrehozott SGA számárasmscre: SGA munkaterület nem elég nagy (%s bájt az elvárt)smsget: SGA még nem érvényes. Inicializáció folyamatbansmscre: Nem használható a rendszer pagefile az SGA számárasmprtset: $CMKRNL hibasmsalo: SMSVAR érvénytelensszfsl: $CHANGE_CLASS hibasszfck: $CREATE hibasszfck: $OPEN hibasigunc: $GETJPIW hibaslsprom:$TRNLOG hibaslsprom:$GETDVI hiba é>ęRńmö˘÷ŕřfŁÓúslsprom:$ASSIGN hibaslsprom:$QIOW olvasási hibassrexhd: rekurzív kivétel található %s %s %s %s %s %s$IDTOASC nem sikerült egy titkossági kategória konvertálásakor$IDTOASC nem sikerült egy integritás kategória konvertálásakor$PARSE_CLASS nem sikerült a karakterlánc bináris címkévé konvertálásakorsou2os: jelenleg egy másik Oracle hívás van végrehajtás alattsou2os: Hiba történt az Oracle inicializálásakorsou2os: kernel dispatch hiba beállítása >aŒłĐ/jĽĚsou2os: $SETPRV visszaállítási hibasou2os: ellenőrző verem visszaállítási hibasou2os: ellenőrző verem beállítási hibasksarch: megszakítás érkezettsksatln: belső kivétel: az output puffer túl kicsinem felismert eszköztípus az archív szövegbenhiba az archív szövegben: az eszköztípus után '/' szükségeshiba az archív szövegben: az eszköztípus után ':' szükségessksaprs: az eszköz név puffer túl kicsi8xšç!?#$żůhiba az archív szövegben: a lemezfájl nevének megadása szükségeshiba az archív szövegben: a mágnesszalag címke megadása szükségessksaprs: a mágnesszalag címke puffer túl kicsisksaprs: távoli gépre való archiválás nem megengedettsksaprs: a fájlnév puffer túl kicsisksamtd: nem csatolható fel az archiváló eszköz (SYS$MOUNT hiba)sksadtd: nem csatolható le az archiváló eszköz (SYS$DISMNT hiba)sksachk: nem megengedett eszköz megadás az ARCHIVE számára %J&o)—<Ţ=>&?;@gA—BŞCŮësksaalo: hiba a memória lefoglaláskorsksafre: hiba a memória felszabadításkorscgcm: nincs elegendő OPR erőforrás a rendszer besorolás kiderítéséhezslemop: nem megfelelő területméret (programozási hiba)slemop: $OPEN hibaslemop: $CONNECT hibaslemop: nem megfelelő hiba fájl attribútumokslemcl: nem megengedett hiba üzenet fájl területslemcl: $CLOSE hibaslemrd: nem megengedett hibaüzenet fájl területslemrd: $READ hibaF\GnIJ˘KľLŮMëN O)PDxVyrz{Ëslemcr: fopen hibaslemcr: malloc hibaslemcf: fseek az írási hiba előttslemcf: fwrite hibaslemcf: fseek az olvasási hiba előttslemcf: fread hibaslemcc: nem megengedett területslemcw: nem megengedett területslemtr: nem megengedett célslemtr: $open hibalbtpd: nem megengedett számslbtpd: nem megengedett kitevőslbtpd: túlcsordulás a tömörített decimális konverzió soránslpdtb: nem megengedett tömörített decimális számjegy|\Œ“ŞŽÁŘé‘ý’ 5ĄL˘aŁw¤ĽŚžslpdtb: a szám túl nagy a hozzárendelt pufferhez képestsspscn: SYS$CRELNM hibasspsdn: SYS$DELLNM hibasspscm: SYS$CREMBX hibasspsqr: $QIO hibasspain: $SETIMR hibasspsck: $QIO hiba az AST szintensspscm: SYS$GETDVIW hibasllfop: LIB$GET_VM hibasllfop: SYS$OPEN hibasllfcl: SYS$CLOSE hibasllfcl: LIB$FREE_VM hibasllfop: LIB$GET_VM hibasllfcl: LIB$FREE_VM hiba ŚP§—¨ŹŠ˝ŞÎ´áČ @ASBZC—DÇýsllfop: %s bájtos rekord túl nagy a(z) %s bájtos felhasználói pufferhezsllfop: $CONNECT hibasllfrb: $GET hibasllfsk: $GET hibasllfop: hibás opcióosnsoi: megszakításkezelő beállítási hibasdopnf: belső hibaa munkameneti SEQUENCE listák száma túllépi a maximumotElavult%s.CURRVAL szekvencia még nem definiált ebben a munkamenetben%s.NEXTVAL szekvencia túllépi a belső korlátokat%s.NEXTVAL szekvencia %s %sVALUE, nem üzembehelyezhetőE8FRGpHť¤÷Ľ:Ś§ŔŰa megadott sor nem létezika megadott sor már nem létezikEzen a tranzakción belül ugyanezen a blokkon nem végezhet több változtatástegy másik példány USE_ROW_ENQUEUES = %s -val van felcsatolvaaz index nem érvényes - lásd a nyomkövetési fájlt a diagnosztikáhozindexkulcs nem létezik, %s fájl: (%s gyökér, %s csomópont) blokk (%s)indexkulcs nem található, %s objektumszám, %s fájl, %s (%s) blokkaz objektum már nem létezik¨2ŠpŞ˝Źń­3ŽvŻÁńa(z) %s indexobjektum online módon most készül vagy újrakészülOracle esemény az smon takarítás kikapcsolására az online index felépítéséheza következő naplózási tábla nem hozható létre: %s.%sez az indextípus nem építhető fel vagy építhető újra online módon NOSORT az online módon történő indexépítésnél nem támogatott opció Oracle esemény az smon takarítás tesztelésére az online index felépítésnél partíciókra osztott indexet nem lehet egyesíteni°8ą`˛‡ł˘´çľ>śzˇÂíösszetett partíciót nem lehet egyesíteniösszetett partícióindex nem tömöríthetőhamis index nem módosíthatóezt az indextípust nem lehet online módon felépíteni vagy újraépíteninem szerezhető meg elég dml zár (osztott mód) az online módon történő indexfelépítéshezAz index-szervezésű táblaművelet feloldotta a blokklekötést.A késleltetett FK-korlátozások nem tarthatók be, az index túl nagy (%s).Az új INITRANS túl naggyá teszi az indexet.¸2š}şČďđ4ńvňąűAz index (újbóli) létrehozásához létre kell hozni a SYS.IND_ONLINE$ táblát.A helyben karbantartandó indexek száma meghaladja a DML által megengedettetDML ütközés miatt visszaállt az index online (újra) felépítésediszkrét tranzakció megszorítás megsértve (%s)konzisztens olvasási hiba - a visszaállítási adatok nem érhetők elehhez a tranzakcióhoz nem lehet sorbarendezni a hozzáféréstillegális SERIALIZABLE utasításrész van megadva az INTERNAL felhasználóhoz ó>ôXő•öŇ÷ř3ůoú űÁäaz egyeztetés nem sikerültnem található a meghatározott időponton alapuló helyi másolata meghatározott szám nem egy érvényes rendszermódosítási száma műveletet nem lehet végrehajtani Flashback módbanFlashback nem engedélyezhető tranzakció közbenFlashback újbóli engedélyezésének kísérlete Flashback módbanA Flashback nem támogatott SYS felhasználó eseténérvénytelen időbélyeg van megadvaitt nem használható helyi kifejezésý8ţ†˙Ę ý 3 j   Ďţflashback nem használható a táblánál, mivel a soráthelyezés nincs engedélyezvea(z) %s visszaállítási pont az adatbázis másik példányából származikA Flashback művelet nem használható távoli táblákonA Flashback művelet nem használható rögzített táblákonA Flashback művelet nem használható ideiglenes táblákonA Flashback művelet nem használható statikus nézetekenA Flashback művelet nem használható partíciókonA Flashback művelet nem használható AQ táblákon > y Ă ˙ 3 ]  Ş ÍÚA Flashback művelet nem használható csoportosított táblákonA Flashback Table művelet nem használható objektum- és beágyazott táblákonA Flashback Table művelet nem használható ezen az objektumonora_addr: $ORACLE_SID nincs beállítva a környezetbenora_addr: a címfájl neve nem fordítható leora_addr: a címfájl nem nyitható megora_addr: nem lehet olvasni a cím fájlbólscngrs: SCN még nincs inicializálvaKért I/O hiba &D 'k (˜ )Ĺ *ď +! ,M -| .­ 3×smscre: nem sikerült az SGA lefoglalásasmscre: nem sikerült hozzákapcsolódni SGA-hozsmsdes: nem sikerült lekapcsolódni az SGA-rólsmsdes: SGA leképezése nem szüntethető megsmsget: nem lehet megkapni a példány figyelő címétsmsget: a figyelő nem ezen a csomóponton vansmsget: a subcube nem osztható meg a figyelővelsmsget: SGA régió létrehozása még nem történt megsmsfre: nem lehet lekapcsolódni az SGA-rólrekurzív követési műveletre tett kísérlet D> Eh G– HĂ Ié J KV L„ MąŘora_addr: a névkiszolgáló nem nyitható megora_addr: a név nem található a névkiszolgálónora_addr: a figyelő címe nem szabadítható felora_addr: névkiszolgáló nem zárható lecreate_ora_addr: névkiszolgáló nem nyitható megcreate_ora_addr: nem lehet nevet regisztrálni a névkiszolgálóndestroy_ora_addr: névkiszolgáló nem zárható lecreate_ora_addr: névkiszolgáló nem zárható ledestroy_ora_addr: a név nem rontható el ND Ov R¸ Sâ T UB Ve t‚ uŸ vÍđsksachk: Illegális archiválás-vezérlő karakterláncsksabln: Puffermérete kicsi az archiválást vezérlő karakterlánchozNincs elég memória a környezeti változóhozNincs beállítva környezeti váltoizóA névkiszolgálón nincs hely a processzazonosító (pid) számáraKörnyezeti változó nem állítható beNem kaphatók CPU statisztikáksllfop: Fájl nem nyitható megsllfop: A fájlnévre nem hajtható végre 'fstat'sllfop: Rossz érték recsize számára wJ xp y˜ zż {Ů |ó } ~A [ €u Żăsllfop: rossz érték maxrecsize számárasllfop: nem felismert feldolgozási opciósllfop: nem lehet puffereket lefoglalnisllfcf: Fájl bezárási hibasllfrb: Fájl olvasási hibasllfsk: Fájlba való pozícionálási hiba.sllfsk: Fájlba való pozícionálási hiba.sllfsk: Fájl olvasási hibasllfsk: Fájl olvasási hibascnget: Egy scnget hívás megelőzi scnset illetve scnfnd-t.scnmin: NOT IMPLEMENTED YET - MÉG NINCS MEGVALÓSÍTVA ‚8 ƒh Š ‹¨ ŒŔ ”ô •[ –Łéscnmin: bias lock megnyitás/konverzió sikertelenscnmin: bias lock lezárása sikertelenA nyomtatás nincs támogatvaWait műveleti idő lejárta megadott '%s' visszagörgető szegmens nem érhető elEz a parancs nem megengedett nCUBE esetén, mindig csak egyetlen változás napló egység van használatban.nCUBE esetén, e parancs csak az 1 azonosítójú példányból hajtható végre.sropen: nem sikerült egy visszaálltási kiszolgáló-kapcsolat megnyitása —8 ˜} ŃÎ Üé Ý> Ţu í îÓńsrclose: nem sikerült egy visszaálltási kiszolgáló-kapcsolat lezárásasrapp: nem sikerült a visszaálltási adatok küldése az visszaálltási kiszolgálónakérvénytelen fordító név: %shibát talált WMSGBSIZ-ben, WMSGBLK méret nem elég nagy a figyelmeztető üzenet számáraérvénytelen fordítótípus FORMAT paraméterben %s-nál/nél%s-ban/ben hiba fordult előraw adatban érvénytelen számjegy van a megjelenítési típusú adatbanraw adatban hiányzik az előjel ď8 đq ńž ňä ó ôM őt řšÜraw adatban hiányzik a nulla, ami a képben definiálva vanraw adatban érvénytelen lebegőpontos adat vanérvénytelen képtípus van megadva a raw adat számmá való konverziójáhoza raw adat lezáró jele érvénytelenPICTURE MASK -ból hiányzik az előjel, pedig SIGN IS LEADING van megadvaraw adatnak érvénytelen az előjel-részeérvénytelen képtípus van a képmaszkbanraw puffer túl rövid ahhoz, hogy a konvertált adatokat tartalmazza ů8 ű] üž ýŮ ţ ˙M!„!Ŕůlezárt zárójel hiányzik a képmaszkbanszintaktikai hiba a maszk opciók BLANK WHEN ZERO utasításrészébenszintaktikai hiba a maszk opciók JUSTIFIED utasításrészébenszintaktikai hiba a maszk opciók SIGN utasításrészébenszintaktikai hiba a maszk opciók SYNCHRONIZED utasításrészébenszintaktikai hiba a maszk opciók USAGE utasításrészébenszintaktikai hiba a DECIMAL-POINT környezeti utasításrészbenérvénytelen számjegy szimbólum fordult elő a kép maszkban!8!^!„!Ź!Ţ!!P! ˘éCR megadása érvénytelen a kép maszkbanDB megadása érvénytelen a kép maszkbanE megadása a kép maszkban nem támogatottegynél több V szimbólum van megadva a kép maszkbanegynél több S szimbólum van megadva a kép maszkbanszintaktikai hiba van a CURRENCY SIGN környezeti utasításrészbennincs jel a kép maszk, ugyanakkor SIGN utasításrész szerepel a maszk opciók közöttsziktaktikai hiba van a SIGN utasításrész SEPARATE CHARACTER opciójában! 8! V! z!ť!ě!4!q! Ęérvénytelen formátum paraméterérvénytelen formátum paraméter hosszérvénytelen környezeti utasításrész van a környezeti paraméterbenraw puffer érvénytelen decimális adatot tartalmaztúlcsordulás történt a decimális szám Oracle számmá való konvertálásakoraz input raw decimális adat több mint 42 számjegyet tartalmazaz input maszk több mint 32 karaktert tartalmazraw puffer hossza %s, túl rövid %s számára !>!{!˜!2Ű!38#đ„#ń #ňş#óÖńhiba történt az Oracle szám %s-ra/re való konvertálása során%s maszk opció nem támogatottSIGN IS SEPARATE utasításrészt kell használni a maszkbeállításokbanFigyelmeztetés: '%s' kép maszk felülírja 'USAGE IS %s' kép maszk opciót 'USAGE IS DISPLAY'-reFigyelmeztetés: '%s' kép maszk opciók UTL_PG miatt figyelmen kívül maradnak sfccf: fájl létrehozási hibasfcopy: fájl másolási hibasfifi: fájl azonosítási hibasfofi: fájl megnyitási hiba #ôV#ő|#ö #÷Â#řä#ůţ#ú!#ű=#üU#ýo#ţŒ#˙œ$Î˙sfotf: ideiglenes fájl megnyitási hibasfqio: lemezolvasási vagy írási hibasfrfb: hiba fájlból olvasás közbensfsrd: hiba fájlból olvasás közbensftcls: fájl bezárási hibasftget: hiba fájlból olvasás közbensftopn: fájl megnyitási hibasfwfb: fájlba írási hibasfwfbmt: fájlba írási hibaslgfn: fájlnév készítési hibasfdone: I/O hibasfqio: hiba fordult elő az IOCompletionRoutine-bansdnfy: rossz '%s' érték a(z) %s paraméter számára $J$s$˘$Ă$ä$$!$I$`$€$,ŸËsfsfs: nem sikerült a fájlt újraméreteznisfrfs: nem sikerült a fájlméretet felfrissítenismpalo: PGA memóriafoglalási hibasmsalo: SGA memóriafoglalási hibasmscre: SGA létrehozási hibasmsget: SGA-hoz csatlakozási hibasmprset: memória védelem beállítási hibasmcstk: veremcsere hibasfsmap: az SGA nem képezhető lesmsdes: SGA megsemmisítési hibasigpidu: processz-azonosító megszerzési hiba $-D$.x$/Ť$0Î$1í$2"$6F$7u$8 $9Üspdcr: lekapcsolt (háttér) processz létrehozási hibaspdde: lekapcsolt (háttér) processz leállítási hibaspini: processz inicializálási hibasptpa: processzmegjelölési hibaspwat: hiba processz ideiglenes felfüggesztése közbenspawn: Oracle processz indítási hibaszalloc: hiba biztonsági memória lefoglalásánálszlon: hiba felhasználói név ellenőrzésénéltávoli bejelentkezés az operációs rendszerbe nem megengedettszrfc: szerepkörnév ellenőrzési hiba $:D$;f$<—$@ŕ$Aú$B$C2$DO$Ex$Jłŕszrfc: kicsi a szerepkörnév pufferA CONNECT INTERNAL nem egy érvényes DBA-kapcsolatMinden származtató adatbázis-kapcsolatnak visszacsatolásosnak kell lenniesllfcf: fájl bezárási hibasllfop: fájl megnyitási hibasllfrb: rekord olvasási hibasllfsk: rekord kihagyási hibasllfop: nem foglalható le olvasási puffersllfop: nem azonosítható feldolgozási opció, hibás formátumsksaalo: archiválási memória lefoglalási hiba $K>$Lt$MŚ$TÔ$U $^?$_h$` $aĎősksachk: archív célként érvénytelen eszköz van megadvasksabln: nem lehet az archív fájl nevét létrehoznisksasmo: nem lehet üzenetet küldeni a konzolraosncon: nem lehet összekapcsolódni, DPMI nem érhető elosncon: helyi kernel csak standard módban használhatósclgt: latch szemafor felszabadítási hibaslsleep: hiba processz ideiglenes felfüggesztése közbenslspool: hiba fájlnak nyomtatóra küldése közbenslsprom: hiba felhasználó input közben$b8$ci$d $eŇ$fđ$g%$hV$i“Ńsltln: logikai név lefordítási (értelmezési) hibasql2tt: ORACLE_EXECUTABLE fordításánál két taszkos hibaszrpc: nem lehet a szerepkör jelszavát ellenőrizniszprv: elégtelen jogosultságokslkhst: nem lehet az operációs rendszerbe visszajutnislgtd: aktuális dátum és időpont nem hozzáférhetőszrfc: nem lehet az érvényes OPR szerepkörök listájához jutnislzdtb: nem lehet a zónázott decimálist binárisra konvertálni$j2$rq$|˛$}á$~ $€R$†iˇslpdtb: nem lehet a tömörített decimálist binárisra konvertálniA munkamenetet az Oracle vagy egy Oracle DBA belülről leállítottaMegadott ORACLE_SID érvénytelen vagy túl hosszúscumnt: nem lehet az adatbázist csatolniLekapcsolt processzt az Oracle kilőtte a leállítás közbeni megszakításkorspsig: száljelzési hibaWindows 32-bites két taszkos meghajtója nem tud kontextus területet lefoglalni$‡,$ˆu$‰Á$Š $Q$‘šăWindows 32-bites két taszkos meghajtója nem tud közös memóriát lefoglalniWindows 32-bites két taszkos meghajtója nem tud új ORACLE taszkot elindítaniWindows 32-bites két taszkos meghajtója nem tud esemény szemafort megnyitniWindows 32-bites két taszkos meghajtó: ORACLE feladat hirtelen kimúltWindows 3.1 két taszkos meghajtója nem tud kontextus területet lefoglalniWindows 3.1 két taszkos meghajtója nem tud kontextus területet lefoglalni$’,$“x$”ś$•ř$–D$—‡ÍWindows 3.1 két taszkos meghajtójanem tud kontextus területet felszabadítaniWindows 3.1 két taszkos meghajtó:érvénytelen kontextus területWindows 3.1 két taszkos meghajtójanem tud rejtett ablakot csinálniWindows 3.1 két taszkos meghajtójanem tudja a rejtett ablakot megsemmisíteniWindows 3.1 két taszkos meghajtójanem tud közös memóriát lefoglalniWindows 3.1 két taszkos meghajtójanem tud közös memórit felszabadítani$˜8$™z$šł%äń%ĺ%ćI%ç|%čąçWindows 3.1 két taszkos meghajtójanem tudja az ORACLE-t elindítaniWindows 3.1 két taszkos meghajtója: rossz példány területWindows 3.1 két taszkos meghajtója ORACLE feladat ideje lejártsclin: a szemaforok száma elérte a maximumotscnfy: a processzek száma elérte a maximumotsem_acquire: nem lehet latch szemaforhoz hozzájutnisem_release: nem lehet latch szemafort felszabadítanisstascre: 'ftok' hiba a teszt és lap beállítás közben. %é>%ęl%ě‹%íÔ%î%ď%đF%ň%ó˛Ůspcre: nem lehet latch szemafort inicializálnislsget: get_process_stats hiba.soacon: nem lehet hozzárendelni a leírót (socket) a hálózati csomóponthozsoacon: nem sikerült a konnektálódás fogadása.soarcv: puffer túlcsordulás.orasrv: az arcmon már konnektálódva van.orasrv: a változás napló archiváló már konnektálódva van.Two Task interface: nem lehet a 'puname'-t megkapniorasrv: nem lehet a 'puname'-t megkapni %ô>%ől%ö´%÷ó& & P&w&‘&Âĺkslcll: Nem lehet a lamport szemafort megkapniosnsui: a felhasználói megszakítás kezelők száma meghaladta a maximumot.osnsui: nem lehet beállítani a felhasználói megszakításkezelőt.osncui: hibás kezelő.slsget: nem lehet virtuális memória terület statisztikákat meghatározni.spwat: hiba küldésre való várakozáskor.sppst: hiba küldés közben.smscre: nem lehet osztott memóriához kapcsolódni.smsget: 'mmap' hibával tért vissza.&8&z&Ť&ć&&P&{&šćsmscre: 'vm_allocate' hiba, nem lehet osztott memóriát létrehozni.smscre: az osztott memóriához kapcsoló cím hibás.pw_detachPorts: a kiszolgáló pws_detach hívása nem sikerültpws_look_up: processz létrehozás (fork) nem sikerültpws_look_up: a hálózati csomópont keresés nem sikerültpw_attachPorts: 'port_rename' nem sikerült.pw_attachPorts: a kiszolgáló 'pws_attach' hívása nem sikerült.pw_attachPorts: 'port_allocate' nem sikerült. &>&Y&Ž&ş&ő&!&m& ‹&!ąőspwat: hibás processz-szám.sppst: hibás processz-szám van átadva az 'sppst'-nek.osngpn: hálózati csomópont lefoglalási hiba.osnpns: nincs hálózati csomópont a megnevezett kiszolgálón.osnipn: hálózati csomópont lefoglalási hiba.osnipn: nem lehet ellenőrizni a hálóz. csomópontot a megnevezett kiszolgálónosnsbt: hibás üzenet érkezett.osnpui: nem küldhető megszakító üzenetpw_destroyPorts: a kiszolgáló pws_stop_instance hívása nem sikerült. &">&#a&$¨&%ă&&&'2&(a&)‡&*´ĐsNeXT_instanceName: fordítási hiba.osnmpx: hiba küldés/vétel Mach hálózati csomópontokkal üzenetváltáskor.osnmop: hozzáférési hiba az oracle végrehajtható programhozosnmop: processz létrehozás (fork) nem sikerültosnmop: puffer lefoglalási hiba.osnmfs: hibás visszatérési kód az msg_send-ből.osnmgetmsg: nem lehet üzenetet olvasniosnmbr: nem lehet megszakító üzenetet küldenipws_look_up: fordítási hiba.&+8&,n&-¨&.â&/&0-&1x&2Ľęosnmwrtbrkmsg: hibás visszatérési kód az msg_send-ből.osnpmetbrkmsg: a gazdarendszertől jött üzenet hibás típusúosnmgetdatmsg: a gazdarendszertől jött üzenet hibás típusúosnmui: nem küldhető megszakító üzenetosnmrs: protokoll visszaállítási hibapws_look_up: hozzáférési hiba az (Oracle helper) végrehajtható programokhozosnpbr: nem lehet megszakító üzenetet küldenisnynfyport: nem sikerült az értesítő hálózati csomópontot lefoglalni. &3>&:v&;Š&<ĺ&=&>%&?E&@…&A­ésnyGetPort: nem sikerül hálózati csomópontot lefoglalni.sllfop: megnyitási hiba, nem lehet fájlt megnyitni.sllfop: felismerhetetlen feldolgozási opció, hibás formátum.sllfrb: nem lehet fájlt olvasni.sllfsk: nem lehet fájlt olvasni.sllfcf: nem lehet fájlt bezárni.slembdf: fordítási hiba, a hibafájl nevét nem lehet lefordítani.sllfop: nem foglalható le olvasó puffer.szguns: a felhasználó nevének hossza nagyobb, mint a puffer. &B>&Cz&DŽ&EÜ&F&G2&HU&IŽ&JÂűszrbuild: a szerepkör nevének hossza nagyobb, mint a puffer.szrbuild: szerepkör struktúra 'malloc' nem sikerült.szrbuild: szerepkör név 'malloc' nem sikerült.Nem lehet az operációs redszer MAC jogokat bekérni.Címke összehasonlítás nem sikerült.Fájl címke lekérdezés nem sikerült.Processz érzékenységi címkéjének lekérdezés nem sikerült.Nem lehet megkapni a felhasználó AZ-t a kapcsolattólA bináris címke karakterlánccá konvertálása nem sikerült.&K8&Lf&M&NÖ&O &PK&Qs&RłčA karakterláncpuffer lefoglalása nem sikerült.Az osztály konverzió binárisról ORACLE-re nem sikerült.a kategóriaszám karakterlánccá konvertálása nem sikerült.A címke karakterláncpuffer lefoglalása nem sikerült.A címke karakterláncról binárissá való konvertálása nem sikerült.Nem kapható meg a felhasználói engedély.Nem kapható meg a felhasználó csoport-azonosítója a kapcsolatbólNem kapható meg a processz azonosítója a kapcsolatból &SD&Tg&U&VÁ&WŢ&Xů&Y)&ZX&[g&\–çNem lehet a csomagot inicializálni.Nem kapható meg a felhasználó engedélye a kapcsolatbólNem kapható meg a katalógus állapotaA fájlnév nem terjeszthető kiFájlnév puffer túlcsordulásNem lehet beállítani a tényleges jogosultságokatNem sikerült az írás a követési (audit) fájlba.A szám túl nagyA szám meghaladja az érvényes maximális értéketAz osztály karakterlánc numerikus reprezentációra való konvertálása nem sikerült. &]>&^\&_—&`Ž&aç&b&cG&dx&ežâA numerikus címke nem érvényesNem sikerült az írás a követési (audit) fájlnév lefordításaaz eszköznév túl hosszúNem lehet az 'allowmacaccess' jogosultságot engedélyezni.Nem lehet az 'allowmacaccess' jogosultságot letiltani.SCLIN: nem inicializálható elemi szemafor.SCLGT: elemi szemafor ismeretlen hibát ad vissza.SCLFR: elemi szemafor hibát ad vissza.pw_createPorts: a kiszolgáló pws_start_instance hívása nem sikerült.&f2&ga&h°&iÔ&j÷&kA&l‹ÎsnyAddPort: nem sikerült távoli eljárást hívni.snyStartThread: nem sikerült a kiszolgáló hálóz. csomópont készletét felépíteniinfoCallback: hibás üzenet formátum.addCallback: hibás üzenet formátum.snyGetPortSet: nem sikerült információt gyüjteni egy hálózati csompontról.addCallback: a visszahívó hálózati csomópont már benne van egy készletben.addCallback: nem adható hálózati csomópont a visszahívó készlethez.&m8&nr&oš&p&q&r:&sv&t˛íaddCallback: nem sikerült a visszahívó mutatót lefoglalni.removeCallback: nem sikerült a visszahívó hálózati csomópontot törölni.removeCallback: a visszahívó hálóz. csomópont nincs a visszahívó készletbensoacon: Név fordítási hiba.soacon: Név fordítási hiba.soacon: Az Archmon nem tud named pipe adatcsövet létrehozni.soacon: Az Archmon nem tud named pipe adatcsövet létrehozni.soacon: Az Archmon nem tud named pipe adatcsövet megnyitni.&u8&vs&wŤ&xă&y&zC&{&}ťísoacon: Az Archmon nem tud named pipe adatcsövet megnyitni.soacon: Az ARCH nem tud named pipe adatcsövet megnyitni.soacon: Az ARCH nem tud named pipe adatcsövet megnyitni.soawrt: Nem lehet írni a named pipe adatcsőbe.soarcv: Nem lehet olvasni a named pipe adatcsőből.soacon: Az Archmon nem tud named pipe adatcsövet lefoglalni.soacon: Az Archmon nem tud named pipe adatcsövet lefoglalni.snyRemovePort: hibás visszaadott kód a kérelemtől.&~8&h&€Ž&Ŕ&‚î&ƒ&Ž^&ŁäsnyPortInfo: hibás visszaadott kód a kérelemtől.removeCallback: hibás üzenet formátum.smpalo: vm_allocate hiba a pga lefoglalása közben.smprset: vm_protect hiba a pga védelme közben.sfngat: a bemeneti fájl neve nem OMF formátumúsfngat: a bemeneti fájl neve nem automatikus mentési OMF formátumúspini: a maximális számú megnyitott fájl inicializálása nem sikerült.TASDEF_NAME: fordítási hiba a ?/dbs/tasdef@.dbf kiterjesztésekor.&2&‘s&’Ť&“í&”'&•a&–¤ěTASDEF_CREATE: nem sikerült a ?/dbs/tasdef@.dbf fájlt létrehozni.TASDEF_OPEN: nem sikerült a tasdef@.dbf fájlt megnyitni.TASDEF_READ: olvasási hiba, nem lehet a tasdef@.dbf fájlt olvasni.TASDEF_WRITE: nem sikerült a ?/dbs/tasdef@.dbf fájlt írni.TASDEF_CLOSE: nem lehet a ?/dbs/tasdef@.dbf fájlt bezárni.sstascre: 'shmget' hiba, nem lehet osztott memória szegmenst kapni.sstascre/sstasat: 'shmat' hiba, nem lehet a 'tas' író laphoz kapcsolódni&—2&˜}&™Ç&š&›W&œ…&Áîsstascre/sstasat: 'shmat' hiba, nem lehet a 'tas' olvasó laphoz kapcsolódnisstasfre/sstasdel: 'shmdt' hiba, nem lehet a 'tas' író lapró lekapcsolódnisstasfre/sstasdel: 'shmdt' hiba, nem lehet a 'tas' olvasó lapról lekapcs.nisstasfre/sstasdel: 'shmctl' hiba, nem lehet a 'tas shm' lapot törölniTwo Task interface: az oratab fájl nem létezikTwo Task interface: a SID nem egyezik meg az aktuális PU-valosnTXtt: nem lehet TXIPC csatornát létrehozni &ž>&Ÿx& ş&Ąě&˘*&´H&ľs&ś &ˇÜöosnTXtt: fordítási hiba a txipc@.trc kiterjesztése közben.osnTXtt: Nem sikerült létrehozni/megnyitni a nyomkövető csatornát.osnTXtt: a txipc csatorna létrehozása nem sikerültosnTXtt: hozzáférési hiba az oracle végrehajtható programokhozosnTXtt: 'malloc' nem sikerültslkmnm: a 'gethostname' hibát adott vissza.Munkaterület puffer lefoglalása nem sikerült.Nem található ORACLE jelszó fájl bejegyzés a felhasználóhoz.Hibás felhasználói jelszó. &¸>&šh&ş“&ťž&źß&žţ&ż:&Ŕm&Á­ěA név puffer(ek) lefoglalása nem sikerült.A mesterséges név lefoglalása nem sikerült.Nem lehet megnyitni az ORACLE jelszó fájlt.A jelszó titkosítás nem sikerült.A kért jelszó nem lett megadva.Nem kaphatók meg a felhasználói jogosultságok az SQL*Net-tőlNem lehet beállítani a dedikált kiszolgáló címkéjétNem lehet a processz érzékenységi címkét megkapni a kapcsolattólNem lehet a processz információs címkét megkapni a kapcsolattól&Â8&Ä&ÄĎ&Ĺ&ĆB&Ç~&Ȩ&ÉÖňNem indítható processz - a háttér napló katalógus nem megfelelően jött létreNem indítható processz - a felh. napló katalógus nem megfelelően jött létreNem indítható processz - memória kiírás katalógus nem megfelelően jött létreNem hozható létre követési (audit) fájlNem állítható be a kiszolgáló tényleges jogosultsági halmazaNem lehet a kiszolgáló címkéjét beállítaniNem lehet a kiszolgáló címkéjét visszaállítanikét címke GLB-je érvénytelen &Ę>&ËZ&̎&Íş&Îâ&Ď!&ĐS&э&ŇşÚkét címke LUB-je érvénytelenNem lehet az ORACLE jelszó fájlt olvasásra megnyitniNem sikerült az ORACLE jelszó fájl bezárása.Nem sikerült a régi jelszó fájl törlése.Az aktuális jelszó fájlt nem sikerült hozzákapcsolni a régihez.Az aktuális jelszó fájl lekapcsolása nem sikerült.Az ORACLE jelszó fájl írásra való megnyitása nem sikerült.Az ORACLE jelszó fájlra a chmod nem sikerült.Jelkezelők mentése nem sikerült. &Ó>&Ôe&Շ&ÖĹ&×÷&Ř4&ŮN&Ú&ŰŸĎJelkezelők helyreállítása nem sikerült.ORACLE jelszó fájl fejrésze sérültAz orapasswd vagy az Installer verziója régebbi, mint a fájlé.ORACLE jelszó fájl fejrészének írása nem sikerült.A jelszó lista komponenshez nem sikerült memóriát lefoglalni.A jelszó bejegyzés sérült.Nem inicializálható a követési (audit) tábla fájlA fájlnév túl hosszú a pufferhezNem foglalható le kapcsolati attribútum stuktúra&Ü2&Ýb&ޝ&ßŰ&ŕő&á9&âvżProcessz információ címke behozása nem sikerült.Nem kaphatók meg az ügyfél operációs rendszer privilégiumokNem kaphatók meg a kiszolgáló operációs rendszer privilégiumokNem lehet fájlt létrehozniscgcmn: lk_open_convert váratlan visszatérés: megnyitás nem sikerültscggc: egy lefoglalás-konverzió váratlan értékkel tért visszascgcc: váratlan visszatérési állapot a lefoglalás lezárás visszahívásakor&ă8&ä&ĺŽ&ćă&ç+&čS&éŠ&ęťÝscgcan: váratlan visszatérési állapot egy lefoglalás megszüntetése soránscgcm: váratlan lefoglalási állapot feltételNem lehet befejezési kérelmet küldeni az IMON számáraIMON: két aktív ORACLE processz létezik ugyanazzal az azonosítóval (pid)IMON: nem sikerült egy processz törlése.Nem lehet bevezetni egy jelkezelőt a terminálási jelhezNem lehet visszaállítani a terminálási jelkezelőtlk_group_create hiba az scggrc-ben &ë>&ě`&î‚&ďÍ&đ&ń&öN&÷&řŻâlk_group_attach hiba az scggra-banlk_group_detach hiba az scggrd-benhiba történt a fordításban a zárolási fájlhoz tartozó ?/dbs/lk kibontásakornem lehet létrehozni vagy megnyitni a zárolási fájltnem lehet a fájlt zárolninem lehet a zárolási fájlt bezárni vagy eltávolítaniskxfidini: Hiba az SDI csatorna inicializálásakorkxfspini: Hiba az SDI Processz inicializálásakorskxfqdini: Hiba a Hálozati csomópont létrehozásakor&ů8&ú\&űŠ&üÄ&ýý&ţ>&˙‚'­čskxfqhini: Hiba az összekapcsoláskorskxfqhdel: Hiba más végpont szétkapcsolásakor.skxfqhsnd: Hiba történt üzenetet küldésekor más végpontnakskxfqdrcv: Hiba történt üzenet fogadásakor más végponttólskxfqdreg: Hiba történt lap hozzáadáskor az SDI puffer készlethezskxfqddrg: Hiba történt lap visszavonásakor az SDI puffer készletbőlskxfidsht: Hiba az SDI csatorna lezárásakorSGA fájl $ORACLE_HOME/dbs/sgadef$ORACLE_SID.dbf nem létezik 'J'k'Ł'Ő'ú'4'a'z'“'Ź'Ó÷SGA definíciós fájl nem olbashatóhibás számú bájtot olvasott ki az SGA definíciós fájlbólnem lehet az SGA-hoz kapcsolódni READ-ONLY móddalhiba az SGA-ról való lekapcsolódáskorérvénytelen skgmsdef struct mutatót kísérelt meg használnicontrol file debug event, name 'control_file'control file crash event1control file crash event2control file crash event3block recovery testing - internal errortrace latch operations for debugging'\'ƒ'š'ő'1'B'S'd'u'Œ' Ą'!´'"Ĺ'#Řřblock recovery testing - external errorlog switch debug crash after new log select, thread %slog switch debug crash after new log header write, thread %slog switch debug crash after old log header write, thread %sBegin TransactionEnd TransactionAbort TransactionInstance RecoveryRoll Back to Save PointUndo Segment RecoveryUndo Segment extendUndo Segment WrapData Segment CreateTurn off data/space search cache'$\'%†'&˝''É'(á')ó'*'+ ',O'-Š'.'/ą'0Ć'1Üüpartial link restored to linked list (KSG)KST event to trace control file header writes and readstrace ktsgspCreate Save Undo SegmentWrite to Save UndoSimulate block recovery errorsApply Save UndoSpecify Deadlock Trace Information to be DumpedDump trace information during lock / resource latch cleanupsession logon (KSU)session logoff (KSU)sort debug event (S*)sort statistics (SOR*)sort run information (SRD*/SRS*) '2V'3q'4—'5¸'6Ű'7ř'8'9"':;';c'<›'=´'>ŕűaccess path analysis (APA*)Write parse failures to alert log filecreate remote row source (QKANET)allocate remote row source (QKARWS)dump row source tree (QBADRV)type checking (OPITCA)disable result-cachedump undo records skippedfile header reads return youngest mirrorcheck consistency of owner/waiter/converter lists in KSQfree list undo operationsfree list update operations - ktsrsp, ktsunlenable SQL statement timing'?\'@w'AŠ'BŹ'C¸'DÇ'EÚ'Fô'H,'ID'Ji'K‹'Lą'MĘńtrace switching of sessionsUndo segment shrinkprotect library cache memory heapssniper tracetrace OPI callsdon't clean up obj$CBO Enable optimizer traceCBO Enable optimizer trace for recursive statement (RPI)dump analyze stats (kdg)suppress file names in error messagesuse table scan cost in tab$.spare1simulate error in logfile create/clearCBO Enable predicate dumpdisable SMON from cleaning temp segment 'ND'Oe'P•'QÂ'Rü'S'TH'Vt'WĄ'YÍâdisable usage of OS Roles in osdsdisable usage of DBA and OPER privileges in osdsthread enable debug crash level %s, thread %slimit library cache dump information for state object dumpsimulate failure to verify fileforce redo log checksum errors - block numberforce redo log checksum errors - file numberforce datafile checksum errors - block numberforce datafile checksum errors - file numberlatch cleanup tracing 'ZD'[g'\˜']Á'^ö'_-'`Q'a‰'b˛'däűdefault trace function mask for kstCBO Disable outer-join to regular join conversionCBO Enable cartesian product join costingCBO Disable view-merging optimization for outer-joinsCBO Disable constant predicate elimination optimizationtrace data sent/received via SQL*Netdump a block on a segment list which cannot be exchangedsegment High Water Mark has been advancedfree list head block is the same as the last blockfree list becomes empty 'eP'fk'gŸ'hĘ'ií'j'k/'lU'mj'n…'o 'pÄűfree lists have been mergedCBO Enable error if kko and qka disagree on oby sortdisable repair of media corrupt data blocksCBO Disable new NOT IN optimizationCBO Disable index sortinginvoke other events before crash recoveryCBO Disable constant predicate mergingCBO Disable hash joinCBO Enable force hash joinsbefore resizing a data filedump debugger commands to trace fileafter the cross instance call when resizing a data file 'q>'rm'sŸ'tÔ'u'v6'wK'xi'yĹafter generating redo when resizing a data fileafter the OS has increased the size of a data fileafter updating the file header with the new file sizeafter the OS has decreased the size of a data fileDBWR refresh fails on cross instance resize callswitch off anti-joinsCBO Disable hash join swappingdump hash join statistics to trace fileCBO Enable constant pred trans and MPs w WHERE-clause 'zP'{‡'|˘'}ź'~â''€'9'‚U'ƒq'„Ÿ'…˝áCBO Disable evaluating correlation pred last for NOT INCBO Always use bitmap indexCBO Don't use bitmap indexCBO Disable move of negated predicatesCBO Try index rowid range scansBitmap index creation switchBitmap index creation switchBitmap index creation switchBitmap index creation switchCBO Bitmap optimization use maximal expressionCBO Bitmap optimization switchCBO Disable new parallel cost model '†P'‡m'ˆ'‰˝'ŠŮ'Œ ';'ŽZ'n'’'‘´'’ÝôCBO Enable hash join costing QKA Disable GBY sort eliminationgenerate relative file # different from absoluteCBO Don't sort bitmap chainsDisable transformation of count(col) to count(*)Force creation of segmented arrays by kscsAllocateDisable remote sort eliminationDebug oracle java xaDisable remote query block operationDump Partition Pruning InformationAlter histogram lookup for remote queriessort disable readaheads '“P'”f'•'–˘'—Ď'˜ń'™'š1'›Q'œq'‘'žÎ÷CONNECT BY debug eventdump plan after compilationtesting for SQL Memory Managementtracing for SQL Memory Management for sessionCBO do not count 0 rows partitionsCBO turn off fix for bug 1089848CBO turn off fix for bug 1344111CBO turn off fix for bug 1577003CBO turn off fix for bug 1386119CBO turn off fix for bug 1332980CBO disable additional keys for inlist in bitmap optimizationCBO turn off advanced OR-expansion checks 'ŸD' V'Ą'˘Ź'ŁĘ'Ľí'Ś*'¨;'Še'ŞŁĐCBO turn off hintsCBO turn off cost based selection of bji over bsj subquerytest auditing network errorsenable Oracle TRACE collectionenable join push through UNION viewallow the creation of constraints with illegal date constantsimport exceptionsCBO don't consider function costs in plansSwitch to use public synonym if private one does not translateSwitch to disallow synonyms in DDL statements 'ŤD'Źr'­’'Žť'Żç'°'ą:'˛_'ł†'´­ÚCBO disable generation of transitive OR-chainsCBO disable index fast full scanCBO disable index access path for in-listCBO preserve predicate order in post-filtersCBO disable order-by sort pushdown into domain indexesCBO disable use of join indexCBO recursive semi-join on/off-switchCBO join-back elimination on/off-switchCBO join-back elimination on/off-switchCBO disable subquery-adjusted cardinality fix 'ľJ'śŠ'ˇą'¸×'š'ş9'ťS'źy'˝‘'ž°'żŃďmark session for special handling during instance administrationtrace long operation statistics updatesCBO use old index MIN/MAX optimizationCBO disable single-table predicate predicate generationCBO disable histograms for multi partitionsCBO use old bitmap costingCBO disable transitive join predicatesCBO force hash join backDynamic Sampling time-out errorview join-back elimination switchCBO star transformation switch 'ŔP'Ái'‚'Ă´'Äá'Ĺ'Ć:'Çf'Č'Éą'ĘĆ'ËÜüCBO colocated join switchCBO colocated join switchCBO turn off hash cluster filtering through memcmpCBO turn off transitive predicate replacementtemp table transformation print error messagesCBO disable multi-column in-list processingCBO disable generation of implied predicatesCBO disable cost roundingCBO disable OR-exp if long inlist on bitmap columnCBO force index joinsCBO disable index joinCBO additional index join switch 'ĚD'Íd'Î}'ϡ'Đě'Ń"'ŇO'Óy'Ô˛'ŐÍćCBO additional index join switchCBO turn off FFS null fixAnalyze use old frequency histogram collection and densityAvoid conversion of in-lists back to OR-expanded formnopushdown when number of groups exceed number of rowsForce repeatable sampling with specified seedCBO disable new LIKE selectivity heuristicCBO don't use check constraints for transitive predicatesCBO disable index skip scanCBO force index skip scan'×\'Řt'ّ'Úą'ŰÍ'ÜŰ'Ýň'Ţ'ß&'ŕQ'ák'â‘'äŤ'ĺÂŕset parameter in sessionconsistent read buffer statusconsistent read undo applicationconsistent read block headerblock cleanoutsignal recursive extendrow cache debuggingtransaction table consistent readconsistent read transactions' status reportconsistent read loop checkenable simulated error on control filecheck data block integritycheck cluster integritycrash after control file write 'ćV'ç{'čŸ'éˇ'ęÍ'ëĺ'ě'í('îC'ďL'đz'ń˜'ň˛ăsimulate write errors on control filesimulate read errors on control filedump control file headerdebug sequence numbersdump uba of applied undomonitor multi-pass row lockingshow updates to the transaction tableshow changes done with undorow cachetransaction layer - turn on verification codesindex block split/delete tracefree/used extent row cachetrace CR applications of undo for data operations 'óD'ôf'ő‰'ö­'÷É'řď'ů 'úI'ű~'üŚĺverify (multi-piece) row structuretrace application of redo by kcocbksimulate I/O error against datafilesKSFD block repair test eventskip corrupted blocks on _table_scans_dump corrupted blocks symbolically when kcbgottenskip corrupted blocks on index operationstrigger event after calling kcrapc to do redo N timescheck memory manager internal structuresdump redo on object no. or block type mismatch errors 1410/8103 'ýD'ţf'˙{(Ÿ(Ä(ë(*(](”(Ĺîsimulate ^C (for testing purposes)instantiation managermulti-instance library cache managerdump dba's of blocks that we wait forremote SQL execution tracing/validationsuppress OER 2063 (for testing distrib w/o different error log)simulated error for test %s of K2GTAB latch cleanupmake tranids in error msgs print as 0.0.0 (for testing)Testing event used by server I/O ksfd/ksfq moduleprint trace of PMON actions to trace file (J(l( ‹( ł( ě( !( @(g((–(ŻŃTurn on scgcmn tracing. (VMS ONLY)turn on tracing for dispatchersturn on tracing for multi-stated serversTrace all allocate and free calls to the topmost SGA heapcheck consistency of transaction table and undo blockshared IO pool error simulationlimit SQL text returned from X$KGLNA[1]trace cross-instance callspl/sql parse checkingshared server debug eventtrace shared server load balancing (J(w(­(Ë(ç((A(V(p(Ÿ(ÇŰforce shared servers to be chosen round-robinget error message text from remote using explicit callLimit the size of the PGA heapDon't check for memory leaksDon't free empty PGA heap extentsKeep random system generated output out of error messagesTrace OSD stack usageInhibit KSEDMP for testingDon't do forward coalesce when deleting extentsDon't do coalesces of free space in SMONDebug shared cursors (J( o(!•("ş(#ß($(%((&`('p((”()Ďřdistributed transaction after COLLECTdistributed transaction before PREPAREdistributed transaction after PREPAREdistributed transaction before COMMITdistributed transaction after COMMITdistributed transaction before FORGETCursor sharing (or not) related event (used for testing)Internal testingSimulate block corruption in kdb4chkInternal testing - segmentation fault during crash recoverymaximum time to wait for process creation (*P(,…(-°(.×(/÷(0(1/(2h(3‡(4Ž(5Ç(6ň˙Inhibit signalling of other backgrounds when one diessimulate zero/infinite asynch I/O bufferingSimulate control file header corruptionSimulate control file open errorSimulate archiver errorDo not check block type in ktrgetDo block dumps to trace file in hex rather than fromattedInternal sequence tracing eventdie in tbsdrv to test control file undohang analysis trace eventtrace log switch media recovery checkpointsksrpc tracing (7P(8|(9‹(:˘(;˛(<ŕ(=˙(>)(?N(@‚(A›(BÄçdie after file header update durning cf xactdisable ORA-379shared I/O pool tracingksfd i/o tracingTrace prefetch tracking decisions made by CKPTDistributed transaction tracingEnable LCK timeout table consistency checktrace create or drop internal triggertrace loading of library cache for internal triggerstrace replication triggertrace updatable materialized view triggertrace materialized view log trigger (CJ(D`(Ey(FŒ(G˛(HÜ(J (L/(Mi(NŸ(OÄätrace RepCat executionreplication testing eventTrigger Debug eventtrace synchronous change table triggerDisable Flashback Table Timestamp checkingAllow disable to log rows into the mapping tableEnable extra stats gathering for CREvents for extensible txn header, non zero ext header sizeEvents for extensible txn header, zero ext header sizeTrace extensible txn header movementsTrace PGA statistics maintenance (P>(Qz(RĽ(SÉ(Tň(U(VZ(W(XĽÚEnable data layer (kdtgrs) tracing of space management callsDatafile header verification debug failure.CBO don't simplify inlist predicatesbefore committing an add datafile commandEnable better checking of redo logs errorsTrace control file record section expand and shrink operationsclear logfile debug crash at %s, log %ssimulate ORA-00235 error for testingdisable first-to-mount split-brain error, for testing (Y>(Zx([Ť(\Ď(](^0(_m(`‡(aą×simulate out-of-memory error during first pass of recoveryclear MTTR statistics in checkpoint progress recordsimulate resilvering during recoveryforce ALTER SYSTEM QUIESCE RESTRICTED command to faildump MTTR statistics each time it is updatedforce FG to wait to be killed during MTTR advisory simulationtrace database open statusDo remote object transfer using remote SQLenable padding owner name in slave sql(b8(cq(d’(eÂ(fř(g-(ha(i“ÄCBO don't use inlist iterator with function-based indexesCBO disable DECODE simplificationBuffer queues sanity check for corrupted buffersSimulate out of PGA memory in DBWR during object reuseRaise unknown exception in ACQ_ADD when checkpointingRaise an out of memory exception-OER 4031 in ACQ_ADDreserved for simulating object hash reorganizationvalidate queue when linking or unlinking a buffer (jJ(k(lś(mő(n(oH(pU(qr(r(sŹ(tÎđcheck that all buffers for checkpoint have been writtendump active checkpoint entries and checkpoint bufferstest abnormal termination of process initiating file checkpointdo not allow ckpt to completeSimulate more than one object & tsn id in object reusesize of slotsreport direct path statisticsnumber of slotsturn on direct read path for parallel queryturn on direct read path for scansturn on hint usage for direct read (uD(vm(wŸ(xŃ(yń(z({J(|ƒ(}š(~ěůturn on debug information for direct pathSimulate out of PGA memory in cache advisory resetturn off updates to control file for direct writesenable dbwr consistency checkingcheck buffer change vector count consistencysimulate a write error to take a file offlineSimulate messaging error for fast object reuse/checkpointDo not clear GIMH_STC_SHUT_BEGIN state during shutdownturn on debug information for adaptive direct readskgnfs tracing (V(€c(œ(‚ˇ(ƒ×(„ć(… (‡+(ˆP(‰p(Š†(Œ§(Ççkgodm tracingmaximum number of internal errors a process will toleratetest SQL monitoring featureparallel query server kill eventdisable TQ hintparallel query server kill event procparallel query server kill eventturn on checks for statistics rollupsenable archive compression loadsforce slave allocationforce hard process/range affinitykxfp latch cleanup testing eventkxfp latch cleanup testing event (ŽJ(q(“(‘ś(’ß(“(”-(•V(–(—Ł(˜Éćparallel query server interrupt (reset)auto parallelization testing eventparallel dataflow scheduler tracingparallel table scan range sampling methodparallel SQL hash and range statisticsparallel query server interrupt (normal)parallel query server interrupt (failure)parallel query server interrupt (cleanup)Trace parallel query slave executiontrace PX granule allocation/assignmentparallel query debugging bits (™J(ši(›Ą(Ę(ž˙(Ÿ(( ?(Ąp(˘Œ(ŁŠ(¤Úđprint parallel query statisticsgenerate a fake load to test adaptive and load balancingadjust sample size for range table queuessuppress verbose parallel coordinator error reportingenable timeouts in parallel query threadstrace buffer allocationturn on system state dumps for shutdown debuggingturn on IPC (ksxp) debuggingturn on IPC (skgxp) debuggingfake CPU number for default degree of parallelismcrash dbwr after write (ĽD(ŚZ(§(¨ľ(Šß(Ş(ŹE(­p(Žš(ŻŔüemulate broken mirrorsenable datetime TIMESTAMP, INTERVAL datatype creationenable datetime TIME datatype creationdisable OLAP builtin window function usageenable granule memset and block invalidation at startuptrigger simulated communications errors in KSXPdump the call stack if an error is signaledforce simulated error for testing purposessimulated error from event %s level %sparallel degree specified is too large, max value allowed %s (°J(ąa(˛Œ(ł¨(´Ó(ľň(ś(ˇ+(¸`(šm(ş™Ădisable fix for 2736734limit 1 file per sbtinfo2() validation calldisable re-creating tempfilecreate tempfile without create_scn and timetrace KSO OS-process operationsenable dump from ksbwco if there is no replyKSU debuggingdump the call stack if the specified error is clearedKGE debuggingenable global enqueue operations event traceenable ges/gcs reconfiguration event trace(ť8(źt(˝Ź(žŢ(ż (Ŕ:(Ám(‘Ćenable global enqueue service traffic controller event traceenable tracing of global enqueue service cached resourceenable tracing of global enqueue service IPC callsenable ges/gcs dynamic remastering event traceenable verification messages on pi consistencyenable tracing of global cache service fusion callsglobal enqueue service testing eventenable tracing of global enqueue service multiple LMS(Ă8(Ät(ŧ(Ćă(Ç(ČR(ÉŒ(Ęľâenable tracing of global enqueue service deadlock detetctionenable global cache service duplicate ping checkingenable trace of global enqueue service S optimized resourcesforce lowest node to be master of all gcs resourcesenable tracing of global cache service fusion calls - part 2enable global enqueue service inquire resource modes traceenable diagnosibility daemon (DIAG) traceenable trace of kst for ORA-01555 diagnostics (Ě>(ÍX(с(ŇŔ(Óň(Ô/(Őx(ÖĄ(×Íęenable DLM timeout testingenable tracing of LMS priority managementenable trace of kst for undo manageability features diagnosticssignal ctrl-c in kdddca (drop column) after n rowsForce heap segment compression bypassing compatibility checksCannot do block media recovery; media recovery session may be in progressDump compression statistics to trace fileDisable column reordering during compressionDo Compression Block Checking(Ř8(Ů(Úš(ŰŰ(Ü&(Ý_(Ţ–(߲Écannot open standby database; media recovery session may be in progresscannot close standby database due to active media recoverystandby database requires recoverycannot start media recovery on standby database; conflicting state detectedPerform backward tablescans for consistent read reductionSimulate control file corruption during write operationenable recovery debug moduleenable controlfile test (ŕD(á}(â­(ăÎ(ä˙(ĺ(ćG(ç{(č›(éŮëenable incremental checkpoint debug for split brain checkforce slave death during parallel crash recoveryenable HARD check for block writeamplify control file record expansion for testinglog writer debug moduleerror creating control file backup, no checkpointdisable compatibility check for lost write detectionPQ slave allocation timeout testdump reading log buffer hit ratio histogram to lgwr trace fileenable BRR tracing (ęJ(ëb(ě~(íŁ(îť(ďß(đú(ń6(ňl(ó˛(ôáűcontrolfile time tracingreadable standby debug eventcontrol file corruption range testingsimulated rollback errorDBW0 file identification trace eventdisk sector size test eventSoft asserts for fast detection of datafile storage problemsBackup data block for data file has an unlogged changeAutomatic block repair cannot repair an offline or read-only data fileSimulate overly advanced incremental checkpointEnable test move operation (őP(ö(÷ś(řŢ(ů (ú)(ű?(ü_(ýx(ţ›(˙´)ÍéReal-Time Query cannot be enabled while applying migration redo.Verify data file-related SGA alignmentDump redo memory protection information.Dump block headers read for media recovery.Generate future redo for testingTrace OSM misc. eventsTrace OSM messaging (KFN) eventsTrace OSM metadata eventsReturn empty define buffers on 1422Trace OSM metadata eventsTrace OSM metadata eventsTurn off fix for bug 2554178 )P)i)š)ł)Ę)ę) )9) \) …)  ) źâTrace OSM metadata eventsTrim blank characters including contol charactersTrace OSM metadata eventsturn on traces for SMONperiodically check selected heapCBO disable the fix for bug 2098120enable user-specified graduated bind lengthsCBO disable the fix for bug 2607029CBO enable dynamic sampling dump to tableDisable fix for bug 2588217Trace bind equivalence logicCheck kghu subheaps at call boundaries )D)ƒ)ą)ŕ))%)Q)p))Ććturn off SMON check to offline pending offline rollback segmentturn off SMON check to cleanup undo dictionaryturn off SMON check to shrink rollback segmentsturn on event to use physical cleanoutenable ALTER TYPE RESET supportrecreate view only if definition has changedCMON connection pool test eventturn off wrap source compressionforce recreate package even if definition is unchangedCMON connection pool trace event)2)/b)0˘)1Á)2ě)3?)4“ÚDisable automatic object validation for describeStandby Block Media Recovery (bmr) and split brain testing eventInject standby autobmr failuresPrint standby autobmr messages in alert logCannot perform block media recovery; standby database does not have requisite redo.Cannot perform block media recovery; standby database is not caught up with primary.Cannot perform block media recovery on a read-only plugged-in datafile. )5>)6)7Í)9ů):);])@q)A€)B ćCannot perform block media recovery using a read-only plugged-in backup datafile.signal error during create as select/create index after n rowsInternal testing for ORA-1551 error handlingIncompatible UNTIL CONSISTENT clauseMedia recovery failed to bring datafile %s to a consistent pointDisable redo dumpingblock type '%s'block type '%s', data object# %sError occurred while applying redo to data block (file# %s, block# %s) )C>)D)Eœ)FĂ)Gó)HF)J)K—)L­ŃTest recovery had to corrupt data block (file# %s, block# %s) in order to proceedtablespace %sAnother test recovery session is activeTest recovery has used all the memory it can useRedo is inconsistent with data block (file# %s, block# %s, file offset is %s bytes)Failed to allocate recovery state object: out of SGA memoryTest recovery completeTest recovery canceledTest recovery canceled due to errors)M2)N`)OŒ)PÔ)Q")Rd)S˘ŇTest recovery tested redo from change %s to %sTest recovery did not corrupt any data blockGive up restoring recovered datafiles to consistent state: out of memoryGive up restoring recovered datafiles to consistent state: some error occurredCan not invoke test recovery for managed standby database recoveryCan not allow corruption for managed standby database recoveryCan not modify control file during test recovery)T8)Uk)Vž)WË)X )Y=)Zz)[ˇâCan not modify datafile header during test recoveryCan not modify redo log header during test recoveryThe control file is not a backup control fileCan not recovery file %s renamed as missing during test recoveryCan not invoke parallel recovery for test recoveryTest recovery can not apply redo that may modify control fileTest recovery had to corrupt 1 data block in order to proceedInvalid count for ALLOW n CORRUPTION option )]P)^)_Ž)`Í)aě)b )c*)dI)eh)f‡)gŚ)hĹâTest recovery had to corrupt %s data blocks in order to proceedkga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagscheck cursor frame allocation )iJ)k„)lÂ)mÝ)n)o)p?)qX)rw)sš)tÁůturn on debugging for cursor_sharing (literal replacement)cause an error to occur during truncate (for testing purposes)trace parallel create indexenable parallel create index by defaulttrace parallel create indextrace index rowid partition scantrace create bitmap indextrace for array index insertiontrace create index pseudo optimizercauses migration to fail - testing onlyprints debug information for auto-space managed segments )uD)v|)wĄ)xŃ)yů)z8){])|{)} )~ßprints debug information for auto-space managed segmentsOperation not allowed on this segmentInvalid tablespace type for temporary tablespaceOperation not allowed on this tablespaceCannot create rollback segment in dictionary managed tablespaceOperation not allowed on this segmentAvoid assertions when possibleOperation not allowed on this segmentspecify retry count for online index build cleanup DML lock gettest/trace online index (re)build )€D)j)‚ž)ƒÖ)„ţ)…2)†p)‡›)ˆĐ)‰ÝúDisable UJV invalidation on drop indexTurn off redo log dump for the index when OERI 12700specify timeout for online index rebuild to wait for DMLDump the content of the index leaf blockTurn on sanity check for kdiss index skip scan stateforce online index build to backoff and retry DML lock upgradeIllegal syntax specified with SHRINK clauseSHRINK clause should not be specified for this objectInvalid rowidNo space found in the segment )ŠD)‹c)Œ…) )Žş)Ń)ř)‘2)’[)“”ÔSegment is already being shrunkInvalid segment or tablespace typeROW MOVEMENT is not enabledThe segment does not existIndex status is invalidDump library cache during reparse loopsOperation not permitted during SYSTEM tablespace migrationCannot find a rollback segment to bind toFound rollback segments in dictionary managed tablespacesDatabase should be mounted in restricted mode and Exclusive mode )”>)•v)–Ż)—ď)˜/)™O)šy)›œ)œČďSYSTEM tablespace cannot be default temporary tablespaceRecursive Extension in SYSTEM tablespace during migrationToo many recursive extensions during SYSTEM tablespace migrationTablespace other than SYSTEM, %s, %s not found in read only modeTablespace SYSAUX is not offlineTurn off/trace lob index freelist coalescedisable cache-callback optimisationincorrect file number block number specifiedObject has on-commit materialized views )V)žk)Ÿ‘) Ś)ĄÜ)˘)Ł*)¤K)Ľj)Ś‚)§š)¨Ă)ŠŕôTable is in a clusterTable is of type temporary or externalSegment can be shrunkTable is in unusable state due to incomplete operationLob column to be shrunk does not existLob column to be shrunk is marked unusedSegment being shrunk is not a lobSegment is a shared lob segmentInvalid option specifiedSegment has long columnsObject has rowid based materialized viewsTable has bitmap join indexesInject Evil Literals )ŞD)Ťd)ŹŽ)ÂĽ)Ă×)Ě)Í0)ÎM)Đ~)ŇşńDo not get database enqueue nameCause sppst to check for valid process idsInject Evil IdentifiersSet shadow process core file dump type (Unix only)Set background process core file type (Unix only)Alter access violation exception handlerDump direct loader index keysApplication continuity debugging was not enabled.Print out information about what enqueues are being obtainedPrint out information about global enqueue manipulation )ÓJ)Ôz)ŐŻ)Öă)×ü)Ř)Ů))Ú?)ŰW)Ü~)ݤÚSimulate process death for instance registrationprint out trace information from the RAC buffer cacheenable parallel instances in create index by defaulttrace bitmap index accesstrace bitmap index mergetrace bitmap index ortrace bitmap index andtrace bitmap index minustrace bitmap index conversion to rowidstrace bitmap index compress/decompresstrace bitmap index compaction trace for index creation )ŢJ)߄)ŕš)á­)âŮ)ă )äF)ĺd)ć€)ç™)ę¸âevent to disable automatic compaction after index creationtrace bitmap index dmltrace db schedulingInternal testing - temp table transformationset parameters for CPU frequency calculation (debug)Internal testing - release buffer for buffer cache shrinktrace cross-instance broadcastbitmap index version controlfrequent itemset countingintroduce failure events in IPCtrace row level security policy predicates )ëP)ěo)í—)îĹ)ďŕ)đő)ń)ň%)ó;)ôV)ţq)˙Žŕdump SQL for CURSOR expressionshonor pctfree during insert into AQ IOTstest transient-IOT metadata during PMO cleanupreroute external proceduresdebug ksws operationsbuffer cache pin history dumptest block checkinginternal block testingdebug WLM (kywm) operationsdisables fix for bug 598861test rollback segment blksize guessing for index array insertoverride for remote row source maximum buffer size*\*Ž*Č*ŕ*ű** 4*!S*"g*#z*$˜*%Š*&ź*'Đţoverride for the Exponential Moving Average factorenforce deterministic behaviour for prefetching row sourceLogMiner API trace eventLogMiner reader trace eventLogMiner preparer trace eventLogMiner builder trace eventLogMiner dictionary trace eventLogMiner trace eventcall push/pop (KSU)trace intra-instance broadcasttrace call stacksLogMiner test eventLogMiner trace eventLogical Standby swithover/failover trace event *(V*)v**‘*+Ź*,Ä*-ę*0*4*6,*7V*8’*9˝*:çýLogical Standby XDAT trace eventLogical Standby trace eventLogical Standby trace eventVKTM Process trace eventElevate Scheduler Priority trace eventLogical Standby Test Eventdisable Smart Disk scanreserved for ksxbSwitch to 7.3 mode when detaching sessionsDisable user id check when switching to a global transactionEnable assert when waiting without a reasonTrace state object allocate / free historyTrace snapshot too old *;P*<e*J{*K§*LË*Ná*O˙*P*W?*Xe*Y˜*ZŇűTrace block cleanoutsTrace Consistent Readsenable upgrade/downgrade error message traceenable upgrade/downgrade diagnosticsmemory allocator errorTrace group by sort row sourceTrace group by rollup row sourceTrace approximate NDV row sourcetrace / debug caching module (qesca.c)trace / debug pl/sql caching module (kkxmInitCache)Default un-inintialized charact set form to SQLCS_IMPLICITEvent for OCI Tracing and Statistics Info *[J*\o*]—*^Ž*_Ń*` *a1*bJ*ce*dŒ*fšęEvent for client result cache tracingturn on Native Net IPC debugging (skgxp)Enable Director tracingEnable Director Single Node TestingOCI dump action is being invoked for internal error ORA-%sOCI Non Blocking not supported with %sInternal OCI event numberEnable time manager tracingAllow Drop command to drop queue tablesEnable tracing for Enqueue Dequeue OperationsSets poll count used for AQ listen code under RAC *h>*ih*j“*kČ*lî*m*nC*o*płŰDisable AQ propagator from using streamingForce AQ propagator to use two-phase commitCrash the AQ propagator at different stages of commitDisable updates of message retry countevent for AQ admin disable new name parserdisable storing extended message propertiesresolve default queue owner to current user in enqueue/dequeueControl behavior of buffered background operationsevent to enable AQ dedicated propagation*q8*rb*s…*tČ*vü*w**x^*y‹ŃControl tracing of notification operationsevent to order dequeue by conditionevent to turn off authentication for emon to oci client connectionsevent to enable interop patch for AQ enqueue optionsDisable multi-instance standby role transitiondump file open/close timestamp during media recoveryFlashback Database fault insertion event #%s.file %s needs to be either taken out of backup mode or media recovered *zP*{‹*|ž*}Ě*~ř*!*€M*…d*Šy*‹‡*’š*”ĘňChange max logfiles in hashtable in krfbVerifyRedoAvailableRequire instance bounce after switchover to primaryIDR Test eventerror signaled in parallel recovery slave %sparallel recovery slave died unexpectedlyerror signaled in parallel recovery slave %strace Java VM executionSwitchover test eventADG test eventdisable column pruning in ANSI join transformationLGWR timing eventextent manager fault insertion event #%s *•D*–c*—*˜¸*™ń*š$*›U*œs**žĽŘdisable the fix for bug 1230798disable seghdr conversion for ro operationForce tablespaces to become locally managedAllow locally managed tablespaces to have user allocationDo cache verification (kcbcxx) on extent allocationUnable to extend segment after insert direct loadTrace extent management eventsTrace temp tablespace eventsTrace free list eventsinject corner case events into the RAC buffer cache*Ÿ2* ˜*ĄÝ*˘*Ł:*¤z*ĽœŔLocally managed SYSTEM tablespace bitmaps can be modified only under the supervision of Oracle SupportUsed to perform admin operations on locally managed SYSTEM tablespaceCreate locally managed database if compatible > 920 by defaultinvalid TABLESPACE GROUP clauseTABLESPACE GROUP cannot be specified for this type of tablespaceTABLESPACE GROUP already specifiedTABLESPACE GROUP cannot be specified*Ś8*§s*¨ˇ*Š*ŞF*Ťi*Ź§*­ÎčTABLESPACE GROUP name cannot be the same as tablespace nameDefault temporary tablespace group must have at least one tablespaceCannot offline tablespace belonging to default temporary tablespace groupCannot drop tablespace belonging to default temporary tablespace groupTemporary tablespace group is emptyprints debug information for object space server manageabilityimport storage parse error ignore eventtrace name context forever*Žb*Ż|*°–*ą°*˛Ę*łä*´ţ*ľ*ś2*¸L*šf*ş€*ťš*ź´*˝Îčtrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forever *żV*Ŕp*ÁŠ*¤*Ăž*ÄŘ*Ĺň*Đ'*Ú7*ŰT*Üy*ݢ*ŢşÜtrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context foreverDisable autotune direct path read for full table scanAQ tracing eventbackout event for bug 2133357prints debugging information for LOBsraise a 1551 exception in kdu_array_flushbackout evet for 2619509Turn on LOB integrity verification *ßD*ŕk*á‹*âĄ*ăÉ*äň*ĺ;*ćh*çŒ*čšátrace execution of parallel propagationinternal package related tracingtrace event for RepAPIgeneral event for materialized view logstrace flags for join index implementationprevent sharing of parsed query during Materialized View query generationdscn computation-related event in replicationevent to turn off CDC-format MV Logsevent to enable Create_Change_Table debuggingsubquery materialized view-related event *éD*ęp*ëŒ*ěĆ*í *î1*ďF*đ€*ń˛*ňÍěevent for NULL refresh of materialized viewsdonot use HASH_AJ in refreshevent for the support of caching table with object featureevent to get exclusive lock during materialized view refresh in IASevent to internally create statistics MVdump spreadsheet infoevent for optimizing the online redefinition instantiationevent to enable dbms_job instead of dbms_schedulerRuntime enable IOQ batchingCompiletime enable IOQ batching*ó8*ő\*öš*÷Ń.ŕń.á/.âv.ăžçgeneral event for materialized viewsanother startup/shutdown operation of this instance inprogressevent to enable short stack dumps in system state dumpsdo not get database enqueue namefrisített statikus nézeti napló már létezik a(z) '%s' táblábannapló létrehozása nem sikerült: a(z) '%s' táblának már van egy triggerenem található a frissített statikus nézeti napló a(z) "%s"."%s" táblábana(z) "%s"."%s" statikus nézet nem létezik.ä,.ĺu.ć˘.çö.čG.ézŔA REFRESH FAST nem használható "%s"."%s" frissített statikus nézet eseténautomatikus frissítés nem ütemezhető a múltraugyanezzel a user.name paraméterrel rendelkező frissített statikus nézet már létezika frissített statikus nézet által újból felhasznált paraméterek nem konzisztensekhiba a frissített statikus nézet frissítési útjábanfrissített statikus nézetek nem tartalmazhatnak LONG típusú oszlopokat.ę2.ëz.ěœ.íĹ.î7.ďg.đľřnem hozható létre statikus nézeti napló a SYS tulajdonában lévő táblában%s munka végrehajtása nem sikerülthiba %s munka automatikus végrehajtásakora módosítható frissített statikus nézeteknek olyan egyszerűnek kell lenni, hogy frissítésük gyorsan végrehajtódjon'%s' táblában nincs elsődleges kulcs megszorításnem lehet gyors frissítésű statikus nézetet létrehozni összetett lekérdezésbőla statikus nézet nem tartalmazza az összes elsődleges kulcsoszlopot.ń8.ň€.óˇ.ôÝ.ő.ö).÷m.ř›ëa(z) '%s' elsődleges kulcs mview nem változtatható sorazonosító mview-vákövetkező hiba fordult elő "%s"."%s" kód előállításánálszülőtábla távoli objektum szinonímájaa(z) %s statikus nézet nincs regisztrálvaa(z) "%s"."%s" statikus nézet hibása(z) "%s"."%s" statikus nézeti napló már rendelkezik sorazonosítóvalhiányzó index a(z) "%s"."%s" statikus nézetbena(z) "%s"."%s" statikus nézeti napló nem rendelkezik elsődleges kulcsoszlopokkal.ů2.ú|.ű“.üĽ.ýä.ţ.˙LŚa(z) "%s"."%s" statikus nézeti napló már rendelkezik elsődleges kulcsokkalérvénytelen szűrőoszlopkettős szűrőoszlopa statikus nézeti típust nem támogatja a(z) %s fő (master) helyLOB oszlopokat nem lehet szűrőoszlopként használninem lehet gyors frissítésű statikus nézetet létrehoznia(z) "%s"."%s" statikus nézeti naplóból származó elsődleges kulcsoszlopok nem használhatók/2/Œ/ć/)/]/§/Áőa(z) "%s"."%s" statikus nézeti naplóból származó elsődleges sorazonosítók nem használhatóka(z) "%s"."%s" statikus nézeti naplóból származó elsődleges szűrőoszlopok nem használhatóka(z) "%s"."%s" statikus nézeti napló újabb a legutolsó frissítésnéla(z) "%s"."%s" statikus nézeti napló nem használhatóa frissíthető statikus nézeti napló nem üres. Frissítse a statikus nézetetismeretlen export formátuma karakterlánc literál hossza más, mint a várt hossz/,/d/ ś/ / X/ ‘Îa(z) "%s" lokális visszagörgető szegmens nem használhatóa(z) %s fő helyszín nem támogatja a törzs visszagörgető szegmens opció használatáta(z) "%s"."%s" index-szervezésű tábla ROWID azonosítói nem jegyezhetők fela job_queue_processes paraméter értéke nem módosítható egyprocesszes feldolgozási módbanérvénytelen CREATE MATERIALIZED VIEW beállítási lehetőségérvénytelen CREATE MATERIALIZED VIEW LOG beállítási lehetőség/ 2/n/˝/ű/3/i/ąĺérvénytelen ALTER MATERIALIZED VIEW LOG beállítási lehetőségmegbízható megszorítások nem használhatók távoli statikus nézetek frissítéséhezA PCT FAST REFRESH nem használható "%s"."%s" statikus nézethezhiba történt a(z) "%s"."%s" statikus nézet frissítésekorON COMMIT attribútum nem kompatibilis a többi opcióvala(z) %s.%s frissített statikus nézet gyors frissítése nem hajtható végreez nem érvényes beágyazott frissített statikus nézet/,/y/Ü/ő/L/ƒ´nem állítható be a frissített statikus nézet ON COMMIT frissítési attribútumaa statikus nézet definíciója létező statikus nézetekkel kapcsolatos ciklikus függőségeket tartalmazérvénytelen REFRESH opcióa(z) "%s"."%s" statikus nézet INVALID (ÉRVÉNYTELEN), ezért frissítést kell végrehajtania statikus nézet nem használhat előre felépített tábláta(z) "%s"."%s" előre felépített tábla nem létezik/8//ˇ/ň/ &/!H/"s/#ŸÂaz előre felépített tábla alakja nem a definíciólekérdezésnek megfelelőérvénytelen ALTER MATERIALIZED VIEW beállítási lehetőséga(z) %s tranzakció soron kívül érkezett a(z) %s helyszínrőla(z) %s helyről származó tranzakció nem alkalmazhatóérvénytelen frissítési sorszám: %sismeretlen frissítési csoport azonosító: %sérvénytelen CREATE MATERIALIZED VIEW parancsa frissítési csoport nem lehet üres/$8/%x/&´/'ú/(E/)§/*Á/+Ůünem létezik frissíthető mview napló a(z) "%s"."%s" mview számáraérvénytelen objektum az offline példányba készülő másolathoznem lehet offline módon példányosítani a(z) "%s"."%s" statikus nézetet"%s"."%s" definíciólekérdezése érvénytelen az offline példánnyá alakításhoznem hozhatók létre frissített statikus nézetre vonatkozó módosítható naplóadatok "%s"."%s" számáraa kérés nem dolgozható fela memóriacím érvénytelenaz objektum vagy a mező érvénytelen/,2/-K/.›//Ý/02/1„/2Ćęa küszöbérték érvénytelena frissített statikus nézetre vonatkozó ideiglenes módosítható napló nem létezika(z) %s azonosítójú frissítési csoport gyors frissítése sikertelenNe érvénytelenítse a statikus nézet frissítésekor létrehozott eredmény-gyorsítótárat.Nincs puffergyorsítótár az írási-olvasási várakozási sor kötegelt feldolgozásához.a módosítási művelet a(z) "%s"."%s" tábla esetén nem engedélyezett"%s"."%s" nem lehet index-szervezésű/3,/4s/5ž/6/7-/8{Î"%s"."%s" eldobásához a DROP MATERIALIZED VIEW utasítást kell használni"%s"."%s" módosításához az ALTER MATERIALIZED VIEW parancsot kell használnia(z) "%s"."%s" statikus nézeti napló már rendelkezik objektumazonosítóvala(z) "%s"."%s" tábla nem objektumtáblaonline újradefiniálás nincs engedélyezve a(z) "%s" tulajdonában lévő táblákbana(z) "%s"."%s" táblát nem lehet online újradefiniálni nem támogatott adattípusokkal/98/:…/;ş/</=B/>h/@ˆ/A´ţa(z) "%s"."%s" táblát nem lehet online újradefiniálni elsődleges kulcs nélküla(z) "%s"."%s" táblát nem lehet online újradefiniálnia(z) "%s"."%s" táblát nem lehet online újradefiniálni statikus nézetekkela(z) "%s"."%s" replikált táblát nem lehet online újradefiniálniérvénytelen "%s"."%s" ideiglenes táblahiba online újradefiniálás soránhiba a(z) "%s"."%s" statikus nézeti naplóbanmódosítások a szülőtáblákban a frissítés alatt, próbálja újra a frissítést /B>/Cf/D”/vÓ/wď/x!/yJ/zd/{™Ěstatikus nézethez nem fűzhető megjegyzésNe lépjen gyors táblaolvasási (kdst) üzemmódbaa(z) "%s"."%s" statikus nézeti napló már rendelkezik sorrenddelTNS:nem lehet adatot küldeniTNS:rossz csomagtípus érkezett a hálózati rétegbőlTNS:nem lehet megszakító üzenetet küldeniTNS:nincs hozzákapcsolódvaTNS: nem értelmezhető a megadott kapcsolati azonosítóTNS:rossz adattípus érkezett az NSWMARKER csomagban /|D/}€/~Ľ/Ó/€ó//‚8/ƒo/„/…łăTNS:kísérlet egy hibás állapotú sor alaphelyzetbe állításáraTNS:belső hálózati kommunikációs hibaTNS:a paraméter alrendszer nem inicializálhatóTNS:a nyomkövető fájl nem írhatóTNS:belső hiba: Rossz hibaszámTNS:belső hiba: részleges adat érkezettTNS: a hálózati szolgáltatásnév helytelenül van megadvaTNS:a kapcsolat leíró túl hosszúTNS:az Sqlnet.fdf fájl nem találhatóTNS:Követési fájl írási kísérlet swap területre. /†>/ˆl/‰¨/Šô/‹/¤I/Ľd/Ś…/¨˛ÓTNS:Az ügyfél nem kapcsolódhat a HO ügynökhöz.TNS: nem lehet kapcsolatba lépni az LDAP címtárkiszolgálóvalTNS: a kapcsolati azonosítóként megadott hálózati szolgáltatásnév túl hosszúTNS:Csatlakozási időtúllépés történt.TNS: nem értelmezhető a kapcsolati azonosító: %sTNS:hiba érkezett a TNS-tőlTNS:kulcsszó-érték feloldási hibaTNS:nem található a célhelyhez vezető útvonalTNS:nem lehet memóriát lefoglalni /ŠD/Şl/Ť…/ŹŻ/­ć/Ž/Ż;/°\/ąƒ/˛ ÎTNS:túl kicsi kapcsolati puffer szerepelTNS:belső navigációs hibaTNS:a célhellyel nem létesíthető kapcsolatTNS:a beérkezett adatot visszautasította egy alkalmazásTNS:nem határozhatók meg a sikertelen címkékTNS:navigáció közben TNS hiba keletkezettTNS:a navigáció nem végrehajthatóTNS:nem található meg a TNSNAV.ORA fájlTNS:inicializálatlan globálisTNS:hiba a Navigátor adatainak keresése közben/ł,/´i/ľ­/śń/ˇ9/¸€ĆTNS: PREFERRED_CMANAGERS bejegyzés kell a TNSNAV.ORA fájlban.TNS:a TNSNAV.ORA -ban a PREFERRED_CMANAGERS hozzárendelés nem teljesTNS:a TNSNAV.ORA -ban a PREFERRED_CMANAGERS hozzárendelés nem teljesTNS:lokális közösség (community) bejegyzések hiányoznak a TNSNAV.ORA-banTNS:rosszul megadott PREFERRED_NAVIGATORS címek vannak a TNSNAV.ORA-banTNS:rosszul megadott PREFERRED_CMANAGERS címek vannak a TNSNAV.ORA-ban /šD/ş‹/ťş/˝ô/ž/żY/Ŕ~/Á/°/ĂäúTNS:nem létesíthető kapcsolat PREFERRED_CMANAGERS-szel a TNSNAV.ORA-banTNS:nem elfogadható hálózati konfigurációs adatTNS:közösségi (community) név hiányzik az ADDRESS_LIST-benTNS: nem engedélyezett ADDRESS paraméterekTNS: a jelzett protokollhoz nem áll rendelkezésre támogatásTNS:belső korlátozási határ túllépéseTNS: nincs figyelőTNS: a célgazdagép nem érhető elTNS: az operációs rendszer erőforráskvótája túllépveTNS: szintaktikai hiba /ÄD/Ĺk/ƛ/ÇÚ/Čü/É /ĘG/Ë_/Ě…0­ńTNS: a protokollcsatoló nem tölthető beTNS:Interchange-nek nincs több szabad kapcsolataTNS: Súlyos hálózati hiba fordult elő a kapcsolatfelvétel soránTNS:Nem lehet a célhoz kapcsolódniTNS:Nem található a célhoz vezető útTNS:A kapcsolódás elfogadása sikertelenTNS:Átirányítás a célhozTNS:Az átirányítás a célhoz sikertelenTNS: a protokolltámogatás nincs betöltveérvénytelen adatbázis-kapcsolati típus az ALTER DATABASE utasításban020v0´0ć0!0"b0#’Ĺszintaktikai hiba az adatbázis-kapcsolat kapcsolódó karakterláncábana bejelentkezés az adatbázisba (kapcsolat neve: %s) megtagadvaaz adatbázis (kapcsolat neve: %s) már csatolva vanaz adatbázis (kapcsolat neve: %s) már meg van nyitvaaz adatbázis (kapcsolat neve: %s) nincs megnyitva és AUTO_MOUNTING=FALSEnem csatolható az adatbázis (kapcsolat neve: %s)nem nyitható meg az adatbázis (kapcsolat neve: %s).0$80&z0)¸0-ń0."0/S00…05Áčprivát adatbázis-kapcsolaton nem használható a ROM: kapcsolattípusa(z) %s adatbázis azonnal bezáródik, már nem végezhető műveleta(z) %s adatbázis be van zárva, már nem végezhető műveletnincs csatolva az adatbázis (kapcsolat neve: %s).az adatbázis (kapcsolat neve: %s) még nyitva van.az adatbázis (kapcsolat neve: %s) nincs megnyitva.nem lehet bejelentkezni az adatbázisba (kapcsolat neve: %s).túl nagy a megnyitott kapcsolatok száma06209ˆ0>ę0?#0@…0Aœ0BŘa megnyitott kapcsolatok száma meghaladja az OPEN_MOUNTS paraméterrel megadott határt.%s felhasználónak nincs CREATE SESSION jogosultsága az adatbázis-kapcsolaton (kapcsolat neve: %s).az eldobni kívánt adatbázis-kapcsolat még meg van nyitva.nem hozható létre nézet olyan távoli objektum alapján, amely távoli objektumhivatkozást tartalmaz.%s.%s@%s objektum hibásmásodlagos tárolt objektum nem hivatkozhat távoli objektumramásodlagos objektum eldobása folyamatban 0pJ0q0r 0sĹ0tÜ0u0v0wH0xq0y‹0ząčérvénytelen argumentum a szolgáltatás hibakezeléséhezérvénytelen címkekarakterlánc: %sérvénytelen formátum-karakterlánc: %sérvénytelen belső címkeérvénytelen jogosultság-karakterlánc: %sérvénytelen címkelistanem hitelesített SQL-utasítás a policy-hoz: %snem hitelesített művelet a policy-hoz: %snem támogatott művelet: %spolicy-indítási hiba a(z) %s policynálbelső policy-hiba a következő policy-ban: %s . Hiba: %s 0{J0|`0}…0~˛0Ď0€ü00‚B0ƒc0„|0…Ăâérvénytelen címkeértéka(z) %s policy-csomag nincs telepítvea címkék nem ugyanahhoz a policyhoz tartoznakbelső LBAC hiba: %s Hiba: %sA megadott táblában más adattípusú oszlop vana(z) %s policy nem találhatóa(z) "%s" adatbázis-objektum nem találhatóa(z) %s felhasználó nem találhatónull értékű bináris címkea szükséges eljárások és funkciók nincsenek a(z) "%s" policy-csomagbankülönböző méretű bináris címkék 0†P0‡s0ˆ‘0‰˝0Š 0‹(0ŒL0L0Žl0‡0Ł0‘°étúllépte a policyk maximális számátérvénytelen a megadott pozícióa hossz nagyobb, mint a bináris címke méreterendszersémákra nem alkalmazhatók policy-k és nem állíthatók be jogosultságokérvénytelen követési beállítása(z) %s paraméter értéke érvénytelena címkelista tartománya túl nagyérvénytelen jogosultságszámérvénytelen követési műveletLBAC hiba: %strigger létrehozása sikertelen, a policy nem alkalmazható 0’J0“h0”‘0•˛0–Ň0—ń0˜0™Q0šk0›Ą0œŇ÷érvénytelen követési típus: %sérvénytelen a követési siker-paraméter:%snincsenek megadva a policy opcióiérvénytelen a policy opciója: %sismétlődik a policy opciója: %sa policy-opciók érvénytelen kombinációjanem elegendő a jogosultság a SYSDBA csomag használatáhoza(z) %s policy már létezika(z) "%s" policy-oszlopot már használja létező policy.a séma néhány táblájára a policy nem alkalmazhatóa policy a táblára már alkalmazva van 0>0žk0ŸŚ0 Ř0Ą0˘H0Ł‰0¤ż0ĽÜóaz oszlop HIDDEN tulajdonsága nem módosíthatóNem elegendő a jogosultság a(z) %s policy adminisztrálásáraa(z) %s policy-ban már létezik ilyen policy-szerepa(z) %s policy nem alkalmazható a(z) %s sémáraA felhasználóhoz megjelölt címkéknek USER típusúaknak kell lenniükaz LOB adattípus nem engedélyezett az LBAC inicializációs fájlbannincs megjelölve, hogy a címke USER vagy DATA típusú-ea címkejelölő már létezik: %sa címke már létezik: %s 0Ś>0§g0¨Ś0ŠÉ0­ń0Ž0ŻH0°s0ąĄa címke (%s) nem létezik a policy-hoz: %sbelső hiba történt a címkevédelmi MMON-tisztítási feladat sorána címkevédelem indítása folyamatbana védett címke hosszabb a megengedettnélnem definiált szint (%s) a policy-hoz: %snem hitelesített szakasz (%s) a policy-hoz: %snem definiált csoport (%s) a policy-hoz: %sérvénytelen karakterek a címkekomponensben: %sNem elegendő a jogosultság a megadott csoportba vagy rekeszbe való olvasáshoz, illetve íráshoz.0˛20łx0´Ł0ľę0ś50ˇk0¸ŻÎaz alapértelmezett szint nagyobb, mint a felhasználó maximális szintjea legkisebb címke csak szintet tartalmazhata legnagyobb írási szint nem egyezik meg a legnagyobb olvasási szinttela felhasználóhoz (%s) és a policy-hoz (%s) nem található felhasználói szintAz üres (NULL) vagy érvénytelen felhasználói címke: %sA megadott rekesz vagy csoport nincs felhatalmazva a felhasználóhoz.a(z) %s policy van használatban0š20źx0˝¸0żő0Ŕ50Áv0ÂśŇA címkevédelem OID-vel való használatakor ez az eljárás le van tiltva.a legalacsonyabb felső határ érvénytelen OS címkét eredményezetta legmagasabb felső határ érvénytelen OS címkét eredményezetta(z) %s fájlcímkének egyenlőnek kell lennie a DBHIGH %s értékkela megadott jogosultságcímkék nincsenek az effektív jogosultságbanaz effektív címke nincs a programegység jogosultságtartományábanbelső MLS hiba: %s Hiba: %s 0ĂD0Ä|0Ő0ĆÎ0Çţ0Č<0Éh0Ę 0Ëš0Ěćýa címke nincs az OS rendszer akkreditációs tartományábanérvénytelen OS címkeaz új effektív címke nincs az effektív jogosultságtartománybanaz effektív max. és min. címkék nem módosíthatóka jogosultságcímkék nincsenek a DBHIGH és DBLOW értékek közötta maximumcímke nem nagyobb a minimumcímkénélaz alapértelmezett címke nincs a jogosultságtartománybana DBHIGH nem csökkenthetőa DBHIGH értéke nem nagyobb a DBLOW értékénéla DBLOW nem módosítható 0Í>0Î[0ĎŹ0Đó0Ń40Ňs0Ós0Ôs0Ö˝řérvénytelen MLS bináris címkeszint, kategória és feloldási kategória nem illeszthető be, illetve nem törölhetőengedélyezett szint, kategória vagy feloldási kategória nem tiltható lelétező szintek, kategóriák vagy feloldási számok nem módosíthatóka maximális kombinált kategóriák száma túllépi a következőt: %sTNS: a figyelőnek nem sikerült elindítania a dedikált kiszolgálóprocesszt.TNS: a figyelő nem kapott CONNECT_DATA jelzést az ügyféltől0Ř,0Ůr0ܡ0Ýđ0ŢB0ßœăTNS: a figyelő nem kapta meg a SERVICE_NAME értékét a CONNECT_DATA-banTNS: a figyelő nem ismeri a kapcsolatleíróban megadott SID-azonosítótTNS: a figyelő nem tudta meghatározni az adott COMMAND-otTNS: a figyelő sikertelenül irányította vissza az ügyfelet a szolgáltatáskezelőhözTNS: az adatbázisban időlegesen hiányoznak a kérelem feldolgozásához szükséges erőforrásokTNS: a szolgáltatáskezelőt megtalálta, de az nem fogad el kapcsolatokat0á20â‚0ăÂ0ä0ćL0ç0č°őTNS: a szolgáltatáskezelőt megtalálta, de az egy másik protokollhoz van rendelveTNS: a figyelő nem ismeri a kapcsolatleíróban kért szolgáltatástTNS: a figyelő nem talált jelkezelőt ehhez a bemutatási protokollhozTNS:a figyelő nem talált elérhető kezelőt megfelelő protokollstack-kelTNS: a figyelő nem tudta átadni az ügyfélkapcsolódástTNS: nem található megfelelő szolgáltatáskezelőTNS:a figyelő nem talált elérhető kezelőt a kívánt kiszolgálótípushoz0é,0ęg0ëť0ěü0íO0î–ÚTNS: a figyelő nem ismeri a kapcsolatleíróban kért példánytTNS:a figyelő nem talált adott INSTANCE_ROLE paraméterű, rendelkezésre álló példánytTNS:a figyelő nem talált az ügyfélkapcsolathoz megfelelő példánytTNS:a figyelő nem tudta feloldani a kapcsolatleíróban megadott HANDLER_NAME értéketTNS: a figyelő nem kapta meg az ügyfélkérelmet a megengedett időn belülTNS: figyelő: az összes megfelelő példány korlátozott üzemmódban van 0ď>0đĄ0ńč0ó20ô[0őv0ö 0÷Í0řçűTNS: figyelő: az összes példány korlátozott üzemmódban van, vagy az új kapcsolatok blokkolva vannakTNS: figyelő: az összes megfelelő példány blokkolja az új kapcsolatokatTNS: kapcsolatkérelem visszautasítva az aktuális szűrési szabályok alapjánTNS: memória-hozzárendelés nem lehetségesTNS: érvénytelen argumentumTNS: nem engedélyezett ADDRESS paraméterekTNS: ezt a műveletet a rendszer nem támotatjaTNS: a műveleti idő lejártTNS: a művelet leáll 0ůJ0úb0ű‰0üŽ0ýÓ0ţĺ0˙1'1g1Ź1ÇáTNS: a kapcsolat lezárvaTNS: ilyen protokollcsatoló nem létezikTNS: a puffer túl- vagy alulcsordulásTNS: a belső határok mértéke túllépveTNS: nincs figyelőTNS: ezt a címet már más használjaTNS: a célgazdagép nem érhető elTNS: a kontextusoknak különböző várakozási/teszt funkciói vannakKapcsolat nem sikerült, mert a cél gazdagép vagy objektum nem létezikTNS: az engedély megtagadvaTNS: a kapcsolat elveszett1\1z1Ž1Ä1Ů1 ó1 1 71 F1m1“1­1Á1ÚůTNS: hiányos olvasás vagy írásTNS: az operációs rendszer erőforráskvótája túllépveTNS: szintaktikai hibaTNS: hiányzó kulcsszóTNS: a művelet megszakítvaTNS: az aktulis műveletnek még nincs végeTNS: az engedély megtagadvaTNS: nincs hívóTNS: a protokollcsatoló nem tölthető beTNS: a protokollcsatoló nincs betöltveTNS: protokollcsatoló hibaTNS: ismeretlen hibaTNS: rossz globális leíróTNS: a kapcsolat visszautasítva1b1u1š1ł1É1č1 ý1"11&Q1'i1)|1-1.Ž1/Ă10ŮęTNS: protokoll hibaTNS: ellenőrzőösszeg hiba a csomagbanTNS: csomag-olvasási hibaTNS: csomag-írási hibaTNS: a visszairányítás letiltvaTNS: a dhctx foglalt.TNS: az átadás ennél a munkamenetnél nem támogatott.TNS: tárca megnyitása sikertelenTNS: érvénytelen műveletTNS: nincs beolvasóTNS: adat csonkolásTNS: a kapcsolat nem éleszthetőTNS: nincs I/O pufferTNS: eseményjelző hibaTNS: rossz csomag 11J13g14€15š16Ä17č1819<1:k1>˜1?źáTNS: nem bejegyzett kapcsolatTNS: nincs visszaigazolásTNS: belső inkonzisztenciaTNS: a kapcsolatleíró már használatban vanTNS:szalagcím bejegyzés nem sikerültTNS: titkosított ellenőrzési összeg ütközésTNS: karakterlánc megnyitása nem sikerültTNS:információs jelzők ellenőrzése nem sikerültTNS: a kapcsolati készlet elérte a korlátját.TNS: Alkalmazás-időtúllépés történt.TNS: Csatlakozási időtúllépés történt 1@P1Ap1C‘1DŽ1GĆ1HÚ1Jő1K1LD1Nf1O1PĹéTNS: Küldési időtúllépés történtTNS: Fogadási időtúllépés történtTNS:a művelet nem hordozható.TNS:a kapcsolat foglalt.TNS: megelőzési hibaTNS: nincsenek eseményjelekTNS: ezek a verziók nem kompatibilisekTNS: a kért szolgáltatás nem biztosíthatóTNS: a kért jellemző nem érhető elTNS: az esemény bejelentések nem egyformákTNS: ebben az állapotban ez a művelet nem megengedettTNS: ez egy már bejegyzett kapcsolat 1QP1Rh1T1UŁ1Vş1Wá1X 1Y+1Z`1[€1\Ł1]ŔÜTNS: argumentum hiányzikTNS: hibás eseménytípusTNS: nincsenek esemény-visszahívásokTNS: nincs eseménytesztNatív kiszolgáló művelet nem támogatottFelhasználóinév visszakeresése nem sikerültSzerepkör lehívása nem sikerültNincsenek közösen használt hitelesítési szolgátatásokNem sikerült memóriát lefoglalniNincs elérhető hitelesítési adapterA csomag átküldése sikertelenA csomag fogadása sikertelen 1^D1_i1`™1aŇ1b 1c 1eL1fd1gŠ1hŸŰAz igazolás visszakeresése sikertelenAz igazolási szolgáltatás egyeztetése sikertelenNem sikerült a hitelesítési szolgáltatások inicializálásaA hitelesítési szolgáltatást nem sikerült inicializálniNincs munkameneti kulcsAz ügyfél belső hibát kapott a kiszolgálótólA paraméter nem létezik.Érvénytelen a logikai paraméter értékeHitelesítés szükségesA titkosítási vagy adatintegritási algoritmusok listája üres 1iD1jz1ką1lî1m 1n.1oO1pn1q—1rąöIsmeretlen titkosítási vagy adatintegritási algoritmusNincs közös titkosítási vagy adatintegritási algoritmusA titkosítási vagy adatintegritási algoritmus elfogadhatatlanKarakterlánc-csonkolás történtHitelesítést vezérlő függvény hibaSikertelen hitelesítési konverzióA jelszó ellenőrzése sikertelenA titkosítási ellenőrzőösszeg nem egyezikNincs telepítve algoritmusaz ANO szolgáltatásra szükség van, de a TNS verziója nem kompatibilis1s81t[1uˇ1vŮ1wü1x<1y}1zĽčHiba érkezett egy másik processztőlA titkosítási paraméterek vagy a titkosítási ellenőrzőösszeg paraméterei nem kompatibilisek.Protokoll igazolást kell használnia proxy visszakeresése nem sikerültAz ügyfél által kért szolgáltatások nem érhetők el a kiszolgálónA kiszolgáló által kért szolgáltatások nem érhetők el az ügyfélenNLS karakterlánc megnyitása nem sikerültDedikált kiszolgáló: a kimenő átviteli protokoll más, mint a bejövő1{81|{1}Ě1~1/1€o1Œ1‚šíMegosztott kiszolgáló: kimenő átviteli protokoll más, mint a bejövőDedikált kiszolgáló: a kimenő protokoll nem támogatja a meghatalmazásokat (proxy)Megosztott kiszolgáló: a kimenő protokoll nem támogatja proxy használatátHelytelen szerepkör jelszóMegosztott kiszolgáló: az adapter nem tudta menteni a kontextustAdatbázis-bejelentkezési hibaDedikált kiszolgáló: a kontextus nincs mentveMegosztott kiszolgáló: proxy kontextusa nincs mentve1ƒ81„]1…‰1†Č1‡ę1ˆ+1‰X1Š™ŢKülső felhasználónév még nem elérhetőA kiszolgáló belső hibát kapott az ügyféltőlAz igazolási szolgáltatást az adatbázis-kapcsolat nem támogatjaIgazolás kikapcsolva, de szükségesNatív szolgáltatásokat más processzek letiltották, de szükségesekNatív szolgáltatások letiltva, de szükségesekBejelentkezés sikertelen: a SecurID kártyának még nincs pin-kódjaBejelentkezés sikertelen: a SecurID kártya a következő PRN módban van1‹21Œ~1Ň1Ž1I1s1‘˝ďtitkosítási/visszafejtési ellenőrző összegzés: nincs Diffie-Hellman alapadattitkosítási/visszafejtési - ellenőrző összegzés: Diffie-Hellman származék túl kicsiTávolból natív szolgáltatásra van szükség, de helyileg le van tiltvaÉrványtelen parancs van megadva egy szolgáltatáshozA felhasználói azonosító és jelszó lejárt.Hibás bejelentkezés: a SecurID kiszolgáló visszautasította az új pin-kódotKiszolgáló-hitelesítés kötelező, de nem támogatott 1’>1˜v1›ľ1œŇ1ő1ž1Ÿe1 ’1ĄŹ÷Kiszolgáló-hitelesítés sikertelen, bejelentkezés törölveDupla titkosítás bekapcsolva, a bejelentkezés nem engedélyezettNatív szolgáltatás belső hibaérvénytelen NLS paraméterérték (%s)Ismeretlen CREATE DATABASE karakterkészletaz SQL függvényben érvénytelen NLS paraméter karakterlánc van megadva.ez a karakterkészlet konverzió nem támogatottkarakterkészletek ütközéseNem férhetők hozzá az NLS adatfájlok, vagy érvénytelen a megadott környezet1˘21Łf1¤­1Ľő1Ś;1§h1¨Ąíez a CREATE DATABASE karakterkészlet nem megengedetthiba az adatbázis létrehozásához szükséges %s NLS paraméter átvételekorhiba az adatbázis létrehozásához szükséges %s NLS paraméter betöltésekorhiba az adatbázis létrehozáshoz szükséges karakterkészlet betöltésekorCREATE CONTROLFILE karakterkészlet ismeretlenez a CREATE CONTROLFILE karakterkészlet nem engedélyezettaz új karakterkészletnek a régi karakterkészlet szülő halmazának kell lennie1Š21Şc1Ť“1Źť1­ý1Ž[1Ż™ßKarakteradat-vesztés NCHAR/CHAR átalakítás közbenérvénytelen nemzeti karakterkészlet lett megadvaérvénytelen karakterkészlet lett megadvaCLOB adatok esetén nem használható az ALTER DATABASE CHARACTER SETNCLOB, NCHAR vagy NVARCHAR2 adatoknál nem használható az ALTER DATABASE NATIONAL CHARACTER SETa művelet végrehajtásához SYS felhasználóként kell csatlakoznia művelet végrehajtásához az adatbázisnak RESTRICTED módban kell lenni 1°>1ąƒ1˛Ć1łć1´1ľ+1śZ1ˇ“1¸Âđa művelet végrehajtásához az adatbázisnak EXCLUSIVE módban kell lennia műveletet nem lehet végrehajtani, amikor más munkamenetek aktívakreguláris kifejezés belső hibájatúlságosan összetett a reguláris kifejezéshibás a reguláris kifejezéspáratlan számú zárójel a reguláris kifejezésbenpáratlan számú szögletes zárójel a reguláris kifejezésbenérvénytelen hivatkozás a reguláris kifejezésbenérvénytelen tartomány a reguláris kifejezésben1š21şf1ťž1ź×1˝1ž'1ż}Äérvénytelen karakterosztály a reguláris kifejezésbenérvénytelen ekvivalenciaosztály a reguláris kifejezésbenérvénytelen összefésülés-osztály a reguláris kifejezésbenérvénytelen belső érték a reguláris kifejezésbentúl hosszú a reguláris kifejezésInstant Client Light: az ügyfélgép helyi nyelvének karakterkészlete nem támogatott: %sInstant Client Light: nem támogatott karakterkészlet az ügyfélgépen: %s1Ŕ&1Á|1ÂÂ1Ă1ÄcťInstant Client Light: a kiszolgáló helyi nyelvének karakterkészlete nem támogatott: %sInstant Client Light: nem támogatott karakterkészlet a kiszolgálón: %sExpress Instant Client: az ügyfélgép helyi nyelvének karakterkészlete nem támogatott: %sExpress Instant Client: nem támogatott karakterkészlet az ügyfélgépen: %sExpress Instant Client: a kiszolgáló helyi nyelvének karakterkészlete nem támogatott: %s 1Ĺ>1φ1ŘÍ1Ůć1Ú1Ű*1ÜL1Ý1ŢĽáExpress Instant Client: nem támogatott karakterkészlet a kiszolgálón: %sNem teljesül a processzoridőre vagy a futásidőre vonatkozó alapszabály.ACMS nyomkövetési eseményACMS hibaelhárítási eseményAz ACMS-szolgáltatás állapota ismeretlen.Az ACMS-szolgáltatás le van tiltvaAz ACMS-szolgáltatás inkonzisztens állapotot találtAz ACMS-művelet felfüggeszti a törléstAz ACMS-nek nem sikerült a megosztási módú csatolási zárolás 1ß>1ŕX1á{1â¤1ăÇ1äď2"2x2­ţACMS memóriafoglalási hibaACMS maximális üzenetméret túllépveACMS üzenetszállítási vagy -fogadási hibaACMS műveleti hiba hibakörnyezettelACMS ügyfélvisszahívási kivételt történtAz ACMS ügyfélvisszahívási kivétel állapotot találta rendszer túlságosan foglalt ahhoz, hogy párhuzamos lekérdezést lehessen végrehajtanihibajelzés a(z) %s párhuzamos lekérdezési kiszolgálóna párhuzamos lekérdezési kiszolgálónak a koordinátorral való kapcsolata lebomlott2,2„2˝2ó262mša párhuzamos lekérdezési kiszolgálónak egy másik kiszolgálóval való kapcsolata lebomlotta párhuzamos lekérdezési kiszolgáló nem mutat életjeleketa párhuzamos lekérdezési kiszolgáló váratlanul meghaltnem lehet a besorolások nyilvántartásához háttér processzt szerezniprocessz sor nem kaphat párhuzamos lekérdezési üzenetetnem állítható be a(z) %s_INSTANCES nagyobbra, mint a példányok száma, ami:%s2 ,2 p2 ¸2  2 E2żnem állítható be %s_INSTANCES, ha kizárólagos módban van felcsatolvaPARALLEL_MAX_SERVERS kisebb kell hogy legyen mint %s, vagy azzal egyenlőPARALLEL_MIN_SERVERS kisebb vagy egyenlő kell legyen mint a PARALLEL_MAX_SERVERS, %scsak egy PARALLEL vagy NOPARALLEL utasításrész adható megPARALLEL illetve DEGREE számára adott érték 0-nál nagyobb kell hogy legyencsak egy CACHE vagy NOCACHE kifejezés adható meg 2>2z2¤2Ý2 252U2x2ŚăINSTANCES számára adott érték 0-nál nagyobb kell hogy legyenpárhuzamos 'create index fastpath' műveletpárhuzamos lekérdezési opció megengedett kell hogy legyenérvényteleb opció a PARALLEL utasításrészbena PARALLEL utasításrészből hiányoznak opciókérvénytelen érték DEGREE számáraérvénytelen érték INSTANCES számárakettőzött opció van a PARALLEL utasításrészbenitt nem adható meg alapértelmezési fokozat vagy párhuzamosság2,2P2‹2Â2-2_ŤINSTANCES DEFAULT itt nem adható megfokozatot vagy párhuzamosságot itt expliciten meg kell adnia lefagyott párhuzamos lekérdezési kiszolgálót kilőttéknincs elegendő szabad párhuzamos lekérdezési szolgáltató (kért: %s, elérhető: %s, parallel_min_percent: %s)Nem indítható párhuzamos tranzakció távoli helyen.Holtpont - itls-t %s blokknál e a(z) %s fájlban leszármazottak foglalják el2,2†2 Ü2!%2"h2#śîa párhuzamos INSERT/UPDATE/DELETE végrehajtása után COMMIT-re vagy ROLLBACK-re van szükségINSERT APPEND utalással való végrehajtása után COMMIT-re vagy ROLLBACK-re van szükségNem lehetett alárendelt processzt allokálni az összes megadott példánybanKoordinátor példánya nem tagja a parallel_instance_group csoportnak'%s' példány csoport név túl hosszú, %s karakternél rövidebbnek kell lennieNincs aktív példány a GLOBAL_VIEW_ADMIN_GROUP csoportban2$22%c2&“2'Ó2( 2)]2*ŚăKontroll késleltetésű index karbantartási eseményKésleltetett index karbantartás követési eseményegy objektum nem olvasható/módosítható párhuzamos módosítás utánegy objektum módosítás után nem módosítható párhuzamosannem érthető el egy távoli tábla a párhuzamos/beillesztési direkt txn betöltés utánA munkamenet párhuzamos DML állapota nem módosítható egy tranzakció soránA kurzor érvénytelenítve lett a párhuzamos végrehajtás során.2+22,b2-†22˝23$24h25˘ía tábla pdml zárolásának megtartása nem sikerültcsoport-újrakonfigurálás folyamatbannem érkezett példányközi párhuzamos végrehajtási üzenetNem lehetett alárendelt processzt lefoglalni az összes megadott példányban: %s szükséges, %s lefoglalvaPARALLEL_MAX_SERVERS nem lehet kisebb, mint PARALLEL_MIN_SERVERS, %sPARALLEL_MIN_SERVERS csak kisebb lehet, mint PROCESSES, %snincs elegendő memória a PX pufferek számára: jelenleg %s K, %s K szükséges26,27m28ť2Hü2c62d}ŢPárhuzamos lekérdezés nem használható ideiglenes LOB objektumokonpárhuzamos vagy beszúrásos közvetlen betöltés nem futtatható visszacsatolásbanvisszacsatolásos kapcsolaton nem futtatható párhuzamos lekérdezésAz első alprocessz elemzése eltérő tervet adott eredményülaz érték túl nagy a(z) %s oszlop számára (tényleges: %s, maximális: %s)egy helyileg kezelt adatbázis számára meg kell adni egy alapértelmezett ideiglenes táblaterületet2e,2fr2gÄ2h 2i\2j¤Ýaz alapértelmezett ideiglenes táblaterület csak TEMPORARY típusú lehetaz alapértelmezett ideiglenes táblaterület csak SYSTEM vagy TEMPORARY típusú lehetaz alapértelmezett ideiglenes táblaterület csak ONLINE táblaterület lehetaz alapértelmezett ideiglenes táblaterület nem változtatható PERMANENT típusúváaz alapértelmezett ideiglenes táblaterület nem hozható OFFLINE állapotbanem dobható el az alapértelmezett ideiglenes táblaterület2k22l…2má2nţ2oG2p}2qÄűa(z) %s táblaterület már ki van jelölve alapértelmezett ideiglenes táblaterületkénta SYSTEM nem adható meg alapértelmezett ideiglenes táblaterületként adatbázis létrehozásakora TEMPORARY kulcsszó hiányzikideiglenes táblaterület nem definiálható alapértelmezett táblaterületkéntállandó táblaterület nem lehet ideiglenes táblaterületSzótárral kezelt táblaterület lett ideiglenes táblaterületként megadva.A szótárral kezelt táblaterületet nem lehet létrehozni.2r22sm2t¸2u2v?2wˆ2xžěNem lehet táblaterületet szótárral kezelt típusba migrálni.A szótárral kezelt táblaterületet nem lehet irható-olvashatóvá változtatni.Az állandó vagy szótár által kezelt táblaterület mérete nem csökkenthető.Érvénytelen az alapértelmezett állandó táblaterület beállításaÉrvénytelen táblaterület-típus az alapértelmezett állandó táblaterülethezAz alapértelmezett állandó táblaterület nem dobható elaz adatbázis már kötelező naplózási módban van 2y>2zj2{ť2|í2}#2~W2}2€¤2ŒÉüaz adatbázis nincs kötelező naplózási módbanpárhuzamos ALTER DATABASE [NO] FORCE LOGGING parancs végrehajtása van folyamatbana(z) %s táblaterület kötelező naplózási módban vana(z) %s táblaterület már kötelező naplózási módban vana(z) %s táblaterület nincs kötelező naplózási módbanmár meg van adva a FORCE LOGGING opciómár meg van adva a RETENTION beállításaAz ENCRYPTION opció már meg van adva.Nincs elegendő terület a DBVerify szövegpufferében.282–H2—’2˜Ü2ł,2´T2ľĄ2śŃţDBVerify-kivételalapértelmezett állandó táblaterületként a SYSTEM táblaterület van megadvaKísérlet az alapértelmezett állandó táblaterület ideiglenesre módosításáraASSM-szegmens területnövekedésének vezérlése párhuzamosság miatti ütközésben vanáltalános esemény az SQL végrehajtásáhozaz ellenőrzési pont (checkpoint) opció és SET UNUSED együtt nem engedélyezettnem dobható el oszlop egy objektum-típustáblábólnem dobható el oszlop egy beágyazott táblából2ˇ82¸_2š†2şÁ2ť%2ź`2˝”2žÖěnem dobható el egy tábla összes oszlopapartícionáló oszlopot nem lehet eldobnia(z) '%s' táblaterület írásvédett, az oszlop nem dobható elaz oszlopok részlegesen eldobott állapotúak. Adja ki az ALTER TABLE DROP COLUMNS CONTINUE utasítástoszlop eldobása és más művelet egyidejűleg nem alkalmazhatónem dobható el oszlop SYS tulajdonában lévő táblábólérvénytelen az ellenőrzési pont intervallum számára megadott értékkétszer megadott opció2ż22Ŕt2Á•2ÂÜ2Ă 2ÄQ2ĹˆĚaz oszlopra egy többoszlopos (multi-column) megszorítás hivatkozikszülő kulcs oszlop nem dobható ela(z) '%s' táblaterület offline állapotban van, az oszlop nem dobható elaz oszlopeldobás opció egy utasításon belül csak egyszer szerepelhetnincs részlegesen eldobott állapotban lévő oszloprendszer által generált virtuális oszlop nem dobható elnem dobható el elsődleges kulcs oszlop egy index-szervezésű táblából 2Ć>2Ç}2ČŃ2Éű2Ę2ËG2Ěs2Í•2β×A hibák figyelmen kívül hagyása az atb.c oszlopának eldobásakorHasználaton kívüliként beállított oszlopnál a DROP vagy a SET UNUSED nem adható meg.a dimenzió szám a tartományon kívülre esikhiba, a dimenziók nem megfelelőeka megadott szint a tartományon kívülre esika dimenziónak megadott tartomány érvénytelena megadott pufferméret érvénytelenrekurzív HHCODE függvény hibaa megadott cellaazonosító érvénytelen 2ĎD2Đu2ŃŽ2Ň×2Ó˙2Ô 2ŐC2Öv2ם2ŘÚa rendszer érvénytelen HEX karaktert fedezett fela megadott dátumformátum érvénytelen komponenst tartalmaza megadott dátum karakterlánc érvénytelenérvénytelen számú argumentumot adott megaz érték a tartományon kívül esikérvénytelen ablaktípus lett megadvaa megadott topology nem volt INTERIOR vagy BOUNDARYa megadott topology azonosító az 1 és 8 közötti tartományon kívül vanaz ablak definíció nem érvényes a megadott [%s] topológia érvénytelen 2ŮP2Úm2ۀ2ÜŠ2ÝÁ2Ţ×2ßü2ŕ-2áX2âj2ă’2äËřismeretlen sor partíció formahibás távolságtípusa koordináták a tartományon kívülre esneka koordináta üres (NULL)az elem nem folyamatosa sokszög vonalai keresztezik egymástegy belső elem kapcsolatban van egy külső elemmela sokszögnek kevesebb, mint 3 szegmense vana sokszög nem zárta(z) %s.%s.%s elem elemtípusa ismeretlena dimenziók definíciója nem olvasható ki a(z) %s táblábólÉrvénytelen Gtype az SDO_GEOMETRY objektumban2ĺ22ć^2ç“2č×2é 2ęQ2ë–ßÉrvénytelen SRID az SDO_GEOMETRY objektumbanÉrvénytelen dimenzió az SDO_GEOMETRY objektum számáraPontobjektumok számára érvénytelen Gtype az SDO_GEOMETRY objektumbanÉrvénytelen üres (NULL) érték SDO_GEOMETRY objektumÉrvénytelen adat az SDO_GEOMETRY objektum SDO_ELEM_INFO_ARRAY elemébenÉrvénytelen adat az SDO_GEOMETRY objektum SDO_ORDINATE_ARRAY elemébenÉrvénytelen adat (ívek a geodéziai adatokban) az SDO_GEOMETRY objektumban 2ěD2íq2ď›2đŐ2ńó2ň-2ó]2ôš2őÂ2öăPontadatok esetén nem támogatott művelet [%s]A két geometria SRID értékei nem egyeznek a(z) %s.%s.%s elem térbeli indexének módosítása sikertelena mozaik felosztása sikertelena mozaik összehasonlítása a(z) %s.%s.%s elemmel sikertelenérvénytelen SDO_LEVEL és SDO_NUMTILES kombinációnem sikerült metaadatokat olvasni a _SDOLAYER táblábóla megadott mozaikméret kisebb a tűrésnélérvénytelen kompatibilitási jelzőérvénytelen számú argumentum 2÷>2ř€2ůš2úÚ2űţ2ü*2ýa2ţĄ2˙ťňaz ordináták száma nem határozható meg a _SDOLAYER táblábólrekurzív SQL behozási hibaa tolerancia-érték nem határozható meg a _SDODIM táblábóla térbeli objektum nem hozható létrea térbeli objektum inicializálása sikertelena(z) %s.%s geometriában nem támogatott geometriai típusaz argumentumlista geometriai elemeinek maximális száma túllépverekurzív SQL elemzési hibaa(z) %s Oracle objektum nem létezik a megadott táblában323K3b3°3˙3 _3 ˇ%s nevű topológia már vannincs %s nevű topológiaa szolgáltatástáblában és a topológiában lévő topológiaazonosítók nem egyeznekhiányoznak a(z) [%s] szolgáltatástábla adatai a kapcsolatinformációk táblájábóla kapcsolatinformációs táblában ellentmondásos adatok szerepelnek a(z) [%s] szolgáltatástáblárólszülővel rendelkező gyermekréteg nem törölhetőhibás szolgáltatásgeometria vagy elemtípus3 83 …34Í35đ36 37U38‰39ź÷az operátor számára két, azonos topológiából származó paramétert kell megadniaz SDO_TOPO_GEOMETRY konstruktor hibás tábla- vagy oszlopnevet tartalmaza(z) %s térbeli tábla nem találhatóa(z) %s térbeli tábla létezika kapcsolódó topo_geometry táblákkal rendelkező topológia nem dobható el[%s] topo_geometry réteg nem vehető fel topológiához[%s] topo_geometry réteg nem törölhető topológiábólérvénytelen tg_layer_id az sdo_topo_geometry konstruktorban 3:P3;l3<ˆ3=¤3>Ä3?Ü3@ô3A 3BE3Ck3D’3EÇë[%s]_NODE$ tábla nem létezik[%s]_EDGE$ tábla nem létezik[%s]_FACE$ tábla nem létezik[%s]_RELATION$ tábla nem létezikérvénytelen node_id [%s]érvénytelen edge_id [%s]érvénytelen face_id [%s]a rétegtípus nem felel meg a topo_geometry rétegtípusánakérvénytelen topo_geometry lett megadvaérvénytelen név lett megadvaa(z) %s oszlop oszlop-azonosítója nem határozható mega partíciós kulcs már be van állítva 3FD3G‚3HŚ3Iř3O3PB3Q_3R“3Sť3Tćúnem sikerült meghatározni az osztályt a(z) %s térbeli tábláhoza cél partíció generálása sikertelena jelenlegi mozaikra bontási szint meghaladja a felhasználó által megadott szinteta HHCODE %s oszlop nem találhatóa térbeli tábla megváltoztatása sikertelena generált általános kód üresa táblaterület sorozatszámának generálása sikertelena(z) %s objektum neve nem meghatározhatónem szerezhető meg a(z) %s oszlop definícióérvénytelen céltípus 3UJ3Vk3W3Xł3YŇ3Zů3[)3\E3]g3^°3_×ţérvénytelen RANGE ablak definícióérvénytelen PROXIMITY ablak definícióérvénytelen POLYGON ablak definícióa(z) %s cél tábla nem találhatóa tartomány lista generálása sikertelennem található a(z) %s tábla helyettesítő változóaz MBR generálása sikertelenaz SQL szűrő generálása sikertelennem sikerült a következő sorszám generálása a(z) %s térbeli tábla számáraa kivételes rekord beszúrása sikertelena kivételrekord eltávolítása sikertelen 3`J3ab3b…3cŻ3dŇ3eú3f3g=3}[3~–3žőérvénytelen HHCODE típusa megadott magas vízjel érvénytelena megadott számítási pontosság érvénytelena megadott dimenziószám érvénytelena bejegyezni kívánt %s.%s tábla nem üresOracle ORA%s hiba történt %s soránaz Oracle %s objektum nem létezikaz Oracle %s tábla már létezika(z) %s_SDOINDEX.SDO_CODE oszlop hossza nem határozható mega(z) %s.%s.%s elem beolvasása sikertelena(z) %s.%s geometriában nem támogatott geometriai típus 3€D3t3‚š3ƒÉ3„ß3…ü3†'3‡R3ˆy3‰¤Řa mozaikkezelő csomag inicializálása sikertelen a kezdeti HHCODE generálása sikertelena rögzített méretű mozaikokra bontás sikertelena felosztás sikertelena cella dekódolása sikertelena rekurzív SQL utasítás elemzése sikertelena rekurzív SQL utasítás behozása sikertelenaz SDO_ORDCNT érték olvasása sikertelenaz elemsorok számának beolvasása sikertelena terület lefoglalása a geometria számára sikertelen 3ŠD3‹g3Œ”3Ó3Ž 333‘73’i3“şďa szupercella dekódolása sikertelena maximális mozaikérték generálása sikertelena szupercella kiszámítása a(z) %s.%s.%s elem számára sikertelena(z) %s.%s.%s elem kívül esik a megengedett tartományonSpatial hiba: %s%sbelső indexelési hiba [%s].érvénytelen paraméterek a CREATE INDEX utasításbansikertelen az SDO_INDEX_METADATA tábla létrehozása vagy nem lehet adatot beleírninem sikerült olvasni a USER_SDO_GEOM_METADATA nézetet3”83•e3–œ3—Ő3˜ř3™(3še3› Ća térbeli indextábla létrehozása nem sikerültbelső hiba történt a térbeli paraméterek elemzése soránbelső hiba [%s] történt a térbeli index létrehozása sorána(z) [%s] operátor hibás használatabelső hiba a(z) [%s] operátor kiértékelése soránbelső hiba történt az SDO_INDEX_METADATA tábla olvasása soránhiba történt az adatok indextáblába történő beszúrása soránaz ablakobjektum kirakása nem sikerült3œ83r3žą3Ÿę3 3ĄF3˘„3ŁĆűa címer és az ablakobjektum összehasonlítása nem sikerült nem sikerült térbeli indexet generálni az ablakobjektum számáraaz ablakobjektum szupercelláját nem sikerült kiszámítani az ablakobjektum az érvényes tartományon kívülre esika térbeli index módosítása nem sikerültérvénytelen paraméterek szerepelnek az ALTER INDEX utasításbana(z) [%s] index indextábláinak száma elérte a megengedett korlátota(z) [%s] térbeli indextábla létrehozása nem sikerült3¤23Ľg3Ś—3§Ü3¨3Š]3Ş–Îa mozaik és a geometria összehasonlítása nem sikerültismeretlen geometriatípus a geometriaobjektumbannem sikerült kiszámolni a geometria szupercelláját a következőben: %sismétlődő bejegyzés %s számára az SDO_GEOM_METADATA nézetbennulla tűrés lett megadva a réteghez a USER_SDO_GEOM_METADATA nézetbenaz indextábla megadott neve túl hosszú a térbeli indexheza felület használata térbeli index nélkül nem támogatott3Ť23Źa3Ž¤3Żň3°63ąr3˛¨Ďa két indextábla SDO_LEVEL értékei nem egyezneka térbeli index létrehozása az érvénytelen típus miatt nem sikerültnem sikerült létrehozni a(z) [%s] ideiglenes táblát az R-fa létrehozása közbennem sikerült létrehozni a(z) [%s] indextáblát az R-fa létrehozásakoraz R-fa létrehozása során nem sikerült a memória lefoglalásanem sikerült a sorozatszám [%s] létrehozása az R-fáhoznem érhető el az R-faindex táblája [%s]3´83ľr3ˇ§3¸ë3š3ťK3Á’3”Ýbelső hiba az R-fában a következő feldolgozása során: [%s]belső hiba az R-fa párhuzamos módosításai során: [%s]az sdo_dimensionality nem lett megadva az n-d R-fa létrehozása sorána megadott kiterjedés nagyobb az mbr lekérdezésénéla megadott kiterjedés nem egyezik az adatévala megadott operátor nem használható a három- vagy többdimenziós R-fánál%snincs megfelelő jogosultsága a metaadattábla bejegyzéseinek módosításához3Ă83Ěb3̀3΢3ĎŢ3Đ3Ń[3ŇŸĎ%s ismétlődő bejegyzés a metaadat táblábana(z) %s rétegtábla nem létezika(z) %s geometriatábla nem létezika(z) %s geometriaoszlop nem létezik a következő táblában: %sa(z) %s oszlop a(z) %s táblában nem SDO_GEOMETRY típusúa(z) %s geometriaazonosító oszlop nem létezik a következő táblában: %sa(z) %s geometriaazonosító oszlop a(z) %s táblában nem NUMBER típusúhiba adatok beszúrásánál a következő táblába: %s3Ó83Ôm3Ő§3Öâ3×î3Ř43Ůf3Ú‘Áhiba adatok olvasásánál a következő rétegtáblából: %shiba a méret lekérésekor a USER_SDO_GEOM_METADATA nézetbőlbelső hiba [%s] történt a geometriatábla feldolgozása soránOCI hiba %shiba történt a geometriaobjektum számára történő memóriafoglalás soránérvénytelen geometriaobjektum: %s a(z) %s táblábana(z) %s dimenziós metaadattábla nem létezikoperátor hívása nem kompatibilis SRID értékekkel3Ű83Ü3Ţ­3áŕ3â3ăR3ä˜3ĺŘnem sikerült térbeli indexet létrehozni, az oszlop típusa nem megfelelőbelső hiba [%s] a koordináta-transzformációbannem sikerült konvertálni az SRID-t natív formátumbahiba a WKT lekérésére szolgáló SQL utasítás végrehajtásakornem sikerült inicializálni a koordináta-transzformációtnem sikerült beolvasni az új geometria-objektumot a helyi konverzióhoznem sikerült másolni a geometria-objektumot a helyi konverzióhozGeometriakoordináta-transzformációs hiba 3çD3či3ęŒ3ë­3ěĺ3í3î@3ďp3đŁ3ôËéismeretlen gtype nem transzformálhatópontkoordináta-transzformációs hibaa megadott egység nem használhatókonverziós hiba a megadott és a szabványos egység közötthelytelen az ARC_TOLERANCE megadásaa geometria egysége nem adható meg megfelelő SRID nélkülköríveket tartalmazó geometria nem alakítható áta geometriai objektumok koordináta-rendszere eltérőhelytelen a koordináta-rendszer megadásaegypontos transzformációs hiba 3÷D3ř4Č4Ř4đ444>4c4žínem sikerült beolvasni egy geometriaobjektumot egy táblábólnem sikerült beilleszteni egy átalakított geometriaobjektumot egy táblábaérvénytelen MASKérvénytelen LRS szegmensérvénytelen LRS pontérvénytelen LRS mérőszámnem csatlakoztatott LRS szegmenseknem definiált LRS mérőszám-információhiba a szabványos méretinformáció/geometria és az LRS méret/geometria közötti átalakításnálaz LRS sokszögek összeláncolása sikertelen volt484w44Ĺ4484 t4!°ôaz LRS sokszögek/halmazgeometria visszafordítása sikertele voltLRS sokszög levágása több gyűrű menténpont geometria egynél több koordinátávalegy vonal geometria kettőnél kevesebb koordinátát tartalmazegy ív geometria háromnál kevesebb koordinátát tartalmazegy sokszög geometria négynél kevesebb koordinátát tartalmazegy ívsokszög geometria ötnél kevesebb koordinátát tartalmazegy összetett sokszög geometria ötnél kevesebb koordinátát tartalmaz 4">4#m4$¤4%Ă4&ĺ4'%4(b4)4*­Üaz ívet definiáló koordináták egy vonalba esnekaz ívet definiáló koordináták nem különböznek egymástóla sokszög körvonala nem záródika sokszög körvonala metszi önmagátegy összetett sokszög két vagy több gyűrűje érintkezik egymássalegy összetett sokszög két vagy több gyűrűje átlapolja egymásta koordináták nem írnak le körtaz ELEM_INFO_ARRAY nincs hármas csoportokbanaz ELEM_INFO_ARRAY helytelen ofszetet tartalmaz 4+>4,ˆ4-˝4.č4/40541\4243ĹđSDO_ORDINATE_ARRAY nincs a megadott dimenziószámnak megfelelő csoportokbana geometriában szereplő szomszédos pontok redundánsakaz extenzió típusa nem tartalmaz két pontota kör típusa nem tartalmaz három pontotaz extenzió nem rendelkezik területtelaz összetett típus altípusa érvénytelennincs elegendő alelem az összetett ETYPE típusbannem összefüggő alelem található egy összetett sokszögbennem található érvényes ETYPE a geometriában44845r46Ľ47Ó48ű4954:j4; Éa réteg kiterjedése nem egyezik a geometria kiterjedésévela réteg SRID nem egyezik a geometria SRID értékévelbelső és külső gyűrűk érvénytelen kombinációjabelső és külső gyűrűk helytelen tájolásaegyszerű sokszög típushoz egynél több külső gyűrű tartozikérvénytelen etype érték a négy számjegyes formátumbana térhatású LRS függvények alkalmazása sikertelen voltérvénytelen a mérőszám-dimenzió pozíciója 4<>4=‹4>š4?ä4@4AN4Bt4C˜4DžÓsikertelen volt a térbeli indexszel rendelkező tábla metaadatainak módosításaérvénytelen sorszegmens a geodetikus adatokbanSDO_MBR nem használható geodéziai adatokhoza réteg típusa [%s], a beszúrt geometriáé [%s]érvénytelen típusnév lett megadva a layer_gtype paraméterbentájolt elemek érvénytelen kombinációjaérvénytelen index a kiveendő elemhezérvénytelen index a kiveendő alelemheznem található hálózat4E84Fe4GŽ4HÓ4Iě4J 4K;4LšÁa(z) %s tábla nem található a(z) %s hálózatongeometria metaadata (tábla: %s, oszlop: %s) nem található a hálózaton: %skövetkezetlen hálózati metaadatok: %shiba a hálózatsémában: %shiba a hálózatkezelőben: [%s]hiba a jóváhagyási/visszaállítási műveletben: [%s]a beszúrni kívánt tömb sdo_batch_size paraméterének a következő tartományba kell esnie: [%d,%d]érvénytelen a dst_spec paraméter értéke 4M>4N4OŽ4Q°4XŇ4Y4ZP4[}4\­Đaz elemzőfüggvényben nem számíthatók ki a pufferek vagy a metszetekhiba a térbeli vagy az elemzőfüggvényben [%s]%süres vagy érvénytelen %s paraméterismétlődő bejegyzés %s számára a USER_SDO_GEOR_SYSDATA nézetbenismétlődő bejegyzés %s számára a USER_SDO_GEOR_SYSDATA nézetbena rasterType értéke null vagy nem használhatóérvénytelen a rasterDataTable specifikációja: %sérvénytelen ultCoordinate paraméter 4]D4^z4_´4`Ö4aţ4b*4c]4d‡4eŤ4făýa dimensionSize paraméter értéke null vagy érvénytelena GeoRaster objektum kimeneti értéke null vagy érvénytelenÉrvénytelen tárolási paraméter: %sérvénytelen blockSize tárolási paraméternull vagy érvénytelen pyramidLevel paraméterérvénytelen layerNumbers vagy bandNumbers paramétera részhalmaz null adatkészletet eredményezÉrvénytelen méretezési paraméter: %sa mintavételezési paraméter értéke null vagy érvénytelenérvénytelen gúla paraméter 4g>4hk4i‹4j˝4kň4l.4m]4n‰4oŻÔérvénytelen vagy hatókörön kívüli pontmegadásérvénytelen geometriai paraméternull értékű vagy érvénytelen layerNumber paraméternull vagy érvénytelen paraméterek a set függvényekheza mozaik művelet nem hajtható végre a megadott táblaoszlopraa geometria paraméter SRID értéke nem null voltA cella értéke üres (NULL) vagy érvénytelen.érvénytelen modellkoordináta paraméterérvénytelen cellakoordináta paraméter 4pD4qp4rŸ4sş4tŇ4uő4v+4w]4xƒ4yśĺa GeoRaster objektum hivatkozása nem térbeliÉrvénytelen a háttérkitöltési érték paramétere.érvénytelen ablak paraméterÉrvénytelen bitképmaszk.érvénytelen modelCoordinateLocationérvénytelen xCoefficients vagy yCoefficients paramétera GeoRaster objektum null attribútumokat tartalmazGeoRaster metaadatok rasterType hibájaÜres (NULL) vagy érvénytelen értékű blankCellValue.GeoRaster metaadatok alapértelmezett RGB hibája 4zD4{r4|Ÿ4}Č4~î44€<4h4‚Ž4ƒąŢGeoRaster metaadatok cellRepresentation hibájaGeoRaster metaadatok dimenziója inkonzisztensGeoRaster metaadatok dimensionSize hibájaGeoRaster metaadatok blokkolási hibájaGeoRaster metaadatok gúlatípus hibájaGeoRaster metaadatok gúla maxLevel hibájaGeoRaster metaadatok tömörítési típus hibájaSRS-hiba a GeoRaster-metaadatokban: %sBejegyzetlen GeoRaster-objektum: %s%s null vagy érvénytelen értékeket tartalmaz. 4„J4…v4†ş4‡Ů4ˆř4‰4Š@4‹e4Œ”4ź4ŽÜţNem lehet elvégezni a mergeLayers műveletet.Üres (NULL) érték vagy érvénytelen NODATA érték vagy értéktartomány.GeoRaster metaadatok TRS hibájaGeoRaster metaadatok BRS hibájaGeoRaster metaadatok BRS hibájaGeoRaster metaadatok ULTCoordinate hibájaGeoRaster metaadatok layerInfo hibájaGeoRaster metaadatok méretezési függvény hibájaGeoRaster metaadatok BIN függvény hibájaGeoRaster metaadatok réteghibájaGeoRaster metaadatok érvénytelenek 4J4i4‘Œ4’ą4“Đ4”ď4•4–/4—L4˜q4™—ĆGeoRaster metaadatok TRS hibájaHiba a GeoRaster-cellaadatokban: %sHiba a bitképmaszk cellaadataiban: %sGeoRaster metaadatok SRS hibájaGeoRaster metaadatok SRS hibájaGeoRaster metaadatok SRS hibájaa sorolási egység nem használhatóérvénytelen blokkolás-előíráshiba GeoRaster adatok lekérésekor: %shiba GeoRaster adatok betöltésekor: %snull vagy érvénytelen tábla- vagy oszlopmegadás 4šD4›}4œŻ4Ä4žň4Ÿ4 C4Ąc4˘ƒ4ŁŠŇNem felel meg a formátum a megadott tömörítési módnak: %snem támogatott GeoRaster metaadat-specifikáció: %sÉrvénytelen blockMBR.Nem lehet elvégezni az updateRaster műveletet.Ütköző cél- és forrásrétegek vagy -sávok.Nem lehet megállapítani %s tulajdonosát.érvénytelen geometriai paraméterérvénytelen rasterSpec paraméterérvénytelen a rasterDataTable neve: %sérvénytelen a kimeneti GeoRaster objektum 4¤>4Ľk4Ś¨4§ë4¨ 4Š'4ŞA4Ťr4Ź§ßérvénytelen vagy hatókörön kívüli pontmegadásÉrvénytelen a GCP földrajzi hivatkozásának specifikációja: %sA cél SRID értéke azonos a GeoRaster-forrásobjektum SRID értékével.Az újratervezés nem lehetséges.a forrástípus nem használhatóa céltípus nem használhatóa GeoRaster objektum nincs inicializálva a képheznincs elegendő memória a megadott GeoRaster adatokhozA fájlformátum vagy a tömörítéstípus nem használható: %s 4­J4Ž|4ŻŮ4š4ş4ť4ź4˝P4žr4ż–4ŔŃűhiba történt a tömörítés vagy a kibontás során: %sÉrvénytelen vagy hiányos GeoTIFF-metaadatok a GeoRaster-objektum földrajzi hivatkozásához: %sNem található SRID a forrás-koordinátarendszer metaadataihoz.%s%s%sa SYSAUX DATAFILE kifejezés egynél többször szerepelSYSAUX táblaterület nem dobható elSYSAUX táblaterület nem nevezhető átSYSAUX táblaterület létrehozása érvénytelen attribútumokkalNincs megadva SYSAUX adatfájl utasításrész4Á24Â`4ĂŻ4ÄŢ4Ĺ4Ć>4Ç„ÉSYSAUX táblaterület nem állítható írásvédettrea művelet sikertelen a frissített másolat érvénytelen tartománya miatt (%s, %s)Esemény a SYSAUX foglalási nézet ellenőrzéséhezEsemény az INTERVAL és a RETENTION módosításhoz másodpercbenhiba történt AWR tábla frissítésekorérvénytelen RETENTION %s, a következő tartományba kell esnie: (%s, %s)érvénytelen INTERVAL %s, a következő tartományba kell esnie: (%s, %s)4Č84Ém4ʢ4Ëé4Ě'4ÍA4Îg4ĎŠĹ1. esemény a felső szegmensstatisztika ellenőrzéséhez2. esemény a felső szegmensstatisztika ellenőrzéséheza mutatószám beolvasása túl közeli a legutóbbi beolvasáshoz, %s csoportHiba történt az adatbázis-használati statisztika beolvasásakorAWR művelet sikertelen: %sAlapvonal (azonosító = %s) nem létezikÉrvénytelen adatbázis-azonosító: %sAz adatbázis-azonosító (%s) létezik a terhelésrepositoryban4Đ84Ńt4ŇÁ4Óů4Ô34Őb4Ö´4×ŃîAz adatbázis-azonosító (%s) nincs regisztrálva, állapot = %sRegisztráció megszüntetése a helyi adatbázis-azonosítón (%s) nincs megengedveesemény az ismétlődő sql-azonosító ellenőrzéséhez (szám)nem foglalható le a kívánt terület a visszatérési típushozhiba történt az alapvonal adatainak lekérésekorhiba történt a sysaux lefoglalásához szükséges területhasználat kiszámítása közbenaz alapvonal (%s) nem létezikaz alapvonal neve érvénytelen4Ř84Ůd4Ú´4Űë4ÜW4Ýv4ސ4ßŇűa nevet (%s) egy meglévő alapvonal használjaHiba történt az automatikus terhelési adattár (AWR) táblacsoportjának kiírásakorérvénytelen %s TOPNSQL; az érvényes tartomány: (%s, %s)Az SQL-szöveg véglegesen törlődött az automatikus terhelési adattárból mielőtt a művelet befejeződött volna.Már létezik [%s] SQL-azonosító.Érvénytelen SQL-azonosító.Az aktuális SQL-szám (%s) elérte a maximálisan megengedettet (%s).Ilyen nevű (%s) referenciasablon már van.4ŕ,4áM4â’4ăĚ4ä#4ĺ„öNem létező referenciasablon (%s).Érvénytelen bemeneti adat a referenciasablon létrehozásához (%s, %s).Érvénytelen a referencia lejárataként megadott érték (%s).Érvénytelen bemeneti adat a referenciaadatok időintervallumának módosításához (%s, %s).A művelet nem megengedett a rendszer által meghatározott, mozgó időintervallumú referencián (%s).A rendszer által meghatározott, mozgó időintervallumú referencia-időszak (%s) nagyobb a megőrzési időszaknál (%s).4ć84ç\4č”4éÉ4ęí4ë4ěN4íëNem létező referenciaazonosító (%s).Hiba történt a referenciasablon adatainak beolvasásakor.Hiba történt a referencia automatikus előállításakor.Érvénytelen a referenciasablon neve.Hiba történt az adaptív küszöbök karbantartásakor.Nem dobható el a referencia, mert %s használja.Nem találhatók érvényes pillanatfelvételi azonosítók a megadott időtartományhozérvénytelen bemeneti adat időtengely létrehozásához ebben időtartományban (%s)5 25!Z5"|5#Č5$+5%`5&Ťůhiba történt az Advisor használatakor %sA megadott %s Advisor nem létezik.A megadott %s paraméter érvénytelen ehhez a feladathoz vagy objektumhoz: %s.A megadott %s paraméter nem hívható le numerikus értékként ehhez a feladathoz vagy objektumhoz: %s.A megadott %s paraméter nem hívható le SQL táblaként.A megadott %s feladat vagy objektum nem létezik az aktuális felhasználónál.a feladatparaméter megadott %s eleme kívül esik a(z) %s paraméter tartományán.5'85(h5)‡5*ë5+5,?5-…5.Á÷A megadott %s feladat vagy objektum már létezik.A megadott név érvénytelen: %s.A megadott %s feladatot csak akkor lehet törölni vagy megszakítani, ha végrehajtása folyamatban van.A direktíva (%s) nem létezik ehhez a feladathoz: %s.%s nem érvényes Advisor-parancs.A megadott %s, %s ajánlott művelet érvénytelen ehhez a feladathoz: %s.A kért művelet nem használható ennél az Advisor-objektumnál.A sablon (%s) és az aktuális Advisor nem kompatibilis.5/,50r51ś52ŕ5354hżA feladat vagy az objektum (%s) hosszabb a megengedett 30 karakternél.Az aktuális felhasználó (%s) nem rendelkezik ADVISOR jogosultsággal.A megadott %s feladatot már végrehajtottákA megadott érték érvénytelen az eljárás %s argumentuma számára.Az eljárás megadott %s argumentuma hosszabb a megengedett %s karakternél.Ez a feladat vagy objektum (%s) csak olvasható, ezért nem törölhető és nem módosítható.55256“57˛58ë59?5:i5; ćEz a feladat vagy objektum (%s) sablonként van megjelölve, így a kért művelet nem hajtható végre.érvénytelen ajánlási megjegyzésA megadott %s ajánlás érvénytelen ehhez a feladathoz: %s.A feladat (%s) végrehajtása folyamatban van, ezért nem törölhető és nem módosítható.A(z) %s érvénytelen Advisor objektumtípus.A megadott %s objektum a(z) %s feladathoz nem érvényes.A(z) %s paraméter a feladat alaphelyzetbe állításáig nem állítható be.5<25=‡5>Ă5?5@P5A|5B°÷Nincs megfelelő hozzáférési jogosultsága a megadott felhasználóhoz tartozó feladathozA feladatot vagy az objektumot (%s) másik művelet használja.A feladat (%s) végrehajtási eredményeket tartalmaz, így nem hajtható végre.A(z) %s feladat legutóbbi végrehajtási nem tartalmaz eredményeket.A felhasználó törölte az aktuális műveletet.A feladatot (%s) megszakították, újra kell indítani.A feladatot (%s) újbóli végrehajtása előtt alaphelyzetbe kell állítani.5C,5Df5E§5F5G85HvĚA(z) %s paraméternek adott érték nem alakítható át számmá.A(z) %s paraméternek adott érték érvénytelen ehhez az Advisorhoz.A feladat (%s) végrehajtása vagy módosítása a feladat alaphelyzetbe állításáig nem megengedett.A felhasználó megszakította az aktuális műveletet.Az aktuális művelet végrehajtása időtúllépés miatt megszakadt.Az aktuális művelet időtúllépés miatt törölve lett, nem volt megszakítható üzemmódban.5I25Jg5KŃ5L˙5M5NM5O}žA feladat nem szakítható meg, már csak törölni lehet.A megadott %s érték ennél a paraméternél (%s) nem alakítható át dátummá. Az elfogadható dátumformátum: %s.A feladat nem szakítható meg és nem törölhető.Érvénytelen felhasználó: "%s".Nem létezik a feladat megadott végrehajtása: %s.Már létezik a feladat megadott végrehajtása: %s.A feladat végrehajtása közben nem állítható be a(z) %s paraméter.5P25Qo5Rˇ5Sî5T&5Ue5VŒĆA tanácsadó programhoz nem tartozik ilyen típusú végrehajtás.Nincs megadva a tanácsadó program vagy a feladat végrehajtásának típusa.A megadott objektum ennél a végrehajtásnál nem létezik.Érvénytelen a végrehajtási paraméterek megadott listája.Nem állíthatók be a tanácsadó program végrehajtási paraméterei.Nem található %s azonosítójú direktíva.Nem található %s példányazonosítóval rendelkező direktíva.5W85X5YŽ5Zä5[ 5\m5]”5^˝ýA direktívát tartalmazó dokumentum szintaxishiba miatt nem tölthető be.Nem található a paraméter a(z) %s direktívában.A szűrő Xpath-meghatározásának szintaxisa érvénytelen.A megadott direktívának már van példánya."%s" tartománnyal és "%s" névvel rendelkező direktíva már tartozik a(z) %s tanácsadó programhoz.Már létezik "%s" nevű direktívapéldány.Nem található "%s" nevű direktívapéldány.A(z) %s paraméternek adott érték érvénytelen ehhez a feladathoz.5_85`p5a˝5bî5c5d>5eŠ5fŔň%s feladat nem tartalmaz %s végrehajtáshoz eredményeket.A feladat által kezelt "SQL Tuning Set" már létezik a(z) "%s" feladat esetén.A végrehajtási nevek nincsenek helyes sorrendben.A(z) %s feladatazonosító nem létezik.A(z) %s végrehajtási azonosító nem létezik.A jelenlegi művelet meg lett szakítva, mert egy másik munkamenetet blokkolt.A megadott végrehajtás típusa "%s". A várt típus "%s".Nincs %s típusú végrehajtás a megadott feladathoz.5ƒ,5„a5……5†Đ5‡5ˆÍEz az Advisor szolgáltatás még nem áll rendelkezésre.ADDM nyomkövetés céljaira fenntartva[%s, %s] frissített másolatpár vélhetőleg fordított sorrendben van megadva.A(z) [%s, %s] tartománnyal megadott frissített másolati azonosítók egyenlők.[%s, %s] frissített másolatpár ehhez az adatbázishoz (%s) és példányhoz(%s) nem található az aktuális repositoryban.Érvénytelen a megadott "%s" érték ehhez a paraméterhez: "%s".5‰&5Šˆ5‹Ř5Œ;5ÚPéldányleállítás/-indítás történt a frissített másolatok között a következő tartományban: [%s, %s]Érvénytelen a megadott "%s" érték a(z) "%s" paraméternél "%s" elemző üzemmódban.Hiányos vagy kulcsstatisztika nélküli %s kezdő frissített másolat vagy %s lezáró frissített másolatA megadott [%s, %s] tartomány néhány frissített másolata az elemzés befejezése előtt törölve lett.A végrehajtás előtt meg kell adni a kötelező "%s" paramétert.5Ž 5†5Ţ5‘pâA(z) "%s" paraméter értékének nagyobbnak kell lennie "%s" értékénél. A megadott értékek: "%s" és "%s".A megadott [%s, %s] tartomány néhány frissített másolatából hiányzik a kulcsstatisztika.Nem végezhető ADDM elemzés az automatikus terhelési adattár (AWR) korábbi verziójú másolatán. A másolat verziója "%s", az adatbázisé viszont "%s"."%s" néven nem létezik észlelt probléma. Az érvényes értékek a DBA_ADVISOR_FINDING_NAMES táblában tekinthetők meg.5’,5“L5”|5•Ô5–%5—‡ú"%s" nem érvényes SQL-azonosító.A(z) "%s" paraméternevet az ADDM nem ismeri fel.A szolgáltatás használatához Diagnostic Package (diagnosztikai csomag) licenc szükséges.A szolgáltatás használatához Tuning Pacakage (hangolási csomag) licenc szükséges.A szolgáltatás használatához Tuning Package licenc vagy Real Application Testing Option szükséges.Az automatikus terhelési adattár (AWR) importált másolatai inkompatibilis karakterkészletű adatbázisból származnak.5ś,5ˇ5¸ţ5š`5ş–5ťĘęEz a felhasználó ("%s") nem rendelkezik "ADMINISTER SQL TUNING SET" jogosultsággal."%s" "SQL Tuning Set" nem tartozik "%s" tulajdonoshoz, vagy "%s" felhasználónak nincs engedélye az "SQL Tuning Set" eléréséhez.A felhasználónak ("%s") SYS vagy "ADMINISTER ANY SQL TUNING SET" jogosultsággal kell rendelkeznie."%s" "SQL Tuning Set" "%s" felhasználó esetén már van."%s" "SQL Tuning Set" "%s" felhasználó esetén nincs.érvénytelen "SQL Tuning Set" név5ź85˝_5ž§5żţ5Á?5ÂP5Ăr5Ä“ÓEz az attribútum nem módosítható: "%s".A(z) "%s" "SQL Tuning Set", melynek tulajdonosa "%s" felhasználó, aktív.A(z) "%s" "SQL Tuning Set", melynek tulajdonosa "%s" felhasználó, már használatban van.A felhasználó ("%s") nem távolíthatja el ezt a hivatkozást: "%s".érvénytelen szűrőA(z) %s rangsormérték érvénytelen.helytelen rangsorattribútum: "%s"Ez az érték ("%s") nem megfelelő az eredmény százalékértékeként.5Ĺ25Ćo5nj5Čö5É65Ęi5Ë‹őEz az érték ("%s") nem megfelelő az eredmény határértékeként.Rangsormértéket kell megadni.A záró frissített másolat azonosítójának nagyobbnak kell lennie a kezdő frissített másolat azonosítójánál.A frissített másolat azonosítójának %s és %s között kell lennie.Ezek a frissített másolatok nem léteznek: %s és %s.Ez az alapvonal nem létezik: "%s".nem lehetséges a kizárólagos %s zárolás "%s" "SQL Tuning Set" esetén, melynek tulajdonosa "%s" felhasználó5Ě25͋5ÎĘ5Ď 5Đ95я5Ň­ěváratlan holtpont a(z) "%s" "SQL Tuning Set" esetén, melynek tulajdonosa "%s" felhasználónincs elegendő jogosultság adat lekéréséhez a kurzorgyorsítóbólnincs elegendő jogosultság adat lekéréséhez a terhelésrepositorybólnem megfelelő adattípus a bemeneti kurzorban"%s" felhasználó nem kapott "SELECT" jogosultságot az "SQL tuning set" DBA-nézetekhez.érvénytelen attribútumnévlistanincs új név vagy tulajdonos megadva a "SQL Tuning Set" számára5Ó85ÔS5Őo5×Ř5Řő5Ů35Úc5ŰŹúérvénytelen betöltési opcióAz SQL-utasítás nem létezik.Nem lehetséges a tesztvégrehajtás és a magyarázatterv-művelet az automatikus SQL-hangolási feladat révén.érvénytelen hangolási hatóköraz SQL-profilok nem alkalmazhatók a(z) "%s" összes utasításárahiányzik a célobjektum a hangolófeladatból: "%s"hiányzik a(z) "%s" utasításobjektum SQL szövege a hangolófeladatból: "%s"hiányzik az SQL-profil a(z) "%s" utasításobjektumban a hangolófeladatból: "%s" 5ÜJ5Ýb5Ţ}5ߜ5áé5â5ă+5äG5ĺy5ćĄ5çĐęérvénytelen ajánlástípusérvénytelen processzműveletérvénytelen az időkorlát értékenem lehet folytatni az egyetlen utasítás feldolgozására létrehozott feladatotÉrvénytelen összehasonlítási mutatószám.Ütköző végrehajtási típus.Hiányzó feladat-végrehajtás.Érvénytelen a problématípushoz megadott érték: %s.érvénytelen a megadott SQL azonosító: %sA(z) %s paraméter értéke nem lehet üres (NULL).küszöbérték nem található.5č25éa5ę‘6Á66Q6 Ůpárhuzamos DDL hiba az SQL repositoryobjektumonérvénytelen az SQLTUNE_CATEGORY paraméter értékeaz SQL Tuning Base bejegyzés nem törölhető: sql$hiányzik az SQL-profil létrehozásához szükséges SQL-utasításszövegaz SQL-profil létrehozásához vagy módosításához nem adható meg üres SQL-profilaz SQL-profilgyűjteményben megadott egyik attribútum üres vagy nulla hosszúságúaz automatikusan létrehozott %s SQL-profilnév már létezik 6J6m6Ť6Ď6 ň6 6 ;6 a6 ‰6Ÿ6¸řa(z) %s nevű SQL-profil már létezik%s kategóriájú SQL-profil már létezik ehhez az SQL-utasításhoza megadott SQL-profilnév érvénytelena megadott kategórianév érvénytelen%s nevű SQL-profil nem létezikmeg kell adni a klónozandó SQL-profil nevétérvénytelen attribútumnév lett megadvaérvénytelen attribútumérték lett megadvaérvénytelen HASH_VALUEérvénytelen ADDRESS értékV$SQL sor nem létezik a megadott HASH_VALUE és ADDRESS értéknél.626u6ˇ6đ6K6|6ŻĺHiba a párhuzamos DDL-ben az SQL-profil létrehozási művelete során.%s nevű SQL-profil egy másik aláírás-kategória párnál már szerepelnincs SELECT jogosultság a DBA_SQL_PROFILES használatáhoznincs "%s" névhez hasonló elnevezésű SQL-profil "%s" névhez hasonló elnevezésű kategóriábanNincs megadva új SQL-profilnév vagy kategórianév.az SQL-profil érvénytelen XML-előírása lett megadvaNem hozható létre SQL tervreferencia a megadott terven626V6Ž6Č6 6N6˘řA(z) %s hash-értékű terv nem létezikAz ügyfél-azonosító (%s) nyomkövetése nincs engedélyezveAz ügyfél-azonosító (%s) nyomkövetése már engedélyezve vanA szolgáltatás (%s, modul/művelet) nyomkövetése nincs engedélyezveA szolgáltatás (%s, modul/művelet) nyomkövetése már engedélyezve vanA szolgáltatás (%s, modul/művelet) nyomkövetése a példánynál (%s) nincs engedélyezveA szolgáltatás (%s, modul/művelet) nyomkövetése a példánynál (%s) már engedélyezve van 6 >6!`6"t6#Š6$ą6%Ě6&6'V6(¤ôA szolgáltatás nevét meg kell adniÉrvénytelen modulnévÉrvénytelen műveletnévA művelet a modul nélkül nem adható megÉrvénytelen szolgáltatásnévAz ügyfél-azonosító (%s) statisztikai összesítése már engedélyezve vanAz ügyfél-azonosító (%s) statisztikai összesítése nincs engedélyezveA szolgáltatás (%s, modul/művelet) statisztikai összesítése nincs engedélyezveA szolgáltatás (%s, modul/művelet) statisztikai összesítése már engedélyezve van 6)D6*_6+6,Á6-6.C6/ƒ6L™6Mż6NŮůA modul nevét meg kell adniAz ügyfél-azonosítót meg kell adniA teljes adatbázisra kiterjedő SQL-nyomkövetés már engedélyezettA teljes %s példányra kiterjedő SQL-nyomkövetés nem engedélyezettA teljes %s példányra kiterjedő SQL-nyomkövetés már engedélyezettA teljes adatbázisra kiterjedő SQL-nyomkövetés nem engedélyezettÉrvénytelen példánynévhiányzó vagy érvénytelen paraméter: %sNem található %s objektum.A megadott %s fájl nem adatfájl. 6O>6Pz6QÂ6Rů6S6T76U{6Vą6WŕúA(z) %s küszöbérték és az operátor érvénytelen kombinációja.A fájl el lett dobva, újbóli létrehozására az eljáráshíváskor kerül sor.A kritikus vagy a figyelmeztetési küszöbérték helytelenA táblaterület nem megfelelő típusú.A küszöbérték érvénytelen.A mutatószám-azonosító és az objektumtípus érvénytelen kombinációja.A küszöbérték és az operátor érvénytelen kombinációja.A(z) %s paraméter értéke nem lehet üres (NULL).Küszöbérték nem található.6X,6Yk6Z¨6[É6\:6]sÂA kritikus küszöbérték kisebb a figyelmeztetési küszöbértéknél.A küszöbérték nem állítható be, ha a SYSAUX offline állapotú.Küszöbérték-értesítés sikertelen.A szabad lemezterületre vonatkozó, bájtban megadott kritikus küszöbérték kisebb a figyelmeztetési küszöbértéknél.Érvénytelen a megadott "%s" érték a(z) "%s" paraméterhez.A(z) %s okazonosítójú rendszerriasztás elküldése sikertelen. Hibakód: [%s] [%s] 6^>6_ 6`Ř6~6?6’k6“Œ6” 6•ÇçA(z) %s okazonosítójú rendszerriasztás módosítása sikertelen, mert nem található az előző riasztásNem adható érték a következő paramétereknek: "%s" , "%s"Nem állítható be a küszöb, ha az adatbázis írásvédett módban van.Az MMON művelet túllépte az időhatárt.Az MMON részművelet túllépte az időkorlátot.Érvénytelen a megadott név: "%s".Ismeretlen %s: "%s".%s ("%s") ismeretlen %s ("%s") számára.%s ismeretlen %s ("%s") számára. 6–J6—d6˜š6™š6šÓ6›6œ%6:6žy6Ÿž6 ÁćMár létezik %s "%s" néven.Már létezik %s "%s" néven a következő %s számára: "%s"Hibás formátumú kimutatáscímke.Érvénytelen tartalomtípus.Érvénytelen a hivatkozási paraméter vagy érték karakterlánca.Túl hosszú a fájlnév.Érvénytelen fájl-URL.Érvénytelen a fájl URL-jének vagy elérési útvonalának előtagja.Nem található fájl a megadott URL-en.Hiányzik a címke a HTML-ben.Érvénytelen hivatkozási karakterlánc.6Ą26˘^6Ł‰6¤Ę6Ľ6Śj6°ŽŘÉrvénytelen a szervlet számára megadott URL.Az XPath vezérlőprogram hibát jelzett: \\%sÉrvénytelen bemeneti adat az általános <%s> címke létrehozásához.Érvénytelen bemenet lett megadva a változó argumentumlista riportfüggvényéhez.Érvénytelen bemenet lett megadva a strukturált argumentumlista riportfüggvényéhez.Érvénytelen címkenév lett megadva a közös címke hívási függvényéhez.csak egy LOCAL utasításrészt lehet megadni 6ąD6˛Ž6łş6´6ľ6ś06ˇH6¸^6šs6şŤéLOCAL utasításrész ellentmond az előzőleg megadott GLOBAL utasításrésznekcsak egy GLOBAL utasításrészt lehet megadniGLOBAL utaításrész ellentmond a korábban megadott LOCAL utasításrésznekhiányzó PARTITION kulcsszóhiányzó RANGE kucsszóérvénytelen partíció névhiányzó LESS kulcsszóhiányzó THAN kulcsszópartíció-határ nem adható meg a LOCAL index partícióhozezt a fizikai attribútumot nem lehet megadni index partícióhoz6ť86ź}6˝˛6žĎ6żů6Ŕ6ÁX6¨a keletkező partíciókhoz rendelt neveknek különbözőeknek kell lenniükkapott partíciónév ütközik a meglévő partíció nevéveltöbbször szereplő partíciónéva partícionáló oszlopok maximális száma 16túl sok partíció leírásegy LOCAL particionált index alapjául szolgáló táblát particionálni kellpartíció-határ listában túl sok az elempartíció-határ listában túl kevés az elem6Ă,6ď6ĹÍ6Ćő6Ç36ČrČpartíció határeleme csak karakterlánc, dátum/idő vagy intervallum literál, szám vagy MAXVALUE lehetezt a fizikai attribútumot nem lehet megadni tábla partícióhozMAXVALUE-t kell megadni minden oszlophozLOCAL partícionált csoport indexek létrehozása nincs támogatvaGLOBAL partícionált csoport indexek létrehozása nincs támogatvaLOCAL index partícióinak számának egyenlőnek kell lenni az alapjául szolgáló tábláéval6É86ʕ6ËÔ6Ěţ6Í6ÎE6Ďƒ6ĐşęA PARTITION paramétert nem lehet megadni statikus nézetek vagy statikus nézeti naplók számáraA PARTITION és CLUSTER utasításrész kölcsönösen kizárja egymástcsak egy PARTITION utasításrész adható meghiányzó AT vagy VALUES kulcsszóGLOBAL partícionált indexhez előtag kellCREATE TABLE mondatban nem létező partícionáló oszlop szerepelpartícionáló oszlop nem lehet LONG vagy LONG RAW típusúa(z) %s számú partíció partíció-határa túl magas 6Ń>6Ň[6Óz6ÔĄ6ŐÉ6Öô6×6Řw6Ů˝÷ctchvl: nem várt strdef típusctchvl: nem várt operandustípusctchvl: nem várt karakterlánc adattípuspartíció-határ érték oszlophoz túl magasa(z) "%s" partíció partícióhatára túl magasGLOBAL partícionált indexhez előtag kellpartícionálási oszlopoknak a UNIQUE index kulcs oszlopainak egy részhalmazát kell alkotniuknem megfelelő számú argumentum lett átadva tbl$or$idx$part$num számáranem lehet megadni partíció-határt a keletkező partíciókhoz6Ú86ې6ܲ6ÝŇ6Ţő6ß)6ŕc6á§Őpartíció-határt nem lehet megadni átvitel, módosítás vagy újjáépítés alatt álló part.-racsak egy partíciót lehet hozzáadnicsak egy partíciót lehet átvinnicsak egy partíciót lehet módosítaniegy partíció pontosan két új partícióra vágható szétALTER TABLE|INDEX RENAME nem kombinálható más műveletekkelegy partíció karbantartási művelet nem kombinálható más műveletekkelérvénytelen ALTER TABLE MODIFY PARTITION opció6â26ă`6ä˜6ĺé6ć6çM6čŠíérvénytelen ALTER INDEX MODIFY PARTITION opcióérvénytelen ALTER MATERIALIZED VIEW beállítási lehetőségpartíció-kiterjesztett tábla név szintaxisa ebben a kontextusban nincs megengedve%s illegális módosítási kísérlete a %s utasításbantérvénytelen ALTER TABLE TRUNCATE PARTITION opcióREBUILD kulcsszónak az ALTER INDEX REBUILD-ben azonnal az után kell következni%s partíciószám: a PCTUSED és PCTFREE összege nem lehet több 100-nál6é,6ęm6ëŔ6ě 6í[6îŤépartíció "%s": PCTUSED és PCTFREE összege nem lehet több 100-nál%s partíció szám: INITRANS értéknek kisebbnek kell lennie, mint a MAXTRANS értéknek"%s" partíció: INITRANS értéknek kisebbnek kell lennie a MAXTRANS értéknélnem lehet megváltoztatni egy tábla partícionálási oszlop adattípusát vagy hosszátegy idex partícionálási oszlop adattípusát vagy hosszát nem lehet megváltoztatnia tábla egy vagy több partíciója írásvédett táblaterületen van6ď26đu6ńż6ňř6ó86ô]6őœżHasználhatatlan index van egy egyedi/elsődleges megszorítás kulcsonHasználhatatalan partíciós index van egyedi/elsődleges megszorítás kulcsonALLOCATE STORAGE nem adható meg egy partícionált tábláhozérvénytelen opció egy nem partícionált index-szervezésű tábláhozkettős TABLESPACE_NUMBER specifikációnem lehet TABLESPACE-t és TABLESPACE_NUMBER-t is együtt megadniérvénytelen TABLESPACE_NUMBER érték6ö,6÷r6řł6ůŃ6ú6űMžaz opciót csak partícionált indexekhez vagy REBUILD-del lehet megadnimegszorítás kikényszerítésére használt indexhez érvénytelen opciófix táblát nem lehet csonkolnibootstrap táblát vagy csoportot nem lehet csonkolnipartíció-határnak magasabban kell összeérni, mint az utolsó partícióénakpartíció karbantartási műveleteket csak partícionált indexeken lehet végrehajtani6ü,6ţ6˙Ć7ú757pÂaz indexpartíciót/alpartíciót módosító elküldött művelet érvénytelen a helyileg partícionált indexreGLOBAL index legmagasabb partícióját nem lehet eldobniIndex Unusable jelzésű partíciónál érvénytelen opciópartíciót nem lehet a megadott magas határ mentén szétvágniaz új partíciónévnek különböznie kell a régi partíciónévtőlaz új partíciónévnek különböznie kell az objektum minden más partíciójának nevétől727k7Ś7ŕ77h7 ąßpartícionált tábla egyetlen partícióját nem lehet eldobnicsak egy LOCAL indexhez lehet megadni TABLESPACE DEFAULT-otpartícionált táblának nem lehet LONG adattípussal oszlopaegy partícionált indexet nem lehet teljesként ujjáépíteni PARTITION (|) szintaxis használataa tbl$or$idx$part$num második argumentumának egész állandónak kell lenniealaptáblának nincs megadott azonosítójú indexe7 27 O7 j7 ¨7ç77d°az indexet partícionálni kella táblát partícionálni kellkifejezések száma nem egyenlő a partícionáló oszlopok számávalkifejezés adattípusa nem kompatibilis a partícionáló oszlopévalérvénytelen ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION opcióALTER TABLE EXCHANGE-hez nem partícionált, nem csoportosított tábla szükségesa ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION-ban azonos számú oszlopnak kell szerepelnie727‰7Ĺ77D7€7ťűaz oszlopok típusa vagy mérete nem egyezik az ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION műveletbenindexek ütközése az ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION tábláibantábla minden sora nem lehet minősítője a megadott partíciónakpartíció kiterjesztett tábla név nem hivatkozhat távoli objektumrapartíció kiterjesztett tábla név nem hivatkozhat szinonimáracsak egy LOGGING vagy NOLOGGING utasításrészt lehet megadniLOGGING/NOLOGGING nem kombinálható RECOVERABLE/UNRECOVERABLE-val727|7š7ě7*7^7ÂěRECOVERABLE/UNRECOVERABLE nem adható meg partícionált táblákhoz/indexekhezRECOVERABLE/UNRECOVERABLE ebben a kontextusban nem adható megLOGGING/NOLOGGING nem adható meg csoportos tábláhozpartíció specifikációja szükséges egy partícionált objektumhozillegális partíció kiterjesztett tábla név szintaxisPartícióval kiterjesztett objektumneveket csak tábláknál és szerkesztési nézeteknél lehet használni.partícionáló oszlop nem lehet ROWID típusú727 ‚7!Ň7" 7#m7$ž7%ĆóGLOBAL partícionált indexek létrehozása csoportosított táblákban nincs támogatvaRECOVERABLE vagy UNRECOVERABLE nem adható meg egy partícióhoz vagy alpartícióhozpartícionált táblának nem lehet LOB adattípusú oszlopapartícionált táblának nem lehet oszlopa objektummal, REF-fel, beágyazott táblával, tömb adattípussala(z) %s számú partíció partíció-határa túl hosszú"%s" partíció partíció-határa túl hosszúpartíció offline-ba került táblaterületen van7&87'z7(œ7)Đ7*7+R7,‚7-°ňCHECK megszorítások ütközése az ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION-banmegadott partíció-határ túl hosszúhiányosan megadott partíció-határ egy DATE oszlophoza MODIFY DEFAULT ATTRIBUTES művelet nem használható más műveletekkel együttcsak egy REVERSE vagy NOREVERSE utasításrész adható mega NOREVERSE utasításrész csak egyszer adható mega REVERSE utasításrész csak egyszer adható megREVERSE/NOREVERSE utasításrész nem adható meg ebben a kontextusban7.,7/x70š7172`73˛čaz eredmény partíciók leírásait csak egy követhetinem engedélyezett index-partíció-kiterjesztett táblanév szintaxiseltérő FOREIGN KEY megszorítások az ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION utasításbanaz INCLUDING INDEXES utasításrész kötelező, ha a táblák UNIQUE megszorítása engedélyezettUNIQUE megszorítás egyezési probléma az ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION utasításbanvalamelyik táblára engedélyezték a UNIQUE megszorítást74875c76›77Ő78˙79B7:‚7;ľŕa tábla nem használható EXCHANGE műveletbenALTER TABLE MOVE más műveletekkel együtt nem szerepelhetaz indexek nem használhatják a DESC és a REVERSE opciót isa LOB oszlop nem lehet partícionáló oszlopAz ALTER TABLE EXCHANGE műveletet a finomszemcsés biztonság tiltja.Részlegesen eldobott tábla. Adja ki a DROP TABLE PURGE parancsotVáratlan hiba történt a táblaeldobási művelet soránA(z) %s.%s tábla már írásvédett módban van.7<27=a7>¤7?đ7@07Az7B¨éA(z) %s.%s tábla már olvasási-írási módban van.Az ALTER INDEX VISIBLE|INVISIBLE nem kombinálható más műveletekkel.Az ALTER INDEX VISIBLE|INVISIBLE bizonyos típusú indexekkel nem használható.A CREATE INDEX INVISIBLE ilyen típusú indexszel nem használható.Az argumentum a következőhöz: tbl$or$idx$part$num nem lehet kötött változóCsak egy UNUSABLE utasításrészt lehet megadni.A régi CONNECT BY nem támogatja a particionált táblák használatát 7F>7G^7H…7Iž7J 7K\7L7MË7Näýa SUBPARTITION kulcsszó hiányzikérvénytelen táblapartícionálási módszera PARTITIONS záradékban megadott partíciószám érvénytelena STORE IN és a utasításrész közül csak az egyik szerepelheta STORE IN és az utasításrész közül csak az egyik szerepelhethiányzik a PARTITION vagy a SUBPARTITION kulcsszóa SUBPARTITIONS záradékban megadott alpartíciószám érvénytelenérvénytelen alpartíciónévtúl sok alpartíció-leírás7O,7PD7Q†7RĐ7S7Tf˛nem egyedi alpartíciónévez a fizikai attribútum nem adható meg egy tábla alpartíció eseténalpartíciószám %s: a PCTUSED és a PCTFREE összege nem lehet több, mint 100alpartíció "%s": a PCTUSED és a PCTFREE összege nem lehet több, mint 100alpartíciószám %s: INITRANS értékének kisebbnek kell lennie MAXTRANS értékénélalpartíció "%s": INITRANS értékének kisebbnek kell lennie MAXTRANS értékénél7U87V‡7W 7XÁ7Yŕ7Z7[o7\žńMODIFY DEFAULT ATTRIBUTES FOR PARTITION nem szerepelhet együtt más műveletekkelhiányzik az INTO kulcsszócsak egy alpartíció helyezhető átcsak egy alpartíció módosíthatóérvénytelen ALTER TABLE MODIFY SUBPARTITION opcióNem adható meg <(al)partícióleírás> utasításrész a CREATE TABLE vagy CREATE INDEX utasításban.nem adható meg utasításrész a CREATE|ALTER TABLE utasításbanérvénytelen ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITION opció7],7^f7_°7`ô7a,7bŠúérvénytelen alpartícióval kiterjesztett táblanév-szintaxisCOALESCE PARTITION|SUBPARTITION után csak a állhatalpartíció-karbantartó művelet más művelettel együtt nem szerepelhetez az attribútum nem adható meg egy hash partíció eseténa STORE-IN (táblaterület-lista) kifejezést kizárólag LOCAL indexhez lehet megadni hash- vagy összetett tartományú hashtáblán a STORE IN (DEFAULT) kifejezés nem használható hash partíciójú globális indexeken7g&7hf7iČ7j7k]ŞTABLESPACE DEFAULT csak az összetett LOCAL indexekhez adható megnem hozható létre partícionált index UNIQUE kulcsszóval egy SYSTEM kulcsszóval partícionált táblána megadott fizikai attribútum nem ehhez az indexpartícióhoz valóa LOCAL index és az alapul szolgáló tábla alpartícióinak száma meg kell hogy egyezzena LOCAL index és az alapul szolgáló tábla partícionálási módszere nem egyezik7l27mœ7nÚ7o7pa7q¤7rŐűaz alpartícionálásra szolgáló oszlopok egy UNIQUE index kulcsoszlopainak a részhalmazát kell hogy alkossákez a fizikai attribútum nem adható meg egy index alpartícióhozaz ENABLE/DISABLE ROW MOVEMENT utasításrész csak egyszer szerepelhetALLOCATE EXTENT nem adható meg összetetten particionált objektumhozegy Hash index partíció fizikai index attribútumai nem módosíthatókérvénytelen ALTER INDEX MODIFY SUBPARTITION opciócsak egy alpartíciót lehet újraépíteni7s,7t—7uŕ7v7wn7x–ŰAz ALLOCATE STORAGE paramétert nem lehet meghatározni RANGE vagy LIST módon partícionált objektumok számáraA megadott index a megszorítás kötelező érvényesítéséhez nem használható.a dimenzióértékek (3,4) nem használhatók tartományindexekkela sorazonosító oszlopnak az 1. paraméterben meghatározott táblára kell hivatkozniaA 4900129 számú hiba javításának tiltásaCsak egy paraméter adható meg, amely állandó vagy hozzárendelt lehet.7y27z`7{›7|×7}7~X7¨âA megadott alpartíció-határ értéke túl hosszú.A(z) "%s" alpartíció alpartíció-határának értéke túl magas.A(z) "%s" alpartíció alpartíció-határának értéke túl hosszú.A(z) %s. számú alpartíció alpartíció-határának értéke túl magas.A(z) %s. számú alpartíció alpartíció-határának értéke túl hosszú.A tábla alpartíciókra osztása nem lista vagy tartomány alapú módszerrel történt.Az alpartíciók megadásánál az oszlopok maximális száma 16.7€,7d7‚7ƒí7„=7…zăElőször az alsó határhoz tartozó partíciót kell megadni.Az egyesített alpartíciók nem szomszédosak.Az alsó határhoz tartozó alpartíció nem adható meg újra eredményként keletkező alpartícióként.Az alpartíció határának az utolsó alpartícióénál magasabban kell elhelyezkednie.Az alpartíció nem osztható fel a megadott felső határ mentén.A VALUES LESS THAN vagy az AT utasításrész nem használható lista alapján alpartíciókra osztott táblákhoz.7†27‡Œ7ˆÉ7‰7Š97Œn7ŁäA VALUES (<értéklista>) nem használható tartomány alapján alpartíciókra osztott táblákkal.Az alpartíciós határértékek listája túl sok elemet tartalmaz.Az alpartíciós határértékek listája túl kevés elemet tartalmaz.VALUES (<értéklista>) utasításrészt kell megadni.Érvénytelen művelet szegmens nélküli objektum esetén.Érvénytelen művelet szegmens nélküli objektum esetén.Szótárral kezelt táblaterület nem használható ehhez a művelethez.727 u7ĄŃ7˘ř7Ł#7¤|7ŤŐöA késleltetett szegmens-létrehozás nem támogatott ennél a táblánál.a SYSTEM és a Range Composite/System (R+S) partícionálási módszerek szintaxisának használataérvénytelen táblapartícionálási módszera tábla nem System vagy Hash partícionálásúA tábla particionálása nem tartomány, rendszer, lista vagy hash alapú módszerrel történt.Érvénytelen művelet összetett tartomány alapján/rendszer által particionált tábla esetén.A megadott alpartíció nem létezik7Ź,7­o7Ž™7Ż7°7ą˛öHash partíció esetén érvénytelen ALTER TABLE MODIFY PARTITION opcióa tábla nem Composite Range particionálásúaz ALLOCATE STORAGE paramétert nem lehet meghatározni (Összetett) tartomány vagy Lista módon partícionált tábla számáraA tábla particionálása nem tartomány, lista, összetett tartomány vagy összetett lista alapú módszerrel történt.az eredményezett partícióleírás(ok) érvénytelen(ek)Csak tartomány-, lista-, rendszer- vagy hash-partíció helyezhető át.7˛87łR7´q7ľŻ7śů7ˇ87¸‘7šťýérvénytelen partícióleírása tábla nem Hash partícionálásúérvénytelen az ehhez a partícióhoz megadott fizikai attribútuma partícióhatárok nem adhatók meg ennek a Hash partíciónak a hozzáadásakoraz új alpartíciónévnek különböznie kell a régi alpartíciónévtőlaz új alpartíciónévnek különböznie kell az objektum bármely más alpartíciójának a nevétőla tábla nem Composite Range particionálásútábla-alpartícionáló oszlop adattípusa vagy hossza nem módosítható7ş,7ťn7źž7˝7žK7ż¤Îindex-alpartícionáló oszlop adattípusa vagy hossza nem módosíthatóa PARALLEL utasításrész nem szerepelhet (Composite) Range partíció hozzáadásánála partíció '%s' alpartíciója offline állapotú táblaterületen találhatóCsak tartomány-, lista-, rendszer- vagy hash-partíciók cserélhetők fel.A tábla particionálása nem tartomány, rendszer, hash vagy lista alapú módszerrel történt.a tábla nem Composite Range particionálású7Ŕ27Áh7™7ĂÂ7Ä7ĹQ7ĆŻńcsak a felső határ partíciókat lehet újra felhasználnielőször az alsó határ partíciót kell specifikálniaz egyesítendő partíciók nem szomszédosakalsó határ partíció nem használható fel újra eredmény partíciókéntaz EXCHANGE SUBPARTITION művelet nem partícionált, nem fürtözött táblát kívánaz EXCHANGE SUBPARTITION műveletben megadott táblák oszlopainak száma azonos kell, hogy legyeneltérő oszloptípus vagy -méret az EXCHANGE SUBPARTITION műveletben7Ç,7Čp7ÉŹ7Ęţ7ËV7ĚŠďeltérő indexű táblák az ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITION műveletbena táblában nem minden sor felel meg a megadott alpartíciónakrossz CHECK megszorítás párosítás az ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITION utasításbanrossz FOREIGN KEY megszorítás párosítás az ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITION utasításbanrossz UNIQUE megszorítás párosítás az ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITION utasításbana tábla egy vagy több alpartíciója írásvédett táblaterületen található7Í,7Έ7Ďľ7Đü7Ń'7Ň×a COALESCE kifejezés nem használható a hash partíciójú tábla vagy index egyetlen partíciójána tábla egyetlen alpartíciója nem egyesíthetőegy Composite Range partícionált index egy partíciója nem építhető újraaz index nem Composite Range partícionálásúComposite Range partícionált tábla lokális index partíciója nem tehető nem használhatóvánem megfelelő PRIMARY KEY megszorítás az ALTER TABLE EXCHANGE [SUB]PARTITION utasításban7Ó&7Ô7Őß7Ö(7×^ľnem lehet EXCHANGE utasítást használni összetett partícióval és nem particionált táblávalA tábla particionálási típusának egyeznie kell az összetett partíció alparticionálási típusával.A particionáló oszlopok száma nem egyezik az alparticionáló oszlopokéval.A partíciók száma nem egyezik az alpartíciók számával.oszloptípus- vagy méretütközés van a particionáló és az alparticionáló oszlopok között.7Ř&7Ů}7ÚŐ7Ű17ÜtÁA táblablokk méretének eltérése a következő helyen: ALTER TABLE EXCHANGE [SUB]PARTITIONAz indexblokk méretének eltérése a következő helyen: ALTER TABLE EXCHANGE [SUB]PARTITIONA LOB oszlopblokk méretének eltérése a következő helyen: ALTER TABLE EXCHANGE [SUB]PARTITIONa partíciók és alpartíciók együttes száma meghaladja a határértéketparticionáló kulcsleképezések a megengedett számú partíción kívüli partícióra7Ý27Ţ7ßĚ7ŕ7áE7âƒ7ăÇđa táblaszintű attribútumokat a partíciószintű attribútumok előtt kell megadniegy utasításban csak egy hozzáadott LOB-tároló utasításrész lista szerepelheta partíciók vagy alpartíciók sorrendje nem megfelelőA lista partícionálási módszerhez egyetlen partícionálási oszlop kellA(z) '%s' listaérték kétszer van megadva a(z) '%s' partícióbanA(z) '%s' listaérték kétszer van megadva a(z) '%s' partícióban, '%s'a partíció túl sok listaértéket tartalmaz7ä27ĺ—7ćÎ7ç%7čY7é‹7ęžpartíció határeleme csak karakterlánc, dátumidő vagy intervallum literál, szám vagy üres (NULL) lehetA listaértékek száma meghaladja a megengedett maximumotA VALUES LESS THAN vagy az AT utasításrész nem használható Lista partícionált táblákkalVALUES LESS THAN vagy AT utasításrészt kell megadniA(z) %s érték már megtalálható a(z) %s partícióbanA(z) %s érték nem található meg a(z) %s partícióbana keletkező Lista partícióknak legalább 1 értéket kell tartalmazni7ë87ě^7í7î´7ď÷7đ7ńa7ňŁÁpartíció nem egyesíthető saját magávala tábla nem Lista módszerrel lett partícionálvaa partíció utolsó értéke nem dobható elA DEFAULT partíciónak az utoljára megadott partíciónak kell lennie.A DEFAULT nem adható meg más értékkel.A DEFAULT nem adható meg a következőkhöz: ADD/DROP VALUES vagy SPLITa DEFAULT partícióhoz értéket hozzáadni vagy azt elvenni nem leheta DEFAULT partíció már létezik7ó,7ôk7őŤ7öć7÷I7řxÎha a DEFAULT partíció már létezik, nem lehet paríciót hozzáadniaz éppen hozzáadandó értékek már léteznek a DEFAULT partícióbancsak LOCAL indexeket lehet megadni ebben az utasításrészbenIOT, DOMAIN és LOB indexeken elsődleges indexet nem lehet megadni az UPDATE INDEXES utasításrészbenNéhány index[al]partíciót nem lehet újraépíteniUPDATE INDEXES utasításrész engedélyezése PIOT indexeken. Csak tesztelésre használható7ů27úy8@ľ8A÷8B,8Cg8D­ńtartományindex [al]partíciói nem nevezhetők át ebben az utasításrészbenGlobális hash-particionálású index partíciója nem dobható ela beillesztett partíciókulcs nem képezhető le egyik partícióra sembeszúrt partíciókulcs a megadott partíción kívül esikpartíciókulcs oszlop aktualizálása partícióváltozást okoznakurzor érvénytelenítés bukkant elő a DML partíció zár megszerzése utánpartícionált táblában különböző táblaterületen lévő partíciók vannak8E28Fv8Gż8H8IC8J{8KÂňpartícionált indexben különböző táblaterületen lévő partíciók vannaka frissített partíciókulcs túl van a legmagasabb érvényes partíciókulcsona particonált táblának alpartíciói vannak egy másik táblaterületena particonált indexnek alpartíciói vannak egy másik táblaterületena beszúrt partíciókulcs kívül van a megadott alpartíciónRPI LOCK TABLE utasítás van kiadva szinonima által hivatkozott táblára.A DDL más DDL-ekkel nem futtatható párhuzamosan.8L&8rx8sÂ8tö8u_ŠHiba történt partíció-visszametszéssel kapcsolatos allekérdezés végrehajtása soránkísérlet egy már használatban lévő ideiglenes tranzakciótábla használatáraideiglenes táblák esetén nem támogatott szolgáltatáskísérlet egy már használatban lévő ideiglenes tábla indexének létrehozására, módosítására vagy eldobásárakísérlet egy adataitól már megtisztított ideiglenes tábla LOB használatára8v28wŒ8xÚ8y8z<8{x8|Čkísérlet ideiglenes táblára történő hivatkozásra egy hivatkozási integritás megszorításbankísérlet ideiglenes tábla hivatkozási integritás megszorításának létrehozásáraideiglenes tábla indexe nem építhető újrabeágyazott táblaoszlop nem támogatott ideiglenes táblábankísérlet egy INDEX szervezésű ideiglenes tábla létrehozásárahiányzó GLOBAL kulcsszócsak egy COMPRESS vagy NOCOMPRESS utasításrész adható meg8}88~z8đ8€8;8¤q8Ľ8§źŕnem végezhető REUSE STORAGE művelet egy ideiglenes TRUNCATE táblánNem végezhető TRUNCATE művelet ideiglenes táblán olyan autonóm tranzakcióban, amelyet már egy szülőtranzakció használ.Az OPERATIONS kulcsszava nincs megadvaA tömörítés típusa nincs meghatározvaEzeken a partíciókon nem lehetséges a gyors felosztás.LOCAL opció nem érvényes partíció név nélkülaz objektum nincs partícionálvacsak egyetlen partíciónév adható meg8¨88Šb8Ş“8Ť˝8Ź8­*8ŽT8Ż–Îszintaxishoz nincs támogatás az elemzésbenLOCAL opció csak partícionált indexekhez érvényesLOCAL opció kell a partícionált indexekheza partíció megsérült, nem fér be minden sor a partíció-határok közémegadott VALIDATE INTO tábla nem találhatómegadott VALIDATE INTO tábla formája rosszVALIDATE INTO utasításrész csak partícionált táblákhoz használhatóa művelet nem hajtható végre egy partícionált objektumon8°28ąg8˛š8łÉ8´ď8ľ=8ś{Ĺa művelet nem hajtható végre egy fürtözött objektumona partícionáló oszlop nem lehet objektum adattípusúa LOCAL opció alpartíciónév nélkül nem érvényescsak egyetlen alpartíciónév adható megaz alpartíció megsérült, nem minden oszlop esik az alpartíció határain belülrea(z) '%s.%s' index alpartíciója használhatatlan állapotban vana partíció olyan sorokat tartalmaz, amelyek eldobott értékekre vonatkoznak8ˇ 8¸ź8š8ş€úÜtköző tábaterület blokkméret %s %s esetén: A(z) %s táblaterület %s blokkmérete [%s] ütközik a korábban meghatározott %s táblaterület %s blokkméretével [%s]A(z) %s táblaterület blokkmérete [%s] nem egyezik a meglévő objektum blokkméretével [%s]Az alapértelmezett %s táblaterület-blokkméret [%s] %s %s számára nem egyezik a meglévő %s blokkmérettel [%s]A partíciószintű alapértelmezett %s táblaterület-blokkméret [%s] %s %s számára nem egyezik a meglévő %s blokkmérettel [%s]8ť,8źż8˝ 8ž8żC8Ŕ‚´A(z) %s %s [al]partíciója nem található egy helyen a tábla [al]partíciójával, mert a(z) %s blokkméret nem [%s] egyezik a tábla blokkméretével [%s]Mindig engedélyezze a partícionálást. Csak megbízható ügyfelek használhatják.Fast Split eseményEz az esemény már nincs használatban.ROWID adattípus engedélyezése a kulcsoszlopok particionálásáhozszimulált leállás a táblaeldobás optimalizálásakor8Á28Ž8ĂĆ8Ä8Ĺ98Ćt8ČŤáHakan-faktor másolása a CTAS (CREATE TABLE AS SELECT) során a cserepartíció engedélyezésénélÜtköző sorok a(z) %s.%s táblában és a(z) %s.%s indexben.Esemény a hash alapú összetett particionálás engedélyezéséhez a 11.0.0.0 számáraEsemény az 5618049-es számú hibáhozEsemény az ALTER TABLE javításaihoz a kódpont szemantikábanEsemény az 5996430-as hibához a javítás bekapcsolásáhozEsemény a sormozgás bekapcsolásához CREATE TABLE alatt8×,8Ř^8Ůš8Úń9 -9 ‚Ëlekérdezésen belül nem hajtható végre DML művelet lekérdezésen vagy DML műveleten belül nem hajtható végre DDL, COMMIT vagy ROLLBACK művelet lekérdezésen belül nem hajtható végre LOB írási művelet A kért művelet az adatbázis indításakor nem hajtható végre. Alpartíciós sablon megadása esetén SUBPARTITIONS vagy STORE-IN megadása szabálytalan.A SUBPARTITION TEMPLATE csak összetetten partícionált táblákra szabályos.9 &9 ”9 9T9¤ůA [SUBPARTITIONS | SUBPARTITION TEMPLATE] alpartíciók_száma szintakszis csak tartomány-hash táblákra érvényes.A CREATE TABLE végrehajtása idején nem adható meg a SUBPARTITIONS vagy a STORE IN, ha előzőleg a SUBPARTITION TEMPLATE meg lett adva.A sablonban hiányzik az alpartíció / lob szegmensének neve.A sablonban táblaterület lett megadva az előző alpartíciókhoz, de %s számára nemA sablonban nem lett megadva táblaterület az előző alpartíciókhoz, de %s számára igen9&9–9 9R9‰ŃA sablonban meg lett adva táblaterület a(z) %s oszlop korábbi lob szegmenseihez, a következőhöz azonban nem: %s.A sablonban nem lett megadva táblaterület a(z) %s oszlop korábbi lob szegmenseihez, a következőhöz azonban igen: %s.A(z) %s alpartíció %s lob oszlopához nincsenek megadva lob attribútumok.A(z) %s alpartíciónév többször is szerepel a sablonban.A(z) sablon %s lob oszlopában a %s lob szegmensnév többször is szerepel.9,9Â99W99ŃúNév előállításának kísérlete a(z) %s szülőnévből és a(z) %s sablonnévből nem sikerült, mert a kombinált név meghaladta volna az engedélyezett hosszat.A(z) '%s' listaérték kétszer is meg lett adva a(z) '%s' alpartícióban.A(z) '%s' listaérték kétszer is meg lett adva a(z) '%s' és '%s' alpartíciókban.a tábla nem Lista módszerrel lett alpartíciókra osztvaa DEFAULT alpartícióhoz értéket hozzáadni vagy azt elvenni nem lehetaz alpartíció utolsó értéke nem törölhető929‰9Š9ě99 J9!‘Ţa Lista módszerrel létrehozott alpartíció(k)nak legalább egy értéket tartalmazniuk kella DEFAULT alpartíció már létezikha a DEFAULT alpartíció már létezik, nem lehet alparíciót hozzáadniA(z)%s érték már létezik a(z) %s alpartícióban.A(z)%s érték nem létezik a(z) %s alpartícióban.A DEFAULT alpartíciónak az utoljára megadott alpartíciónak kell lennie.az alaprtíció olyan sorokat tartalmaz, amelyek törölt értékeknek felelnek meg9"29#t9$ľ9%ç9&9'P9(“đaz éppen hozzáadandó értékek már léteznek a DEFAULT alpartícióbanÉrvénytelen művelet lett megadva egy GLOBAL-partícionált indexen.határok megadása nem konzisztens a LIST módszerreladott partíció egyetlen alpartíciója nem törölhetőaz alpartíció offline állapotú táblaterületen találhatóa partícióhatárok nem felelnek meg a partíció alpartíció-határainaknem adható meg PARALLEL utasításrész List módszerrel létrehozott alpartíció hozzáadása esetén9)&9*Š9+9,f9-ŽŰAz indexfenntartási utasítárész nincs engedélyezve lista-alpartíciók Composite partícionálású táblákhoz történő HOZZÁADÁSÁHOZ (ADD)Range-List partícionálású tábla partíciójának FELOSZTÁSA/EGYESÍTÉSE alatt nem adhatóak meg alpartíció-leírások.a MERGE SUBPARTITIONS utasításhoz csak egyetlen eredmény-alpartíció adható mega SPLIT SUBPARTITION utasításhoz csak két eredmény-alpartíció adható megaz alpartíciót nem lehet önmagával egyesíteni9. 9/ƒ90ó91Sžkülönböző Range Composite partíciókban található alpartíciókra a MERGE (egyesítés) nem alkalmazhatóa SUBPARTITIONS kifejezést kizárólag hash-, illetve összetett tartományú hashtáblához/-partícióhoz lehet megadniaz indexpartíció hozzáadása/egyesítése művelet csak hash partíciójú globális indexeknél érvényesa STORE-IN kifejezést kizárólag hash-, illetve összetett tartományú hashtáblához/-partícióhoz lehet megadni92,93v94ž95ë9609:˜ÚA táblák bittérképindexe nem azonos az ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION-ben.A táblák Hakan-faktora nem azonos az ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION-ben.a tábla nincs Hash-módszerrel alpartícionálvaa STORE IN utasításrészt nem lehet tartománylista-objektumhoz megadniA tömörítést tartalmazó táblamódosító művelet nem hajtható végre használható bitkép indexek jelenlétébenNem végezhető ilyen művelet a hivatkozással particionált táblákon.9;,9<f9=˘9>ć9?D9@‡ÁNem megengedett a megszorítás hivatkozásos particionálása.Nem megengedett az idegen kulcs hivatkozásos particionálása.A hivatkozással particionált tábla szülőtábláját particionálni kell.A hivatkozással particionált táblában és a szülőtáblában azonos számú partíciónak kell lennie.Nem található a hivatkozásos particionálásra vonatkozó megszorítás.Nem dobható el a hivatkozással particionált tábla szülője.9A29B†9C˛9Dă9E.9FP9Gv°Nem kaszkádolható a sormigrálás a hivatkozással particionált tábla gyermektáblájába.A művelet nem érinti a megadott függő táblátA szülőtábla particionálási módja nem támogatott.A hivatkozással particionált tábla szülőtáblája nem lehet index-szervezésű.A soráthelyezést engedélyezni kellA soráthelyezést ne lehet engedélyezniNem megengedett a szülő kulcs hivatkozásos particionálása.9H 9Im9JĎ9K:ŸNem használható PL/SQL-kifejezés a hivatkozásos particionálás szülőkulcsában.Nem használható ROWID adattípust tartalmazó kifejezés a hivatkozásos particionálás szülőkulcsában.Nem használható BLOB vagy CLOB adattípust tartalmazó kifejezés a hivatkozásos particionálás szülőkulcsában.Nem használható objektum-adattípust tartalmazó kifejezés a hivatkozásos particionálás szülőkulcsában.9L 9lœ9mŘ9no§Nem dobható el a hivatkozással particionált tábla particionálási megszorítás által hivatkozott egyedi vagy elsődleges kulcs.A SYS tulajdonú objektumokat csak SYS felhasználó zárolhatjaA rendszer alapú módszerrel particionált táblákon végzett DML-ekhez partíciót tartalmazó kiterjesztett nevet vagy hozzárendelési változót kell megadni.A partíciószám érvénytelen vagy a tartományon kívül van.9o,9p”9žé9ŸD9 œ9ĄŃđAz ADD PARTITION csak rendszer által particionált táblák esetén egészíthető ki az AFTER utasításrésszel.A CREATE TABLE AS SELECT nem megengedett a rendszer által particionált táblák esetén.Az INTERVAL utasításrészben szereplő tartományparticionálású tábla több oszlopot tartalmaz.Érvénytelen adattípus az intervallumparticionálású tábla particionálási oszlopa számára.Az intervallumkifejezés nem megfelelő típusú állandó.Az intervallum nem lehet nulla.9˘29ŁZ9¤Ÿ9Ľß9Ś9§J9¨xĎAz intervallum karakterlánca túl hosszú.Érvénytelen a partíciómeghatározás a FOR VALUES utasításrész számára.A tábla particionálása nem intervallum alapú módszerrel történt.A táblát már particionálták tartomány alapú módszerrel.A tartományszakasz utolsó partíciója nem dobható el.A SET INTERVAL nem szabályos ennél a táblánál.Az ADD PARTITION nem megengedett az intervallum alapján particionált objektumok esetén.9Š29މ9Ťä9Ź9­[9ŽŽ9ŻťňNem adható meg MAXVALUE partíció az intervallum alapján particionált objektumok esetén.Nem megengedett a tartományindex létrehozása az intervallum alapján particionált tábláknál.A FOR VALUES utasításrész nem oldható fel partíciószámmá.A FOR VALUES utasításrész nem adható meg egyetlen partícióhoz.Index létrehozása közben nem hozható létre partícióNem lehet stabil metaadat-másolatot készíteniEz az időköz nem meghatározható a létező felső határral9°29Ďk9є9ŇÉ9Ó :˜]:™ˆÁHiba történt a verzióval rendelkező objektum betöltésekorHiba az ideiglenes intervallumban: %s, %sA hash típusú összetett particionálás nem támogatott.A megadott művelet nem megengedett a hash típusú összetett particionálású objektumokon.nem lehet megadni partíció-határt hash particionált táblákhozaz aktuális példánytípus tiltja a parancsota(z) "%s" lemezcsoport nem létezik vagy nincs felcsatolva :š>:›~:œĂ:ă:ž:Ÿ6: ^:Ąz:˘–Ęa LOCK_NAME_SPACE paraméter túllépi a határértéket (%s karakter)a(z) "%s" lemezcsoport már fel van csatolva egy másik foglalási néven"%s" hivatkozási név nem létezikezt a nevet ("%s") egy meglévő hivatkozási név már használja"%s" sablon nem létezika nevet egy meglévő sablon már használjarendszersablon nem törölhető""%s"" ASM lemez nem létezikA(z) '%s' nevet egy meglévő ASM-lemez már használja. :Ł>:¤u:ĽŽ:Śš:§đ:¨,:Šj:Ş“:ŤłŘNem létezik "%s" hibacsoport a(z) "%s" lemezcsoportban.'%s' ASM fájl nem létezika(z) "%s" lemezcsoport már fel van csatolvaA(z) '%s' útvonal nem szerepel a felismerési halmazban.A megadott '%s' útvonal ütközik a következő útvonallal: '%s'A következő útvonal ismételt meghatározása inkonzisztens: '%s'a(z) "%s" lemezcsoport nem csatolható fela lemezcsoport nem hozható létreismétlődő útvonal ('%s') '%s' számára :Ź>:­k:ŻŸ:°Ç:ąň:˛:ł1:´p:ľŤŘaz ASM lemez duplikátuma a közvetkező: ""%s""ez a paraméter ("%s") érvénytelen a(z) %s példánybanelérte a lemezek megengedett számát (%s)ASM lemez számozása duplikáltan létezik: %sa(z) "%s" lemez nem nyitható megez a lemez ('%s') nem ASM lemezaz aktív használat kizárja a(z) "%s" lemezcsoport leválasztásáta(z) '%s' ASM fájl nem lett eldobva, éppen használatban vana(z) '%s' lemezt már felcsatolta ez a példány :ś>:ˇn:¸Ś:šĐ:ş:ť3:źX:˝v:žŠěa(z) "%s" nevet másik lemezcsoport már használjaa lemezmegadáshoz ('%s') egyetlen lemezhez sem megfelelőnem lett végrehajtva az összes változtatása lemez ('%s') a(z) "%s" lemezcsoporthoz tartozika(z) '%s' lemezhez nem szükséges a FORCE beállításnincs lemez a(z) "%s" lemezcsoportbana(z) '%s' lemez csonkolva letta(z) '%s' lemez kisebb a minimális méretnél (%s MB)a(z) '%s' lemez nem illeszkedik ('%s') a lemezcsoporthoz: [%s] [%s] :ż>:ŔZ:Áp:›:ĂŐ:Ä:Ĺ):Ćf:Çą÷a lemezcsoport nincs eldobvahiányos a lemezcsoportMegtelt a(z) "%s" lemezcsoport tárterülete.Hiányzik a(z) "%s" ASM-lemez a(z) "%s". számú csoportból. a(z) ""%s"" ASM lemez nem lemezcsoport tagjaa(z) '%s' ASM lemez elnevezése helytelena(z) '%s' ASM fájlnév nem felel meg a hivatkozási formátumnaka(z) '%s' ASM fájlnév nem felel meg az egyetlen fájlt létrehozó formátumnaka(z) '%s' ASM fájlnév nem felel meg a több fájlt létrehozó formátumnak :ČD:Éc:ʌ:ËŽ:ĚĎ:Í:Î6:Ď`:Ї:Ń™ŇASM belső fájlok nem törölhetőka(z) "%s" lemezcsoport %s hibát tartalmaza(z) "%s" lemez %s hibát tartalmaza(z) '%s' fájl %s hibát tartalmaza(z) '%s' ASM fájlnév nincs a(z) ""%s"" lemezcsoportbana(z) "%s" lemezcsoport létező fájlokat tartalmaznincs "%s" lemez a(z) "%s" lemezcsoportbannem lehet kapcsolódni az ASM példányhoztovábbi hibaüzeneta megadott %s MB méret nagyobb a tényleges %s MB méretnél :Ň>:Óv:ԛ:Ő˛:ÖŇ:×÷:Ř8:Ů\:ڍŮa lemez ('%s') nem kompatibilis lemezcsoporthoz tartozikérvénytelen az ASM lemez eszköztípusa"%s" sablon nem léteziknem támogatott ASM-művelet: [%s]az ASM lemez általánosan le van zárvaAz ASM nem talált elegendő számú lemezt a(z) "%s" lemezcsoporthozkommunikációs hiba az ASM példánnyalhash-ütközés a lemezcsoportneveknél: '%s' és '%s'a(z) "%s" lemez leválasztása a(z) "%s" csoportban adatvesztést eredményezhet:Ű2:Ü}:Ýľ:Ţů:ß8:ŕ^:á¤âa parancs vagy a beállítás nem kompatibilis a lemezcsoport redundanciájávala megengedett számú %s lemezcsoport már fel van csatolvaa(z) '%s' ASM fájl nem érhető el; időtúllépés: várakozás a zárolásraa megengedett számú %s fájl túllépése a(z) "%s" lemezcsoportbana(z) ""%s"" ASM lemez már el van dobvaA parancshoz legalább %s normál hibacsoport szükséges, de csak %s van.a(z) '%s' lemezcsoportot már felcsatolta egy másik ASM példány :â>:ă€:äŞ:ĺĚ:ć :ç8:čP:éƒ:ęśŢa(z) %s lemezcsoportra ismételt kiegyensúlyozást kell végrehajtania lemezek nem láthatók a teljes csoportbólI/O-hibák emulálása az OSM-lemezennem található egy kötelező lemezcsoportot kiszolgáló ASM-példányAz ASM-lemezcsoport leválasztása végrehajtvaAz ASM-fájl le van zárvaa lemezen végzett szinkrón I/O művelet nem sikerültnem sikerült elindítani egy I/O műveletet a lemezenaz ASM nem tud kommunikálni az ügyféllel:ë8:ěl:í˘:îÔ:ď:đE:ńg:ňąĘnem sikerült a kommunikáció az ASMB háttérprocesszelAz ASM-lemez "%s" offline módban van és nem dobható elA(z) "%s" ASM-lemez szektormérete nem konzisztens.Meg kell adni a lemezcsoport szektorméretét.A(z) '%s' lemez ext2/ext3 vagy OCFS2 fájlrendszerrel van megformázva.hiányos a lemezcsoport létrehozásaNem helyezhető át az a(z) %s kiterjedés, ami a(z) %s ASM fájlra vonatkozika(z) %s leíró érvénytelen:ó2:ôq:őś:öü:÷7:řd:ůĺa művelet nem kompatibilis a munkamenetben megnyitott kezelővelaz I/O kérelem %s mérete nem többszöröse a logikai blokkméretnek (%s)a puffer csak %s bájtot tartalmaz, az I/O kérelemhez %s bájt szükségeskísérlet csak olvasható üzemmódban megnyitott fájlba írásraelérte az ASM fájl maximális méretét (%s GB) a program a lemezírás megszakadását észleltenem állítható le az ASM-példány, amíg az ügyféllel fennáll a kapcsolat (folyamat: %s) :úD:űp:ü˛:ýä:ţů:˙;<;W;;ĆńIsmeretlen fájltípus az ASM-példány számára.a(z) '%s' lemez mérete nagyobb a maximálisan megengedett %s MB-nála lemezcsoport neve érvénytelen vagy nincs megadvanincs megadva műveletérvénytelen POWER kifejezésütköző vagy ismétlődő REPAIR beállításokütköző CONTENTS beállításokhiányzik vagy érvénytelen a FAILGROUP nevehiányzik vagy érvénytelen a rendszerlemez helymegadó karaktersorozatahiányzik vagy érvénytelen az ASM lemez neve ;D;k;•;ł;Ű; ; .; X; Œ; Ăěhiányzik vagy érvénytelen a sablon neveütköző védelmi attribútumok lettek megadvanincs lemezcsoport felcsatolvaütköző vagy ismétlődő STRIPE beállításokJelenleg nincsenek csatolt lemezcsoportok.a hivatkozási név ('%s') könyvtárra mutathiányzik vagy érvénytelen az ASM fájl nevehiányzik vagy érvénytelen az ASM lemez méretmegadásaaz ALTER DISKGROUP beállítások érvénytelen kombinációjaa parancs csak egy lemezcsoporton működik;2;v;ł;é;';d;›Öa(z) '%s' ASM fájlnév nem a megfelelő ASM előtagkarakterrel kezdődika(z) '%s' ASM fájlnév érvénytelen lemezcsoportnevet tartalmaza(z) '%s' ASM fájlnév érvénytelen fájlszámot tartalmaza(z) '%s' ASM fájlnév érvénytelen megvalósításszámot tartalmaza(z) '%s' ASM fájlnév érvénytelen hivatkozási nevet tartalmaza(z) '%s' ASM fájlnév érvénytelen sablonnevet tartalmaza(z) '%s' ASM fájlnév összetevője hosszabb a megengedettnél;8;g;Ą;Ö;ü;3;g;˘ča(z) '%s' ASM fájlnév nem használhat sablonokata(z) '%s' ASM fájlnév túllépi a megengedett %s hosszúságota(z) '%s' bejegyzés érvénytelen könyvtárra hivatkozika(z) "%s" lemezcsoport le van csatolvaa(z) %s blokk nem olvasható, fájl: %s, lemezcsoport: %sa(z) %s blokk nem írható, fájl: %s, lemezcsoport: %spéldány-helyreállítás szükséges ennél a lemezcsoportnál: %sA tükörkép konzisztencia-helyreállítása nem támogatott a(z) %s esetén.;-2;.\;/–;0ç;1;2[;3–šA gazdagépen egy másik ASM-példány is fut.a példány zárolási módja ('%s') ütközik más ASM példánnyalHiányzik vagy érvénytelen a futás közben végzett migráláshoz megadott verziószám.a fürt futás közbeni verziófrissítés alatt álla fürt nincs benne a(z) %s verzióra történő futás közbeni frissítésbena fürt futás közbeni verziófrissítése még nem fejeződött bea verzió nem kompatibilis a fürttel;42;5„;6´;7č;8;9I;:v¸a fürt futás közbeni verziófrissítése [%s] verzióról [%s] verzióra folyamatban vanNem megengedett a futás kézben végzett migrálás.a(z) %s akadályozza a futás közbeni verziófrissítéstBelső tesztelési eseménysúlyos belső hiba migrálás visszagörgetésekor a következő modulban: %s,%sÉrvénytelen SYS_CLUSTER_PROPERTIES paraméter.a fürt futás közbeni visszaállása korábbi verzióra folyamatban van;;2;<~;>Ć;@;Ae;Bƒ;Cźůa fürt nincs benne a(z) %s verzióra történő futás közbeni visszafrissítésbena fürt futás közbeni visszaállása korábbi verzióra még nem fejeződött bea fürt futás közben végzett visszaállítása [%s] verzióról [%s] verzióra folyamatban vana(z) %s akadályozza a futás közben végzett visszaállást korábbi verzióraa(z) '%s' cél '%s' alkönyvtáraa(z) '%s' bejegyzés nem vehető fel a(z) '%s' könyvtárbanérvénytelen szintaxis a hivatkozási név útvonalában '%s' után;E8;Gm;H´;Iâ;J ;K4;L_;M–Ňa(z) '%s' bejegyzés nem található a(z) %s könyvtárbannem hozható létre hivatkozási név a lemezcsoport metaadat-fájlhoz: '%s'a(z) '%s' fájlhoz már tartozik hivatkozási névnem működik rendszerhivatkozási-nevekena(z) '%s' könyvtár nem üres, nem dobható elhiányzik vagy érvénytelen a hivatkozási névNem nyitható meg a(z) %s dinamikus könyvtár. Hiba: [%s]Nem található [%s] szimbólum a(z) %s könyvtárban. Hiba: [%s] ;N>;Ox;P˜;QĘ;R˙;S7;Vp;W™;XÂ÷Az ASMLIB [%s] verziója ütközik az Oracle [%s] verziójávalASMLIB inicializációs hiba: [%s]ASMLIB hibát nem lehetett megállapítani: [%s] [%s]Nem zárható be a(z) %s dinamikus könyvtár. Hiba: [%s]ASMLIB hibafüggvény = [%s], hiba = [%s], üzenet = [%s]Nem kompatibilis RDBMS művelet [%s] került a tárterületreBelső ASM-tesztelési esemény száma: 15190Belső ASM-tesztelési esemény száma: 15191érvénytelen ASM lemezfejléc: [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] ;Y>;Zg;[Ÿ;\Ć;];^!;_K;`t;aŽÝBelső ASM nyomkövetési eseményszám: 15193Belső ASM-DB kölcsönhatási tesztelési eseményszám: 15194Belső ASM tesztelési eseményszám: 15195érvénytelen ASM blokkfejléc: [%s:%s] [%s] [%s] [%s] [%s != %s]%s további ASM üzenet tiltásaa(z) %s művelet jelenleg még nem érhető elBelső ASM nyomkövetési eseményszám: 15199az inicializálási paraméter, %s (%s), nem a kettő hatványaa(z) %s lemez érvénytelen RDBMS fájlt tartalmaz;b8;cl;dÚ;e;f?;ge;hŒ;iłănem hozható létre több belső módosítási ASM-szegmensa(z) %s lemezcsoport olyan lemezeket tartalmaz, amelyek az ASM valamely nem kompatibilis verziójához tartoznakaz adatbázis %s verziója nem kompatibilis a(z) %s lemezcsoporttala kért tükrözött oldal nem érhető el%s lemezcsoport kétszer van definiálvaBelső ASM-tesztelési eseményszám: 15207Belső ASM-tesztelési eseményszám: 15208érvénytelen blokktípus lett beolvasva a lemezről ;j>;kk;l—;mĚ;n÷;o';pN;q„;rĆÜtköző vagy ismétlődő PERMISSION beállítások.Ütköző vagy ismétlődő OWNERSHIP beállítások.Hiányzik vagy érvénytelen az OWNER vagy a GROUP neve.A parancs csak egy attribútumon érvényesül.Hiányzó vagy érvénytelen attribútummeghatározás.hiányzó vagy érvénytelen felhasználónévHiányzik vagy érvénytelen a felhasználói csoport neve.Hiányzik vagy érvénytelen az időtúllépési érték a DROP AFTER után.Az időtúllépés értéke a megengedett tartománynál magasabb.;s2;t_;uŠ;~Â;ú;€U;ĄëÜtköző vagy ismétlődő lemezrégió-beállítások.Érvénytelen a fájlattribútum meghatározása.Az ASM művelethez %s vagy újabb compatible.asm szükségesA(z) '%s' lemezcsoporthoz nem szükséges FORCE beállítás.A lemezcsoport kompatibilitási értékének emelése a kapcsolódó ügyfélgépek kizárását okozná.Az offline lemezek miatt nem emelhető a lemezcsoport kompatibilitási értéke.Nem emelhető a lemezcsoport kompatibilitási értéke a következő miatt: [%s];‚2;ƒŒ;„Ń;…;†C;‡t;ˆŐňA cél-RDBMS kompatibilitási értéke (%s) magasabb, mint az ASM kompatibilitási értéke (%s).A(z) %s lemezcsoport csatolási módja ütközik a jelenlegi csatolással.A(z) %s lemezcsoportot korlátozott módban csatolták.Nem állítható be %s attribútum a CREATE DISKGROUP utasításban.%s nem érvényes érték a(z) %s attribútum számára.Ha a lemezterület-egység mérete nagyobb, mint %s , az RDBMS lehetséges kompatibilitási értéke %s.Érvénytelen attribútumnév: %s;‰8;ŠV;‹z;Œ•;ß;Ž;f;ŽÝA(z) %s írásvédett attribútum.Nem állítható be a(z) %s attribútum.%s nem érvényes verziószám.Az új kompatibilitási beállítás értéke alacsonyabb, mint a jelenlegi [%s].A(z) %s ASM-lemez már online módban van.A(z) %s ASM-lemez egy utasításon belül nem kapcsolható online módra, majd vissza offline módra.Egy utasításon belül nem adható meg együtt a WAIT és a NOWAIT beállítás.ASM-attribútum szolgáltatás nincs engedélyezve.;‘2;’R;“—;”Ń;•;–b;—™Ř%s ASM-attribútum nem található.Nincs elég lemezcsoport-tárterület a kiegyensúlyozás végrehajtásához.Az ASM-példányban csak korlátozott csatlakozás megengedettNem létezik '%s' felhasználónév az operációs rendszer felhasználószótárában.A(z) '%s' felhasználócsoport-név túllépi a(z) %s karakteres korlátot.A lemezcsoport már tartalmaz '%s' felhasználócsoportot.Nem szerepel '%s' felhasználócsoport a(z) '%s' lemezcsoportban.;˜8;™p;šž;›ć;œ!;U;žˆ;ŸŔ˙'%s' felhasználó már a(z) '%s' felhasználócsoport tagja.Túllépte a felhasználócsoportonkénti %s tagot.A felhasználócsoport bejegyzéseinek száma minimum %s, maximum %s lehet.'%s' felhasználó nem tagja a(z) '%s' felhasználócsoportnak.Az ASM-lemezcsoportra vonatkozó engedély megtagadva.Már van '%s' felhasználó '%s' a(z) lemezcsoportban.Nem szerepel '%s' felhasználó a(z) '%s' lemezcsoportban.A(z) '%s' felhasználónév túllépi a méretkorlátot (%s karakter). ; >;Ąs;˘ˇ;Łě;¤ ;Ľ-;Śl;§Š;¨°ÚAz operációs rendszer függvénye %s hibát adott visszaA felhasználói azonosítószám nincs a következő tartományban: [%s,%s]A(z) '%s' felhasználói azonosítószám nem megengedett.15267-es számú belső ASM-eseményMár létezik belső %s Oracle-fájl.A csoportazonosító szám nincs a következő tartományban: [%s,%s]A(z) %s lemez nem kvórumlemez.A(z) %s hibacsoport kvórumhibacsoport.A(z) %s hibacsoport nem kvórumhibacsoport.;Š2;Şb;ŤĄ;Ź;­H;Žb;Ż¨ÚNem hozható létre a szükséges számú szavazófájl.Nincs elegendő hibacsoport (%s) a szavazófájlok létrehozásához.Nincs elegendő összefüggő tárterület (%s AU) a(z) %s lemezen, amely lefoglalható lenne a szavazófájl számára.A(z) %s ASM-lemezcsoport fürtszavazófájlokkal rendelkezik.A(z) %s lemez kvórumlemez.A külső redundáns lemezcsoporthoz legalább egy normál lemez szükséges.'%s' felhasználó törlése jelenleg folyamatban van.;°8;ąd;˛‰;łˇ;´ň;ľ(;śb;ˇ¨ő'%s' felhasználóhoz létező fájlok tartoznak.nem minden megadott lemez lett ONLINE"%s" ASM lemez nem látható a teljes csoportbólASM művelethez a compatible.rdbms nem lehet kisebb, mint %sAz ASM leállította az ALTER DISKGROUP ONLINE műveleteta(z) '%s' lemez ütközik a(z) %s lemezcsoport-attribútummaloffline lemezek miatt nem állítható be a(z) %s lemezcsoport-attribútuminkompatibilis lemezek miatt nem állítható be a(z) %s lemezcsoport-attribútum;¸2;šu;ş¤;ťÝ;ź#;˝O;ž|šlemez(ek)hez szükség van a(z) %s lemezcsoport-attribútum záradékáraAz ASM-lemez (%s) átméretezésének korlátja %s Ma művelet nem engedélyezett kapcsolat nélküli lemezen: %sAz ASM nem tudta hozzáadni a(z) "%s" lemezt a(z) "%s" lemezcsoporthoz.A(z) %s lemeznevet egy másik lemez használjaa műveletet nem engedélyezi a ASM_POWER_LIMITA SYSASM jogosultság nincs engedélyezve az adatbázispéldányon;ż,;Ŕw;Áż;Âű;ĂY;ĤŮAz ASM-példány szoftververziója %s, amely kisebb, mint az ügyfélverzió: %s.A POWER használata nem megengedett a lemezcsoport kompatibilitása miatt.Nem létezik %s extenziómutató %s fájl és %s%s blokk számára.A rendszer a lemezírás lehetséges megszakadását észlelte az összeomlás utáni helyreállításnál.A FINE-felosztás nem engedélyezett a nem elévülő rendszerleíró-adatbázisbanA(z) %s fájl nem kompatibilis az aktuális művelettel.;Ĺ,;Ć^;ÇŤ;Č;ÉQ;Ęp­Nem módosítható a(z) %s a megnyitott '%s' fájlban.A(z) '%s' felhasználóhoz tartozó fájlok aktív használata kizárja az eldobást.A szavazófájlok a kis lemezterület-egység miatt nem hozhatók létre a(z) %s lemezcsoportona művelethez szükséges, hogy az ACCESS_CONTROL.ENABLED attribútum IGAZ legyenASM belső fájlokkal nem működikASM jelszófájl frissítése legalább egy csomóponton sikertelen ;Ë>;̓;ÍĆ;Îú;Ď;Đ<;ŇQ;Óm;ÖÄôa CSS nem látja a(z) %s lemezt; a(z) %s lemezcsoport CSS szavazófájlokkal rendelkezikaz ASM SPFILE elérése nem sikerült RDBMS példánybanSPFILE adatbázis elérése nem sikerült ASM példánybanJelzés miatt a processz leállt.folyamat leállítva védett I/O miattérvénytelen fájltípusBelső ASM eseményszám: 15314A(z) %s lemezcsoportban az írási hibák inkonzisztens ASM metaadatokat eredményezhetnek.a(z) %s csoportban lévő lemezek nem méretezhetők<(2<)U<*ˆ<+É<,<-d}a lemezcsoport olyan szektorméretet használ, amely nem kompatibilis a kötetekkelA(z) '%s' kötetnév ütközhet a meglévő kötetekkel: '%s %s'.A terhelési adatok rögzítésének és reprodukálásának nyomkövetéséhez fenntartva.Nem kezdhető meg a(z) %s példány terhelési adatainak rögzítése.Nem állítható le a(z) %s példány terhelési adatainak rögzítése.<&<Š<‘ <’}<“˛îNem indítható el a példány, amíg a "DBMS_WORKLOAD_CAPTURE" vagy a "DBMS_WORKLOAD_REPLAY" eljárásainak végrehajtása folyamatban van.Nem indítható el a terhelési adatok rögzítése, mert a(z) %s RESTRICTED SESSION módban nincs jelen.Nem indítható el a terhelési adatok rögzítése, mert a(z) %s példány a(z) "%s" könyvtár elérésekor hibákat észlelt.Nem készíthető elő a(z) %s példány a reprodukáláshoz.Nem indítható el a(z) %s példány terhelésének reprodukálása.<”2<•p<–•<—Ú<˜?<™”<šşúNem szakítható meg a(z) %s példány terhelésének reprodukálása.A terhelés reprodukálása megszakítva.Nem hajtható végre a művelet, ha a "STATISTICS_LEVEL" értéke "BASIC".Nem dolgozhatók fel a rögzített terhelési adatok, mert nincsenek rögzített felhasználói munkamenetek.A(z) "%s" könyvtár nem tartalmaz érvényes, feldolgozott rögzített terhelési adatokat.A bemeneti könyvtár nem férhető hozzá.az ismétlés során nem található egyezés a távoli eljáráshíváshoz<›2<œe<Ÿ<žĎ<Ÿ< @<Ą×hiba a távoli eljáráshívás ismétlésekor: "%s.%s.%s"a párhuzamos feldolgozó a következő hibát észlelte: ORA-%snem lehet elindítani a párhuzamos előfeldolgozóta párhuzamos előfeldolgozó váratlan hibát észleltNem érhető el a(z) "%s" adatbázis-kapcsolat, mert le van tiltva.A könyvtár sérült. Két WMD-fájl található a következő helyeken: "%s" és "%s".nem sikerült létrehozni a(z) "%s" fájlt a munkaterhelés feldolgozása során<ż&<Ŕu<ÁĹ<Â<Ă‚žA terhelésreprodukáló ügyfélgép nem tud kapcsolódni az adatbázis-kiszolgálóhoz.A terhelésreprodukáló ügyfélgép nem tud bejelentkezni az adatbázis-kiszolgálóba.A terhelésreprodukáló ügyfélgép nem tudja végrehajtani a DBMS_WORKLOAD_REPLAY csomagot.Nem indítható el a terhelésreprodukáló ügyfélgép, mert az adatbázis-kiszolgáló nem PREPARE módban van.A terhelésreprodukáló ügyfélgép váratlan hibát észlelt: "%s"<Ä&<Ĺc<Ćô<Ç<ȇÇÉrvénytelen a terhelésreprodukáló ügyfélnek megadott bemenet.a terhelésreprodukáló ügyfélprogram nem tud hozzáférni a reprodukálási könyvtárhoz, vagy az adatbázis verziója nem egyezik meg előfeldolgozásévala reprodukálási szál váratlan hibát észleltA terhelésreprodukáló ügyfélprogram nem tudja megnyitni a rögzített terhelési adatokat tartalmazó fájlt.a terhelésreprodukáló ügyfélgép nem fér hozzá a munkakönyvtárhoz<É <ʐ<Ëč<Ě'žA terhelésreprodukáló ügyfélgép nem tud kapcsolódni a(z) %s conn_id értékkel rendelkező leképezett kapcsolathoz.A terhelésreprodukáló ügyfélgép nem tudja olvasni a DBA_WORKLOAD_CONNECTION_MAP nézetet.A terhelésreprodukáló ügyfélgép nem tud új szálakat létrehozni.a terhelésreprodukáló ügyfélprogramnak küldött reprodukálási könyvtár tartalma nem azonos az adatbázis-kiszolgálónak küldött reprodukálási könyvtáréval<Î,<Ϗ<ĐĎ<Ń!<ćc<çžŘA terhelésreprodukáló ügyfélgép nem tudja reprodukálni a felhasználói hívást az aktuális verzióban.%s ismétlési felhasználó hibát észlelt egy ellenőrző teszt során%s felhasználó bejelentkezése sikertelen a terhelés reprodukálásakor, hiba: ORA-%sidőtúllépés történt rögzített felhasználói hívás visszajátszásakorHiányosak a rögzített terhelési adatokat tartalmazó fájlok.Sérültek a rögzített terhelési adatokat tartalmazó fájlok.<ď8<đh<ń<ňĎ<ó<ôD<ő‹=!¨ůAz utolsó üzenet a WCR (KEC) számára fenntartva.Az automatikus karbantartási feladatokhoz fenntartva.Érvénytelen a(z) "%s" paraméternek megadott érték.A(z) "%s" paraméter értéke nem lehet üres (NULL).Nem hajtható végre a művelet, ha az adatbázis írásvédett módban van.Az inicializálási paraméterek megakadályozzák az ügyfél engedélyezését."%s" nem karbantartási ablak.Az utolsó üzenet az automatikus karbantartási feladatok (KET) számára fenntartva.="8=#Y=$=%Ă=&ü='B=(“=)śëérvénytelen DIRECT_ACCESS parancsÉrvénytelen "%s" beállítások "%s" elemhez a DIRECT_ACCESS parancsbanA(z) "%s" rögzített tábla nem létezik.A(z) "%s" rögzített táblát a DIRECT_ACCESS nem támogatja.A DIRECT_ACCESS SELECT-lekérdezésben nem adható meg %s oszlopnál több.A(z) "%s" rögzített tábla nem érhető el biztonságosan az ideiglenes kapcsolattal.A DIRECT_ACCESS utasítás túl hosszúA(z) "%s" oszlopnak nincs definiált rögzített indexe.=*,=+_=SŸ=TÓ=U =VlŻEz a típus DIRECT_ACCESS szűrőknél nem használható.A többoszlopos indexek DIRECT_ACCESS szűrőknél nem használhatók.Az utolsó üzenet a DIRECT_ACCESS számára fenntartva.Az előző feladat-végrehajtás már elérte az SQL-korlátot.Üres az összes "%s" névhez hasonló elnevezésű és "%s" névhez hasonló tulajdonosú "SQL Tuning Set"egy tervcsoport-azonosító kétszer szerepel a bemeneti gyűjteményben=W&={r=|Ź=}ú=~PČérvénytelen "%d" verziószám SQL Tuning Set átmeneti táblájának használatáhozérvénytelen "%s" név az SQL teljesítményelemző feladatáhoza(z) "%s" paraméter nincs beállítva az SQL teljesítményelemző "%s" feladatáhoznem létezik COMPARE_PERFORMANCE végrehajtás az SQL teljesítményelemző "%s" feladatáhoza végrehajtás megadott "%s" neve nem érvényes COMPARE_PERFORMANCE végrehajtás az SQL teljesítményelemző "%s" feladatához=8=€=Ł=‚ź=…ó>€)>P>‚ŒŇmeg kell adni az objektumazonosítót, ha a hangolófeladatot egy SQL Set alapján végezzük.A könyvtárnév üres.A tervtípus nem érvényes.Hiányzó EXECUTE jogosultság a DBMS_AUTO_SQLTUNE esetén.Az utolsó üzenet az SQL Tuning számára van fenntartva.az adatbázis írásvédetten van megnyitvaaz adatbázist egy másik példány már írásvédetten megnyitottaaz adatbázist egy másik példány már írható-olvasható módon megnyitotta >ƒD>„w>…Ź>†Ď>‡á>ˆ >‰N>Šx>‹œ>ŒČđtartalék adatbázis kizárólag olvasásra hozzáférhetőa biztonsági mentés adatbázis helyreállításra szorultaz adatbázis helyreállításra szorulnincs használatbanérvénytelen a biztonsági mentési vezérlőfájl ellenőrzési pontjanincs megadva a vezérlőfájl ellenőrzési pontjaismétlési információk célhelye érvénytelenelavult RFS processztörlések tiltásaa Remote File Server processz hibás állapotúaz adatbázis azonosítók nem egyeznek meg>,>Žf>­>Ň>‘>’f´naplófájl: %s sorozatszám: %s; a fájlt nem kell archiválninaplófájl: %s sorozatszám: %s; a fájl nem archivált, nincs elérhető célnapló: %s, sorszám: %s; nem archiváltszál: %s, sorozatszám: %s; az archivált naplózás nem lehetségesa LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST paraméter elsődleges archiválási cél nélkül nem használható%s és a LOG_ARCHIVE_DEST_n vagy a DB_RECOVERY_FILE_DEST együtt nem használható>“,>”x>•Ę>–>—r>˜łÓ%s és LOG_ARCHIVE_DEST_n vagy LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST együtt nem használhatónincs a LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DEST paraméterértékkel megadott számú elérhető céla(z) %s munkamenet célja és a(z) %s munkamenet célja nem lehet azonosLOG_ARCHIVE_DEST nem lehet üres (NULL) értékű, mivel LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST nem üres (NULL) értékűa(z) %s rendszer cél és a(z) %s munkamenet célja nem lehet azonosa(z) %s paraméter nem elemezhető>™,>šf>›Ÿ>œÍ>#>žkŘa(z) %s paraméter ismétlődő vagy ütköző opciókat tartalmaza(z) %s paraméter érvénytelen attribútumértéket tartalmaza(z) %s paraméter számára hiányzik a cél opcióaz új %s kevesebb célt eredményez, mint amennyit LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DEST megkívánLOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DEST nem módosítható, nincs archív naplózási céla LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DEST paraméter munkamenet-specifikus módosításához LOG_ARCHIVE_DEST_n cél szükséges >Ÿ>> Œ>ĄĹ>˘>Ł">¤?>Ľ[>Śœ>§Äŕa(z) %s cél karakterlánc paraméter hosszabb, mint a maximális karakterszám: %sa(z) %s cél karakterlánc paramétert nem lehet lefordítania(z) %s cél paraméter nem egyezhet meg a(z) %s cél paraméterrelA helyreállítás nem indult el.hiányzó kötelező kulcsszó: %sérvénytelen CANCEL beállításkezelt visszaállítási művelet felhasználó által kért megszakításanapló: %s, sorszám: %s; nem archiválhatóRFS kérés verziószám-eltérés>¨2>Šb>ŞŚ>Ťč>Ź>­M>Ž“ăA célként megadott archív naplófájl zárolva van.helyrehozhatatlan hiba a távoli fájlkiszolgálón (Remote File Server)a Redo Apply művelet azonnali megszakítása a felhasználó kérésérea Redo Apply művelet megszakítása megtörténtA(z) %s cél attribútuma nem adható meg munkamenetszinten.az ismétlési információk átviteli célhelyének körkörös függőségi láncaAz ismétlési információk átvitelének célhelye a hibás függő cél miatt helytelen. >Ż>>°n>ą >˛Ä>łę>´#>ľI>ś†>ˇÄŘDGID eltérés a célhely és a cél adatbázis közöttszimulált hiba engedélyezése archív napló írásakorszimulált hiba archív napló írásakorcél meghaladja a megadott kvótaméreteta(z) %s paraméter érvénytelen késleltetési időt tartalmaza DB_UNIQUE_NAME attribútum szükséges.DB_UNIQUE_NAME %s nem szerepel a Data Guard konfigurációjábanAutomatikus RFS résszekvencia érzékeléssel kapcsolatos eseményFAL-kérés elutasítva >¸>>šŒ>şÂ>ťě>ź0>˝E>žg>ż§>ŔšËA biztonsági mentési vezérlőfájl archiválásához megfelelő szintaxis szükséges.a kiszolgáló nem szerepel a Data Guard konfigurációbankészenléti adatbázispéldány nincs csatolvaüres naplófájl vagy érvénytelen a következő rendelkezésre álló blokkA naplófájl aktuális.A naplófájl állapota megváltozott.a készenléti adatbázis nem szerepel a Data Guard konfigurációbannincs használatbannincs használatban >Á>>Âs>Í>ÄČ>Ĺ>Ć">Çd>ČŁ>ÉÜüa távoli archíválást le van tiltva a készenléti célontávoli archíválás letiltvaaz aktivizációs azonosító eltérése a(z) %s archív naplóban az ismétlési naplófájl aktivizációs azonosítójának eltéréseaktivizációs azonosító eltérésea(z) %s paraméter érvénytelen REGISTER attribútumértéket tartalmazA(z) %s archivált naplófájl nem található a függőség célhelyén.legalább egy készenléti adatbázis célt meg kell határozniaz archíválást engedélyezni kell >ĘD>Ë^>́>ͤ>ÎČ>Ďë>Đ>ŃY>Ň–>ÓÉíNincs aktív ARCH processz.a készenléti adatbázis cél eltéréseismeretlen készenléti adatbázis célhálózati átviteli hibák szimulációjaadathordozó helyreállítása letiltvakészenléti archíválás nincs engedélyezveérvénytelen LogMiner munkamenet az APPLY utasítással kapcsolatban: %snem elegendő számú processz az APPLY utasítással kapcsolatbana logikai készenlét nincs megfelelően inicializálvaA LogMiner munkamenet nem jött létre >Ô>>Ő\>ֆ>×Ë>Ř >Ů*>ÚN>Ű“>ÜĂęmár fut egy alkalmzási vezérlőalkalmazási vezérlővel kapcsolatos eseményAz ismétlési adatok nem írhatók a készenléti ismétlési naplócsoportbaAz átkapcsoláshoz készenléti vagy aktuális vezérlőfájl szükséges.a napló archiválása nem teljesaz archív napló már regisztrálva vana cserélendő archív naplót nem kezelt készenléti processz hozta létrea függő archív napló célhelye már archiválva vana függő archív napló célhelye nem aktív >Ý>>Ţv>ߤ>ŕĎ>á>â4>ăw>äŤ>ĺÔ÷a függő archív napló célhelyen az LGWR nem engedélyezettAdatbázis bezárása archiválási művelet közben.Függő cél eltávolítása inaktiváció céljábólALTER DATABASE COMMIT TO SWITCHOVER TO PHYSICAL STANDBYALTER DATABASE COMMIT TO SWITCHOVER TO PRIMARYAz elsődleges adatbázis az adatvesztés megelőzése érdekében leállt.ORA-00600 belső hiba történt a tartalék-adatbázisbannem érvényes Logikai készenléti adatbázisnem található érvényes indítási SCN>ć2>çs>čż>éč>ę>ë@>ě‹śa távoli információ nem áll rendelkezésre a megadott elsődlegesenA Logikai készenléti alkalmazást le kell állítani a művelet engedélyezéséhezÉrvénytelen logikai készenléti paraméter.A Logikai készenlét már fut a háttérbenelőzőleg alkalmazott tranzakciós adatok betöltéseaz elsődlegesből származó összes naplózási adat feldolgozása végrehajtódottaz adatbázis többé nem készenléti adatbázis >íD>î>ďŇ>đő>ń>ňM>ó|>ôž>őź>öÇ˙nem sikerült alkalmazni a korábbi elsődlegesből származó naplózási adatokatlogikai készenléti alkalmazás-DDL felhasználói eljárás feldolgozásanaplóelemzés és alkalmazásbeállításnaplóelemzés és alkalmazásleállításmódosítás alkalmazása a(z) %s táblán vagy szekvenciánDDL tranzakció alkalmazása %s SCN jóváhagyássalA LogMiner szótár %s\\%-a betöltvenincs rendelkezésre álló munkafeldolgozásRFS engedélyezése, várakozás eseményküszöb azonosítására >÷>>ř_>ůŽ>úŮ>ű>ü,>ý_>ţ—>˙žütranzakció kialakítása %s SCN-néla tranzakcióhoz tarozó függőségek számítása a következő SCN-helyen történik: %stranzakció alkalmazása %s SCN jóváhagyássalnagy dml tranzakció alkalmazása %s SCN-néla(z) %s %s %s tranzakció jóváhagyásra vára(z) %s %s %s tranzakció egy másik tranzakcióra vára(z) %s %s %s nagyméretű tranzakció további adatokra vára(z) %s tábla vagy szekvencia betöltésekésleltetett várakozás egy kiegészítő tranzakció alkalmazására?8?{?™?Í??4?w?ľďA felhasználó által kezdeményezett leállítás sikeresen befejeződöttnem támogatott DML fordult előkiegészítő naplóinformáció hiányzik a naplófolyambólHiba lépett fel a készenlét Terminálvisszaállítása soránHiba lépett fel a készenlét aktivizációja soránA(z) %s adatfájl hibás terminálvisszaállítási bélyeggel rendelkezikérvénytelen a MANAGED (kezelt) visszaállítás FINISH beállításaÉrvénytelen LOG_ARCHIVE_CONFIG módosítás védett üzemmódban ?>? i? ? Ĺ? ü?$?>?‹?źüA Kezelt készenléti visszaállítás nem aktíva naplófolyam vége nem érkezett meg az elsődlegestőladathordozó visszaállítására van szükségkészenléti online naplók helyreállítása nem történt megszimulált archívnapló-hiba engedélyezéseszimulált archívnapló-hibaaz RFS kapcsolatok nem engedélyezettek terminálvisszaállítás közben vagy utánRFS hiba szimulálása terminálvisszaállítás közbenkövetkező archíválása folyamatban: %s szálszám %s szekvenciaszám?2?d?Ľ? ?=?‰?ąíNem érhető el a(z) %s vezérlőfájl várakozási sora.a készenléti adatbázisra több archív naplózási célhely hivatkozika kezelt készenléti adatbázis visszaállítási művelet törlődött a felhasználó által kért elévülés miattszimulált ARCH RAC archiválási teszt engedélyezésea FINISH visszaállítás végrehajtva egy másik, régebbi készenléti adatbázisona Managed Standby Recovery nem érhető ela készenléti adatbázis 'nincs-adatvesztés' védett módban van?2?d?y?Ë?.?s?ŸŐARCH Physical RFS ügyfél-hibakeresés engedélyezésegyanús attribútum: %saz archiválási művelet nem lépheti túl az exceed log_archive_max_processes értéketaz LGWR archív naplózási függőség nem használható, ha az adatbázis készenléti védett üzemmódban vana médiavisszaállítás nem lehetséges sikeres FINISH-visszaállítás utánszimulált hiba a végzetes visszatérés közbenA védett készenléti cél attribútumai nem módosíthatók.? 2?!o?"É?#?$B?%r?&ŁáA védett készenléti adatbázis-konfigurációja nem módosítható.A(z) %s csoportnál nem szerepelhetnek együtt készenléti és online ismétlési naplófájltagokNem lehet új készenléti adatbázist hozzáadni a védett konfigurációhoz.LGWR-hálózatikiszolgáló gazdacsatlakoztatási hibájaLGWR-hálózatikiszolgáló gazdaleválasztási hibájaAz LGWR nem tud a hálózati kiszolgálóról olvasni.Az LGWR-hálózatikiszolgáló nem tudott távoli üzenetet küldeni.?'2?(u?)´?*ă?+-?,‚?-´ýAz LGWR-hálózatikiszolgáló nem tudott nem blokkoló módba kapcsolni.Az LGWR-hálózatikiszolgáló nem tudott blokkoló módba kapcsolni.LGWR-hálózatikiszolgáló érvénytelen paramétereiA terminál-visszaállítás után ellentmondásos állapotban lehet az adatbázisRECOVER...FINISH nem engedélyezett, mivel rés van a(z) %s szál %s-%s szekvenciájában.archív naplók találhatók a visszaállítás vége utánnem kompatibilis archiválási hálózatcsatlakozások aktív állapotban vannak?.8?/?0Č?1ď?2?3V?4“?5ˇăa felhasználó kezelt helyreállításnál a szál/szekvencia lezárását kérteaz adatbázis nem állítható le, amikor az adathordozó helyreállítása aktívháttércímtár létrehozása nem futtathatóadathordozó helyreállítás nem szükségesTávoli célhelyek nem adhatók meg az archiválás kézi üzemmódjában"%s" növekményes módosítása az SPFILE esetében nem lehetségesa megadott processzek száma túl nagya logikai készenléthez megadott SGA túl nagy?62?7a?8?9Ę?:?;R?<˘óBelső hiba belső csatornán távoli archiválásnálBelső esemény tesztelési célokra%s DB_UNIQUE_NAME és %s DB_UNIQUE_NAME logikai tárolási értéke megegyezikA REMOTE_ARCHIVE_ENABLE és a LOG_ARCHIVE_CONFIG kölcsönösen kizárja egymástA LOG_ARCHIVE_CONFIG módosításához SID='*' minősítő szükségesA LOG_ARCHIVE_CONFIG ismétlődő, ütköző vagy érvénytelen attribútumokat tartalmazA LOG_ARCHIVE_CONFIG beállításai nem illeszkednek az előzőleg indított példányhoz?=8?>W??{?@Đ?A?BL?C…?DÂőBelső esemény RTA teszteléséhezBelső esemény RFS Auth teszteléséhezAz elsődleges hálózat naplóküldési ügyfele nem jelentkezett be a készenléti hálózatbaIntegritási eltérés az elsődleges és készenléti hálózat közöttTitkosítási eltérés az elsődleges és készenléti hálózat közöttA DB_UNIQUE_NAME módosításához SID='*' minősítő szükségesA DG_CONFIG használatához a DB_UNIQUE_NAME megadása szükségesaz adatbázist korábban már megnyitották és bezárták ?E>?Fm?G?Hä?I?JL?K|?Lˇ?MĎřÉrvénytelen a DB_UNIQUE_NAME paraméter megadásaIdőtúllépés belső csatornán távoli archiválásnálA végzetes visszaállítás nem tudott visszaállni egy konzisztens pontra.Kihagyási eljárás meghívása egy kihagyásutasításhozKihagyási eljárás meghívása egy alkalmazásutasításhozKihagyási eljárás meghívása egy csereutasításhozNem értelmezhetők a kihagyási eljárás visszatérési értékei.DDL sikeresen alkalmazvaDDL kihagyva a kihagyási beállítás miatt.?N8?Ow?Pą?Që?R%?S_?TĽ?UŮűaz adatbázis már Logical Standby adatbázisként van konfigurálvaA logikai készenléti szótár létrehozása nem engedélyezett.A logikai készenléti szótár létrehozása nem kezdődött meg.A logikai készenléti szótár létrehozása nem fejeződött be.A logikai készenléti koordinátor-processz hibával állt le.nem támogatott bejegyzés található az archivált ismétlési naplófájlbanAz SQL Apply módhoz megadott processz-szám túl nagy.ddl, alkalmazási vezérlő leállítva ?VD?Ws?X•?Y§?ZÔ?[ ?\??]]?^„?_˝ńaz alkalmazási folyamat késedelem miatt elakadtnem illeszkedő metaadat-előzményeknaplósorozati hibaaz átkapcsolás előkészítése nem fejeződött beEz az adatbázis már elő van készítve az átkapcsoláshoz.Ez az adatbázis nincs előkészítve az átkapcsoláshoz.nem található hibás tranzakcióaz előzménytábla szinkronizálási hibájautolsó művelet automatikus ismétlése Logikai készenlétnélDDL kihagyása, a jelenlegi verzióban nem használható ?`>?a]?b—?cť?dß?e?fV?hv?ižçDatabase Guard engedélyezve vanHiányzik a LogMiner munkamenet neve a Streams paraméternélDDL kihagyása támogatás hiánya miattDDL kihagyása hiányzó objektum miattNincs elegendő helyreállítás a logikai készenléthezPDML gyermek (%s %s %s) ennél a szülőnél (%s %s %s) nem hagyható ki.tranzakció jóváhagyása: %s %s %sLogikai készenlét kihagyási bejegyzés hozzáadása ehhez a táblához: %s.%sA(z) %s.%s tábla jelenleg nem használható?j8?k€?lž?mč?n ?oK?p?qĂ˙újraindítás a logikai készenlét alkalmazásának alaphelyzetbe állításáhozDDL kihagyása importálás miattA logikai készenléti adatbázis metaadatain végzett művelet folyamatban vana logikai készenléti adatbázishoz megadott SGA túl kicsikísérlet a 9-es verziójú napló használatárakészenléti ismétlési naplók nélkül az IMMEDIATE opció nem választhatóVárakozás naplófájlra (szál száma: %s, sorszám: %s)Várakozás eltérési naplófájlra (szál száma: %s, sorszám: %s)?r2?sf?u?vŰ?w?x9?yzČNaplófájl feldolgozása (szál száma: %s, sorszám: %s)%s bájtnyi memórialap kihelyezése lemezreA db_name módosítása %s értékre a kiszolgálóoldali paraméterfájlban (SPFILE)A felhasználó által kezdeményezett megszakítás sikeresen megtörténtDDL kihagyása a belső sémánA terminál alkalmazása során az RFS kapcsolatok nem megengedettekA tartalékra való átállás során nem sikerült befejezni a terminál alkalmazását?z,?{o?|ž?}Ę?~ ?g¤Nem sikerült megállapítani az új napló adatfolyamának kezdő SCN-jétAz LSP1 létrehozása a háttérben nem megengedettAz újralétrehozási művelet nem engedélyezettAz előző befejezetlen művelet miatt a logikai készenléti adatbázis nem indulhatott el.a db_name módosítása %s névre az ügyfél oldali paraméterfájlban (pfile)Az automatikus naplótörlés más LogMiner munkamenettel ütközik?€&?‰?‚Ë?ƒ?„zËA tartalékra való átállás után nem sikerült befejezni a készenléti ismétlési naplófájl archiválásátAz átkapcsolás miatt kezdeményezett leállítás sikeresen megtörténtaz index megjelölése használhatatlanként a megszorításmegsértés elkerülése érdekébenA logikai készenléti adatbázisra való átkapcsoláshoz naplóarchiválási helyet kell kijelölniVárakozás részleges vagy sérült naplófájl cseréjére (szál száma: %s, sorszám: %s)?…2?†i?‡Ť?ˆń?‰?ŠG?‹›ÔNem egyező azonosítókulcs a(z) "%s"."%s" tábla számára.Érvénytelen a logikai készenléti paraméter számára megadott érték.Dinamikus paraméterek csak az SQL-alkalmazási példányra állíthatók be.érvénytelen a PREPARE_SERVERS paraméter értékeNem támogatott PL/SQL-eljárás észlelése.Logikai készenléti adatbázis nem hozható létre másik logikai készenléti adatbázisbólÁtálláskor nem hozható létre logikai készenléti adatbázis?Œ2?x?ŽÄ??.?‘b?’Âlogikai készenléti alkalmazás-PL/SQL felhasználói eljárás feldolgozásaA PL/SQL-eljárás át lett ugorva az elsődleges adatbázison történt hiba miattA PL/SQL-eljárás át lett ugorva a nem karbantartott készenléti objektumok miattPL/SQL sikeresen alkalmazvaPL/SQL-eljárás kihagyva a kihagyási beállítás miatt.érvénytelen az APPLY_SERVERS paraméter értékeSikertelen művelet valamennyi Oracle RAC-példányon.?“2?”n?•ś?–ô?—;?˜w?™şča CTAS művelet előkészítése során talált üres tábla eldobásaa megadott adatbázis-hivatkozás nem felel meg az elsődleges adatbázisnaka megadott táblát nem támogatja a logikai készenléti adatbázisa megadott táblán a többszörös objektumokat kihagyó szabály van megadvaa megadott dblink nem rendelkezik megfelelő jogosultságokkalAz elsődleges kulcs nem módosítható logikai készenléti adatbázison.Hiányzik a(z) "%s"."%s" tábla azonosítókulcsa.?š2?›k?œŸ?ő?ž7?Ÿt? ŤŇfutás közbeni frissítés alatt nem engedélyezett a műveletNem alkalmazási példányon nem megengedett a művelet.Időtúllépés történt egy folyamatban lévő művelet befejeződésére való várakozás közben.Inkonzisztens szerepkörállapot miatt ez a művelet nem megengedett.Szinkronizált célhely hiányában ez a művelet nem megengedett.aktív alkalmazásállapot miatt a művelet nem megengedettDDL kihagyása hiányzó "%s" kiadás miatt ?Ź>?­h?Žƒ?Żż?°ű?ą6?˛r?ł?´ž˙LSBY által felépített nyomkövetési eseményLSBY hibaelhárítási eseménykiterjesztett adattípus a megadott táblánál nem alkalmazhatóa megadott tábla már kiterjesztette az adattípus támogatásátaz eljárást először az elsődleges adatbázison kell meghívniaz eljárás a logikai készenléti adatbázisban nem használhatóa megadott táblának nincs elsődleges kulcsa%s TSE kulcs sikeresen alkalmazvaa megadott tábla kiterjesztett adattípus-támogatással rendelkezik?ˇ2@a@¨@ç@@T@‰ža frissített statikus nézet naplója már létezikkvótaattribútumok nem használhatók a DB_RECOVERY_FILE_DEST paraméterrela távoli fájlkiszolgáló (RFS) visszautasította az archív naplóta TRANSPORT=ONDEMAND használata nem támogatott.a leállítás folyamatban van - nem létesíthető távoli kapcsolatBelső esemény szoftververzió-eltérések szimulálásáhozBelső esemény szoftververzió-eltérések szimulálásához@8@{@ł@ó@)@c@‘@żíszoftververzió-eltérés az elsődleges és készenléti adatbázis közöttKorábbi ismétlési ágból származó archív napló elutasítvaInkompatibilis ismétlési ágból származó archív napló elutasítva.átkapcsolási hivatkozási szám eltérése archív naplónálLGWR hálózati szolga korlátlan várakozásának engedélyezésea TRANSPORT=ONDEMAND használata nem támogatotta TRANSPORT=ONDEMAND használata nem támogatotta TRANSPORT=ONDEMAND használata nem támogatott@&@w@ Ź@!Ú@"mˇEsemény annak megelőzésére, hogy az MRP törölje az online ismétlési naplófájlokatZárolások kiírásának engedélyezésére szolgáló eseményNem található működőképes %s átkapcsolási cél.Aktiválásra került sor a készenléti ismétlési naplófájlok alapján történő visszaállítás után; az adatbázis teljes biztonsági másolatára van szükségEsemény üres RFS-processz szimulálásához a fizikai készenléti adatbázisban@#&@${@%Ő@&%@'^ŚA készenléti adatbázis-pillanatképet fizikai készenléti adatbázisba kell konvertálni.A gyorsindítási átállás (FSFO) célja nem konvertálható készenléti adatbázis-pillanatképpé.Esemény a hálózati írás-olvasás adatátvitelének letiltására a Data Guard számáraEsemény az archiválási processz eljárásainak letiltásáhozEsemény az ASM-tükörképek tesztelésére a fizikai készenléti adatbázisban@(,@)‚@*â@+0@,Z@-˜äA RECOVER FINISH művelet nem fejezhető be az ismétlési naplóban található hiány miatt.A RECOVER FINISH nem indítható, ha a(z) %s visszaállítási elágazás nincs a(z) %s célelágazásban.A visszaállítás helytelen naplót adott meg az ismétlési adatok alkalmazásához.Az ismétlési hiány túl nagy a feloldáshoz.Esemény az ORA-19528 hiba időtúllépési értékének beállításáhozEsemény a Redo Transport Compression (RTC) back-off logikájának letiltásához@.8@/r@0@1Ĺ@2ú@3_@4’@5ČúEsemény a hibás elérési utat tesztelő krs*.c elindításáhoznem bontható ki a vezérlőfájlinkonzisztens naplókészletek a készenléti adatbázisbanAz adatbázist írható-olvasható módban kell megnyitni.Nem vehető fel a várakozási sorba a(z) %s ágra, %s szálra és %s. sorszámra vonatkozó archivált napló.Esemény az RFS elkerülésére a magas szintű céloknálAz ALTER DATABASE ... RECOVER FINISH nem indítható el.Nincs aktív koordináló RFS az aktuális művelethez.@62@7m@8ł@9Ć@: @;d@<‘ńAz átállást az elsődlegesre nem lehet jelenleg végrehajtaniA készenléti adatbázis jelenleg nem áll készen az ismétlés fogadására.Sérült vezérlőfájl.Az aktuális %s napló érvénytelen a(z) %s szálhoz és %s. sorszámhoz.Az ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO STANDBY sikeres, de bizonyos ismétlések alkalmazása elmaradt.nem lehet kilépni a(z) %s naplóból (szál: %s)Az ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO STANDBY sikertelen sérült vezérlőfájl vagy online naplófájl miatt.@=8@>o@?›@@á@A@BV@C@DĹřAz adatbázis legyen csatolva, és ne legyen megnyitható.A céladatbázis nem volt készenléti adatbázisA Redo Apply nem volt aktív a célként megadott készenléti adatbázisnálA készenléti adatbázis elsődleges adatbázis-sérülést érzékelt.ismétlési szál engedélyezési művelete nem fejeződött beBelső esemény a cél mellőzésének letiltásához megnyitáskorA távoli archiválási kérelem túllépte az időkorlátot.Belső esemény SRL-lel kapcsolatos tesztműveletekhez@E8@Fr@GŠ@HŰ@I$@JS@N‘@uÉţEsemény az első TMI (Timing Measurement Interface) számáraKészenléti adatbázis ismétlési naplója nem jelölhető kisikertelen az átkapcsolás a készenléti adatbázisraaz átkapcsolás a készenléti adatbázisra folyamatban van vagy befejeződöttEsemény a CFTXN hibák beszúrásához tesztelésnélEsemény bemeneti/kimeneti elakadások meghívásához tesztelésnélEsemény a tesztelési naplófájl fejlécének előállításáhoza Data Guard broker művelet végrehajtása nem sikerült @vD@wš@xá@y@z!@{7@|P@}r@~ž@Čńa Data Guard broker művelet végrehajtása figyelmeztetések megjelenése mellett sikerültNem léphető túl az adatbázisok maximális száma ebben a konfigurációban.a Data Guard konfiguráció már létezika helyazonosító érvénytelennincs elegendő memóriaismeretlen kérésazonosítócsatornakezelő nincs inicializálvaa kérelem túllépte a rendelkezésre álló időtüzenetküldési hiba a ksrwait használatakorüzenetküldési hiba a ksrget használatakor @€D@r@‚’@ƒ§@„ź@…ô@†@‡A@ˆ`@‹‰Éa paraméter meghaladta a maximális mérethatártnem lehet több kérést létrehoznia kérés nem találhatónincs fogadó csatornaaz aktuális állapot érvénytelen a megkísérelt művelethezaz objektumkezelő érvénytelennem lehet virtuális példányazonosítót lefoglalniaz erőforrás-kezelő érvénytelennem lehet erőforrás-azonosítót lefoglalnia művelethez az ügyfélnek kapcsolódnia kell a(z) "%s" példányhoz @ŒD@v@Ž›@Ú@ @‘-@’A@“c@”„@•˛ŮNem támogatott parancs, beállítás vagy argumentum.a Data Guard broker még nem érhető elnem sikerült memóriát lefoglalni a kérelem feldolgozása számáranem lehet SGA-memóriát lefoglalni a bróker számáranem lehet PGA-memóriát lefoglalnihibás küldőazonosítóérvénytelen puffer vagy hosszértéknem lehet az üzenetet továbbítania Data Guard bróker konfigurációja nem létezikinkonzisztens Data Guard broker állapot @–J@—€@˜Ů@™ń@š@›.@œG@]@ž{@Ÿ@ łíÁtkapcsolás, átállás vagy konvertálás van folyamatban.Az Oracle Restart vagy az Oracle Clusterware megakadályozta a brókerművelet végrehajtásátismeretlen objektumtípusgyermekszám túllépvenincs egyezés a kért elemmel kapcsolatbanfeladatelem nem találhatóérvénytelen argumentumaz adatbázis nem engedélyezettismeretlen műveletérvénytelen kérés érkezett a brokerheza DG_BROKER_START módosításához SID='*' minősítő szükséges @ĄP@˘j@Łˆ@¤ž@ĽÜ@Śô@§@¨&@ŠW@Ş“@Ť§@Ź˝ŕnem sikerült választ kapnihiányzó vagy érvénytelen értékaz elsődleges adatbázis nem törölhető vagy tiltható leaz adatbázis nem engedélyezettérvénytelen karakterlánccsonkított eredményrövid karakterlánc lett másolvahiba történt ügyfél-irányelvek létrehozása közbennem sikerült leállítani a Data Guard broker processzt (DMON)érvénytelen fordításaz adatbázis nem aktíva figyelő verziószáma nem megfelelő@­8@ŽY@Ż@°¸@ą @˛0@ł}@´Çaz adatbázis már használatban vanaz átkapcsoláshoz nem készenléti adatbázis van megadvanincs elég memória a következő helyen: %snem lehet átalakítani a dokumentumot, hiba a szintaxisban a következő helyen: "%s" aktív példányt nem lehet eltávolítaniINTENDED_STATE itt nem használható; hibás szintaxis a következő helyen: "%s" nem lehet értéket hozzáadni, hiba a szintaxisban a következő helyen: "%s" keresési hiba, hiba a szintaxisban a következő helyen: %s@ľ8@śx@ˇ–@¸Ý@š@ş-@ťN@źĂkettős tulajdonság, hiba a szintaxisban a következő helyen: "%s"nem támogatott dokumentumtípusData Guard broker belső feldolgozójának hibája a következő helyen: "%s"a(z) %s tulajdonság nem állítható beA Data Guard konfiguráció nincs engedélyezveAz adatbázist újra kell indítani.Nem sikerült a Data Guard konfigurációs adatfájljának létrehozásaNem található a Data Guard konfigurációs adatfájlja@˝2@ž @żč@Ŕ @ÁH@Â@Ăťćkísérlet engedélyezett brókerkonfiguráció konfigurációs fájljának módosítására vagy az ahhoz való hozzáférésrenem lehetséges az átkapcsolás, ha a szükséges adatbázisokat leállítottáka kérelem átállás miatt megszakadtnem sikerült módosítani a Data Guard konfigurációs adatfájljáthiba található a Data Guard konfigurációs adatfájljábannem sikerült beolvasni a Data Guard konfigurációs adafájljáta rendszer hibás hálózati állapotot észlelt @Ä>@ĹV@Ǝ@Çť@Č÷@É*@Ę]@ËĽ@ĚÜóhibás hálózati kapcsolata Data Guard bróker nem tudja elérni a távoli adatbázistpéldányspecifikus tulajdonság nem módosíthatóhibás a Data Guard bróker kapcsolódási processzének állapotaa művelet nem hajtható végre készenléti adatbázisona művelet nem hajtható végre elsődleges adatbázisonaz EDIT INSTANCE paranccsal nem lehet adatbázis-tulajdonságot módosítaninem egyértelmű a Data Guard brókernek megadott objektumnincs több belső puffer @Í>@Îq@Ď°@ĐÔ@Ńő@Ň@Ó.@ÔS@ՏĚa Data Guard bróker hálózati átviteli hibát észlelta Data Guard konfigurációja nem tartalmaz elsődleges adatbázistismeretlen "%s" mező a dokumentumbanhiányzó "%s" mező a dokumentumbanXML átalakítása nem sikerülta DMON háttérprocessz nem futa(z) %s processz nem fejeződhetett beaz adatbázis nem része a Data Guard bróker konfigurációjánaka Data Guard bróker legalább két elsődleges adatbázist talált@Ö2@×h@ؙ@ŮŢ@Ú&@Ű]@Ýžáa Data Guard bróker ütközést észlelt a konfigurációbana Data Guard bróker elévült konfigurációt észleltnincs kapcsolat a készenléti céladatbázissal a hiba miatti átálláshoza hely olyan szükséges erőforrásokat tartalmaz, amelyek le vannak tiltvaa művelet végrehajtásához az adatbázist le kell tiltania Data Guard bróker ütközést észlelt a konfigurációs azonosítóbana gyorsindítási átállás diagnosztikai nyomkövetését vezérlő esemény @Ţ>@ßa@ŕ„@áś@âŐ@ă@ä2@ĺn@ć™Énem található a(z) "%s" tulajdonságegy vagy több adatbázis nem működiklegalább egy adatbázisra figyelmeztetés vonatkozikadatbázis letiltása folyamatbana(z ) "%s" parancs végrehajtása még folyamatban vana parancs felhasználói kérésre megszakítvaa(z) "%s" attribútumhoz tartozó karakterlán-érték túl hosszúaz adatbázis inicializálása folyamatban vana Data Guard bróker konfigurációja le van tiltva@ç2@čg@é›@ęĐ@ë˙@ě3@ím˛Data Guard NetSlave ellenőrzéssel kapcsolatos eseményData Guard figyelő-ellenőrzéssel kapcsolatos eseményismeretlen objektumazonosító van megadva a kérelembenA(z) "%s" bájt méretű válaszdokumentum túl nagyA gyorsindítási átállás feltétele már engedélyezett.egy vagy több adatbázis nem érhető el a törlési művelethezaz ADD DATABASE műveletnél az adatbázis nevének egyedinek kell lennie@î8@ď‘@đ¸@ńÖ@ňř@ó'@ô†@őžţlegalább két brókeradatbázis-objektum feloldása ugyanazt a fizikai adatbázist eredményeziaz adatbázis szerepkörváltozást észlelteltérő brokerprotokoll-verziókNem érhető el a(z) "%s" adatbázis.a megadott adatbázis engedélyezése nem sikerülta művelet nem megengedett, mert a védelmi üzemmód támogatására nem maradna készenléti adatbázisa bróker védelmi módja ütközik az adatbázis-beállítássalaz adatbázis a védelmi üzemmódtól eltérő védelmi szintet jelzett@ö2@÷U@ř—@ůË@úü@ű2@üb˝ez az adatbázis-tulajdonság elavulta művelethez a(z) "%s" adatbázis vagy példány leállítása szükségespéldány hozzáadása az adatbázisprofilhoz folyamatbanaz adatbázis egyetlen példánya nem távolítható elData Guard NetSlave nyomkövetéssel kapcsolatos eseményaz átvitel során megszakadt a hálózati kapcsolata gyorsindítási átállás készenléti céladatbázisa hibás, a megfigyelőt nem lehet leállítani. @ý>@ţƒ@˙ŁAŮAAWAlAŁAÇűAz Oracle-hibaszám már elérte a maximumot a gyorsindítási átálláshoz.nem érhető el a példány állapotaa megadott példány inaktív vagy jelenleg nem érhető elAz Oracle Clusterware nem tudta leállítani az adatbázispéldányokatnem érhető el az bróker konfigurációs metaadatainak zárolásaütköző DB_UNIQUE_NAMEnem határozható meg az ügynökkonfigurációs fájlok helyeaz alkalmazási példány nem érhető elpéldány indulása megszakította az aktuális műveletetA8A]AŒA ÁA A GA …AŹŃa gyorsindítási átállás le van tiltvanem sikerült egyszerre több figyelőt elindítaniúj figyelő regisztrálására került sor %s azonosítóvalA másik adatbázisra történő esetleges átállás miatt ez az adatbázis nem nyitható mega gyorsindítási átállás feltételei nem teljesülteka gyorsindítási átállás készenléti céladatbázisa le van tiltvaaz adatbázis visszahelyezése sikertelena gyorsindítási átállás engedélyezettA8AfA‘A˝AúAA_A‹Ëa megadott készenléti céladatbázis érvénytelena Data Guard bróker szerepváltozást észleltaz adatbázis visszahelyezése folyamatban vana gyorsindítási átállás konfigurációja nem áll figyelés alattaz átállási művelet folyamatban vangyorsindítási átállásra történt kísérlet brókerkonfiguráció nélküla készenléti adatbázist vissza kell helyeznihálózati időtúllépés történt az adatbázishoz való kapcsolódáskorA,ApAŁAëA+AtŔesemény a bróker műveleteinek vezérlésére a fejlesztési környezetbensikertelen az adatbázisból érkező eredmény fogadásaaz adatbázisból érkező eredményre való várakozás túllépte az időkorlátotkészenléti adatbázison nem kezdeményezhető gyorsindítási átálláskérelem a Data Guard bróker ügyfélprogramjához a parancs újbóli kiadásáraa művelet nem hajtható végre gyorsindítási átállás készenléti céladatbázisánA2AA<áA=A>QA?‰AAËôNem nyitható meg a példány, mert az Aktív Data Guard lehetőség le van tiltva.a példányra vonatkozó tulajdonságot egyedileg kell beállítani az Oracle RAC adatbázis példányaihoza készenléti adatbázis eltér az elsődleges adatbázistóla Data Guard bróker műveletének végrehajtása nem sikerülta Data Guard bróker parancsára figyelmeztetés vonatkozika tulajdonság nem állítható be, amíg az adatbázis engedélyezve vanbelső hiba történt a Data Guard brókerbenAB2ACaAD AEËAF)AG›AH×öA Data Guard bróker munkaprocessz nem érhető ela(z) %s tulajdonság értéke érvénytelen; az érvényes értékek: %sa brókernek továbbított állapot érvénytelenA készenléti archivált napló helybeállításai ütköznek az adatbázis helyreállítási területével.a készenléti adatbázis-pillanatképet a lehető leghamarabb vissza kell konvertálni a fizikai készenléti adatbázisbaNincs definiálva az erőforrás-kezelő szolgáltatás funkciója.az erőforrás-kezelő érvénytelenAI2AJfAKŁALAMCAN{AO•Ěa Data Guard bróker parancsa túllépte az időkorlátota(z) %s tulajdonság értéke ütközik az adatbázis beállításávalaz ismétlési információk átvitelével kapcsolatos %s tulajdonság a(z) "%s" készenléti adatbázisnál inkonzisztensa LOG_ARCHIVE_DEST paraméter törlése nem sikerülta LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST paraméter törlése nem sikerültnem található az adatbázisnem lehet lekérdezni a V$ARCHIVE_DEST rögzített nézetetAP,AQtARšASATjAU´ňnem állnak rendelkezésre a LOG_ARCHIVE_DEST_n inicializálási paramétereinem lehet beállítani a LOG_ARCHIVE_DEST_n inicializálási paramétereitnem lehet beállítani a LOG_ARCHIVE_DEST_STATE_n inicializálási paramétereitaz AlternateLocation tulajdonság beállítása ütközik az ismétlési információk átvitelének beállításávala hiányt egy vagy több készenléti adatbázis számára nem sikerült feloldania Data Guard bróker munkaprocessznek átadott fázis érvénytelenAV2AWyAX”AYŢAZ&A[^A\˜Ěa Data Guard bróker munkaprocessznek átadott külső feltétel érvénytelennem zárható le az adatbázisa(z) %s tulajdonság konzisztencia-ellenőrzésekor a program %s hibát találta(z) %s tulajdonság értékének érvényesítésekor a program %s hibát találthiba a DBMS_LOGSTDBY.SKIP_TXN eljárás végrehajtása soránhiba a DBMS_LOGSTDBY.UNSKIP_TXN eljárás végrehajtása soránhiba a DBMS_LOGSTDBY.SKIP eljárás végrehajtása soránA],A^bA_œA`ŘAa0AbˆŘhiba a DBMS_LOGSTDBY.UNSKIP eljárás végrehajtása soránhiba a DBMS_LOGSTDBY.SKIP_ERROR eljárás végrehajtása soránhiba a DBMS_LOGSTDBY.UNSKIP_ERROR eljárás végrehajtása soránnem található a(z) "%s" készenléti céladatbázis bejegyzése a V$ARCHIVE_DEST paraméterbena(z) "%s" készenléti adatbázis ismétlési információk átvitelét végző szolgáltatása hibása(z) "%s" adatbázis ismétlési információik átvitelét végző szolgáltatása nem futAc&Ad}AeőAf;Aguça(z) "%s" készenléti adatbázis ismétlési információik átvitelét végző szolgáltatása futa(z) "%s" készenléti adatbázisnál az ismétlési információk átvitelét végző szolgáltatás beállítása helytelenül ALTERNATEa(z) "%s" készenléti adatbázis célparaméterének helytelen a szintaxisaa(z) "%s" készenléti adatbázis elérte a kvóta határértékétnem állapítható meg a(z) "%s" készenléti adatbázis ismétlési információk átvitelét végző szolgáltatásának állapotaAh2AijAjśAkęAl)AmiAnŁ×a LOG_ARCHIVE_CONFIG paraméter DG_CONFIG listája megtelt"%s" DB_UNIQUE_NAME nem vehető fel a DG_CONFIG listára, mert a lista megtelta Data Guard bróker nem tudja csatolni az adatbázista logikai készenléti adatbázis őrzőjét nem sikerült bekapcsolnia Data Guard bróker nem tudja megnyitni az elsődleges adatbázistsikertelen az átkapcsolás a logikai készenléti adatbázisrasikertelen a logikai készenléti adatbázis aktiválása AoDAp~Aq™ArŘAs At@Au\AvAwĽAxŐňsikertelen az átkapcsolás a fizikai készenléti adatbázisraKiíratási rendszer állapotaa Data Guard bróker nem tudta megnyitni a készenléti adatbázistsikertelen a fizikai készenléti adatbázis aktiválásanem sikerült beállítani az inicializációs paramétertKiíratási megszakításelemzésnem olvasható be a tulajdonság értékea megadott alkalmazáspéldány nem futnem indítható el az SQL Apply a kezdeti SCN-nel nem indítható el az SQL Apply Ay>Az[A{xA|ĆA}"A~2AEA€UAhŁnem állítható le az SQL Applyérvénytelen adatbázis-állapota készenléti adatbázis ismétlési információk átvitelét végző szolgáltatása futa készenléti adatbázisnak küldött ismétlési információk átvitelét végző szolgáltatás nem futa Redo Apply futa Redo Apply leálltaz SQL Apply futaz SQL Apply leállta fizikai készenléti adatbázis csak olvasásra van megnyitvaA‚2AƒA„ČA…úA†A‡4Aˆ„âa Redo Apply nem indult el, mert a fizikai készenléti adatbázis megnyitása még folyamatban vannem sikerült az átállás a fizikai készenléti adatbázisrasikertelen az átkapcsolás a készenléti adatbázisranem indítható el a Redo Applynem állítható le a Redo Applya brókerműveletben szereplő készenléti céladatbázisban adatvesztés fordulhat előaz ismétlési információk átvitelét végző szolgáltatás épségellenőrzése hibás állapotot jelzettA‰,AŠ|A‹ČAŒASAŽ˝ęnem található a készenléti céladatbázis bejegyzése a V$ARCHIVE_DEST paraméterbenegy vagy több adatbázisnál hiba történt az ismétlési információk átvitelekorvalamelyik adatbázis célparaméterének helytelen a szintaxisavalamelyik adatbázis elérte az archivált ismétlési naplók tárolási kvótaértékétnem állapítható meg a készenléti adatbázis ismétlési információk átvitelét végző szolgáltatásának állapotaa példány nincs olvasásra és írásra megnyitvaA2AiA‘¤A’ČA“A”LA•šÎa(z) %s adatbázis esetében a rés feloldása nem sikerülta Dependency tulajdonságban megadott adatbázisnév helytelenaz adatbázis NOARCHIVELOG módban vana Data Guard bróker konfigurációs fájljai nem férhetők hozzáa Data Guard bróker munkaprocesszének ellenőrzésével kapcsolatos eseménynem lehet beállítani egy vagy több adatbázis-konfigurációs tulajdonság értékétA készenléti ismétlési naplók nincsenek konfigurálvaA–8A—gA˜ŚA™ęAš A›YAœ†AŔňa konfigurálható tulajdonság értéke érvénytelena készenléti ismétlési naplók meglétét nem sikerült ellenőriznia konfigurálható tulajdonságérték ütközik az adatbázis beállításávala logikai készenléti adatbázis őrzője ki van kapcsolvaaz adatbázisőrző az elsődleges adatbázis esetén ON értékűa készenléti adatbázist újra létre kell hozniegy vagy több tulajdonság nem importálható az adatbázisbólaz adatbázis nem használ kiszolgáló-paraméterfájltAž,AŸkA AĄńA˘WAŁ˘ŕNem hajtható végre a helyreállítás a hiba miatti átállás során.a Redo Apply nem futegy készenléti adatbázisnál az ismétlési információk átvitelét végző szolgáltatás beállítása helytelenül ALTERNATEaz ismétlési információk átvitelével kapcsolatos tulajdonság értéke ütközik az adatbázis beállításávalaz ismétlési információk átvitele a SYNC üzemmódról nem állítható korábbiraaz adatbázistábla vagy a rögzített nézet lekérése nem sikerültA¤8AĽrAŚÁA§čA¨ AŠGAŞqAŤ¤Ţegy vagy több konfigurációs tulajdonság értéke érvénytelena LogXptMode tulajdonság megváltoztatása az általános védelmi móddal ellentétesa kiegészítő naplózás nincs bekapcsolvanem lehet megváltoztatni az adatbázis védelmi üzemmódjátaz elsődleges adatbázis nincs megnyitvaismétlődő figyelmeztetések az adatbázisnálismétlődő hibák és figyelmeztetések az adatbázishozaz alkalmazási példányt nem rögzítette a Data Guard brókerAŹ&A­yAŽĎAŻAA°ťÓa naplóalkalmazási szolgáltatás nem fut a brókerrel rögzített alkalmazási példányona naplóalkalmazási szolgáltatás nem fut a brókerrel rögzített %s alkalmazási példányona készenléti adatbázis AlternateLocation tulajdonságához helytelen az ismétlési információk átvitelének beállításaa(z) "%s" készenléti adatbázis AlternateLocation tulajdonságához helytelen az ismétlési információk átvitelének beállításahelytelen adabázisszerepAą2A˛gAłŒA´ťAľúAś3Aˇ‡Ószinkronizálatlan gyorsindítási átállási konfigurációa gyorsindítási átállás felfüggesztvea gyorsindítási átállás figyelője nem indult ela gyorsindítási átállás figyelője már nem figyeli az adatbázista logikai készenléti adatbázis szótára még nincs betöltveaz elsődleges adatbázis még nem áll készen a készenléti adatbázis visszahelyezéséhezaz ismétlési információk átviteli módja nem felel meg az aktuális műveletnekA¸,Aš{AşäAť(AźKA˝”Ütöbb, gyorsindítási átállásra vonatkozó és egyéb figyelmeztetés az adatbázisnáltöbb, gyorsindítási átállásra vonatkozó és egyéb jellegű hiba vagy figyelmeztetés történt az adatbázisnálaz alkalmazási szolgáltatás inkonzisztens a DelayMins tulajdonsággalA flashback adatbázis le van tiltvaérvénytelen a REDO_TRANSPORT_USER inicializálási paraméternek adott értéka gyorsindítási átállás konfigurációjának visszaállítása folyamatban vanAž AżßAŔB6xˇaz elsődleges adatbázisnak a gyorsindítási átálláshoz megadott küszöbértéknél hosszabb ideig nem volt kapcsolata a gyorsindítási átállásban részt vevő partnereivel, ezért a rendszer leállítjaa művelet ennél a készenléti típusnál nem megengedettFelhasználó által konfigurált gyorsindítási átállás kezdeményezésére került sor. Az adatbázis leáll.Ez a szolgáltatás nem támogatja a távoli leképezésű kurzorokat.B78B8|B9ŠB:ÓB;ĺB< B=TB>€ÉTúl sok hozzárendelési változó van megadva ebben az SQL utasításban.Ezt az SQL utasítást nem lehet hozzárendelni.Ilyen típusú SQL utasítás nem használható.SQL elemzési hiba.Ismeretlen hiba az SQL elemzése során.A teszt végrehajtásához csak a SELECT vagy a DML utasítások használhatók.Az SQL-elemzés az időkorlát miatt megszakadtTesztvégrehajtásnál a párhuzamosan futó DML utasítások nem megengedettek. B?>B@rBAŹBBßBCD\[D]fD^ŒD_źëEz az utasítástípus az SQL-elemzésnél le van tiltva.Az SQL-elemzés nem tudja újra előállítani a kívánt tervet.az SQL-javítás SQL utasítása figyelmen kívül hagyvaaz SQL utasítás önálló tranzakció elindítását kísérelte megEz a szolgáltatás nem támogatja az adott felhasználót vagy sémát.ODM hiba:%sa(z) %s logikaiblokk-méret érvénytelenksfdcre:%s Nem sikerült létrehozni a(z) %s fájltksfdopn:%s Nem sikerült megnyitni a(z) %s fájltD`8DabDbŸDc´DdňDeDf^Dg›ĺksfddel:Nem sikerült törölni a(z) %s fájltksfdrsz:%s Nem sikerült átméretezni a fájlt %s blokk méretűreI/O hiba szimulációjaAz I/O kérés %s mérete nem többszöröse a logikai blokkméretnekAz I/O kérés ptr puffere nincs kiegyenlítveA block1 ofszetet meghaladó I/O művelet végrehajtásának kísérleteA fájlméretet meghaladó I/O művelet végrehajtásának kísérleteBelső használatú esemény az RMAN alapadatbázissal végzett farmteszteléshezDh8DiRDjtDkŸDlčDĘDË?DĚÄSikertelen blokkellenőrzésa dNFS csomag meghívása sikertelenSikertelen a clonedb bitképfájl hozzáféréseNem sikerült a clonedb létrehozása a(z) %s pillanatkép-fájl használatávaldNFS - sikertelen aszinkron I/Oa(z) '%s' fájl nem létezik, és nincs meghatározott méretksfd: a(z) '%s' fájl nem érhető el, a globális megnyitás bezárvaNem található az Oracle Disk Manager könyvtár, visszatérési érték: %sDÍ2DÎiDĎŚDĐňDŃ"DŇRDÓˆÉNem inicializálható az Oracle Disk Manager könyvtár: %sEsemény a lemezes alrendszer előzetes helyfoglalási igényéhezEsemény az előzetes helyfoglalási algoritmus tiltásához biztonsági mentésnélEsemény a V$RMAN_STATUS feltöltésének tiltásáhozEsemény a V$RMAN_OUTPUT feltöltésének tiltásáhozA 0-s blokk nem módosítható a 10-es verzió formátumáraelérte az I/O szolgáltatók maximális processz-számát a példánybanDÔ8DՌDÖÓD×"DŘzDŮŸDÚČDŰĺçnem sikerült regisztrálni a hálózati csatolót az Oracle Disk Manager könyvtárral: %snem sikerült regisztrálni a memóriát az Oracle Disk Manager könyvtárralnem sikerült a memória bejegyzésének törlése az Oracle Disk Manager könyvtárralEsemény tömörítési hibakeresés engedélyezéséhez biztonsági mentésnél és visszaállításnálNem sikerült a(z) %s könyvtár törléseEsemény könyvtár törlésének teszteléséhezksfdcre: a(z) %s fájl létezik%sDÜ8DÝpDާDßěDŕ@DábFPĂFQŘúA távoli Oracle-kiszolgáló Oracle-hibát adott vissza: %sNem lehet kapcsolódni a távoli adatbázis-kiszolgálóhoz.Ütközés a távoli fájlprotokoll verziójában, ügyfél: %s kiszolgáló: %sA távoli kiszolgáló által megadott '%s' adatbázisnév ütközik a(z) '%s' példánynévvela(z) '%s' fájl formázott ASM lemezNem támogatott a művelet, mivel valamelyik érintett kiszolgáló nem képes a művelet végrehajtásáraérvénytelen vázlatnévhiányoznak az ALTER OUTLINE opciói FRDFSaFT‹FUŸFVÚFWFXMFYhFZ–F[Çţa megadott vázlat nem létezikegy vázlat már létezik ezzel az aláírássala vázlat már létezikehhez a művelethez CREATE ANY OUTLINE jogosultság szükségesehhez a művelethez DROP ANY OUTLINE jogosultság szükségesehhez a művelethez ALTER ANY OUTLINE jogosultság szükségesaz OUTLN séma nem találhatóegy vagy több vázlat rendszertábla nem létezika parancsból hiányzik a kötelező CATEGORY keyworda FROM utasításrészben meghatározott vázlat nem létezikF\8F]tF^¤F_ŰF´ýFľ8FśwFˇŠďa select_catalog_role szerepkör szükséges ehhez a művelethezidőtúllépés a(z) %s erőforrásra várakozás közbenholtpont észlelése a(z) %s erőforrásra várakozás közbenérvénytelen forráskörvonal-aláírásXUST0001 - A módosító kifejezés nem a megfelelő helyen van.XUST0002 - A nem módosító kifejezés nem a megfelelő helyen van.XUST0003 - Ismétlődő újraérvényesítési deklaráció.XUTY0004 - Érvénytelen attribútum-csomópont a beszúrási szekvenciában.F¸2FšmFşąFťëFź&F˝aFžŸÝXUTY0005 - Érvénytelen célkifejezés az INSERT kifejezésben.XUTY0006 - Érvénytelen célkifejezés szerepel az INSERT kifejezésben.XUTY0007 - Érvénytelen célkifejezés a DELETE kifejezésben.XUTY0008 - Érvénytelen célkifejezés a REPLACE kifejezésben.XUDY0009 - Érvénytelen célkifejezés a REPLACE kifejezésben.XUTY0010 - Érvénytelen csereszekvencia a REPLACE kifejezésben.XUTY0011 - Érvénytelen csereszekvencia a REPLACE kifejezésben.Fż,FŔfFÁĽFÂíFĂ4FÄ|ÄXUTY0012 - Érvénytelen célkifejezés a RENAME kifejezésben.XUTY0013 - Érvénytelen COPY kifejezés a TRANSFORM kifejezésben.XUDY0014 - A módosított csomópontot nem a COPY utasításrész hozta létre.XUDY0015 - Több RENAME kifejezés vonatkozik ugyanarra a célcsomópontra.XUDY0016 - Több REPLACE kifejezés vonatkozik ugyanarra a célcsomópontra.XUDY0017 - Több REPLACE kifejezés vonatkozik ugyanarra a célcsomópontra.FĹ2FĆ}FÇÂFČńFÉ1FĘyF˲ëXUDY0018 - Egy külső, nem módosító függvény megváltozott értéket ad vissza.XUDY0019 - Egy külső módosító függvény érvénytelen értéket ad vissza.XUDY0020 - A törölt csomópontnak nincs szülője.XUDY0021 - A kapott XDM-példány megsérti az XDM-megszorításokat.XUTY0022 - Érvénytelen az attribútum beszúrása a dokumentum-csomópontba.XUDY0023 - A módosító kifejezés névterület-ütközést okoz.XUDY0024 - A módosító kifejezés névterület-ütközést okoz.FĚ8FÍwFÎŻFĎÓFĐFŃRFŇˆFÓÂ˙XUDY0025 - Érvénytelen QName a RENAME utasítás feldolgozásához.XUST0026 - A(z) %s újraérvényesítési mód nem támogatott.XUDY0027 - Érvénytelen célkifejezés.XUST0028 - A módosító függvénynek nem lehet visszatérési típusa.XUDY0029 - Az INSERT kifejezés célcsomópontjának nincs szülője.XUDY0030 - Attribútum-csomópont érvénytelen beszúrása.FOUP0001 - Az fn:put függvény első operandusa érvénytelen.FOUP0002 - Az fn:put függvény második operandusa érvénytelen. Fć>Fđ€Fń°FňáFóFô:Fő_FöF÷šîAz SQL bemeneti érték nem változtatható meg módosító kifejezéssel.FTST0001 - Az FTMildNot operátor nem támogatott.FTST0002 - Az FTUnaryNot operátor nem támogatott.FTST0003 - Az FTUnit és az FTBigUnit nem támogatott.FTST0004 - Az FTScope nem támogatott.FTST0005 - Az FTTimes nem támogatott.FTST0006 - Az FTStopwordOption nem támogatott.FTST0007 - Az FTIgnoreOption nem támogatott.FTST0008 - Nem található a mellőzendő szavak listája. Fř>FůuFúÇFűöFüFýAFţsF˙—GˇńFTST0009 - A nyelvbeállítás használata nem támogatott.FTST0010 - Az FTOrder nem az FTWindow vagy az FTDistance operátor után következik.FTST0011 - FTWindow- és FTDistance-megszorítás.FTST0012 - Az FTContent nem támogatott.FTST0013 - Több nyelv van beállítva.FTST0014 - Találatpontosság-számítási megszorítás.FTST0015 - FTCaseOption-megszorítás.FTDY0016 - Érvénytelen súlyozás.FTDY0017 - "Mild not" kijelölés StringExclude tartalommal. J8PJ9kJ:–J;ŠJ<ĂJ=÷J>J?_J@€JAJBľJCŰřhiányzó RELATIONAL kulcsszóÉrvénytelen tárolási beállítás lett megadvaHiányzó XMLSéma URLHiányzó XML gyökérelem-névKettős XMLTípus OBJECT RELATIONAL tárolási beállításKettős XMLTípus LOB tárolási beállításXMLTípus TYPE tárolási beállítás nem megfelelő a tárolási típushozA(z) %s séma eltér a várttól: %s.Érvénytelen verziójú XMLTípusHiányzó XMLSéma kulcsszóNem lehet beilleszteni XML-töredékeketKarakterlánc-puffer túl kicsi JD>JEnJGŠJHĚJIJJ/JKZJLĄJMĘěXML-töredék nem alakítható át a kért adattípussáNem lehet XMLTípust tartalmazó VARRAY oszlopokat létrehozniÉrvénytelen XML címkeazonosító (%s)attribútumok nem szerepelhetnek elemmeghatározások utánAttribútumok csak egyszerű skalárok lehetnekÉrvénytelen karakter a(z) '%s' XML címkébenÉrvénytelen kontextus lett továbbítva a DBMS_XMLGEN.GETXML paraméternekérvénytelen hivatkozás XMLType-oszlopokraÁltalános esemény XML-műveletekhezJN2JO_JPĄJQÄJRűJS7JTƒźNem optimalizált XML konstrukció fordult elő.Az UPDATEXML operátor első argumentumának XMLTYPE-nak kell lennie.A kurzorkifejezést el kell nevezni.Az EXTRACTVALUE csak egy csomópont értékét adja vissza.Az EXTRACTVALUE csak levélcsomópont értékét tudja beolvasni.Esemény az XML-operátorokkal rendelkező lekérdezések újraírásának tiltásáhozAz toObject() függvény érvénytelen ADT paramétert kapott.JU2JVrJW­JXJY4JZvJ[¤čNem sikerült a megadott XML-típust a kívánt típusba konvertálni.A metódus érvénytelen a nem séma alapú XML-dokumentumokhoz.A(z) %s XML-elem vagy -attribútum típusban nem egyezik a következő egyikével sem: %s.%sA(z) %s XML-címke a következővel rendelkezik: %sAz XML-dokumentumban megadott séma nem egyezik a sémaparaméterrel.Az típus nem támogatott sémalétrehozás közben.Érvénytelen lekérdezési elem a newContextFromHierarchy() függvénybenJ\2J]‚J^§J_ŰJ`Ja/JbxĹÉrvénytelen a lekérdezés eredményhalmaza a newContextFromHierarchy() függvénybenaz XMLType eredmény nem lehet töredékÉrvénytelen műveletek a lekérdezéskörnyezet esetébenA(z) %s kulcsszó későbbi használatra van fenntartvaA(z) %s elem eltér a várttól: %s.A megjegyzésinformációk nem tartalmazhatnak egymás után két kötőjelet (-)A lezáró %s címke a kis- és nagybetűk semmilyen kombinációjában sem lehet xmlJc2JdnJe§JfďJgcJhJiťňA beágyazott XMLROOT függvény sokszorosítása nem megengedettAz XMLSerialize számára megadott karakterhossz túl kicsi.az XMLSerialize számára megadott karakterkészlet-azonosító nem érvényes Soron kívüli tábla nem osztható meg két legfelső szintű táblával (a(z) '%s.%s' tábla és a most létrehozandó tábla).Nem adható meg tárolás egyéni VARRAY számáraNem adható meg VARRAY tárolás tableProps-banEsemény gyors elérés beszúrásának tiltásához SQL esetén JjDJk”JlÚJmçJœôJ!Jž;JŸVJ nJĄ™ŇSorrendet megadó esemény az OCT táblák SELECT utasítással történő lekérdezésekorNem használható a gyors elérésű beszúrás ennél az XML típusú táblánál.Belső eseményBelső eseménya PASSING vagy a RETURNING kulcsszó szükségesCONTENT kulcsszó szükségesXQuery karakterlánc-literálVALUE kulcsszó szükségesérvénytelen XQueryX: hiányzó %s attribútum érvénytelen XQueryX: szövegcsomópont helyett %s szerepel J˘DJŁpJ¤¤JĽÁJŚÝJ§üJ¨,JŠMJŞ‘JŤĚďérvénytelen XQueryX: %s helyett %s szerepel érvénytelen XQueryX: nem támogatott konstrukció - %sWHITESPACE kulcsszó szükségesRETURNING kulcsszó szükségesnem támogatott XQuery kifejezéshiba történt az XQuery kifejezés kiértékelésekorhiba történt a kiértékeléskor: %snyomkövetési függvény meghívására került sor a kiértékelés során: %sXPST0003 - hiba történt az XQuery kifejezés elemzésekor: %stúl sok környezeti elem van megadvaJŹ8J­VJŽ¤JŻâJ°Ją_J˛€Jł ňtúl sok az xmlspace-deklarációXQST0070 - érvénytelen az előre definiált '%s' névterület-előtag átdefiniálásaXQST0066 - ismétlődő alapértelmezett névterület-definíció: %sAz XMLQuery és az XMLTable függvényt bekapcsoló eseményAz XMLQuery és az XMLTable függvény viselkedését megváltoztató eseményismétlődő attribútumdefiníció: %snem támogatott XQuery-deklarációFORG0003: fn:zero-or-one() függvény meghívása több elemet tartalmazó szekvenciávalJ´ JľqJśÎJˇS˛FORG0004: fn:one-or-more() függvény meghívása elemet nem tartalmazó szekvenciávalFORG0005: fn:exactly-one() függvény meghívása nulla vagy több elemet tartalmazó szekvenciávalAz XQuery kiterjesztési kifejezés nem tartalmaz sem az implementáció által elfogadott pragmát, sem kapcsos zárójelbe tett kifejezést.XQST0067: XQST0067: Statikus hibát okoz, ha egy bevezetés több konstrukciódeklarációt tartalmazJ¸JšmJşĆsXQST0068: Statikus hibát okoz, ha egy bevezetés több határtér-deklarációt tartalmazXQST0069: Statikus hibát okoz, ha egy bevezetés több üres rendezési deklarációt tartalmazXQST0070: Statikus hibát okoz, ha az előre meghatározott névterület-előtagot (xml vagy xmlns) újradeklarálja egy névterület-deklaráció vagy névterület-deklaráció attribútumaJťJź˘DXQST0071: Statikus hiba történik, ha egy közvetlen elemkonstruktor névterület-deklarációjának attribútumai nem rendelkeznek különböző nevekkelXQDY0072: Dinamikus hibát okoz, ha egy számított megjegyzéskonstruktor tartalomkifejezésének eredménye egymás után két kötőjelet tartalmaz vagy kötőjelre végződikJ˝ XQST0073: Statikus hibát okoz, ha a modulimport diagramja ciklusos (azaz ha egy M1 ... Mn modulsorban minden Mi-edik elem az M(i+1)-ediket importálja, és az Mn-edik elem az M1-et importálja), kivéve, ha a ciklus összes modulja közös névterületet használJžJż“XQDY0074: Dinamikus hibát okoz, ha egy számított elemkonstruktor névkifejezésének értéke nem alakítható át kiterjesztett QName formátumúra (például azért, mert olyan névterület-előtagot tartalmaz, amely nem található meg a statikusan ismert névterületek között).XQST0075: Érvényesítő kifejezés észlelése esetén az érvényesítési funkciót nem támogató implementáció statikus hibát okozJŔJÁŢ|XQST0076: Statikus hibát okoz, ha a FLWOR kifejezés order by utasításrészének rendezési alutasításrésze olyan rendezési sorrendet követ, amely a statikusan ismert rendezési sorrendek között nem szerepelXQST0079: Statikus hibát okoz, ha a kiterjesztési kifejezés nem tartalmaz sem az implementáció által elfogadott pragmát, sem kapcsos zárójelbe tett kifejezéstJÂJĂĐAz átalakítási vagy átalakítható kifejezés céltípusa csak hatókörön belüli sématípusokban szereplő atomi típus lehet, nem lehet xs:NOTATION vagy xs:anyAtomicType, és opcionálisan "?" előfordulás-jelző követheti. Ellenkező esetben statikus hiba történikXPST0081: Statikus hibát okoz, ha a lekérdezésben használt QName olyan névterület-előtagot tartalmaz, amely a statikusan ismert névterületek használatával nem terjeszthető ki névterület-URI-váJÄJĹçXPST0083: Statikus hibát okoz, ha egy átalakítási kifejezés vagy konstruktorfüggvény céltípusa xs:QName, vagy az xs:QName vagy xs:NOTATION elemekből származó típus, és az átalakítási kifejezés vagy konstruktorfüggvény argumentuma nem karakterlánc-literálXQDY0084: Dinamikus hibát okoz, ha az érvényesítő utasítás által érvényesített elem nem rendelkezik felső szintű elemdeklarációval a hatókörön belüli elemek deklarációjában, illetve ha az érvényesítési mód szigorúJĆJÇLJÉĄFONC0001 = FONC0001: nem definiált környezeti elemXQTY0086: Típushibát okoz, ha egy másolt elem- vagy attribútum-csomópont típussal ellátott értéke névterületfüggő, miközben az összeállítási mód megtartás, és a névterület-másolási mód megtartás nélküliXQST0087: Statikus hibát okoz, ha a verziódeklarációban megadott kódolás nem felel meg az [XML 1.0] verzióban megadott EncName-definíciónakJĘJˤJĚ]ĚXQST0088: Statikus hibát okoz, ha a modulimportban vagy a moduldeklarációban szereplő célnévterületet meghatározó literál nulla hosszúságúXQST0089: Statikus hibát okoz, ha az FLWOR kifejezés for részében hozzárendelt változó és az ahhoz kapcsolódó pozicionális változó neve (kiterjesztett QName-értéke) nem tér el egymástólXQST0090: Statikus hibát okoz, ha a karakterhivatkozás nem azonosít érvényes karaktert a használt XML-verzióbanJÍJÎŽKXQDY0091: Az implementáció dinamikus hibát okozhat, ha az [XML ID] definíciója szerinti xml:id hiba történik egy xml:id nevű attribútum létrehozása közbenXQDY0092: Az implementáció dinamikus hibát okozhat, ha a létrehozott xml:space nevű attribútum értéke nem megőrzés (preserve) és nem alapértelmezés (default)JĎ,JĐJŃDJŇnJÓšJÔÜ˙XQST0093: Statikus hibát okoz M1 modul importálása, ha olyan M1 ... Mi ... M1 sorozat létezik, amelyben mindegyik modul közvetlenül a sorban rákövetkező modultól függ (más szóval, ha M1 a modulfüggőségi láncolat szerint saját magától függ).FOCH0001 = FOCH0001: érvénytelen kódpontFOCH0002: nem támogatott rendezési sorrendFOCH0003: nem támogatott normalizációs formaFOCH0004: a rendezési sorrend nem tud rendezési egységeket kezelniFODC0001: nincs környezetdokumentumJŐ,JÖaJלJŘÎJŮJÚXľFODC0002: hiba történt az erőforrás beolvasása közbenFODC0004: érvénytelen argumentum az fn:collection() számáraFODC0005: érvénytelen argumentum az fn:doc számáraXPST0003 - szintaxishiba: érvénytelen változónév: %sXPTY0004 - ütköző XQuery típus: érvénytelen '%s' argumentumtípus a(z) '%s' függvényhezXPTY0004 - ütköző XQuery típus: érvénytelen '%s' és %s' argumentumtípus a(z) '%s' függvényhezJŰ&JܙJÝTJށJßşřXPTY0004 - ütköző XQuery típus: helytelen argumentumtípus: '%s' helyett '%s' argumentumot kapott a(z) '%s' függvényXQST0085 - statikus hibát okoz, ha a névterület deklarációs attribútumában a névterület URI-ja nulla hosszúságú karakterlánc, és az implementáció nem támogatja az [XML Names 1.1] verziót.FONS0003: nincs megadva a névterület előtagjaFONS0004: FONS0004: nem található névterület az előtaghozFONS0005: a statikus környezetben nincs definiálva az alap-URIJŕ,JáhJâ˘JăçJäJĺg×FORG0002: érvénytelen argumentum az fn:resolve-uri() számáraFORG0006: érvénytelen argumentumtípus a következőben: '%s'Esemény az XML-lekérdezés terhelés alapú újraírásának bekapcsolásáhozFORG0007: érvénytelen argumentum az összegzőfüggvényhezFORG0008: az fn:dateTime mindkét argumentuma adott időzónával rendelkezikFORG0009: hiba történt a relatív URI feloldása közben az alap URI-vel szemben a következő helyen: fn:resolve-uri Jć>JçsJčœJééJęJë+Jě_JíŞJîŔăFORX0001: érvénytelenek a reguláris kifejezés jelölőiFORX0002: érvénytelen reguláris kifejezésFORX0003: a reguláris kifejezés nulla hosszúságú karakterláncot ad eredményülFORX0004: érvénytelen helyettesítő karakterláncFOTY0001: típushibaFOTY0011: Típushiba. A környezeti elem nem csomópontFOTY0012: az argumentum-csomóponthoz nem tartozik típussal rendelkező értékFOTY0014: típuskivételFORT0001: érvénytelen paraméterszám Jď>JđfJńŠJňÂJóJô&JőcJö›J÷ˇĐFOTY0002: nem található a típusdefinícióFOTY0021: érvénytelen csomóponttípusFOAR0002: numerikus művelet túlcsordulása/alulcsordulásaFOCA0001: A beviteli érték tizedes törtként értelmezve túl nagyFOCA0002: érvénytelen lexikális értékFOCA0003: a beviteli érték egész számként értelmezve túl nagyFOCA0005: a NaN lebegőpontos/dupla értékként van megadvaFOER0000: azonosítatlan hibaFOAR0001: osztás nullávalJřJů„ÉXQST0047: Statikus hibát okoz, ha ugyanabban a bevezetésben több modulimporthoz azonos célnévterület van megadvaXQST0045: Statikus hibát okoz, ha a függvénydeklarációban megadott függvénynév a következő névterületek bármelyikén szerepel: http://www.w3.org/XML/1998/namespace, http://www.w3.org/2001/XMLSchema, http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance, http://www.w3.org/2005/04/xpath-functions, http://www.w3.org/2005/04/xpath-datatypesJú&JűžJüńJý9JţŠíXQDY0026: Dinamikus hibát okoz, ha egy számított feldolgozási utasítás konstruktorához tartozó tartalomkifejezés eredménye "?>" karakterláncot tartalmazAz ora:contains érvénytelen alapszabályt tartalmaz.XMLType tábla vagy nézet nem használható az fn:collection ezen alakjávalOszlop nem található vagy érvénytelen oszloptípus az fn:collection ezen alakjávalOszlop nem található vagy érvénytelen oszlopmegadás a predikátumban az fn:collection ezen alakjávalK8KVKnK—KČKKIK‰ÉÉrvénytelen oszlopmeghatározásNem támogatott adattípusHiba történt az XML-feldolgozás során: %sHiba történt a DBMS_XMLGEN feldolgozása során: %sA(z) '%s' nem skalár érték XML attribútumként van megjelölveA(z) '%s' attribútum nem skalár értéket határoz meg a SELECT listábanÉrvénytelen érték a lekérdezés vagy REF CURSOR paraméter számáraAz XMLELEMENT %s skalár paramétere nem rendelkezhet aliasnévvel.K&K eK ™K K sşa(z) %s paramétert a(z) %s függvényben aliasnévvel kell ellátniérvénytelen vagy nem támogatott formázási argumentuma DBMS_XMLSTORE számára kulcs- vagy módosítási oszlopként megadott '%s' oszlop nem található a(z) '%s' táblábana DBMS_XMLSTORE.setKeyColumn() használatakor kulcsként megadott '%s' oszlopnak skalár típusúnak kell lennienem lett megadva a kulcsoszlop a DBMS_XMLSTORE.updateXML() hívása előttK,KwKĂKňK2K‰ÉXPST0001 - az XQuery %s statikus környezeti összetevője nincs inicializálvaXPDY0002 - az XQuery %s dinamikus környezeti összetevője nincs inicializálvaXPST0003 - szintaxishiba az XQuery kifejezésbenXPTY0004 - ütköző statikus XQuery típus: %s helyett %s szerepel XPST0005 - hibás statikus XQuery típus: nem üres típus helyett üres szekvencia szerepelXPTY0004 - ütköző dinamikus XQuery típus: %s helyett %s szerepelK2KĘK K3KYK dK!°ÍXPTY0007 - fn:data függvényt alkalmaztak olyan csomópontra (típus: (%s)), amely a megjegyzés szerint összetett típusú és nem vegyes, összetett tartalmú.XPST0008 - deklarálatlan azonosító: előtag: '%s', helynév: '%s'XQST0009 - a sémaimportálás nem támogatottXPST0010 - nem támogatott tengely: %s XPST0011 - XQST0012 - az importált sémák nem felelnek meg az érvényesítési szabályoknakXQST0013 - érvénytelen pragmaK"&K#rK$­K%ëK&!ĽXQST0014 - érvénytelen vagy nem támogatott kötelező értelmezésű kiterjesztésXQST0015 - nem támogatott kötelező értelmezésű kiterjesztésXQST0016 - a modul deklarálása vagy importálása nem támogatottXPST0017 - nem lehet feloldani a függvényhívást: %s:%sXPTY0018 - Típushibát okoz, ha egy útvonal-kifejezés (path) utolsó lépésének eredménye csomópontokat és atomi értékeket is tartalmazK'&K(šK)K*OK+˜ĺXPTY0019 - Típushibát okoz, ha egy útvonal-kifejezés (path) lépésének eredménye atomi értéket tartalmaz, feltéve, ha nem az utolsó lépésről van szóXPTY0020 - a tengelykifejezésben (axis) szereplő környezeti elemnek csomópontnak kell lennieXPDY0021 - a(z) %s típusra történő átalakítás nem sikerültXQST0022 - a névterület deklarációs attribútumának literálnak kell lennieXQTY0023 - érvénytelen a dokumentum-csomóponti tartalom az elemkonstruktorbanK,8K-yK.ŸK/úK0K1RK2‘K3ČňXQTY0024 - érvénytelen attribútum-csomópont az elemkonstruktorbanXQDY0025 - ismétlődő attribútumnév: %saz érvényesítés sikertelen: nem található %s elem a hatókörön belüli elemek deklarációjábanXQDY0027 - érvényesítési hibaXQTY0028 - érvénytelen csomópont a dokumentumkonstruktorbanXQDY0029 - az érték nem felel meg a céltípus megfelelő részénekXQTY0030 - túl sok az érték a kifejezés kiértékeléséhezXQST0031 - nem támogatott lekérdezésverzióK42K5aK6žK7ŃK8K9FK:‹áXQST0032 - túl sok a deklaráció az alap-URI-hozXQST0033 - túl sok a deklaráció a(z) %s névterület-előtaghozXQST0034 - túl sok a deklaráció a(z) %s függvényhezXQST0035 - túl sok a(z) %s deklarációja az importált sémákbanXQST0036 - hiányzó típusdefiníciók az importált modulbanXQST0037 - a modul már tartalmaz definiált %s függvényt vagy változótXQST0038 - a megadott alapértelmezett rendezési sorrend nem támogatott vagy ismétlődikK;8K<uK=śK>áK?'K@QKAKBŮóXQST0039 - ismétlődő paraméternév a függvénydeklarációban: %sXQST0040 - érvénytelen névterület-csomópont az elemkonstruktorbanXQDY0041 - a QName nem üres URI-t tartalmazXQST0042 - a névterület-konstruktor nem az elemkonstruktoron belül vanXQST0043 - ismétlődő névterület-előtag: %sXQDY0044 - érvénytelen névterület az attribútumkonstruktorokbanXQST0045 - érvénytelen vagy ismeretlen előtag a függvénydeklarációban: %sXQST0046 - érvénytelen URIKC8KDNKE”KF˝KGôKHKImKJŚčnem található %s modulXQST0048 - a(z) "%s" névterület nem egyezik a(z) "%s" célnévterülettelXQST0049 - többször definiált változó: %sXPDY0050 - a kezelés sikertelen: %s helyett %s szerepelXPST0051 - érvénytelen atomi típusdefinícióXQDY0052 - érvénytelen atomi érték az attribútumban vagy az elemkonstruktorbanXQST0053 - üres karakterlánc a névterület deklarációjábanXQST0054 - körkörösség miatt a változó inicializálása nem sikerültKK&KL~KMĐKN7KObşXQST0055 - a séma útvonala, %s, nem található a hatókörön belüli sémadefiníciók listájánXPST0005 - az XPath lépés érvénytelen elem- vagy attribútumnevet határoz meg: (%s)XPST0005 - az XPath lépés olyan elemtípust határoz meg, amely egyetlen csomópontnak sem felel meg: (%s)Érvénytelen érték (%s) a típus (%s) számáraXPTY0004 - Ütköző dinamikus XQuery típus: egyelemű helyett többelemű szekvencia szerepelKP,KQqKRÎKS!KTŽKUĘ˙Ütköző dinamikus XQuery típus: atomi érték helyett csomópont szerepelXQST0055 - Statikus hibát okoz, ha a bevezetés több másolási névterület-deklarációt tartalmazXQST0068 - Statikus hibát okoz, ha a bevezetés több Xmlspace-deklarációt tartalmaz.XQST0031- Statikus hibát okoz, ha a verziódeklarációban megadott verziószámot nem támogatja az implementáció.A kódolási specifikáció a verziódeklarációban nem támogatottFODC0002: hiba történt az erőforrás beolvasása közbenKV,KW`KXŁKYăKZK[lŤXPST0017 - nem lehet feloldani a függvényhívást - %sXPST0017 - a függvény érvénytelen számú argumentumot kapott - %s:%sXPST0017 - a függvény érvénytelen számú argumentumot kapott - %sXQST0034 - többször deklarált vagy definiált %s:%s függvényXQST0069 - egynél több üres rendezési deklaráció van deklarálva a bevezetőbenXPST0081 - a megadott QName nem bontható ki a névterület-URI-váK\K]ŚK^úłXQST0057: Statikus hibát okoz, ha a sémaimport névterület-előtaghoz társul, de csak nulla hosszúságú karakterláncot ad meg célnévterületkéntXQST0058: Statikus hibát okoz, ha több sémaimport azonos névterületet ad meg célkéntXQST0059: Statikus hibát okoz, ha egy implementáció nem tudja feldolgozni a sémát vagy a modulimportot úgy, hogy megkeresi a megadott célnévterületet tartalmazó sémát vagy modulimportotK_K`ąŤXQST0060: Statikus hibát okoz, ha a függvénydeklarációban egy függvény neve nem névterület (a kiterjesztett QName null értékű névterület-URI-vel rendelkezik)XQDY0061: Dinamikus hibát okoz, ha egy érvényesítő kifejezés operandusa olyan dokumentum-csomópont, amelynek gyermekei nem pontosan egy elemcsomópontból, nulla vagy több megjegyzési és feldolgozási utasítás-csomópontból állnak, tetszőleges sorrendbenKa KbŔKcKdĚřXQDY0064: Dinamikus hibát okoz, ha egy számított feldolgozási utasítás konstruktorában a névkifejezés értéke "XML" (a kis- és nagybetűk bármely kombinációjában)XQST0065: Statikus hibát okoz, ha egy bevezetés több rendezési mód deklarációját tartalmazzaXQST0066: Statikus hibát okoz, ha egy bevezetés több alapértelmezett elem/típus névterület-deklarációját vagy több alapértelmezett függvénybeli névterület-deklarációt tartalmazHiba lépett fel az URL-feldolgozás során: %sKx2KyWKz™K{éK‚KƒfK„˘ĎNincs gazdanév megadva a HTTP URL-benNem hozható létre HTTP kapcsolat a(z) %s gazdával a(z) %s porton Hiba lépett fel a(z) %s gazdáról a(z) %s porton keresztül történő olvasás közbenÉrvénytelen url karakterláncA(z) '%s'.'%s' típus nincs telepítve. Telepítse a típust a CREATE_DBURI operátor használata előttA CREATE_DBURI operátor utolsó argumentuma csak oszlop lehetÉrvénytelen oszlop a CREATE_DBURI operátorban K…DK†}K‡ĂKˆćKĄüKŤ3KŹOK­nKŽšKŻ´äÉrvénytelen jelző a CREATE_DBURI operátorral kapcsolatbanÉrvénytelen oszlopmeghatározás a CREATE_DBURI operátorral kapcsolatbanÉrvénytelen formátumtípusú objektumHiányzó XML-gyökérelemAz ONLINE opció ennél az indextípusnál nem használható.érvénytelen módosítási opcióérvénytelen módosítási feltételérvénytelen átmeneti tábla vagy táblaterületérvénytelen átmeneti táblanincs CREATE TABLE jogosultság a(z) "%s" sémáhozK°8KąŠK˛óKłK´-KľBKśqKˇŞînincs jogosultság a megadott táblaterülethez, vagy a táblaterület offline állapotúnem tartozik "%s" névhez hasonló elnevezésű "SQL Tuning Set" "%s" névhez hasonló elnevezésű tulajdonoshozérvénytelen módérvénytelen időkorlát vagy ismétlési időközérvénytelen tervszűrőNem hozható létre átmeneti tábla a SYS sémában.Időtúllépés történt az SQL-hangolás tesztvégrehajtásakor.Mindegyik tervnél hiba történt az SQL-hangolás tesztvégrehajtásakor. K¸DKšyKşKťÁKź÷K˝6KžoKżŠKŔ§KÁÄânem csomagolható átmeneti táblába a korábbi verzióbólaz átmeneti tábla üresA célobjektum már létezik a hangolófeladathoz "%s""SQL Tuning Set" "%s" másik hangolófeladathoz tartozikA művelet nem támogatott a következő típushoz: "SQL Tuning Set"A LOB típusok nem támogatottak az SQL-hozzárendelésekben.Nem érvényes a profiltípus.autonfs - kgodm nyomkövetése autonfs - kgnfs nyomkövetése autonfs - skgnfs nyomkövetése KČ8L,bL-‚L.ÉL/ L0ZL1L2ŠôRendszertípus-ütközés a SYS.%s objektummal%s eszköz-blokkméret érvénytelenHiba történt a(z) "%s" fájl olvasásakor. Blokkszám: %s (blokkméret=%s).Hiba történt a(z) "%s" fájl írásakor. Blokkszám: %s (blokkméret=%s).nem szerezhető információ eszközről, neve="%s", típusa="%s", paraméterek="%s"nem sikerült létrehozni a(z) "%s" fájltnem sikerült azonosítani a(z) "%s" fájltnem sikerült a(z) "%s"nevű szekvenciális fájlt létrehozni, paraméterek="%s"L38L4yL5šL6ŰL7&L8iL9LEŻănem sikerült szekvenciális fájlt behozni, handle="%s", parms="%s"nem sikerült a "%s" fájlt törölninem sikerült szekvenciális fájlt törölni, handle="%s", parms="%s"Nem sikerült %s blokk méretét beállítani a(z) "%s" fájlnál (blokkméret=%s).Hiba érkezett az adathordozó-kezelő rétegtől. A hiba szövege: %sa fájlkeresés sikertelennem sikerült azonosítani a szekvenciális fájltAz adatbázisklón ideiglenes fájlját át kell nevezni.LF2LGiLHŞLIL^_L_łL`Úöa(z) %s paraméterhez csak egyetlen helyet lehet megadnia fizikai készenléti adatbázis ismétlési naplóját át kell nevezniaz ismétlési naplók törlésének folyamatában szükség lehet a fájlokhoz való hozzáférésreA(z) %s minta a(z) %s inicializálási paraméterben Oracle Managed Files-fájlnévvel rendelkezik.nem lehet a mentés/visszaállítás funkciókat használni a diszpécser használata közbenaz eszköz foglalt, típusa: %s, neve: %s%s eszköz típusa érvénytelen LaDLb\LcšLdŐLeLfFLgcLhˆLi­LjŃÝ%s eszköznév érvényteleneszköz hozzárendelési hiba, eszköz típusa: %s, eszköz neve: %sérvénytelen a LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DEST paraméter értékea kötelező LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST paraméter éppen késleltetve vaneszköz hiba; eszköz típusa: %s, eszköz neve: %shiba eszköz elengedése közbenhiba a(z) %s eszközparancs küldésekorA(z) %s nem érvényes eszközkorlátnév.%s csak DISK csatornával használható%s fájl üresLk8LlbLm‰Ln×LoLp]Lq‘LrÂ%s fejrész ellenőrzés %s fájlnál sikerelenhiba %s bájtok írásakor %s blokkszámnálBACKUP_TAPE_IO_SLAVES soros eszközre történő másolatkészítésnél nem lehetségestúllépte a sérült blokkok %s korlátját a(z) %s fájlbannem lehet a(z) %s fájlt zsugorítani, mert mentése vagy másolása folyamatban vanegy eszköz már le van foglalva ehhez a munkamenethezehhez az munkamenethez nincs eszköz hozzárendelve%s fájlszám kívül esik az 1 és %s közötti érvényes tartományonLs2Lt’LuĂLvţLw"LxQLy™A vezérlőfájlban nem szerepel olyan %s, amely %s rekordazonosítóval és %s bélyeggel rendelkezik.%s fájl nem használható, átméretezése folyamatbannem lehet a(z) %s sorlistát a(z) %s adatfájlhoz megszerezniMeg kell adni a kimeneti fájl nevét.%s blokkot várt a(z) %s fájlban, de %s adódott%s adatfájl nincs a kontrollfájlban definiálva%s fájl hiányzik (MISSING) Lz>L{łL|ÜL}ňL~LEL€bL~L‚ĽŮelérte a kötet végét a soros fájlba történő másolatkészítés közben, a biztonsági másolatnak ez a darabja befejezetlenNem található %s archivált naplórekordja.%s párbeszéd nem aktívnincs fájl megnevezveSikertelen a fejléc érvényesítése %s archivált naplófájljában.a párbeszéd hiba miatt leállt%s fájl már használatban vankötet idő előtti vége a(z) %s parcellán%s k-bájtos korlát túl kicsi a parcella katalógushoz Lƒ>L„gL…’L†ÇL‡ÜLˆ.L‰ELŠlL‹’Ühiba %s bájt olvasásakor a(z) %s blokkban%s (RECID: %s, STAMP: %s) már nem érvényes.%s nem egy vezérlőfájl helyi vagy biztonsági másolataa párbeszéd már aktívbiztonsági mentés megszakítása, mivel a munkaidő meghaladta a megadott időtartamotrossz %s párbeszédtípus%s számú adatfájl már szerepel mint %sa(z) %s már tartalmazza a vezérlőfájltA biztonsági mentési párbeszéd során már megadta a(z) %s archivált naplót.LŒ8LfLŽĄLüL$L‘:L’QL“•őnem jött létre frissített-másolat kontrollfájl%s fájl %s blokkmérete nem egyezik %s csoportblokkmérettel.SPFILE-ról nem készíthető biztonsági másolat, mert a példány nem az SPFILE szóval kezdődött%s számú blokk megsérült %s %s -ban(ben)input fájl: %s %s (%s)output fájl: %s %s (%s)nem lehet az aktív fájlt kimenteni vagy másolni NOARCHIVELOG módbannem lehet biztonsági másolatot vagy másolatot készíteni KEEP .. UNRECOVERABLE beállítású fájlról L”DL•kL–L—ÚL˜ňL™ Lš?L›XLœ‘Lšßpárbeszéd fájl-elnevezési fázisnak végeMeg kell adni a bemeneti fájl nevét.A másolás vagy a visszaállítás célja nem lehet a vezérlőfájl helyi másolata%s egy aktív vezérlőfájl%s nem mentett parcella%s más mentési készletből származik: stamp %s számt %s%s katalógus blokk sérültmentési parcella nincs rendben. %s-t várt, %s-t talált%s adatfájl nincs visszaállítva %s miatt%s adatfájl nincs a mentési készletbenLž8LŸ‘L ŔLĄL˘,LŁkL¤¨LĽ¸č%s szálhoz és %s. sorszámhoz nem található archivált napló a biztonsági mentéskészletben.egyes fájlok nincsenek meg a mentési készletbenMeg kell adni a kimeneti fájlnevet, ha az adatbázis nincs csatolva.%s fájl más RESETLOGS-adatokat tartalmaz.A RESTOREVALIDATE meghívása után nem lehet fájlneveket megadni.A fájlnevek megadása utána a RESTOREVALIDATE nem hívható meg.%s nem %s típusúAz archivált naplók tartománya már meg van adva.LŚ8L§L¨˘LŠĐLŞđLŤ1LŹL­šÓA(z) %s szálhoz és %s. sorszámhoz tartozó archivált napló %s miatt nem állítható vissza.%s fájl nyitva vana művelet nem sikerült, újabb próba lehetséges%s fájl azonosítása nem sikerültmentési készlet típusa: %s - ez a párbeszéd nem tudja feldolgozninem lehet olvasni a biztonsági mentési parcellát a vezérlőfájl használata közbenérvénytelen SCN tartományNincs fájl az archivált naplók megadott SCN-tartományábanLŽ2LŻeL°–LąžL˛Lł0L´]°kötetvéget talált a mentési parcella másolása soránAz archivált naplórekord nem tartalmaz fájlnevet.a fájlnév nem található a vezérlőfájlbana(z) %s vezérlőfájlrekord nincs szinkronban a visszaállítási katalógussalMeg kell adni a fájl nevét a függvényhez.A bemeneti és a kimeneti fájl neve azonos: %sA(z) %s szálhoz és %s. sorszámhoz tartozó archivált napló felvétele már megtörtént.Lľ8Lś‘LˇČL¸ůLš%LşLLť{LźŠöDISK eszköz használata esetén a BACKUPPIECECREATE utasításhoz meg kell adni a fájl nevét.%s fájl nem elég friss ehhez az inkrementális mentéshez%s fájl frissebb, mint ez az inkrementális mentésadatfájl ellenőrzési pontSCN: %s időpont: %sadatfájl ellenőrzési pont SCN %s idő %sa növekményes biztonsági mentés kezdő SCN-je %s%s adatfájl: inkrementális kezdő SCN túl friss%s adatfájl: a kezdő növekményes SCN korábbi, mint a RESETLOGS %s SCN értéke.L˝&LžvLżŹLŔíLÁ5Ÿ%s adatfájl: inkrementális start SCN korábbról való, mint az SCN %s létrehozásanem lehet %s adatfájl méretét %s-ről %s-re változtatninem nulla LEVEL-t nem lehet megadni, amikor az INCREMENTAL FALSE%s adatfájl: inkrementális-kezdő SCN egyenlő az ellenőrzési pont SCN-velNem található %s rekordazonosítóval és %s bélyeggel rendelkező, offline tartományú rekord a(z) %s fájlban.LÂ&LÑLÄáLĹ0LĆ_ľA(z) %s rekordazonosítóval és %s bélyeggel rendelkező, offline tartományú rekord SCN-je a(z) %s fájlban %s.nem lehet offline-tartományú rekordot %s adatfájlra alkalmazni: SCN nem egyeziknem lehet az offline-tartományú rekordot %s adatfájlra alkalmazni: a fájl fuzzynem lehet régebbi fájl inkarnációra átkapcsolnibiztonsági vezérlőfájl-másolatot kell használni a fájlváltozatok közötti átkapcsolásraLÇ2LČxLÉ°LĘßLË#LĚ…LÍťŕNem lehet eltérő RESETLOGS-adatokkal rendelkező példányra átkapcsolni.%s online naplót nem lehet menteni, másolni vagy törölninem lehet az aktuális %s adatfájlt megvizsgálni%s nem vizsgálható meg: a fájl eltérő RESETLOGS-adatokból származik.A növekményes visszaállítás a RESETLOGS-adatoknál újabb állapotot jelölne ki a(z) %s fájl számára.a mentési készlet egyes fájljait nem lehet ellenőrizni%s adatfájlt nem lehetett ellenőrizniLÎ2LĎLĐŔLŃÚLŇ)LÓbLÔžÓarchivált napló %s változás-napló egység %s szekvencia nem volt ellenőrizhetőaz aktuális offline tartomány nem alkalmazható a(z) %s adatfájlrafájltípus: %s, fájlnév: %sa fájl-fejrészben megadott %s méret nem egyezik meg a tényleges %s fájlmérettela vezérlőfájl inkrementális visszaállítása nem lehetségesa(z) %s adatfájl inkrementális visszaállítása nem lehetségesa(z) %s adatfájl teljes visszaállítása nem lehetségesLŐ2LÖjL׎LŘÓLŮLÚHLۇ˛a proxy másolási funkciók nem futtathatók DISK csatornána(z) %s fájl már visszaállítás alattaz adathordozót kezelő szoftver érvénytelen proxy-leírót adott visszaaz adathordozót kezelő szoftver érvénytelen fájlállapotot adott visszahiba történt a(z) %s fájl proxy másolása közbena(z) %s fájl visszatöltése már folyamatban van proxy másolássala(z) %s fájl módosult a proxy másolás soránLÜ,LÝwLŢ°LßěLŕ?Lá”Óegy vagy több fájl hibás a proxy biztonsági mentés vagy visszatöltés közbenRMAN konfiguráció neve meghaladja (z) %s maximális hossztRMAN konfiguráció értéke meghaladja a(z) %s maximális hossztRMAN konfiguráció %s értékű száma kívül van az 1 és %s közötti érvényes tartományonbizonyos blokkok nincsenek helyreállítva. Részletek a nyomkövetési fájlban találhatókblokk adathordozó helyreállítása a vezérlőfájlon nem lehetségesLâ2LărLäÄLĺLć0LçVLčŠóa(z) %s fájl nincs blokk adathordozó helyreállítási kontextusbanA(z) %s fájl tényleges blokkmérete és a biztonsági másolat blokkmérete nem azonos.blokk adathordozó helyreállítása nem sikerült mert az adatbázis fel van függesztvea SPFILE nem ellenőrizhetőa SPFILE nem állíthetó helyre %s miatta SPFILE nem található a biztonságimentés-készletbenA vezérlőfájl automatikus biztonsági mentési formátuma (%s) %s esetén nem rendelkezik a következővel: %F.Lé2Lę”LëŘLěLíLLîoLď­ÜNem lehet egynél több %F a vezérlőfájl automatikus biztonsági mentési formátumában (%s) %s esetén.a mentésparcella %s kiadása nem kompatibilis az Oracle %s kiadásávala(z) %s másik adatbázisból származik: azonosító=%s, név=%shiányzik a létrehozási időbélyegző ennél a parcellánál: %sa(z) %s mentésparcella már szerepelnéhány módosított blokk nem található a változáskövető fájlbanA(z) X$KRBMSFT rögzített tábla nincs feltöltve.Lđ2LńmLňłLóöLô0LőbLöÄnem található a vezérlőfájl a biztonsági mentési készletbennem található a készenléti vezérlőfájl a biztonsági mentési készletbena(z) %s másik adatbázisból származik: azonosító=%s, adatbázisnév=%snem készíthetők másolatok, ha a tömörítés engedélyezve vanaz eszköztípus meghaladja a(z) %s maximális hosszteszköz név meghaladja a(z) %s maximális hosszteszköz paraméter meghaladja a(z) %s maximális hosszt L÷>Lř}LůŠLúŘLűçLü Lý9LţsL˙’Üeszköz parancs karakterlánc a(z) %s maximális hosszt meghaladjafájlnév meghaladja a(z) %s maximális hossztjelző érték meghaladja a(z) %s maximális hossztérvénytelen SCNérvénytelen rekord blokk szám - %s napló cél túllépi a maximális %s karakterhossztnumerikus paraméternek nem negatív egésszámnak kell lennieérvénytelen karakterkészlet: %sA RENORMALIZEALLFILENAMES nem használható, ha az adatbázis meg van nyitva. M>MlMŠMŽMŮM)MRMvM”Áa táblanév meghaladja a(z) %s maximális hossztérvénytelen másolási szám: %s az előállított név hosszabb, mint %sa létrehozott név érvénytelen formátumú: %shiba a biztonsági mentés nevének előállításánál a(z) %s formátum feldolgozásakornem OMF keresésnél a mintát meg kell adnia parancsazonosító hosszabb, mint %sa műveletnév hosszabb, mint %sHiba történt az OCI - SCN számkonverzió soránM ,M sM ŽM ŐM DMoÓNem található a(z) %s abszolút fájlszámú adatfájl a(z) %s adatterületenhelytelen verziójú fájl: %sNem hozható újra létre az írásvédettként becsatlakoztatott adatfájl: %sa frissített-másolat túl régi: a frissített-másolat időpontja korábbi mint a(z) %s fájl becsatlakozás időpontjanem kapható meg a becsatlakozó sorbaállításnem csatlakoztatható a(z) adat [%s] a(z) %s szinten a(z) %s kompatibilitási szinten futó adatbázisbaM,MMâM%MoMˇőnem csatlakoztatható az adat [%s] (kompatibilitási szint: %s) Oracle %s verziót használó adatbázisbaadatobjektumszám-ütközés a(z) %s tábla és a(z) %s partíció között a(z) %s táblábanA(z) %s fájl a becsatlakoztatott adatfájlnak nem a kezdeti verziójaa(z) %s offline állapotú becsatlakoztatott adatfájl nem hozható létre újranem lehet átváltani a(z) %s nem ellenőrzött becsatlakoztatott adatfájlraaz adatfájlok száma a(z) %s táblaterület számára nem megfelelőM,MqMÂMMYMĽăa COMPATIBLE paraméter értéke %s vagy annál nagyobb kell, hogy legyenrossz létrehozási SCN - a kontrollfájl konvertált becsatlakoztatott adatfájlt várrossz létrehozási SCN - a kontrollfájl kezdeti becsatlakoztatott adatfájlt várnem lehet táblaterületet illeszteni adatbázisba eltérő karakterkészlettelírásvédett adatbázis-kapcsolat szimulálása az SQL-lekérdezés végrehajtásáhoznem található '%s' karakterkészletre vonatkozó nyelvinformáció M>MXMŞM&ĺM'üM(#M)QM*|M+ŞĐa szöveg hosszabb, mint %sA(z) %s meghaladja a(z) %s maximálisan megengedett hosszát a(z) '%s' paraméternél.A vezérlőfájl nem biztonsági adatbázis-másolathoz tartozik.változáskövető fájl: %snem hozható létre a változáskövető fájla blokkmódosítás követése már engedélyezve vanhiba történt a változáskövető fájl írásakorhiba történt a változáskövető fájl olvasásakornem nyitható meg a változáskövető fájlM,8M-rM.ĽM/ýM0)M1KM2~M3—Ďsérült blokk (szám: %s) található a változáskövető fájlbannem méretezhető át a változáskövető fájl %s blokkranem sikerült engedélyezni/tiltani a blokkmódosítás követését: nincs elegendő SGA memóriaa blokkmódosítás követése nincs engedélyezvehiba a változáskövetés indításánál%s blokkméret nem érvényes a változáskövető fájlhozérvénytelen fájltípus: %sa kompatibilitási %s verzió nagyobb a megengedettnél: %sM48M5M6ĚM7ćM8M9KM:cM;‰Ńaz adatbázis-azonosító (%s) nem egyezik meg a vezérlőfájlban lévővel (%s)a felcsatolási azonosító (%s) nem egyezik meg a vezérlőfájlban lévővel (%s)hiányzik a CHANGE kulcsszóhiányzik a TRACKING kulcsszóa USING utasításrész csak az ENABLE CHANGE TRACKING beállításnál érvényeshiányzik a FILE kulcsszóérvénytelen a változáskövető fájl nevea változáskövető fájl nem nevezhető át, amíg az adatbázis meg van nyitvaM<2M=nM@—MAÚMBMCsMDĹöa változáskövető fájl neve túllépi a(z) %s karakteres határtmeg kell adni a változáskövető fájl nevétA PROXY-visszaállítás az ASM-lemezcsoportba ("%s") nem megengedett.A(z) %s ASM fájlról nem készíthető proxy biztonsági másolat.esemény a folyamatos biztonsági mentési mód fenntartására a másodpercben megadott időtartamraNem állapítható meg a változáskövetési fájl konzisztencia-helyreállítási állapota.Az Aktív Data Guard beállítás nincs engedélyezve.MX,MY]MZM[čM\MËfM̗MϙMĐóMŃ/MŇ`MӍMÔÄÜnem lehet a biztonsági másolatot kódolnia 10.2-es verziónál korábbi fájlok nem kódolhatók%sA harmadlagos tárhelyen a titkosított biztonsági mentéshez Oracle Secure Backup szükséges.Az RMAN nem támogatja a titkosításhoz a PKI alapú főkulcsot.a sorok száma meghaladja a maximális értéket (%s)nincs szülősor %s azonosítóval és %s szinttela(z) %s azonosítójú sorhoz tartozó munkamenet nem aktívnincs %s azonosítójú sorMŐ2MÖoM×–MŘŔMÚ'MŰaMÜ™ŮBelső hiba a V$RMAN_STATUS nézettel használt memóriatörlésnélAz adatbázis jelenleg nem konvertálhatóa CONVERT DATABASE művelet nem folytathatóEltérő bájtsorrend esetén az adatfájlok visszavonási szegmensekkel történő konvertálása nem támogatott.a(z) %s fájlban érvénytelen az ellenőrzési pont SCN-je: %sa(z) %s fájlban érvénytelen létrehozási SCN szerepel: %sA vezérlőfájl nem klónozott, készenléti vagy biztonsági másolat.Mĺ8MćrMçÂMďMđCMńnMň‹MóĽčÉrvénytelen blokkméret a platformfüggetlen %s adatfájlban.A(z) %s adatfájlmásolat nem 10.0 vagy magasabb kompatibilitási értékkel készült.A jelenlegi adatbázis-példány módosult a biztonsági másolat elkészítése alatta DBNEWID befejezéséig a vezérlőfájl nem módosíthatóaz adatbázist exkluzív módban kell csatolniaz adatbázis nem lehet nyitvaa vezérlőfájl nem aktuálisa DBID megváltoztatásához csak egyetlen nyitott szál engedélyezhetőMô8MőnMöŠMřŘMůéMú3MűuMý´éaz adatbázisnak nem lehet közvetlen offline adatfájljaaz adatbázisban nem lehetnek ismeretlen állapotú adatfájloka DIAG-processz kapcsán holtpont következhet beInternal use onlyA(z) %s tömörítési algoritmushoz engedélyezni kell a speciális tömörítést.A(z) %s tömörítési algoritmus nem érvényes a(z) %s verzió számára.Hiba történt a(z) %s fájl logikai blokkméretének beolvasásakor.Az ALTER DATABASE RECOVER STANDBY TABLESPACE elavult. Mţ>NqN§NÔN$NMNlNĄNÔýAz ALTER DATABASE RECOVER STANDBY DATAFILE elavult.Többpéldányos készenléti szerepátadás van folyamatban.10875-ös vagy 10879-es esemény van beállítva.Az ALTER DATABASE RECOVER TO LOGICAL számára meg kell tartani egy futó példányt.A flashback adatbázis nincs engedélyezve.Megváltozott az adatbázis neve.Az adatbázist nem szabad másik példányban elindítani.Párhuzamos készenléti szerepátadás van folyamatban.a skip_row eljárás meghívására került sor N >R@R ˜S4çS5Sü*SýuS˙Tźë%sa raise_application_error hibaszám argumentum %s%s hiba jelzésére tartományon kívül esiktartományon kívül van a hiba szám argumentum raise_system_error %s%s hibánálobjektum opció nincs installálvaobjektum módban nincs inicializálvabelső hibakód, argumentumok: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]a program nem tudott memóriát lefoglalnisúlyos hibával leállt a programadatbázis-kiszolgáló meghajtó nincs installálvaT8T„TÓTT,T~T™T˝ßa kapcsolatok maximális számát az OCI-ban meghaladta (csak objektum módban)az OCI-ban érvénytelen kapcsolatot próbált meg használni (csak objektum módban)ezt a funkciót a kiszolgáló nem támogatja (csak objektum mód)az objektumtípus nem egyezikattribútum szám vagy (collection element at index) %s a megszorításait megsértetteaz inicializálás sikertelenbelső hiba az OMS-illesztőprogrambanbelső hiba, nem értelmezhető a kép T8>T9ŽT`¨TaÇTbáTcTd9TeˆTfÇęa(z) %s argumentum nulla, érvénytelen, vagy a megengedett tartományon kívül esikOID-generálás nem sikerültaz útvonal-kifejezés túl hosszúaz attribútum nem objektuma művelet nem támogatja a megadott típuskódota(z) [%s] tulajdonság-azonosító érvénytelena(z) [%s] tulajdonság nem tranziens- vagy értékpéldányokhoz tartozó tulajdonsága(z) [%s] tulajdonság nem értékpéldányokhoz tartozó tulajdonságez az objektum nem szabadítható fel TgDTh€TiŹTjŮTkôTlTm0TnCToTÄ˝ňa memória cartridge szolgáltatáskezelője nincs inicializálvaaz időtartam érvénytelen ehhez a függvényhezmemóriaátméretezés előzetes lefoglalás nélküla(z) [%s] méret érvénytelena(z) [%s] kulcshossz érvénytelena kulcs már használatban vana kulcs nem létezikmegszorítás megsértése a következő számú attribútumnál: [%s]egy OTS (elnevezett vagy egyszerű) példány másolása sikertelenaz objektum nem létezik, vagy ki van jelölve törlésreTĹ8TĆkTÇÂTČ÷TÉMTĘoTË”TĚĂéobjektumkiírási kísérlet történt több más szerverreobjektum-példány nincs létrehozva, illetve a gyorsítótárban levő példány már törölődöttnem lehet nem módosított objektumot egy szintbe hozninem lehet leállítani a sor-gyorsítót vagy a kapcsolatot azok előzetes kiürítése nélkülérvénytelen szolgáltatás-kontextusérvénytelen vagy nem létező időtartampin tartama hosszabb, mint az allokáció tartamahelytelen művelet tranziens objektumon TÍJTÎmUŁUźV%ńV&V'V(8V)VV+V,śďmódosított objektum nem frissíthetőaz argumentum egy objektum érvényes memóriacímét várjaaz időtartam nem érvényesaz objektum-időtartamok száma meghaladta a maximálisttúlcsordulási hibaalulcsordulási hibaismeretlen előjel jelző érték [%s][%s] érték nullával van osztvaérvénytelen hossz egy integer típushoz [%s]a pufferméret [%s] túl kicsi - a szükséges érték [%s]az argumentum [%s] érvénytelen vagy inicializálatlan számV-8V.XV/~V0ŽV1ŮVrVsPVty˝érvénytelen formátum szöveg [%s]érvénytelen bemeneti karakterlánc [%s]negatív érték [%s] beolvasása előjel nélkülikéntérvénytelen NLS paraméter karakterlánc [%s]a szám-szöveg átalakítás a megadott formátumra túlcsordulást okoza pufferméret [%s] kisebb, mint a szükséges méret [%s]a hexadecimális karakterlánc hossza nullaa hexadecimális karakterlánc nem felel meg érvényes REF kifejezésnekV|8V}{V†źV‡ěVˆ8V‰wVšV‘Úôa megadott [%s] méretnek a 0 és [%s] közötti tartományba kell esniea megadott [%s] méretnek párosnak kell lennie UTF-16 környezetbennem lett inicializálva a változó hosszúságú tömbnem lehet nem nulla változó hosszúságú tömböt nulla hosszúságúra átméreteznia célként megadott, változó hosszúságú tömb nincs inicializálvaa forrásként megadott, változó hosszúságú tömb nincs inicializálva[%s] indexben nem létezik az elem[%s] típuskód nem érvényesV’8V“aV”’V•×V–V—,WeWž[%s] indexnél az elemet korábban töröltéka bal és a jobb oldali kollekciók eltérő típusúakelem törlése művelet nem megengedett változó hosszúságú tömbök eseténa megadott [%s] index lehetséges értéktartománya [%s] és [%s] között vana gyűjtő üresaz adott [%s] levágási méret nem lehet nagyobb, mint [%s]a megadott LOB helymeghatározó érvénytelenérvénytelen helymeghatározó a LOB puffereléshezW2WyWŻWđW !W [W ˛űnem használható két különböző helymeghatározó egyazon LOB módosításáhoza LOB kizárólag a LOB puffereken keresztül módosíthatóa művelet nem hajtható végre engedélyezett LOB pufferelés mellettnincs több rendelkezésre álló puffer a műveletheza művelet nem hajtható végre frissített helymeghatározóvalegy engedélyezett pufferelésű LOB-hoz történő nem egybefüggő hozzáfűzés nem megengedetta fájlnév olyan karaktert tartalmaz, amely egy szülőkönyvtárra hivatkozikW 2W dWĄWčW/WhWŹďaz ismétlődő LONG hozzárendelések nem támogatottaknem létező katalógus vagy fájl van megadva a(z) %s műveletheza(z) %s művelethez nincs megfelelő katalógus- vagy fájlhozzáférési jogaérvénytelen vagy módosított katalógus fordult elő a(z) %s művelet sorána(z) %s fájl- vagy LOB művelet végrehajtása sikertelen %sa(z) %s műveletet nem hajtható végre megnyitatlan fájlon vagy LOB-ona művelet túllépné a megnyitott fájlok vagy LOB-ok maximális számátW2WnW¨WŰW WSWšýNyitott LOB-ok találhatók a tranzakció jóváhagyásának idejénLOB tranzakció nélkül nem nyitható meg írásra és olvasásraA LOB ugyanebben a tranzakcióban már meg van nyitvaírásvédett módban megnyitott LOB nem módosítható4000 bájtnál több adat nem köthető LOB és LONG oszlopokhoz 1 utasításbanérvénytelen ALTER TABLE beállítás a LONG adattípus LOB adattípussá történő átalakításával kapcsolatbanfigyelmeztetés: a tranzakció jóváhagyásakor voltak megnyitott LOB-ok W>WsW¨WëW W!*W"^W#yW$Żĺtúl hosszú a könyvtár hivatkozási neve vagy a fájlnévSzinonima fordítása alapobjektum érvényesítése nélkülDML zárolás beolvasása WAIT üzemmódban KGL vagy KQR zárolású táblán"%s"."%s" típus nem találhatóa bemeneti típus nem objektumtípusa(z) "%s" attribútum/metódus/paraméter nem található"%s"."%s" típus már létezika művelet csak felhasználói adattípuson hajtható végreA művelet továbbfejlesztett típuson nem engedélyezett. W%>W&cW'žW(ŔW)úW*+W+rW,§W-Ěűa(z) "%s" nevű attribútum már létezikALTER TYPE hiba. A hibák a(z) "%s"."%s" táblában találhatók"%s" attribútum típusa nem létezikmeg kell adni vagy a CASCADE vagy az INVALIDATE beállítástnem használható ugyanazon "%s" típus két verziójaa metódus-információ nem egyezik az ALTER TYPE deklarációban megadottal"%s" típusban nincs leképezési vagy rendezési funkcióa bemeneti típus nem collection típusA(z) %s típuskód nem jelöl érvényes számtípust. W.>W/\W0“W1ťW2ÜW3W4)W5WW6­ëa bemeneti típus nem tömbtípusa típusattribútum információ módosult az ALTER TYPE-banhiányzó felhasználói verzió karakterlánca metódus nem ad vissza eredménytA(z) "%s"."%s" hibatábla hibás szerkezetűA(z) "%s"."%s" hibatábla nem létezika módosított típus fordítási hibákat tartalmazfelhasználói verzió karakterláncot tartalmazó típus létrehozásával kapcsolatos eseményaltípusokkal tartalmazó típus nem változtatható FINAL értékűreW72W8W9źW:äW; W<1W=lÄfüggő táblákat tartalmazó típus nem változtatható NOT INSTANTIABLE (NEM TELEPÍTHETŐ) értékűreA(z) "%s"."%s" objektum hibákat tartalmaz. %snem objektum típust nem lehet módosítaniérvénytelen típust nem lehet módosítaninem teljes típust nem lehet módosítania(z) "%s" sémában lévő függő objektum hibákat tartalmaz. %sA(z) "%s"."%s" típus nem hozható alapállapotba érvénytelen függő típusok és táblák miattW>,W?W@ĹWAWBIWCœéA(z) "%s"."%s" típus nem hozható alapállapotba. A függő táblákat a legújabb verzióra kell frissíteniAz ügyfél nem tud megváltoztatott típusokat használnia tábla 8.0-ás képformátumot tartalmazott, meg kell adni az INCLUDING DATA paramétertAz elért objektum típusa már továbbfejlesztett.meg kell adni a CASCADE INCLUDING DATA paramétert a végső tulajdonság módosításakornem módosítható nem végső állapotúra, mert a attribútumoszlop helyettesíthetőWD,WE›WFĚWGWHVWIŻűa(z) %s művelet nem hajtható végre a(z) "%s"."%s" típuson. A függő táblákat a legújabb verzióra kell frissítenialtípushoz nem lehet szülőtípus-példányt rendelnia függő VARRAY oszlop meghaladja az oszlopon belüli megengedett méretetfordítási hiba az ALTER TYPE művelettel érvénytelenné tett típusnálaz ALTER TYPE-nak nem adható meg más CONVERT TO SUBSTITUTABLE, csak a NOT FINAL módosítása művelet végrehajtásának megkísérlése előtt fordítsa újra a(z) %s.%s típustWJ8WKwWLŹWNáWaWb;Wc[Wd¤×A típus körkörös függőségű. A CASCADE beállítást kell használniNincs változtatás megadva az ALTER TYPE használatakorA DDL objektumtípus nem támogatott a kiadott sémában.Hiányos nem megismerhető típus nem használható ittérvénytelen paraméter a(z) %s metódusbana(z) %s metódus hibás használataA tábla olyan %s.%s adattípust és %s verziót tartalmaz, amely nem létezikEsemény típusszótár verziójának verziófrissítéséhezWe8WfeXHŽXIűXJ5XKgXLĄXMĆíA program korábbi verziójú hash-kódot talált.Táblafüggőségekkel rendelkező típus verziója nem állítható alaphelyzetbe.a táblában fel nem dolgozható 8.0.2 (Béta) verziójú VARRAY adatok szerepelnekaz objektumábrázoló TDS-kontextus [%s] nincs inicializálvaaz objektumábrázoló TDS-leírója [%s] hibás formájúa már generált TDS-leíró nem bővíthető újabb attribútummala TDS-leíró generálása már megtörténtaz FDO leírója [%s] nincs inicializálva XNDXOuXP™XQŇXRţXSXY\XZ‹X[ÁX\óX]XaTXbyXcśîa kép nem Oracle 8.1 formátumúhiba történt a képleíró-kollekció elérése sorána képleíróbeli attribútum hibás üres (BAD NULL) értékűmár a kollekció minden elemének elérése megtörténta pufferméret túl kicsi az érték számárahiba történt az objektum ügynöktől történő átvitele soránAz OCIAnyData nem megfelelő formátumúTípusütközés az OCIAnyData összeállítása vagy elérése közben.a(z) [%s] tc csak objektum/varray/beágyazott tábla lehetXd8Xe[XfuXgÁXh XiRXjyXkšńAz OCIAnyData már össze van állítvaAz OCIAnyData nulla értékűa(z) [%s] attribútum értéke nulla vagy az attribútum nem megfelelő formátumúa(z) [%s] attribútum nem megfelelő formátumú, vagy nem egyezik a típussalAz AnyDataSet paraméter nem érvényes az aktuális művelettel kapcsolatbanHiba az AnyDataSet felszabadítása soránHiba új példány AnyDataSet paraméterhez történő hozzáadása soránAz időzónatípussal rendelkező időbélyeg nem támogatott. XŹ8YXY‰YŞYÖYYmYşŃobject access trace event numberérvénytelen felhasználó által meghatározott típusérvénytelen objektum sor változóa távoli implementálási típus nem támogatottobjektumtípusban nulla attribútumok vannaktávoli műveletek nem engedélyezettek az objektumtáblákon vagy a felhasználó által definiált típusú oszlopokonÜres (NULL) objektum nem szúrható be objektum táblába vagy beágyazott táblábanem objektum és nem REF Y>YoY‘YŚYßYYPYŒY ¤ćnem lehet skaláris vagy gyűjtő típusra felbontaniREF dereferencing nincs megengedvenem létező attribútumobjektum attribútum nem módosítható REF dereferencing-gelnem lehet beágyazott táblabeli oszlop tártáblájára hivatkozniaz operandus értéke a rendszer korlátokat meghaladjaattribútum vagy elem érték nagyobb, mint a típusban megadottsql névfeloldási eseménya RETURNING utasításrész használatakor nem támogatott szolgáltatásY!2Y"pY# Y$ŮY%,Y&bY(žúaz alapértelmezett utasításrész nem tartalmazhat allekérdezéstitt nem szerepelhetnek allekérdezési kifejezéseka bemeneti érték hatóköre nem felel meg a cél hatókörénekEsemény a felesleges illesztések optimalizáló általi eltávolításának kikapcsolásáraAz általános alkifejezések törlését kikapcsoló eseményAz esemény a beillesztési utasításban "dot notation"-t fogadEsemény távoli objektumok DDFNET használatával történő kereséséhez a frissített másolatokhozY)2Y*eY+ Y,ßY-2Y.ZY/œÝaz esemény az importálás/exportálás során beállítvanem állítható összes egy nem példányosítható típus példányaEsemény távoli objektumok KGL használatával történő kereséséheza bemeneti minta vagy helyettesítési paraméterek túllépték a 32 kilobájtos korlátotEsemény LATERAL nézetek engedélyezéséhezA VARRAY oszlopok OCT-két történő létrehozását engedélyező eseményAz eltolás vagy az eltolás+érték nem a karakterhatárt eredményeziY0,Y1oY2šY3ŐY43Y5ŢEsemény LOB oszlopok azonos szegmens használatának engedélyezéséhezAz átmeneti típust állandóra kell alakítaniEsemény átmeneti típusok smon tisztításának kikapcsolásáhozA puffer nem elég nagy a CLOB-CHAR vagy a BLOB-RAW konverzióhoz (tényleges: %s, maximális: %s)Esemény a visszajelzés nélküli csonkolás bekapcsolásához a LOB-CHAR/RAW konverziós műveletnélFelhasználói szintű DML esetén a relációs utalás vagy kulcsszó nem megengedettY6,Y7­Y8ćY9Y:CY;”ŐA felhasználói szintű relációs utalás vagy kulcsszó engedélyezését bekapcsoló és a SYS_NC oszlopokat közvetlenül frissítő eseményA közvetlen módosítás a SYS_NC oszlopokon nem megengedettAz indexelt REF oszlop nem rendelkezik hatókörrelPL/SQL-gyűjteményeknél a DML nem támogatott.Esemény képkonverzió engedélyezéséhez kibontott ADT esetén AnyData oszlopon belülKözvetlen DML soron kívüli táblákon az átnevezés nem megengedett. Y<DYBYCžYDĂYEíYFYG0YHjYI”YJ˝ŢAz ERROR LOGGING az INSTEAD OF triggerekkel nem támogatott.többször megadott LOB tár opcióérvénytelen CHUNK LOB tár opció értékérvénytelen PCTVERSION LOB tár opció értékérvénytelen LOB tár opció megadásérvénytelen opció LOB tár indexhezopcionális név helytelenül van megadva LOB tár szegmenshezoszlopok nem adhatók az objektum táblákhozobjektum táblák oszlopai nem módosíthatókadattípus érvénytelen átalakítása YK>YL]YMrYNŁYOęYPYQLYRcYT™ăoszlopok érvénytelen módosításaobjektumtípus kelleneérvénytelen felhasználó által meghatározott típusmegadott objektum-azonosító nem egyezik a meglévő objektum-azonosítóval%s.%s adattípus szinonímák nincsenek megengedveLOB indexeken nem hajtható végre ALTER illetve DROPtöbb oszlop van megadvaTáblafüggőségekkel rendelkező típus nem cserélhető le.LOBs-ok tartalmazó tábla különböző tábkaterületeken tartalmaz szegmenseketYU,YVeYWŻYXYYxYZĂôtípus függőségi hierarchia mélysége a max. határt túllépiaz ALTER TYPE művelet REPLACE opcióval csak objektumtípuson hajtható végrehiányos típusokra nem engedélyezett az ALTER TYPE művelet végrehajtása REPLACE opcióvalaz OID INDEX utasításrész nem használható elsődleges kulcson alapuló objektumazonosítóval rendelkező táblák eseténnincs megadva az elsődleges kulcson alapuló objektumtábla elsődleges kulcsaa(z) "%s" attribútum nem része a(z) "%s" típusnakY[8Y\ĽY]őY^KY_yY`źYaËYbŰünem dobható el egy elsődleges kulcson alapuló objektumazonosítóval rendelkező objektumtábla elsődleges kulcsaez a felhasználói típus nem megengedett, vagy ilyen kontextusban nem használhatóérvénytelen opció van megadva egy LOB oszlop HASH partíciója vagy alpartíciója számáratöbbször megadott LOB partíció vagy alpartícióa LOB INDEX utasításrész partícionált táblák esetén nem használhatóérvénytelen REFelkeveredett REFobjektum létrehozása nem sikerült Yc>YdZYeyYfŞYgäYhYiNYjrYk˘Ëobjektum törlés nem sikerültobjektum módosítás nem sikerültnem lehet REF-et szerezni nem tartós objektumhoz-a(z) "%s" hatókörtábla a(z) "%s" sémában nem objektumtáblaa REF oszlop típusa nem egyezik a hatókörtáblájáévaltöbbször megadott SCOPE utasításrész egy REF oszlophoza REF érték nem mutat hatókörtábláranem lehet nevet megadni REF oszlop megszorításranem lehet több oszlop REF megszorításbanYl,Ym`YnŽYoßYpYqh°a(z) "%s" hatókörtábla nem létezik a(z) "%s" sémábanmegszorítást csak REF oszlopkhoz lehet megadninem vehető fel megszorítás nem üres táblák hatókör nélküli létező REF oszlopaihoza hivatkozott "%s" tábla a(z) "%s" sémában nem objektumtáblaa(z) "%s" REF oszlopra nem vonatkozhat hatóköri és hivatkozási megszorítás isnincs megadva hatóköri utasításrész a(z) "%s" felhasználói REF oszlophozYr8Ys’YtĐYuYvQYwrYx•YyĹö"%s" létező hatóköri utasításrésze nem a hivatkozási megszorításban említett táblára mutatnem adható meg hatókör és rowid megszorítás is a ref oszlophoza THE allekérdezés SELECT lista eleme nem gyűjtő típusúnem lehet összehasonlítani egy objektumtípus VARRAY vagy LOB attribútumaitCURSOR kifejezés nincs megengedveMULTISET kifejezés nincs megengedveérvénytelen hivatkozás beágyazott tábla oszlopraegy nem beágyazott táblaelem sorai nem érhetők elYz8Y{†Y|ĎY}óY~Y?Y€uY°úDML -t nem lehet végrehajtani kifejezésen vagy beágyazott tábla nézet oszloponérvénytelen CAST olyan típushoz, amely nem beágyazott tábla és nem VARRAYÜres (NULL) tábla értékre hivatkozásmaximális VARRAY korlát túllépéseséma név beágyazott táblához nem adható megtöbbször megadott tár(olás) beágyazott tábla tételéhezmegadott oszlop vagy attribútum nem beágyazott tábla típusúbeágyazott tábla oszlophoz vagy attribútumhoz meg kell adni egy táblanevetY‚,Yƒ]Y„˛Y…Y†qY‡¤ýbeágyazott táblák elejtése (DROP) nincs támogatvabeágyazott tábla tártábláján nem használható az ALTER oszlopok ADD/MODIFY műveletéheznem lehet pontos FETCH-et végrehajtani beágyazott kurzorokkal történő lekérdezésnélhasználja a VARRAY kulcsszót az ezen oszlophoz vagy attribútumhoz tartozó tároló utasításrész definiálásakora megadott oszlop vagy attribútum nem VARRAY típusúkötetlen REF hiba vagy sikertelen objektumzárolás történt a várakozás nélküli kérés során YˆDY‰nYŠ—Y‹ŤYŒÝYřYŽ8YzY¤Y‘Ęďa LOB értéket tartalmazó sor nincs zárolvaa bemeneti puffer mérete kisebb a kértnélnem létező LOB értéka streaming LOB write-ban megadott adatmennyiség 0túl régi frissített-másolatművelet túllépné egy LOB értéknél megengedett maximális méretetmegadott levágási hossz nagyobb, mint az aktuális LOB érték hosszaa megadott LOB helymeghatározó érvénytelenkatalógusokhoz érvénytelen jogosítványérvénytelen vagy hiányzó katalógusnévY’8Y”LY•yY–˝Y—ţY˜%YŚaY§Ś×nem létező katalógusesemény 8.0 képformátumú táblák létrehozásáranem módosítható a típus- vagy táblafüggőségekkel rendelkező objektumlob-oszlop nagyon kicsi fejléccel történő tárolását célzó eseményEsemény LOB-ok létrehozásához UCS2-kénta rendszer által előre meghatározott típus nem cserélhető leobjektumokat nem lehet rendezni (ORDER) MAP vagy ORDER metódus nélkülaz ORDER metódus üres (NULL) értéket adott visszaY¨2YŠ~YŞÉYŤYŹY׃ZúąZűŢZüZý[c[e[‘Ůa CLOB vagy az NCLOB nincs támogatva több-bájtos karakterkészletekbena CLOB vagy NCLOB adatok valószínűleg sérültekEz a művelet nem kombinálható más művelettel.Csak az alaptábla oszlopai nevezhetők át.A kényszer nem létezik.Nem lehet egy összekapcsolási index részét képező oszlopot átnevezni.%skésleltetett rpc cél módok vegyes használataaz alkalmazásban kommunikációs hiba merült fel a késleltetett RPC közben [>[Š[ Ć[ ĺ[ ř[ [ @[p[ŁÁaz alkalmazásban egy általános kivétel fordult elő a késleltetett RPC közbenrosszul formázott rpc, arg: %s %s-nek %s hívásban, tid: %sbelső késleltetett RPC hiba: %s%s séma nem létezik%s replikált séma már létezik%s.%s objektum nem létezik vagy érvénytelen%s.%s objektum, melynek %s a típusa, már létezika(z) "%s"."%s" objektumcsoport nincs felfüggesztve.nem masterdef %s szempontjából [D[~[Ă[ú[ [,[D[d[š[šŕa(z) "%s"."%s" objektumcsoporthoz nincs master %s elemnélaz adatbázis nem a(z) "%s"."%s" frissített statikus nézetének a helyerepcatlog veziót vagy %s kérést %s verzió nem támogatjaa masterdef : %segy kommunikációs hiba fordult előegy ddl hiba fordult elő%s paraméter érték nem megfelelőa kérés sikertelen a következő értékek miatt: %s és %sAz adatcső neve nem lehet nullaJogosultsági hiba az adatcső elérésekor[2[j[š[Ň[[ Z[!›äa paraméter hossza túllépi a késleteletett RPC határokat%s hiba, deferror bejegyzés létrehozásakor "%s"-nál/nél a következő hibával: %sa paraméter típusa nem %sa(z) "%s"."%s" objektumcsoport fel van függesztve.az importált késleltetett rpc adatok nem illeszkednek %s-hez az importáló adatbázisbana(z) "%s"."%s" mview alaptábla eltér a(z) "%s"."%s" szülőtáblátólsikeres felhasználó által megadott ddl, de nincs "%s"."%s" statikus nézet ["D[#`[$|[%§[&Ô['[(/[)P[*‰[+Äě%s oszlopcsoport már létezik%s oszlopcsoport nem létezik%s csoport használatban van; nem dobható ela(z) %s oszlop már része egy oszlopcsoportnaka(z) %s oszlop nem szerepel táblában vagy oszlopcsoportban%s prioritási csoport már létezik%s prioritási csoport nem létezika prioritás vagy érték nincs a(z) %s prioritás csoportbana prioritás vagy érték már a(z) %s prioritás csoportban vankettőzési konfliktust feloldó információ[,8[-c[.[/Ÿ[0Ű[1ú[21[3“őhelytelen konfliktus-feloldási módszer : %sfelhasználói funkció szükségesérvénytelen %s paraméteroszlopnincs illeszkedő a megadott konfliktus feloldó információhoz(%s.%s) megszorítás nem létezik"%s"."%s" tábla nincs statisztikai gyűjtésre bejegyezveelsődleges kulcs vagy objektumazonosító nincs definiálva a(z) %s tábla vagy statikus nézet számáraa(z) %s adattípus a(z) %s oszloppal kapcsolatban, amely a(z) %s táblában található nincs támogatva[4,[5l[6Ÿ[7Ë[8 [9F¨%s eljárás nem replikálható; csak az IN paraméterek támogatottaknem generálható replikációs támogatás a funkciókhoza rekurzív hívások maximális számát túllépte%s paraméter adattípus használata %s eljárás esetén nem támogatottkét célhely van megadva a késleltetett tranzakció számáraa késleltetett RPC sor tartalmaz a következő objektumcsoportra vonatkozó bejegyzéseket: "%s"."%s". [:>[;‘[<Ń[=[>*[?H[@w[A´[Bč˙késleltetett RPC végrehajtás letiltva a következő esetén: "%s" a következővel: "%s"a(z) %s.%s objektum nem létezik vagy érvénytelen a fő helyszínenmasterdef olyan mestert érzékelt, amely nem ismeri fel a masterdef-etpropagator nincs megérvénytelen távoli felhasználórepcatlog rekordhoz ddl rekord létrehozási hibacsak egy statikus nézet hozható létre a(z) "%s" szülőtábláhoza(z) "%s" statikus nézet nem létezik a fő helyszínenérvénytelen felhasználó [C>[Dy[EŹ[FĹ[Gĺ[H[IC[Jm[K¤Î"%s" mview alaptábla eltérése a fő vagy az mview helyszínenA Fejlett replikáció szolgáltatás nem engedélyezetta(z) %s hely nem létezika(z) %s egész érték 1-nél kisebba(z) %s táblából hiányzik az elsődleges kulcsa(z) %s név nem lehet üres vagy üres karakterlánca(z) "%s" argumentum értéke nem lehet üresa(z) %s tábla és a(z) %s tábla alakilag nem azonos (%s)a(z) %s oszlop ismeretlen a(z) %s táblában [L>[Mn[N˜[OÂ[Pů[Q6[Rd[S˛[TŮüa(z) %s típus nincs megerősítve a(z) %s táblábana(z) "%s"."%s" objektumcsoport nem létezika(z) "%s"."%s" objektumcsoport már létezika jellemző nem kompatibilis a(z) %s adatbázis verzióvala(z) %s csomópont nem kompatibilis a(z) "%s" másolt verzióvalhibás a missing_rows_oname1 argumentum %s nevea(z) "%s" kapcsolatminősítő nem érvényes a(z) "%s"."%s" objektumcsoport eseténa(z) "%s" kapcsolat minősítő túl hosszúa(z) "%s" szaporító mód érvénytelen[U2[Vm[Wź[X[YT[Zˆ[[Čöa(z) %s.%s@%s alapobjektumhoz generált objektum nem létezika(z) "%s"."%s" statikus nézeti ismétlőcsoport nincs regisztrálva a(z) %s helyena(z) "%s"."%s" statikus nézeti ismétlőcsoport regisztrációja nem sikerült a(z) %s helyenreplication parallel push %s argumentuma tartományon kívül esik.replication parallel push %s argumentuma érvénytelenreplication parallel push nem tud szolga processzeket létrehoznireplication parallel push sorból kivételi hiba[\8[]][`Á[a˙[b[c4[dt[eŹďreplication parallel push vízjel hibalejárt eljárás; el kell dobni az objektumokat és újat kell létrehozni az új törzs szülő segítségévelnem található a(z) "%s"."%s" elemmel társítható statikus nézeta felhasználó már a propagatortöbb propagátor létezik"%s"."%s" objektum ( "%s" típus) - nem létezik vagy érvénytelen"%s" adatbázis-kapcsolat vagy nincs, vagy nincs ütemezve"%s" globális név nem egyezik a(z) "%s" adatbázis-kapcsolat nevével[f8[g•[hŢ[i[j.[kw[lŸ[mÇí"%s" felhasználónév "%s" adatbázis-kapcsolatnál nem egyezik a "%s" helyi felhasználói névvela replikáció-támogatás generálása "%s"."%s" számára még nem fejeződött beérvénytelen a statikus nézet neve: "%s"a(z) "%s"."%s" statikus nézet nem létezika frissítés megszakadt a késleltetett txns által okozott konfliktus miatt"%s"."%s" frissítési csoport már létezik"%s"."%s" frissítési csoport nem létezik%s frissítési csoport szám nem létezik[n2[o`[p°[qň[r7[s}[tËýnincs elegedő jogosultsága "%s" felhasználóhoz%s objektumnév alakja ilyen kell, hogy legyen: "séma"."objektum" vagy "objektum"ez a másolatkészítési művelet vegyes konfigurációban nem végezhetőnem található egyetlen használaton kívüli frissítési csoport szám sema(z) "%s"."%s" statikus nézetet már tartalmazza egy frissítési csoporta(z) "%s"."%s" statikus nézetet nem része a(z) "%s"."%s" frissítési csoportnakszülő tábla elsődleges kulcs oszlopai megváltoztak[u2[vo[wš[x˙[y?[za[{ća(z) "%s"."%s" tábla nem rendelkezik statikus nézeti naplóvala(z) "%s"."%s" statikus nézeti napló nem rögzítia a sorazonosító értékeketa(z) "%s"."%s" statikus nézeti napló nem rögzíti az elsődleges kulcsot"%s"."%s" tábla nem tartalmazza az elsődleges kulcs megszorítástismeretlen statikusnézet-típus: %snem lehet az aktuális propagatort kiléptetniújra kell generálni a másolatkészítési támogatást, mielőtt a főtevékenységet folytatnánk[|8[}m[~Ź[ő[€[S[‚z[ƒľůaz intervallumnak egy jövőbeni időre kell vonatkoznia%s munka szám nem tartozik a sorbaállított munkák egyikéhez semAz Oracle kiszolgáló nem tud generálni egy használaton kívüli munkaszámot%s munkaszám nem pozitív értékűa(z) "%s"."%s" statikus nézet a(z) helyen %s nincs regisztrálvaérvénytelen statikusnézet-azonosító: %skésleltetett RPC sornak bejegyzései vannak a(z) %s számárakésleltetett törlési sor argumentuma ( %s ) a tartományon kívül esik [„>[†m[‡Š[ˆş[‰Ů[Š [‹C[ŒŠ[Ăţa munkához rendelt példány %s száma érvénytelen"%s" argumentum nem lehet üres (NULL) vagy üres karakterláncrossz állapot: %s%s fő (master) hely már létezika végrehajtáshoz rossz fő (master) hely %s rossz%s fő (master) hely nem ismert az objektum csoport számáranem lehet frissíthető ROWID statikus nézetet létrehozni LOB oszlopokkalhiányzik a felhasználó jogosultsága a sablon használatáraa felhasználónak már van jogosultsága a sablon használatára [ŽJ[m[“[‘˝[’ň[“'[”>[•_[–u[—•[˜¸ĺa frissítőcsoport sablonja hiányzika frissítőcsoport sablonja már létezikhibás a nyilvános sablonhoz megadott értékaz objektum nem létezik a frissítőcsoport sablonjábanaz objektum már létezik a frissítőcsoport sablonjábanhiányzó sablonparamétertöbbször megadott sablonparaméterhiányzó sablonhelyszíntöbbször megadott sablonhelyszínhiányzó felhasználói paraméterértéktöbbször megadott felhasználói paraméterérték[™8[šN[›„[œÔ[[žG[Ÿ•[ Čýhiányzó felhasználónéva sajátosság már tartalmazza a(z) "%s"."%s" objektumota(z) %s sajátosság már definiálva van a következő objektumcsoporthoz: "%s"."%s".a(z) %s sajátosság (objektumcsoport: "%s"."%s") már közzé van tévea kért művelet nem támogatott a csúcssajátosságraa(z) %s sajátosság nincs definiálva a következő objektumcsoporthoz: "%s"."%s".a(z) %s sajátosság tartalmazza a(z) "%s" objektumota(z) %s sajátosság nem tartalmazza a következőt: "%s"[Ą2[˘U[Ł–[¤Đ[Ľ/[Ś^[§˜Đérvénytelen sajátosságazonosító: %snem megfelelő a következő adatbázisnál megadott %s sajátosság: %sa(z) %s sajátosságnak tartalmaznia kell a következőt: "%s"a(z) %s oszlop értéke hiányzik a következőhöz tartozó "%s" feloldási módszerben: "%s"."%s"."%s""%s"."%s"."%s" ütközésének feloldása sikertelena(z) %s sajátosság használatban van a következő helyen: %sa sajátosság nem kompatibilis a(z) "%s"."%s" objektummal [¨>[Š‚[ŞĘ[Ť[Ź5[­C[Ža[Żt[°Łča sajátosságból hiányzik a következőhöz tartozó %s oszlop: "%s"."%s"a sajátosságban már szerepel a következőhöz tartozó %s oszlop: "%s"."%s"a sajátosságnak szüksége van a hiányzó "%s"."%s" objektumraa sajátosságból hiányzik a(z) "%s"."%s" objektum%s %s hiányzik%s eltérő az egyes sablonokbanérvénytelen állapota felhasználónak nincs jogosultsága a sablonhoza(z) "%s"."%s" statikus nézetnek elemenként frissíthetőnek kell lenni[ą8[˛p[łš[´ř[ľ3[śr[¸¨[šÚřa replikációs RPC feldolgozás "%s"."%s" számára letiltva"%s"."%s" definíciója megváltozott a replikációs támogatás generálása ótaa(z) %s kulcsoszlopot el kell küldeni és össze kell hasonlítaninem lehet importálni a(z) %s helyről a következő helyre: %snem módosítható a(z) "%s"."%s" objektumcsoport szaporító módja.a(z) "%s" objektumcsoporthoz már van master %s elemnélA(z) %s oszlop "%s"."%s" nem felső szintű oszlopa.nem várt névkarakterlánc: "%s"[ş2[ťw[źś[˝đ[ż,[Ŕ[Áčţ%s oszlop a(z) "%s"."%s" táblában: nem engedélyezett objektumtípusok."%s"."%s" objektumok nincsenek engedélyezve ebben a műveletben.Belső hiba történt az internetes Application Serverben: %sA(z) "%s" oszlopcsoport csak egy numerikus oszlopból állhata(z) "%s"."%s" és a(z) "%s"."%s" objektumcsoportok nem ugyanolyan kapcsolatminősítővel rendelkezneka(z) "%s" terjesztési mód "%s" számára nincs engedélyezve ezzel a művelettel kapcsolatbankettős bejegyzés: "%s"[Â8[È[ÄŔ[Ĺî[Ć[ÇH[Čt[É­Ď"%s" kiterjesztési kérelem "%s" állapottal nincs engedélyezve ebben a műveletbenérvénytelen kiterjesztési kérés a következő helyen: "%s"nincs új hely a(z) "%s" kiterjesztési kéréshez"%s" nem új hely a(z) "%s" kiterjesztési kérésheztúl sok sor a(z) "%s" céllal kapcsolatbansoros terjesztés nem használható "%s" eseténnem módosítható a(z) "%s" és (az) "%s" letiltott állapotaismétlőcsoport neve nem lehet üres[Ę2[Ět[ÍĎ[Î+[Ďi[Đ…[ŃĐđa megadott ismétlőcsoportoknak azonos szülőkkel kell rendelkezniüktöbb kötővel rendelkező "%s"."%s" statikus nézeti ismétlőcsoport főhelye nem változtathatófrissítési sablon nem példányosítható 8.0-ás vagy régebbi kompatibilitású adatbázisok eseténnincs érvényes könyvtár megadva az offline példánykészítéshez.hiba IAS példányosítás sorána táblához adott oszlopok nem egyeznek meg a hozzáadandó oszlopok listjávalA(z) "%s"."%s" objektum hiányzik[Ú2[ŰY[ë—[ě˝[í[îN[ď˜Éérvénytelen vagy hibás számú argumentumstatikus nézetek, illetve indexeik találhatók a táblaterületena sablon már tartalmaz helytulajdonostkülönböző szinkronizációs eljárásokkal rendelkező táblák találhatók ugyanabban a csoportbana(z) "%s"."%s" objektum nem helyezhető a gyorsítótárbahiányzó oszlop(ok) a frissített statikus nézet tárolótáblájában: "%s"."%s"nem készíthető sablonpéldány többszörös háttérről[đ2[ń‡[ňÄ[ó [ô4[ők[öľça(z) "%s"."%s" objektum nincs a középső réteg gyorsítótárjában, pedig a program vártaa(z) %s függvény vagy eljárás nem hívható meg erről a helyrőlnem frissíthető közvetlenül egy NEVER REFRESH materializált nézet ("%s")"%s"."%s" tábla újradefiniálása történikAz újradefiniálást nem adták meg vagy nem indították ela táblák nem egyeznek meg az újradefiniálás megadásakor használt táblákkala(z) "%s"."%s" függő objektum már regisztrálva van [÷D\0†\1ş\2ć\3\5/\6c\7{\8“\9˛îA(z) "%s"."%s" statikus nézetnaplója inkonzisztens állapotban van.PROPAGATION létrehozása nem sikerült, %s már létezika következő PROPAGATION_NAME nem létezik: %sÉrvénytelen %s folyamattípus: %s%s besorolás megszakítása kevés SGA miattérvénytelen "%s" érték a(z) %s paraméter számára: %sérvénytelen objektum: %sérvénytelen oszlop: "%s"érvénytelen feloldóoszlop: "%s"nem található a(z) %s könyvtárnak megfelelő könyvtárobjektum\:8\;p\<Ÿ\=Ă\>â\?\@2\A„Ębelső dbms_streams_tablespaces hiba: [%s] [%s] [%s] [%s]a(z) "%s" táblaterület több adatfájlt tartalmaza(z) "%s" táblaterület nem találhatóMár létezik %s nevű parancsfájlNem létezik %s nevű parancsfájlNincs %s. számú blokk a(z) %s parancsfájl számáraSikertelen a(z) %s. blokk végrehajtása a(z) %s parancsfájl számára %s segítségévelA(z) %s. blokk végrehajtása a(z) %s parancsfájl számára már megtörtént \B>\Cp\DĄ\Eŕ\F\G:\Hi\IŚ\JÓýA(z) %s parancsfájl létrehozása nem fejeződött be.hiba történt egy nem-Oracle alapú rendszerben: %sa hozzárendelési érték mérete túl nagy a PL/SQL CALL művelethezA(z) %s parancsfájlnak megfelelő művelet folyamatban van.%s.%s.%s művelet folyamatban van.Belső DBMS_COMPARISON-hiba: [%s] [%s] [%s] [%s]Jelenleg összehasonlítási művelet van folyamatban %s számára.%s.%s és %s.%s@%s táblaformátuma nem egyezik.Nincs megfelelő index a(z) %s.%s táblához.\K&\LO\Mš\Nĺ\O[śMár létezik %s összehasonlítási objektum.Az összehasonlítási lekérdezés túl hosszú (tényleges: %s, megengedett: %s).A(z) %s.%s nem megfelelő index a(z) %s.%s táblán történő összehasonlításhozNem lehet átkapcsolni az Apply állapotú ellenőrzőponti üzemmódra (érték: "%s", %s paraméter: %s) a következő ok miatt:Apply állapotú ellenőrzőponti üzemmód nem változtatható meg (érték: "%s", %s paraméter: %s)\P&\Q˜\R\Sg\TŽŕNem lehet kényszeríteni ellenőrzőpontokat Apply állapotú ellenőrzőponti üzemmódban (érték: "%s", %s paraméter: %s)Apply állapotú ellenőrzőponti üzemmódban nem kapcsolható ki a kombinált rögzítési-alkalmazási mód (érték: "%s", %s paraméter: %s)Apply állapotú ellenőrzőponti üzemmódban nem vehetők fel további attribútumok.MAINTAIN_TTS: a céladatbázisban már létezik egy vagy több táblaterület.MAINTAIN_TTS: érvénytelen táblaterületnév, oka: %s\U2\V^\W’\XŽ\Y×\Z\[hžA rögzítés ellenőrzőpontos üzemmódban indultA rögzítés ellenőrzőpontos rögzítésből lett klónozvaTöbblet attribútum találhatóAz összevont rögzítés-alkalmazás letiltvaA rögzítés már elindult az Apply állapotú ellenőrzőponti üzemmódban.Nem lehet áttérni az ellenőrzőponti üzemmódba (érték: "%s", %s paraméter: %s)A rögzítés Apply állapotú ellenőrzőponti üzemmódban történt rögzítésből lett klónozva. \\D\]‘\^Ć\_é\`\a4\bY\c€\d˘\eÔőNem lehet átkapcsolni Apply állapotú ellenőrzőponti üzemmódra (rögzítés: %s).Nem lehet áttérni az ellenőrzőpontokra (rögzítés: %s)A(z) %s %s folyamat nem létezik: %sA(z) %s %s folyamat nem fut: %sA(z) %s rögzítés a Change Data Capture részeA(z) %s rögzítés az Audit Vault részeNincs módosítás ennél a rögzítésnél: %sA(z) %s rögzítés már %s módban vanA legrégebbi SCN nem frissíthető %s alkalmazásánálNem létezik a LogMiner munkamenet\f,\g‘\hĎ\iř\j\kwńKísérlet a legrégebbi SCN nagyobb értékre (%s) állítására az aktuális értéknél (%s) %s alkalmazásánálAz SCN tartománya nem lehet kisebb 0-nál, (SCN tartomány = %s)Időtúllépés történt, %s: %s, folyamat: %sa konvertált %s fájl már létezikA(z) '%s.%s' következő oszlopának átalakításakor érvénytelen karakterkészlet lett megadva: '%s'A(z) '%s.%s' következő oszlopának átalakításakor a célpuffer nem elég nagy (aktuális hossz: %s; maximális hossz: %s): '%s'\l8\m˜\nż\oý\p+\qZ\r‚\sÉýA(z) '%s.%s' következő oszlopának átalakításakor nem lehet betölteni az NLS adatobjektumot: '%s'Nem található "%s" nevű Canon-rögzítés.A részhalmaz szabályának hossza túllépi a megengedett értéket.a helyi %s.%s objektum nem egyetlen táblanézeta távoli %s.%s objektum nem egyetlen táblanézetnem található a DML "%s" ütközéskezelőjeAz alapértelmezett oszlopcsoportot a DML "%s" ütközéskezelője használjaA(z) "%s" oszlopot a(z) "%s" ütközéskezelő használja\t8\ug\v†\wŸ\xŃ\y'\zg\{¨ęA(z) "%s" oszlopnak nincs numerikus adattípusa.Ismétlődő az ütközéskezelő neveismétlődő oszlopnév: "%s"Az alapértelmezett oszlopcsoport megadása kötelezőNem lett megadva az oszlopcsoportban a(z) "%s"."%s" tábla DML ütközéseit kezelő oszlopérvénytelen a(z) "%s" feloldóoszlop a(z) "%s"."%s" tábla részéreNem kezelhető az eltérésütközés feloldása a(z) "%s" táblánál."%s"Nem támogatott az OPERATION_NAME, a CONFLICT_TYPE és a METHOD_NAME]Ŕ2]Áz]¡]Ăá]Ä"]Ĺm]ĆÉ˙érvénytelen %s érték, a(z) %s paraméter csak [SCHEMA.]NAME formájú lehetQUEUE_TABLE (sortábla) nem hozható létre, a(z) %s már létezika(z) %s QUEUE_TABLE (sortábla) nem létezikA(z) %s sortábla-index nem egyeztethető össze a(z) %s sortáblávalérvénytelen %s oszlopnév a SORT_LIST-ben, csak ENQ_TIME vagy PRIORITY lehetNem megfelelőek a(z) %s.%s AQ-táblára vonatkozó DDL végrehajtásához használt segédprogramok.QUEUE (sor) nem hozható létre, a(z) %s sor már létezik]Ç2]Č{]ɤ]Ęî]Ë ]ĚL]Í—Úérvénytelen %s érték, MAX_RETRIES értéke csak nemnegatív egész szám lehetelőször a(z) %s.%s sortáblát kell eldobniérvényt. %s érték, QUEUE_TYPE csak NORMAL_QUEUE vagy EXCEPTION_QUEUE leheta(z) %s QUEUE (sor) nem létezikQUEUE (sor) nem dobható el, a(z) %s sort előbb le kell állítaniQUEUE_TABLE nem dobható el, a(z) %s sortábla néhány sorát még nem dobták elérvénytelen %s érték, RETRY_DELAY értéke csak nemnegatív szám lehet]Î,]Ďx]ĐŔ]Ń6]Ňw]Óżérvénytelen %s érték, RETENTION_TIME csak FOREVER vagy nemnegatív szám lehetQUEUE_TABLE nem hozható létre, a(z) %s.%s QUEUE_PAYLOAD_TYPE nem létezikQUEUE_TABLE nem hozható létre, a(z) %s felhasználónak nincs végrehajtási jogosultsága %s.%s QUEUE_PAYLOAD_TYPE típusranem engedélyezhető a besorolás a QUEUE-ba, a(z) %s egy kivételsorSTOP_QUEUE sikertelen a(z) %s soron, még vannak befejezetlen tranzakcióka(z) %s azonosítója túl hosszú, nem lehet hosszabb %s karakternél]Ô2]Őd]֚]×Ë]Ř ]ŮK]Ú–ÂBelső hiba a DBMS_AQ_IMPORT_INTERNAL csomagban, %sa sortábla definíció nem lett importálva %s.%s számáraa megadott paraméterek nincsenek hatással a sorraBelső hiba a következő helyen: DBMS_AQ_EXP_INTERNAL.%s [%s] [%s]Belső hiba a következő helyen: DBMS_AQ_IMP_INTERNAL.%s [%s] [%s]érvényt. %s érték, QUEUE_PAYLOAD_TYPE csak RAW vagy egy objektumtípus leheta művelet nem sikerült, a(z) %s.%s sor hibás]Ű8]Üx]Ýž]Ţî]ß#]ŕd]áŤ]âÇřAQ HTTP terjesztés során hiba lépett fel. Az állapotkód: %s, %snem hozható létre az egyfogyasztós fogadó-visszautasíthatatlansági sora művelet nem engedélyezett egyfogyasztós sorbanCsak egy szabályt vagy szabályrendszert kell megadni.érvénytelen érték, a(z) %s paraméter értéke nem lehet üres (NULL)a(z) %s objektum már létezik, a(z) %s sortábla indexe nem hozható létreaz üzenetnek nincs címzettjea(z) %s alkalmazás már előfizetője a(z) %s sornak]ă2]äb]ĺš]ćç]ç=]č]éńa(z) %s AQ ügynök nem előfizetője a(z) %s sornakérvénytelen a sortáblához megadott %s SORT_ORDER oszlop.a QUEUE_NAME-ben megadott %s séma eltér a QUEUE_TABLE-ben megadott %s sémátólRETRY_DELAY és MAX_RETRIES nem használhatók 8.0 kompatibilis többfogyasztós sor eseténA(z) %s sort nem több fogyasztó kiszolgálására alkalmas sortáblában hozták létreAQ tracing eventa következő sor és cél rendelkezik terjesztési ütemezéssel: QUEUE %s, DESTINATION %s]ę,]ë…]ěÓ]í ]îp]ď¤ça következő sor és cél nem rendelkezik terjesztési ütemezéssel: QUEUE %s, DESTINATION %sa(z) %s cél egy fenntartott nevet használ, az AQ$_ előtagú nevek érvényteleneka(z) %s forrás és a(z) %s cél objektumtípusai nem egyezneka(z) %s ügynökcím érvénytelen, az ügynökcímek csak [SCHEMA.]NAME[@DATABASE LINK] formájúak lehetnekkésőbbi használatra fenntartott protokoll-attribútuma(z) %s ügynöknév érvénytelen, az ügynöknév csak NAME formájú lehet]đ&]ń–]ňß]ó]ôbŔQUEUE_TABLE nem hozható létre, a felhasználó nem rendelkezik hozzáférési jogosultsággal az AQ objektumtípusokhoza(z) %s ügynöknév érvénytelen, a nevek nem kezdődhetnek az AQ$_ előtaggala(z) %s kivételsor nem támogatja előfizetők használatátREF attribútummal rendelkező objektum típusú szállítmányok nem terjeszthetőkLOB attribútummal rendelkező objektumtípus-szállítmányok nem terjeszthetők Oracle 8.0 verzióba]ő,]öo]÷Ť]řč]ů!]úUąsem PRIMARY_INSTANCE, sem SECONDARY_INSTANCE nem lehet negatív számOracle 8.0.3 vagy alacsonyabb verzióba nem lehet terjesztenielőkészített állapotú terjesztési állapotsorok nem törölhetőkbelső ellentmondás a(z) %s QUEUE és a(z) %s cél adatainála(z) %s sorhoz nem definiálható előfizető szabállyalelőkészített állapotú terjesztéssel rendelkező QUEUE_TABLE nem alakítható korábbi verziójúra]ű,]ü]ýĹ]ţ]˙G^ľérvénytelen %s COMPATIBLE paraméterbeállítás van megadva a DBMS_AQADM.%s eljárásbana QUEUE_TABLE nem konvertálható, %s már kompatibilis a(z) %s verzióvalSECONDARY_INSTANCE nem lehet nulla, ha PRIMARY_INSTANCE nulla voltellentmondás a(z) %s előfizetői tábla és a(z) %s sortábla közöttnem alakítható korábbi verzióra olyan QUEUE_TABLE, amely szabály-alapú előfizetőkkel rendelkező sort tartalmaza(z) %s QUEUE és a(z) %s DESTINATION számára a terjesztés már engedélyezett^,^w^š^Ě^^pŮa(z) %s QUEUE és a(z) %s DESTINATION számára a terjesztés már le van tiltvaérvénytelen jogosultság van megadvaa(z) %s sor előfizetőinek maximális száma túllépvea(z) %s sor nem indítható el, a(z) %s sortábla migrációja éppen folyamatban vana(z) %s sortábla nem alakítható vissza korábbi verzióra, ha éppen a frissítése zajlika(z) %s sortábla verziófrissítése nem végezhető el, ha éppen korábbi verzióra való visszaalakítása zajlik^,^y^ Ě^ ^ L^ œŢa(z) %s művelet nem hajtható végre, a(z) %s sortábla éppen migráció alatt álla MIGRATE_QUEUE_TABLE eljárás nem hajtható végre, csak a sortábla tulajdonosa általRETENTION_TIME nem adható meg a(z) %s.%s kivételsor eseténRETRY_DELAY és MAX_RETRIES nem használható a(z) %.%s kivételsor eseténnem lehet ügynököt megadni üres (NULL) címmel és nem üres (non-NULL) protokollala(z) %s művelet nem hajtható végre a(z) %s.%s NON_PERSISTENT sorra^ ,^s^×^(^a^œŕnem hozható létre terjesztési ütemezés a(z) %s.%s EXCEPTION sor számáranem adható meg nem üres (non-NULL) SECONDARY_INSTANCE, ha a PRIMARY_INSTANCE értéke üres (NULL) volta(z) %s név érvénytelen, az AQ$_ előtaggal kezdődő nevek érvénytelenek %s számárafüggő unschedule_propagation; QUEUE: %s, DESTINATION: %s a kompatibilis paraméter értéke nem lehet ennél kisebb: %s.még folyamatban lehet az ütemezés szaporítása %s sorral és %s céllal ^>^|^Č^÷^$^I^m^‘^şŢa(z) %s QUEUE %s elemhez nem lehet távoli előfizetőket megadniA DBLINK név az %s ágens címmezőjében nem egyedi az első 24 bájtot tekintve.a művelet nem sikerült, a(z) %s sor érvénytelennem lehet 8.0-kompatibilis %s sort létrehozniÉrvénytelen adatbázisfelhasználó: %s A következő AQ-ágens nem létezik: %sA következő AQ-ágens már létezik: %slegalább egy protokollt engedélyezni kellA(z) %s célsor azonos a forrássorral^8^Y^°^ő^ @^!f^"^#Żďa megadott érték (%s) érvénytelenA(z) %s AQ-ágens nincs felruházva a következő adatbázis-felhasználó jogosultágaival: %sérvénytelen transzformáció, a céltípus nem egyezik a sor céltípusávalérvénytelen transzformáció, a forrástípus nem egyezik a sor forrástípusávalérvénytelen üzenetállapot lett megadvaÉrvénytelen %s érték. %s nem lehet negatívérvénytelen %s érték %s számáraa művelet nincs engedélyezve 8.0-ás kompatibilitású sorok esetén^$8^%P^&…^8Ŕ^9^:V^;|^<žăktz tesztelésiréteg-hibaaz argumentumlista feldolgozásának leállítása itt: %sa generate_job_name eljáráshoz megadott előtag érvénytelen.érvénytelen %s paraméter került átadásra a DBMS_REPAIR.%s eljárásnaka DBMS_REPAIR.CHECK_OBJECT eljárásnak blokktartomány és kaszkád is átadásra kerültérvénytelen blokktartomány van megadvanem megvalósított szolgáltatás: %sérvénytelen a DBMS_REPAIR.%s eljárás számára átadott ACTION paraméter ^=D^>`^?Ą^@ă^A^BK^Cd^DŒ^M§^NŐňa(z) %s.%s objektum módosultérvénytelen a DBMS_REPAIR.%s eljárás számára átadott CASCADE_FLAGa TABLESPACE paraméterhez megadott ACTION csak CREATE_ACTION lehetpartíciónév van megadva nem partícionált objektum számáraa(z) %s táblanév nem a(z) %s előtaggal kezdődika(z) %s tábla nem létezika(z) %s tábla hibás oszlopokat tartalmaza(z) %s táblanév túl hosszúa következő szabályrendszer nem létezik: %s.%sérvénytelen szabálykészletnév^O8^P^^Q^RĹ^Së^T^UP^Vf›érvénytelen kiértékelési-kontextus névbelső szabálymotor hiba, argumentumok: [%s], [%s] a következő kiértékelési kontextus már létezik: %s.%sa következő szabály már létezik: %s.%sa következő szabály nem létezik: %s.%snem lehet a következő szabályt függőkkel együtt elhagyni: %s.%sérvénytelen szabálynéva következő kiértékelési kontextus nem létezik: %s.%s^W2^X•^Yă^Z^[W^\›^]Ęđnincs kiértékelési kontextus hozzárendelve a(z) %s.%s szabályhoz vagy a(z) %s.%s szabályrendszerheznem lehet a következő kiértékelési kontextust függőkkel együtt elhagyni: %s.%sa következő szabályrendszer már létezik: %s.%sa(z) %s.%s szabály már benne van a következő szabályrendszerben: %s.%sa(z) %s.%s szabály nincs benne a következő szabályrendszerben: %s.%sa következő másodlagos táblanév duplikálása: %sa következő változónév duplikálása: %s ^^>^_]^`y^a°^bç^c)^d[^e^fżřérvénytelen másodlagos táblanévérvénytelen változódefinícióa következő név már szerepel a név-érték pár listán: %sa következő név nem szerepel a név-érték pár listán: %sa név-érték pár lista megtelt, nem lehet újabb bejegyzést felvinnia dblink nem támogatott a szabályvezérlő DDL-ekbenérvénytelen szabályvezérlő rendszerjogosultság: %sérvénytelen szabályvezérlő objektumjogosultság: %sa következő kiértékelési kontextus hibát tartalmaz: %s.%s^g2^h„^iŃ^j^k5^lr^mĽŕnem kompatibilis szabályvezérlő objektumok, nem alakítható vissza korábbi verzióraa(z) %s.%s szabály nem rendelkezhet alapértelmezett kiértékelési környezettela szabályfeltétel ismeretlen változókat tartalmaz%s.%s létrehozója az AQ, közvetlenül nem dobható ela létrehozási tulajdonságok csak belső használatra szolgálnaka következő szabálykészlet hibákat tartalmaz: %s.%sa szabályfeltételnél beágyazott lekérdezés nem alkalmazható^n8^os^tÖ^u?^vX^w‚^xœ^y˝ÝA(z) %s kiértékelési környezetenkénti száma nagyobb mint %sA(z) %s száma meghaladja a(z) %s határértéket, mivel legalább egy nonsimple szabályfeltétel létezikérvénytelen transzformációs kifejezés, a transzformációs kifejezés értéke nem cél típusú vagy attribútumúA(z) %s típus nem létezika meghatározott attribútumszám nem létezikérvénytelen transzformáció%s.%s transzformáció már létezik %s.%s transzformáció nem létezik ^z>^~q^–^€ľ^Ô^‚ ^ƒ;^„†^…ŻŢrossz objektumtípus, az üzenet nem transzformálhatóa szállítmány hossza nagyobb, mint %sa(z) %s tulajdonságnév létezetta tulajdonságnév nem lehet nulla tulajdonságérték túllépi az érvényes tartományt (%s)kísérlet adatok olvasására hibás típusú üzenetbőlkísérlet 1024-nél nagyobb méretű leképezési üzenet névlistájának lekérésérehibás hozzáférési üzemmódú üzenet elérésea JAVA tárolt eljárás elveti a JAVA kivételeket ^†>^‡p^‰ˆ^Šž^‹Ű^Œ ^Ś,^§e^¨œŃkísérlet érvénytelen műveletazonosító használatáraaz üzenettár túlcsordulttöbbszörös kiadó, a kiadó már hozzá lett adva a sorhoza kiadó nem szerepel a sorbana művelet nem sikerült, a(z) %s.%s sortábla hibáslétező %s terjesztési ütemezéseka DBMS_DDL.WRAP bemeneti adata nem érvényes PL/SQL-egységnem található az adatbázis-hozzáférés leírója (DAD): %sismeretlen a beágyazott PL/SQL átjáró attribútuma: %s^Š2^Şq^ŤÖ^Źó^­^ŽW^ŻŤÓa DBMS_UTILITY.VALIDATE számára átadott argumentum nem érvényesnem lehet %s "%s"."%s" forrását meghatározni, mert nem létezik, vagy nincs hozzá elegendő jogosultsághibás objektumtípus-érték: %süres forrásszövega DBMS_UTILITY.INVALIDATE számára átadott objektumazonosító argumentum nem érvényesa DBMS_UTILITY.INVALIDATE számára átadott objektumbeállítási argumentum nem érvényesaz objektumot nem lehetett érvényesíteni^°2^ąg^˛Š^łö^´*^ľ|^śœÔérvénytelen az adatbázis-hozzáférési leíró (DAD) neveA forrás csomagolt formátumban van.Dinamikus hitelesítésű adatbázis-hozzáférési leírón (DAD) keresztül nem engedélyezett a névtelen hozzáférés.Már létezik ilyen hozzáférés-szabályozási bejegyzés.érvénytelen gazdagép vagy port a hozzáférésvezérlési lista (ACL) hozzárendeléséhezérvénytelen hálózati jogosultságüres hozzáférés-vezérlési lista (ACL) nem engedélyezett ^ˇ>^¸‚^šą^şÜ^ť^É8^Îo^Ϩ^ĐĐűa hozzáférés-vezérlési lista (ACL) megtagadta a hálózati hozzáféréstnincs telepítve az XML DB bővíthető adatvédelemEz a hitelesítési séma nem támogatott: "%s"Nem található támogatott hitelesítési sémaEzt az utasítást nem támogatja az EXPAND_SQL_TEXT.Nem megfelelők a jogosultságok az SQL-profilművelethez.ezekhez a paraméterekhez már van egy sor a(z) %s táblábana fordítás típusa csak T, S vagy M lehetaz inicializálási érték csak F vagy T lehet ^Ń>^Ň{^ÓŽ^Ôä^Ő^Ö<^×_^؍^Ůľ÷fordítási szövegre van szükség, ha a fordítás típusa T vagy Sezekhez a paraméterekhez nincs sor a(z) %s táblában'%s' funkció '%s' paramétere hiányzik vagy érvénytelen'%s' funkció '%s' otputja túllépi a maximális értéketérvénytelen adatbázis kapcsolat %s a(z) %s távoli tábla nem található A(z) %s nézet nem párhuzamos hozzáférési nézet%s paraméter bemeneti értéke érvénytelenérvénytelen hozzáférés a(z) %s LOB paraméter maximális méretén túl^ă8^äY^ç—^ěâ^í^îK^ď…^đźéRendezési hiba hash csoporton: %snem engedélyezett több tábla ebben a rendezett hash csoportbana kulcs hossza túllépi a megengedett értéket (%s) rendezett hash csoportnálrossz érték van megadva módkéntüres befogadó van megadva a változás napló egység védelmi bejelentkezésbena befogadó kapcsolatot más változás napló egység használjaa hívás nincs támogatva a nem felfüggesztett kötődésbenaz adattípus nem engedélyezett erre a hívásra ^ńJ^ňw^óŽ^ôŞ^őĘ^öé^÷^řA^ůŠ^ú§^űĚçhibásan hozzárendelt vagy definiált kontextushibás puffer a darabhozérvénytelen hossz a darabhozérvénytelen meghatározás pozíciómár kapcsolódik a kiszolgálóhoza hossza meg van adva, de üres a csatlakozási utasításmemória inicializálás nem sikerültfelhasználói memória lefoglaláshoz érvénytelen paraméterek vannak megadvafelhasználó már jogosítva vanszolgáltatásleíró nincs inicializálvaérvénytelen attribútumtípus ^üJ^ý`^ţŒ^˙˝_Ú_ţ__B_W_|_ŚÉérvénytelen leírótípusdefiníció leíró más pozícióban van használvaskalár adattípusoknál ez a hívás nincs megengedvenem lehet memóriát lefoglalninem lehet egy mutex-et inicializálniinkonzisztens paraméterek átadásaaz inicializált mutex nem törölhetőnem megengedett értékszolgáltatásleíró nincs inicializálvaez az OCI művelet jelenleg nem megengedettbeadott leíró már inicializálva van _P__ Ź_ Ń_ Ţ_ ű_ _&_E_j_Œ_ŹËfelhasználó engedélyezése előtt explicit csatolásra van szükségérvénytelen attribútum értékérvénytelen karakterkészlet-azonosítóbelső OCIhibafelhasználói puffer túl kicsiérvénytelen objektumtípusnulla iterációszámnincs ehhez a pozícióhoz leíró1000-nél több oszlop nem támogatható.érvénytelen eredmény halmazt leíróutasítás leíró nincs előkészítveutasításleíró nincs végrehajtva _D_–_ž_Ó_ř__+_U_ˆ_Âňa kiszolgálócsoport neve nem állítható be a kiszolgálóhoz történt lapcsolódás után255 oszlopnál többet nem lehet támogatnirossz mód van megadvanem lehet egy mutex-et megsemmisítenifelhasználói callback hibasiker, fordítási hibávalCsonkulási vagy null lehívási hiba történtnem lehet hozzárendelt változók nélkül végrehajtaniÜres (NULL) oszlop figyelmeztetés az összesítő függvénybenMódosítás vagy törlés Where utasításrész nélkül _8_R_ {_!Ż_"ń_#8_$w_%ŞáOCI hívás nincs megengedveérvénytelen dátum került az OCI hívásba.érvénytelen COBOL display típust kapott az OCI hívásfelhasználói puffer túl kicsi a COBOL display típus elhelyezéséheza behozott szám túl nagy, hogy beférjen a COBOL display típus pufferbe.negatív szám tárolási kísérlet előjel nélküli Display típusban.belső hiba COBOL display típusra konvertálás során.belső hiba OCIDate dátumtípusra való konvertálás során._&2_'z_(Ć_)_*^_+_,ÂęOCIBindObject nem került meghívásra Objektum típushoz vagy ReferenciáhozOCIDefineObjektum nem került meghívásra Objektum típushoz vagy ReferenciáhozTípus Leíró Objektum nincs megadva Objektum hozzárendeléshez/definiáláshozalap hozzárendelési hívás elmaradt a haladó hozzárendelési hívás kiadása előttkarakter számláló jelzőjének helytelen használataa karakterben megadott mérőszámok itt érvénytelenekhelyközökkel feltöltés közben belső hiba_-8_.P_/”_0Ń_1_2f_3Ś_4ß˙karakter konverziós hibaa szolgáltatás-leíróban migrálható felhasználói leírót állítottak bea szolgáltatás-leíróban nem állítottak be felhasználói leírótaz OCI mutex-számláló értéke nem nulla egy leíró felszabadításakoregy vagy több hozzárendelési leíróhoz nincsenek bejegyezve a kötelező visszahívásoknem megengedett részleteken végrehajtandó műveletet kísérelt megaz adatok nem férnek el az aktuális előlehívási pufferbenérvénytelen objektum a leíráshoz_58_6a_7ś_8_9d_:_;ş_<ăţaz utasításhoz megadott hossz érvénytelena behozási vagy a végrehajtási és behozási hívás előtt nem határozták meg a kimenetetNem használható V6-os szintaxis egy V8-as kiszolgálóval való kommunikáció sorána felhasználói visszahívás nem regisztrálható és nem kapható meg, ha a leíró nem környezetleíróérvénytelen OCI függvénykódfelhasználói visszahívás ennél a hívásnál nem engedélyezettérvénytelen felhasználói visszahívástípusérvénytelen módspecifikáció _=>_>V_?¤_@Ń_A_B:_C‚_DŞ_EŐhiba/hibák a DML tömbbena leíróban szereplő utasítás végrehajtása vagy leírása már korábban megtörténtEgy IOT túlcsordulási szegmense nem írható leAz alkalmazáskontextus mérete nincs inicializálva.Az alkalmazáskontextus mérete vagy indexe nem érvényes.Az utasítás vagy kiszolgáló kezelője használatban volt felszabadításkor.Érvénytelen kapcsolódási-illesztőprogramNem támogatott működés gyors elérési módbanÉrvénytelen görgethető lehívási paraméterek _FD_Gk_H‡_Iż_Jđ_K _LK_M~_NŻ_OÍőNem támogatott görgethető kurzorműveletérvénytelen lehívási műveletnincs a kiszolgálókezelővel társíható kapcsolati készletérvénytelen mód kapcsolati készlet létrehozásáhozérvénytelen mód kapcsolati készlet kiiktatásáhoznem létező készlet nem inicializálható újraérvénytelen attribútumkészlet a kiszolgálókezelőbenhiba lépett fel a kapcsolat felszabadítása közbenkapcsolati készlet már létezikérvénytelen számú kapcsolat lett megadva _P>_Q~_RŁ_Să_T_U6_Vv_W§_XĹúhiba lépett fel kapcsolatok készletben történő létrehozása soránnem nyithatók meg további kapcsolatokhiba lépett fel kapcsolatok készletben történő létrehozása soránhiba lépett fel a kapcsolati készlet kiiktatása soránkapcsolati készlet nem létezikhiba lépett fel kapcsolatok készletben történő létrehozása soránAPI mód kapcsolása nem engedélyezett hívás közbenkapcsolati készlet már léteziknem sikerült egyedi kiszolgálócsoport-nevet generálni _YD_Zd_[_\Ž_]×_^__ _`@_ai_bŞŃaz ügyfél nem érti az objektumota görgethető kurzor nagyobb a megengedettnélA munkamenet-pool már létezik.Nem inicializálható újra nem létező pool.Érvénytelen számú munkamenet van megadva.Csak %d munkamenet indítható el.Hiányzó vagy null felhasználónévÉrvénytelen a munkamenet Poolname értéke.A munkamenet-pool mérete elérte a megengedett legnagyobb méretét.Nem nyithatók meg további munkamenetek._c2_de_e¤_fâ_g_hL_i…ÁProxy-munkamenetek nem támogatottak ebben a módban.OCISessionRelease művelettel kell elengedni ezt a munkamenetet.OCISessionRelease művelettel nem engedhető el ez a munkamemet.hiba történt a munkamenetkészlet kiiktatása soránNem állítható be a ROWID attribútum: OCI_ATTR_FETCH_ROWIDÉrvénytelen definiálási kísérlet történt a 0. pozíciónál.O pozícióra definiálás során érvénytelen mód került átadásra_j8_kx_lŠ_mű_n-_oY_p|_q¤ćEsemény nyomkövetés engedélyezéséhez az OCI munkamenetkészletbenÉrvénytelen attribútumok a felhasználói leírónál.A SYSDBA jogosultságokkal rendelkező munkamenetek nem támogatottak ebben a módban.A külső hitelesítés nem támogatott ebben a módban.Az sqltext és a key értéke nem lett megadva.Az utasítás nincs a gyorsítótárban.A visszaadott utasítás nincs megjelölve.Ez az utasítás már elő van készítve OCIStmtPrepare2 használatával. _r>_si_t—_uą_vă_w_x8_yn_‚ŤŮOCIStmtRelease hívása OCIStmtPrepare2 előttÉrvénytelen szolgáltatáskörnyezet van megadva.Érvénytelen utasításkezelőOCIStmtExecute hívás történt OCIStmtPrepare2 előttÉrvénytelen hitelesítés-kezelő lett megadva.sikeres PLSQL fordítási figyelmeztetésselaz OCI egyszerű telepítési üzemmód nem inicializálhatóÉrvénytelen cookie miatt az SLQ-szöveg újraküldése szükséges.Nem lehetséges az OCI-utasítás előfeldolgozása _ƒP_Œx_—Ž_˜Ś_™ž_šÖ_›î_œ_  _Ą4_˘d_Ł”×%s: elérte a maximális hívási mélységet.Natív Net belső hibájaKOH-nyomkövetési eseményKOC-nyomkövetési eseményKOD-nyomkövetési eseményKOL-nyomkövetési eseményKOKC-nyomkövetési eseményKOPF nyomkövetési eseményÉrvénytelen OCI-mód.Sikertelen a többszálú környezet inicializálása.A készlet mérete megosztott módban 1-nél kisebb.Érvénytelenek a környezet-létrehozási hívásnak átadott paraméterek. _¤>_Ľv_Śˇ_´ó_ľ_ś2_ˇL_¸_šŠăPool létrehozása után hitelesítéskezelő nem állítható beÉrvénytelen attribútumok a munkamenet-pool hitelesítéskezelőjébenÜtköző attribútumok a munkamenet-pool hitelesítéskezelőjébenérvénytelen UTF16 módérvénytelen UTF16 karakterlánc lett beadvaa kódpont-hossz túlcsordula kódpont-hossz túlcsordul részleteken végrehajtandó művelet eseténaz adat hosszabb a vártnálnem lehet módosítani a kezelő karakterkészlet-azonosítóját_ş8_ť†_źš_˝Ţ_Ň_ÓO_Ř_Ýşőérvénytelen kísérlet az env kezelő karakterkészlet-azonosítójának módosításárakarakterkészlet-azonosítók érvénytelen kombinációjaA puffer nincs megfelelően beállítva.Az OCI függvény jelenleg UTF-16 módban nem támogatott.A felhasználónak nincs engedélye az oszlopérték eléréséhez.Ismeretlen az oszlopértékhez szükséges engedély.Figyelmeztetés: Ismeretlen az oszlophoz szükséges engedély.Esemény az OCI attribútumszintű biztonságának tesztelésére. _ć>_ç^_čl_é•_ęŃ_ë_ě@_íx`ŽÂŕkezeletlen #%ld jel érkezett. %sbelső hiba: %s%s paraméter túllépi a(z) %d határértéketbelső hiba az OCI nyomkövetési karakterlánc (%s) elemzésekornyomkövetési könyvtár mérete nagyobb %d bájtnál(%.*s).%s nyomkövetési fájl nem nyitható meg a(z) %s könyvtárbanérvénytelen OCI nyomkövetési esemény karakterlánca ( %s)%s hiba történt a(z) %s hiba kezelése közben; a kiszolgálói processz leállaz attribútum mérete helytelen `°D`ąƒ`˛Ş`łĺ`´ `ľ6`śT`ˇy`¸›`šžŮaz OCI_TRANS_NEW jelzőt pontosítani kell a helyi tranzakciókhozhelyi tranzakciót nem lehet lekapcsolninem lehet új tranzakciót kezdeni egy aktív tranzakció alattOCI_TRANS_NOMIGRATE, OCI_TRANS_JOIN opciók nem támogatottaktranzakció nem létezikkétszeres tranzakció-azonosítónincs a kívánt tranzakcióhoz csatolvaérvénytelen tranzakció kezdő jelzőérvénytelen elkülönítés-szint jelzőa tranzakció visszagörgetve `ş>`ťh`ź˜`˝Â`žď`ż'`Ŕk`Á“`½îa kiszolgáló eltévedt egy belső hiba miattmost nem lehet a tranzakciós műveletet befejeznitranzakcióelágazás ötletszerűen jóváhagyvatranzakcióelágazás ötletszerűen visszaállítvatranzakcióelágazás részlegesen jóváhagyva és megszakítvaA tranzakcióelágazás előkészítése írásvédett állapotot adott vissza.jóváhagyási protokoll-hiba a kiszolgálónnem lehet elfelejteni az aktív tranzakciótnem lehet elfelejteni az előkészített tranzakciót`Ă8`Ą`Ĺ˝`Ćç`Ç`Čl`É‹`ĘĚęnem lehet szétkapcsolni, előkészíteni vagy elfelejteni egy helyi tranzakciótNem lehet keverni szorosan és lazán kapcsolt elágazásokatérvénytelen tranzakciótípus jelzők (flags)nem lehet a meghatározott tranzakcióra kapcsolninem lehet előkészíteni vagy jóváhagyni egy tranzackiót, ha a zárolási száma nem nullanem lehet új tranzakciótkezdeninem áttelepíthető adatbázis-csatolás használata nem engedélyezettnem lehet kapcsolatokat nyitni`Ë8`Ěy`Íş`Îó`Ď(`ĐZ`Ńo`Ň™Âa lekapcsolódás megnyitott távoli kurzor esetén nem engedélyezettlétező tranzakció közben nem lehet helyreállítani egy tranzakciótaz ágak nem ugyanahhoz a globális tranzakcióhoz tartoznakNem lehet lekapcsolódni nem migrálható tranzakcióról.Nem lehet átkapcsolni nem migrálható tranzakcióra.A tranzakció létezik.Nem migrálható tranzakció nem folytatható.az elválasztott tranzakció végrehajtódott`Ó8`Ôt`Őą`Öŕ`×#`ŘE`ه`ÚÉĺa távoli kutzorokat be kell zárni egy hívás befejezése előttnem lehet átváltani a megadott tranzakcióra (kiszolgálótípus)ez a kezdés rekurzív hívásnál nem engedélyezettaz OCI_TRANS_RESUME és a tranzakcióelválasztó jelzők nem keverhetőkérvénytelen tranzakció kezdő jelzőa szolgáltatások nem vonhatók össze egyetlen globális tranzakcióbaElosztott tranzakciófeldolgozás (DTP) tesztelése és hibaelhárításanincs aktív DTP szolgáltatás`Ű2`ÜR`ÝŽ`Ţí`á$`âO`ă’ÂSzabálytalan %s kísérlet történtA művelet befejeződött. Az eredeti tranzakció folytatását azonban a rendszer visszagörgette.A jelenlegi tranzakció nem léptethető elő osztott tranzakcióvá.nem folytatható az osztott tranzakcióág másik példányonhibás paraméterérték az OCI lob függvénybenvisszahívási hiba a felhasználó definiálta lob olvasási függvénybenhibás paraméterérték a lob olvasási függvényében`ä8`ĺ™`ćŤ`çŔ`čŐ`é+`ęa`ë˜×Lob olvasási/írási függvény hívása, miközben másik OCI LOB olvasási/írási művelet folyamatban vaneltérő LOB típusoka LOB formák eltérőeka LOB formák eltérőeka lob adatok adatfolyamszerű kezelése nem engedélyezett a lob pufferelés használatakora megadott mennyiség nem fog elférni a lob pufferekbenkísérlet történt az előre megadottnál több adat írásáraaz előre megadottnál kevesebb adat áll rendelkezésre az íráshoz`ě2`íw`îŹ`ďÜ`đý`ńZ`ňšÎaz UCS2-re vagy UCS2-ről történő karakterkészlet-konverzió sikertelennem támogatott LOB küldése vagy vétele nem lehetségesa művelet nem engedélyezett ideiglenes LOB-oknálÉrvénytelen karakterkészlet-típusA tényleges LONG vagy LOB oszlop után kifejtett nem LONG hozzárendelési adatok lettek megadvaNem lehet a megadott tömböt az aktuális LOB-művelethez rendelni Absztrakt LOB lokátorokon nem hajtható végre művelet`ó8`ôqaĂađa#aWa“aDłóSzabálytalan hivatkozás található ideiglenes LOB esetébenKülönböző LOB függvényhívás történt, miközben másik OCI LOB hívás volt folyamatbana megosztott alrendszer elindítása sikertelena kapcsolódás a megosztott alrendszerhez sikertelenprotokollhiba történt az utasítás végrehajtása sorána szál hozzákapcsolása a megosztott alrendszerhez sikertelena megadott pieceinfo érvénytelenA hívásnak átadott módparaméter érvénytelen vagy nem támogatott.aE2aFsaG´aHíaI(aJhaKžęaz OCI hívásnak átadott leírók különböző környezetekhez tartoznakérvénytelen előfizetési név vagy névhossz az előfizetési leíróbanaz OCI hívásnak átadott névterület attribútum érvénytelenaz OCI hívásnak átadott visszahívási attribútum érvénytelenAz OCI-hívásnak átadott címzettprotokoll-attribútum érvénytelen.Az OCI-hívásnak átadott címzettattribútum érvénytelen.Érvénytelen a visszahívást és a címzettprotokollt meghatározó attribútumpár. aLDaMmaNœaOÄaPďaQ aR3aSJaTyaUŰţérvénytelen címzett bemutatási attribútumhívás folyamatban. Az aktuális művelet törölve.Event to enable optimized fetch protocolNem indítható figyelőszál a megadott portonSikertelen figyelőszál. %sEsemény az NLS-ellenőrzés engedélyezéséreNotification crash testA megadott IP-címen nem indítható el a figyelő.Az IP-cím nem adható meg attribútumként a 11.2-nél korábbi verziókkal kompatibilis értesítésekhez.OCI notification client trace evental&am|an˝ao9apĄçÉrvénytelen a(z) %s névterület, %s megjelenítés és %s fogadási protokoll kombinációja.Érvénytelen az értesítéscsoportosítási attribútumok kombinációja.Nem használhatók az értesítéscsoportosítási attribútumok a 11.0-ásnál alacsonyabb kompatibilitású értesítésekre vonatkozóan.Ehhez a fogadási protokollhoz, illetve szolgáltatásminőséghez nem használható az értesítéscsoportosítás.ANONYMOUS névterülettel nem használható időtúllépés vagy csoportosításaq,arŽasŇavaw\axnŇnem használhatók az értesítés környezeti, QOS és időtúllépési attribútumai a 10.2-esnél alacsonyabb kompatibilitási értesítéseknélérvénytelen regisztrálás-visszahívásÉrvénytelen névterület attribútum lett megadva ehhez az előfizetéshez: %sa regisztráció törlése nem sikerült, nem található a regisztrációEMON tracing eventhelytelen a kollekció elemeinek száma a regisztráláshoz, a regisztráció törléséhez vagy a feladáshoza€2a¨iaŠÂaŞ˙aŤ4aŹ†a­žőa megadott %s attribútum hosszabb a megengedettnél (%d)a hozzárendelt változó érvénytelen használata fordult elő a trigger WHEN utasításrészébenIlyen típusú trigger nem hozható létre ehhez a nézettípushoz.táblákhoz nem lehet INSTEAD OF triggereket létrehoznia NEW értékeket a triggerben nem lehet megváltoztatni ilyen típusú oszlopok eseténINSTEAD OF triggerekben a WHEN utasítás nincs megengedveírásvédett nézetben nem lehet CREATE INSTEAD OF triggeraŽ2aŻla°­aąđa˛8ał‰a´Âęaz UPDATE OF utasításban nem lehet ezt az oszlopot megadnimeg nem engedett függvény- vagy metódushívások a WHEN utasításbannincs implicit konverzió a LOB adattípushoz a 'helyette' triggerbenBeágyazott tábla utasításrész csak INSTEAD OF triggereknél engedélyezettÉrvénytelen beágyazott táblaoszlopnév szerepel a beágyazott tábla utasításrészbennem hozható létre trigger a belső Advanced Queue-tábláhoza PARENT és a NEW érték nem lehet azonos aľ>aśnaˇ˘a¸ŢašaşhaťŠaźœa˝Ĺűaz OLD és a PARENT értékek nem lehetnek azonosaka PARENT hivatkozási változók értéke nem módosíthatóezen a beágyazott táblanézet oszlopon nem hajtható végre DMLbeágyazott táblanézet oszlopba nem szúrható be oszloplistabefore triggerekben nem szerepelhet NEW ROWID hivatkozás áthelyezhető oszlopokraa(z) %s ütköző trigger már léteziktúl sok egyeztetésa rendszertriggereket nem lehet átnevezniNem lehet hivatkozni más táblához definiált triggerre.až8ażbaŔaÁÎaÂóaĂ&aÄbaĹ™ßNem lehet hivatkozni más típusú triggerre.A körkörös triggerfüggőség nem megengedett.REVERSE CROSSEDITION trigger számára nem adható meg FOLLOWS elem.Nem adható meg PRECEDES utasításrész.Összetett triggerekhez nem adható meg FOR EACH ROW.Az összetett triggerek nem használhatók rendszertriggerként.Normál triggertörzs nem kezdődhet COMPOUND kulcsszóval.Az összetett triggereknek mindig COMPOUND kulcsszóval kell kezdődniük.aĆ2aǧaČÎaÉaĘ,aËXb ›ŢKiadásfüggetlen trigger nem tartozhat olyan felhasználóhoz, aki nem rendelkezik megfelelő jogosultsággal a kiadáshoz.csak kiadásfüggetlen trigger adható megaz ORASBASE nem engedi keresztkiadású trigger létrehozásáta triggerek most nem hajthatók végremás felhasználó triggerét nem lehet mellőzniDML nem hajtható végre távoli objektumon kiadásfüggetlen triggerrőla TABLESPACE opciót csak az ALTER INDEX REBUILD-del lehet használnib 2bVb—bÚb!bebŸĆkettőzött REBUILD opció meghatározása PARALLEL opciót csak az ALTER INDEX REBUILD-del lehet használnia NOPARALLEL opciót csak az ALTER INDEX REBUILD-del lehet használniaz UNRECOVERABLE opciót csak az ALTER INDEX REBUILD-del lehet használnia RECOVERABLE opciót csak az ALTER INDEX REBUILD-del lehet használnicsak egy PARALLEL vagy NOPARALLEL kifejezést lehet megadnikettőzött TABLESPACE opció meghatározásb8byb˝bçbbHb‚bĂäa tartalék lefoglalás neve túllépi a(z) %s karakteres mérethatárta tartalék lefoglalás neve a(z) '%s' illegális karaktert tartalmazzaa NOSORT használható a bitmap index nélkülBITMAP esetén csoportindexek előállítása nem használhatóa BITMAP indexoszlopok maximális száma 30bittérképes index-szel nem lehet a GLOBAL opciót használnia DUMP DATAFILE/TEMPFILE parancsban megadott fájlszám érvénytelena BLOCK opció kétszer van megadva b>b€bŚbÎb úb!b"Tb#‹b$ąča DUMP DATAFILE/TEMPFILE parancsban megadott blokkszám érvénytelenhiányzik a MIN, a MAX vagy a blokkszámérvénytelen DUMP DATAFILE/TEMPFILE opcióa LOGGING/NOLOGGING opció már be van állítvaa MINIMUM EXTENT már be van állítvaa MINIMUM EXTENT értéke nagyobb, mint a maximális méretpartíciós tábláknak csak LOCAL bittérképes indexe lehetTúl sok összetevőt adtak meg a névben.Adatbázis-kapcsolat nevének megadása nem engedélyezett.b%,b&wb'Âb(űb)fb*¤÷A BUFFER_POOL/FLASH_CACHE/CELL_FLASH_CACHE tárolási opció nem engedélyezettÉrvénytelen a BUFFER_POOL/FLASH_CACHE/CELL_FLASH_CACHE számára megadott névRELY nem szerepelhet a nem üres (NOT NULL) megszorításbanBeszúrás, módosítás vagy törlés nem lehetséges letiltott és érvényesített megszorítású (%s.%s) tábla eseténa megszorítás (%s) nem módosítható - a megszorítás nem létezikaz elsődleges kulcs nem módosítható - a táblának nincs definiálva elsődleges kulcsab+8b,ˆb-ëb.b/(b0Lb1rb2ŁĎaz egyedi kulcs (%s) nem módosítható - a táblának nincs definiálva egyedi kulcsaletiltott és érvényesített UNIQUE megszorítás (%s.%s) az ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION utasításbantöbbször megadott SINGLE TABLE opcióhiányzik a TABLE kulcsszóa SINGLE TABLE opció nem használhatóez a fürt csak egy táblát tartalmazhataz adatérték a megengedett tartományon kívül esika(z) %s inicializálási paraméter már elavultb38b4ob5´b6Ţb7b8gb9 b:Çňérvénytelen opció a CREATE TEMPORARY TABLESPACE számáraa(z) %s helyfoglalási policy nem adható meg %s extenziókezelés eseténérvénytelen EXTENT MANAGEMENT utasításrészaz alapértelmezett tároló utasításrész kétszer szerepelaz alapértelmezett tároló utasításrész nem kompatibilis a helyfoglalási policy-velérvénytelen CREATE TABLESPACE opció TEMPORARY tartalommala helyfoglalási policy már meg van advaaz EXTENT MANAGEMENT opció már meg van advab;8b<tb=žb>Çb?b@CbAabB€ža UNIFORM SIZE érték nagyobb, mint a maximális extenzióméretaz ONLINE opció használata nem megengedettA UROWID típusú oszlopok nem indexelhetőkAz ALTER művelet nem engedélyezett extenzió-paraméterek eseténNem hozható létre visszagörgető szegmens ezen a táblaterületenA TEMPFILE most nem dobható elAz ideiglenes táblaterület üresa USING utasításrész oszlop része nem rendelkezhet minősítővelbC2bDzbEČbFíbGFbHnbIšĂa NATURAL összekapcsolásban használt oszlop nem rendelkezhet minősítővelrégi stílusú külső összekapcsolás (+) nem használható ANSI összekapcsolásokkalA megadott %s blokkméret nem érvényesIdegen kulcshoz nem adható meg a RELY, ha a kapcsolódó elsődleges kulcs beállítása NORELYÉrvényes táblaterületszámot kell megadniÉrvényes relatív adatblokkcímet kell megadniDBA és RDBA lehetőség nem lehet egyszerre bJ>bK}bWłbXĐbYbZ=b[cb\‡b]ĘôAz RDBA MIN és az RDBA MAX lehetőségeket egyaránt meg kell adniÉrvénytelen táblaterületszám vagy relatív adatblokkcímnincs PRIMARY KEY megszorításnincs engedélyezve a tárolási specifikáció elsődleges kulcsok eseténaz UNRECOVERABLE opció nincs engedélyezvekétszer megadott PCTTHRESHOLD táropcióa PCTTHRESHOLD táropció értéke hibása PCTTHRESHOLD csak bizonyos táblaszervezésekkel együtt használhatóa NESTED INDEX-hez az ON kulcsszó hiányzikb^,b_ib`ľbaĘbbbcgŒa szolgáltatás még nem alkalmazható index-szervezésű táblákraaz index-szervezésű tábla felső index-szegmense egy másik táblaterületen vanaz oszlopnév hiányzikaz INCLUDE utasításnak csak az utolsót lehet megadni indexoszlopkéntINCLUDING utasításrész van megadva index-szervezésű táblára, OVERFLOW utasításrész nélküla megadott kivételtábla formája hibásbd&beŁbfëbgFbh‰Äaz elsődleges kulcs megszorítás nem dobható el/tiltható/halasztható index-szervezésű tábláknál vagy rendezett hash csoportnálindex-szervezésű táblákra nem engedélyezett ALTER TABLE opciót adtak megindex-szervezésű táblák karbantartási műveletei nem hajthatók végre más műveletekkel együttindex-szervezésű táblák túlcsordulási tábláira nem lehet hivatkoznia megadott opció index-szervezésű táblák esetén érvénytelenbi,bjebk‹blĚbm*bnfşa COMPRESS opció nem használható egyoszlopos kulcs eseténérvénytelen COMPRESS előtaghossz-értékérvénytelen opció egy index számára index-szervezésű tábla eseténaz ALTER TABLE MOVE utasításban a MOVE kulcsszónak közvetlenül a mögött kell állniaaz index-szervezésű táblának már van túlcsordulási szegmenseindex-szervezésű tábláknál csak tartomány-, lista- és hash-partícionálás használhatóbo,bpŒbq×br$bsjbtŹěegy index-szervezésű tábla partícionáló kulcsa az elsődleges kulcs részhalmaza kell, hogy legyenérvénytelen %s érték, a QUEUE_NAME paraméter csak [SCHEMA.]NAME alakú lehetérvénytelen érték, a VISIBILITY paraméter csak ON_COMMIT vagy IMMEDIATE lehetérvénytelen üres (NULL) érték, a(z) %s paraméter nem lehet üres (NULL)érvénytelen %s érték, a DELAY paraméter csak nemnegatív szám lehetérvénytelen érték, SEQUENCE_DEVIATION csak BEFORE vagy TOP lehetbu2bvNbw›bxŘbybzcb{ťýa(z) %s.%s QUEUE nem létezika besorolás sikertelen, a besorolás a(z) %s.%s kivételsorba nem engedélyezetta besorolás sikertelen, a besorolás a(z) %s.%s sorba letiltvaRELATIVE_MSGID megadása kötelező, ha SEQUENCE_DEVIATION értéke BEFOREérvénytelen %s érték, EXPIRATION csak nemnegatív szám vagy NEVER lehetérvénytelen RELATIVE_MSGID értéke, a sorban nincs üzenet ilyen üzenet-azonosító értékkelérvénytelen a megadott DELAY érték a sorozat-eltérés használatakorb|,b}qb~­bőb€bf´érvénytelen a megadott PRIORITY érték a sorozat-eltérés használatakora megadott RELATIVE_MSGID azonosítójú üzenet kivéve a sorbólnem lehet késleltetést vagy várakozási lejáratot megadni a kivételsorhoza user_data típus és a sor típusa eltérőérvénytelen címzett, a NAME és ADDRESS attribútumok egyikét meg kell adnia besorolás sikertelen, a(z) %s.%s sor láthatósága IMMEDIATE kell, hogy legyenb‚&bƒqb„šb… b†oŢa besorolás sikertelen, a(z) %s.%s sor késleltetése nulla kell, hogy legyena besorolás sikertelen, a(z) %s.%s sornál nem lehet eltérni a sorrendtőlbesorolás sikertelen, az aláírás nincs megadva egy visszautasíthatatlan sor számárabesorolás sikertelen, az alárírás által meghatározott sor nem támogatja a visszautasíthatatlanságotbesorolás sikertelen, nincs megadva a teljes küldőinformáció egy visszautasíthatatlanságot támogató sor számárab‡2bˆ\b‰ŸbŠçb‹'bŒVbŞÝa használt user_data típus nincs támogatvabiztonságos sorba való sorba állításhoz a küldő nevét meg kell adniérvénytelen %s érték, DEQUEUE_MODE csak REMOVE, BROWSE vagy LOCKED leheta sorbontás sikertelen, a(z) %s.%s sor bontása nem engedélyezettNem létezik a következő terjesztési feladat: %sidőtúllépés történt vagy vége a behozásnak az üzenetek %s.%s sorból való kivételekorhiba lépett fel az üzenet továbbítása közben: %s %sbŽ8bibťb‘ŕb’ b“Qb”›b•Ëýérvénytelen %s érték, WAIT nem lehet negatív száma felhasználó nem távolítható el a sorból, mert CONSUMER_NAME értéke nincs megadvaaz üzenethez több címzett van megadvaérvénytelen a megadott NAVIGATION paramétera NEXT_TRANSACTION navigációs opció érvénytelen a(z) %s.%s sortáblábanaz aktuális tranzakció során %s.%s minden üzenetének beolvasása megtörténta puffer túl kicsi a felhasználói adatok számáranem megfelelő sorrendben használt navigációs opciób–&b—Wb˜˘b™ bšgźtúl sok címzett lett megadva a(z) %s üzenetcímheznincs megadva üzenet-azonosító a(z) %s.%s kivételsorból való eltávolításhozüzenetazonosító és sorbontási feltétel/korreláció azonosítója a sorbontási beállítások közt meghatározvaa(z) %s korreláció-azonosító csak a FIRST_MESSAGE opció használatával állítható át %s értékrea(z) %s előfizetőnév csak a FIRST_MESSAGE opció használatával állítható át %s értékreb›2bœ„bĆbžbŸ[b €bĄąńa CONSUMER_NAME opció nem használható a(z) %s.%s kivételsorból való eltávolításkora sorbontási indexkulcs nem található, QUEUE: %s, sorazonosító: %saz ügynök neve nem adható meg, ha a cím egyfogyasztós sort vagy kivételsort jelöla figyelés sikertelen, a(z) %s cím egy 8.0 stílusú kivételsort jelöl%s nem címzettje a megadott üzenetnektöbbször megadott ügynök szerepel az ügynöklistána sorbontás sikertelen, a(z) %s.%s sor bontása nem engedélyezettb˘8bŁbb¤˘bĽÝbŚb§cb¨…bŠĆřAz üzenethez nem adható meg távoli címzettaz üzenet címzettjeinek száma meghaladja a megengedett maximumotsikertelen LISTEN hívás, a(z) %s cím nem állandó sort jelölsikertelen LISTEN hívás, a(z) %s.%s sor bontása nem engedélyezettidőtúllépés történt a LISTEN hívásnál, üzenetre való várakozás közbenhibás előfizetési karakterlánc: %segyfogyasztós sor vagy kivételsor esetén nem adható meg fogyasztótöbbfogyasztós sor esetén meg kell adni fogyasztótbŞ8bŤlbŹ‘b­žbŽbŻRb°bą­ü8.0 stílusú kivételsor nem jegyezhető be értesítésreaz ügynökhöz nem adható meg protokollAQ belső zárolások nullázásának teszteseményeAQ terjesztéséhez a JOB_QUEUE_PROCESSES száma legalább 2 kell, hogy legyenaz ügynöknév nem lehet üres (NULL), ha a cím egy többfogyasztós sort jelöla(z) %s.%s sorban nincs %s azonosítójú üzenetehhez a sorhoz nem sikerült aláírást beolvasnifogadói visszautasíthatatlanságot nem támogató sor számára lett aláírás megadvab˛8bł…b´żbľbś?bˇ{b¸ bšŮ˙üzenetazonosító alapján történő sorbontás az aláírással nem lett megkísérelvefogadó-visszautasíthatatlansági sor aláírása nincs megadvanem történt sorbontás tallózá módban az aláírás beolvasása lehetőséggelnem adható meg aláírás az aláírás beolvasása lehetőséggela küldőinformáció nem egyezik az üzenet tényleges küldőjévelnem található az adott sor sortáblájaAz adott fogadó- és üzenetazonosító aláírása nem létezik.AQ QMN folyamat másik törlési eseményebş8bťObźsb˝bžóbżbŔdbÁ§ěAQ-pufferelt soreseményTámogatás tesztelése pufferelt sorraa megadott tábla nem sortáblanem adható és nem vonható vissza objektumjogosultság az Oracle 8.0 verziójával kompatibilis sorokraa kedvezményezett neve nem lehet üres (NULL)kijelölésként történő sorbontás nincs támogatva a 8.2-es verzió előttnincs megadva a visszautasíthatatlan küldő teljes küldőinformációjanincs megadva a visszautasíthatatlan fogadó teljes fogadóinformációjabÂ8bĂubÄÇbĹëbĆbÇFbČpbÉ°Ĺnincs megadva az üzenetazonosító a visszautasíthatatlansághoza visszautasíthatatlansághoz vagy az ügynöknevet vagy az ügynökcímet meg kell adniÉrvénytelen %s érték a(z) %s számáraÉrvénytelen %s érték az array_mode számáraÉrvénytelen elemszám az üzenettulajdonság-tömbbenÉrvénytelen %s érték. %s nem lehet negatívAQ HTTP terjesztés során hiba lépett fel. Az állapotkód: %d, %sA puffer már létezik.bĘ2bËyb̞bÍÄbÎbĎabĐœÚA meglévő üzenetekkel a művelet nem fejezhető be a következő sorban: %sNem létezik puffer a megadott sorhoz.A soron pufferműveletek nem végezhetőkA pufferelt műveletek LOB attribútumának null értékűnek kell lennieA felhasználók pufferelt üzenetei nem továbbíthatók 10.2-es verziónál korábbi adatbázisba.Az előfizető nem távolíthat el a sorból pufferelt üzenetet.A(z) %s sortábla a következő pufferelt sorral rendelkezik: %sbŇ,bӂbÔ¤bŐębÖ^b׼×A pufferelt üzenetek besorolása és kivétele csak az azonnali megjelenítést engedi meg.Érvénytelen üzenetkézbesítési mód Pufferelt előfizetővel rendelkező sor esetén a puffer nem hagyható el.10.2-es verziónál korábbi adatbázishoz a felhasználók pufferelt üzeneteinek sorképzése és sorbontása nem lehetséges.A művelet nem hajtható végre a következő nem pufferelt sor esetében: %sPufferelt művelet csak saját példányon megengedettbŘ2bŮwbÚžbŰűbÜ;bÝRbŢŽçAz LCR-ek beolvasásához nem alkalmazható prioritás szerinti besorolása besorolás sikertelen, a(z) %s.%s sor lejáratának nullának kell lennieNem lehet csatlakozni a pufferelt sor tulajdonosi példányáhozTúl nagy a besorolás sebessége. A folyamatvezérlés engedélyezettAQ kanonizálási eseményNem zárolható az indexelt sorbontási tábla. A számláló növelésére nem történik több kísérletAz előfizető csak értesítendő; a sorbontás nem támogatottbß8bŕ`bá‡bâşbăřbä0bĺŠbćşů%s nem támogatott a nem állandó soroknálNem nulla küldőprotokoll nem adható mega sor nem fizethet elő saját magára a terjesztéshezjóváhagyás alatt álló sortábla nem migrálható a 8.0-s verzióbaa konfiguráció nem alkalmas pufferelt üzenetek átadásáraAz aktuális tranzakciónak egy későbbi pontján kezdődik a sorba állítási/sorbontási műveletA terjesztés a példány leállása miatt megszakadtA terjesztés a példány affinitásának változása miatt megszakadtbç2bčlbé´bîbďObđfbń•ĂA várakozási sor táblájának újraparticionálása megszakadt.Nem sikerült az előfizető létrehozása, megváltoztatása vagy eltávolításaa besorolás sikertelen, a felhasználó tulajdonság meg van adva, de a(z) %s.%s sor nem 8.1 stílusú%s tömbművelet sikertelen a következő indexű üzenetnél: %sA tömbméret érvénytelen%s argumentum mérete (%s) kisebb a tömbméretnélAQ tömbműveletek nem használhatók 8.0 soroknálbň,bójbô´bő˙böQb÷§ŢPL/SQL asszociatív tömbök nem használhatók AQ tömbműveletekkela jóváhagyás alatt álló sortáblák miatt nem lehet korábbi verzióra áttérniÉrvénytelen változatszám (%s) a sortábla kompatibilitási paramétere számáraA pufferelt üzenetek sorok közötti átadása nem kapcsolódott a megfelelő példányhozA pufferelt átadást újra kell indítani, mert a célsor újra létrejött/más helyre kerültAQ tömbműveletek nem használhatók pufferelt üzeneteknélbř,bůzbúËbűbü4bý’ŰNem lehet kapcsolatot teremteni a(z) %s példánnyal a Streams AQ művelete során10.2-es verziónál korábbi adatbázisba sorból sorba történő átadás nem lehetséges.'%s' művelet nem megengedett '%s' sync_capture esetén.A(z) '%s' STREAMS csak sync_capture processz lehet.A sync_capture processzhez igénybe kell venni a jóváhagyás alatt álló elemek várakozási sorát.A sync_capture a következő okból nem tudja kezelni a(z) "%s"."%s" táblát: bţ>b˙ÂcăccScvc •c8šc9ÔđA korábbi verzióra való visszaállás nem lehetséges, mert a felhasználó által pufferelt üzenetekhez alkalmazási processzek tartoznak.Streams hibasora nem exportálhatóaz utasítás hozzárendelt változókat tartalmaza párhuzamosan futó tranzakcióelágazások száma túllépte a maximumota tranzakció éppen használatban vanpillanatnyilag nincs tranzakcióaz elágazás meg van jelölve törlésrea vételt meg kell ismételninem tudja folytatni a vételt c:Dc;ec<c= c>Ŕc?čc@ücA)cQ}cRŚďa tranzakcióhoz vissza kell állninem tudtam újra létrehozni a kapcsolatota példány elveszetta tranzakció státusza ismeretlena kapcsolat címét nem lehetett generálnia kapcsolat megszűntnem lehet biztonságosan megismételni a hívásthiba miatt átállás történt a hálózati művelet során, ezért a művelet nem folytathatóvisszaállás közben a kapcsolat megszakadta távoli példány nem engedi meg osztott adatbázis-kapcsolatok használatátcS2c\Ăc]ćc^&c_@c`tca—Ůnem lehet az adatbázis-kapcsolatokat korábbi verzióra átállítani, miután az adatbázis-kapcsolati adatok szótárát magasabb verzióra állították át érvénytelen másodlagos táblanév: %stöbbszörös táblaérték a következő másodlagos táblanév esetén: %sérvénytelen változónév: %stöbbszörös változónév a következő változó esetén: %sérvénytelen másodlagos táblanév: %stöbbszörös oszlopérték a következő másodlagos táblanév számára: %scb2ccqcdĂcecfJcg˜chŇütúl sok oszlopérték a következő másodlagos táblanév számára: %stöbbszörös oszlopérték a következő másodlagos táblanév számára: %s, oszlopszám: %sérvénytelen ROWID: %s a következő másodlagos táblanév számára: %sérvénytelen oszlopszám: %s a következő másodlagos táblanév számára: %stöbbszörös oszlopérték a következő másodlagos táblanév számára: %s, oszlop: %shiba történt a következő szabály kiértékelése során: %s.%sa következő szabály hibát tartalmaz: %s.%sci8cjRck–clÄcmcncoWcp řérvénytelen változónév: %s%s hiba történt a következő szabálykészlet kiértékelése során: %s.%stúl sok attribútumérték ehhez a változóhoz: %sismétlődő attribútumérték ennél a változónál: %s, attribútum: %sérvénytelen iterátor: %shiba szabálykészlet kiértékelése során: %s.%s, iterátor: %skiértékelési hiba szabálykészletnél: %s.%s, kiértékelési környezet: %s.%sa szabálykészletet módosították vagy a kiértékelés befejeződött ennél az iterátornál: %s cq>cugcv†cwŹcxĎcycz*c{Zc|}ž%s kiértékelő függvény hibát adott visszaa szabályrendszer nincs megadvaa kiértékelési kontextus nincs megadvaa másodlagos táblanév nincs megadvaa ROWID nincs megadva a következő másodlagos táblanév számára: %sa változónév nincs megadvanincs adat megadva a következő változónévhez: %sa másodlagos táblanév nincs megadvaaz oszlopnév nincs megadva a következő másodlagos név számára: %sc}8c~€c°c€âcc„Gcœ™cľůnincs adat megadva a következő másodlagos név számára: %s; oszlopnév: %sismétlődő attribútumérték ennél a változónál: %snincs attribútumnév megadva ehhez a változóhoz: %sa megnyitott iterátorok száma meghaladja a megengedettet%s nem tárolható szabályműveleti környezetbenengedélyezett szerepek keresésekor az 5523578-as hiba előtti viselkedés használataaz adatbázis nincs megnyitvaAz ALTER SYSTEM QUIESCE RESTRICTED parancs végrehajtása nem sikerültcž8cŸmc łcĄßc˘ cŁYc¤cĽ¨Ýpárhuzamos ALTER SYSTEM QUIESCE/UNQUIESCE parancs futnem lehet megnyitni az adatbázist mert az adatbázis fel van függesztvea rendszer már felfüggesztett állapotban vana rendszer nincs felfüggesztett állapotbanaz erőforráskezelő nem volt folyamatosan bekapcsolva bizonyos példányok esetébenaz erőforráskezelő nem volt folyamatosan bekapcsolvaaz adatbázis nincs csatolvaa(z) "%s"."%s".%s elemen nem hajtható végre a művelet cś>cˇic¸cşÍcťńcźc˝*e^ge_Ź÷helytelen formátumú _DB_MTTR_SIM_TARGET: %shelytelen formátumú _DB_MTTR_SIM_TARGETtúl sok jelentkező MTTR van megadva a _DB_MTTR_SIM_TARGET-benFAST_START_MTTR_TARGET nincs megadvaa megadott MTTR túl kicsi: %sa megadott MTTR túl nagy: %sFAST_START_IO_TARGET vagy LOG_CHECKPOINT_INTERVAL van megadvahiányzó where utasításrész az összekapcsolási index meghatározásában az összekapcsolási index where utasításrésze nem tartalmazhat OR feltételt e`,ea{ebąecîed7eeƒĚaz összekapcsolási index csak belső ekvivalens összekapcsolásokat tartalmazhat az összekapcsolási index nem lehet funkcionális index hiányzó elsődleges kulcs vagy egyedi megszorítás a dimenzión a where utasításrészben található összes táblának össze kell kapcsolódni az összekapcsolási index nem hozható létre a SYS tulajdonában lévő táblákon az összekapcsolási index where utasításrésze nem tartalmazhat ciklusokat ef,egehÁeiüejIekšÎaz összekapcsolási index where utasításrészének predikátuma csak oszlophivatkozásokat tartalmazhat az összekapcsolási index csak bitkép típusú lehet az összekapcsolási index alapja nem lehet ideiglenes tábla az összekapcsolási index megakadályozza a dml kaszkád megszorítási műveletet az összekapcsolási index nem teszi lehetővé a többszörös beszúrást és egyesítést az összekapcsolási indexet táblákon kell létrehozni el2emtenŚeĺe‘(e’le“‘Űaz oszloptípus nem kompatibilis az összekapcsolási oszloptípussal a ténytáblát meg kell adni a from utasításrészben az összekapcsolási index nem alapulhat index-szervezésű táblán partícióbetöltés volt megadva, de a(z) %s tábla nincs partícionálvaa SORTED INDEXES-nél megadott %s index nem létezik a(z) %s táblában a(z) %s táblára index van definiálva a(z) %s indexszervezésű tábla esetén nem támogatott a párhuzamos letöltés e”2e•qe–Şe—ńe˜!e™€eš ía direkt útvonalon betöltött táblákat nem lehet csoportosítani Érvénytelen kezelő a közvetlen útvonalú betöltés számára Érvénytelen hozzárendelt változó a(z) %s oszlop sql kifejezésében - %s érvénytelen érték a SETID vagy az OID oszlophoz Érvénytelen szintaxis vagy hozzárendelési változó az SQL karakterláncban a(z) %s oszlophoz. %s Adatfolyam-ellenőrzési hiba: %s a(z) %s oszlop a(z) %s táblában nem üres (NOT NULL), ezért nem lesz betöltve e›,eœoe­ežŢeŸe išA(z) %s típust nem lehet a(z) %s oszlopba a(z) %s táblán betölteni A(z) %s fájl fejléce nem kompatibilis verziószámot tartalmaz. Lehetséges, hogy a lefoglalt lista nem elég nagy váratlan hiba történt (helye: %s %s) %s visszakeresésekor %sKözvetlen elérési út esetén nem támogatott a(z) %s tömboszlop a(z) %s táblában A virtuális %s oszlop a(z) %s.%s táblában nem tölthető be közvetlen útvonallal. eĄ2e˘ŠeŁśe¤eĽ7eŚwe§°÷a(z) %s táblapartíció közvetlen útvonalas betöltéséhez nem használhatók globális indexeka(z) %s oszlop a(z) %s táblában nem létezik a(z) %s oszlop a(z) %s táblában (típusa: %s) nem használható direkt útvonallal a(z) %s.%s index %s kulccsal sikeresen betöltődötta(z) %s.%s index %s partíciója %s kulccsal sikeresen betöltődötta(z) %s.%s index használhatatlan állapotba került; az ok:a(z) %s.%s index %s partíciója használhatatlan állapotba került; az ok:e¨,eŠeŞťeŤţeŹDe­€Ča SKIP_UNUSABLE_INDEXES opció kérelmét vettem (az index szegmens eredetileg használhatatlan volt)a SKIP_INDEX_MAINTENANCE opció kérelmét vettema(z) %s.%s egyedi index kezdetben "használhatatlan" állapotban volta(z) %s.%s egyedi index %s partíciója kezdetben "használhatatlan" volta(z) %s.%s index kezdetben "használhatatlan" állapotban volta(z) %s.%s index %s partíciója kezdetben használhatatlan állapotban volteŽ2eŻ|e°ąeąęe˛g¤pgŚžg§Řg¨gÂ_gĂxgÄšgĹĆçfeléledési esemény: válasszal párhuzamos push hibaszimulált site hiba: válasszal párhuzamos pushütközés: a(z) %ld tranID figyelmen kívül hagyva és törölvea sor-gyorsítótár mérete (%ud) elégtelen, ha a sor mérete %uda frissítés megszakadt, késleltetett tranzakciók okozta konfliktusok miatttartós/utolsó RepAPI hibaezt a táblaot nem szabad átneveznia(z) %s argumentum típusa eltér a megadottóldbms_defer.call előtti _arggĆ,gËWgĚŤgĎ÷gĐIgŃkť%s: ezzel nem tudtam kapcsolatot létesíteni%s.%s.%s: az argumentumok száma (%s) nem felel meg a frissített-másolat katalógusnak%s.%s.%s: a(z) %s argumentum nem felel meg a frissített-másolat katalógusnaka távoli adatbázis nem támogatja a replikáció útján történő párhuzamos terjesztéstnem kapható meg az SR sorbaállításPRESERVE TABLE nem használható a régi stílusú %s.%s statikus nézet eldobásakor. h,hnhŻhóh@hŞ×A(z) %s %s háttérfolyamata (%s) vélhetőleg nem indult el sikeresenNem lehet elindítani vagy leállítani a(z) %s rögzítési processzt.A(z) %s rögzítés nem indult el megfelelően, és jelenleg %s állapotú.A(z) %s alkalmazása nem megfelelően indult el, és jelenleg %s állapotban van.A(z) %s rögzítés kapcsolódni próbált a(z) %s alkalmazáshoz, amely már a következőhöz van konfigurálva: %s.Érvénytelen %s lett megadva az eljáráshoz: %s h$>h%sh&h'Çh(h)0h*Wh+ˆh,¤ÇÉrvénytelen műveletkontextus-érték a következőhöz: %sSTREAMS-nyomkövetési eseménynem dolgozhatók fel az objektum %s adatszótárának adataiaz alkalmazási processz (%s) hibasorának üresnek kell lennienem hozható létre a következő %s folyamat: %sa következő %s folyamat már létezik: %snem változtatható meg a következő %s folyamat: %sérvénytelen %s paraméter: %sa következő %s folyamat létezik: %sh-2h.kh/ h0Îh1 h2"h3tŤa(z) %s paraméter ellentmond a következő paraméternek: %sNem található rögzítő ehhez a várakozási sorhoz: '%s'túllépte a(z) %s folyamatok megengedett számátidőtúllépés történt a következő %s folyamat leállításakor: %sismétlődő oszlopnév: %sÜtköző oszlopok a következőben: '%s.%s' (LCR: %s típus=%s; adatbázis: %s típus=%s)nem hozható létre a következő %s rögzítési folyamat: %sh42h5‡h6Ěh7Äh?çh@&hA>hB`hC‘hDżíérvénytelen érték a value_type számáraérvénytelen érték a value_type számáraa tranzakció nem hajtható végre többszörös forrásbólnem olvasható be a megadott SCN-rőlnincs SCN példány "%s"."%s" számára a forrásadatbázisban ("%s")hiányzó kulcs az LCR-benoszlopadattípus-eltérés az LCR-benaz adattípus nem támogatott nem Oracle rendszerena művelet nem támogatott nem Oracle rendszerenérvénytelen %s érték, %s kötelező formátuma %s hE>hF’hGŞhHŃhI"hJKhKohLhMšŕ%s %s folyamat eldobása sikerült, de hiba történt a(z) %s szabálycsoport eldobásakorhiba %s.%s besorolásakorhiba %s hívásakor: visszatérési kód: %snincs %s adatszótár az objektumhoz, szám: %s, verziószám: %s, forrásadatbázis: %sAz LCR felesleges '%s' oszlopot tartalmaz%s nem tartalmaz %s szabálykészleteta következő %s üzenetfogyasztó már létezik: %sSTREAMS-nyomkövetési eseménya következő %s folyamat nem létezik: %shN8hOchP“hQâhR8hSihT†hU˝×zárja le a STREAMS/CDC alkalmazási vezérlőtesemény STREAMS szabálygyorsító konfigurálásáhozA sortábla %s tulajdonos példánya nem fut, vagy a QMN0 processz le van állítva.a beolvasóprocessz nem állítható korábbi verzióra a Streams adatszótár frissítése utána beolvasóprocessz nem állítható korábbi verzióraSTREAMS or_expand komplexitásSTREAMS távoli DDL használata nem támogatott: %s dblinka Streams RFS újraindítása hVJhWƒhX˝hYŕhZh[Dh\Yh]qh^‡h_˘h`žßnem kompatibilis verziójelölő található a beolvasás sorána távoli tábla nem tartalmaz elsődleges kulcs megszorításta távoli objektum: "%s"."%s"\\@"%s"a távoli objektum nem létezik vagy nem érhető el%s felhasználói hiba történt alkalmazási folyamatnálelérte az időkorlátotelérte az üzenetkorlátotelérte az SCN korlátotelérte a tranzakciókorlátotSTREAMS-nyomkövetési eseménySTREAMS lob összegyűjtési eseményha2hbShcohdŠheöhf%hgu´az LCR besorolása nem megengedettSTREAMS kanonizálási eseménya felhasználóhoz (""%s"") ez a szerepkör szükséges: ""%s""A Capture vagy az Apply felhasználó SYS beállításához csak a SYS használható.az alkalmazási kezelők nem állíthatók korábbiraa készenléti adatbázis és a DOWNSTREAM_REAL_TIME_MINE nem kompatibilis egymássalMeglévő terjesztés queue_to_queue tulajdonsága nem módosítható. hh>hiŸhjöhkhlhm9hnho¸hpń˙esemény a STREAMS alkalmazási műveletéhez használt segcol-leképezési gyorsítótár konfigurálásáhozesemény a STREAMS alkalmazási műveletéhez használt objektum-gyorsítótár konfigurálására%s '%s' már van%s '%s' nincsérvénytelen fájlcsoport-jogosultság: %sa fájlcsoport zárolására való várakozás ideje túllépte a megengedetteteltérő datafiles_directory_object paramétert kell megadninem végezhető ilyen művelet a megadott fájlcsoportverziónData Pump-hiba hq>hrrhs‚htĄhuÜhvůhwKhxghyÂŘa(z) %s verziónak már van exportált kiíratási fájlja%s '%s' nem üresFILE GROUP-nyomkövetési eseményfájlcsoportok léte miatt nem lehet korábbi verzióra átállninem állíthatók össze a LOB-okA figyelmen kívül hagyott tranzakciók száma meghaladja a maximálisan megengedettetStreams-nyomkövetési eseménya(z) %s rögzítési folyamat ("%s") nem képes a(z) "%s"."%s" kezelésére a következő okból: %s%s kurzor nem elegendőhz8h{rh|żh} h~-hKh€fh˜ż"%s"."%s" DDL-szabály ehhez a művelethez nem engedélyezettA(z) %s egy-a-többhöz transzformációs függvény a következő hibát észlelte: %sA(z) %s egy-az-egyhez transzformációs függvény a következő hibát észlelte: %sA STREAMS terjesztési kötegméreteSTREAMS belső transzformációjaSTREAMS-ellenőrzési eseményA(z) "%s"."%s" számára nem támogatott LCR érkezettÜtköző oszlopok a következőben: '%s.%s'h‚2hƒxh„´h… h†hh‡Œhˆž˙%s egy-az-egyhez és %s egy-a-többhöz függvényt egyszerre nem adhat megA csordulási tábla particionálását alkalmazó STREAMS-eseményA csordulási tábla particionálására vonatkozó küszöbértéket alkalmazó STREAMS-esemény\r A(z) %s példányon a távoli művelet befejeződésére való várakozás túllépte a megengedett időtA(z) %s kihagyja a kért LCR eseménytTúllépte a kihagyott LCR-kérelmek maximális számátNem található %s. számú üzenet a(z) %s azonosítójú tranzakcióhoz.h‰8hŠ‡h‹ŐhŒđh'hŽih•hĹůA készenléti ismétlési naplók nem állnak rendelkezésre a valós idejű elemzéshez%s paraméterhez nem lehet automatikusan nevet létrehozni a következő okból: %sérvénytelen fájltípus: "%s""%s" érvénytelen paraméter a(z) "%s" helyi rögzítéséhez"%s" érvénytelen paraméter a(z) "%s" beolvasóprocessz rögzítéséhezA LogMiner váratlan ismétlési mintát észleltA LogMiner nem talált elég ismétlésinapló-adatotA nem támogatott táblák száma meghaladta a maximumot h‘Ph’‚h“ h”×h•ůh–"h—:h˜Zh™}hš˜h›˛hœĐíSTREAMS-esemény a LOB-összeállítás kényszerítéséreIndexelt tábla nem használhatóFelhasználó által definiált oszloptípus nem használhatóTitkosított oszlop nem használhatóÉrvénytelen adattípus a(z) "%s" oszlophozSortábla nem használhatóIdeiglenes tábla nem használhatóAlárendelt objektum nem használhatóKülső tábla nem használhatóFájloszlop nem használhatóStatikus nézet nem használhatóObjektumtábla nem használható h>hž^hŸ‚h ŚhĄťh˘ÚhŁ2h¤dhĽ˜üBeágyazott tábla nem használhatóFüggvény alapú index nem használhatóAz oszlop adattípusa nem használhatóSTREAMS belső eseményAz objektum üres (NULL) értékű.Létezik %s kulccsal rendelkező sor, de ütköző %s oszlop tartozik hozzá a(z) %s táblában.Nincs %s kulccsal rendelkező sor a(z) %s táblában.A(z) %s oszlop nincs tikosítva a helyi adatbázisban.Nem osztható fel a(z) %s terjesztés, mert a(z) "%s"."%s" forrássorból egyetlen terjesztés származik.hŚ2h§zh¨ľhŠŇhŞ2hŤghŹĄĺA(z) %s ("%s") zárolására vonatkozó kérelem túllépte a megengedett időt.A(z) "%s" terjesztés nem osztható fel vagy nem egyesíthető.Érvénytelen adatbázisnév: %s.Több olyan rögzítési processz van, amely üzenetet helyezett el a(z) "%s"."%s" várakozási sorban.A hiearchikusan engedélyezett táblák nem használhatókNem módosítható az XStream kimenő kiszolgálóról kapott LCRA STREAMS esetén túl nagy számú írási-olvasási eseményre került sor.h­8hŽ…h°Őhą h˛2hłZh´…hľŹçAz XStream Out funkció 10.2.0 alatti kompatibilitási értéknél nem használhatóLOB logikai módosításrekordnál (LCR) hiányzik a LOB oszlop a táblában: "%s"."%s"Az Apply processz nem "%s"."%s" egyetlen előfizetője."%s"."%s" több előfizetővel rendelkezik.A(z) "%s"."%s" sor üzeneteket tartalmaz.Megváltoztak a(z) "%s"."%s" sor előfizetői.A(z) "%s" Apply processz le van tiltva.A(z) "%s"."%s" sor szabály alapú előfizetőkkel rendelkezik.hś&hˇ~h¸ÍhšühşbĚA távoli adatbázis nem tudta kezelni az összevont rögzítés- és alkalmazásoptimalizálást.Az adatbázis-kapcsolat nem üres (NULL) értékű a(z) "%s" nevű Apply processznél.A(z) %s alkalmazási processz váratlanul leállt.A rögzítés megszakadt: az ellenőrző pont nélküli üzemmód kombinált rögzítési-alkalmazási módot igényelA(z) "%s" Apply processz a(z) "%s" adatbázisra vonatkozóan kombinált rögzítési-alkalmazási üzemmódban van.hť,hźnh˝łhžŢhż#hŔiËAz ügyfél már csatolva van a(z) %s alkalmazási folyamathoz: "%s\\.Jelenleg aktív munkamenet kapcsolódik az XStream kiszolgálóhoz: "%s".Túl kicsi az "ARRAY_SIZE" argumentum értékeA(z) %s argumentum értéke nagyobb, mint a maximálisan megengedett %s.Hiba az Apply Network Receiver Apply "%s" és Capture "%s" műveleténél.A(z) %s "%s" alkalmazási folyamata (operációs rendszerbeli azonosító: %s) ORA-%s hiba miatt kilép.hÁ hŠhĂĐhÄDÇA(z) %s "%s" rögzítési folyamata nem tud kommunikálni a(z) %s rögzítési kiszolgálóval az inicializáláskor.A(z) %s %s rögzítési folyamata hibát kapott a rögzítési kiszolgálótól.A(z) %s rögzítési kiszolgáló (alkalmazás: "%s", rögzítés: "%s") letiltott vagy megszakított "%s" terjesztést talált.A(z) %s rögzítési kiszolgáló (alkalmazás: "%s", terjesztés: "%s") aktív lett, és csatlakoznia kell a(z) "%s" rögzítési folyamathoz.hĹ&hĆ°hÇôhČKhɆŇNem található elterjesztési processz a forrásként megadott "%s"."%s" várakozási sor és a célként megadott "%s"."%s" várakozási sor között.Nem sikerült létrehozni a rögzítési kiszolgálókat (KSV-hibakód: %s).A(z) %s %s rögzítési kiszolgálója nem tud kommunikálni a(z) "%s" rögzítési folyamattal.Hiba a felhasználó által definiált XStream-visszahívásnál.A(z) "%s" STREAMS processz nincs XStream kimenő kiszolgálóként konfigurálva.hĘ,hËmhĚÁhÍhÎLhĎ‹ÝA(z) %s alkalmazási koordinátor és szolga nem képes kommunikálni.Nincs megfelelő jogosultság a(z) "%s" XStream kimenő kiszolgálóhoz való csatoláshoz.A(z) "%s" XStream kimenő kiszolgáló kombinált rögzítési-alkalmazási módot igényel.A "DISABLE_ON_ERROR" paraméter nem állítható 'N' értékre.Nem lehet kezelőt meghatározni az XStream kimenő kiszolgálóhoz.A(z) "%s" XStream külső kiszolgálón nem törölhető és nem indítható hibatranzakció.hĐ&hŃphŇúhÓdhÔĽďLétező kezelő miatt nem hozható létre a(z) "%s" XStream kimenő kiszolgáló.A(z) %s nem tudta módosítani a visszaigazolási SCN-t a(z) "%s" terjesztéshez, amely a(z) "%s" rögzítésből a(z) "%s" alkalmazásba irányult.Nem módosítható a(z) '%s' paraméter, mert a(z) %s rögzítési folyamata nincs helyi futtatásra konfigurálva.Érvénytelen a(z) "%s" XStream kimenő kiszolgáló forrásadatbázisa.A megadott szabályokat azonos részhalmazképző feltétellel kell létrehozni.hŐ&hÖYh׹hŘhŮ“ÖA(z) "%s" kiszolgáló nem XStream bejövő kiszolgáló.A(z) "%s" alkalmazási paraméter beállítása XStream kimenő kiszolgálónál nem megengedett.Az alkalmazási címke beállítása a(z) "%s" alkalmazáshoz XStream kimenő kiszolgálónál nem megengedett.Az összevont rögzítés-alkalmazás letiltva, mert a(z) %s nem tud azonosítani egy "%s" forrásadatbázisra vonatkozó alkalmazást.Nem találhatók előfizetők a következő várakozási sorhoz: "%s"."%s".hÚ hŰwhÜšhÝ'A(z) "%s" alkalmazási irányelv beállítása XStream kimenő kiszolgálónál nem megengedett.Helyi "%s" elterjesztés található a(z) "%s"."%s" rögzítési sorhoz."%s" aktív automatikus felosztott munka tartozik a(z) %s rögzítéshez ("%s") a DBA_STREAMS_SPLIT_MERGE táblában"%s" aktív megosztott sor van azonos, klónozott %s rögzítéssel ("%s") a DBA_STREAMS_SPLIT_MERGE táblábanhŢ,hߟhŕĂháhâ[hăžű"%s" aktív automatikus egyesített munka tartozik a klónozott %s "%s" rögzítéshez a DBA_STREAMS_SPLIT_MERGE táblábanÉrvénytelen %s típus található: "%s"A nem létező "%s" STREAMS rögzítési processz felosztása a(z) "%s" munkában.A fel nem osztható %s rögzítési folyamat ("%s") felosztása a(z) "%s" munkábanA(z) %s rögzítési folyamat a sor előfizetőinek változását észlelte.Nem lehet csatlakozni a(z) "%s" alkalmazási folyamathoz, mert másik rögzítéshez kapcsolódott.hä,hĺ_hć…hçÝhčiLŮTöbb Oracle GoldenGate rögzítési folyamathoz való csatlakozási kísérlet történt, beleértve "%s", az XStream "%s" kimenő kiszolgálójával a(z) "%s"."%s" várakozási soron keresztül.Nem hozható létre a(z) "%s", mert az Oracle Capture feldolgozása ugyanazt a várólistát használja: "%s"."%s".Belső hiba: %sA Streams nem tudta módosítani az adatszótár tábláját a(z) "%s" elterjesztéshez, amely a(z) "%s" rögzítésből a(z) "%s" alkalmazásba irányult.i,i°i7iSi”iĎëAmíg az alkalmazási művelet le van tiltva, fel kell függeszteni a(z) %s terjesztésküldőjét a kombinált rögzítési-alkalmazási módban.Amíg az alkalmazási művelet engedélyezve van, fel kell függeszteni a(z) %s terjesztésküldőjét a kombinált rögzítési-alkalmazási módban.Érvénytelen kiadásnév: "%s".Érvénytelen "%s" hozzárendelési változó az LCR mezőkifejezésében.Érvénytelen "%s" LCR metóduskifejezés az utasításkezelőben.Nem létezik módosításkezelő.i2ioi´iďii [i!•ÝNincs megfelelő jogosultság a konvergálás címke beállításáhozAz XStream API végrehajtásához dedikált kiszolgálófolyamat szükséges.eager hibás tranzakció ismételt végrehajtása nem lehetséges%s felhasználói hiba történt eager módbanérvénytelen legrégebbi pozíció (aktuális pozíció=%s; új pozíció=%s)nem megengedett '%s' hívása csak adatokat jóváhagyó módbankapcsolódni kell a(z) %s példányhoz, ahol a(z) %s %s "%s" kiszolgáló futi",i#ˆi$Ţi%-i&ri'ł÷Nem lehet kommunikálni a(z) %s rögzítési folyamatával ("%s") a(z) "%s" kimenő kiszolgálóról.Nem lehet visszaadni a logikai módosításrekord (LCR) adatait hiányzó adatszótár miatt.Az OCIPOGGRedoLogRead függvény előtt az OCIPOGGRedoLogOpen függvényt kell hívniAz OCIPOGG API végrehajtásához dedikált kiszolgálófolyamat szükséges.A(z) '%s' eljárást kell használni a(z) "%s" kimenő kiszolgálóhoz.A(z) "%s" rögzítés nincs társítva ezzel a várólistával: "%s"."%s". i(&i)Vi*ži+Úi,4šA(z) %s "%s" kimenő kiszolgálója le van állítva.Nem változtatható meg a(z) %s "%s" rögzítés kezdő SCN-je vagy időpontja.%s felhasználónak nincs SELECT ANY TRANSACTION jogosultsága.Az eltérő cél miatt a(z) %s "%s" kimenő kiszolgáló nem konfigurálható %s "%s" rögzítéssel.A(z) %s nem konfigurálható a(z) "%s"."%s" várósor használatával, mert azt a(z) "%s" %s célra használjai-&i.–i/ëi0%i1ŽČA(z) "%s" kimenő kiszolgáló nem konfigurálható "%s" rögzítéssel, mert nem használ Apply állapotú ellenőrzőpontotNem csatolható, mert a(z) "%s" rögzítés hiányzik a szótár ismétlési bejegyzései közülkimenő kiszolgáló nem változtatható meg távoli rögzítésselNem lehet kommunikálni a(z) %s alkalmazáskoordinátori folyamatával ("%s") a(z) "%s" kimenő kiszolgálóról.kimenő kiszolgáló nem változtatható meg távoli rögzítésseli28ixiyČizéi{i|Vi}ri~Ĺß"%s" felhasználó nem rendelkezik jogosultsággal a művelet végrehajtásáhozskgfqsbi: a tároló alrendszer (SBT) rétegének inicializálása sikertelenez az eszköztípus nem használatosalkalmatlan eszközstruktúrával hívott függvényNOIO opcióval lefoglalt eszközön lévő fájlt nem lehet megnyitnia megadott blokkméret nem jóaszinkron I/O-hoz nem tudtam megnyitni a fájlt (az eszköz csak szinkronban működik)az sbtremove hibát jelzett iDi€biˆi‚ťiƒŢi„i…9i†hi‡ iˆĹća fájlt nem sikerült megnyitnihibás fájlstruktúrával hívott függvényskgfwrt: olvasásra megnyitott fájlba nem lehet írniskgfwrt: nem sikerült írni a fájlbaskgfrd: írásra megnyitott fájlokból nem lehet olvasniskgfrd: a fájlból nem sikerült olvasniskgfqdel: megnyitott fájlokat nem lehet törölniskgfqpini: fordítási hiba az SS_UDMPDIR kiterjesztésekorskgfcls: nem sikerült bezárni a fájltskgfcls: az sbtinfo hibát jelzetti‰8iŠ…i‹ÁiŒ÷i!iŽJi‹iľŰskgfcls: az sbtinfo-tól kapott médiakezelő hossza túllépi a max-ot (SSTMXQMH)a BLKSIZE nem többszöröse a legkisebb fizikai blokkméretnek.a mágnesszalagos fájl neve túllépi a határt (SBTOPMXF)névvel ellátott eszközök nem használatosakmeg kell adni a szekvenciális fájl-leírótskgfqsbi: nem foglalható le memória az adathordozó-kezelő számáraskgfqsbi: adathordozó-kezelő protokollhibaskgfqsbi: sbtinit2 hibával tért vissza i‘Di’‹i“Ži”Ěi•ói–i—Ai˜li™šišČđskgfqsbi: érvénytelen az adathordozó-kezelő kontextusterületének méreteskgfrls: sbtend hibával tért visszasbtremove2 hibával tért visszaskgfqcre: sbtbackup hibával tért visszaskgfrtrv: sbtrestore hibával tért visszaskgfwrt: sbtwrite2 hibával tért visszaújrafoncsorozó függvények nem használatosaknem sikerült megállapítani a fájlméretkorlátotnem sikerült megállapítani a fájlméretkorlátottúllépte az ORACLE_SID maximális hosszát i›Diœfišiž˝iŸŰi iĄGi˘biŁ˘i¤Âča logikai blokk mérete érvénytelenfordítási hiba, a fájl nevét nem lehet kiterjeszteninem lehet megtudni a fájl státuszáta létrehozott fájl már létezika fájl létrehozása nem sikerült, a fájl mérete elérte a határtfájllétrehozási hiba, a fájl nem hozható létrenem lehet megnyitni a fájltnincs elegendő tárterület a raw partíción a kérés teljesítéséheznincs meg a fájl eleje a lemezennem lehet kiírni a fájl fejlécblokkját iĽ>iŚWi§i¨śiŠáiŞiŤ9iŹfi­…Ďnem lehet bezárni a fájlta fájl mérete nem többszöröse a logikai blokkméreténeka fájl fejlécblokkját nem tudom beolvasniskgfifi: hibás információ a fájl fejlécébenaz utolsó blokk nem található vagy nem olvashatófüggvényhívás hibás FIB/IOV struktúrávalmesterségesen kiváltott I/O hiba (nem valódi)nem lehet kiírni a fájladatokata fájl fejlécében megadott blokkméret nem a logikai blokkméret többszöröseiŽ8i°˘iąśi˛çiłi´0iľ„iś˝ónem megfelelő beállításokkal csatolták azt az NFS fájlrendszert, amelyben a fájl létrehozták vagy tároljáka fájl nem törölhetőnem hajtható végre aszinkron I/O-művelet a fájlraérvénytelen a fájl I/O-lekérdezési paraméterea fájlméret nem csökkenthetőa fájlhoz nem sikerült beállítani a végrehajtás után bezárást eredményező jelzőbitetaz aszinkron I/O-műveletekre történő várakozás sikertelena függőben lévő aszinkron I/O-műveletek nem találhatók iˇ>i¸diš•işĚiťiź4i˝`iž—iżÂěaz írt/olvasott bájtok száma helytelennem hajtható végre aszinkron I/O-művelet a fájlranem hajtható végre aszinkron I/O-vektorművelet a fájlraaz I/O-vektorműveletben szereplő pufferek száma meghaladja a maximálisataz I/O-puffer mérete érvénytelenaz I/O-puffer nincs megfelelően pozícionálvaa fájl határain kívülre történő írási/olvasási kísérletsikertelen aszinkron írási/olvasási műveleta fájlban a keresett pozíció nem található iŔ>iÁYiÂĹiĂüiÄiĹMiĆdiÇ›iČ×îFájlírási/fájlolvasási hibaOlyan fájl bezárására történt kísérlet, amelyről még törölni kell a függőben lévő aszinkron I/O-műveleteket.nem állapítható meg a nyitott fájlokra vonatkozó korlátaz SSTMOFRC konstans túl nagynem állítható be a nyitott fájlokra vonatkozó korláttúl sok fájl van nyitvanem állapítható meg a nyitott fájlokra vonatkozó korlátnem lehet beállítani az aszinkron bemeneti/kimeneti korlátottúl sok fájl van nyitva iÉ>iËWi̐iÎĐiĎűiĐAiŃdiŇ}iÓËęnem lehet bezárni a fájltaz aszinkron I/O-műveletekre történő várakozás sikertelena fájlállapot-jelzőbit nem állapítható meg vagy nem állítható bea fájl nem zárolható - már használatban vana megosztott hozzáférési zár nem szerezhető meg - a fájl nem olvashatóa fájl állapota nem állapítható mega zárolás nem oldható felNem lehet kernelerőforrásokat tartalékolni az aszinkron lemezbe- és kimenethezI/O-művelet nem állítható sorba iÔJiՈiÖ i×ÖiŘýiÜiÝCiŢliß‚iđŒińŔ÷a fájlméret meghaladja a processzhez tartozó fájlméretkorlátotnem törölhető a könyvtárraw kötet használata kárt okozhat a partíciós táblábanNem olvasható be a lemez szektormérete.Nem olvasható be a fájlméret.a megosztott memóriatartomány már létezika megosztott memóriatartomány nem léteziknincs elegendő memóriabelső hibanem lehet eltávolítani a megosztott memóriaszegmensta megosztott memóriaszegmens mérete nem határozható meg iň>ió_iô”iőËiöůi÷3iřhiů†iúŤÖa memória-védelem nem használhatónem lehet kapcsolódni a megosztott memóriaszegmensheznem lehet lekapcsolódni a megosztott memóriaszegmensrőla megosztott memóriaszegmens nem hozható létrea megosztott memóriaszegmens nem zárolható a magban (core)a megosztott memóriaszegmens zárolása nem oldható fela lapméret nem határozható megSikertelen a VLM leképezési művelete.Sikertelen a VLM leképezéstörlési művelete. iűJiüoiý–iţˇi˙ŐjjAj~j›jżjŐőSikertelen a VLM hozzáadási művelete.Sikertelen a VLM eltávolítási művelete.Nem állapítható meg a veremméret.Nem állítható be a veremméret.Az operációs rendszer rögzített veremmérete túl alacsonyra van állítva.Az MPMT és a VLM is engedélyezve van.nem sikerült kapcsolódni a küldési-várakozási szolgáltatáshozérvénytelen processzazonosítónem lehetett új processzt létrehozniOS rendszerhívási hibaa processz kilövése nem sikerült j >j qj Łj Ój j;jƒjşjŢúa kívánt számú processzhez nincs elegendő erőforrásaz elküldési/várakozási inicializálás nem sikerültaz elküldési/várakozási visszaállítás sikertelenaz elindítás (spawn) során várakozási hiba történta hozzárendelés a megengedett tartományon kívülre esika processzt nem sikerült értesíteni a folyamatban lévő oradebug-hívásróla pufferben nem fér el a processzazonosító karakterlánca processz elhalasztása nem sikerültsikertelen várakozás művelet jJjyjŽj¸jčjţj(jUj‹jŞjŔřaz elküldési/várakozási létrehozás nem sikerülta fájl nem futtathatósikertelen információkérés egy processzrőlOS elhalasztási/várakozási képesség eltávolítva.processzvezérlési hibaa processzütemezés beállítása nem sikerülta processz művelet-végrehajtási kérést kapotta bináris Oracle-adatok iránti kérelem sikertelen volta szál létrehozása nem sikerültnincs elegendő memórialeválasztott szálhoz való csatlakozásra történt kísérletj8jnjĽj űj64j7Xj8tj9ˇÝnem létező szálhoz való csatlakozásra történt kísérletaz aktuális szálhoz való csatlakozásra történt kísérletNem sikerült megállapítani, hogy az Oracle bináris kép távoli kiszolgálón található-e.Sikertelen a gazdagépnév hálózati címre való lefordítása.skgfrd: sbtread2 hibával tért visszasbtinfo2 hibával tért visszaskgfcls: sbtclose2 hibával tért vissza - a fájl bezárása sikertelensbtinfo2 nem adta vissza a kötetcímkét j:Dj;mj<Œj=´j>Ýj?j@/jAVjB~jCŁĐskgfdvcmd: sbtcommand hibával tért visszaa proxy másolás nincs támogatvaskgfpbk: sbtpcbackup hibával tért visszaskgfprs: sbtpcrestore hibával tért visszaskgfpvl: sbtpcvalidate hibával tért visszaskgfpst: sbtpcstatus hibával tért visszaskgfpgo: sbtpcstart hibával tért visszaskgfpcm: sbtpccommit hibával tért visszaskgfpen: sbtpcend hibával tért visszaskgfpqb: sbtpcquerybackup hibával tért visszajD8jEfjFŽjGĘjHjI`jJ§jKÉ˙skgfpqr: sbtpcqueryrestore hibával tért visszaskgfpcn: sbtpccancel hibával tért visszaa kért fájl nem szerepel az adathordozó-kezelő katalógusábanszintaktikai hiba a PARMS eszközön - hiányzó zárójelek vagy hibás zárójelezésszintaktikai hiba a PARMS eszközön - hiányzik a környezeti változó értékeszintaktikai hiba a PARMS eszközön - ismeretlen kulcsszó vagy hiányzó =szintaktikai hiba a PARMS eszközönNem sikerült betölteni az Adathordozó-kezelő könyvtárt jLDjM€jNšjOŰjP jQCj^’j_¨j`žjaŢňAz Adathordozó-kezelő könyvtárból hiányoznak belépési pontokNem sikerült eltávolítani az Adathordozó-kezelő könyvtártskgfrsfe: a fájlkeresés sikertelenskgfgsmcs: sbtinfo2 ismeretlen fájlt adott visszaskgfgsmcs: sbtinfo2 helytelenül formázott választ adottNem sikerült betölteni az adathordozó-kezelési könyvtárt a biztonságos helyről.OS rendszerhívási hibaNem zárható be a fájl.Nem olvashatók be a fájl adatai.A fájl nem ELF-fájl. jbDjcYjd€jeŹjfÖjgńjhjiIjjŠjkÂňNem olvasható a fájl.A fájlrégió nem képezhető le memóriára.Nem törölhető a fájl memóriabeli leképezése.Az ELF-fájl nem áthelyezhető objektumfájl.Az ELF-fájl nem futtatható.Az ELF-fájl nem megosztott objektumfájl.Az ELF-fájl nem tartalmaz egy kötelező szakaszt.Az ELF megosztott függvénytárnak több azonos típusú szakasza van.Az ELF-fájlnál érvénytelen a hash-tábla bejegyzésmérete.Az ELF-fájlnak túl sok áthelyezési szakasza van. jlJjmŠjn¸jrÓj¤éjĽ$jŚ5j§Ej×[j؍jŮŽĎNem állapítható meg az ELF-fájlból az adatáthelyezés alapértéke.Sikertelen a bináris képre vonatkozó dlopen().nem lehet megnyitni a fájltOS rendszerhívási hibaaz OS rendszerfüggő művelet (%s) nem sikerült, állapota: %sOS hibaüzenet: %shiba történt: %stovábbi információ: %sÜtközik a(z) %s és a(z) %s munkaattribútum értéke.nem lehet zárolást elérni a soronHiányzik a(z) %s munkaattribútum. jÚDjŰ{jÜĽjÝÁjŢîjßjŕEjá\jâŻjăŐNem állítható be %s attribútum a lightweight munkákhoz.nem lehet zárolni a sorgyorsító bejegyzéstÉrvénytelen munkaargumentum.Ismétlődő hivatkozás a(z) %s munkaobjektumra.ismeretlen foglalástípusIsmétlődő hivatkozás a(z) %s attribútumra a(z) %s munka esetén.ismeretlen művelettípusSzabálytalan vagy inkonzisztens argumentumokkal történt az ütemezési API meghívása.A köteg-API hívása hibákkal ért véget.Érvénytelen program a lightweight munkához.jä8jĺkjćŽjçĚjčűjéjęTjë™ÔA távoli %s adatbázis %s néven már be van jegyezve.munkaleállítási parancs kiadva, de végrehajtása még nem történt megez a munka (""%s.%s"") nem futa munkához tartozó ""%s.%s"" program tiltva vana munka végrehajtása felfüggesztveaz EXECUTABLE típusú munka sikertelen, kilépési kód: %sa munkaszolgáltató nem tudott elindítani egy EXECUTABLE típusú munkátEXECUTABLE típusú munkák nem használhatók ezen a platformonjě2jí„jîˇjďçjđjńGjň€Ça művelet és argumentumai hossza túllépi a platformhoz megadott felső értéket (%s)ismeretlen vagy érvénytelen az események forrássoraelégtelen jogosultság az események forrássoráhoza biztonságos sorokhoz érvényes ügynöknevet kell megadniaz eseményfeltétel nem lehet üres (NULL)Windows rendszerben nem lehetnek esemény alapú ütemezésekaz EXECUTABLE típusú feladatokat ezen a platformon nem lehet leállítani jó>k}k Ăk ŕk ýkkNk–kťÚAz INSTANCE_ID attribútum ütközik a munkaosztály beállításaivalEXECUTABLE típusú feladathoz CREATE EXTERNAL JOB jogosultság szükségesütemező hibakeresési eseményeütemező nyomkövetési eseményeütemező munkaleállítási eseményeaz ismétlődési időköz nem lehet üres karakterláncaz ismétlődési időköz vagy a naptár érvénytelen azonosítót tartalmaz: %stúl hosszú az ismétlődési intervallumÉrvénytelen a záradék %s értékek2kƒkßkkIk–kĎaz ismétlődési időköznek vagy a naptárnak a gyakorisági záradékkal kell kezdődnieaz ismétlődési időköz vagy a naptár BYDAY utasításrésze a hét érvénytelen napját tartalmazzaA BYWEEKNO záradékhoz a YEARLY záradék is szükségesszintaxishiba az ismétlődési időközben vagy a naptárbanaz ismétlődési intervallumból nem állapítható meg érvényes végrehajtási dátumA(z) %s intervallumértelmezőből származó következő üzeneta naptári kifejezésnél %s megszorítás fordult elők8k}k Žk'Ôk(k):k*‡k+Äó%s használata nem támogatott beágyazott naptáralkalmazásban "%s"."%s"a naptári %s záradék egynél többször lett megadvaa(z) %s és %s záradék nem kompatibilisa(z) %s.%s láncnak felhasználó által kezelt szabálykészlete vannincs %s jelű lépése a(z) %s.%s láncnaka(z) %s jelű lépés állapota a(z) %s.%s munkánál nem változtatható %s értékűrenem változtatható meg a lánc lépéséhez tartozó %s.%s.%s munkaa lánchoz tartozó munka rendellenesen ért végetk;8k<Wk=€k>ľk?čk@kAJkB„˝%s értéke nem lehet üres (NULL)%s érvénytelen név adatbázis-objektumnál.%s érvénytelen név munka vagy program argumentumánál.az argumentumnév és a pozíció nem lehet üres (NULL)Csak ""SYS"" az érvényes séma %s számára.nincs definiálva a program (""%s.%s"") összes argumentumaa(z) %s argumentumnak a(z) ""%s.%s"" munkánál nincs értékeA PLSQL_BLOCK típusú programoknak nem lehet argumentumuk. kCDkD‰kEškGÜkHřkIkJAkKYkLkM ÁAz EXECUTABLE típusú programoknak csak karakteres argumentumuk lehet.nem hajtható végre ez a tiltott munka: ""%s.%s""A(z) %s attribútum értéke túl nagy.érvénytelen programtípus: %sérvénytelen ütemezéstípus: %sérvénytelen érték (%s) az attribútumhoz (%s)ütemező belső hibája: %sérvénytelen adattípus a(z) %s értékhez""%s.%s"": másik processz zároltaa(z) %s érvénytelen %s attribútum kNJkO—kPźkQßkRýkS:kTQkUfkV{kW•kXŐúa kívánt módosítás végrehajtása után ""%s.%s"" újból engedélyezése sikertelena(z) ""%s.%s"" ablak már be van zárvaérvénytelen metaadat attribútum: %sa(z) %s argumentum nem léteziknem lehet egyszerre megadni az argumentum nevét és pozícióját""%s.%s"" csak %s lehet""%s.%s"" nem létezik""%s.%s"" már létezikez a munka (""%s.%s"") fut%s ""%s.%s"" nem lehetséges, mivel más objektumok ettől függeneka(z) ""%s"" ablak jelenleg nyitva van kY>k[gk\—k]Ňk^˙k_k`EkakbÁď""%s.%s"" érvénytelen ütemezést tartalmaz""%s.%s"" érvénytelen END_DATE értéket tartalmazArgumentumnevek nem használhatók program nélküli munkáknál.a(z) %s argumentum más pozícióban már léteziknincs megfelelő jogosultságaérvénytelen objektumjogosultság %s számára%s beállítása nem lehetséges, mivel %s már be lett állítvaa munka (""%s.%s"") nem dolgozható fel a(z) ""%s"" munkaosztálybólnem nyitható meg ez a tiltott ablak: ""%s.%s"" kcJkd‹klĚkmäknko!kp>kqckrksĽktĎía repeat_interval és a start_date nem lehet egyszerre üres (NULL)Nem futtatható a(z) "%s.%s" munka, mert nem érhető el az ütemező.példányok közti IPC hibaIPC hiba port létrehozásakorIPC hiba jelkezelő felállításakorIPC hiba a kérelem törlésekorIPC hiba OSD környezet létrehozásakorIPC hiba port megszüntetésénélIPC hiba port-ra való csatlakozáskorIPC hiba port-ról való lekapcsolódás soránIPC hiba üzenet küldése közben ku>kv]kx–kyťkzîkŒ.k–[k—…k˜ŽëIPC hiba üzenet fogadása közbenIPC hiba egy kérelem végrehajtására való várakozás közbenIPC hiba egy processz elhalasztásakora(z) %s paraméter érvénytelen értéket tartalmaz: %sIPC-hiba történt a memória távoli processzbe történő másolásakoraz IPC globális nevek szolgáltatásának hibájanem sikerült új kezelőket állítani a sorbaegy rendkívüli kérelmet nem tudok törölnia memóriában leképezett adatátvitel használata nem támogatottk™2kšJk›‘kœÂkžókŸxkŃŽöIPC nyomkövetési eseményAz Oracle az IPC %s.%s verziójához fordított, az érzékelt verzió: %s.%sNem lehet lekérdezni a(z) %s IPC OSD attribútumotNem lehet visszavonni az IPC puffer előkészítésétA célazonosító protokoll-ellenőrzése sikertelen. Célazonosító verziója=%s, típus=%s, távoli példány száma=%s, helyi példány száma=%s.Az IPC portok száma meghaladja az OSD határértékét: %sNem sikerült inicializálni a cellatárat. A cellakönyvtár hibakódja: [%s]kŇ&kÓykÔăkŐkÖ†ńNem sikerült közzétenni a hálózati állapotadatokat. A cellakönyvtár hibakódja: [%s]Cellatár írási-olvasási hiba. Nem sikerült az írási-olvasási művelet. Lemez: %s; ofszet: %s; adathossz: %sCellatár IOCTL-hiba. Sikertelen IOCTL a(z) %s lemezenIntelligens I/O sikertelen, mivel a(z) "%s" cellához nem sikerült kezelőt lekérni, mert a cella nem érhető el.Intelligens I/O sikertelen, mivel a lemezcsoport nincs csatolva; táblaterület száma: "%s", fájl száma: "%s"k× k؃kŮíkÚB†Intelligens I/O sikertelen, mivel nem volt online lemez; táblaterület száma: "%s", fájl száma: "%s"Intelligens I/O sikertelen, mivel a(z) "%s" lemez a(z) "%s" cellán nem volt megnyitva; hibakód: "%s", "%s"Intelligens I/O sikertelen a(z) "%s" cella hálózati hibája miatt; hibakód: "%s", "%s"Intelligens I/O sikertelen a(z) "%s" cella elégtelen memóriája miattkŰkÜŽkÝ!ĄIntelligens I/O sikertelen a gazdagépen észlelt blokksérülés miatt. A blokk a(z) "%s" celláról érkezett; lemez: "%s", blokk: "%s", lemezofszet: "%s"Intelligens I/O sikertelen a(z) "%s" cellán észlelt blokksérülés miatt; lemez: "%s", blokk: "%s", lemezofszet: "%s"Intelligens I/O sikertelen a(z) "%s" cellán észlelt I/O hiba miatt; lemez: "%s", blokk: "%s", lemezofszet: "%s"; I/O méret: "%s"kŢ&kߍkŕőkákâŽIntelligens I/O sikertelen a(z) "%s" cellán észlelt "%s, %s" hiba miatt; lemez: "%s", blokk: "%s", lemezofszet: "%s"; I/O méret: "%s"Intelligens I/O fájl küldése ASM lemezfordításra sikertelen %s hiba miatt.ASM lefoglalási egység: %sAz intelligens I/O belső hiba miatt sikertelen; cella: "%s", lemez: "%s", cellakönyvtár-hibakód: "%s, %s", hibainformáció: "%s"Az intelligens I/O belső hiba miatt sikertelen; cella: "%s", cellakönyvtár-hibakód: "%s, %s", hibainformáció: "%s"kă2kĺ¤kćÔkçkč1kéłkę×ěAz intelligens I/O belső hiba miatt sikertelen lett az időzóna szerinti fájlverzió meghatározásakor. Hibakód: "%s"A(z) %s értéke nem érvényes a(z) %s paraméterhezA cellaautomatizmust végrehajtó művelet megszakadtA cellaautomatizmus SQL művelete megszakadtAz intelligens I/O sikertelen, mivel a(z) "%s" cellához való ismételt csatlakozások száma túllépte a megengedett maximumot ("%s").Az Exadata konfigurálása sikertelen.Exadata hiba: %s (%s) m`Dmahmb{mc˜mdĚmemf"mgSmhpmiƒŐa felhasználói bejegyzés zárolva vana jelszó már lejárta jelszó %s napon belül lejára megadott jelszó nem tesz eleget a követelményeknekhibás argumentum a PASSWORD_VERIFY_FUNCTION %s függvényébenhibás bejelentkezési jelzőka(z) %s és a(z) %s paraméterek értéke üti egymásta jelszó újra nem használhatóa régi jelszó hibásSYS felhasználóként való csatlakozáskor SYSDBA vagy SYSOPER közül lehet választanimj8mkmmşmoÍmt mu5mvMmwˆĘa külső és a globális felhasználói bejegyzések nem veszíthetik érvényüketaz azonosító hamarosan lejár; változtassa meg a jelszaváta jelszó már lejártA fióknév feloldva, de az adatbázis írásvédetten van megnyitvaaz IDENTIFIED GLOBALLY már be volt állítvaglobális role nem adhatókülső role nem adható globális felhasználónak ill. role-nakelőbb a többi felhasználótól kell visszavonni ezen role engedélyétmx2my{mz¤m{×m|!m}Km~Ůvissza kell vonni ezen role ill. felhasználó engedélyét a külső role-okraa külső név hiányzik, vagy az értéke nullmár létezik egy felhasználó ugyanilyen külső névvelprivilegizált adatbázis-kapcsolatot globális felhasználók vehetnek igénybenem sikerült igazolni a távoli kiszolgálótnem lehetett felhatalmazni a távoli kiszolgálót, ha a felhasználó %sA kiszolgáló problémákat észlelt az LDAP címtári szolgáltatások elérésekor mDmumƒ~m…şm†üm‡ mˆ7m‰]mŠ€m‹˘íaz engedélyezett szerepkörök %s maximuma túllépveLDAP-hibaA hitelesítéshez szükséges munkameneti kulcs nem kapható megAz RACF hitelesítéshez szükséges munkameneti kulcs nem kapható megO2LOGON tiltásaKerberos szolgáltatásjegy nem érvényesíthetőNincs megfelelő hitelesítési protokollHitelesítési protokoll belső hibájaSikertelen a kiszolgálóhitelesítésa DB-OID kapcsolat létrehozásához szükséges hitelesítő adatok érvénytelenek mŒDm`mŽ˜mśmôm‘6m“Im”mm•“m–łĺnem támogatott könyvtártípussikertelen SSL-hitelesítés az adatbázis és az OID közöttA SYS jelszava nem módosíthatóaz adatbázis nem tagja egyetlen OID vállalati tartománynak semaz adatbázis több vállalati tartománynak is tagja az OID címtárbana jelszó már lejárta felhasználói bejegyzés zárolva vana felhasználói bejegyzés le van tiltvaa felhasználói bejegyzés inaktívJelszava lejárt. Még %s alkalommal jelentkezhet be m—Dm˜am™ mÄĆmĹîmĆmÇmČ_mɇmĘÁůa jelszó %s napon belül lejárNem sikerült a követési rekordok írása a Windows eseménynaplóbaNem állítható össze a jelszófájl neve.érvénytelen a policy függvény sémája: %sa policy már létezika policy nem létezikpolicy hozzáadása egy SYS tulajdonában levő objektumhoz nem engedélyezettnem érvényes a bemeneti érték %s számáraobjektumnézeten nem hozható létre adatvédelmi oszloppolicya(z) %s. sorszámú argumentum bemeneti értéke érvénytelen mË>mĚOm̈́mÎĘmĎömĐ8mŃamÓzmÔŸÚa policy letiltvaaz alkalmazás körkörös biztonsági policy-kat érzékeltaz egymással összefüggő policy-k száma meghaladta a 16-os felső határta(z) %s.%s policy függvény vagy csomag hibásnincs megfelelő jogosultsága a policy predikátumok kiértékeléséheza policy függvény végrehajtása sikertelena policy predikátum hibásaz ellenőrzési opciót megsértő policynincs megfelelő jogosultsága a közvetlen útvonalú eléréshez mŐ>mÖmכmءmŮ×mÚ÷mŰ*mÜnmâşéaz integritás-megszorítás megsértve - a szülőrekord nem találhatóa policy-csoport már létezika policy-csoport nem létezika meghajtó kontextus már létezika meghajtó kontextus nem léteziknem lehet módosítani a SYS_DEFAULT policy-csoportotA(z) '%s,%s' meghajtó kontextus érvénytelen '%s' csoportot tartalmazA sec_relevant_cols megadásában a(z) %s oszlop nem lehet objektum adattípusúFinomszemcsés hozzáférési vezérlés táblaszintenmă8mäimĺŚmććmç/mčfmé“mę°ĘFinomszemcsés hozzáférési vezérlés kikényszerítveA MERGE INTO szintaxis nem támogatja a biztonsági házirendet.a finomszemcsés adatvédelem korlátozza a teljes táblahozzáféréstaz objektum nem rendelkezhet finomszemcsés hozzáférés-vezérlési policyvalsilent beállításnál történt hibaesemény VPD-ellenőrzéseOpcióhiba-ellenőrzés figyelmen kívül hagyásaÉrvénytelen FGA követéskezelőHiba a policykijelentésbenmë8měpmímîŤmď×mđmöIm÷€łTúllépte a finomított követéspolicyk megengedett értékétÉrvénytelen oszlop lett megadvahiba a követési indexfájlbanhiba történt a követési indexfájl elérésekorÉrvénytelen az FGA ADD_POLICY eljárásnak átadott argumentum.Nem sikerült elindítani a finomszemcsés követéskezelőta proxy nem jogosult arra, hogy ügyfélként kapcsolódjona parancsban egynél több felhasználónév van megadvamř,můmúĹműömü3mý“ňa(z) '%s' proxy felhasználó nem adhatja meg a(z) '%s' kezdeti szerepkört a(z) '%s' ügyfél nevébenÉrvénytelen az ügyfélre megadott kezdeti szerepkör: '%s'A proxy felhasználó nem járhat el '%s' ügyfélkénta proxyként megadott '%s' felhasználó valójában egy szerepkörA(z) '%s' proxy felhasználó nem jogosult a(z) '%s' szerepkör megadására a(z) '%s' ügyfél számáraA(z) '%s' proxy felhasználó számára tilos a(z) '%s' szerepkör megadása a(z) '%s' ügyfél számára mţJm˙^nunŒn˘nşnßnn`n’n Íéhiányzó ALL kulcsszóhiányzó BEHALF kulcsszóhiányzó EXCEPT kulcsszóhiányzó ROLES kulcsszóhiányzó THROUGH kulcsszóa GRANT utasításrész már meg van advaa REVOKE utasításrész már meg van advaa(z) '%s' proxy nem adhatja meg a jelszóval védett '%s' szerepkört a(z) '%s' ügyfél számáraa lista többször megadott szerepkörnevet tartalmazkísérlet történt jelszóval védett szerepkör engedélyezésérenem támogatott igazolástípus n Jn gn …n ŞnËnňnnn2nQn„˛nem támogatott igazolásverziónem támogatott Kerberos-verzióa proxy nem biztosított kiemelt neveta proxy nem biztosított igazolásta proxy nem biztosított Kerberos-jegyethibás igazolástípushibás igazolásverzióhibás Kerberosjegy-verzióa proxy nem biztosított jelszóta proxy nem biztosította az ügyfél felhasználónevéta proxy több hitelesítési módszert biztosítottn8nnŐnn(Dn)hn=­nGÄía(z) '%s' proxy nem tudott engedélyezni egy vagy több megadott kezdeti szerepkört az ügyfélnél ('%s')Kerberos szolgáltatásjegy nem szerezhető be az ügyfélnéla proxy nem biztosított megfelelő hitelesítésta globális felhasználó proxyengedélyei nem kezelhetők a címtárbanAz IDENTIFIED USING már meg van advaNincs elég jogosultság az alkalmazási szerepkör engedélyezéséhez '%s'a REPLACE nincs megadvaaz Obfuscation készlet nem kapott adatot. nHPnI„nJĽnKťnLŢnMřnNnOne+nflngĽnhÓđérvénytelen beviteli hossz az Obfuscation készlethezdupla titkosítás nem használható.a kulcshossz túl kicsiaz algoritmus nem áll rendelkezésreérvénytelen hármas DES-móda mag túl rövidnincs mag megadvanincs kulcs megadvaA CURRENT_USER nem használható PLSQL Definer's Right eljárásában.global_context_pool_size érvénytelen értékkel rendelkezikTúl kevés memória globális kontextuskészletbenAz ügyfélazonosító túl hosszúni2nj[nk„nlŸnménnBno‹Ţ'sys_' kezdetű Névterület nem használhatóAlkalmazáskontextus nyomkövetési eseményeérvénytelen névterületértéka környezeti adatok mennyisége meghaladta a munkamenetenként megengedettetA client_identifier attribútum átírását lehetővé tévő esemény a client_info beállításakorRosszul formázott becenév jelszóhitelesített globális felhasználó számáraNincs engedély a LDAP könyvtárszolgáltatás felhasználói bejegyzéseinek olvasásához.np,nqvnržns ntVnuzĺA tartománypolicy korlátozza a jelszóalapú GLOBAL felhasználóhitelesítést.Nem létezik a felhasználói becenév LDAP kiemelt névre történő leképzése.Nincs a felhasználói becenevek létezésére vonatkozó ORACLE jelszóattribútum.Több, a felhasználói becenevet LDAP kiemelt névhez rendelő leképzés létezik.Érvénytelen ORACLE jelszóattribútum.Az LDAP-keresés végrehajtása nem sikerült a globális felhasználók jelszavakkal történő hitelesítése közben.nv2nw~nx˛nyřn‚JnƒŒn„ŽđNincs regisztrált tartománypolicy a jelszóalapú GLOBAL felhasználók számára.Hiba az ldap_directory_access paraméter olvasásakor.Több bejegyzés található az ORACLE adatbázis jelszavával kapcsolatban.A globális alkalmazáskörnyezet legalább egy Oracle RAC-példánynál nincs módosítva.Ismétlődő bejegyzések találhatók ugyanahhoz a Kerberos vezérnévhezNem található Kerberos vezérérték.Nincs tartománypolicy regisztrálva a Kerberos alapú hitelesítéshezn…2nŒnÔnŽ nEnށnŤłúNem található megfelelő Kerberos vezérnév egyetlen felhasználó-bejegyzésben semNincs engedély a LDAP könyvtárszolgáltatás felhasználói bejegyzéseinek olvasásához.Nem lett tartománypolicy regisztrálva SSL hitelesítéshez.A felhasználó nem létezik az LDAP címtárszolgáltatásban.A felhasználó megkülönböztető neve hosszabb a megengedettnéla titkosítás ennél az adattípusnál nem megengedetta titkosított oszlop hossza meghaladja az adattípus által megengedettetnŹ8n­hnŽ‚nŻžn°ną2n˛inł§Öa titkosítási kulcshoz nem tartozhat több jelszóaz oszlop nincs titkosítvaaz oszlop már titkosítva vannem titkosítható az idegen kulcs megszorítási oszlopa, ha hivatkozást tartalmaz vagy hivatkoznak ráSYS tulajdonban lévő objektumok nem titkosíthatóka megadott index titkosított oszlopnál nem definiálhatóAz oszlop(ok) nem indexelhetők és titkosíthatók is salt kóddalhiányzó vagy érvénytelen titkosítási algoritmus n´>nľqnś˘nˇŘn¸řnšnşZnťŠnźŞßa táblához más titkosítási algoritmust választottakmegszorításoszlopok nem titkosíthatók salt kóddalaz integritás-ellenőrzés az oszlopkulcsnál hibát jelezaz adatok titkosítása sikertelenaz adatok visszafejtése sikertelentitkosított oszlop léte miatt nem lehet korábbi verzióra átállnititkosított oszlop nem lehet particionáló oszlopütköző titkosítási tulajdonságoka megadott oszlophoz definiált index nem titkosíthatón˝2nž‰nżînÁ nÂ?nĂ•nÄÁća statikus nézet naplójában rögzített oszlopot, amelyet megadott, nem lehet titkosítania CDC szinkronizált változások táblájában rögzített oszlopot, amelyet megadott, nem lehet titkosítaniCsoporthoz tartozó kulcs oszlopa nem titkosítható.nem sikerült megnyitni a tárcátA titkosítási tárca, az automatikus bejelentkezési tárca vagy a HSM már meg van nyitvaa biztonsági modul inicializálása sikertelenérvénytelen tárcamegnyitási szintaxis nĹPnĆvnǕnČľnÉŐnĘřnËnĚHnÍ`nÎwnĎ nĐłÚa tárca megnyitásához jelszó szükségeshibás kulcsbeállítási szintaxisérvénytelen tanúsítványazonosítóbelső hiba a biztonsági modulbanaz elsődleges kulcs nincs beállítvaaz elsődleges kulcs nem találhatóa biztosított puffer nem elég nagy a kimenethezérvénytelen tárcaműveleta tárca nincs megnyitvaérvénytelen adatbázis-titkosítási műveleta tárca nem létezika tárca nem hozható létre automatikusannŃ,nŇynÓĽnÔőnŐ7nÖx´Nem vehetők fel fájlok a titkosítható táblaterületre, ha az offline állapotú.Az ENCRYPT tárhelybeállítás nem megengedett.Az ENCRYPTION utasításrész, illetve az ENCRYPT tárhelybeállítás nem megengedett.Hiányzik az ENCRYPT tárhelybeállítás a tikosított táblaterülethez.Hiányzik az ENCRYPTION utasításész a titkosított táblaterülethez.Nem található típussal ellátott elsődleges kulcs a tárcában.n×2n؍nŮąnÚÜnŰnÜInÝœäNem hajtható végre különböző endian-értékek közötti konverzió a titkosított táblaterületen.Nem található a PKCS11 függvénytára.Nem szükséges migrálni a tárcából a HSM-be.A tárca nem nyílik meg az elsődleges kulcs beállítsa után.a táblához más integritási algoritmust választottakEsemény az újonnan létrehozott táblaterületek kötelező titkosítására a teszteléshezEsemény a tárca beállításának elkerülésére a táblaterület titkosításáhoznŢ8nßanŕĽnáÓnâ năSnä–nĺĘýSikertelen az RAC globális tárcaművelete.Az elsődleges kulcs migrálása nem végezhető PKI tanúsítvány alapján.Nem hajtható végre a táblaterület titkosítása.Nem hajtható végre a migrálás PKI tanúsítvány alapján.Nem hajtható végre az elsődleges kulcs átkódolása PKI tanúsítvány alapján.Nem vehető igénybe a várakozási sor az Oracle RAC tárcaműveletéhez.Az adatbázis nem olvasási/írási módban van megnyitvaaz automatikus bejelentkezési tárca nem csukható benć2nçœnčÓnéönęnëEně~šaz automatikus bejelentkezési tárca nincs megnyitva, de lehet, hogy a titkosítási tárca már meg van nyitvaa tárca vagy a HSM nem zárható be; nem egyezik a jelszóérvénytelen tárcabezárási szintaxisa tárca bezárásához jelszó szükséges%s hosszúságú adat visszafejtése sikertelennem sikerült az elsődleges mesterkulcs felírása a tárcáraAz enc$ szótári táblánál sikertelen az újbóli kulcsmegadás.ní,nîpnď¨nđÝnń nóY‹nem érhető el online a(z) %s fájl, mivel hozzáférési kulccsal védettehhez a fájlhoz nem bontható ki újra a titkosítási kulcsEsemény a TDE-tárca automatikus kezelésére az RAC-banTDE nyomkövetés engedélyezésére szolgáló eseményEsemény késleltetés tiltásához három sikertelen bejelentkezési kísérlet utána(z) %s fájl nem módosítható, mert online adatfájlnö,n÷ŽnřÝnů oT8oUŽÂEsemény az adatbázis által létrehozott OID-kapcsolat nyitva tartásához, amikor vállalati felhasználó jelentkezik be az adatbázisbaHiba észlelhető a hardveres biztonsági modulbansikertelen a titkosítás a hozzáférési kulccsalsikertelen a megfejtés a hozzáférési kulccsalaz ORACLE és egy nem-Oracle rendszer közti kapcsolat a következő üzenetet adta vissza:kommunikációs hiba a heterogén adatbázis-kapcsolatonoV,oWfoXˇoY oZTo[–śbelső kommunikációs hiba a heterogén adatbázis-kapcsolatona hozzárendelt érték nem fordítható le SQL szöveggé a nem-Oracle rendszer számáraa ROWID nem található a heterogén adatbázis-kapcsolat sorazonosító gyorsítótárábana nem Oracle rendszerszolgáltatások nem kérhetők le a következő helyről: %sértelmezési hiba %s %s táblában tárolt adatszótárának fordításakorhiba a(z) %s adatszótár nézetbeno\2o]o^­o_ćo`.oapobžřérvénytelen %s érték a Heterogeneous Services %s inicializálási paraméteréneknem lehet kapcsolódni a nem-Oracle rendszerheza heterogén adatbázis-kapcsolat inicializálása sikertelenmegszakadt az RPC kapcsolat a heterogén távoli ügyféllel, SID=%s mellettaz adatszótár-fordítások nem olvashatók be a következő helyről: %sbelső hiba a heterogén távoli ügynökprogrambana heterogén adatbázis-kapcsolat inicializálásakor nem sikerült a rendszerdátum konverziójaoc8of|og­ohßoiojLok‚omşůa külső objektumdefiníciók nem olvashatók be a következő helyről: %saz adatszótár-fordítás fordítástípusa érvénytelennincsenek elérhető heterogén adatszótár-fordításokhiba történt a heterogén adatszótár-fordítások inicializálásakornincs elérhető heterogén lehetőség-információhiba történt a heterogén lehetőségek inicializálásakorösszeférhetetlen az ORACLE és a heterogén agent évjárataa Heterogeneous Services hibaüzenet szövegek nem hozhatók létreon8oo|opŹoqÜor$ougov”owżëa Heterogeneous Services érvénytelen leíró információt kapott visszaHeterogeneous Services adattípus leképezési hibaHeterogeneous Services adattípus konverziós hibaérvénytelen vagy hiányzó paraméter a Net8 szolgáltatásnév definíciójábanHeterogeneous Services inicializálási hiba az NLS nyelvazonosítóbanHeterogeneous Services kényszer-kezelési hibaHeterogeneous Services előfeldolgozási hibaérvénytelen Heterogeneous Services kontextus ox>oyŽoz§o{Ăo|đo} o~*oMo€˘őhiba történt a Heterogeneous Services inicializálási paraméterek feldolgozásakornincs több eredményhalmazeredményhalmaz nem találhatóaz átjáró nem támogatja az eredményhalmazokatbelős eredményhalmaz-hibaHiba a HS init fájl %d. sorában. Hiba a HS init fájl beolvasásakor Hiba történt a csatlakozásalkalmazás nem Oracle rendszerre való inicializálása során.az ágenshez való csatlakozás nem sikerült, valószínűleg hibás a Net8 adminisztrációo8o‚ooƒżo†+o‡Poˆpo‰žoŠÓöa Net8 hibát észlelt az ágenshez való csatlakozás sorána kapcsolat inicializálása nem sikerült, valószínűleg hibás a Net8 admin műveletsikertelen a kapcsolódás a kiszolgálóhoz, mert valószínűleg hiba történt az Oracle Net adminisztrálása soránáteresztő SQL: a kurzor nem találhatóáteresztő SQL: SQL elemzési hibaáteresztő SQL: hiba történt a hívási folyambanáteresztő SQL: a kötött változó pozíciója érvénytelenáteresztő SQL: elfogytak a kurzoroko‹8oŒuoĽoŽňo3o\o‘‚o’Âůáteresztő SQL: a kötelező paraméter hiányzik vagy üres (NULL)nincs megfelelő felhatalmazás a tábla eléréséhez%s ismeretlen a nem-Oracle rendszerrel létesített adatbázis-kapcsolat számáraHS_FDS_CONNECT_STRING nincs megadva a nem-Oracle rendszer számáraaz FDS_CLASS_NAME %s, az FDS_INST_NAME %shibás az ügynökprocessz konfigurációjanem lehet beállítani a dátumformátumot, ha a rendszer nem OracleHiba a Heterogeneous Services adatainak levágása miatt.oŸ2o ioĄ—o˘éoŁ(o¤ZoĽ†Änem lehet RPC-kapcsolatot létesíteni a külső eljárássalmegszakadt az RPC-kapcsolat a külső eljárássala(z) %s argumentummal hívott %s külső eljárásban a(z) %s adattípus nem használatoshiba a protokollban egy külső eljárásból való visszahívás soránhálózati hiba külső eljárásból való visszahíváskorkülső eljárások nem használhatóak rekurzívanhiba a protokollban egy külső eljárás rekurzív végrehajtásakoroŚ2o§ko¨ŤoŽËoŻo°JoąÓehhez a szolgáltatóhoz nem szabad közvetlenül kapcsolódnia távoli hivatkozások nem engedélyezettek ágensvisszahívás soránheterogén alkalmazási belső hibaügynökvezérlő segédprogram: nem használható vagy hibás formájú parancsügynökvezérlő segédprogram: a paraméterfájl nem érhető elügynökvezérlő segédprogram: az ügynök SID azonosítója nincs beállítvaügynökvezérlő segédprogram: a parancs végrehajtása hibával ért végeto˛8ołloš“oşąoťňoźo˝aož…Çügynökvezérlő segédprogram: érvénytelen paraméternévExtproc ügynök: Érvénytelen DLL útvonalérvénytelen [no]MINIMIZE opcióaz utasítás nem alkalmazható bitkép indexeket tartalmazó táblákraaz utasítás nem alkalmazható üres táblákraa tábla túlságosan töredezett a bitképindex létrehozásához (%s,%s,%s)a bitkép indexek nem fordíthatók mega blokk túlságosan töredezett a bitképindex létrehozásához (%s,%s)oĂ8oę†oëąoěđoí%oîUoď‡ođ¸Öa bitkép index sérült - diagnosztikai információt a nyomkövetési fájlban találEgy IOT elsődleges indexe nem építhető újraEgy IOT elsődleges indexe nem jelölhető meg használhatatlankénta túlcsordulási szegmens attribútumai nem adhatók megmindkét táblának index-szervezésűnek kell lenniea tábla és a partíció nem túlcsorduláskompatibilisAlter table összeadási túlcsordulás szintaxishibahiányos attribútumspecifikációoń,oň^oó”oôÉoő1oöbČAllow IOT w/o overflow though overflow is requiredCsak index-szervezésű táblák esetén támogatott műveleta COMPRESS megadása először objektumszinten szükségesPartícionált index-szervezésű tábla esetén az egészében történő áthelyezés (MOVE művelet) nem lehetségesAz objektumra már megadtak COMPRESS utasításrésztAz IOT indexnek és a túlcsordulási szegmenseknek ugyanazzal a LOGGING attribútummal kell rendelkezniüko÷2oř‡oů§oúăoű)oüioý§ăA Logging/Nologging attribútum nem adható meg az ALTER TABLE ADD OVERFLOW utasításbanpartíciós tábla nem egyesíthető.a tábla és a partíció tömörítési attribútumának egyezni kellUROWID oszlopban lévő indexszel kapcsolatban nem engedélyezett műveletIOT elsődleges kulcsában nem használható a USING INDEX utasítás.indexszervezésű tábla leképzési táblájára nem lehet hivatkoznibitképindex nem hozható létre leképzési tábla nélküli IOT-án oţ>o˙~pÎp pGpN}pOŒpPĄpQżíleképzési tábla nem dobható ki egy már meglévő bitképindex miattAz UPDATE BLOCK REFERENCES nem használható teljes egészében partícionált indexenAz UPDATE BLOCK REFERENCES nem használható globális indexenA beépítési művelet nem használható index-szervezésű táblákbannem lehet hivatkozni átmeneti index-szervezésű tábláraismeretlen hibamemóriafoglalási hibaadatforrás-inicializálási hibanem sikerült lezárni az adatforrás használatát pRPpSepTzpU pVŃpWëpXţpYpZ%p[Ap\~p]ŻĐobjektumtárolási hibaobjektumlekérési hibavisszahívási hiba memórialefoglalásnála rendszer 0 bájt memóriát próbált meg lefoglalnimemóriafelszabadítási hibafájlmegnyitási hibalistakészítési hibaelemlétrehozási hibanem sikerült elemet felvenniÉrvénytelen paramétertípus található a konfigurációs fájlban.nem sikerült lekérni egy konfigurációs paramétertNem létezik az adatmetódus-lista. p^Vp_„p`špaŽpbÍpcńpdpe0pfRpgkph€piĽpjşěnem sikerült lezárni az adatforrás használatátérvénytelen verziószámhelytelen bűvös számA megadott metódus nem létezik.Az adatforrás már inicializálva van.Az adatforrás még nincs inicializálva.érvénytelen fájlazonosítónem írható a bűvös és a verziószámnem írható fájl a lemezrea fájl nem zárható beA megadott kimeneti puffer túl kicsi.kötéslétrehozási hibaA konfigurációs paraméter nem megfelelő formátumú. pkDplxpmŻpnőpopp(pq=prTpsŠpt°ďnincs megadva adathozzáférési metódus a paraméterbena paraméter érvénytelen adathozzáférési metódust jelentNincsenek adatok megadva az adathozzáférési metódushoz a paraméterben.az adatforrás nincs lefoglalvaérvénytelen paraméterfájlnévfordítási hibaa paraméter nem létezika titkosított személyes kulcs visszafejtése sikertelenszemélyes kulcs titkosítása sikertelena felhasználó érvénytelen adatot adott meg vagy ismeretlen hiba puDpvZpwƒpxŚpyźpz×p{p|Hp}jp~„×nem található névtípusNLS karaktersorozat megnyitása sikertelentanúsítvány hitelesítése sikertelenhiba PL/SQL-műveletnélváltozó-hozzárendelési hibaaz adattípus attribútum nem hajtotta végre az inicializálástaz adattípus attribútum nem hajtotta végre a lezárásthozzáférési metódus nem támogatottérvénytelen kulcsadattípusAz alkalmazással a kötésnek átadott alkulcsok száma nem egyezik a kulcsban lévővel. pJp€upšp‚łpƒîp„p…p†Jp‡ipˆp‰Çónem sikerült megosztott memóriát lefoglalniaz adatforrást nem sikerült megnyitniérvénytelen objektumtípusérvénytelen üzemmód vagy adatforrás a konfigurációs fájlbanhiba I/O műveletnélAz adatforrás nem zárható be.Nem lehet adatokat lekérni az adatforrásból.Nem lehet írni az adatforrásba.Nem lehet módosítani az adatforrást.Nem lehet metódusadatokat lekérni a konfigurációs fájlból.Nem lehet adatokat törölni az adatforrásból. pŠJp‹gpŒƒp–pŽ­pćpp‘Kp’pp“Žp”˛ďNem hozható létre kulcsleíró.érvénytelen hozzáférés-leírórekordműveleti hibaérvénytelen rekordtípusOracle formátumú szám nem alakítható át belső formátumra.Belső formátumú szám nem alakítható át Oracle formátumra.Nincs megadva jelszó egy PL/SQL-függvényhez.A PL/SQL-függvény hibát adott vissza.Nincs csomagkörnyezet megadva.Nincs megkülönböztetett név megadva.Nincs megadva aláírás vagy visszafejtési/titkosítási állapot. p•Jp–hp—ƒp˜ˇp™řpšp›;pœ_p…pžĄpŸŔäNincs megadva bemeneti puffer.Nincs megadva a kívánt mag.Nincs megadva az előállítandó véletlen bájtok száma.érvénytelen visszafejtési/titkosítási/aláírás állapot lett átadvaNincs kódolófüggvény megadva.érvénytelen kódolófüggvény lett átadvaérvénytelen rejtjeltípus lett átadvaérvénytelen identitástípus lett átadvanincs megadva a rejtjeltípusnincs megadva az identitástípusnincs megadva az adategység-formátump \pĄ{p˘žpŁąp¤ŘpĽđpŚ p§*p¨FpŠapŞzpŤ’pŹĎp­âńérvénytelen adategység-formátumnem megfelelő adatok lettek megadvaA puffer túl kicsi.Nincs identitásleíró vagy az túl kicsi.A tárca nincs megnyitva.nincs megadva a tárcaleírónincs megadva az identitás-leírónincs megadva a személyleíróA tárca már meg van nyitva.A művelet nem támogatott.Helytelen fájlengedélyekOperációs rendszerbeli hiba fájl létrehozásakor/megnyitásakorNincs létező tárca.Nincs igazolás.pŽnpŻp°›pąźp˛Ípłęp´ pľpś+pˇ@p¸Zpšrpş…pť–pźŻp˝žpžŰóNincs magánkulcs.Nincs tiszta magánkulcsfájl.Nincs titkosított magánkulcsfájl.Nincs Trustpoint.Nincs tiszta trustpoint-fájl.Nincs titkosított trustpoint-fájl.Rossz jelszóInicializálási hibaMemóriafoglalási hibaNem támogatott SSL műveletPuffertúlcsordulási hibaIsmeretlen SSL hibaSSL protokollhibasikertelen SSL egyeztetésSúlyos SSL hibaaz SSL kapcsolat blokkolódhathiba az SSL kapcsolatban pżPpŔopÁ‘p§pĂÍpÄĺpĹpĆ-pÇFpČipɐpĘĽÍnem található az SSL munkamenetaz SSL kapcsolat bezárása hibátlanSSL-kapcsolat bezárva.Érvénytelen a társtanúsítvány kódolásaAz egész érték túl nagy.A társtanúsítványi lánc ellenőrzése sikertelen.A társtanúsítvány lejárt.Név-összehasonlítási hibaA társtanúsítványi lánc nem teljes.Érvénytelen a társtanúsítvány formátumaÉrvénytelen paraméterSSL: I/O bezárva - override goodbye kiss pËVp̍pϧpŇÇpÓÍpÔÓpŐípÚ"qH?qI[qJaqKŠqLäőSSL: kiszolgálóval kapuzott rejtjelkészletek használataInternet Explorer SGC hibanincs megadva a protokoll irányaUNUSEDUNUSEDérvénytelen rejtjelkészletNem található tanúsítvány a kívánt kulcshasználattal.Sikertelen bizalmi munkamenetAz igazolás nincs telepítve.UNUSEDAz SSL átvitel érvénytelen vagy elavult kiszolgálótanúsítványt érzékelt.Az SSL átvitel ellentmondó kiszolgálótanúsítványt érzékelt.Visszahívási hiba qM>qNXqO™qPĎqQóqR-qSxqT–qUÎçA tanúsítvány érvénytelen.A tanúsítványkérelmi üzenet érvénytelen az SSL 2.0 használatakor.Helytelen a törlési kulcs hossza SSL 2.0 használatakorA DH paraméterkulcs hossza helytelenHelytelen a titkosítási kulcs hossza SSL 2.0 használatakorAz exportálási kulcs hossza nem illeszkedik az exportálási korlátozásokhoz.A befejezett üzenet helytelen.Helytelen a kulcsargumentum hossza SSL 2.0 használatakorSSL MAC hitelesítési hiba qVDqWuqXŠqYŻqZÝq[q\7q]Xq^Žq_âřA maximális töredékhossz kiterjesztése helytelen.helytelen üzenethossznem megfelelő a PKCS1 üzenetfeltöltésHelytelen az előzetes mestertitkosítási hossz.Az előzetes mestertitkosítás helytelen verziószámot tartalmaz.Helytelen a protokollverzió.A kézfogási rekordhossz túl nagy.A titkos kulcs hossza helytelen SSL 2.0 használatakor.A műveletet az ügyfél/kiszolgáló kapcsolat helytelen oldalán próbálják végrehajtani.A pufferek nem üresek. q`PqavqbĽqcˇqdÔqeqf/qgDqh[qi{qjŠqkĹçA tanúsítvány érvényesítése sikertelenHiba a tanúsítvány ellenőrzési visszahívásánál.Visszafejtési hibaHiba az entrópiagyűjteménybenKiszolgáló hitelesítése sikertelen az SSL 2.0 használatakorAz SSL kézfogás már befejeződöttSSL kézfogást kértek.SSL kézfogás szükséges.A megadott identitás nem teljes.Érvénytelen PFXMegfelelő rejtjelkészlet vagy ügyfél-hitelesítés szükséges.Álvéletlenszám-generátor szükséges qlVqmzqn‹qo§qpĆqqćqrqs#qt5quVqv‡qwĄqxŮňEz a szolgáltatás még nem támogatottNincs tanúsítványNincs megfelelő tanúsítvány.Nincs megfelelő rejtjelkészlet.Nincs támogatott rejtjelkészlet.A visszahívás értéke üres (NULL).Az olvasási puffer nem üres.Olvasás szükséges.Az újbóli egyeztetést már kérték.Az újbóli egyeztetési kérelmet visszautasították.A munkamenet újrakezdhető.Eltérés a TLS (Transport Layer Security) kiterjesztésbenVáratlan üzenet érkezett. qyPqzaq{•q|Ćqœßq§q¨qŹ2q­YqŽ~qŻŸq°ŔâIsmeretlen rekordA telepített ügyfél-hitelesítési mód nem támogatott.A nyilvános kulcs megadott típusa nem támogatott.Az írási puffer nem üres.A megadott paraméter nem megengedett.Az index helytelen.Helytelen a megadott hossz.Nem hozható létre helyi kulcsazonosító.Nem vehető fel személyes kulcscsomag.Nem vehető fel tanúsítványcsomag.Nem hozható létre PKCS #12 tárca.Nem vehető fel tanúsítványkérelem. qąJq˛jqłŠq´ŤqľŃqśüqˇq¸.qšoqşŞqťÍđNem exportálható PKCS #12 tárca.Nem importálható PKCS #12 tárca.Nem hozható létre PKCS #12 tárca.Nem inicializálható véletlen objektum.Nem hozható létre személyes kulcs objektum.Érvénytelen PKCS #12 csomagtípus.Érvénytelen indexNem érhetők el az attribútumok egy PKCS #12 tanúsítványcsomagból.Nem érhetők el az attribútumok egy PKCS #12 kulcscsomagból.Nem importálható a személyes kulcs.Nem exportálható a személyes kulcs. qźJq˝rqžšqżĹqŔäqÂqĂ3qÄdqĹ‹qĆąqÇŘđNem kérhetők le a PKCS #12 attribútumok.Nem vehetők fel a PKCS #12 attribútumok.Nem hozhatók létre a PKCS #12 attribútumok.Nem importálható a tanúsítvány.Nem exportálható a tanúsítvány.nem vehetők fel a pkcs11 adatai a pkcs12 tárcábanem kérhetők le a pkcs11 adatai a pkcs12 tárcábóla pkcs11 könyvtárnév már be van állítvaa pkcs11 tokencímke már be van állítvaa pkcs11 tokenjelszó már be van állítvaismeretlen pkcs11 adatok qČPqÉtqʗqËťqĎňqĐ+qŃHqÔgqŐŽq޲qßČqŕß÷a pkcs11 könyvtárnév nincs beállítvaa pkcs11 tokencímke nincs beállítvaa pkcs11 tokenjelszó nincs beállítvaa pkcs11 tanúsítványcímke már be van állítva a tárcábanA véletlenszám-generátorhoz sikertelen a mag előállítása.A lefoglalt puffer túl kicsi.Helytelen a globális környezet.Nem hozható létre tanúsítvány objektum.Nem lehet importálni der formátumba.DES önellenőrzési hiba3DES önellenőrzési hibaSHA-1 önellenőrzési hiba qáJqâ`qă‡qä¸qĺŮqć qç,qčHqérqęžqëŃúRSA önellenőrzési hibadetermenisztikus RNG önellenőrzési hibafolytonos kulcspár konzisztencia-ellenőrzési hibafeltételes RNG önellenőrzési hibaNem hozható létre abszolút útvonal a függvénytárhoz.Nem nyitható meg a függvénytár.Nem olvasható a függvénytár.A használatban lévő NZ függvénytár eltérő.szoftver integritásának önellenőrzési hibájaNem FIPS rejtjelkészlet használata FIPS üzemmódban.Külső PKI nem támogatott FIPS üzemmódban. qěPqř„qůŚqúĐqűűqü#qýIqţ]q˙qr‡rrźÚKülső PKCS #12 tárca nem támogatott FIPS üzemmódban.CRL aláírás-hitelesítés sikertelena tanúsítvány sorozatszáma nincs a CRL-bena tanúsítvány sorozatszáma megvan a CRL-bennem sikerült a tanúsítvány érvényesítésenem támogatott érvényesítési protokollsikertelen ldap_opensikertelen ldap_bindsikertelen ldap_searchsikertelen ldap_resultsikertelen ldap_first_attributesikertelen ldap_get_values_len rPrtr‘rşrßr r =r ar ƒr&r'ąr(Őýnem támogatott érvényesítési eljárássikertelen ldap_count_entriesAz OID nem tartalmaz megfelelő bejegyzéstAz OID ismétlődő bejegyzést tartalmazOID kapcsolódási adatok nincsenek beállítvaAz érvényesítési eljárás nincs beállítva az OID-bena CRLDP eljárással nem található CRLnem található CRL a gyorsítótárbana CRL lejártNem egyezik a megkülönböztető név.Nem hozható létre tanúsítványi lánc.Nem található egyező tanúsítványkérelem. r)Jr*jr+’r,§r-Ńr.ţr/0r0Tr1ƒr2Šr3ŐőA tanúsítvány már telepítve van.Nem található megfelelő személyes kulcs.A tanúsítvány lejárt.Nem számítható ki a kimeneti bájtok száma.a fejlécben talált bűvös szám eltér a várttólaz üzenet fejlécének beállított hossz nem elegendőa KÓDOLÓ inicializálása nem sikerülta KÓDOLÓnak a kulcs inicializálása nem sikerülta kulcsobjektumot nem lehetett kódolnia kódolás során nem jött létre kulcsobjektumnem lehet meghatározni a kulcsotr48r5mr6˜r7Är8ňr9r:Lr;…Áa véletlenszám-generátornak a seed nem lesz megfelelőa KÓDOLÓ nem tudta befejezni az algoritmusta KÓDOLÓ nem tudta alkalmazni az algoritmusta KÓDOLÓ nem tudta előkészíteni az algoritmusta KÓDOLÓ nem ismeri fel az algoritmustegy fix hosszúságú pufferblokknak túl kicsi a méreteaz aszimmetrikus kulcs túlságosan rövid az adathoz képesta használt kulcs típusa ismeretlen a szerszámkészlet számárar=2r>vr?˘r@ęrArBIrCƒÉolyan függvényt használt, amely a szerszámkészlet számára ismeretlena szerszámkészlet nem tudta elemezni a tdu-tolyan szerszámkészlet-objektumot használt, amit nem nyitott meg előzőlegismeretlen WRL használata egy tárca megnyitásáraegy kódoló függvény ismeretlen állapotot kapotta dbms_sql.bind_array hívásakor megadott index érvénytelenaz Index1 nagyobb volt, mint az Index2 a dbms_sql.bind_array hívásakorrD8rE”rFÍrGrH^rI˘rJťrKÍńa dbms_sql.bind_array hívásakor a gyűjteményben nem voltak elemek a megadott indexű helyekena dbms_sql.define_array eljárás hibás argumentumot kapotta dbms_sql.define_array eljárás érvénytelen lower_bound értéket kapotta kurzor nem tartalmazhat egyszerre tömbhozzárendelést és tömbdefiníciót isa kurzor vegyesen tartalmaz reguláris és tömbdefiníciót is, ami hibaA(z) %s gazda ismeretlen.a puffer túl kicsiaz alkalmazás elérte a bemenet végétrL\rMmrN}rO†rP™rQŔrRÚrSürTrU$rV>rW[rXorYŠŽhálózati hiba: %shibás argumentumhibás URLHTTP protokoll hibaismeretlen vagy nem támogatott URL-sémaHTTP-fejrész nem találhatóaz alkalmazás elérte a törzs végétszabálytalan hívásHTTP ügyfél hibája: %sHTTP kiszolgáló hibája: %stúl sok megnyitott HTTP kérésnincs csatlakoztatvaaz inicializálás sikertelenHTTP-kérés végrehajtása nem sikerültrZbr[ˇr\Ör]ęr^r_r`-raHrbWrcprd‡re˜rfŚrg°rhÎárögzített szélességű, többbájtos karakterkészlet nincs engedélyezve az URL-ek számáranem teljes több-bájtos karakterátviteli időtúllépésérvénytelen SMTP-műveletSMTP átmeneti hiba: %sSMTP állandó hiba: %sérvénytelen könyvtárútvonalérvénytelen módérvénytelen fájlazonosítóérvénytelen fájlműveletfájlolvasási hibafájlírási hibabelső hibaérvénytelen maximális sorméretérvénytelen fájlnév riDrjlrk˜rlżrmärn!roXrporq‘rr°Ça könyvtárhoz való hozzáférés megtagadvaa kereséshez érvénytelen ofszet lett megadvaa fájleltávolítási művelet nem sikerülta fájlátnevezési művelet nem sikerültAdatfolyamhiba történt a tömörítés vagy a kicsomagolás során.Adathiba történt a tömörítés vagy a kicsomagolás során.érvénytelen mime-fejlécérvénytelen kódolt karaktersorozatA tömörített változat túl nagy.Karakterkészlet-ütközés rs>rt–ruĚrvrw6rx`ry‚rz˝r{ßúA részleteken végrehajtandó tömörítéshez vagy kicsomagoláshoz tartozó leíró érvénytelen.ORACLE hiba, táblaterület időpontra való helyreállítása DBMS_PITR függvény- illetve eljáráshívás rossz sorrendben történtaz adatbázis nem klónként van megnyitvaa felhasználó nem SYS-ként jelentkezett bea(z) '%s' táblaterület nem létezika(z) '%s' táblaterületet nem lehet időpontra visszaállítania(z) %s adatfájl nincs bekapcsolvaa(z) %s adatfájl hibája: %sr|8r}Vr~˜rŘrr‚Rrƒ•r„Ëősikertelen TS_PITR_CHECK nézeta bitmintafájlt készítő DBMS_PITR programcsomag verziószáma eltérőaz adatbázis vagy nincs nyitva, vagy csak klónként van megnyitvaa bitmintafájl nem ezen adatbázis alapján készült, %s nem illeszkedika(z) '%s' táblaterületet nem lehet kétszer importálnia(z) '%s' táblaterület se nem OFFLINE FOR RECOVER, se nem READ ONLYa(z) '%s' táblaterület időközben újra létre lett hozvaa(z) %s adatfájl kétszer is importálva van r…>r†Zr‡{rˆ‘r‰ŞrŠër‹/rŒmr¨×a(z) %s adatfájl nem létezika(z) %s adatfájl be van kapcsolvaa(z) %s adatfájl hibáshibás az adatfájl fejléceaz időpontra való visszaállítás óta túl sok adatfájl lett felvéveaz SCN karakterlánc túl hosszú - a felső mérethatár 58 bájt/karakter%s nem támogatja az ALTER DATABASE SET COMPATIBILITY parancsota SET COMPATIBILITY verzió karakterlánc formátuma helytelena SET COMPATIBILITY verziószáma kisebb, mint %s rŽ>rnr˝r‘ír’r—%r˜Jr™xršźňa SET COMPATIBILITY verziószáma nagyobb, mint %snem támogatott ügyfélkompatibilitás mód a kiszolgálóval való kommunikáció sorántúl sok adatfájl van ezen a táblaterületen: '%s'A tábla nem XMLType típusúA forrásparancsfájl túl hosszúa(z) '%s' táblaterület nem írásvédettDBMS_PLUGTS-ből származó belső hiba: [%s] [%s]a(z) '%s' táblaterület nem szabványos blokkmérettel rendelkezik (%s)a(z) %s adatfájl nemkívánatos állapotban van: (%s, %s)r›,rœwrŤržÜrŸ r a´a táblaterület %s blokkmérete nem egyezik meg a konfigurált blokkméretekkelúgy tűnik, hogy az exportfájl sérült: [%s] [%s] [%s]A hordozható halmaz nem önmagát tartalmazó halmaza(z) %s felhasználó nem szerepel az adatbázisbana(z) %s felhasználó - a(z) %s felhasználóról leképezve - nem szerepel az adatbázisbanA tulajdonos érvényesítése sikertelen - a(z) '%s' tulajdonos egyeztetése sikertelenrĄ2r˘rŁ­r¤rĽErŚgr§ąúnem lehet a táblaterületet beilleszteni az adatbázisba, ha a karakterkészlet nem kompatibilisérvénytelen táblaterület-listaA táblaterület nevének érvényesítése sikertelen - a(z) '%s' táblaterület egyeztetése nem sikerültA becsatlakoztatni kívánt adatfájlokat kötelező megadnia(z) '%s' táblaterület már létezika(z) %s verziójú kiszolgáló nem kompatibilis a(z) %s csomag %s verziójávalnem vihető át a rendszer, a sysaux vagy az ideiglenes táblaterület ('%s') r¨>rŠarŤrŹŞr­rŽrŻ8r°vrąˇřa(z) '%s' esemény nem belső eseményA hordozható lista túl hosszú.Üres (NULL) vagy érvénytelen argumentum: %sEzek a paraméterek csak fogyasztó csoportokra hivatkozó direktívák számára adhatók meg%s objektum már létezika(z) %s erőforrásterv nem létezikérvénytelen %s metódusnév van megadva a(z) %s erőforrástervheza(z) %s erőforrásterv több direktívát tartalmaz a(z) %s altervhezaz érték (%s) kívül esik az 0 és 100 közötti érvényes tartományon r˛Drłir´łrľŘrśrˇMr¸dršˆrşÉrťâűa(z) %s, %s tervdirektíva nem létezika(z) %s, %s tervdirektíva kötelező, ezért nem módosítható és nem törölhetőa(z) %s, %s tervdirektíva már létezika(z) %s és %s paraméterek közül nem állítható be egyszerre mindkettőérvénytelen CONSUMER_GROUP argumentum van megadva%s objektum nem létezika(z) %s fogyasztócsoport nem létezikérvénytelen %s metódusnév van megadva a(z) %s fogyasztócsoporthoza függő terület már aktíva függő terület nem aktívrź2r˝vržšrżćrŔ.rÁlrÂŁÚa(z) %s azonosító túl hosszú; %s karakternél rövidebbnek kell lennieaz erőforráskezelő nincs bekapcsolvaa(z) %s erőforrásterv a(z) %s csúcstervben nem rendelkezik tervdirektívákkalaz értékek összege (%s) a szintnél (%s) és tervnél (%s) nagyobb, mint %sa(z) %s fogyasztócsoportok száma a(z) %s tervben több, mint %sa(z) %s fogyasztócsoport nem része a(z) %s csúcstervnekérvénytelenek a fogyasztócsoport leképezési prioritásairĂ2rÄorĹĄrĆärÇ rČNrÉ’Đa(z) %s erőforrásterv szerepel egy %s csúcstervbeli ciklusbana(z) %s erőforrásterv éppen aktív és nem törölhetőa másik terv által hivatkozott plan/consumer_group %s nem törölhetőa függő terület érvényesítése sikertelena(z) %s csúcsterv összes levele fogyasztócsoport kell, hogy legyena fogyasztócsoportok és altervek száma a(z) %s tervben több, mint %snem hozható létre tervdirektíva a(z) %s tervből a(z) %s tervberĘ2r˅rĚŽrÍärÎrĎFrĐ’Üa(z) %s terv vagy fogyasztócsoport kötelező, ezért nem törölhető és nem módosíthatónem található csúcsterv a függő területena plan/consumer_group %s egy vagy több csúcsterv részetúl sok hiba történt az érvényesítés soránnéhány erőforrásterv nem része egyetlen csúcstervnek sem%s és %s kötelező kell, hogy legyen egy kötelező tervdirektíva lérehozásakora cpu paramétereknek a szintnél (%s) és tervnél (%s) nullának kell lenniükrŃ8rŇprÓŻrÔěrŐrÖbr׈rŘéa(z) %s felhasználó nem létezik vagy nincs bejelentkezvea(z) %s munkamenet-azonosító és a(z) %s sorozatszám nem létezika kezdeti fogyasztócsoport nem állítható be a következőre: %snem lehet átváltani a következő csoportra: %snem adható és nem vonható vissza átváltási jogosultság a következőtől: %sérvénytelen jogosultságnév van megadvaa(z) %s felhasználó nem rendelkezik jogosultsággal a(z) %s fogyasztócsoportra történő átváltáshozadat cartridge hiba: %ss,s„s Łs! s"fs#ÂöA tényleges felhasználói azonosító vagy szerepkör nem ugyanaz, mint a kurzor elemzésekorA DBMS_SQL hozzáférése letiltvaSikertelen DBMS_SQL.OPEN_CURSOR. A security_level értéke kívül esik az 0 és 2 közötti érvényes tartományona(z) '%s' számára megadott jogosultság-ellenőrzési szintnek 0 és 2 közöttinek kell lennieDBMS_SQL.OPEN_CURSOR végrehajtása sikertelen. A security_level 0-ra állítása nem megengedettuseLogonRoles=>TRUE nem megengedett, ha userid=>NULL s$Js%ws2™s3śs4Ňs5üs6s7:s8fs9şs:ĎçDBMS_SQL.CLOSE_CURSOR végrehajtása sikertelenBájtban túl hosszú az SQL utasításNincs megfelelő jogosultsága.Érvénytelen tábla a tömbhöz.Érvénytelen állapot a tömb létrehozásához.érvénytelen állapotÉrvénytelen állapot a feladat futtatásához.Érvénytelen állapot a feladat folytatásához.A(z) [%s] paraméter null értékű, vagy értéke hosszabb, mint a maximális [%s] korlát.Ismétlődő feladatnév.Nem található a feladat.s;8s<Ms=‰s>Čs? s@IsAisBľěNem található a tömb.a NAMED kulcsszó érvénytelen a CREATE JAVA CLASS utasításbanérvénytelen vagy hiányzó Java forrás, osztály vagy erőforrásnéva NAMED kulcsszó megadása kötelező a CREATE JAVA RESOURCE utasításbana SCHEMA kulcsszó nem használható a NAMED kulcsszóval együttérvénytelen vagy hiányzó sémanévaz AS kulcsszó nem szerepelhet a CREATE JAVA CLASS vagy RESOURCE utasításbana USING utasításrészből származó lekérdezés érvénytelensC8sD‚sEŃsFüsG.sHLsIysJœŃa USING utasításrészből származó lekérdezés nulla vagy túl sok sort találta USING utasításrészből származó lekérdezés nem %s típusú értéket választott kihibás formájú Java bináris osztálydefinícióa(z) %s.%s nevet egy létező objektum már használjaa Java osztály nem oldható fela névfeloldó specifikációja helytelen formájúa hivatkozott osztálynév túl hosszúaz osztálynév meg nem engedett karaktereket tartalmazsK2sLasMsNĐsO&sP“sQÝ˙Java kódból hívott kilépés (exit) %s állapottalállítási hiba történt az Aurora modulban: %segy hivatkozott osztály rekurzív módon történő feloldása sikertelena(z) %s név feloldása egy %s sémabeli objektumot eredményezett, amely nem Java osztálya(z) %s névnek egy szinonimán keresztül történő feloldása egy %s sémabeli, eltérő nevű osztályt eredményezetta(z) %s név feloldása egy %s sémabeli, nem elérhető osztályt eredményezetta hivatkozott %s név nem található sR>sSrsTŹsUńsVsW6sXXsYŠsZĐ÷hiba történt a hivatkozott %s.%s név hitelesítésekorhiba történt az ismeretlen hivatkozott név hitelesítésekorhelytelen típusú argumentumok szerepelnek a(z) '%s' metódus hívásábana hivatkozott név túl hosszú: '%s'a(z) %s"%s" Java osztály létrehozvaa(z) %s"%s" Java forrás létrehozvaérvénytelen Java hívás szerepel a(z) %s triggerbenérvénytelen %s függvény- vagy metódushívás szerepel a(z) %s triggerben%s rövid nevének létrehozása sikertelen s[>s\ms]˘s^s_5s`SsaksbľscËřa(z) %s metódus nem szerepel a(z) %s osztálybana Java hívás nem kezelt Java kivétellel ért véget: %skísérlet a(z) %s osztály vagy forrás felülírására a(z) %s.%s definiálása vagy fordítása közbena hivatkozott %s.%s objektumot nem lehetett feloldania forrás újrafordítást igényelhibás formájú forrás: %sosztály vagy erőforrás nem hozható létre és nem dobható el közvetlen módona Java nincs telepítvea Java rendszerosztályok már telepítve vannak sdJseesf‡sgľshčsiůsjsk-slUsm‡snËîa(z) %s osztály nem létezika(z) %s.%s osztály nem oldható fela(z) %s osztályt a(z) %s forrás már definiáltaa következő Java parancs még nincs megvalósítva: %sérvénytelen típushibás formájú osztály: %shibás formájú erőforrás: %sa Java rendszerosztály nem érhető el: %sa Java rendszerosztály a következőt jelentette: %sa(z) %s.%s osztály megváltozott, a Java munkamenet állapota nullázvaa Java munkamenet állapota nullázva soDspcsqsrŁssżstüsusvGsy’s×Áý%s nem konvertálható Unicode-raellenőrzési figyelmeztetés: %saz osztály használatban van: %s.%skezeletlen Java memóriahiányJava forráskód, osztály vagy erőforrás itt nem engedélyezett.az objektum típusa megváltozottA(z) %s Java-rendszerosztály nem módosíthatóJAccelerator (NCOMP) nincs telepítve. Tanulmányozza a telepítési útmutatót.A Java VM JIT ezen a platformon nem támogatott.A USING utasításrész nem kompatibilis a saját szülőtípusávalsŘ,sŮqsÚ˝sŰôsÜDs݁ˇÉrvénytelen beállítási lehetőség a USING utasításrésszel kapcsolatbanaz EXTERNAL NAME kifejezésben definiált osztály másik altípusban használatosaz EXTERNAL NAME kifejezés nem felel meg szülőtípusánakAz SQLJ objetumtípus érvényesítése nem szolgáltatott alapértelmezett kapcsolatotNem található az EXTERNAL NAME kifejezésben definiált osztályNem található a definiált EXTERNAL NAME szülőosztálya sŢ2sßvsŕťsáíttWtĽîNem található olyan mező, amely egy vagy több attribútumnak megfelelNem található olyan metódus, amely egy vagy több függvénynek megfelelA definiált típushoz nem generálható a súgóosztályJava-szál holtpont következett be.Nem lehet kapcsolódni a Cluster Synchronization Service szolgáltatáshoz.hiba történt a Fürtcsoport szolgáltatás (Cluster Group Service) működése soránhiba következett be a globális sorba állítási szolgáltatási művelet soránt,t wt Ęt t [t —ŮAz ACTIVE_INSTANCE_COUNT a 8.1.5-ös vagy korábbi verziókban nem adható meg.Az ACTIVE_INSTANCE_COUNT értéke %s. Ez nem kompatibilis a többi példány értékeivel.hibás érték (%s) az ACTIVE_INSTANCE_COUNT paraméterhezaz érték (%s) ennél az inicializációs paraméternél (%s) nem egyezik meg a többi példányévalhiba történt a Cluster Synchronization Services összetevőbenKommunikációs hiba a Cluster Synchronization Services összetevővelt&tvtŃt&t„ÉAz aktuális műveletet megszakította a Cluster Synchronization Services összetevőa globális sorba állítási szolgáltatás visszavonási eseményei nyomkövetésének engedélyezésea globális sorba állítási szolgáltatás zárási eseményei nyomkövetésének engedélyezésea globális sorba állítási szolgáltatás státuszobjektum-eseményei nyomkövetésének engedélyezésea globális sorba állítás belső hiba ellenőrzése esemény engedélyezéset&t€tÜttdĂglobális erőforráskönyvtár befagyasztási/feloldási eseményei nyomkövetésének engedélyezésea globális sorba állítási szolgáltatás GOS-interfész eseményei nyomkövetésének engedélyezéseIMR felosztási tesztesemény engedélyezésea globális sorba állítási szolgáltatás SCN szolgáltatás eseményei nyomkövetésének engedélyezésea globális sorba állítási szolgáltatás processzelhalási eseményei nyomkövetésének engedélyezéset,t{t"×t%Gt'Œt,ŽáNem sikerült kapcsolódni a globális sorba állítási szolgáltatáshoz (állapot=%s)A szívverési és CSS/GIPC-események nyomkövetésének engedélyezése a globális sorba állításnálglobális sorba állítási konvertálás használata az erőforrás legmagasabb fenntartott üzemmódjának meghatározásáraismétlődő helyreállítású tartományok eseménykövetésének engedélyezésea megadott példány már nem létezikEltávolítva %s példányszámmal, %s csoportpéldánnyalt-2t.ot1ľt2Đt6 t@=tJgĘAz IMR aktív a csoport néhány, de nem az összes tagja számáraNem kompatibilis a példányok példánytagság-helyreállítási protokollja.IMR-ellenőrzés végrehajtásaA csoportszinkronizálás szolgáltatás leállítás alatt van.CGS névszolgáltatás eseménykövetésének engedélyezéseaz instance_number paraméter nincs megadvaA globális, várakozási sorra vonatkozó %s processz (OSID: %s) több mint %s másodperce függőben van.tK8tTtUžtVŕtW tXBtYntZŚŢA(z) %s processz (OSID: %s) a(z) %s elemet (OSID: %s) több mint %s másodperce blokkolja.Nem lehet kapcsolódni a(z) [%s] GPnP-démonhoz.Érvénytelen GPnP-attribútum: [%s].A GPnP-művelet [%s] hiba miatt sikertelen.A GPnP-attribútum beállítása [%s] hiba miatt sikertelen.Attribútummódosítási művelet nem megengedettA GPnP-attribútum beolvasása [%s] hiba miatt sikertelen.A SIHA-attribútum beolvasása [%s] hiba miatt sikertelen.t[8t\pt]Ľt^ˇt_tf8tgtthÍäA SIHA-attribútum beállítása [%s] hiba miatt sikertelen.A hálózati felület lekérdezése sikertelen, hiba: [%s]Belső teszteseményA felhasználói munkamenet paramétereit nem lehet nem felhasználói munkamenethez megváltoztatniNem lehet ismételni a tranzakciókatA HA diagnosztikai adatainak kiírása csak belső tesztelésnélösszeomlás a globális sorba állítási szolgáltatási réteg puha megerősítési makrói számáraérvénytelen operátornév tiPtjgtktl™tmŽtnĹtoátptq2trhts§ttÂßhiányzó RETURN kulcsszóhiányzó CONTEXT kulcsszóhiányzó ANCILLARY kulcsszóhiányzó DATA kulcsszóhiányzó COLUMN kulcsszóa megadott kötés nem létezika megadott operátor nem létezikaz elsődleges operátor megadott kötése nem létezikfüggő objektumokkal rendelkező operátor nem dobható elnincs megfelelő jogosultsága az operátorművelet végrehajtásáhozhiányzó STATISTICS kulcsszóhibás objektumnév van megadva tu>tvvtw™txĆtytzLt{ft|œt}źća hozzárendelő utasítással nem használható objektumtípushiányzó USING vagy DEFAULT kulcsszóa hozzárendelni kívánt objektum nem találhatónem található az objektum, amelynek hozzárendelését meg kívánja szüntetnia hozzárendelést megszüntető utasításnál nem támogatott opcióhibásan megadott oszlopnévnem rendelhetők alapértelmezett értékek az oszlopokhoza statisztikatípus nem találhatóa megadott elsődleges operátor nem létezik t~Pt†t€ŹtĂt‚čtƒ˙t„t…Et†ft‡}tˆ›t‰âţehhez az objektumtípushoz nem adható meg szelektivitásaz elemezni kívánt objektum nem tábla az operátor érvénytelenérvénytelen név az indextípus számáraa FOR kulcsszó hiányzika USING kulcsszó hiányzikérvénytelen név az implementációtípus számáraaz implementációtípus nem létezikaz operátor nem létezikaz operátorkötés nem találhatófüggő indexekkel rendelkező indextípus nem dobható el és nem cserélhetőez az indextípus nem léteziktŠ2t‹itŒ­tŢtŽ t\t×a REF adattípus használata operátorokkal nem támogatottaz ODCIGETINTERFACES rutin nem adta vissza a szükséges felület(ek)eta hivatkozott operátorok érvényesítése sikertelennincs megfelelő jogosultsága az implementációtípus végrehajtásáhoznincs megfelelő jogosultsága az operátor(ok) végrehajtásáhoznem sikerült érvényesíteni az implementáció típusátaz indextípus és az implementációtípus nem ugyanabban a sémában szerepelt‘2t’bt“¨t”ßt•ýt–Ot—‘áérvénytelen beállítás az ALTER INDEXTYPE számáraa beállítás nincs támogatva az indextípus interfész %s verziója eseténaz indextípusnak legalább egy operátort támogatnia kellkettős operátornév van megadvaaz indextípus nem támogatja a helyi tartományindexeket a(z) %s partícionált táblánnem lehet helyi tartományindexet létrehozni %s partícionált táblánnem lehet helyi tartományindexet létrehozni partícionált, indexszervezésű táblánt˜8t™xtš¸t›étœ!t4tžutŸśîhiba lépett fel az ODCIINDEXMERGEPARTITION rutin végrehajtásakorhiba lépett fel az ODCIINDEXSPLITPARTITION rutin végrehajtásakorérvénytelen opció tartományindexek létrehozásáhoznem készíthető tartományindex egynél több oszlop alapjánhiányzó IS kulcsszóa UNIQUE kulcsszó nem használható tartományindexek létrehozásakora BITMAP kulcsszó nem használható tartományindexek létrehozásakorhiba történt az ODCIINDEXCREATE rutin végrehajtása soránt 2tĄht˘łtŁęt¤$tĽitŚĽÝhiba történt az ODCIINDEXDROP rutin végrehajtása sorána táblaterületen tartományindexek, illetve másodlagos objektumok találhatókhiba történt az ODCIINDEXALTER rutin végrehajtása soránhiba történt az ODCIINDEXTRUNCATE rutin végrehajtása soránLOADING jelöléssel rendelkező tartományindexű táblák nem csonkolhatókLOADING/FAILED/UNUSABLE jelöléssel rendelkező tartományindexa FORCE opció csak tartományindex eldobásakor adható megt§2t¨utŠÉtŞâtŤ#tŹXt­Ąýfigyelmeztetés érkezett az ODCIINDEXCREATE rutin végrehajtása sorána LOADING vagy FAILED jelöléssel rendelkező tartományindexek elemzése nem támogatottaz indextípus érvénytelenindex-szervezésű tábla oszlopára nem hozható létre tartományindexLONG típusú oszlopra nem hozható létre tartományindexLOADING jelöléssel rendelkező tartományindexre nem adható ki DDL utasításFAILED jelöléssel rendelkező tartományindexre nem adható ki az ALTER utasítás REBUILD nélkültŽ2tŻyt°Ťtąęt˛+tłmt´Ía megadott opciók csak egy tartományindex megváltoztatásakor érvényesekérvénytelen ALTER opció egy tartományindex számáraa PARAMETERS utasításrész nem kombinálható a megadott opciókkalfigyelmeztetés érkezett az ODCIINDEXDROP rutin végrehajtása soránfigyelmeztetés érkezett az ODCIINDEXALTER rutin végrehajtása soránaz ODCIINDEXINSERT rutin végrehajtása sikertelenaz ODCIINDEXDELETE rutin végrehajtása sikertelentľ,tś\tˇĄt¸ütšptş–Đaz ODCIINDEXUPDATE rutin végrehajtása sikertelenfigyelmeztetés érkezett az ODCIINDEXTRUNCATE rutin végrehajtása soránegy oszloplistára nem hozható létre több tartományindex ugyanazon indextípus használatával.erre az oszloplistára már létezik index, amely másik tartományindex és indextípus használatával került létrehozásra.az indextípus érvényesítése sikertelennincs megfelelő jogosultsága az indextípus végrehajtásáhoztť2tźft˝œtžÓtżtŔWtÁŻĐoszlopkifejezésekre nem hozható létre tartományindexmeg van határozva tartományindex az eldobandó oszloprameg van határozva tartományindex a módosítandó oszlopraa szolgáltatás tartományindexek esetén nem támogatotta sorok mozgatása nem támogatott, ha meg van határozva tartományindex a tábláranem hozható létre tartományindex olyan táblára, amelyre engedélyezték a sorok mozgatásátallow a secondary object creationtÂ8tĂxtÄŚtĹätĆ0tÇ\tČ€tĚşÖa megadott elsődleges operátor nem rendelkezik indexkörnyezettelenable debugging in ODCI user-defined routinesa DML tömbös indextípusok nem támogatják a megadott adattípustaz oszlopadatok nélküli indextípusoknak nincs szükségük az adott adattípusraaz alap- vagy a varray adattípus nem létezikismétlődő alapadattípus lett megadvaA PARAMETER karakterlánc %s karaktert meghaladó hosszúságúaz operátorkötés nem léteziktÍ8tÎotϨtĐátŃtŇItÓjtÔŠŕaz operátorkötés alapjául szolgáló függvény nem létezikhiba történt az ODCIIndexStart() rutin végrehajtása soránhiba történt az ODCIIndexFetch() rutin végrehajtása soránhiba történt az ODCIIndexClose() rutin végrehajtása sorána(z) %s metódus nem létezik a(z) %s.%s típusbana(z) %s.%s indextípus nem léteziktöbbször szereplő címkék találhatók az elsődleges meghívásokbana segédoperátorhoz tartozó elsődleges meghívás hiányziktŐ8tÖ_t×tŘŔtŮtÚ-tŰqtÜŚúa segédoperátor címkéje nem számliterálérvénytelen visszahívási műveletaz ODCIIndexStart() rutin null pásztázási kontextust adott visszaTartalmaz/Pontszám közvetlen behívásának kikapcsolására szolgáló eseményhiba a(z) %s hívás végrehajtása soránAz ODCIGETINTERFACES rutin nem adja vissza a kért adatfolyam-verzióta FOR UPDATE nem jelhető ki a kollekció operandusábóla táblafüggvényhez szükséges RAW mutatóargumentum engedélyezéséhez használt eseménytÝ2tŢvt߲tŕětá*tântĺ¸Ínem zárolható olyan tábla, amely sorait gyűjteményoperendusból veszinem lehet tartományindexet létrehozni az ideiglenes táblákonSikertelen az ODCIINDEXUPDPARTMETADATA rutin végrehajtása.Sikertelen a másodlagos tábla partíció-karbantartási művelete.A segédoperátor a beállított nézet lekérdező blokkal nincs támogatvaÉrvénytelen sorazonosítót adtak vissza a felhasználói lekérdezés metódusai%s nem hajtható végretć2tçetčştéďtętëHtěl”ehhez az objektumhoz már meg van adva hozzárendeléshiba történt az ODCIStatsCollect, illetve az ODCIStatsDelete rutin végrehajtása soránaz alapértelmezett szelektivitás többször van megadvahiányzó SCAN kulcsszóCOMPUTE ANCILLARY DATA van megadva INDEX CONTEXT utasításrész nélküla megadott hozzárendelés nem létezikaz eldobni kívánt típus statisztikatípustí,tî—tďËtđŕtń tňTža megszüntetni kívánt hozzárendelésű objektumhoz tárolt, felhasználó által definiált statisztikák tartoznaka hozzárendeléshez megadott index nem tartományindexhiányzó FROM kulcsszóÜres (NULL) társítás csak oszloppal vagy indexszel engedélyezettNem adható meg rendszer által kezelt tartományindex.Csak rendszer által kezelt indextípust és statisztikatípust lehet megadni.tó,tţ•t˙ÔuuQuŽÇNem lehet implicit módon átalakítani a felhasználó által kezelt tartományindexet rendszer által kezeltté.figyelmeztetés az ODCIINDEXMERGEPARTITION rutin végrehajtásakorfigyelmeztetés az ODCIINDEXSPLITPARTITION rutin végrehajtásakornem adható ki DDL LOADING-ként jelölt tartományindex-partíciónnem adható ki DDL FAILED-ként jelölt tartományindex-partícióna tartományindex-partíció LOADING/FAILED/UNUSABLE jelzésűu2uuuˇuîu/u|u ‡Đhiba lépett fel az ODCIINDEXEXCHANGEPARTITION rutin végrehajtásakorfigyelmeztetés az ODCIINDEXEXCHANGEPARTITION rutin végrehajtásakor%s táblán nem hozható létre funkcióalapú tartományindexvégzetes hiba lépett fel az ODCIINDEXCREATE rutin végrehajtásakorhiba a(z) %s rutin egy vagy több indexpartícióval kapcsolatos végrehajtásakor%s, %s. sortúl sok figyelmeztetés keletkezett az ODCIIndex DDL-rutin végrehajtásakor u >u ‚u u ÁuÝuuBu‡uľývégzetes hiba lépett fel az ODCIINDEXALTER rutin végrehajtása közbenhiányzik a BINDING kulcsszóhiányzik az ADD vagy a DROP kulcsszóA megadott kötés nem létezikAz operátor egyetlen kötése nem dobható elFüggő objektumokkal rendelkező operátorkötés nem dobható elNem találhatók elsődleges operátorkötések a kiegészítő kötéshez (#%s)A megadott regisztrációs azonosító nem létezikA megadott táblanév nem található vagy nincs egyetlen regisztrációja semu2u„u×uúu4uku˛ía felhasználónak nincs jogosultsága a regisztráció módosítására vagy létrehozásáraNem támogatott lekérdezés vagy művelet a módosítási értesítés regisztrációja közbenBelső esemény PL/SQL hibakereséshezAktív tranzakció közben nem lehet lekérdezést regisztrálniGarantált módban nem támogatott bejegyzendő lekérdezés.Garantált módban nem támogatott oszloptípus a lekérdezés bejegyzéséhez.Belső esemény a sávon belüli értesítések nyomon követéséhezu2uzu°uďu5u uu!§řNem jegyezhető be a lekérdezés a jelenlegi kompatibilitási beállításnál.Belső esemény a KTG összeomlás utáni helyreállításáhozA lekérdezés nem jegyezhető be: a folyamatban lévő DDL ütközik.Garantált módban nem támogatott táblatípus a lekérdezés bejegyzéséhez.Nem támogatott lekérdezés a folyamatos lekérdezési értesítéshez.Belső esemény a CHNF-bejegyzések kikényszerítéséreA lekérdezésregisztráció csak automatikus visszaállítás-kezelés esetén támogatottu"2u#‚u$Ëu0 u1Tu2u3ÁýBelső CQN-esemény a lassú elérési úttal történő ROWID-előállítás engedélyezéséreBelső esemény környezet érvényesítéséhez a KTG tördelési elembeszúrásábanEsemény blokkolás engedélyezéséhez ügyfélgyorsítótár bejegyzéseina TRIM függvényből hiányzik a trim specifikáció vagy a karakterkifejezésa TRIM halmaznak pontosan egy karaktert kell tartalmazniaA SYS_CONNECT_BY_PATH funkció itt nem engedélyezett.nem megengedett paraméterek a SYS_CONNECT_BY_PATH funkcióbanu42u5Šu6łu7u8Vu9–u:Ŕďa SYS_CONNECT_BY_PATH funkció használatakor az elválasztó nem lehet az oszlopérték részehiányzó vagy érvénytelen WAIT intervallumaz erőforrás foglalt; a WAIT paranccsal történő beolvasás során időtúllépést történtCONNECT BY ROOT operátor nem adható meg START WITH vagy CONNECT BY feltételben.A CONNECT BY utasításrésznek PRIOR hivatkozást kell tartalmazniaNincs elegendő memória a(z) %s művelethez.Nincs elég I/O puffer ehhez a típusú művelethezu;,u<Ou=šu>Ůu?u@v¸Szimulált hiba: phely=%s, ptípus=%sa(z) '%s' visszaállítási táblaterület nem létezik vagy nem megfelelő típusúa(z) '%s' visszaállítási táblaterület jelenleg használatban vana művelet csak Automatikus visszaállítás-kezelés módban támogatottkorábban offline állapotba hozott '%s' visszaállítási táblaterület még mindig függésben vana(z) '%s' visszaállítási táblaterületet már használja ez a példányuA,uBruCÓuE%uF_uGšĘa(z) '%s' szegmens nincs engedélyezve %s Visszaállítás-kezelési módbanVisszagörgető szegmens létrehozása nem sikerült, a(z) %s USN a megengedett tartományon kívül esikA visszagörgetési szegmens műveletete érvénytelen Automatikus visszaállítás módbanA művelet nem hajtható végre visszaállítási táblaterületenNem hozhatók létre szegmensek visszaállítási táblaterületenVisszaállítási táblaterület kettős meghatározásauH&uI_uJŠuK=uLĆÉrvénytelen meghatározás a CREATE UNDO TABLESPACE számáraA(z) '%s' DROP szegmens (a visszavonási táblaterületben) nem engedélyezettA(z) '%s' visszaállítási táblaterület %s (mp) hátralévő idővel rendelkező nem lejárt visszaállítási lehetőséggel rendelkezik, Undo_Retention=%s(sec)Visszaállítási kvóta megsértése - nem sikerült beolvasni %s bájtotNTP-teszteléssel kapcsolatos automatikus visszaállítás-kezelési eseményuM,uNluO uPáuQ-uR…Ënem aktív visszaállítási táblaterület lett a példányhoz rendelvevisszavonhatósággal kapcsolatos hibaüzenetek tiltásaa felfüggesztett (visszavonható) utasítás végrehajtása megszakadta felfüggesztett (visszavonható) utasítás túllépte a megnegedett időkorlátotVisszaállítási táblaterület nem adható meg alapértelmezett felhasználói táblaterületkéntVisszaállítási táblaterület nem adható meg ideiglenes táblaterületkéntuS2uTˆuUÔuV!uWfuX’uYĆçVisszaállítási táblaterület nem adható meg alapértelmezett ideiglenes táblaterületkénta szegmens nem bővíthető %s értékkel a(z) '%s' visszaállítási táblaterületenNem hajtható végre párhuzamos DML az objektummal kapcsolatos korábbi DML utánNem hajtható végre párhuzamos beillesztés nem partícionált objektumonA visszaállítási táblaterület nem dobható kiA visszaállítási táblaterület offline állapotban vanNem adható kvóta a táblaterületenuZ8u[su\˝u]÷u^$u_du`…uaŽŇA visszaállítási táblaterület nem hozható offline állapotbaÉrvénytelen '%s' érték lett megadva az 'Undo_Management' paraméter számára'Megtartás' csak visszaállítási táblaterülethez adható megNincs megadva helyreállítási táblaterületnév.'%s' visszaállítási táblaterület nem található a vezérlőfájlban.Belső esemény kti nyomkövetéséhezBelső esemény IMU automatikus hangoláshozBelső esemény TA enq nyomkövetéséhezub8uc‰ud´ueéufugUulumŻŰBelső esemény az IMU privát visszavonási puffer foglalási hibáinak ellenőrzéséheza VERSIONS utasításrész itt nem megengedettérvénytelen alsó határértékű helyi másolati kifejezésérvénytelen felső határértékű helyi másolati kifejezésérvénytelen felső határértékű helyi másolati kifejezésÜres (NULL) helyi másolati kifejezés itt nem használhatóBelső esemény RECO nyomkövetéséhezBelső esemény a mentési pont nyomkövetéséhezun8uonupuqÉuríus(utquu˘ćktulat szemafor-helyreállítás tesztelésének támogatásaBelső esemény NTP teszteléséhezKétfázisú csak olvasási optimalizácó ellenőrzési támogatása sorfüggőségek ellenőrzési támogatásateszttámogatás - visszaállítási szegmens eldobása várakozikBelső esemény a beágyazott hibakeresési információ bekapcsolása érdekébenBelső esemény a beágyazott bekapcsolása érdekébenAutomatikus visszaállítás-kezelési hiba szimulálása - teszthely = %suw2ux~uy—uzłu{ u|Vu}Üa dátum, idő vagy intervallum és a karakterlánc közötti konverzió sikertelenérvénytelen időzóna értékérvénytelen beállítási értékGLOBAL particionált index nem engedélyezett a következőn: TIME/TIMESTAMP WITH TIME ZONEa CHECK megszorításban meg kell adni TIME/TIMESTAMP WITH TIME ZONE literált.érvénytelen kivonatolási mező van megadva a kivonatolás forrása számáraérvénytelen adatátadás a megadott dátum vagy idő típusok közöttu~&uruĐu‚uƒĆa partícióhatároknak TIME/TIMESTAMP WITH TIME ZONE literáloknak kell lenniüknem módosítható az adatbázis időzónája, ha TIMESTAMP WITH LOCAL TIME ZONE oszlopokat tartalmaza dátum-, idő- vagy intervallumaritmetika számára érvénytelen adattípusa módosítandó dátumidő/intervallum oszlopnak üresnek kell lennie a törtmásodperc- vagy kezdőmező-pontosság csökkentéséhezszintaktikai hiba van az intervallumérték-kifejezésbenu„,u……u†źu‡uˆRu‰ŸËérvénytelen adattípus az időzóna módosítóval rendelkező elsődleges dátum- vagy időadathozszintaktikai hiba található az átlapolási predikátumbandátum- vagy időadatok kivonásánál az év és hónap alakú intervallum eredmény nem engedélyezettKét dátum, illetve idő érték összeadása nem engedélyezetta dátum, idő vagy intervallum pontossága a megengedett tartományon kívül esikhiányzó vagy érvénytelen uŠ2u‹‘uŒťu'uŽju”Ěu•ÜűBelső esemény a TIMESTAMP WITH TIME ZONE adatainak nyári időszámítás (DST) szerinti javításáhozNincs betöltve a másodlagos fordítástábla.Ez a függvény nem megengedett a nyári időszámítás (DST) szerinti frissítési folyamatnak ebben a szakaszában.A függvény alkalmazása az adatbázis újraindításáig nem megengedett.Nem található a(z) %s verzió időzónaadatainak fájlja az $ORACLE_HOME/oracore/zoneinfo könyvtárban.belső hiba: [%d]ismeretlen paraméternév: '%.*s'u–2u—wu˜Ěu™ušju›‰uœśŕ'%.*s' nem esik a következő számára engedélyezett tartományba: '%.*s''%.*s' a következőnél nem használható egész számrendszer-azonosítót tartalmaz: '%.*s''%.*s' nem egy engedélyezett integer (egész) érték a következő számára: '%.*s''%.*s' nem egy engedélyezett boolean (logikai) érték a következő számára: '%.*s'jövőbeni használatra fenntartvaa(z) '%.*s' paraméternév-rövidítés nem egyediérvénytelen pozícióparaméter-érték: '%.*s' u>užhuŸ…u ŽuĄáu˘uŁ=u¤suĽ¤Üa(z) '%.*s' paraméterfájl nem nyitható megszintaktikai hiba itt: '%.*s'a(z) '%.*s' érték záró idézőjele hiányzika(z) '%.*s' paraméternek csak egyetlen érték adhatóhiba történt a(z) '%.*s' fájl feldolgozása soránhiba történt a parancssor feldolgozása soránhiba történt egy környezeti változó feldolgozása soránszintaktikai hiba a(z) '%.*s' helyen, '%.*s' utánszintaktikai hiba a(z) '%.*s' helyen, a bemenet kezdeténuŚ8u§mu¨ uŠäuŞuąRu˛xułĄŮszintaktikai hiba a(z) '%.*s' helyen, a bemenet végénnem érhető el érvényes érték a következőhöz: '%.*s''%.*s' nem egy engedélyezett Oracle szám a következő számára: '%.*s''%.*s' nem megengedett érték '%.*s' számáraa(z) '%.*s' értéknek '%.*s' számára '%d' és '%d' között kell lennieérvénytelen funkcióargumentum érkezettérvénytelen paraméterkulcs-típus érkezetta beállított kulcsok nem férnek el a lefoglalt területen u´Duľguś†uˇĽu¸ĎuĆuÇPuČbuÉtuĘ´üérvénytelen kulcsindex lett megadvajövőbeni használatra fenntartvajövőbeni használatra fenntartvaAz OCI szálművelet végrehajtása sikertelenA bennmaradási kompatibilitás nem használható ehhez az alkalmazáshozÉrvénytelen argumentum került átadásra az OCIFile függvénynekA fájl már létezikA fájl nem létezikÉrvénytelen File objektum került átadásra az OCIFile függvénynekAz OCIFileRead/Write számára pufferként megadott memóriacím érvénytelen.uË8uĚhu͊uÎĐuĎ&uĐouŃƒuŇśŢI/O hiba történt egy OCIFile függvényhívás soránNincs elegendő szabad lemezterületÉrvénytelen argumentum került átadásra az operációs rendszer hívásakorAz OCIFileWrite-hívás következtében a fájl túllépné a maximálisan megengedett méretet.OCIFileOpen: A fájl nem hozható létre vagy nem nyitható meg a kért módbanA fájl nem érhető elRendszerhiba történt az OCIFile függvényhívás soránAz OCIFile kontextus nincs inicializálvauÓ8ußouŕŁuáŢuâuăPuä…uĺ íA szálbiztonsági szolgáltatás inicializálása sikertelenérvénytelen típus van megadva egy argumentum számáraa formátum-karakterláncban érvénytelen formátumkód szerepelegy formátumspecifikációban érvénytelen jelző szerepelegy formátumspecifikációban többször megadott jelző szerepelegy formátumkód érvénytelen argumentumindexet használaz argumentumindex túl nagyaz argumentumindexben szereplő integer értéket nem követi közvetlenül zárójel ućJuçjučuéÄuęçuë>uě]uí|uî›uďşuđŃđérvénytelen a pontosság megadásaérvénytelen mezőszélesség-specifikációaz argumentumtípus nem kompatibilis a formátumkóddala kimenet túl nagy a puffer számáraa \\ karaktert négy hexadecimális karakternek vagy még egy \\ karakternek kell követniejövőbeni használatra fenntartvajövőbeni használatra fenntartvajövőbeni használatra fenntartvajövőbeni használatra fenntartvahiányzó argumentumlistajövőbeni használatra fenntartva uńJuňiuóˆuô§uőĆuöĺu÷uř#uůduú‡uűĂájövőbeni használatra fenntartvajövőbeni használatra fenntartvajövőbeni használatra fenntartvajövőbeni használatra fenntartvajövőbeni használatra fenntartvajövőbeni használatra fenntartvajövőbeni használatra fenntartvaHelytelen NLS elem került átadásra az OCINlsGetInfo() függvénynekAz NLS adatobjektum nem tölthető beaz OCIMsg függvény üres (NULL) értékű OCIMsgh mutatót kapottAz üzenetfájl nem nyitható meguüŒuý¨v\Ăv]Úv^ v_Jv`Tva^vbrvc|vd†vevf•vgšvhŸvi¤vjŠvkŽvlłvm¸vn˝v{ŕüa puffer nem elegendően nagyérvénytelen karakterkészletSEG2 nem szerezhető mega tranzakció nem állítható helyre párhuzamos módonesemény, amelynek célja, hogy a PMON átugorja a helyreállítástBelső hibaBelső hibaHibakeresési üzemmódBelső hibaBelső hibaBelső hibaBelsőBelsőBelsőBelsőBelsőBelsőBelsőBelsőBelsőblokkszintű helyreállítási kísérletaz összefoglalás nem létezik v|>v}tv~ŠvŹv€v?v‚vƒŠv„Ńîa konténertáblát egy másik összefoglalás már használjaa dimenzió nem léteziknem engedélyezett dimenziószintnéva JOIN KEY utasításrész olyan szintre hivatkozik, amely nem ebben a hierarchiában találhatóa megadott JOIN KEY utasításrészhez nem tartozik gyermektöbb JOIN KEY utasításrész van megadva ugyanahhoz a szülő szintheznem engedélyezett dimenzióhierarchia-névnem engedélyezett dimenzióattribútum-névnem engedélyezett dimenziónévv…8v†ov‡§vˆĐv‰vŠ0v‹nvŒŹămég léteznek az eldobott szintre vonatkozó hivatkozásoka hivatkozott szint nincs definiálva ebben a dimenzióbana szintnév nem egyedi ebben a dimenzióbana gyermek oszlopok száma nem egyezik a szülő szintű oszlopok számávalkörkörös dimenzióhierarchiaa hierarchia nevének egy dimenzión belül egyedinek kell lennieaz oszlopspecifikáció minősítéséhez szükség van egy táblanévreaz ADD és DROP utasításrészek egyszerre nem adhatók megv8vŽavŠvÎv‘v’@v“tv”Ľńa megadott dimenzióhierarchia nem létezika megadott dimenzióattribútum nem létezika lekérdezés újraírása pillanatnyilag nem támogatja ezt a kifejezéstnem következetes számpontosság vagy karakterlánchossza kifejezés használata lekérdezés újraírásakor nem támogatotta lekérdezés újraírása SYS relációkon nem támogatotta frissített statikus nézet konténere nem létezika megadott frissítési módszer használata ebben a kontextusban nem támogatottv•2v–pv—źv˜v™Bvš^v›…Řez a PL/SQL függvény nem támogatható a lekérdezés újraírásakoraz összefoglalás és a frissített statikus nézet nem ugyanabban a sémában vana lekérdezés újraírása SYS frissített statikus nézeteken nem támogatotta REF operátor használata lekérdezés újraírással nem támogatottismeretlen karakterlánctípusegy dimenzióoszlop nem lehet szekvenciaegy dimenzióoszlop-listán szereplő oszlopoknak ugyanabban a relációban kell lenniükvœ2vlvž˝vŸv 2vĄ}v˘›ăez a szint ugyanazokból az oszlopokból áll, mint egy másika JOIN KEY utasításrészben a bal oldali reláció nem egyezhet meg a jobb oldalivala gyermek JOIN KEY oszlopok nincsenek a gyermek szinttel azonos relációbanegy JOIN KEY utasításrész megadása kötelezőaz ATTRIBUTE utasításrész nem határozhat meg egy másik relációbeli oszlopotaz oszlopok maximális száma 32a halmazkezelő operátorok használata nem támogatott ebben a kontextusbanvŁ2v¤ovĽÇvŚv§)v¨\vŠŽÔegy oszlop egy szintet legfeljebb egy dimenzióban definiálhata finomszemcsés hozzáférési policy nem egyeztethető össze a frissített statikus nézettelaz objektum adattípusok ebben a kontextusban nem támogatottaka frissített statikus nézet már frissa frissített statikus nézet nem tekinthető frissnekmagyarázat-újraírási munkamenet elemzett lekérdezése megosztásának megakadályozása%s.MV_CAPABILITIES_TABLE nem találhatóvŞ8vŤtvŹ”v­ŻvŽăvŻv°PvąÍA MV_CAPABILITIES_TABLE nem kompatibilis az Oracle verzióvalnincs lekérdezési szöveg megadvaA REWRITE_TABLE nem létezikA REWRITE_TABLE nem kompatibilis az Oracle verzióvala DROP MATERIALIZED VIEW %s.%s művelet nem fejeződött bea megadott dimenziószint nem létezik az attribútumbana megadott oszlopnév nem létezik az attribútumbana megadott attribútumkapcsolat ('%s' meghatározza '%s' attribútumot) létezikv˛8vłvv´ąvľŰvś vˇ>v¸ivš¨Őérvénytelen SQL utasítás a DECLARE_REWRITE_EQUIVALENCE számáraérvénytelen újraírási mód a REWRITE_EQUIVALENCE API számáraaz újraírási egyenérték neve nincs megadvaa forrásutasítás nem kompatibilis a célutasítássala forrásutasítás nem egyenértékű a célutasítássala megadott újraírási egyenérték nem létezikaz újraírási egyenértékűség ellenőrzőösszeg-elemzése sikertelenaz utasítás lekérdezésblokkja nem írható újravş2v˝Zvž›vżşvŔ%vÁCvÂxža forrásutasítás azonos a célutasítássaltöbb JOIN KEY utasításrész van megadva ugyanahhoz a szülőszinthezhelytelen JOIN KEY utasításrésza kihagyási szinthez legalább egy olyan oszlopnak kell tartoznia, amelyben megengedett az üres (NULL) értékazonos JOIN KEY utasításrészeka JOIN KEY oszlopokban a null érték nem engedhető megAdvisor hibakeresési/tesztelési célú nyomkövetési funkciójának elérésevĂ8vÄuvԗvŢ´vßęvŕw`ww żw ćw wAw`wwĹa megadott run_id nem érvényes: %snem található a megadott %s munkaA(z) %s számú szűrőhöz tartozó belső adatok nem konzisztensek.a(z) %s szolgáltatás nincs engedélyezvePLAN_TABLE nem létezik a felhasználó sémájábanA bemeneti select_clause specifikációja hibásA megadott dimenzió nem létezikSummary Advisor hiba %sa DISTINCT opció nem engedélyezett GROUP BY CUBE vagy ROLLUP használata eseténw8w‡wŔwčwwMw‡wĽĺa GROUPING függvény csak GROUP BY CUBE vagy ROLLUP használata esetén támogatottA DISTINCT beállítás ehhez a funkcióhoz nem engedélyezettaz ablakfunkciók itt nem engedélyezettekhiányzik az ablakspecifikáció a funkcióhoznincs megadva az ORDER BY kifejezés az ablakspecifikációbanérvénytelen ablakösszesítő-csoport az ablakspecifikációbanORDER BY itt nem engedélyezettaz argumentum csak a PARTITION BY kifejezéseinek függvénye lehetw8wsw­wĘwřw"wow łÔNem lehet egynél több visszagörgetési/kockakifejezés-lista.Kétértelmű kifejezés a GROUP BY ROLLUP vagy CUBE listában.hiányzó ORDER BY utasításrészA FIRST vagy LAST kulcsszavak egyike hiányzik.A százalékérték 0 és 1 közötti szám lehet.A WIDTH_BUCKET függvény argumentuma [%s] üres (NULL) értékű vagy érvénytelen.Az argumentumnak numerikus vagy dátum/dátumidő típusúnak kell lenni.Az argumentum csak állandó lehet.w!,w"vw#ľw$w%nw&¨úAz argumentum csak állandó vagy a GROUP BY kifejezéseinek függvénye lehet.Az ALL beállítási lehetőség nem használható ennél a függvénynélA csoportosítókészletek átalakítása közben statisztikák kiiratására szolgáló esemény történt.az adatbázis megnyitási triggerei és a kiszolgáló hibatriggerei nem lehetnek BEFORE típusúaka példány leállítási triggerei nem lehetnek AFTER típusúaka rendszertriggerekhez nem tartozhat INSERT, UPDATE vagy DELETE triggerelő eseményw'2w(sw)ľw*ýw+9w,sw-˛đa rendszertriggerek nem tartalmazhatnak REFERENCING utasításrészta rendszertriggerek nem tartalmazhatnak FOR EACH ROW utasításrészta rendszertriggerek nem hivatkozhatnak oszlopra egy WHEN utasításrészbena rendszertriggerek nem alapulhatnak táblákon vagy nézetekena normál triggerek nem alapulhatnak sémán vagy adatbázisonaz ügyfél bejelentkezési triggerei nem lehetnek BEFORE típusúakaz ügyfél kijelentkezési triggerei nem lehetnek AFTER típusúakw.2w/qw0Ÿw1Ůw2w3_w4–Úrendszertriggerek nem definiálhatók egy SYS felhasználó sémájánérvénytelen DDL művelet a rendszertriggerekban%s.%s egy tranzakción belül legfeljebb egyszer módosíthatónem hozhatók létre INSTEAD OF típusú rendszertriggereka rendszertriggerek nem tudják módosítani a csak olvashatóvá tett táblaterületeta felfüggesztési triggerek nem lehetnek BEFORE típusúakaz adatbázis szerepkörváltási triggerei nem lehetnek BEFORE típusúakwV2wW‡wXžwYíwZ w[6w\fÂaz index egy érvénytelen csomag- vagy függvényspecifikációtól, illetve -törzstől függAz index egy nem létező csomag- vagy típustörzstől függA csomag, eljárás vagy függvény nem módosíthatóA függvény nem determinisztikusa függvény-alapú %s.%s index le van tiltvaa globális indexpartícionáló kulcs egy kifejezésa módosítani kívánt oszlopon funkcionális vagy bitképes összekapcsolási index van definiálvaw],w^gw`Žwałwb wcNˇnem sikerült megfelelően fenntartani a funkcióalapú indexetbelső hiba: [%s] függvényalapú indexbena SAMPLE utasításrész nem megengedetta SAMPLE opció használata nem engedélyezett több táblahivatkozást tartalmazó utasításokbana SAMPLE százalékértéknek a [0.000001,100) tartományba kell esniekülső összekapcsolási operátor (+) nem megengedett SELECT listában, CONNECT BY vagy START WITH záradékbanwd,weŁwféwg,whYwišÚAz indexfenntartási utasítárész nincs engedélyezve partíciók RANGE partícionálású táblákhoz történő HOZZÁADÁSÁHOZ (ADD)Csak egy INVALIDATE vagy UPDATE GLOBAL INDEXES utasításrész adható megAz indexfenntartási utasításrész nem használható ezzel a paranccsala nevet már használja egy létező naplócsoporta naplózási csoport nem dobható ki - nem létező naplózási csoporta megadott oszlop adattípusa nincs támogatva egy naplócsoportbanwj2wkrwlŁwmîwn;wo–wpľ×A SEGMENT SPACE MANAGEMENT beállítási lehetőség már meg van advaérvénytelen SEGMENT SPACE MANAGEMENT utasításrészAz AUTO szegmensterület-kezelés nem érvényes a DICTIONARY bővítéskezelésselAz AUTO szegmensterület-kezelés nem érvényes ilyen típusú táblaterület eseténNem lehet visszagördülő szegmenst létrehozni táblaterületen AUTO szegmensterület-kezeléssela ConText opció nincs telepítveConText opció szótárbetöltési hibawq,wsowĄĂw˘wŁWw¤čSAMPLE csoport méretének a(z) [1,UB4MAXVAL] tartományba kell esnie.az alaptábla PRIMARY KEY szerinti rendezésének engedélyezése az index létrehozásakora metódus használata nem engedélyezett üres (NULL SELF) argumentummala távoli objektumtípusok függvény-, illetve eljárásparaméterei nem támogatottakOracle esemény ideiglenes lob átadásához hivatkozással sql utasításbólOracle esemény ideiglenes lob hivatkozással való átadásának kikapcsolásához wľJwśtwˇšw¸Ţwš÷wşwť,wźAw˝XwžpwżˆŇelutasítási szint tartományon kívülre esikkülső táblatípus sémája csak SYS lehethiba a(z) %s.%s külső tábla hozzáférési paramétereinek beolvasásakorhiányzó LOCATION kulcsszóhiányzó DIRECTORY kulcsszóhiányzó PARAMETERS kulcsszóhiányzó CLOB kulcsszóhiányzó LIMIT kulcszszóelutasítási szint elérvehiányzó DEFAULT kulcsszónem lehet a FOR UPDATE lehetőséget kiválasztani külső szervezett táblákból wŔ>wÁpwžwĂÝwÔwŐ0wÖ^w×zwŘťćkülső szervezett táblán nem támogatott oszloptípuskülső szervezett táblán nem támogatott műveletkísérlet egy EXTERNAL szervezésű ideiglenes tábla létrehozásáratúl sok hely van megadva a külső tábláhozbejegyzés olvasása vagy írása nem sikerülta munkamenet már kapcsolódik egy hibakeresőhöztúl sok kapcsolat van nyitvaA JDWP-alapú hibakeresést nincs támogatva ebben a konfigurációbanhibakereső kapcsolat kézfogása nem sikerültwŮ8wÚtwŰŞwÝÝwŢwßHwŕowá™Ćnem megfelelő érték az EXTENSIONS_CMD_SET argumentum számáranem megfelelő érték az OPTION_FLAGS argumentum számáranem sikerült kapcsolatot létrehozni a hibakeresővela csomagverzió nem kompatibilis az Oracle verzióvalegy diszpécser sem fogadta el a TCP/IP kapcsolati kérésta munkamenetet leállította a hibakeresőmaximális programhívási mélység meghaladvanem megfelelő érték az ORA_DEBUG_JDWP számárawâ2wă‘wçxxIx„x˝ăidőtúllépés történt az adatforgalom-érzékeléshez szükséges TCP/IP-kapcsolat regisztrálása soránnem sikerült rendszererőforrást kiosztani az adatforgalom-érzékeléshez szükséges TCP/IP-kapcsolat regisztrálása soránhibás JDWP-üzenetformátuma JDWP-alapú hibakeresés még nem érhető ela hivatkozott oszlopok listája ezen a helyen nem adható megtöbb hivatkozási megszorítás van megadva egy REF oszlopraaz oszlopok száma túllépte a maximumotx ,x Rx Ÿx  x Fx‰×az oszlopok száma túllépte a maximumothivatkozási megszorítás megadása nem engedélyezett beágyazott tábla oszlopárahatókör megszorítás megadása nem engedélyezett beágyazott tábla oszlopára a beágyazott tábla létrehozásakora tábla nem tartalmaz a felhasználó számára látható oszlopothatókörrel rendelkező ref oszlopra nem adható meg rowid megszorításrowid azonosítóval rendelkező ref oszlopra nem adható meg hatóköri megszorításx2xuxĆxxAxkxŸćnem lehet több, azonos típusú altáblát létrehozni egy szülőtáblábantábla- vagy nézethierarchiában lévő objektumoknak ugyanabban a sémában kell lenninem hozható létre olyan típusú altábla, amely nem altípusa a szülőtábla típusánaka(z) "%s" objektum nincs a(z) "%s" sémábannem dobható ki altáblával rendelkező táblaehhez a objektumhoz nem rendelhető UNDER jogosultságA WITH HIERARCHY OPTION beállítás csak SELECT jogosultsághoz adható megx2x‰x¤xżxůx;x‰Őehhez az objektumhoz nem rendelhető SELECT jogosultságú WITH HIERARCHY OPTION beállítása(z) "%s" nem objektumnézeta(z) "%s" nem objektumtáblahiba lépett fel a(z) "%s" oszlop "%s" táblához adása soránhiba lépett fel a(z) "%s" oszlop "%s" táblából való kidobása soránnem hozhatók létre %s.%s végleges típusú, helyettesíthető táblák vagy oszlopoka(z) %s oszlop számára már engedélyezve van %s.%s típusú objektumok tárolásax2xgxśx x!/x"Xx#”şa(z) %s oszlop nem tárolhat %s.%s típusú objektumokata(z) %s oszlop számára nem lehet engedélyezni %s.%s típusú objektumok tárolásátnem lehet megtiltani, hogy a(z) %s oszlop %s.%s típusú objektumokat tároljona(z) %s oszlop vagy tábla nem helyettesíthetőa(z) %s oszlop vagy tábla helyettesíthetőa(z) %s oszlop vagy tábla csak egy típusú objektumokat tárolhiba a nézethierarchia kibontása soránx$8x%“x&°x'âx-+x.^x/™x0ŤÚnem hozható létre olyan típusú oszlop vagy tábla, amely szülő típusú attribútumot tartalmaztípusinformáció nem érhető elnem lehet helyit megadni nem particionált táblánálbeágyazott tábla nem particionálható összetetten partícionált alaptáblárahatókör nélküli REF oszlop hatóköre nem módosíthatóREFERENCES megszorítású REF oszlop hatóköre nem módosíthatóOID típus eltéréseNem lehet kiértékelni a sorbaállított függvénytx1,x2Wx3Žx4řx59x6zŘaltáblák létrehozását lehetővé tevő eseményRögzített méretű, nem megismerhető típusok számára nem adhatók meg tárolási beállításokA(z) "%s" REF oszlopra nem vonatkozhat egynél több hivatkozási megszorítása nem megismerhető típusoknak nincs alapértelmezett konstruktoruka nem megismerhető típusoknak nincs alapértelmezett konstruktorukA(z) "%s" könyvtár hibásan megbízható könyvtárként lett definiálva nem megismerhető típusoknakxÎ,xĎaxĐĆxŃxŇTxӏžnem olvasható be állandó sorkészlet a forrástáblákbólNem sikerült befejezni a végrehajtást az ideiglenes tábla transzformációja során fellépett hiba miattA szűrőfázis általi kapcsolat létrehozása során elfogyott az ideiglenes táblaterületAz ORDER SIBLINGS BY utasításrészt itt nem lehet használnia CONNECT_BY_ISCYCLE oszlophoz a NOCYCLE kulcsszó szükségesA(z) '%s' elem nem tartalmazhat vegyes szövegetxÔ2xŐ}xÖĚx×xŘ;xŮ€xÚžôA(z) '%s' referencia-csomópont nem része a megadott '%s' szülőcsomópontnak.A(z) '%s' elem nem jelenhet meg ezen a helyen a(z) '%s' szülőcsomóponton belül.'%s' (%s csomópont) nem illeszthető be a(z) '%s' szülőbe (%s csomópont).Túllépte az XML maxoccurs értékét (%s).A(z) '%s' XML-csomópontelemek száma túllépte a maximális számot (%s) Nincs sémadefiníció ehhez: '%s' ('%s' névterület), szülő: '%s'Nincs előtag megadva a(z) '%s' névterülethez (%s elem)xŰ2xÜxxÝźxŢýxß8xŕpxáłÚSorrendiség megsértése: a(z) '%s' elem nem követheti a(z) '%s' elemet.A(z) '%s' előtagot nem lehet feloldani a(z) '%s' QName csomópontban.A nem alapértelmezett '%s' névterülethez nem adható meg üres URI.XML sémafejlődési hiba, séma: '%s', tábla: %s, oszlop: '%s'Ez az XML-séma ('%s') egy másik XML-sémától ('%s') függ.Hiba a visszaállítás során, XML séma: '%s', tábla: %s, oszlop: '%s''%s' leképezési tábla nem hozható létrexâ2xă~xäżxçńxč?xé€xęşäXML sémafejlődési figyelmeztetés: az ideiglenes táblák nincsenek kitisztítvaA függő '%s' tábla a(z) '%s' XML-sémánál verzió szerint követett.Illegális helybeni XML sémafejlesztési művelet: %sA(z) %s Xpath helyen található elem vagy attribútum túllépi a maximális hossztaz xdbconfig.xml fájlban szabálytalan a HTTP/HTTPS konfigurációjaaz XML minoccurs értéke (%s) a minimális érték alá csökkenÉrvénytelen %s karakter a következőben: %s xëDxěoxíxîÉxďxđ)xńOxňnxó—xôśÓAz XML index nem létezik vagy nem aszinkronérvénytelen opció az XML indexhezXML indexek léte miatt nem lehet korábbi verzióra átállniközvetlenül a függőben lévő táblán nem végezhető műveletAz indexelt oszlopot nem a CLOB tárolja.Az elem nem XPATH és nem is NAMESPACE.a belső SQL-utasítás túl hosszúellentmondásos ODCI bemeneti argumentumokAz indexelt oszlop nem XMLType.Az XML index nem használható. xő>xöix÷xřÁxůüxúxűDxühxý•Ăa töredék nem fér a VARCHAR2 VALUE oszlopbahiba észlelhető az XML index rétegébenközvetlenül az útvonaltáblán nem végezhető műveletérvénytelen XPATH vagy NAMESPACE opció az XML index számáraérvénytelen a PARAMETERS szintaxisaaz opció XML indexhez nem használhatóérvénytelen művelet az útvonaltáblánérvénytelen ALTER INDEX opció az XML indexhezérvénytelen útvonaltábla-opció az XML indexhez xţ>x˙{yśyöy!yGyxyŒyĘérvénytelen az útvonal-azonosítók indexe az XML index számáraérvénytelen a rendezési kulcsok indexe az XML index számáraérvénytelen a rendezési szülőkulcsok indexe az XML index számáraérvénytelen értékindex az XML index számáraAz XML index nem helyben particionált.A particionált XML index egyelőre nem támogatott.Érvénytelen bemenet.Belső esemény tömörített XML/adatfolyam-XPath konfigurálásáhozÉrvénytelen beállítás az XML-index partíciója számára.y8ydy –y Čy y 6y ZyœĺMaximális rendelési kulcs mélység meghaladvaAz XMLType oszlopot virtuálisként kell deklarálni.Hiányzik a virtuális XMLType oszlop a láncoláshoz.A több virtuális oszloppal rendelkező XML-index nem megengedett.Az XML adatbázis adattárának nincs XML indexe.Megsérültek az XML-index metaadatai.Az XML-index használata indexelt táblákon egyelőre nem lehetséges.nincs elegendő jogosultság %s erőforrás tulajdonosának megváltoztatásáhozy8y‚y yßyyXy†yťĎDOM nem használható különleges attribútum felvételéhez séma alapú szülőhözhiba történt a(z) %s Xpath-nála(z) %s összetett típusra egyetlen globális elem sem hivatkozikÉrvénytelen argumentum a DOM-adatfolyam számára.DOM adatfolyam-műveletek nem hajthatók végre üres vagy érvénytelen módbanAdatfolyam-műveletek nem létező adatfolyamokonAz XML XSL-feldolgozása LPX-%s hiba miatt sikertelen.Átalakítási hiba: %sy8yuy yĎyîy&ymyŤńAz XML-tartalom létrehozása a következő közben meghiúsult: %sA(z) '%s' erőforrás nem XDB-sémadokumentum.Érvénytelen erőforráskezelő vagy útvonalnév: %sA(z) %s útvonalnév nem konténerA(z) %s szülő már tartalmazza a(z) %s gyermek bejegyzéstXDB$H_INDEX %s hosszúságú BLOB-ja a megengedett minimum alatt (%s) van.A(z) %s hosszúságú útvonalnév meghaladja a maximális %s hossztA(z) %s hosszúságú útvonalnévszegmens meghaladja a maximális %s hosszt y>y uy!˛y"ćy#&y$@y%jy&…y'°âA(z) %s/%s nem üres konténer törlésére történt kísérletAz LPX-tartalom létrehozása a következő közben meghiúsult: %sA(z) %s tulajdonsághoz nem megengedett a hozzáférés.A(z) %s XML-elemindex elérte a maximális beszúrási indexet (%s).Sikertelen az XML-elemzés.A megadott XPATH-kifejezés nem támogatott.Érvénytelen XPATH kifejezésKísérlet történt a gyökérkonténer törléséreKísérlet történt név nélküli bejegyzés beszúrására y(>y)ny*ľy+ßy,%y-Vy.uy/‹y0™ćKísérlet történt név nélküli bejegyzés törléséreHiba történt az XML-dokumentumhoz tartozó egyedi OID létrehozása közbenHiba történt az XML-dokumentum törlésekor.A(z) %s/%s rekurzív törléséhez használandó frissített másolat túl régiA művelet nem engedélyezett a következő okból: %sAz elemdefiníció nem található.Az elem nem található.IndexmérethibaAz elemzés inicializálása LPX-%s hiba miatt meghiúsult a következő közben: %sy18y2Ry3‘y4Ęy5y6Qy7~y8ąóÉrvénytelen dokumentumelemNem lehetett további memóriát lefoglalni a következő közben: %sA(z) %s elérésiút-név vagy -kezelő nem mutat erőforrásra.Az erőforrás %s metaadathossza túllépte az engedélyezett maximális %s hosszúságot.Nem mentett erőforráshoz nem végezhető hozzárendelés.Az XML-dokumentum lekérdezése nem lehetséges.Nem hozható létre környezet az XPath-elemzéshez. %sAz XML-elemzés LPX-%s hiba miatt meghiúsult a következő közben: %sy92y:py;žy<y=9y>Zy?tˇA(z) %s számú kért XML-gyermek túllépi a maximális %s értéket.A rendszer érvénytelen csomópontbeállítást talált a(z) %s végrehajtása közben.A zárolt erőforrást nem sikerült a(z) %s/%s elérési úthoz rendelni.Sikertelen az XSL-feldolgozási környezet inicializálása.Érvénytelen XML-attribútumnév: %sÉrvénytelen %s érték: "%s"Az XML-névterület hossza (%s) túllépi a megengedett maximumot (%s).y@,yA|yBËyCţyD8yEˆÍ%s tulajdonság: az XML-típus (%s) nem kompatibilis a belső memóriatípussal (%s).%s tulajdonság: A memóriatípus (%s) nem kompatibilis az adatbázistípussal (%s).A(z) '%s' típushoz túl sok tulajdonság van megadva.A(z) '%s' elem nem globálisan definiált a(z) '%s' sémában.A legfelső szintű előtag %s hossza túllépi a maximálisan megengedett %s értéket.Az XML-gyökércsomóponton kívül nem lehet több mint %s extrát tárolni.yF8yGmyHŤyIÖyJ#yK:yLcyMŠóAz operátornak megadott argumentum(ok) helytelen(ek).A(z) %s útvonalon nem lehetett letölteni az erőforrásadatokat.A nem mentett erőforrások nem módosíthatók.Belső esemény az XML közvetlen útvonalon történő betöltésének kikapcsolásáhozA hozzáférés megtagadvaA kért hozzáférési jogok nem támogatottakAz egyéb hivatkozásokkal is rendelkező hozzáférési lista nem törölhetőAz operátor számára megadott mélységi argumentum értéke nem lehet negatív. yN>yOlyPšyQíyRySCyTŽyUÉyVŐýA(z) %s operátornak nem lehet segédoperátora. Egy XML típusú, null értékű elemet nem lehet beszúrni a RESOURCE_VIEW táblábaA beszúrni kívánt dokumentum nem felel meg ennek: %sA beszúrandó elem megjelenítési neve null.Nem lehet módosítani az írásvédett XOB-okat.Nem lehet beszúrni az XML-dokumetumok gyökécsomópontját, ha az már létezik.A(z) %s útvonalon található erőforrást nem lehetett törölniXDB-hiba: %sNem mentett erőforrást nem lehet törölniyW8yX\yYĽyZÖy[ţy\Iy]{y^ĘúSikertelen az XPath-fordítás: %s. %sA(z) [%s] absztrakt elemből vagy tulajdonságból nem hozható létre példányA(z) [%s] írásvédett tulajdonság nem módosítható.%s beszúrása ebbe: %s ciklust hoz létre.Az XML csomópontokat azonos típusú, érvényes csomópontokkal kell frissíteniaz updateXML [%s] adatformátumot várt [%s] helyettA beírt módosítások nem alkalmazhatók a nem sémán alapuló XMLType csomópontokraÉrvénytelen adatbázis-felhasználói azonosító: %sy_8y`jyaľybîyc(ydPye{yfĄĆÉrvénytelen adatbázis-felhasználónév vagy GUID: %sTúl sok a gyermekcsomópont az XMLType töredékben az updateXML használatakorAz erőforrás nem nyerhető vissza útvonalnév használatávalXML megjegyzés %s hossza meghaladja a maximális %s értéketérvénytelen %s deklaráció az XML-sémábana(z) "%s" kötelező attribútum nincs megadvaa megadott "%s" attribútum érvénytelenhiba az SQL-leképezési információkbanyg8yhpyiŁyjËykyl9ymtyn–Ńa következőre mutató referencia nem oldható fel: %s "%s"a(z) "%s" attribútum vagy elem típusa nincs megadvanincs megadva a globális deklaráció nevea(z) "%s" deklarációjában érvénytelen "%s"attribútum szerepelhiba a(z) "%s"."%s" SQL-típus létrehozása közben hiba a(z) "%s" elem "%s"."%s" táblájának létrehozása közbena(z) "%s" séma már be van jegyezvenincs megfelelő jogosultság a(z) "%s" séma regisztrálásához yo>ypyyqŸyrÍysđytyu2yviyw˛äa(z) "%s" séma törléséhez nincsenek megfelelő jogosultságoka(z) "%s"."%s" objektum a sémától függa(z)"%s" séma nem a(z) "%s" névterületre mutatérvénytelen adatbázisséma-név: "%s"üres karakterlánc lett megadva SQL-névnekérvénytelen SQL-név: "%s"a következő paraméter értéke null vagy érvénytelen : %sa(z) "%s" SQL-típus nem kompatibilis a(z) "%s" attribútummal vagy elemmel%s létrehozása nem lehetséges: "%s.%s" már létezik yx>yy_yz|y{Şy|Ăy}Úy~"yhy€żúa séma érvényesítése nem sikerülta hierarchikus index nem üresBelső esemény az XDB-nyomkövetés aktiválásáhozXDB belső biztonsági hibaBelső XDB zárolási hibaA(z) "%s" token nem került átadásra a(z) "%s" erőforrás zárolása közben.Már zárolva van kizárólagos módban. Zárolás hozzáadása nem lehetséges.Az erőforrás osztott módban zárolva van. Kizárólagos zárolás hozzáadása nem lehetséges.Nem található "%s" tokennel rendelkező zárolás "%s" esetén.y2y‚}yƒˇy„ţy…9y†yy‡žúA megadott "%s" tokennel rendelkező zárnak nem a felhasználó a tulajdonosa.A művelet nem sikerült, mert a gyökérkonténer zárolva van.A művelet nem sikerült, mert a(z) "%s" erőforrás névzárral van zárolva.A művelet nem sikerült, mert a(z) %s erőforrás zárolva van.A művelet nem sikerült, mert a(z) %s szülőerőforrás zárolva van.A művelet nem sikerült, mert a(z) %s erőforrás névzárral van zárolva.a következő táblát nem lehet hierarchikusan engedélyezni: %syˆ8y‰‡yŠĂy‹ďyŒ y1yŽ}yŠćnem sikerült a következő művelet: %s (az xdb-konfigurációt használó %s porthoz)XDB konfiguráció nem frissíthető nem sémán alapuló adatokkalaz XDB konfiguráció törölve lett vagy sérültXDB-konfigurációs hiba: %sA táblaterület nincs megfelelően megadvaA(z) "%s"."%s" táblához az erőforrás-metaadatok használata nem engedélyezettA(z) "%s" rendszerséma már regisztrálva van.Az XDB konfigurációt nem lehet módosítani az összes példányony‘8y’gy—Œy˜Íy™yšHy›“yœŇűA következő operátor nem lehet FALSE értékű: %sA következő operátor értéke hibás: %sAz RCList nem tartalmazhat jóváhagyatlan erőforrás-konfigurációt.Az eseménykezelő hívásai nem haladhatják meg a(z) %s. mélységszintet.Nem kérdezhető le az adattár erőforrás-konfigurációja.A megadott erőforrás-konfiguráció nem kapcsolódik a megjelölt erőforráshoz.Az nem erőforrás-konfigurációs OID címtárat tartalmaz.Nem érvényesíthető a(z) "%s"."%s" kezelő. y>yžyyŸży âyĄ&y˘AyŁy¤ŹyĽÄíNem hajtható végre a(z) "%s"."%s" kezelő meghívói jogokkal.Nem törölhető olyan konfiguráció, amelyre más erőforrások hivatkoznak.Az erőforrás már meg van jelenítve.A(z) %s erőforrás-konfiguráció már a(z) %s erőforráshoz kapcsolódik.Tartományon kívül eső indexAz erőforrás-konfigurációra legalább egy erőforrás hivatkozik.Érvénytelen az erőforrás-konfigurációs lista.Szabálytalan művelet: %sÉrvényes elérési útvonalat kell megadnia. yŚDy§py¨”yŠżyŞúyŤyŹXy­yŽyŻˇěMindegyik figyelőhöz meg kell adnia a sémát.XDB_SET_INVOKER szerepkör szükséges.Nincs megadva a(z) %s megvalósítási nyelve.Az erőforrás-konfiguráció ismétlődő figyelőt tartalmaz: %s.Érvénytelen a figyelő forrása: %s.%s%s nem hozzáférés-szabályozási listához tartozó erőforrás.%s nem érvényes erőforrás-konfiguráció.Nincs %s séma.Kezeletlen hiba történt a(z) %s kezelőben.Körkörös definíció található a következőhöz: %s: "%s"y°8yąay˛Ďyłéy´yľeyśyˇł×Belső esemény az lru XOB engedélyezéséhezNem sikerült a séma URL-jét létrehozni a következő lefoglalt előtaggal: "http://xmlns.oracle.com/xdb/schemas/"érvénytelen XML dokumentumaz attribútum (%s) nem az XDB névterülethez tartozikBelső esemény az érvényesítés kikapcsolásához a sémaregisztráció idejéreÉrvénytelen tartalomtípusú karakterkészleta sémára ("%s") jelenleg hivatkoznakaz XML DB érvénytelen állapotban vany¸,yš‚yşżyťüyźRy˝Ša maximális helyettesítési csoportméret (%s) túllépi ("%s", %s) a fejelemet ("%s", %s)az elem vagy az attribútum ("%s") nem tárolható a soron kívülaz elemhez vagy az attribútumhoz ("%s") nincs SQLType megadvaaz elem vagy az attribútum ("%s") érvénytelen értéket ("%s") tartalmaz (helyesen "%s")objektummal összefüggő XML attribútum nem tölthető be közvetlen útvonal használatával objektummal összefüggő XML attribútum nem tölthető be közvetlen útvonal használatával yž2yżryŔŤyÁúyÂRyĂ‚yÄľőbelső hibakód a figyelmen kívül hagyható attribútumok kezelésére64 K-nál nagyobb méretű XML-csomópontok nem szúrhatók be.A csomópont helyi nevének és névterületének csak 64 KB-nál kisebb értéke lehet.A meghatározott gyermekek száma (%s) a(z) '%s' lehetőségben meghaladja a maximumot (%s).Ciklusos sémaregisztráció FORCE beállítás nélkülLSX-%s sémafeldolgozási hiba a következő közben: %sXMLType oszlop nem tölthető be közvetlen útvonal használatával yČ>yĘmyË~yĚŞyÍÚyÎ yĎ2yŃryŇ°ÚAPI használata ebben a kiadásban nem támogatottEgyéb XDB-eseménybelső XDB esemény ftp-ellenőrzési feladathozDOM-típuseltérés érvénytelen PL/SQL DOM-leíróbana PL/SQL DOM leíró nem elérhető csomópontot használTúl sok PL/SQL DOM-leíró van megadva.A(z) %s csomóponttípust nem lehet a megadott típusra átalakítaniA DOM csomópontok nem ugyanahhoz a DOM dokumentumhoz tartoznakA dokumentum túl sok csomópontot tartalmazyÓ8yԎyÖşy×éyŘyŮyÝuyޖyßÓyŕţyá-yâJyătyäŁÓ%s méret fölött az XML-csomópontok nem nyomtathatók ki.Hiba a(z) %s fájl feldolgozásakorEltérés az átvitt bájtok számában a nem bináris üzemmód miattFigyelmeztetés a(z) %s fájl feldolgozásakorÉrvénytelen hozzáférés-szabályozási argumentum.DBMS_LDAP: általános hiba: %sDBMS_LDAP: LDAP-ügyfél-/kiszolgálóhiba: %sDBMS_LDAP: PL/SQL - nem sikerült inicializálni.DBMS_LDAP: PL/SQL - érvénytelen LDAP-munkamenet. yĺ>yćoyçŠyčäyéyę8yë\yěŠyí¸ëDBMS_LDAP: PL/SQL - Érvénytelen LDAP Auth módszerDBMS_LDAP: PL/SQL - érvénytelen az LDAP keresési hatóköre.DBMS_LDAP: PL/SQL - érvénytelen az LDAP keresésiidő-értéke.DBMS_LDAP: PL/SQL - érvénytelen LDAP-üzenetDBMS_LDAP: PL/SQL - LDAP count_entry hibaDBMS_LDAP: PL/SQL - LDAP get_dn hibaDBMS_LDAP: PL/SQL - Érvénytelen LDAP bejegyzésDBMS_LDAP: PL/SQL - Érvénytelen LDAP mod_arrayDBMS_LDAP: PL/SQL - Érvénytelen LDAP-modulbeállítás yî>yďmyđœyńĹyňôyó&yôSyő†yöťőDBMS_LDAP: PL/SQL - érvénytelen LDAP-modultípusDBMS_LDAP: PL/SQL - érvénytelen LDAP-modulértékDBMS_LDAP: PL/SQL - Érvénytelen LDAP rdn.DBMS_LDAP: PL/SQL - Érvénytelen LDAP newparent.DBMS_LDAP: PL/SQL - Érvénytelen LDAP deleteoldrdn.DBMS_LDAP: PL/SQL - Érvénytelen LDAP notypes.DBMS_LDAP: PL/SQL - Érvénytelen LDAP SSL tárcahely.DBMS_LDAP: PL/SQL - Érvénytelen LDAP SSL tárcajelszó.DBMS_LDAP: PL/SQL - Érvénytelen LDAP SSL hitelesítési mód. y÷Dyř‚yů¨yúĘyűýyü-yýMyţvy˙˛zŐüDBMS_LDAP: legfeljebb %s LDAP kiszolgálókapcsolat nyitható megDBMS_LDAP: érvénytelen LDAP-munkamenetDBMS_LDAP: érvénytelen BER_ELEMENTDBMS_LDAP: MOD_ARRAY túllépte a megengedett méretetDBMS_LDAP: érvénytelen LDAP MESSAGE üzenetkezelőDBMS_LDAP: érvénytelen MOD_ARRAYDBMS_LDAP: érvénytelen bemeneti paraméterDBMS_LDAP: nem lehet további memóriát dinamikusan lefoglalniDBMS_LDAP: érvénytelen PROPERTY_SETDBMS_LDAP: érvénytelen MOD_PROPERTY_SETzŚ8z§mzŠ­zŞŇzŤęzŹz­DzŽÉDBMS_LDAP: Megosztott kiszolgálók nincsenek támogatvaNem lehet kapcsolódni a(z) %s LDAP-kiszolgálóhoz a(z) %d porton.a(z) %s módosítási forrás nem létezikismeretlen paraméter: %sa(z) %s módosítási tábla már tartalmaz %s oszlopotaz összes bemeneti paraméter null értékűnem hajtható végre módosítás a(z) %s módosítási halmaz fejlesztése közbena(z) %s módosítási forrásra egy módosítási halmaz hivatkozikzŻ8z°zząąz˛âzłz´Czľ„zśĹýaz end_date értékének nagyobbnak kell lenni a begin_date értékénélérvénytelen a begin_scn vagy az end_scn megadott értékea bemeneti paraméterek egy vagy több értéke hibása(z) %s módosítási készlet nem létezika(z) %s módosítási halmazra egy módosítási tábla hivatkozika(z) %s módosítási halmaz le van tiltva, és nem léptethető továbba(z) %s módosítási halmaz pillanatnyilag továbbléptetés alatt vanhiba lépett fel a módosítási tábla továbbléptetése során zˇJz¸ozšŽzşŔzťŢzźýz˝&zžDzżhzŔĄzÁŐďa(z) %s módosítási halmaz nem létezikérvénytelen SOURCE_COLMAP értékaz oszloplista tartalmazza a(z) %s vezérlőoszlopota(z) %s forrásséma nem létezika(z) %s forrástábla nem léteziknem lehet a törlési feladatot továbbítania módosítási tábla nem létezika(z) %s tulajdonosi séma nem létezika(z) %s módosítási tábla nem tartalmazza a(z) %s oszlopota módosítási tábla aktív előfizetésekkel rendelkezika feliratkozás nem létezik zÂJzĂszĕzĹŃzĆîzÇzČNzÉezĘƒzËŸzĚĆâaktív előfizetéseket nem lehet módosítania(z) %s kiadványra már előfizettekegyik publikáció sem tartalmazza az összes megadott oszlopotaz előfizetés nincs aktiválvaaz előfizető nézet létezikaz összes forrástáblának a szinkron módosítási halmazhoz kell tartozniérvénytelen forrástáblaaz előfizető nézet nem létezika törlés már folyamatban vanhiba lépett fel a törlési művelet soránkettős módosítási forrás: %s zÍ>zÎZzĎuzЌzŃČzŇäzÓ,zÔZzՍĚkettős módosítási halmaz: %skettős módosítási tábla: %saz előfizetés már aktíva(z) %s módosítási halmaz már üres, és nem léptethető továbba tábla nem módosítási táblaa művelet időtúllépést követett el a(z) %s zárolásának beolvasása közbenholtpont a(z) %s zárolásának beolvasása közbenparaméterhiba a(z) %s zárolásának beolvasása közbenérvénytelen zároláskezelő a(z) %s zárolásának beolvasása közbenzÖ8z×rzبzŮĘzÚîzŰzÜczݤňez a munkamenet nem tulajdonosa a(z) %s zároláskezelőjéneknem lehet módosítási táblákat létrehozni a SYS sémábanérvénytelen a change_source értékeérvénytelen a change_set_name értékeérvénytelen a change_table_name értékeérvénytelen a capture_values %s értéke, választható értékek: OLD, NEW vagy BOTHérvénytelen a paraméter értéke (%s), lehetséges értékek: Y vagy Nérvénytelen a paraméter értéke (%s), lehetséges értékek: Y, N vagy üres (NULL)zŢ8z߇zŕ°záôzâză.zämzĺšâérvénytelen a műveleti paraméter értéke (%s), lehetséges értékek: ADD vagy DROPnincs min végrehajtani az ALTER műveletethiba a DBMS_CDC_UTILITY csomagban lévő egyik eljárás végrehajtásakorleírómező maximális hossza meghaladvabelső hiba lépett fela DBMS_CDC_PUBLISH csomag rendszertriggerei nincsenek telepítvea(z) %s naplófájlhely nem egy létező könyvtára(z) %s naplófájlhelyen nem találhatók a(z) %s mintának megfelelő fájlok zćDzçbzč‹zéşzęßzë÷zězíDzîzďÓîbelső hiba metaadat elérésekora(z) %s naplófájlhelyen egy üres könyvtára módosítási tábla céltáblája többé nem léteziknem érhető el zárolás az előfizetésennem található publikációnem található oszlop a forrástáblábana DDL-módosításrekord nem dolgozható fela módosítási adatok beolvasása nem alkalmazható a(z) %s módosítási halmazraaz aszinkron módosítási tábláknak tartalmazni kell az RSID$ oszlopotérvénytelen OBJECT_ID értékzđ2zńjzňzóźzô zőFzö‰ăAz Importing Change Data Capture verziója (%s.%s) túj újA dátumhatár a tartományon kívül van.Érvénytelen a nézetmódosítási időintervallum.az ismétlési napló katalógusa nem tartalmaz metaadatokat a forrástábla számáramódosítási tábla egyik adatoszlopa hiányzik a forrástáblábólnem sikerült leválasztani a LogMiner munkamenetet a tisztítás soránnem sikerült leválasztani a LogMiner munkamenetet a módosítási halmaz továbbléptetése után z÷>zřkzůœzúŔzűůzü$zýdzţƒz˙´ůnem sikerült LogMiner munkamenetet létrehozniaz átmeneti és a forrásadatbázis nem lehet azonosa(z) %s nem HotLog módosítási forrásérvénytelen opció nem osztott Hotlog módosítási forráshoza(z) %s paraméter nem tartalmazhat szóközt a forrásadatbázisnak legalább 9.2.0.6-os verziójúnak kell lennieérvénytelen adatbázis-kapcsolatebben a konfigurációban %s oszlop nem megengedettebben a konfigurációban a kezdő vagy a záró dátumok nem megengedettek{2{m{Ž{ż{ô{C{Šźebben a konfigurációban %s módosításcsoport nem megengedettÉrvénytelen a DDL_MARKERS értéke.nem sikerült kapcsolódni a LogMiner munkamenetheznem sikerült naplófájlt adni a LogMiner munkamenetheznem sikerült munkameneti paramétereket beállítani a LogMiner munkamenet számáranem sikerült előrkészíteni a munkamenetet a LogMiner munkamenet számáranem sikerült aktivizálni egy LogMiner munkamenetet{8{y{ É{ ç{ %{ W{ …{ąĺhiba a szinkron módosítási táblában a következő helyen: "%s"."%s"a módosítási táblák eldobásához a DBMS_CDC_PUBLISH.DROP_CHANGE_TABLE használhatóérvénytelen a first_scn értékea description és a remove_description egyszerre nem adható megnull érték lett megadva kötelező paraméterhez (%s)a(z) %s módosítási forrás nem ManualLog típusúa(z) %s módosítási forrás nem AutoLog típusúérvénytelen a supplemental_processes megadott értéke{8{q{ş{{{U{{ŚŃérvénytelen a begin_date vagy az end_date megadott értékeelőre definiált módosítási forrás nem változtatható meg és nem dobható elelőre definiált módosítási készlet nem változtatható meg és nem dobható elismétlődő előfizetésnév: %sa paraméter értéke (%s) hosszabb a megengedettnél (%s)érvénytelen paraméterérték a szinkron módosítási készletheza kiadvány nem létezika név a fenntartott CDC$ előtagot használja {>{i{Š{Č{{*{N{t{źŮa név meghaladja a megengedett 30 karakterta név nem tartalmazhat idézőjeleta módosítási táblában nem használható oszloptípus lett megadvaa módosítási halmaz (%s) beolvasási hiba miatt le lett tiltva %s CDC módosítási forrás már létezik%s CDC módosítási halmaz már létezik%s.%s CDC módosítási tábla már létezika(z) %s módosítási oszlop már létezik a(z) %s.%s CDC módosítási táblában%s CDC előfizetés már létezik{ ,{!q{"Á{#{$P{%šŮa(z) %s CDC előfizetés már megrendelte a(z) %s közzétételi azonosítóta(z) %s CDC előfizetés már megrendelte a(z) %s közzétételi azonosító %s oszlopátnem található a(z) %s Streams objektum a(z) %s CDC módosítási halmazhoznem található a(z) %s módosítási forrás a(z) %s CDC módosítási halmazhoznem található a(z) %s módosítási halmaz a(z) %s.%s CDC módosítási tábláhoznem található a(z) %s oszlop a(z) %s.%s CDC módosítási táblában{&2{'y{(ž{)˙{*C{+{,Íůnem található a(z) %s.%s forrástábla a(z) %s.%s CDC módosítási tábláhoznem található a(z) %s forrásoszlop a(z) %s.%s CDC módosítási tábláhoznem található a(z) %s módosítási halmaz a(z) %s CDC előfizetésheznem található a(z) %s.%s CDC előfizetési nézethez tartozó közzétételnem található a(z) %s közzétett oszlop a(z) %s.%s CDC előfizetési nézetheznem található a(z) %s oszlop a(z) %s.%s CDC előfizetési nézetbena(z) %s módosítási forrás nem engedélyezhető{-8{.y{/Ę{0{1?{2m{3Œ{4Äáa módosítási forrásban csak egy módosításcsoport (%s) megengedett%s Change Data Capture %s kiadójához hiányzik az adatbázis-adminisztrátori szerepebben a konfigurációban %s módosítási forrás nem használhatóa forrástáblában a titkosított %s oszlop nem fogadható elÉrvénytelen a megadott végleges törlési dátum.Letiltott módosítási halmaz: %sNem rendelkezik jogosultsággal feladatok létrehozásához.a(z) %s érvénytelen azonosító{p,{qv{rÄ{s{tY{uŚęérvénytelen %s bemeneti érték a(z) %s paraméter számára a(z) %s funkcióbanA(z) %s funkciót nem lehet meghívni, mivel a behozási művelet már elkezdődött.a(z) %s paraméter "%s" értéke a(z) %s funkcióban nem konzisztens a(z) %s értékkela(z) "%s" objektum, amely %s típusú, nem található a(z) "%s" sémábanérvénytelen %s paraméter"%s" a(z) %s objektumtípus számára a(z) %s funkcióbana(z) %s a következő értéket adta vissza a(z) %s rutinban: LPX-%d: %s{v8{w…{x¸{yă{z3{{[{|Š{}ŇřA(z) %u XML-kontextus nem egyezik egyik korábban elhelyezett kontextussal sema(z) %s funkció nem konzisztens a transzformációvala megadott %s típusú objektum nem találhatóa(z) "%s" fájl betöltése nem sikerült a következő fájlrendszer-könyvtárból: "%s"ez a függvény csak főprocesszből hívhatóA Data Pump ismétlődő feldolgozási beállítás zárolva van, így nem módosítható.A processzleíró lefoglalása nem sikerült.A főprocessz (%s) indítása sikertelen. {~>{n{€‘{š{‚č{ƒ,{„O{…ˆ{†¨Ňa rutin (%s) ezt a hibát kapta (forrás: %s): %sa rutin (%s) ezt a hibát kapta: %snem lehet írni a kiíratási fájlba ("%s")a kiíratási fájl ("%s") nem nyitható meg írásraA FILESIZE nem a megengedett, %sKB és %sTB közötti tartományban van.érvénytelen a kiíratási fájl ("%s")nem adható meg fájl vagy eszköz ("%s") a(z) %s művelethezhiba a főprocessz létrehozásakorVáratlan fájlvég a következő blokknál: %s. {‡>{ˆ‡{‰Ž{Šó{‹{Œ:{f{Ž‹{Ëäa munka a megadott leírón keresztül nem kapcsolódik ehhez a munkamenethezA már megkezdett munka nem módosítható.Az objektum importálásához %s séma szükséges, de az nem férhető hozzáa munka nem létezikaz API hívás sikeres, de további adatok is elérhetőkhiba a munkaprocessz kivételének lekérésekornem lehet további memóriát lefoglalnimunkanév szükséges munka hozzárendeléséhez a felhasználónál (%s)jogosultságok szükségesek {>{‘‚{’Ş{“˝{”ô{•8{–l{—ž{˜¸ęa szülőtábla ("%s.%s") nem található, érvénytelen vagy nem érhető elnem hozható létre a szülőtábla ("%s.%s")a munka már léteziknem készíthető el a munka erőforrásának szinkronizálásaa munkamenet már a munkához (%s) van kapcsolva a felhasználónál (%s)nem hozható létre a munka (%s) a felhasználónál (%s)nem kapcsolható a munka (%s) a felhasználóhoz (%s)váratlan adatok találhatóka kiíratási fájl ("%s") nem nyitható meg olvasásra {™>{šg{›Œ{œś{ó{ž{Ÿ;{ s{Ąźînem hozható létre a kiíratási fájl ("%s")hiba a következő SQL utasításnál: %snem lehet bezárni a kiíratási fájlt ("%s")nem lehet a blokkszámra (%s) lépni a kiíratási fájlban ("%s")nem lehet olvasni a kiíratási fájlból ("%s")nem található kiíratási fájlA munkaprocessz kilépési üzenetet kapott a főprocessztőlIdőtúllépés, mielőtt a főprocessz (%s) befejezte volna az inicializálást.A főprocessz (%s) ütközik az indítási protokollal.{˘8{Łg{¤{ĽŰ{Ś{§[{¨•{ŠŇöidőtúllépés a főprocessz válaszára várakozáskorkommunikációs hiba a főprocesszel - munka leválasztásaa parancs válaszüzenet érvénytelen típusú - munka leválasztásanem határozható meg a munka művelete a jogosultságvizsgálathoza megadott módon nem konvertálható a fájl vagy a kötetméret számmáa munkához nem lett kijelölve adat- vagy metaadat-objektumhordozható üzemmódban nem használható a TABLESPACE_EXPR szűrőaz adatszűrő nevéhez nincs alapérték {Ş>{Ťd{Źœ{­Ä{Žý{Ż){°Y{ąŽ{˛Éůsémanév megadásához táblanév szükségesaz állapotüzenet érvénytelen típusú - munka leválasztásaa metaadat-szűrő nevéhez nincs alapértéka VARCHAR2 típushoz nincsenek metaadat-leképezési értékeka metaadat-leképezési névhez nincs alapértéka metaadat újraleképezési névhez nincs alapértéknem képezhető egyedi munkanév alapérték használatakoraz üzemmód alapértéke csak IMPORT és SQL_FILE művelet lehetA főprocessz (%s) kezeletlen kivételt tartalmaz.{ł8{´Y{ľĽ{śÚ{ˇ{¸I{šp{şŽîa paraméternévhez nincs alapértékIdőtúllépés, mielőtt a munkaprocessz (%s) befejezte volna az inicializálást.A munkaprocessz (%s) ütközik az indítási protokollal.A felhasználónév argumentumot meg kell adni, nem lehet üres.A munkaprocessz (%s) kezeletlen kivételt tartalmaz.A munkaprocessz (%s) váratlanul kimúlt.munkaprocessz megszakítása szokásos kilépéshez a főprocesszhezmunkaprocessz megszakítása kezeletlen kivételnél a főprocesszben {ť>{źz{˝ {žŐ{żö{Ŕm{Á…{{ĂÎëmunkaprocessz megszakítása a főprocessz váratlan kimúlásakorhelytelen érték a dolgozók számára, %sA becslés %s módszer használatával folyamatban van...A feldolgozó megszakítja a munkátA(z) %s táblaadat-objektum hosszú oszlopokat tartalmaz, melyek hálózati kapcsolaton keresztül nem tölthetők fel vagy le. . exportálva %s %s sor. . importálva %s %s sorA szülőtábla (%s) betöltése/eltávolítása sikerült%s objektumtípus feldolgozása{Ä8{ĹZ{Ćľ{ÇÚ{Č{É<{Ęj{Ë´ćA(z) %s objektumtípus már létezik.Hiba a(z) %s objektumtípussal a megfelelő jogosultságok hiánya miatt. A hibát okozó sql: %shiba a munkaprocesszek létrehozásakorhiba a(z) %s munkaprocessz létrehozásakor %s azonosítóvalA munkaprocessz (%s) indítása sikertelen.helytelen érték a dolgozóazonosító számára, %sA processznév pufferméretét meg kell adni, és ez csak 0-nál nagyobb lehet.Az MPC %s üzenetszámot küldött, amely érvénytelen.{Ě,{Íp{ÎĚ{Ď{Đm{ŃąŢA következő SQL utasítás nem tudott sort beszúrni a szülőtáblába: %sA tábla adatobjektuma (%s) nem tölthető be/távolítható el, így hiba miatt ki lett hagyva: %sA szülőtábla (%s) betöltése/eltávolítása nem sikerültInkonzisztens szülőtábla az újraindításkor. A következő SQL utasítás %s azonos objektumokat adott vissza. %s%s nem exportálható/importálható az ügyféllel megadott %s módszerrelművelet megszakítása a(z) %s processz-számnál{Ň2{Óz{ԙ{ŐÜ|3|ž^}¤ďA hibaverem pufferméretét meg kell adni, és ez csak 0-nál nagyobb lehet.tesztelésnél használt teszthibaAz AUDIT_SYSLOG_LEVEL paraméternek adott karakterlánc nagyon hosszúEsemény az xmltype tábla exportálásának/importálásának engedélyezésére a sémával együttaz aktuális műveletet törölte a felhasználóAdvisor hibakeresési/tesztelési célú nyomkövetési funkciójának eléréseKérés érkezett az SPFILE írására vonatkozóan, de az SPFILE nem módosítható.}8}ˆ}Â}ú}(}R}‡}ŒÇKérés érkezett az SPFILE írására vonatkozóan, de nincs használatban lévő SPFILE.nem lehet a példány által már használt SPFILE-t létrehoznihiba történt a következő paraméter feldolgozásakor: '%s'A(z) %s példányhoz megadott paraméter elavult.hiba a(z) %s méretmeghatározás elemzésekora(z) %s inicializációs paraméter használata helytelenbelsőhiba a(z) %s példány paraméter módosításának feldolgzásakor} 2} } Ź} ÷} 4}u}Ěňnem állítható vissza a memória értéke a(z) %s példányra a(z) %s példány alapjánnem található a törlendő elem az SPFILE-banaz SPFILE nem állítható helyre azon a helyen, amelyet a példány már használAz SPFILE formátuma ütközik a COMPATIBLE paraméter értékével.a helyreállított SPFILE paramétereinek érvényesítése nem sikerülthiba a(z) "%s" paraméternek a SPFILE helyreállítási képéből történő feldolgozása közbena SPFILE helyreállítása nem lehetséges}8}r}Ž}Ć} }A}k}•ša(z) "%s" paraméter nem frissíthető a SPFILE használatávalhiba az SPFILE frissítésekora paraméter nem módosítható másik példányon a memóriábanAz SPFILE paraméter nem frissíthető a kiszolgálói paraméterfájlban.a paraméter módosításához SID='*' utasításrész szükségesa paraméter értéke hosszabb %s karakternéla paraméter értéke hosszabb %s karakternélNem sikerült PE besorolást szerezni.}2}x}Ÿ}×}}H}ŠĘérvénytelen könyvtár lett megadva az audit_file_dest paraméter számára%s.%s nem tábla-, illetve nézetobjektum%s.%s kevesebb oszloppal rendelkezik, mint a(z) %s táblaNincs %s nevű és megfelelő típusú oszlop a(z) %s.%s táblában.Ismeretlen rendszernaplózási szolgáltatás vagy szintAz alaphelyzetbe állítás a SCOPE=MEMORY vagy a SCOPE=BOTH használatával jelenleg nem megengedett.A példányhoz már tartozik SPFILE.}2} t}!¨}"Ć}#ń}$4}%œÎszabálytalan hivatkozás egy lekérdezésnévre a WITH utasításrészbennem áll rendelkezésre szabad ideiglenes objektumszámnem támogatott oszlopátnevezésWITH utasításrész nem támogatott használatanem hivatkozott lekérdezésnév van definiálva a WITH utasításrészbenlekérdezésnév közvetlen kódjának meghatározásával kapcsolatos nem támogatott alak a WITH utasításrészbena LEVEL helytelen használata a tagsági feltételben}&&}'Œ}(Ř})}*fÇA WITH utasításrészben szereplő oszlopnevek száma nem azonos a SELECT listán szereplő elemek számával.A rekurzív WITH utasításrésznek tartalmaznia kell az oszlopaliasok listáját.A rekurzív WITH utasításrésznek UNION ALL műveletet kell használnia.A UNION ALL műveletnek a rekurzív WITH utasításrészben csak két ága lehet.A rekurzív WITH utasításrésznek közvetlenül önmagára kell hivatkoznia a UNION ALL ágak egyikében.}+&},g}-}.Ű}/:ŽA rekurzív WITH utasításrésznek inicializálási ágra van szüksége.A rekurzív WITH lekérdezésben ciklus van.A rekurzív WITH lekérdezés végrehajtása elérte a maximális rekurziószintet.A SEARCH utasításrészhez megadott sorrendoszlop neve nem szerepelhet az oszlopaliasok listáján.A ciklusos jelölés értékének és a nem ciklusos jelölés értékének egybájtos karakterlánc típusú értéknek kell lennie. }0D}1´}2ó}3}4<}5k}6}7Ź}8Á}9ŰóA CYCLE utasításrészhez megadott, ciklusos jelölést tartalmazó oszlop nem szerepelhet az oszlopaliasok listáján.Ismétlődő név szerepel a WITH utasításrész oszlopaliaslistáján.a következő művelet nem sikerült: %sa leképező szolgáltatás nem érhető ela leképező szolgáltatás elindítása nem sikerültnem támogatott műveletmegszakadt a kapcsolat az FMPUTL processzelérvénytelen fájltípusérvénytelen terjedelemszámérvénytelen zárolási mód }:J};v}<˜}d¤}eĐ}fô}g }h"}jI}k—}lˇďa művelet SYSDBA felhasználókra korlátozódikholtpont a leképezési struktúrákoncsatornahibaa művelet érvénytelen a tranziens objektumonnem lehet OCI környezetet létrehozniérvénytelen OCI-kezelőOCI-hívástól érkező hibanem lehet beolvasni az OCI hibaüzenetettömb-behozás nincs engedélyzeve úgy, hogy nem az összes oszlopon van setBufferbelső OCI memóriafogalalási hibamaximális oszlop- vagy paraméterméret nincs meghatározva }mP}ny}q’}rŽ}tÚ}u}v}xI}yq}{‹}|ľ}}Úúérvénytelen oszlop- vagy paraméterpozícióA kapcsolat nincs megadvaNulla objektum továbbítódottNem lehet műveletet végrehajtani null LOB-onA pufferméret kisebb a megadott értéknélA forrás-LOB értéke nullaNem hajtható végre művelet null értékű FILE-onA pufferméret kisebb a megadott értéknélA forrás-FILE értéke nullaAz attribútumszám tartományon kívülre esikSzabálytalan attribútum továbbítódottAz attribútumtípus nem megfelelő }~D}u}€ }Î}‚ü}ƒ1}„W}…}}†Ş}‡ĘëNem hajthatók végre műveletek nulla értékű REF-enA REF-ek nem tartoznak egy kapcsolathoz semsetDataBuffer hívása a behozás megkezdése utánnem lehet információt kapni erről az oszloprólérvénytelen ofszet/index-hivatkozás a Bytes ofszetbenhozzárendelt adattípus nem módosíthatóa maximális iterációk nem módosíthatókNem lehet adatfolyamot LOB/FILE-ból beolvasniNem lehet LOB-okat hozzárendelniNem lehet FILE-okat hozzárendelni }ˆD}‹}ŒŸ}Ň}Ž}*}H}‘}}’›}“ĘčNem lehet műveletet végrehajtani egy érvénytelen adatfolyamonAz adatfolyamba nem lehet írniadatfolyamon nem lehet végrehajtani ezt a műveleteta beolvasási módszer nem egyezik a paraméter típusávaliterációk maximális száma túllépveA környezet nincs meghatározvaNulla értékű intervallumon nem hajtható végre műveletA környezet nincs meghatározvaNulla értékű dátumon nem hajtható végre műveletA környezet nincs meghatározva }–D}—w}˜•}™Ă}šá}›}œ%}L}žq}ŸÎNulla értékű időbélyegen nem hajtható végre műveletA környezet nincs meghatározvaNulla értékű számon nem hajtható végre műveletA környezet nincs meghatározvaAz Anydata kontextus nincs meghatározvaAz Anydata nincs meghatározvaAdatfolyamon nem hajtható végre műveletA végtelen használata nincs támogatvaÉrvénytelen típus továbbítódottNem lehet előlehívási beállításokat megadni nulla Típus esetén }Ą>}˘w}ŁĽ}¤Ó}Ľ}Ś}§;}¨_~,‰żNem lehet részleteken végrehajtandó behozást végrehajtaniAz Olvasás/Írás SQL módszer nincs regisztrálvaA metódust érvénytelen környezettípuson hívtákA metódust érvénytelen kapcsolattípuson hívtákNem érhető el az XA környezetNem érhető el az XA kapcsolatNincs szállítmánykészlet az üzenetenÜres AnyData értéken nem végezhető műveletnem lehet másodlgos statikus nézetet kidobni "%s"."%s"~-&~.p~/ľ~0~1€Ýaz objektumrelatív statikus nézeteknek elsődlegeskulcs-alapúnak kell lenniaz objektum statikus nézeteknek objektumazonosító-alapúnak kell lennifelhasználó által definiált típusokkal rendelkező mview-k nem hivatkozhatnak több fő helyszínrefelhasználó által definiált típusokkal rendelkező statikus nézetek nem használhatnak előre felépített táblátFelhasználó által definiált típusokkal rendelkező RepAPI statikus nézetek nincsenek támogatva~2&~3ž~4ě~5'~6eĽFelhasználó által definiált típusokkal rendelkező, frissíthető statikus nézeteknek a következőt kell használni: SELECT *Objektumtáblára történő hivatkozáskor a FROM ONLY utasításrészt kell használniaz objektum statikus nézeteknek a SELECT *-t kell használnia(z) "%s"."%s" objektum mview nem egyezik a szülőtáblatípussalaz objektum statikus nézeteknek objektumtáblából kell választani~7,~8Œ~9Ĺ~:~;S~<­ństatikus nézet definíciós lekérdezése nem támogatott, felhasználó által definiált típust választnem lehet másodlgos statikus nézetet frissíteni "%s"."%s"A(z) "%s"."%s" REFRESH FAST művelete nincs támogatva PMOP-k utánA(z) "%s"."%s" REFRESH FAST művelete nincs támogatva törlések/frissítések utánA(z) "%s"."%s" REFRESH FAST művelete nincs támogatva vegyes DML és Közvetlen betöltés utánA(z) "%s"."%s" REFRESH FAST művelete nincs támogatva vegyes DML után~=,~>M~?q~@Č~A%~BtŔfeladat nem futtatható feladatbólstatikus nézetet nem lehet átnevezniNem használható a közvetlen betöltésű napló a FAST REFRESH statikus nézetéhez "%s"."%s"A(z) "%s"."%s" REFRESH FAST művelete nem használható tárolótáblán végzett PMOP műveletek utánA(z) "%s"."%s" REFRESH FAST művelete nincs támogatva részlettábla PMOP-jai utánA(z) "%s"."%s" PCT frissítési műveleténél nem használható a DML/PMOP sorrend~J,~Kw~L­~M˙~N/~O•Éérvénytelen művelet a(z) "%s"."%s" online újradefiniálási ideiglenes táblána(z) "%s"."%s" típus nem kompatibilis a fő helyszínnela(z) "%s"."%s" statikus nézetet nem lehet frissíteni típusfejlődés fellépése miattStatikus nézet tábla scn módosításának letiltásanem lehet előre felépített statikus nézetet létrehozni egy statikus nézet által már hivatkozott táblána dimenziónak legalább egy szinttel kell rendelkezni~P2~Qz~RË~S~TH~Uq~Vľőa USING NO INDEX nem használható "%s"."%s" statikus nézet létrehozásáhoznem módosítható az a frissített statikus nézet, amelyben függő módosítások vannaka véglegesítésnél a frissítés lefoglalta az összes részletezett táblátstatikus nézet nem változtatható meg PMOP használatávalstatikus nézet definíciója nem hangolhatóAz EXPLAIN_MVIEW nem tudta kifejteni a(z) "%s"."%s" statikus nézetetAz EXPLAIN_MVIEW nem tudta kifejteni a statikus nézet utasítását~W&~Xn~Yś~Z~[nŽaz MVIEW vezérlőnek tudnia kell, hogy ez 9i vagy korábbi verzió importjanem hozható létre másodlagos statikus nézet, ha a szinonima az alaptáblaa szinonima megváltozása miatt nem sikerült frissíteni a(z) %s.%s statikus nézetetA statikus nézet ON COMMIT frissítése változást okozott a szülőtáblában vagy a szülő-statikusnézetben.Üres (NULL) értékű lehetőségek a magyarázat statikus nézetében. ~\&~]v~^Đ~_~oËaz összegzési objektum ismételt érvényesítése a felhasználói adatbevitel alapjánA statikus nézet definíciólekérdezésében nem lehet előre összeállított táblára hivatkozni.Az ON COMMIT frissítés megosztott zárolást idézett elő az összes részlettáblán.Statikus nézet létrehozásakor az adatbázis-kapcsolat neve nem kezdődhet számmal.A(z) "%s"."%s" statikus nézeti naplóból származó objektumazonosító oszlopok nem használhatók~‘,~“n~”ş~•&~–j~—ą˙A(z) "%s"."%s" statikus nézeti napló nem rendelkezik új értékekkelA(z) "%s"."%s" statikus nézeti naplóból származó új értékek nem használhatóka helyi másolat napló a Módosítási adat kiemelést használja, amely nincs engedélyezve ezen adatbázis számáratáblaterület nem változtatható meg meglévő statikus nézet naplójáhoza partícionálás nem változtatható meg meglévő statikus nézet naplójáhozúj értékek nem zárhatók ki, ha a statikus nézet naplója tartalmaz új értékeket~˜2~™q~šą~›Ö~œ~_~ž¤ďa(z) "%s"."%s" statikus nézeti napló már tartalmaz új értékeketa(z) "%s"."%s" statikus nézeti napló már kizárja az új értékeketbelső statikusnézet-naplózási eseményA statikus nézet definíciólekérdezése meghaladja a maximálist hosszta titkosított "%s" oszlop nem megengedett a statikus nézet naplójábanstatikus nézet párhuzamos frissítésének és csonkolásnak engedélyezéseA statikus nézeti naplók nem kompatibilisek egymással a gyors frissítéshez.~Ÿ ~ Ŕ~Ą0~˘}ÍNem támogatott a gyors frissítésre alkalmas, távoli statikus nézet olyan részlettáblánál, amely jóváhagyási SCN-en alapuló statikus nézeti naplóval rendelkezik.Legalább egy jóváhagyási SCN-en alapuló statikus nézeti napló nincs konzisztens állapotban a gyors frissítéshez.A(z) "%s"."%s" eldobásához a DROP MATERIALIZED VIEW LOG használata szükséges.A COMMIT SCN kulcsszó csak CREATE MATERIALIZED VIEW LOG utasításban jelenik meg.~Ł~¤Ś~Ľ?¤Nem alkalmazható jóváhagyáskori statikus nézet olyan részlettáblára, amely jóváhagyási SCN-en alapuló statikus nézeti naplókkal rendelkezik.Nem definiálható gyors frissítésre alkalmas statikus nézet olyan részlettáblához, amely jóváhagyási SCN-en alapuló statikus nézeti naplókkal rendelkezik.Nem alkalmazható jóváhagyási SCN-en alapuló statikus nézeti napló LOB-oszlopokkal rendelkező táblára.~Ś~§¸~¨U˛Nem hozható létre jóváhagyási SCN-en alapuló statikus nézeti napló a(z) "%s"."%s" táblához, ha közvetlen betöltési/PMOP naplóbejegyzések tartoznak a táblához.Nem dobható el a jóváhagyási SCN-en alapuló statikus nézeti napló a(z) "%s"."%s" táblához, ha közvetlen betöltési/PMOP naplóbejegyzések tartoznak a táblához.A(z) "%s"."%s" tábla statikus nézeti naplójánál már szerepel ez a végleges törlési beállítás.~Š&~Ş“~Ť~ŕQ~á§ýNem alkalmazható aszinkron és ütemezett végleges törlés a jóváhagyási SCN-en alapuló statikus nézeti naplóra.A statikus nézeti napló a(z) "%s"."%s" táblára vonatkozik, amelyben a nyári időszámítás (DST) szerinti frissítés van folyamatban.a statikus nézet nem támogatott NLS-transzformációt tartalmazA SEARCH és a CYCLE utasításrész csak rekurzív WITH utasításrész elemeihez adható meg.A CYCLE utasításrész ciklusos értékének eltérőnek kell lennie a nem ciklusos értéktől.~â ~ă~äě~ĺ>ŔA SEARCH utasításrész sorrendoszlopának eltérőnek kell lennie a CYCLE utasításrész ciklusos jelölési értékének.Ismétlődő név van a WITH utasításrész SEARCH utasításrészének rendezésmeghatározási listáján.Ismétlődő név van a WITH utasításrész CYCLE utasításrészének ciklusoszloplistáján.A CYCLE utasításrész ciklusoszloplistáján szereplő elemnek a WITH utasításrész elemének oszlopalias-listáján is meg kell jelennie.~ć,~çq~č­~éě~ôj~őŁŔNem támogatott művelet a rekurzív WITH utasításrész rekurzív ágában. Nem támogatott összekapcsolás a rekurzív WITH lekérdezésben.A WITH utasításrész eleme nem rendelkezik oszlopalias-listával.A SEARCH utasításrész rendezésmeghatározási listáján lévő elem nem szerepel a WITH utasításrész elemének oszlopalias-listáján.A(z) '%s' könyvtárnév nem lehet hosszabb '%s' karakternélSGA fájlba írása nem sikerült ~ö>~÷†~ř¨~ůŰ~úđ~ű~ü5~ýX~ţuŤNem lehet végrehajtani a parancsot. A gyors befagyasztás nincs érvénybenSGA leképzése fájlból nem sikerült%s, %s, %s, vagy %s valamelyike helyett %s szerepeltúl sok a figyelőpont%s, %s, vagy %s valamelyike helyett %s szerepel%s helyett %s szerepelnincs ilyen azonosítójú figyelőponta figyelőpont már törölve vanolvashatatlan memóriában nem hozható létre figyelőpont~˙&yĐA˝nem hozható létre figyelőpont olyan memóriában, amelyet a figyelőpont kódja használismeretlen típus: '%s'több '%s' típus nem írható ki, mert ismeretlen a struktúra méretenem adható ki a(z) '%s' ORADEBUG parancs a(z) '%s' processzre; előzetes parancsvégrehajtás ideje több, mint %s msnem várható meg amíg a(z) '%s' processz befejezi a(z) '%s' ORADEBUG parancs feldolgozását; a várakozási idő több, mint %s ms&ť&K?€@žÓnem adható ki a(z) '%s' ORADEBUG parancs a(z) '%s' processzre (előzetes parancsvégrehajtás ideje több, mint %s ms); a várakozási idő több, mint %s msnem várható meg amíg a(z) '%s' processz befejezi a(z) '%s' ORADEBUG parancs feldolgozását (eltelt idő: %s ms); a várakozási idő több, mint %s msCsere történt az ellenkezőjére tett javaslat ellenéreExplicit oszlopalapérték nem használható nézetek módosításáhozhiányzó TYPE kulcsszóA8BqC›DČEôFGyHĎća felhasználónévnek SYS vagy SYSTEM értékűnek kell lenniea SYS-hez tartozó jelszó már meg lett advaa SYSTEM-hez tartozó jelszó már meg lett advameg kell adni a SYS és a SYSTEM jelszavát ishiányzó vagy érvénytelen jelszóa táblához bal korrelációval kapcsolódó táblafüggvényt tág-összekapcsolásba sem lehet hozni a táblávala táblafüggvénynek átadott lekérdezés helytelen számú elemet tartalmaz a SELECT listánhiányzik a LOG kulcsszó I>JmK LŇM˙N.OWP~Q°ďa kiegészítő napló attribútum ismételt megadásaa kiegészítő naplózás attribútum többszöri megadásaNem dobható el a nem létező %s kiegészítő naplózása kiegészítő naplózás attribútum (%s) léteziknem dobható el a minimális kiegészítő naplózás naplócsoport megadása itt nem megengedetta kapcsolati karaktersorozat túl hosszúnaplócsoport összes oszlopa csak naplóoszlop lehetaz adatbázis kiegészítő naplózási attribútumai éppen módosulnakR8SjTĽUŐVXYY‹Zśíérvénytelen objektumkategória a COMMENT parancshozA DDL utasítás nem követhető nyomon BY SESSION megadásával.Ismétlődő ALTER USER vagy CREATE USER beállítás.az adatbázis kiegészítő naplózási attribútumai inkonzisztensekAz ALTER DATABASE LINK parancsban nem módosíthatók a felhasználónevek.a RETENTION és a PCTVERSION nem használható együttnem lehet megállapítani a megtartás értékéta FREEPOOLS és a FREELIST GROUPS nem használható együtt [>\j]‡^¤_Ó`aFb{cČđérvénytelen FREEPOOLS LOB tárbeállítás-értékérvénytelen REBUILD beállításérvénytelen REBUILD beállításhiányzik a NAV kulcsszó a MODEL utasításrészbenérvénytelen az ITERATE érték a MODEL utasításrészbenhiányzik az INCREMENT vagy a DECREMENT kulcsszó a FOR ciklusbanhiányzik a REFERENCE kulcsszó a MODEL utasításrészbenhiányzik a SINGLE REFERENCE vagy a DIMENSION kulcsszó a MODEL utasításrészbena MODEL CV operátor helytelen használata dDeeftg”hÂiúj.k\l‰mźĺa FOR ciklus helytelen használatanem MODEL cellahelytelen MODEL SELECT kifejezésa MODEL IS ANY kijelentés helytelen használatahiányzik a DIMENSION BY kulcsszó a MODEL utasításrészbenhiányzik a MEASURES kulcsszó a MODEL utasításrészbena MODEL PREVIOUS függvény helytelen használataa MODEL ITERATION_NUMBER helytelen használatahelytelen segédlekérdezés a MODEL szabályokon belülhelytelen összesítés az UNTIL feltételben n>o]pq´răstCuovžŕhelytelen többcellás hivatkozása MODEL PRESENT* függvények helytelen használataa MODEL méretek helytelen újrarendezésehelytelen méret a cellahivatkozás predikátumbanhelytelen határok vagy növekmény a MODEL FOR ciklusbanhelytelen minta a MODEL FOR LIKE ciklusbanMODEL cellahivatkozás érvénytelen beágyazásaa hivatkozáshoz használt mérték nem frissíthetőismétlődő hozzárendelés automatikus sorrendű MODEL utasításrészben w>xuy¨zç{|D}f~šŔobjektumok helytelen használata a MODEL utasításrészbenhelytelen segédlekérdezés a MODEL FOR cellaindexbenMODEL segédlekérdezés FOR cellaindexe túl sok sort adott visszaautomatikus sorrendű MODEL kiértékelés nem konvergález nem egyetlen cellára mutató predikátumA MODEL túl sok szabályt tartalmazSaját ciklusú szabály sorrendi MODEL utasításrészbenNincs egyedi címzés a MODEL méreteibenÖsszesítő függvények hivatkozási MODEL részeken nem használhatók €>‚žƒń„)ąc˛šˇĚ¸ŕöFOR LIKE ciklusok nem használhatók több-bájtos karaktertípusoknálérvénytelen kifejezés a MODEL szabály ORDER BY utasításrészébennem egyedi cellaértékek az ORDER BY utasításrészbőlhelytelenül használt összegzőfüggvény a MODEL szabálybanez a függvény nem használható a MODEL utasításrészen kívülMODEL: esemény egyes optimalizálások be-/kikapcsolásáraA Hash Table Infrastructure kifogyott a memóriábólHTI: kevés a memóriaHTI: nincs szabad hely šDşdť°źÔ˝ţž2żUÚkŰšÜŇţHTI: maximális összesítési méretAz index átvizsgálásával végzett előzetes lekérdezés túlságosan előrehaladt.HTI: esemény statisztika kiíratásárahiba történt a DIAG csoportszolgáltatásbanLehetséges elakadás észlelhető, elakadásazonosító=%sFutás közben végzett migrálás indulholtpont észlelése: %sA parancs nem hajtható végre távoli példánnyal.Másik párhuzamos Oradebug munkamenet is folyamatban van.A párhuzamos Oradebug munkamenet megszakadt.Ý2Ţiß­ŕĐá âKăÝHiba történt a párhuzamos Oradebug végrehajtása közben.Hiba történt Oradebug parancs DIAG-k részére történő küldése közben.Nem fut DIAG processz a példányban.Megszakításelemzés rossz üzenettípus miatt felfüggesztve.Megszakításelemzés meghiúsult memóriakiosztás miatt felfüggesztve.Megszakításelemzés a memória sikertelen másolása miatt felfüggesztve.Megszakításelemzés a halom (heap) sikertelen újraépítése miatt felfüggesztve. ä>ĺ\ć}ç­ůÚúű.ţ`˙ŤŃA kért művelet nem folytathatóA megszakításelemzés már elindultA megszakításelemzés inicializálása nem sikerülta parancs nem hajtható végre távoli példányonTemp LOB Ref Count funkció kikapcsolásaTemp LOB Ref Count nyomkövetésének aktiválásaAz N-Pass Temp LOB tisztítási funkció kikapcsolásautasítás negatív eltolással: varchar szemantika használata LOB objektumokonNincs kiszolgálókapcsolat a művelethez€2€_€›€Ӏ € R€ îfájl nem adható hozzá bigfile táblaterületheza BIGFILE érvénytelen beállítás ilyen típusú táblaterületnéla művelet nem használható smallfile táblaterületnél (%s)egynél több fájl lett megadva bigfile táblaterülethez (%s)nem módosíthatók a csak olvasható táblaterület (%s) méretattribútumaiElemzőfüggvények: esemény az optimalizálási műveletek be- és kikapcsolásáraAz összesítőfüggvényhez tartozó rendezési szemantika újraírásának nyomon követése €>€ ‘€!Ÿ€"ž€#é€$ €%Y€&‘€'ťďA(z) '%s' nem használhatja az alapértelmezett '%s' táblát a(z) '%s' elemmel közösenbelső hiba: %sérvénytelen %s érték %s számára%s értékének a következőnek kell lennie: %s%s értékét nem lehet megváltoztatniÉrvénytelen érték (%s), %s elemnek a következő formával kell rendelkeznie: %s%s azonosítója túl hosszú, a maximális hossz %s karakter%s értéke túl hosszú, a maximális hossz %sa következő üzenetrendszer-kapcsolat már létezik: %s €(>€)r€* €+ˀ,đ€-€.E€/u€0´óa következő üzenetrendszer-kapcsolat nem létezik: %sa következő idegen sor már be van jegyezve: %sa következő idegen sor nincs bejegyezve: %sa következő előfizető már létezik: %sa következő előfizető nem létezik: %sa következő terjesztési ütemterv már létezik: %sa következő terjesztési ütemterv nem létezik: %sa követező üzenetrendszer-kapcsolatra idegen sor hivatkozik: %sa következő idegen sorra előfizető vagy ütemterv hivatkozik: %s€12€2ˆ€3Ş€4݀5;€6“€7Ëa(z) %s üzenetrendszer-kapcsolat nincs %s számára létrehozott sornaplóval konfigurálvaa következő AQ-sor nem létezik: %sa következő AQ-sornak normál sornak kell lennie: %saz előfizetősornak és a kivételi sornak ugyanazt az üzenetrendszer-kapcsolatot kell használniaaz előfizetősornak és a kivételi sornak ugyanolyan szállítmánytípussal kell rendelkezniea következő előfizető meg van jelölve eltávolításhoz: %saz előfizető létezik a(z) %s sorhoz és a(z) %s célhoz€88€9o€:™€;ŀ<đ€=€>U€?˜ëaz ütemterv létezik a(z) %s forráshoz és a(z) %s célhozaz Messaging Gateway ágens nincs elindítvaa Messaging Gateway ágens már el van indítvaa Messaging Gateway ágenst le kell állítania Messaging Gateway ágensnek futnia kella Messaging Gateway ágenst nem lehet leállítani amíg az indula következő eredménykódot a Messaging Gateway ágens adta vissza: %sidőtúllépés történt az adminisztrációs-zár beszerzésére irányuló próbálkozás közben€@2€AŽ€Bé€C €DQ€E™€Fžça következő hiba történt az adminisztrációs-zár beszerzésére irányuló próbálkozás közben: %sa következő hiba történt az adminisztrációs-zár feloldására irányuló próbálkozás közben: %sa Messaging Gateway ágens felhasználója nincs beállítvaa következő adatbázis-felhasználó nem létezik: %sa(z) %s adatbázis-felhasználót a következő szereppel kell felruházni: %sérvénytelen konfigurációs állapot: %stúllépte a tulajdonságok maximális számát€G8€H’€I¸€Jí€K!€LU€M~€N Őa következő tulajdonság foglalt: %s, az MGWPROP$_ előtaggal rendelkező nevek érvényteleneka tulajdonságnév nem lehet üres (NULL)érvénytelen érték a következő tulajdonság számára: %sa(z) %s tulajdonság értékét nem lehet megváltoztatni%s értéke kívül esik az érvényes tartományon (%s-%s)meghaladja az értékek %s maximális számáta Messaging Gateway ügynök már futa Messaging Gateway ügynök nem indítható; állapot: %s €OD€Pn€Q´€R݀Só€T €UG€Vh€W‰€XÁđa művelet ezen a platformon nem támogatotta JMS egyesített kapcsolatokhoz szükség van a külső sor DOMAIN adatára%s nem állítható be %s beállítása nélkül.Nem létezik %s ügynök.%s ügynök már létezik.A(z) %s ügynökre az üzenetküldő rendszer egy hivatkozása utal.Nem létezik %s terjesztési munka.%s terjesztési munka már létezik.A(z) %s terjesztési munka meg van jelölve eltávolításra.A művelet nem alkalmazható terjesztési munkára.€Y&€čb€ęЀëI€ěżă%s forrásra és %s célra vonatkozó terjesztési munka már van.(AGOPEN00) %a %j %s Az AGGMAP %1p eleméhez nem lehet hozzáférni, mert fordítása %2p újabb verziójával történt.(XSAGDNGL00) %a %j %lf %lf A(z) %1p AGGMAP-ban %2p FLOOR argumentumának kisebbnek kell lennie %3p CEILING argumentumánál.(XSAGDIMDROP) %j: adatbetöltés alatti átalakításhoz alapméretnek kell lennie, és az AGGMAP nem hivatkozhat másképp rá.(XSAGDNGL01) %q nem kapcsolati tömb.€í&€îW€ď€đů€ńZé(XSAGDIMBREAK) Érvénytelen törés a méretnél (%n).(XSAGDNGL02) A(z) %q reláció magával áll kapcsolatban.(XSAGPVAR) %a %j %1p csak a következők valamelyike szerint használható: OPERATOR, ARGS vagy FROMVAR változó.(XSAGDNGL03) %a %j %j A %2p reláció nem a(z) %1p AGGMAP egyik alapdimenziójára vonatkozó reláció.(XSAGDNGLPREC) %a %j A(z) %1p AGGMAP objektumban a PRECOMPUTE csak a teljes AGGMAP objektumra vagy az egyes RELATION utasításokra vonatkozhat.€ň&€ôs€ö°€ř5€úř(XSAGDNGL04) %a %q %n A(z) %1p reláció a(z) %2p AGGMAP-ban többször szerepel.(XSAGDNGL05) A(z) %n AGGMAP érvénytelen szintaxist tartalmaz.(XSAGDNGL06) %a %n %n %j A(z) %1p AGGMAP-ban a(z) %2p változóoperátor nem lehet a(z) %3p visszagörgetési dimenzió által dimenzionált.(XSAGDNGL07) %a %n %q A(z) %1p AGGMAP-ban a(z) %2p nem érvényes operátor- vagy változónév.(XSAGDNGL08) %a %n %n %s A(z) %1p AGGMAP-ban %2p adattípusának TEXT, nem pedig %3p értékűnek kell lennie.€ţ ĺ"hĚ(XSAGDNGL10) %a %j %j A(z) %2p mérőszám-dimenziónak olyan TEXT vagy ID típusú alapdimenziónak kell lennie, amely a(z) %1p AGGMAP-ot nem dimenzionálja, de ugyanabban az elemzési munkaterületben van.(XSAGDNGL11) A(z) %j AGGMAP-ban ismétlődő adatok szerepelnek.(XSAGDNGL12) %a %j %q A(z) %1p AGGMAP-ban %2p érvénytelen értékhalmaz.(XSAGDNGL13) %a %j %n A(z) %1p AGGMAP esetében %2p csak skaláris lehet, méretezett értékkészlet nem. Ť  ›Ţ(XSAGDNGL14) A(z) %j AGGMAP esetében egyetlen független PROTECT utasítás, illetve a RELATION utasításokban PROTECT utasítások használhatók.(XSAGDNGL15) %a %j %n A(z) %1p AGGMAP-ban a(z) %2p VALUESET-nek további relációdimenziókban kell szerepelnie.(XSAGDNGL16) %a %j %j A(z) %1p AGGMAP, %2p VALUSET értékkészletnek a PRECOMPUTE kifejezésben a reláció öndimenziójában kell lennie.(XSAGDNGL17) A(z) %n ARGS lehetőségnek TEXT változónak kell lennie.Šž(XSAGDNGL18) %a %j %j A(z) %1p AGGMAP-ban a(z) %2p RELATION olyan hierarchiadimenziókat tartalmaz, amelyek egyszersmind az AGGMAP dimenziói is.(XSAGDNGL19) %a %j %j %j A(z) %1p AGGMAP-ban a(z) %2p és a(z) %3p VALUESET ugyanazon hierarchiadimenzió fölött áll.(XSAGDNGL20) %a %j %j %j A(z) %1p AGGMAP-ban a(z) %2p VALUESET-nek a(z) %3p által dimenzionált összes relációját minősítenie kell.ʁhˇ(XSAGDNGL21) %a %s %j A(z) %1p AGGREGATE operátornak rendelkeznie kell egy WEIGHTBY utasításrésszel, azonban a(z) %2p AGGMAP-ban megadott ARGS utasításrész nem tartalmaz ilyet.(XSAGDNGL51) %a %s %j %n A(z) %1p AGGREGATE operátorhoz nincs szükség súlyozásra, de az ARGS utasításrész a %2p AGGMAP elemben %3p értékű súlyozást adott meg.(XSAGDNGL22) A(z) %j AGGMAP-ban csak egyetlen SCREENBY utasításrészt adhat meg. Œ"€ä(XSAGDNGL23) %a %n %j %j A(z) %1p AGGMAP-ban a(z) %2p és a(z) %3p reláció ugyanazon alapdimenzió fölött áll.(XSAGDNGL24) %a %j %j %1p AGGMAP nem használható %2p összesítéséhez, mivel ez eltérő elemzési munkaterületen van definiálva.(XSAGDNGL25) A(z) %j AGGMAP egy dimenzionált AGGMAP; összesítésre csak hasonló dimenziójú változók esetében használható.(XSAGDNGL28) %a %j %t %d A(z) %1p AGGMAP-ban a(z) %2p hibakód nagyobb, mint a maximális %3p hibakód.$ &~(˙*xô(XSAGDNGL29) A(z) %j AGGMAP-ban ERRORLOG MAX beállítás értékének 0-nál nagyobbnak kell lennie.(XSAGDNGL30) %a %j %n A(z) %1p ALLOCMAP-ban a(z) %2p WEIGHTBY beállításnak numerikus VARIABLE vagy FORMULA típusúnak kell lennie.(XSAGDNGL31) %a %j %n A(z) %1p AGGMAP-ban a QDR %2p hierarchiadimenzió nem hivatkozhat a reláció kapcsolódó dimenziójára.(XSAGDNGL32) %a %j %n A(z) %1p AGGMAP-ban a QDR %2p hierarchiadimenziónak a reláció egy hierarchiadimenziójának kell lennie.,.Ś0Ó(XSAGDNGL33) %a %j %j A(z) %1p AGGMAP-ban a(z) %2p dimenzióhoz tartozó QDR-hierarchiadimenziónak egy pozitív dimenzióeltolást kell megadnia.(XSAGDNGL34) %a %j %j A(z) %1p AGGMAP-ban a(z) %2p dimenzió összes QDR-jének ugyanarra a dimenziópozícióra kell mutatnia.(XSAGDNGL35) %a %j %j A(z) %1p AGGMAP-ban a %2p dimenzión keresztül használt hierarchiadimenzió QDR-t minden relációhoz meg kell adni, amelyet ez a hierarchiadimenzió dimenzionált.2 4ˆ6ď8YŐ(XSAGDNGL36) %a %j %j %ld A(z) %1p AGGMAP-ban a(z) %3p eltolás nem érvényes eltolás a(z) %2p dimenzióba.(XSAGDNGL37) %a %j %j %v A(z) %1p AGGMAP-ban a(z) '%3p' érték nem érvényes értéke a(z) %2p dimenziónak.(XSAGDNGL39) %a %j %q A(z) %1p AGGMAP-ban a QDR %2p hierarchiadimenziónak egy dimenzióra kell hivatkoznia.(XSAGDNGL40) %a %j %j A(z) %1p AGGMAP-ban nem lehet a %2p dimenzióra RELATION és DIMENSION utasítással egyszerre hivatkozni.: <́>0@ŠË(XSAGDNGL41) %a %j %n A(z) %1p AGGMAP-ban a(z) %2p nem dimenzionált értékkészletnek rendelkeznie kell egy szülő QDR-rel a VALUESET utasításában, a VALUESET alapdimenzióján.(XSAGDNGL42) %a %j %j A(z) %1p AGGMAP-ban nem lehet minősíteni a(z) %2p dimenzionált értékkészletet.(XSAGINIT01) %a %j %j A(z) %1p AGGMAP nem lehet összekapcsolt dimenzió által dimenzionált.(XSAGINIT03) Nincs írási jogosultsága a(z) %j AGGMAP objektumhoz.B DŽFëJp˝(XSAGINIT05) %a %j %j A(z) %2p AGGMAP használatához olvasási hozzáféréssel kell rendelkeznie a(z) %1p elemhez.(XSAGCOMP04) A(z) %v egyik csatolt elemzési munkaterületben sem található meg MODEL neveként.(XSAGGMAPLIST01) A kifejezés túl sok végrehajtási területet használ. Szüntesse meg a rekurziót, vagy csökkentse a beágyazás szintjét.(APABBR01) %a %V %j A(z) '%1p' érték nem érvényes a(z) %2p beállítás számára.L,NyPʁRüTaVŠî(APABBR02) %a %d %j A(z) '%1p' érték nem érvényes a(z) %2p beállítás számára.(APEIFV01) Az EIFVERSION nem lehet nagyobb, mint %d, az EVERSION aktuális értéke.(APEIFV02) Az EIFVERSION nem lehet 371-nél kisebb.(APESCBAS01) Az ESCAPEBASE lehetőség értéke nem lehet '%i'. Csak a(z) 'd' és a(z) 'x' érvényes érték.(APFTMAX01) A MAXFETCH értékének 1 000 és 2 147 483 647 közé kell esnie.(APXPKTSZ01) Az XAPIBUFFER értékének 1 000 és 64 512 közé kell esnie.X&Zk\с^`mž(APFTBUFF01) A FETCHBUFFER értékének 1 000 és 64 512 közé kell esnie.(APLIKESC01) A LIKEESCAPE beállítás nem veheti fel a(z) %i értéket, mivel ez hosszabb egy karakternél.(APMSTYPE00) A MODSIMULTYPE-nak AITKENS vagy GAUSS értékűnek kell lennie.(APMTOLER00) A(z) %d érték a MODTOLERANCE megengedett értéktartományán kívül esik..(APMOVFLO00) A(z) %d érték a MODOVERFLOW megengedett értéktartományán kívül esik.b&dlfźh-jyĘ(APMGAMMA00) A MODGAMMA érékének nemnegatív egész számnak kell lennie.(APMITERS00) A MODMAXITERS értékének nullánál nagyobb egész számnak kell lennie.(APMDAMPF00) A MODDAMP értékének nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie nullával és kisebbnek kell lennie egynél.(APMERROR00) A MODERROR-nak STOP, CONTINUE vagy DEBUG értékűnek kell lennie.(APMERROR01) A jelenlegi kapcsolati mód nem támogatja az interaktív hibakeresést.l2n}pär'tfu’vÔ˙(APPGMGR00) %a %j %d A(z) %1p beállítás értékének 0 és %2p közé kell esnie.(APSORTBUFSZ01) %a %d %d A SORTBUFFERSIZE értékének 0 és %1p közé kell esnie. Ön %2p értéket adott meg.(APSPARSX01) A SPARSEINDEX értéke nem lehet többsoros karakterlánc.(APSPARSX02) A(z) '%v' érték érvénytelen a SPARSEINDEX számára.(AUTOCOMP1) %n automatikus fordítása zajlik.(XSAWFREEZE1) A(z) %s elemzési munkaterület már be van fagyasztva.(BADSYN00) A(z) %t parancs formátuma hibás.w,xzyĽz{q|˛ů(XSAWFREEZE2) A(z) %s elemzési munkaterületet RW vagy RX módban kell csatolni.(BADSYN01) A(z) %t parancs formátuma hibás.(XSAWFREEZE3) A(z) %s elemzési munkaterület nem görgethető vissza, mert a verziók már használatban vannak.(BINENG00) A bináris konverzió szélesség argumentuma csak INTEGER és BOOLEAN adatokhoz adható meg.(XSAWFREEZE4) A(z) %s analitikus munkaterület nincs befagyasztva.(BINENG01) A bináris konverzió szélesség argumentuma 1, 2 vagy 4 lehet.~2€T‚Š„߁†5ˆƒŠĐć(BOOLTOK01) %t nem logikai típusú.(CDELETE03) %a %j %ld A(z) %1p dimenzió nem rendelkezik értékkel a(z) %2p pozícióban.(CFINDVAL01) A(z) %j dimenziónak nincsenek azonosítói.(CFINDVAL02) A mérettérképen nem lehet hivatkozni a 2**63 értéknél nagyobb pozíciókra.(CGETPOS02) %a %j %ld A(z) %1p dimenzió nem rendelkezik %2p sorszámú értékkel.(CGETSEQ02) %a %j %ld A(z) %1p dimenziónak nincs értéke a(z) %2p. pozícióban.(CGFIN00) vezető értékŒ&Ž;‰’達RŁ(CGFIN01) eszközérték(CGFIN02) A(z) %t függvény periódusszámát nem lehet idő szerint dimenzionálni.(CGFIN03) A(z) %t függvény kimentett érték argumentumát idő dimenzió szerint kell dimenzionálni.(CGFIN04) A(z) %t függvény csökkentési tényező argumentumát nem lehet idő dimenzió szerint dimenzionálni.(CGFIN05) A(z) %t függvény rész argumentumát nem lehet idő szerint dimenzionálni.–&˜†šĐœžh¤(CGFIN06) A DEPRDECLSW függvény kapcsolási idő argumentumát nem lehet idő szerint dimenzionálni.(CGMCALC01) A(z) %d összesítő kifejezés taglista-kifejezése többdimenziós.(CGMCALC02) A(z) %j több taglista-kifejezés dimenziójaként is előfordul.(CGMCALC03) A WEIGHTBY paraméter csak az AVERAGE összesítőmódszerhez adható meg.(CGMCALC04) Az alapmérőszám-kifejezést nem %j dimenzionálja. ˘ł¤ůŒ(CGMCALC05) Az MCALC elemhez tartozó értékhalmaz argumentumnak egyetlen dimenzióval kell rendelkeznie, és ugyanazon dimenzió értékhalmazának kell lennie.(CGMODSET01) A modellegyenletekben az ACROSS lehetőség nem támogatott.(CGMODSET02) %a %j %v %j Az egyenlet bal oldala a(z) %1p dimenziót, a jobb oldalon található '%2p' kifejezés pedig a(z) %3p dimenziót tartalmazza.Ś&¨ŁŞúŹoŽĽú(CGMODSET03) Belső hiba miatt a program meghívta a modell-hozzárendelő kódlétrehozót, de jelenleg nem zajlik MODEL fordítása.(CGTCVT00) A TCONVERT elemnek idő szerint dimenzionált argumentummal kell rendelkeznie.(CGTCVT01) A TCONVERT elemnek átadott argumentum nem lehet egyetlen idő dimenziónál több dimenzió által dimenzionált.(CGTCVT03) Érvénytelen a TCONVERT konverziós metódusa.(CGTCVT04) A TCONVERT két kérelmezett konverziós metódusa nem kompatibilis egymással.° ˛†´ťśP¸(CGTCVT05) Nem lehet a konverziót DAY és PERIOD szerint is elvégezni, csak az egyiket lehet használni.(CGTCVT06) A(z) %j kitörési dimenzió nem idődimenzió.(CGTCVT07) %a %j %j A(z) %1p idődimenzióról %2p dimenzióra a TCONVERT segítségével történő adatkonverzió esetén meg kell adni a konverziós irányt is.(CGTCVT08) %a %j %j A(z) %1p által dimenzionált adatokat nem lehet %2p által dimenzionálttá konvertálni.¸&şk˝×žRżuÇ(CGTDF00) Az időszaknak csak az elejét vagy a végét lehet megkeresni.(CGTDF01) A BEGINDATE és az ENDDATE függvény argumentumát pontosan egy idődimenzió által kell dimenzionálni.(CINSERT06) A MAINTAIN ADD vagy a MAINTAIN MOVE célpozíciója nem eshet a csak a munkamenetre érvényes értékek tartományába.(CINSERT02) A(z) %j méret túl nagy.(CINSERT07) Csak a munkamenetre érvényes értékek nem vehetők fel a(z) %j mérethez.ŔÁhÂýŸ(CINSERT03) %a %j %ld A(z) %1p dimenzió nem rendelkezik %2p sorszámú értékkel.(CINSERT20) %a %j A(z) %1p CONCAT dimenzióhoz, illetve bázisaihoz nem adhatók hozzá egyéni tagértékek, mivel nem UNIQUE állapotúként lett definiálva.(CINSERT04) %a %K %j %d %d %1p nem érvényes értéke a %2p dimenziónak. A dimenzió értékeinek %4p tizedes jegyre való kerekítés után legfeljebb %3p számjegye lehet.ĂÄ°Ć6Ť(CINSERT05) %a %K %j %j %j %1p nem adható hozzá %2p dimenzióhoz, mivel az már a függő UNIQUE állapotú %3p CONCAT dimenzió értéke (%4p levéldimenzió).(CLOPEN01) %a %j %s A(z) %1p dimenzióhoz nem lehet hozzáférni, mert olyan időszakkal rendelkezik, melyeket %2p ezen kiadása nem ismer.(CLOPEN02) %a %j %s A(z) %1p dimenzióhoz nem lehet hozzáférni, mert %2p nem kompatibilis verziójával lett létrehozva.Ç ČqĘāĚ]ô(CMOVE03) Nem helyezhető át olyan méretérték, amely csak a munkamenetre érvényes.(CMOVE02) %a %j %ld A(z) %1p dimenzió nem rendelkezik értékkel a(z) %2p pozícióban.(COLDEL01) %a %d %d A kezdőoszlopnak 1 és a szövegérték maximális szélessége (%1p) közé kell esnie. Nem lehet az eltávolítást a(z) %2p oszlopnál kezdeni.(COLDEL02) %a %d %d Az eltávolítandó oszlopnak 1 és a szövegérték maximális szélessége (%1p) közé kell esnie. Nem lehet eltávolítani a(z) %2p oszlopot.ÎĐŒŇ(COLDEL03) Az eltávolítandó oszlopok számának nagyobbnak kell lennie nullánál. Nem lehet %d oszlopot eltávolítani.(COLEXTR01) %a %d %d A kezdőoszlopnak 1 és a szövegérték maximális szélessége közé (%1p) kell esnie. %2p a tartományon kívül esik.(COLEXTR02) %a %d %d A kivonandó oszlopnak 1 és a szövegérték maximális szélessége közé (%1p) kell esnie. Nem lehet a(z) %2p. oszlopot kivonni.ÔÖƒŘ­(COLEXTR03) A kivonandó oszlopok számának nagyobbnak kell lennie nullánál. Nem lehet %d oszlopot kivonni.(COLINS01) %a %d %d A kezdőoszlopnak 0 és a szövegérték maximális szélessége (%1p) közé kell esnie. Nem lehet a hozzáadást a(z) %2p. oszlopnál kezdeni.(COLREP01) %a %d %d A kezdőoszlopnak 0 és a szövegérték maximális szélessége (%1p) közé kell esnie. Nem lehet a cserét a(z) %2p. oszlopnál kezdeni.Ú&ŰŒÜóŢJß‘ę(COMPOSITE01) A(z) %j összetett dimenzió, nincsenek ebben az összefüggésben használható pozíciószámai.(XSDPART51) A(z) %j PARTITION TEMPLATE, és nincsenek ebben az összefüggésben használható pozíciószámai.(CRENAME01) %a %j %ld TA(z) %1p dimenzió nem rendelkezik értékkel a(z) %2p. pozícióban.(CRENAME02) A(z) %j dimenzió nem rendelkezik átnevezhető azonosítókkal.(CRENAME03) %a %K %j %j %1p már a függő %2p UNIQUE CONCAT méret értéke a(z) %3p méretből.ŕ2âąäć>čbę†ěŃú(CTDDEL04) %a %j %d A(z) %1p dimenziónak csak az elejéről vagy a végéről lehet törölni. A(z) %2p értékek nem kerültek törlésre.(CTDINSRT00) A megengedett dátumhatárokon kívül eső értéket próbált a(z) %j idődimenzióhoz adni.(CTXENG00) A CONTEXT név nem lehet NA értékű.(CTXENG01) CONTEXT '%v' más létezik.(CTXENG02) CONTEXT '%v' nem létezik.(CTXENG03) %a %n %v %1p nem lett a következő elemben mentve: '%2p' CONTEXT.(DIMSHOW01) A(z) %v partíció nem létezik.í&îkďŸđ΁ńRô(DIMSHOW02) Partíciónév csak particionált változó részére adható meg.(DBERR01) A(z) %s elemzési munkaterület nem létezik.A(z) %s elemzési munkaterület nem hozható létre(DBERR02) %a %s %s A(z) %1p elemzési munkaterülethez nem lehet hozzáférni, mert sérült vagy %2p inkompatibilis verziójához tartozik.(DBERRBSZ) %a %s %d %d A(z) %1p elemzési munkaterület nem nyitható meg. A táblaterület blokkmérete (%2p) nem egyezik meg az adatbázis gyorsítótár-méretével (%3p).ň&ó­ô"ő›öĆú(DBERR03) %a %s %s A(z) %1p elemzési munkaterülethez nem lehet hozzáférni, mert legutóbb %2p inkompatibilis verziójával lett módosítva.(DBERRRLS) %a %s A(z) %1p elemzési munkaterület nem érhető el, mivel erre finomított hozzáférés-vezérlést alkalmaztak(DBERRTHW) A(z) %s elemzési munkaterület nem csatolható a THAW beállítással, mert a NOTHAW beállítással fagyasztották be.a(z) '%s' objektumon végzett művelet közben(DBERR05) A(z) %s elemzési munkaterület már létezik.÷,řCůúӁű4ü‚ŇSzimulált lapozási hiba(DBERR06) A(z) %s elemzési munkaterületet nem lehet megnyitni.(XSCHKRLS01) %s analitikus munkaterület kurzorai nyitottak és nem kapcsolhatók le.(DBERR07) %a %s %s Időtúllépés a(z) %1p elemzői munkaterület %2p számára történő zárolása közben.Módosított elemzési munkaterület autonóm tranzakciólekérdezése nem támogatott.(DBERR08) Egy másik felhasználó rendelkezik csatolt %s elemzési munkaterülettel.ţ‚ŮŸ(DBERR09) A(z) %s elemzési munkaterület mindaddig nem kapcsolható RW vagy EXCLUSIVE módban, míg a MULTI módban végrehajtott módosításokat és frissítéseket nem véglegesítik vagy nem állítják vissza.(DBERR10) A(z) %s elemzési munkaterület mindaddig nem kapcsolható MULTI módban, míg az RW vagy EXCLUSIVE módban végrehajtott módosításokat és frissítéseket nem véglegesítik vagy nem állítják vissza.‚ ‚‰‚‚_ó(DBERR11) Nem várható meg, míg a(z) %s elemzési munkaterület elérhetővé válik, mert ez holtpontot okozna.(DBERR12) %a %s %s A(z) %1p elemzési munkaterületet nem lehet megnyitni MULTI módban %2p legújabb verziójával való konvertálása előtt.(DBERR14) A(z) %s elemzési munkaterülethez megadott hozzáférési mód érvénytelen.(DBERR15) A(z) %s elemzési munkaterülethez egy másik felhasználó nem kompatibilis hozzáférési joggal rendelkezik, és a várakozás időtúllépés lejárt.‚ ‚ Š‚ )‚ Ąŕ(DBERR17) A(z) %s elemzési munkaterület nem kapcsolható a kért módban, mivel másik felhasználó nem kompatibilis módban már kapcsolta azt.(DBERRSYNC) A(z) %s elemzési munkaterület nem csatolható RW módban, amíg a RESYNC paranccsal nem frissítik az aktuális verzióra.(DBERR18) Nincs megfelelő jogosultság a(z) %s elemzési munkaterület eléréséhez a megadott hozzáférési mód használatával.A tábla csonkolásához alkalmazza az AW TRUNCATE OLAP-parancsot.‚ ‚–‚ć‚K×(DBERR19) Amíg flashback mód van érvényben, a(z) %s munkaterület nem hozható létre, nem törölhető és nem nevezhető át.(DBERR20) Egy csatolt elemzési munkaterület akadályozza a parancs végrehajtását.(DBERR21) A(z) %s elemzési munkaterület csak RO módban csatolható, ha a(z) %s táblaterület READONLY.(DBERR22) %a %s %s A(z) %1p elemzési munkaterületet nem lehet megnyitni, mert utoljára a(z) %2p egy inkompatibilis verziójával módosították.‚ ‚œ‚ڂ’(AWUPG01) A(z) %s elemzési munkaterület már az aktuális kompatibilitási beállítás által megengedett legújabb formátumban vanA tábla átnevezéséhez használja a DBMS_AW.AW_RENAME utasítást.(DBVALID01) SÚLYOS HIBA: A(z) %.0f rekordot többször használták.(DBVALID02) Megjegyzés: A(z) %.0f rekord ki lett osztva, de nem lett használva. Ez felesleges területfoglalással járhat.‚ ‚Ÿ‚‚QŠ(DBVALID06) Megjegyzés: A(z) %.0f rekordot lefoglalták, de nem használták fel. Ez felesleges területfoglalást jelent. (PS: %ld)(DBVALID03) Az AW VALIDATE parancsot nem lehet a csak olvasható %s elemzési munkaterülettel használni.(DBVALID04) SÚLYOS HIBA: A(z) %.0f rekordot használták, de nem osztották ki.(DBVALID05) Súlyos hiba: A(z) %.0f rekordot felhasználták, de nem foglalták le (PS: %ld)‚ ‚ …‚!'‚"z˛(DECIMAL) %a %d %d %d %d A tizedeshelyek számának %2p és %3p vagy %4p közé kell esnie, nem lehet %1p.(DELDENT01) A(z) %n nem törölhető, mivel léteznek általa dimenzionált objektumok, illetve képletek, programok, értékhalmazok vagy relációk, melyek használják azt.(DELDENT05) %n nem törölhető, mivel partícionált változó külső partíciójának célja.(DELDENT02) A(z) %n nem törölhető a végrehajtása közben.‚#,‚$’‚&‚(B‚,Œ‚-źü(XSDELDENTANON) %a %n %j %1p nem törölhető a névtelen %2p összetett elemen végrehajtott ciklus közben.(DELDENT03) A(z) %n nem törölhető, mert nem rendelkezik hozzá PERMIT jogosultsággal, vagy mert csak olvasható.(DELDENT04) A(z) %n változó nem törölhető, amíg az NA trigger fut.(DNAMELEN00) %a %s %d A(z) %1p objektumnév több, mint %2p karakterből áll.(DOSCMD01) Az aktuális könyvtár a következő: %s.(DOSCMD02) Az aktuális könyvtár másodlagos neve nincs beállítva.‚4,‚6ą‚8í‚:*‚;l‚<¸ę(DSSEXIST01) Az aktuális elemzési munkaterület létrehozásához használja a AW parancsot, ezután kezdje újra a jelenlegi tevékenységet.(DSSEXIST04) A(z) %s elemzési munkaterület nem kapcsolódott.(DSSEXIST04A) A(z) %t elemzési munkaterület nem kapcsolódott.(DSSEXIST05) Nem lehet az EXPTEMP elemzési munkaterületet megadni.Nem választható le a(z) %s elemzési munkaterület, mert egy API-ág használja.(DTINFRMT00) Formátum nem lehet üres karakterlánc.‚> ‚@ł‚B"‚DÔ(DTINFRMT01) %a %v %s %2p érték formátuma nem lehet '%1p', mert rendelkezik egyedül álló hegyes zárójellel > mely nem része a mezőspecifikációnak.(DTINFRMT02) %a %v %s %2p érték formátuma nem lehet '%1p', mert egy hegyes zárójel < nem lehet utolsó karakter.(DTINFRMT03) %a %v %s %i %2p érték formátuma nem lehet '%1p', mert '%3p' ismeretlen megadás.(DTINFRMT04) %v érvénytelen formátum, mert a B megadást nem lehet dátummal használni.‚F ‚H…‚Jň‚LI•(DTINFRMT05) %a %v %i '%1p' érvénytelen formátum, mert a '%2p' megadást nem lehet dátummal használni.(DTINFRMT06) %a %v %s %2p érték formátuma nem lehet '%1p', mert a B megadás nem használható időszak mezővel.(DTINFRMT07) '%v' érvénytelen formátum, mert a megadás csak egyszer használható.(DTINFRMT08) '%v' nem érvényes VNF-formátum, mert sorszámmegadást tartalmaz.‚N ‚P¤‚Rü‚TÜ(DTINFRMT09) %a %v %i '%1p' félreérthető VNF-formátum. A '%2p' megadása után szóköznek vagy elválasztó karakternek kell következnie.(DTINFRMT10) '%v' érvénytelen VNF-formátum, mert legalább két megadás ugyanolyan típusú.(DTINFRMT11) '%v' érvénytelen VNF-formátum, mert nem tartalmaz elég mezőt ahhoz, hogy megegyezzen az egyik definiált VNF sablonnal.(DTINFRMT12) '%v' érvénytelen VNF-formátum, mert a megengedettnél több információt tartalmaz.‚V&‚XĄ‚Z‚\K‚^~Ü(DTINFRMT13) %a %v %s %i %2p érték formátuma nem lehet '%1p', mert a(z) '%3p' megadásában nincs záró '>' szögletes zárójel.(DTINFRMT14) %a %v %s %2p érték formátuma nem lehet '%1p', mert töb bsornyi szöveget is tartalmaz.(DTTOVC01) a(Z) %d karakternél hosszabb dátumokat nem lehet kinyomtatni.(DUPCLCHK01) %j többször szerepel a dimenziólistán.(DUPCLCHK02) %a %j %j %1p többször szerepel a dimenziólistán. (Alapdimenziója %2p elemnek is.)‚`&‚eŚ‚f‚gC‚hŚä(DUPCLCHK03) %a %j %j %j %1p és %2p nem jelenhet meg együtt a dimenziólistán, mert van legalább egy közös alapdimenziójuk (%3p).(EIFEXPRT20) Nem hajthat végre EXCLUDE parancsot a(z) %j bázisaira, mert az nem CONCAT dimenzió.(EIFEXPRT01) Két objektum azonos néven (%s) nem exportálható.(EIFEXPRT21) %a %j %j Nem hajthat végre EXCLUDE parancsot %1p tekintetében, mert az nem %2p bázisa.(EIFEXPRT02) Exportáláskor nem lehet dimenziót (%q) átnevezni.‚i ‚jw‚kŔ‚l&u(EIFEXPRT22) Nem hajthat végre EXCLUDE parancsot %q tekintetében, mert az nem dimenzió.(EIFEXPRT03) A(z) %t karakterekkel kezdődő kifejezésnek nincs adattípusa.(EIFEXPRT23) Az EXCLUDE, illetve EXCLUDING parancs csak egy CONCAT dimenzió nevét követve használható.(EIFEXPRT04) A(z) %t karakterekkel kezdődő kifejezésnek túl sok dimenziója van.‚m ‚nŚ‚oՂpHł(EIFEXPRT24) %a %j %d %d A(z) %1p CONCAT dimenzió %2p bázissal rendelkezik. Nem hajthat végre EXCLUDE parancsot több, mint %3p elemen.(EIFEXPRT05) Nincsenek exportálandó objektumok.(EIFEXPRT25) A(z) %j CONCAT dimenzió csak 1 bázissal rendelkezik, amelyen nem lehet EXCLUDE parancsot végrehajtani.(EIFEXPRT07) A(z) %q SCATTER névnek egy dimenzió kifejezéssel megosztott szöveges változójának kell lennie.‚r ‚t…‚v‚xŽĚ(EIFEXPRT08) A(z) %q SCATTER típusnak a névével megegyező dimenziójú szöveges változónak kell lennie.(EIFEXPRT09) A SCATTER kifejezésnek legalább két dimenzióval kell rendelkeznie, valamint numerikusnak kell elnnie, ha meg van adva a TYPE paraméter.(EIFEXPRT10) A SCATTER típus értékének INTEGER, SHORTINTEGER, SHORT vagy DECIMAL, nem pedig %v típusúnak kell lennie.(EIFEXPRT11) A %v szórásinévérték érvénytelen EIF objektumnév.‚z ‚|Š‚~‚€0ť(EIFEXPRT12) Nem lehet név nélküli, magában összetett dimenziót exportálni, csak az általa dimenzionált objektumok valamelyikével együtt.(EIFEXPRT13) Kifejezés exportálási parancsának formátuma: EXPORT kifejezés AS név(EIFEXPRT14) %q nem lehet EIF fájlobjektum neve.(EIFEXPRT15) Nem használható a SCATTER AS szintaxis, mert az EIFVERSION értéke %d, az a verzió pedig nem tud szórt objektumokat importálni.‚… ‚†ą‚ˆý‚ŒUÂ(EIFMAKEF01) Nem exportálható a tömörített %j összetett elem, mert egyik alapja korlátozott állapotú, vagy PERMIT READ megszorítás vonatkozik rá.(EIFMAKEF02) %a %ld %d " %2p másodperc alatt %1p bájt került lemezre írásra"(EIFPATHLIST) Az EIFEXTENSIONPATH paraméternek érvénytelen elérési utat próbált megadni.(EIFMAKEF03) Az EXPORT parancs leállt, mert elfogyott a hely a lemezen. néhány fájlt nem sikerült létrehozni.‚Ž˘(EIFMAKEF04) %a %s %d %s %s FIGYELMEZTETÉS: Az EIF-fájlok kiterjesztés-számlálóját nem sikerült rögzíteni, mert elfogyott a hely a lemezen. A fájl IMPORT paranccsal történő importálása során felmerülő lehetséges hibák elkerülése végett NE helyezze át, törölje, illetve ne nevezze át az EIF-kiterjesztésű fájlokat. A fájlok formátuma %1p.%3p, ahol a(z) %4p a kiterjesztésszám. Összesen %2p ilyen fájl van.‚‚‘˝ś(EIFMAKEF05) %a %n %d %1p nem exportálható, mert az EIFVERSION %2p értékre lett beállítva, és abban a verzióban az objektumok nem rendelkezhetnek 6-nál több dimenzióval.(EIFMAKEF15) FIGYELMEZTETÉS: NTEXT objektum exportálása, és %s az EIF-fájl karakterkészleteként való használata során, adatvesztés léphet fel. Az összes NTEXT adat megtartása érdekében az EIF-fájl exportálásakor UTF8-as karakterkészletet használjon.‚’‚“ׂ”)ŕ(EIFMAKEF06) %a %s %d A(z) %1p nevű kifejezés nem exportálható, mert az EIFVERSION %2p értékre lett beállítva, és abban a verzióban az objektumok nem rendelkezhetnek 6-nál több dimenzióval.(EIFMAKEF16) FIGYELMEZTETÉS: A(z) %n NTEXT objektum TEXT típussal lesz exportálva.(EIFMAKEF07) Néhány SCATTER AS kifejezés nem exportálható, mert az EIFVERSION %d értékre lett beállítva, és abban a verzióban az objektumok nem rendelkezhetnek 6-nál több dimenzióval.‚•‚–k‚˜óŠ(EIFMAKEF17) FIGYELMEZTETÉS: Az NTEXT kifejezés TEXT típussal kerül exportálásra.(EIFMAKEF08) %a %j %d %s %1p nem exportálható, mert az EIFVERSION %2p értékre lett beállítva, és az a verzió nem használ %3p objektumot.(EIFMAKEF09) %a %s %d %d A(z) %1p név nem használható, mert az EIFVERSION %2p értékre lett beállítva. Az a verzió nem engedélyezi a(z) %3p bájtnál hosszabb objektumnevek használatát.‚š‚œ°‚ž^á(EIFMAKEF10) %a %n %s A(z) %1p AGGMAP objektum nem exportálható %2p ezen verziójából a 6.3-as verzióba. Az AGGMAP melső formátuma túl sokat változott.(EIFMAKEF11) %a %s %d EIF-fájl nem írható a(z) %1p karakterkészlettel, mert az EIFVERSION %2p értékre lett beállítva. Az a verzió pedig nem támogatja ezt a karakterkészletet.(EIFSPARS00) %a %d %j %2p %1p értékei NA értékekként kerülnek exportálásra, mert nem az alapdimenzióik aktuális állapotában vannak.‚  ‚˘^‚Łť‚¤B§(EQUPDATE01) A(z) %j képlet kifejezése érvénytelen szintaxisú.(ESDREAD01) A(z) %j lefordított kódját figyelmen kívül kell hagyni, mert nincs NAME dimenzió.(ESDREAD14) %a %j %s A(z) %1p számára lefordított kód nem kerül figyelembevételre, mivel a(z) %2p elemzési munkaterület nincs csatolva.(ESDREAD02) %a %j %v A(z) %1p lefordított kódját figyelmen kívül kell hagyni, mert %2p nem található.‚Ľ‚Śś‚§Hä(ESDREAD15) %a %j %j %j A(z) %1p lefordított kódját figyelmen kívül kell hagyni, mivel %2p és %3p már partíciófüggő, míg a kód fordításakor még nem volt az.(ESDREAD03) %a %j %v %s A(z) %1p lefordított kódját figyelmen kívül kell hagyni, mert %2p már %3p, azaz másfajta objektum volt a kód fordításakor.(ESDREAD16) %a %j %j %j A(z) %1p lefordított kódját figyelmen kívül kell hagyni, mivel %2p és %3p már nem partíciófüggő, míg a kód fordításakor még az volt.‚¨‚ŠÇ‚Ş_ő(ESDREAD04) %a %j %v %s %s A(z) %1p lefordított kódját figyelmen kívül kell hagyni, mert %2p már %3p adatokkal rendelkezik, és a kód fordításakor ezek még %4p adatok voltak.(ESDREAD17) %a %j %v A(z) %1p lefordított kódját figyelmen kívül kell hagyni, mivel %2p partíciós módszere vagy mérete a kód fordítása óta megváltozott.(ESDREAD05) %a %j %v A(z) %1p lefordított kódját figyelmen kívül kell hagyni, mert %2p már nem annyi dimenzióval rendelkezik, mint a kód fordításakor.‚Ź‚Žź‚°Vę(ESDREAD06) %a %j %v %j %j A(z) %1p lefordított kódját figyelmen kívül kell hagyni, mert %2p már %3p által dimenzionált. A kód fordításakor még %4p dimenzionálta.(ESDREAD07) %a %j %v %s %j %s %j A(z) %1p lefordított kódját figyelmen kívül kell hagyni, mert %2p már %3p %4p, a kód fordításakor pedig még %5p %6p volt.(ESDREAD08) %a %j %v %s %s A(z) %1p lefordított kódját figyelmen kívül kell hagyni, mert %2p egy %3p, melyet %4p nem vár egy lefordított programban.‚˛‚´ś‚śKá(ESDREAD09) %a %j %v %s %s A(z) %1p lefordított kódját figyelmen kívül kell hagyni, mert %2p már %3p típusú, a kód létrehozásakor pedig még %4p típusú volt.(ESDREAD10) %a %j %j %s A program a(z) %1p lefordított kódját figyelmen kívül hagyja, mert a(z) %2p objektum nincs a(z) %3p elemzési munkaterületben.(ESDREAD10A) %a %j %v %s A program a(z) %1p lefordított kódját figyelmen kívül hagyja, mert a(z) %2p objektum nincs a(z) %3p elemzési munkaterületben.‚¸‚şźz(ESDREAD11) %a %j %j A program a(z) %1p lefordított kódját figyelmen kívül hagyja, mivel a kód fordításakor még két különböző külső objektum mostanra már ugyanaz (%2p).(ESDREAD12) %a %j %v %d A program a(z) %1p lefordított kódját figyelmen kívül hagyja, mert a(z) %2p modelldimenzió nem ugyanazon az elemzési munkaterületen van, mint a %3p feloldási változó.‚ź&‚ŔŻ‚‚ĂG‚Äi¨(ESDREAD13) %a %j %v %j A program a(z) %1p lefordított kódját figyelmen kívül hagyja, mivel %2p már nem a(z) %3p dimenzió helyettesítője.(EXPCHECK1) A(z) %n képletet futása alatt nem leheet szerkeszteni vagy lefordítani.(EXPCOMP01) A(z) %n képletben lévő számítási kifejezés formátumhibás.(EXPCOMP02) Érvénytelen kifejezés.(EXPORT00) A célfájl (%s) már létezik. Nem lesz adatexportálás.‚Ć ‚Č~‚ĘǂĚKł(FCFINI02) A beviteli adatokban túl sok NA érték szerepel; %s nem tudja az összeset kitölteni.(FCFINI04) Hiba történt a beviteli adatok NA értékeinek kitöltése közben.(FCFINI05) A beviteli adatok kezdőértékeinek kiszámításához és NA értékeinek kezeléséhez legalább két beviteliadat-ciklus szükséges.(FCFINI06) Hiba történt a sima-, trend-, illetve időszakos sorozatok kezdőértékeinek kiszámítása közben.‚Î ‚Đj‚Ňŕ‚ÔYą(FCFINI07) %s nem tudja a beviteli adatokból a kezdőértékeket kiszámítani.(FCFINI08) Az előrejelzési bevitel nullával való osztási hibát eredményezett a simított adatsorozat kiszámítása során.(FCFINI09) Az előrejelzési bevitel nullával való osztási hibát eredményezett az időszakos indexsorozat kiszámítása során.(FCINFO00) Nincsenek behozható mentett előrejelzési számítások az INFO függvény számára.‚Ö ‚äp‚ćý‚čQÁ(FCREATE01) %a %s %d A(z) %1p fájl már meg van nyitva a(z) %2p fájlegységszámon.(FILEREAD01) A(z) %d fájlegység érvénytelen. A FILEREAD és a FILEVIEW csak a FILEOPEN függvénnyel megnyitott beviteli fájlokhoz férhet hozzá.(FILEREAD04) A program az adatok inportálása alatt váratlan EOF karakterbe ütközött.(FILESET01A) A PAGESIZE lehetőség értékének nagyobbnak kell lennni a TMARGIN és a BMARGIN összesített értékénél.‚ę‚ě•‚đ Ł(FILESET02) A TABEXPAND lehetőség értékének 0 és 100 közé kell esnie, beleértve a 0-t és a 100-at is. %d értéket adott meg.(FILESET04) A(z) %s attribútumot csak akkor lehet beállítani, ha a fájlegységet kizárólag kimeneti célra használják.(FINENG01) %a %s %d A(z) %1p függvényben megadott periódusok számának nagyobbnak kell lennie nullánál, de egyenlőnek vagy kisebbnek kell lennie, mint %2p.‚ň&‚ô‘‚ö߂ř1‚ú{ď(FINENG02) A(z) %s második argumentuma nem lehet NA értékű, amíg a megfelelő első argumentum nem NA értékű.(FINENG03) A(z) %s függvény első két argumentumának nemnegatívnak kell lennie.(FINENG04) Eszközérték nem lehet NA, amíg a hozzá tartozó megmentett érték nem NA.(FINENG05) Az eszközértéknek nagyobbnak kell lennie a megmentett értéknél.(FINENG06) A(z) %s függvény első időszakra vonatkozó értéktelenedési stratégiájának argumentuma nem lehet NA értékű.‚ü ‚ţ¤ƒ'ƒä(FINENG07) A(z) %s függvény első időszakra vonatkozó értéktelenedési stratégiája argumentumának ki kell adnia a FULL vagy HALF szót.(FINENG08) A fizetési vagy kamatfüggvények ráta argumentuma nem lehet NA értékű, amíg a hozzá tartozó fő argumentum nem NA értékű.(FINENG09) A fizetési és kamatfüggvények fő és ráta argumentumainak nemnegatív értékűeknek kell lenniük.(FINENG10) Belső hiba (%d) történt a kamat- vagy fizetési függvény kiszámítása során.ƒ&ƒqƒ ŻƒüƒfĘ(FINENG11) A csökkenési tényező argumentumnak nagyobbnak kell lennie 0-nál.(FISOPEN01) A fájlazonosító nem lehet hosszabb %d karakternél.(FNAMEQRY01) Meg kell adni a FILEQUIRY %s lehetőségéhez tartozó egységszámot.(FORCHECK01) %j elemen való keresztüllépegetés közben nem lehet annak állapotát vagy tartalmát módosítani.(FORCHECK03) A(z) %j aliasdimenzió ciklikus bejárásakor nem lehet a(z) %j alap tartalmát módosítani.ƒ ƒ}ƒۃ[Ě(FORCHECK51) A(z) %j CONCAT dimenzió ciklikus bejárásakor a levelek tartalma nem módosítható.(MAINTCHK01) %a %s %j Nem lehetséges %1p a(z) %2p dimenzió értékein a ciklikus bejárás közben.(LOCKCHECK01) %a %j %k A(z) %1p dimenzió állapota vagy tartalma nem módosítható, amíg a LOCK_LANGUAGE_DIMS beállítás %2p értékű.(FORECAST00) Az idődimenzió (%n) nem rendelkezik állapotban lévő értékkel. Nem lehet az előrejelzést kiszámítani.ƒƒƒ,Š(FORECAST01) Az előrejelzés LENGTH paramétere nem lehet NA értékű, és nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie nullával.(FORECAST02) %a %d %d Az előrejelzés LENGTH paraméterének és az állapotban lévő idődimenzió-értékek számának összege %1p. A megengedett maximális érték %2p.(FORECAST03) ALPHA, BETA és GAMMA értékének nagyobbnak kell lennie nullánál, és kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie eggyel.ƒ ƒ"€ƒ$ ‹(FORECAST04) Az előrejelzés PERIODICITY paraméterének nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie kettővel.(FORECAST05) Az előrejelzés PERIODICITY paraméterének kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie a bemeneti adatok előzményvizsgálatának számával.(FORECAST07) Előrejelzési számítás során az idődimenziónak (%v) egymás melletti, állapotban lévő értékekkel kell rendelkeznie.ƒ& ƒ(‘ƒ*ýƒ,nî(FORECAST09) %a %v %d Az előrejelzési hossz túllóg az idődimenzió (%1p) végén. Csak %2p érték kerül kiszámításra.(FORECAST10) TREND előrejelzés kiszámításához a nem NA értékű vizsgálatoknak nagyobbnak kell lenniük egynél.(FORECAST11) EXPONENTIAL előrejelzés kiszámításához a pozitív vizsgálatok számának nagyobbnak kell lennie egynél.(FORECAST12) %a %d %n %d Az előzményperiódusok száma (%1p) meghaladja a(z) %2p aktuális állapotában lévő értékének (%3p) azámát.ƒ.2ƒ0˜ƒ2¸ƒ4܃6ƒ8#ƒ:Rw(FORECAST13) Az előzményidőszakok száma nem lehet NA értékű, valamint nagyobbnak kell lennie nullánál.(FORECAST100) Előrejelző elemzés(FORECAST101) Előrejelzendő változó:(FORECAST102) Előrejelzési dimenzió:(FORECAST103) Előrejelzési módszer:(FORECAST104) Átlagos abszolút százalékos hiba:(FORECAST105) Előrejelzési egyenlet: ƒ<8ƒ>Ã@߃BüƒDƒF$ƒH9ƒJUż(FORECAST106) Nem lehet előrejelzési értékeket megjeleníteni, mivel nem lett megadva FCNAME változó az előrejelzés eredméynének tárolására.(FORECAST107) Aktuális érték(FORECAST108) Igazított érték(FORECAST109) Alfa: (FORECAST110) Béta: (FORECAST111) Gamma: (FORECAST112) Periodicitás: (FORSTEP01) A programvezérlés FOR ciklusba került a cikluson kívülről. Az ilyen belépés nem engedélyezett.ƒL&ƒNkƒP˘ƒRëƒTmă(FPUTENG01) A FILEPUT parancs fájlegység operanduszának nincs értéke.(FPUTENG02) A(z) %s fájl csak bevitelre lett megnyitva.(FPUTENG04) A FILEPUT parancs FROM fájlegységoperanduszának nincs értéke.(FPUTENG05) Az oldalon nincs elég hely az adatok írásához. Ellenőrizze a PAGESIZE, TMARGIN, BMARGIN értékeit és a fejlécértékeket.(FRACRPOS01) %a %s %s %1p nem megfelelő mezőhöz tartozó beállítási lehetőség a(z) %2p formátumban történő rögzítéshez.ƒV&ƒX{ƒYӃZƒ\”÷(FRAPPEND01) Nem lehet pozíciót megadni INTEGER dimenzióhoz történő hozzáfűzés során.(FRASSIGN01) %q egy WORKSHEET. Az Adatolvasó segítségével nem rendelhet hozzá értékeket.(FRASSIGN02) A(z) %j CONCAT dimenzióval nem használható az APPEND kulcsszó.(FRATPUSH01) %a %s %s %1p nem megfelelő mezőhöz tartozó beállítási lehetőség a(z) %2p formátumban történő rögzítéshez.(FRATPUSH02) Dimenzió-karbantartási attribútumokat csak az egyenlőségjel bal oldalán lehet megadni.ƒ^ ƒ`˃bƒdzů(FRCBCHEK01) A(z) %d érvénytelen fájlegység. A FILEREAD vagy FILEVIEW által beolvasott fájloknak a FILEOPEN függvényen keresztül betöltött beviteli fájloknak kell lenniük.(FRCBCHEK02) A(z) %d fájlegységhez nincs aktuális rögzítés.(FRCBSET01) %a %i %s %1p nem érvényes érétk a FILESET ORIGIN lehetősége számára. Érvényes értékek a következők: %2p.(FRERROR01) %a %d %s %1p érvénytelen érték %2p számára. Az ehhez az attribútumhoz tartozó értékek nem lehetnek egynél kisebbek.ƒf ƒhƒjöƒlDĚ(FRERROR02) %a %d %s %d %1p nem érvényes érték a SPACE számára, mert így %3p értékeként a következőt kapja: %2p.(FRERROR03) %a %d %d %d A %2p oszlopnál nincs %1p szélességű mező. Az aktuális rekord %3p bájt hosszú.(FRERROR04) %a %d %s %s %1p érvénytelen szélesség a(z) %2p %3p adatai számára.(FRERROR05) %a %s %s Az NA érték nem érvényes szélesség a(z) %1p %2p adatai számára. Ezen adattípusnak nincs alapértelmezett szélessége.ƒn&ƒpqƒrӃt%ƒvN(FRERROR06) %a %s %s A(z) '%1p' karakterlánc érévnytelen érték %2p számára.(FRERROR07) Az aktuális csomagolt mező a(z) "%c" érvénytelen hexadecimális számjegyet tartalmazza.(FRERROR08) Az aktuális csomagolt mező a(z) "%c" érvénytelen előjelet tartalmazza.(FRERROR09) %a %k %j %1p érvénytelen %2p.(FRERROR10) %a %j %d A(z) %1p dimenziónak nincs %2p. számú értéke.ƒxƒz…ƒ|—(FRERROR11) A(z) %j idődimenzió üres. Nem lehet egész pozíciót hozzáfűzni, csak ha van legalább egy értéke.(FRFILPUT01) A(z) %s fájl érvénytelen. A FILEPUT forrásfájljának a FILEOPEN függvényen keresztül megnyitott beviteli fájlnak kell lennie.(FRFILPUT02) %a %s %s Nem lehet a(z) '%1p' fájlból a(z) '%2p' fájlba írni, mert a kimeneti fájl nem a BINARY lehetőséggel lett megnyitva.ƒ~&ƒ€Ťƒ‚ƒ„;ƒ†‚Ň(FRFILPUT03) %a %s %s Nem lehet a(z) '%1p' fájlból a(z) '%2p' fájlba írni, mert a kimeneti fájl a BINARY lehetőséggel lett megnyitva.(FRSPARSE01) %j számára nem lehet dimenziólistát megadni, mert nem összekapcsolt dimenzió.(FRSTRDLM01) A(z) %s kifejezés nem állhat több sorból.(FRSTRDLM02) %a %v %s %1p érvénytelen érték a(z) %2p kifejezés számára.(FRSTRDLM03) A(z) %s és a DELIMITER kifejezéseknek nem lehet ugyanaz az értékük.ƒˆ&ƒŠ„ƒŽÔƒ,ƒ’=’(FRSTRDLM04) CSV DELIMITER paramétert nem lehet üres (NULL) vagy idézőjel értékűre beállítani.(FTCODE00) %a %d %d\r A(z) %2p adatblokkméret túllépi a megengedett %1p méretet.(GETSCAL00) A DIMENSION adattípusát meghatározó szöveges kifejezés nem adhat NA értéket.(GETTIMER00) első(GETTIMER01) %a %t %v A(z) %1p %2p paramétere egynél több idődimenzióval rendelkezik.ƒ”&ƒ–˘ƒ˜óƒš<ƒœ (GETTIMER02) %a %t %v A(z) %1p %2p paramétere idődimenzióval kell rendelkezzen, vagy egy explicit idődimenziót kell megadni.(GETTIMER03) %a %t %j %v A(z) %1p %3p paramétere nem rendelkezik %2p dimenzióval.(GETTIMER04) A(z) %j dimenzió-összetétel nem használható idődimenzióként.(GETXVAL01) A(z) %n képletet nem lehet rekurzívan kiértékelni, mert a RECURSIVE beállítás értéke NO.(GROWENG01) A kifejezés növekedési arányát szigorúan növekvő időintervallumban kell kiszámítani.ƒž&ƒ łƒ˘2ƒ¤~ƒ¨Ńń(GROWENG02) A GROWRATE függvényben található kifejezésnek NA-tól eltérő értékekkel kell rendelkeznie az adott időintervallum elején és végén.(GROWENG03) A GROWRATE-ben található kifejezés kezdő- és záróértékének is pozitívnak kell lennie, vagy mindkettőnek negatívnak.(GROWENG04) Nem lehet kiszámítani a növekedési arányt a megadott értékekhez.(GROWENG05) A GROWRATE függvényben található kifejezés kezdőértéke nem lehet nulla.(ILPCHECK01) %n nem egy program.ƒŞ&ƒŹ€ƒ°Čƒ¸#ƒşvÍ(ILPCHECK12) A(z) %n programot nem lehet lefordítani, mert strukturális hibákat tartalmaz.(ILPCHECK13) A(z) %n programot nem lehet lefordítani végrehajtás közben.(ILPCHECK22) A(z) %n programot nem lehet végrehajtani, mert strukturális hibákat tartalmaz.(ILPCHECK43) A(z) %n program nem lehet rejtett vagy nem rejtett végrehajtás közben.(ILPCOMP05) Az összes %t utasításnak meg kell előznie az első nem deklaratív utasítást.ƒź ƒžwƒŔęƒÂ!É(ILPCOMP07) A(z) %n programot nem lehet lefordítani egy helyreállíthatatlan hiba miatt.(ILPENG02) %j nem használható egynél többször egy szimultán vagy beágyazott FOR utasításban vagy ACROSS parancsban.(ILPINIT01) A(z) %j nem inicializálható, mert most fut.(ILPLNK01) %a %j %d %d A program a(z) %1p lefordított kódját figyelmen kívül hagyja, mert annak fordítása a(z) %2p kódverzióval történt. Az aktuális kódverzió a(z) %3p.ƒÄ ƒĹWƒĆ؃Čiš(ILPONLY) A(z) %s függvény csak programban használható.(xsILPMLTPreOp01) A(z) %s elemzési munkaterületet nem lehet visszaállítani vagy újraszinkronizálni, amikor a(z) %s program aktív.(ILPPUT01) %a %t %j A(z) %1p címke legalább egy másik címkével ütközik itt: %2p. Egyedi címkéket kell használni az első 8 karakter tekintetében.(ILPPUT02) A(z) %j program nem egyeztetett DO vagy DOEND utasításokat tartalmaz.ƒĘƒĚšƒÎŒ(ILPPUT03) A(z) %j program nem egyeztetett IF, WHILE, TEMPSTAT, FOR vagy THEN/ELSE utasításokat, vagy kettős címkéket tartalmaz.(ILPPUT04) %a %t %j A(z) %2p programban található %1p sordefiníciós címke után található szöveg figyelmen kívül marad.(ILPPUT06) %a %j %d A(z) %1p program túl sok forrássort tartalmaz. A sorok maximális száma %2p. A program levágásra került.ƒĐ,ƒŇŻƒÔćƒÖƒÜ‚ƒŢśí(ILPPUT07) FONTOS: A(z) %j program szöveget tartalmaz a DO vagy DOEND utasítással azonos sorban. Ez a szöveg figyelmen kívül marad.(ILPPUT08) %v előtt egy IF utasításrésznek kell állnia.(ILPPUT09) %v előtt egy THEN utasításrésznek kell állnia.(ILPXEQ01)Nem található egy hivatkozott objektum. A végrehajtás interpretációs módban folytatódik.(ILTRK01) A TRACKPRG parancs nem rögzített adatokat.(IMPQUAF0) A(z) %s EIF-fájl nem tartalmaz objektumokat.ƒŕ8ƒâiƒćŸƒčŕƒęƒě_ƒîŸƒđźÚ(IMPQUAF02) Az EIF-fájl %d objektumot tartalmaz:(XSCHGDIM01) Érvénytelen LIMIT argumentum, kezdet: %t.(INFOFC00) Érvénytelen az INFO(FORECAST, %t) második argumentuma.(INFOMOD00) Érvénytelen az INFO(MODEL, %t) második argumentuma.(INFOPARS01) Érvénytelen az INFO(PARSE, %t) második argumentuma.(INFORG00) Érvénytelen az INFO(REGRESS, %t) második argumentuma.(INTERP1) %t nem egy parancs.(INTERP1A) %q nem egy parancs.ƒň&ƒôƒöƃřƒúdŢ(INTERP2) Nincs elég memória a(z) %t parancs elemzéséhez. Próbálja meg csökkenteni az argumentumok számát.(INTERP3) A(z) %t parancs csak programban használható.(INTERP4) A(z) %t parancsot nem lehet végrehajtani a & karakter helyettesítésével.(INTERP5) A & karakter helyettesítése nem engedélyezett a(z) %t utasításban.(INTERP7) A(z) %t parancs elemzése közben belső tömbtúlcsordulás történt. Próbálja meg csökkenteni az argumentumok számát.ƒü2ƒţ`„”„Մ„ƒ„ Äô(INTTOK01) %t nem csak számjegyeket tartalmaz.(IOERROR01) %a %s %s I/O hiba a(z) %1p fájlban: %2p.(IOERROR02) I/O hiba a(z) %s fájlban: A hibaszöveg nem érhető el.(IOEXECUT00) A(z) %s fájlazonosító argumentumának nincs értéke.(IOEXECUT01) A(z) %s fájl az aktuális OUTFILE vagy LOG elem, és ezért nem lehet a FILECLOSE paranccsal bezárni.(IOEXECUT02A) A FILEGET függvény (%d) LENGTH argumentuma negatív.(IOEXECUT02B) A(z) %s fájlt megnyitották írásra.„ „§„˙„W­(IOEXECUT02C) A(z) %s fájlt megnyitották bináris bevitelhez. A FILEREAD vagy FILENEXT segítségével lehet adatokat kiolvasni a fájlból.(IOEXECUT03A) %a %s %s A FILEQUERY %1p beállítását nem támogatja a(z) %2p ezen verziója.(IOEXECUT03B) Olyan FILEQUERY beállítást kért, melyet nem támogat a(z) %s ezen verziója.(IOEXECUT04A) %a %s %s A FILESET %1p beállítását nem támogatja a(z) %2p ezen verziója.„&„t„ł„ „ŽĐ(IOEXECUT04B) A fájl %s beállítását nem lehet a FILESET paranccsal módosítani.(IOEXECUT04C) A(z) %s beállításnak megadott érték nem lehet NA.(IOEXECUT04D) Olyan FILESET beállítást kért, melyet nem támogat a(z) %s ezen verziója.(IOEXECUT05) %a %d %s A(z) %1p fájlegység érvénytelen. A(z) %2p csak a FILEOPEN függvénnyel megnyitott beviteli fájlokhoz fér hozzá.(IOEXECUT06) A(z) %s fájlnév argumentuma nem lehet null vagy üres.„&„ ˇ„"ç„$o„&Ŕţ(IRR01) %a %j %d %d A(z) %1p idődimenzió tartománya %2p periódust tartalmaz. AZ IRR függvény által megengedett maximális tartomány %3p periódus.(ISDBUILD01) %t nevű helyi skaláris már létezik.(LINEDEL01) Az eltávolítandó első számának 1 és a kifejezés sorainak összes száma között kell lennie. %d kívül esik ezen a tartományon.(LINEDEL02) Legalább egy sort el kell távolítani. Nem lehet %d sort eltávolítani.(LINEINS01) A beszúrás (%d) kezdetét követő sor száma negatív.„( „*Š„,&„.oÖ(LINEREP01) A lecserélendő első sor számának 1 és a kifejezés sorainak összes száma között kell lennie. %d kívül esik ezen a tartományon.(LINEXTR01) Az első kiemelendő sor sorszámának nagyobbnak kell lennie nullánál. A kiemelést nem lehet a(z) %d sornál kezdeni.(LINEXTR02) Legalább egy sort ki kell emelni. Nem lehet %d sort kiemelni.(LLPINIT05) Ciklust próbált meg létrehozni a(z) %j idődimenzión a megengedett dátumtartományokon kívül.„0„2„4œ(LOOPCODE01) %a %j %j %j Többszörös reláció áll fenn %1p és az összesítendő kifejezés dimenziója között. Az egyik %2p, a másik %3p.(LOOPCODE02) %j nem használható összesítéshez. Nem kapcsolódik az adatok dimenzióihoz, vagy annál alacsonyabb szintű összesítés.(LOOPCODE03) %a %j %j A(z) %1p és %2p idődimenzió is az adatok dimenziója. Az összesítés idő szerinti tördelése nem egyértelmű.„6&„8„<ĺ„>+„@}Ŕ(LXNXTREC00) A beviteli sort a vártnál korábban jelentkező fájlvég zárta le. Lehet, hogy a sor nem teljes.(LXNXTREC01) A beviteli sor csonkolásra került a megengedett maximális %d karakterre.(LXPARSE01) Kiegészítő bevitelt adott meg a következő kezdettel: '%t'.(LXTOKEN01) Az utasítást nem lehet értelmezni, mert túl hosszú vagy túl összetett.(LXSUBST01) %t nem egy érvényes & karaktert helyettesítő kifejezés.„B&„Da„Fý„H=„JƒŇ(LXSUBST02) A & karaktert helyettesítő kifejezés értéke NA.(MAKEDCL01) Nincs megadva aktuális elemzési munkaterület. Új objektum definiálása előtt el kell indítani, vagy létre kell hozni egy elemzési munkaterületet.(MAKEDCL02) %s definiálásakor meg kell határozni egy adattípust.(MAKEDCL03) %s definiálásakor nem használható az adattípus attribútum.(MAKEDCL04) Az aktuális elemzési munkaterület nem tartalmaz %j nevű objektumot.„L&„N„P܄R™„TČô(MAKEDCL05) Legalább két dimenziót meg kell határozni akkor, amikor dimenziólistát ad a WORKSHEET elemhez.(MAKEDCL06) %a %s %s %2p definiálásakor nem használható a(z) %1p attribútum.(MAKEDCL07) A(z) %s dimenziónak adattípussal (ID, NTEXT, TEXT, NUMBER, DATETIME, TIMESTAMP vagy INTEGER), időtartammal vagy alapok listájával kell rendelkeznie az összekapcsolt dimenzióhoz.(MAKEDCL08) %s nem egy érvényes beállítás neve.(MAKEDCL09) %s INTEGER dimenzió kell legyen.„V „X…„ZÄ[†(MAKEDCL10) beágyazott összetevők nem támogatottak, ha a kompatibilitás értéke 11 vagy annál nagyobb.(MAKEDCL11) A WORKSHEET-hez INTEGER dimenziókat kell megadni.(MAKEDCL12) %a %s %s %s %3p típusú %2p definiálásakor nem használható a(z) %1p attribútum.(MAKEDCL36) A(z) %t attribútum nem használható létező céllal rendelkező EXTERNAL partíció definiálásakor.„\ „^˜„`E„bŤô(MAKEDCL13) A TEMPORARY attribútum csak változóhoz, mérethez, kapcsolathoz, értékkészlethez vagy munkalaphoz adható meg.(MAKEDCL14) Nem lehet NAME dimenzióval rendelkező objektumot definiálni, mert ez egy speciális lefoglalt dimenzió, mely az elemzési munkaterület-szótár szervezésére szolgál.(MAKEDCL15) %a %s %s Rögzített szélességű TEXT %2p definiálásakor nem használható a(z) %1p attribútum.(MAKEDCL16) %s definiálásakor nem használható a dimenziólista attribútum.„d „eu„fź„g-˛(MAKEDCL17) %a %s %s %2p skaláris definiálásakor nem használható a(z) %1p attribútum.(MAKEDCL18) A TEMPORARY attribútum nem adható meg ilyen típusú mérethez(MAKEDCL20) A WIDTH attribútum csak nem skaláris TEXT és INTEGER változókkal, vagy TEXT dimenziókkal használható.(MAKEDCL19) A SHAREMAP attribútum csak többszörösen méretezett változóhoz, kapcsolathoz, értékkészlethez vagy munkalaphoz adható meg.„h&„jq„lľ„n„pgŕ(MAKEDCL21) A TEXT adat WIDTH attribútuma egy 1 és 4000 közötti szám lehet.(MAKEDCL22) Az INTEGER adat WIDTH attribútumának egynek kell lennie.(MAKEDCL23) A NOHASH attribútum csak összekapcsolt dimenziók esetén érvényes.(MAKEDCL24) A(z) %s attribútum csak összekapcsolt dimenziók és dimenzió-összetételek esetén érvényes.(MAKEDCL25) %a %j %s %1p egy dimenzió-összetétel vagy dimenzió-összetétellel rendelkezik. Nem használható %2p típusaként.„t „vŒ„wî„xeŚ(MAKEDCL27) DIMENSION ALIAS, CONCAT vagy PARTITION TEMPLATE megadásakor nem használható a(z) %s attribútum.(MAKEDCL28) DIMENSION ALIAS, CONCAT vagy PARTITION TEMPLATE megadásakor nem használható adattípus.(MAKEDCL29) %a %s %s %s %1p nem definiálható a(z) %2p elemzési munkaterületen, mivel azt nem frissítették %3p verzióra.(MAKEDCL30) Az AGGMAP nem rendelkezhet összekapcsolt dimenzióval.„z&„|~„~ż„€„‚Żü(MAKEDCL31) Nem lehet definiálni egy másik dimenzió-aliashoz kapcsolódó dimenzió-aliast.(MAKEDCL32) A(z) %j dimenzió-alias cél nem egy egyszerú dimenzió.(MAKEDCL33) %a %j %s Nem lehet %1p dimenzió helyettesítőjét definiálni, mert az egy %2p.(MAKEDCL34) A(z) %s helyettesítőnek a következő adattípusok valamelyikével kell rendelkeznie: ID, NTEXT, TEXT, NUMBER, DATETIME, TIMESTAMP vagy INTEGER.(MAKEDCL35) Nem lehet %j méret helyettesítőjét megadni, mivel az idődimenzió.„Ž2„B„’Q„”Ž„–Š„˜ů„šMŽ(MISCOPTI01) OFF(MISCOPTI04) NA(MISCOPTI05) A folytatáshoz nyomja meg az billentyűt.(MISCOPTI06)
(MODCALL01) A(z) %n modellt nem lehet futtatni, mert egy másik modell már aktív.(MODCALL02) A(z) %n modellhez egy feloldási változó szükséges; nem került megadásra.(MODCALL03) A(z) %n modell nem fogad feloldási változót, mert nem rendelkezik modelldimenziókkal.„œ „ž…„ ř„˘nç(MODCALL04) %a %n %n A(z) %1p modellhez egy feloldási változót kell megadni, %2p azonban nem változó.(MODCALL05) %a %n %n %s A(z) %1p modellhez numerikus feloldási változót kell megadni. A(z) %2p változó %3p típusú.(MODCALL08) %a %n %n A(z) %1p modellhez egy feloldási változót kell megadni, azonban %2p nem rendelkezik dimenziókkal.(MODCALL09) %a %n %j %n A(z) %1p feloldási változó nem rendelkezik a(z) %2p dimenzióval, mely a(z) %3p modell dimenziója.„¤ „ŚŽ„¨ó„Ş/‰(MODCALL10) %a %j %d A(z) %1p modell végrehajtása nem kivitelezhető egy belső hiba következtében (TYPE = %2p).(MODCALL11) A modell meghívásának szintaxisa a következő: modellnév [feloldási-változó] [NOWARN](MODCALL14) A(z) %n modell szimultán egyenleteket tartalmaz.(MODCALL15) %a %j %d %d A(z) %1p modell nem konvergál a(z) %3p blokkban %2p iteráció után.„Ź„ŽŤ„°¨(MODCALL16) %a %j %d %d %d %j A(z) %1p modell divergál %2p iteráció során a(z) %3p blokkban, miközben végrehajtja a(z) %5p modell %4p utasítását.(MODCALL17) %a %n %n A(z) %1p modell változóként hivatkozik a(z) %2p feloldási változóra.(MODCALL18) %a %n %j %n A(z) %1p feloldási változó %2p dimenzióval rendelkezik, mely nem a(z) %3p modell dimenziója, hanem egy modell-végrehajtási blokk dimenziója.„˛&„´Ü„ľű„śA„ˇ™ë(MODCALL19) %a %n %j %n A(z) %1p feloldási változó nem rendelkezik %2p dimenzióval, de a(z) %3p modell tartalmaz olyan dimenzióalapú egyenleteket, melyek ennek értékeire hivatkoznak.(MODCHECK01) %n nem egy modell.(MODCHECK02) A(z) %n modellt nem lehet lefordítani végrehajtás közben.(MODCHECK12) A(z) %n modellt nem lehet lefordítani, mert strukturális hibákat tartalmaz.(MODCHECK13) A(z) %n modell nem lehet rejtett vagy nem rejtett végrehajtás közben.„¸&„ş„źĎ„ž„ż_ľ(MODCHECK22) A(z) %n modellt nem lehet végrehajtani, mert strukturális hibákat tartalmaz.(MODCOMP01) %j már meg van nevezve egy DIMENSION utasításban, ebben a modellben.(MODCOMP02) A DIMENSION utasítások nem engedélyezettek egyenlet után.(MODCOMP03) DIMENSION utasítások nem engedélyezettek INCLUDE utasítás után.(MODCOMP15) A DIMENSION utasításnak fel kell sorolnia a befoglalt modellek dimenzióit.„Ŕ&„Âv„Äť„Ć„Č_ż(MODCOMP04) Az INCLUDE utasítások nem engedélyezettek egyenlet megjelenése után.(MODCOMP05) Csak egy INCLUDE utasítást lehet használni egy modellben.(MODCOMP06) Az INCLUDE utasításnak egy másik modellre kell hivatkoznia; %n nem egy modell.(MODCOMP08) A modellek nem alkalmazhatók rekurzív módon; %j már szerepelt.(MODCOMP09) A DIMENSION parancs formátuma a következő: DIMENSION 1.dimenzió [2.dimenzió...]„Ę „Ěi„ÎŔ„Đ4Ť(MODCOMP10) Az INCLUDE parancs formátuma a következő: INCLUDE modell(MODCOMP11) %j nem rendelkezik DIMENSION utasítással megadott névvel ebben a modellben.(MODCOMP12) %a %j %j %j %j Nem használható egyszerre %1p és %2p is modelldimenzióként, mert %3p %4p helyettesítője.(MODCOMP13) %a %j %j %j Nem használható egyszerre %1p és %2p is modelldimenzióként, mert mindkettő %3p helyettesítője.„Ń „Ô˛„ÖW„Řžú(MODCOMP14) A(z) %j concat levéldimenzió már szerepel egy DIMENSION utasításban, explicit módon vagy egy másik concat dimenzió leveleként megadva.(MODGRAPH01) %a %j %d A(z) %1p modellt nem lehet lefordítani egy belső hiba (%2p) következtében. Lépjen kapcsolatba az Oracle OLAP technikai támogatási csoportjával.(MODINFO00) Az INFO függvény nem tud mentett modellinformációt olvasni.(MODINFO01) A(z) %j nem lett lefordítva; a kért információ csak a lefordítás után érhető el.„Ú&„Ü”„Ţ „ŕB„â|ě(MODINFO02) A(z) %j modell nem került végrehajtásra; a kért információ csak a végrehajtást követően érhető el.(MODPUT06) %a %j %d A(z) %1p modell túl sok forrássort tartalmaz. A sorok maximális száma %2p. A modell levágásra került.(MONITOR01) A MONITOR parancs nem rögzített adatokat.(MONITOR02) Nincs megadva programnév a MONITOR parancshoz.(MSCGADD01) %j egy INTEGER dimenzió. Csak a hozzáadandó értékek számát adja meg; az értékeket nem kell megadni.„ă,„äW„囄ćĺ„č#„ę‡ô(MSCGADD03) %j nem LIST PARTITION TEMPLATE.(MSCGADD02) %j nem egy idődimenzió. Nem lehet időszakokat hozzáadni.(MSCGADD04) A(z) %j PARTITION TEMPLATE kezelésekor partíciót kell megadni.(MSCGDEL02) Csak időszakokat lehet törölni egy idődimenzióból.(MSCGMRG01) A RELATE kulcsszót nem lehet megadni, ha a MERGE kifejezés nem rendelkezik dimenziókkal.(MSCGMRG02) %a %q %j %1p nem egy reláció, mely %2p és a forráskifejezés dimenzióinak viszonyát határozza meg.„ě,„î~„ď΄đH„ň§„ôŃű(MSCGMRG03) %j, a RELATE reláció értéke nem a forráskifejezés dimenzióinak egyike.(MSCGPOS00) %j egy idődimenzió. Csak FIRST vagy LAST értékeket lehet hozzáadni.(MSCGPOS02) A(z) %j egy dátum-idő dimenzió. A dimenzióértékek karbantartása automatikusan a rendezési sorrendben történik.(MSCGPOS01) %j egy dimenzió-összetétel. Értékek hozzáadásakor nem lehet pozíciót meghatározni.(MSEXECUT00B) %a %k %j %1p már %2p értéke.(MSEXECUT00C) %a %v %j %1p már %2p értéke.„ö2„÷~„ř­„ůů„úR„ü…„ţľß(MSEXECUT01) A hozzáadandó, egyesítendő vagy törlendő pozíció kifejezése NA.(TRGPRG02) %n nem törölhető, amíg triggere fut.(TRGSET01) A TRIGGERASSIGN parancs csak ASSIGN TRIGGER esetében használható.(TRGPRG01) Egy TRIGGER nem hívható rekurzív módon ugyanazon az objektumon vagy eseményen.(MSEXECUT03A) Az átnevezendő pozíció kifejezése NA.(MSEXECUT03B) Az új dimenzióérték kifejezése NA.(MSEXECUT03C) %a %k %j %1p már %2p értéke.…,…Ą…ۅ!…J… –ß(MSEXECUT04) A(z) %j idődimenzió üres. Csak érték megadása után lehet időszakokat hozzáadni az elejéhez és a végéhez.(MSEXECUT05) A BEFORE vagy AFTER argumentum kifejezése NA.(MSEXECUT06) Az összes dimenzióértéknek egysoros értéknek kell lennie.(MSEXECUT07) %a %v %j %1p már %2p értéke.(MSEXECUT08) A hozzáadandó időszakok száma nem lehet negatív, nulla vagy NA.(MSEXECUT09) A törlendő időszakok száma nem lehet negatív, nulla vagy NA.… 2… Ą… ՅI…c…w…•ô(MSEXECUT12) Az egyedi %j CONCAT dimenzióból nem törölhetők a nem csak a munkamenetre érvényes dimenzióértékek.(MSEXECUT10) Nincs jogosultsága %j karbantartásához.(MSEXECUT11) A nem egyedi %j CONCAT dimenzióhoz, illetve annak bázisaihoz nem adhatók hozzá munkamenetfüggő értékek.(MXARGS01) = Argumentumok:(MXARGS02) (Reláció)(MXARGS03) a következő értékei(MXBREAK01) A BREAK utasítás csak FOR vagy WHILE ciklusban használható vagy SWITCH utasításban.…,…v…”…ׅ…"iď(MXBREAK02) A CONTINUE utasítás csak FOR vagy WHILE ciklusban használható.(MXCALL01) %q nem egy PROGRAM.(MXCGAF01) %a %s %s A(z)%1p függvény nem használható %2p adatokkal.(MXCGAF02) %n nem egy dimenzió és nem is relációs tömb neve.(MXCGAF03) %a %j %s A(z) %1p dimenzió egynél többször jelenik meg %2p argumentumaként.(MXCGAF05) A STATUS kulcsszót csak akkor kell megadni, ha a kitörő dimenziók közül legalább egy nem a kifejezés-argumentum dimenziója.…$&…&{…(ě…*=…,Đ(MXCGAF06) %j nem adható meg különálló dimenzióként, mert ez egy dimenzió-összetétel.(MXCGAF07) Csak egy minősített adathivatkozást lehet megadni a különálló relációs objektumra. %n nem egy reláció.(MXCGCE04) A THEN és ELSE kifejezéseknek ugyanazon dimenzió értékeit kell adniuk.(MXCGCHRL01) A CHARLIST kifejezés argumentuma nem rendelkezik a(z) %j dimenzióval.(MXCGCON01) A hexadecimális érték (%t) használata nem támogatott.….&…0•…2ĺ…4P…6}Ň(MXCGCUM00) %a %n %j A CUMSUM függvényben a relációnak (%1p) az akkumulációs dimenzióra (%2p) kell hivatkoznia.(MXCGCUM01) A(z) '%n' visszaállított paraméter nem RELATION és nem is DIMENSION.(MXCGCUM02) A STATUS kulcsszónak nincs hatása, amíg az első argumentum egynél több dimenzióval rendelkezik.(MXCGCVT01) %s típusú értékeket kell megadni.(MXCGFIOF01) %a %t %s A(z) %2p ezen verziója nem támogatja FILEQUERY %1p beállítását.…8,…:f…<υ>…@]…B˘Ř(MXCGGET01) %n nem adatértékeket tartalmazó objektumtípus.(MXCGGET03) FILEREAD attribútumokat csak FILEREAD vagy FILEVIEW parancs kontextusában lehet meghatározni.(MXCGGET04) Nem lehet FILEREAD attribútumokat megadni a NAME dimenzióhoz.(MXCGGET05) Nem lehet FILEREAD attribútumokat megadni egy állandóhoz.(MXCGGT01) A(z) %s típusú értékek nem olvashatók a MANY beállítással.(MXCGGT02) A RAW attribútum csak a TEXT-re vonatkozik.…D …Fu…HۅJQź(MXCGHCVT00) A TEXT dátummá konvertálása: CONVERT(kifejezés DATE [dátumsorrend])(MXCGHCVT01) Dátum konvertálása TEXT vagy ID elemmé: CONVERT(kifejezés {ID|TEXT} [dátumformátum])(MXCGHCVT02) Idődimenzió időszakainak konvertálása TEXT vagy ID elemmé: CONVERT(kifejezés {ID|TEXT} [vnf-format])(MXCGHCVT03) NUMBER konvertálása TEXT vagy ID elemmé: CONVERT(kifejezés {ID|TEXT} [kimeneti-formátum])…L&…N‚…Pä…Rb…TŽî(MXCGHCVT04) %a %s %s %s %1p konvertálása %2p elemmé: CONVERT(kifejezés %3p [formátum])(MXCGKEY01) A KEY függvény első argumentuma egy dimenzióértéket engedélyező kifejezés kell legyen.(MXCGKEY02) A KEY függvény nem alkalmazható a következőre: %j, mert az nem összekapcsolt dimenzió és nem dimenzió-összetétel.(MXCGKEY03) %a %j %j %1p nem összetevője a(z) %2p összekapcsolt dimenziónak.(MXCGKEY04) %a %j %j %1p nem összetevője a(z) %2p összetételnek.…V&…X}…Zۅ\<…]Ÿí(MXCGLA01) Érvénytelen műveletet próbál meg végrehajtani. A dátumok nem hatványozhatók.(MXCGMOVE00) %a %t %j A(z) %1p függvény első argumentuma nem rendelkezik a(z) %2p dimenzióval.(MXCGNPV03) Az NVP függvényben található kamatláb kifejezés nem tartalmazhatja a(z) %j dimenziót.(MXCGPFC01) %a %d %n A(z) %2p meghívásában található %1p argumentumszám nem egy egyszerű kifejezés.(MXCGPUT00) Nem használhatja az ASSIGN kulcsszót a következővel: DIMENSION %j.…^&…_g…`ąaţ…bLÉ(MXCGPUT01) Nem lehet értékeket hozzárendelni a következőhöz: %s.(MXCGPUT02) Nem lehet értéket hozzárendelni a(z) %n SURROGATE-hez, mert annak típusa INTEGER.(MXCGPUT04) Modell nem adhat értékeket a következőnek: %s.(MXCGPUT03) Nem használhatja az APPEND kulcsszót a következővel: SURROGATE %n.(MXCGQDR01) A minősített adathivatkozás (QDR) formátuma: név(1.dimenzió 1.dimenzióérték [2.dimenzió 2.dimenzióérték...])…d…fš…hź(MXCGQDR02) %j nem használható minősítőként, mivel ez COMPOSITE vagy PARTITION TEMPLATE. Ehelyett összetevőméretei használhatók.(MXCGQDR05) Egy dimenziót csak egyszer lehet elnevezni egy minősített adathivatkozásban. %j egynél többször lett elnevezve.(MXCGQDR06) %a %q %j A minősített adathivatkozásban megnevezett dimenzióknak a minősített objektum dimenzióinak kell lenniük. %1p nem rendelkezik a(z) %2p dimenzióval.…j&…l‡…nڅp$…rtˇ(MXCGQDR10) %q nem rendelkezik dimenziókkal, ezért nem rendelkezhet minősített adathivatkozással.(MXCGRA00) Nem lehet különböző hosszúságú vagy fázisú időszakokat összehasonlítani.(MXCGRA01) Nem lehet különböző hosszúságú vagy fázisú időszakokat kivonni.(MXCGRA02) Az IN operátor formátuma IN .(MXCGRAVL01) A megoldandó kifejezés nem rendelkezik %j dimenzióval.…t&…x“…zDž|J…€™Ţ(MXCGVAR01) Nem található egy helyi %s változó definiálásához használt méret. A végrehajtás nem folytatódhat.(MXCGVFC01) Érvénytelen a VALUE függvény kontextusa.(MXCGVFC02) Az adatolvasó attribútumok csak akkor vonatkoznak a VALUE függvényre, ha az FILEREAD vagy FILEVIEW parancsban szerepel.(MXCGWKDT01) A WKSDATA függvény argumentumának a WORKSHEET nevét kell viselnie.(MXCHGDCL01) %n nem olyan objektum, amelynek indextípusa módosítható.…&…‚x…ƒů…„ ……v (MXCHGDCL19) %v nem törölhető, mivel egy vagy több partícionált változó használja.(MXCHGDCL02) %n nem módosítható NOHASH-re. Csak az eredetileg NOHASH-ként definiált objektumokat lehet visszaállítani NOHASH-re.(MXCHGDCL20) %j nem PARTITION TEMPLATE.(MXCHGDCL03) %n nem egy összekapcsolt dimenzió, és nem módosítható ezzel a módszerrel.(MXCHGDCL21) %n nem partícionált VARIABLE.…†&…‡‡…ˆł…‰ç…ŠKĘ(MXCHGDCL04) %a %n %s A(z) %1p dimenzióinak száma hibás; a szegmens szélessége nem változott: %2p(MXCHGDCL22) Ez a partíció (%v) már létezik.(MXCHGDCL05) %t nem egy érvényes szegmens-szélesség.(MXCHGDCL23) Csak méretösszetételek rendelkezhetnek választható inverzióval. %n nem méretösszetétel.(MXCHGDCL06) %j nem változtatható dimenzió-összetétellé, mert PROGRAM, RELATION vagy VALUESET típusaként került felhasználásra.…Œ …Žœ……’ZŽ(MXCHGDCL07) Csak összekapcsolt dimenziókat lehet dimenzió-összetételként újradefiniálni. %n nem egy összekapcsolt dimenzió.(MXCHGDCL08) A(z) %n összekapcsolt dimenzió nem konvertálható, mert NOHASH attribútummal rendelkezik.(MXCHGDCL09) %n egy dimenzió-összetétel, melynek definíciója nem változtatható NOHASH-re.(MXCHGDCL10) %n nem módosítható összetételre, amíg jogosultságok kapcsolódnak hozzá.…”&…–ˆ…˜ń…š`…œ„Î(MXCHGDCL11) Csak dimenziókat lehet DIMENSION-ként újradefiniálni. %n nem egy dimenzió-összetétel.(MXCHGDCL12) %n nem változtatható összetétellé, mert dimenziólistája egy vagy több duplikációt tartalmaz.(MXCHGDCL13) %j nem változtatható dimenzió-összetétellé, mert egy vagy több képlet tartalmazza ezt a dimenziót.(MXCHGDCL14) %n nem egy idődimenzió.(MXCHGDCL15) %n nem olyan típusú objektum, melyre a SEGWIDTH alkalmazható.…ž … …˘…¤wă(MXCHGDCL16) %j nem változtatható dimenzió-összetétellé, mert egy vagy több reláció tartalmazza ezt a dimenziót.(MXCHGDCL17) %j nem változtatható dimenzió-összetétellé, mert egy vagy több CONCATENATE or MERGE dimenzió használja.(MXCHGDCL18) %j nem változtatható dimenzió-összetétellé, mert egy vagy több helyettesítő lett a részére definiálva.(MXCLASS01) Egy kifejezés került megadásra ott, ahol a rendszer egy DIMENSION vagy VALUESET megadását várta.…Ś2…¨R…ŞĄ…Źë…Ž…°Z…˛‘ĺ(MXCLASS02) %n nem egy dimenzió.(MXCOMP001) %n nem fordítható le, mert nem PROGRAM, MODEL, AGGMAP vagy FORMULA.(MXCTX01) %n nem szerepelhet a CONTEXT-ben, mert nem egy skaláris változó.(MXCTX02) %n nem lehet CONTEXT-ben, mert nem adat.(MXCTX03) %n nem lehet CONTEXT-ben, mert dimenzió-összetétel.(MXDCL01) A(z) %s elemzési munkaterület nincs csatolva.(MXDCL02) Ha érték nélkül definiálja a FORMULA-t, akkor meg kell adni az adattípust.…´2…śh…¸’…şă…ž'…Ŕa…Ÿć(MXDCL03) Csak dimenziók rendelkezhetnek időszakokkal.(MXDCL04) Érvénytelen időszakot adott meg.(MXDCL05) A DAY dimenzióhoz nem kapcsolható a BEGINNING vagy az ENDING kifejezés.(MXDCL06) A kezdődátum fordítása érvénytelen záródátumot eredményez.(MXDCL08) Egy dimenzió nem rendelkezhet DATE adattípussal.(MXDCL09) Az EXPTEMP nem adható meg elemzési munkaterületként.(MXDCL10) Ebben a parancsban nem lehet elemzési munkaterületet megadni.…Ă,…Ćn…Čš…Ęř…ĚZ…Ηú(MXDCL11) COMPOSITE megadásakor csak a(z) %t kulcsszó használható.(MXDCL18) Rekurzív SPARSE dimenziólistával nem lehet objektumot definiálni.(MXDCL19) A(z) %j dimenzióhoz nem lehet dimenziólistát megadni.(MXDCL20) A DEFINE parancsban használatos %j dimenzió nem a megfelelő elemzési munkaterületen van.(MXDCL21) Hibás számú dimenziót adott meg a következőhöz: %j.(MXDCL22) %a %j %j %1p nem része a(z) %2p összetétel dimenziólistájának, vagy hibás pozícióban van.…Đ …Ňw…ÔŠ…ÖHŇ(MXDCL23) %a %s %j Méretlistát kell megadni %1p %2p számára, ha definícióban használja.(MXDCL24) A(z) %v dimenzió-összetétel nem létezik.(MXDCL25) %a %v %s %1p nem használható %2p dimenziójaként, mert egy dimenzió-összetétel, vagy dimenzió-összetételt tartalmaz. Használja az összetétel elemeit.(MXDCL26) %a %t %t %s A(z) %1p!%2p objektumnév csak a(z) %3p elemzési munkaterületen definiálható, az EXPRESS elemzési munkaterületen nem.…Ř&…Üą…Ţô…ŕA…â‡Ő(MXDCL27) %a %t %t %s %s A(z) %1p!%2p objektumnév csak a(z) %3p elemzési munkaterületen definiálható, a(z) %4p elemzési munkaterületen nem.(MXDCL29) A(z) %s objektumoknak DIMENSION típusúaknak kell lenniük.(MXDCL30) Másodlagos dimenziónév definiálásakor nem lehet adattípust megadni.(MXDCL31) Dimenzió %s definiálásakor nem lehet dimenziólistát megadni.(MXDCL32) Másodlagos dimenziónév definiálásakor nem lehet szélességet megadni.…ä,…ç}…衅é…ěk…î­ö(MXDCL33) (Precision, Scale) csak NUMBER változóval vagy dimenzióval használható.(MXDCL37) A CONCAT csak DIMENSION megadásakor használható.(MXDCL38) A PARTITION BY csak PARTITION TEMPLATE megadásakor használható.(MXDCL39) Az argumentum (tizedesjegy-pontossági kód) csak DATETIME vagy TIMESTAMP dimenziókkal használható.(MXDCL52) SPARSE dimenziót nem lehet megadni ebben a környezetben.(MXDCL53) %a %j %s %1p nem használható ebben a környezetbe, mivel az %2p.…ř…ú°…üo(MXDCL36) A NUMBER dimenziót rögzített pontossággal és felbontással kell definiálni, a NUMBER(pontosság) vagy a NUMBER(pontosság, felbontás) formában.(MXDCLEQ01) %n nem képletként lett definiálva, ezért nem lehet az EQ paranccsal megadni az értékét.(MXDCLEQ02) %n nem idődimenzió, ezért nem lehet VNF formázó karakterláncot definiálni hozzá.…ţ†°†@n(MXDCLEQ03) A(z) %n nem DATETIME vagy TIMESTAMP dimenzió, képlet, program vagy változó, így nem definiálható hozzá DATE_FORMAT formázási karakterlánc.(MXDCLILP01) Nincs aktuális programdefiníció. Definiáljon egy programot vagy alkalmazza a CONSIDER parancsot a PROGRAM parancs használata előtt.(MXDCLILP02) %n nincs definiálva PROGRAM-ként.† †˝†† •Á(MXDCLILP03) Mivel nincs aktuális programdefiníció, ezért a PROGRAM bejegyzések figyelmen kívül maradnak. Az END segítségével visszatérhet a parancsszintre.(MXDCLILP04) A(z) %n programot nem lehet újradefiniálni végrehajtás közben.(MXDCLMOD01) Nincs aktuális modelldefiníció. Definiáljon egy modellt, vagy alkalmazza a CONSIDER parancsot a MODEL parancs használata előtt.(MXDCLMOD02) %n nincs definiálva modellként.† †ˇ†G†˜â(MXDCLMOD03) Mivel nincs aktuális modelldefiníció, ezért a MODEL utasítások figyelmen kívül maradnak. Az END segítségével visszatérhet a parancssorba.(MXDCLAGR01) Nincs aktuális aggmap definíció. Definiáljon egy aggmapot, vagy alkalmazza a CONSIDER parancsot az AGGMAP parancs használata előtt.(MXDELETE00) %a %q %s A(z) %1p objektum nem a(z) %2p elemzési munkaterületen van.(MXFETCH01) Az ACROSS és DOWN kulcsszavak értéke egyszerre nem lehet NONE.†2†d†† † ֆ" †$JĽ(MXDEBUG01) %a %v %v = Belépés ide: %1p innen: %2p(MXDEBUG02) = Belépés ide: %v(MXDEBUG03) = Kilépés innen: %v(MXDEBUG04) %a %v %k = Kilépés innen: %1p, Érték = %2p(MXGO00) A(z) %t kulcsszó csak modellnél használható.(MXDIMEN01) Egy objektumnak nem lehet több dimenziója, mint %d.(MXDINSRT01) %a %v %s A(z) %2p elemzési munkaterület már tartalmaz egy %1p nevű objektumot.†&†'“†(‘Č(MXDSS01) FIGYELEM: A(z) %s adatbázis csak olvasható, ezért az UPDATE parancs nem használható a változtatások mentéséhez.(MXDSS02) %t egy érvénytelen elemzési munkaterület. A névnek a következő formák valamelyikének kell lennie: SCHEMA.NAME, NAME, vagy ALIAS, ahol a NAME az elemzési munkaterület neve, SCHEMA egy sémanév, és az ALIAS egy másodlagos elemzési munkaterületnév.(MXDSS03) A(z) %s elemzési munkaterület nincs csatolva.†*,†,l†.Ŕ†0ď†2$†4Yľ(MXDSS04)A(z) %s elemzési munkaterületet nem lehet eltávolítani.(MXDSS05) %s csak belső célokat szolgál, és nem érhető el elemzési munkaterületként.(MXDSS06) %s egy nyitott elemzési munkaterület.(MXDSS07) %a %-8s %c %c %s %1p%2p R/%3p CHANGED %4p(MXDSS08) %a %-8s %c %c %s %1p%2p R/%3p UNCHANGED %4p(MXDSS09) %a %s %s A(z) %1p elemzési munkaterület csak olvasható, ezért %2p nem módosítható.†52†6†7Ł†8߆9†:%†;Km(MXDSS10) %a %s %s %1p nem másodlagos neve a(z) %2p elemzési munkaterületnek.(MXDSS14) %d más felhasználó olvassa(MXDSS11) %s kétszer szerepel a másodlagos nevek listájában.(MXDSS15) %d más felhasználó írja(MXDSS12) %d: más felhasználó olvassa(MXDSS16) A(z) %v program nem létezik.(MXDSS13) %d: más felhasználó írja†< †>Ɔ@†B^Ŕ(MXDSS17) A(z) %s elemzési munkaterület írási/olvasási állapota nem változott. A módosításhoz el kell távolítani, majd újra csatolni kell az elemzési munkaterületet.(MXDSS19) A biztonsági felülbírálat nem engedélyezett a(z) %s elemzési munkaterületen.(MXDSS20) Helytelen válasz. Hiba a biztonsági felülbírálat során.(MXDSS21) A PERMIT program megtagadta a(z) %s elemzési munkaterület csatolásához fűződő engedélyt.†D†FR&(MXDSS26) A(z) %s nevű elemzési munkaterület már csatolva van.(MXDSS27) %s egy érvénytelen elemzési munkaterületnév. Egy elemzési munkaterületnévnek 26 vagy kevesebb karakterből kell állnia, továbbá csak betűket, számokat és aláhúzást tartalmazhat, és nem kezdődhet számmal.†H †Jţ†LL†N“ý(MXDSS28) %s nem érvényes elemzési munkaterületnév. Az elemzési munkaterület neve legfeljebb 26 karakterből állhat, csak betűket, számokat, aláhúzást és dollárjelet tartalmazhat, és nem kezdődhet számmal vagy dollárjellel.(MXDSS29) A(z) %s foglalt szó, nem használható elemzési munkaterület neveként.(MXEXPORT00) Csak egy munkalapot lehet exportálni egy munkafüzetfájlba.(MXEXPORT01) Csak munkalapokat lehet exportálni munkafüzetfájlba, más objektumokat nem . %n nem munkalap.†P&†RZ†T™†V†XÎ(MXFILEIO01) A FILESET %t beállítása nem támogatott.(MXFILEIO02) A FILESET legfeljebb 9 argumentummal rendelkezhet.(MXFILERD01) A FILEREAD parancs formátuma a következő: FILEREAD unit [STOPAFTER n] [STRUCTURED | CSV | RULED] [fieldlist](MXFILERD02) A FILEVIEW parancs formátuma a következő: FILEVIEW unit [STRUCTURED | RULED] [fieldlist](MXFORCAS00) Dimenziók nélküli kifejezéshez nem lehet előrejelzést számítani.†Z,†\„†^݆`#†b8†d”ß(MXFORCAS01) Dimenziók nélküli STSEASONAL kifejezéshez nem lehet előrejelzést számítani.(MXFORCAS02) Az előrejelzés tárgyát képező kifejezés nem rendelkezik a(z) %j dimenzióval.(MXFORCAS03) A STSEASONAL kifejezés csak egy dimenzióval rendelkezhet.(MXFORCAS04) idősorok(MXFORCAS05) Az előrejelzés LENGTH értékének megadásakor az FCNAME értékét is meg kell adni.(MXFORCAS06) A METHOD WINTERS megadásakor a PERIODICITY-t is meg kell adni.†f †h|†jä†lSá(MXFORCAS07) Az STSMOOTHED, STTREND vagy STSEASONAL megadásakor mind a hármat meg kell adni.(MXFORCAS08) Az Ön által megadott előrejelzési kifejezés csak a METHOD WINTERS megadása esetén érvényes.(MXFORCAS09) Az FCNAME, FCSMOOTHED, FCTREND és FCSEASONAL argumentumainak számoknak kell lenniük. %q nem szám.(MXFORCAS10) %a %q %j Az FCNAME, FCSMOOTHED, FCTREND és FCSEASONAL változóknak rendelkezniük kell a(z) %2p idődimenzióval. %1p nem megfelelő.†n †p̆r †tQŞ(MXGETFLD01) %a %s %s A FILEREAD vagy a FILEVIEW utasítás nem határozza meg a(z) %1p %2p mező szélességét. Ehhez az adattípushoz nem kapcsolódik alapértelmezett szélesség.(MXGETFLD02) %a %s %s A(z) %1p adat nem olvasható %2p értékként.(MXGETFLD03) A STRUCTURED vagy CSV rekord nem tartalmazhat %s adatot.(MXGETFLD04) %a %s %s A FILEREAD vagy FILEVIEW %1p beállítása nem adható meg %2p adathoz.†v †xŠ†zę†|cö(MXGETFLD05) A FILEREAD vagy FILEVIEW elem SCALE beállítása csak INTEGER típusú BINARY adathoz adható meg.(MXGETFLD06) %a %s %s %s A FILEREAD vagy FILEVIEW %1p beállítása nem adható meg %2p %3p adathoz.(MXGETFLD07) A(z) %q relációba beolvasott adatoknak az összekapcsolt értékdimenzió INTEGER pozíciószámainak kell lenniük.(MXGETFLD08) A(z) %q összekapcsolt dimenzióba beolvasott értékek INTEGER pozíciószámok lehetnek, vagy alapdimenzió-értékek zárojeles listája lehet.†~ †€†‚؆„lĘ(MXGETFLD09) A(z) %q összekapcsolt dimenzió alapdimenziójához kapcsolódó egy vagy több adattípus nincs megadva.(MXGETFLD10) Idődimenzió adatai nem rendelhetők hozzá a következőhöz: %q.(MXGETFLD11) Dimenzióösszetétel értékeit nem lehet közvetlenül olvasni. Az alapdimenzió-értékek egy zárójeles listáját azonban meg lehet határozni.(MXGETFLD12) A dimenzióösszetétel egy vagy több alapdimenziójának nincs megadva az adattípusa.††,†ˆ‹†Š †ŒZ†Žˆ†Ö˙(MXGETSVN01) A(z) %j dimenzió értékének egy egyszerű kifejezésnek kell lennie, <> jelek nélkül.(MXGETSVN02) %a %j %d A(z) %1p dimenzió értéke a(z) %2p alapdimenzió értékei kombinációjának kell lennie, <> jelekkel körülvéve.(MXGETSVN03) Minősített objektumnév nem használható a NAME dimenzió értékeként.(MXGETSVN04) A(z) %j nem összefűzött dimenzió.(MXGETSVN05) %a %j %j A(z) %1p dimenzió nem az összefűzött %2p dimenzió alapja(MXGOTO01) %t nincs címkeként definiálva.†’&†” †–ô†˜h†š›Ů(MXIFERR) %a %t %s Az IF kulcsszó után egy logikai kifejezésnek kell állnia. A(z) %1p kezdetű kifejezés a következő: %2p.(MXIMPORT01) %t egy fenntartott kulcsszó, mely nem használható ebben a kontextusban.(MXIMPORT02) Számolótábla, CSV- vagy PRN-fájl importálásakor egy munkalapot kell megadni célként. %q nem munkalap.(MXIMPORT03) A STOPAFTER specifikáció nem lehet NA.(MXIMPORT04) A RULER kifejezés nem hiányozhat és nem lehet NA.†œ †žV† Ş†˘C•(MXIMPORT05) A fájlt azonosító kifejezés nem lehet NA.(MXIMPORT06) A STOPAFTER specifikáció nem lehet egynél kisebb. A megadott érték %d.(MXIMPORT07) A TEXTSTART és TEXTEND elemeket csak a STRUCTURED PRN fájlok támogatják. A DELIMITER kulcsszót a STRUCTURED PRN és CSV fájlok is támogatják.(MXIMPORT08) %a %q %s A(z) %1p cél nem található a(z) %2p elemzési munkaterületen.†¤&†Şš†Źá†ŽV†°•á(MXIMPORT09) %q nem egy érvényes célnév. EIF importálásban nem használható minősített objektumnév a cél megadásához.(MXINFILE01) %a %t %s Az INFILE elem %1p beállítását %2p nem támogatja.(MXINFO01) A(z) %t függvény első argumentuma a következők egyike lehet: FORECAST, PARSE, REGRESS, SEASADJ vagy MODEL.(MXLOG01) A(z) %s lemezfájl nem nyitható meg, használatban van.(MXMAINT01) %a %s %j A(z) %2p összekapcsolt dimenzió értékeit nem lehet %1p.†ą,†˛t†´ľ†śţ†ˇ5†¸…Ę(MXMAINT07) %a %s %j Nem lehet %1p a(z) %2p PARTITION TEMPLATE értékeit.(MXMAINT02) %a %s %j A(z) %2p idődimenzió értékeit nem lehet %1p.(MXMAINT03) %a %s %j A(z) %2p dimenzió-összetétel értékeit nem lehet %1p.(MXMAINT04) A(z) %j dimenzió-alias nem tartható karban.(MXMAINT08) %a %s %j Nem lehet %1p a(z) %2p nem egyedi CONCAT dimenzió értékeit.(MXMAINT05) %a %s %j Nem lehet %1p a(z) %2p CONCAT dimenzió értékeit.†š,†şp†źŇ†ž†Ŕg†Âźü(MXMAINT06) %j karbantartása nem lehetséges, mert SURROGATE típusú.(MXMOVE00) Minősített objektumnevek nem használhatók a MOVE parancsban (csak kifejezés részeként).(MXMSERR00) A(z) %q elemzési munkaterület-objektum nem létezik.(MXMSERR01) %a %s %q A(z) %1p elemzési munkaterület nem tartalmaz %2p nevű objektumot.(MXNAME01) A NAME dimenzió csak aktív elemzési munkaterület megléte esetén érhető el.(MXNAME02) A NAME dimenzió nem használható ebben a kontextusban.†Ä&†Ć~†Č׆ʆĚe­(MXNAME03) %t egy fenntartott kulcsszó, melyet nem lehet ebben a kontextusban használni.(MXNAME03A) %v egy fenntartott kulcsszó, melyet nem lehet ebben a kontextusban használni.(MXNAME04) Nem rendelkezik aktuális elemzési munkaterülettel.(MXNAME05) %t egy helyi változó, melyet nem lehet ebben a kontextusban használni.(MXNAME06) A NAME dimenzióra mutató hivatkozásokat nem lehet minősíteni.†Đ,†ŇĄ†Ôü†Ö%†ŘW†Úó(MXNEGERR) %a %s %t A NOT operátor csak logikai kifejezésekben használható. A(z) %2p helyen található kifejezés %1p.(MXOPERR) %a %s %s %t A(z) '%3p' kezdetű kifejezésben található adatokat nem lehet %1p %2p.(MXPROPER01) Tulajdonságnév nem lehet NA.(MXPROPER02) A(z) %i nevű tulajdonság nem létezik.(MXPROPER03) A tulajdonságnév nem lehet többsoros szöveg.(MXPROPER04) %a %d %d %d A tulajdonságnév %2p és %3p bájt közötti lehet. A megadott név %1p bájtos.†Ü,†Ţ˛†ŕő†â,†će†čŽÝ(MXPROPER05) Az elemzési munkaterület objektumtulajdonságai nem olvashatók, mert azok inkompatibilis verzióval lettek létrehozva (%s).(MXPSHPOP01) %a %s %n Nem lehet %1p %2p, mert nem skaláris változó.(MXPSHPOP02) %a %s %n Nem lehet %1p %2p, mert nem adat.(MXPSHPOP03) %a %s %n %s Nem lehet %1p %2p, mivel ez %3p.(MXPUTQDR01) A FILEREAD attribútumlista érvénytelen ebben a környezetben.(MXRECAP00) COMMAND LOG -----------†ę,†ěŠ†îʆđ†ň5†ôĎ(MXRECAP01) A RECAP parancs formátuma a következő: RECAP [ALL|n] [string] [FILE pathname](MXRECAP02) A RECAP nem támogatja a többsoros karakterláncokat.(MXRECAP03) A parancsnapló nem tartalmaz bejegyzéseket.(MXRECAP04) Nem található a mintával egyező parancs.(MXRECAP05) A REDO parancs formátuma a következő: REDO [n] [oldtext newtext [option]](MXRECAP06) %a %d %v A(z) '%2p' %1p nem fordul elő a parancsban.†ö&†řT†ú§†üá†ţ_ť(MXRECAP07) A(z) %d parancsszám nem érhető el.(MXRECAP08) Nem használhatók többsorok karakterláncok a parancs szerkesztése során.(MXRECAP09) A parancsban nem fordul elő '%v' karakterlánc.(MXRECAP10) %a %v %v %d Ha lecserélni ezt: %2p erre: %1p, akkor a parancs hossza túllépi a megengedett maximális hosszt (%3p).(MXRECAP11) A REEDIT parancs formátuma a következő: REEDIT [n] oldtext newtext [option]‡ ‡•‡đ‡eœ(MXRECAP12) A %t parancs nem menthető a parancsnaplóban a REDO vagy REEDIT segítségével, vagy a REDO végrehajtásával.(MXRENAME02) %a %v %s A(z) %2p elemzési munkaterület már tartalmaz egy %1p nevű objektumot.(MXRENAME03) A SPARSE kulcsszó egy nevezett összetételt névtelenre változtat. Névtelen összetételre nem alkalmazható.(MXRENAME04) Csak egész típusú dimenziók neve lehet %s.‡ ‡ “‡ ů‡IŞ(MXRENAME05) %n nem nevezhető át, mert nem rendelkezik a megfelelő PERMIT jogosultsággal, vagy mert csak olvasható.(MXRENAME06) %a %j %s A(z) %1p dimenzió-összetétel nem található meg a(z) %2p elemzési munkaterületen.(MXRENAME07) A(z) %n nem módosítható névtelen összetételre, mert nem összetétel.(MXRENAME08) %n nem módosítható névtelen összetétellé, mert csatolt jogosultságokkal rendelkezik.‡ ‡~‡ě‡IĘ(MXRENAME09) %n nem módosítható névtelen összetétellé, mert PUSH állapotok kapcsolódnak hozzá.(MXRENAME10) %n nem módosítható névtelen összetétellé, mert egyetlen objektumhoz sem kapcsolódik dimenzióként.(MXRENAME11) %n nem módosítható névtelen összetétellé, mert tulajdonságok kapcsolódnak hozzá.(MXRENAME12) %n nem módosítható névtelen összetétellé, mert már létezik egy névtelen összetétel ugyanezekkel az alapdimenziókkal.‡‡›‡"}(MXRENAME13) %a %j %j %1p nem módosítható névtelen összetétellé, mert megjelenik a(z) %2p névtelen összetétel dimenziólistájában.(MXRENAME14) %a %j %j %1p nem módosítható névtelen összetétellé, mert a(z) %2p névtelen összetétel megjelenik annak dimenziólistájában.(MXRENAME15) %a %q %s A(z) %1p objektum nem található meg a(z) %2p elemzési munkaterületen.‡ &‡"χ$ó‡&E‡(oŠ(MXRENAME17) %a %j %n %1p nem módosítható névtelen összetétellé, mert ennek hatására a(z) %2p függő objektum túllépné a nevezett dimenziók számának megszabott korlátját.(MXROLLUP01) %q nem egy adatváltozó.(MXROLLUP02) %a %s %n %2p adattípusa (%1p) nem INTEGER, DECIMAL vagy SHORTDECIMAL.(MXROLLUP03) %j nem kapcsolódik önmagához.(MXROLLUP04) %a %n %j %1p nem rendelkezik %2p dimenzióval.‡*&‡,‚‡.އ0ć‡2%ł(MXROLLUP05) Meg kell adni az összesítendő dimenziót, mivel %n több dimenzióval rendelkezik.(MXROLLUP06) %q nem egy kapcsolati tömb.(MXROLLUP07) %a %n %j %1p nem engedélyezi a(z) %2p értékeit.(MXROLLUP08) %a %j %j %1p nem rendelkezik a(z) %2p dimenzióval.(MXROLLUP09) %a %j %j %n A(z) %1p kapcsolati tömb osztozik a(z) %2p dimenzión a következővel: %3p. Csak a feIgörgetési dimenzión osztozhatnak.‡4&‡6ž‡8ű‡:;‡<Ô(MXSHELL01) A program vagy kifejezés túl sok végrehajtási helyet használ. Ki kell küszöbölni a rekurziót vagy csökkenteni kell a beágyazások szintjeit.(MXSHOWCD00) Nincs megadva parancs. Nincs mit megjeleníteni.(MXSHOWCD01) Nem kerül sor kód létrehozására a(z) %t parancshoz.(MXSHOWCD02) %j lefordított kódja nem jeleníthető meg, mivel a program el van rejtve.(MXSHOWCD03) %a %s %j Nincs lefordított kód a következőhöz: %1p %2p.‡> ‡@[‡B°‡D(Ž(MXSHOWCD04) %a %s %j Nincs szöveg a következőhöz: %1p %2p.(MXSORT01) %a %d %j A(z) %1p rendezési feltétel nem rendelkezik a(z) %2p dimenzióval.(MXSORT02) A WORKSHEET értékeket egyszerű adattípusra kell konvertálni, mielőtt rendezési feltételként használná azokat.(MXSQL99) A(z) "%t" SQL-parancs csak programban használható, és le kell fordítani a végrehajtás előtt.‡F ‡HŽ‡J܇L,Â(MXSQL00) Az SQL DECLARE parancs formátuma a következő: SQL DECLARE cursor-name CURSOR FOR select-command(MXSQL01) Az SQL OPEN parancs formátuma a következő: SQL OPEN cursor-name(MXSQL02) Az SQL CLOSE parancs formátuma a következő: SQL CLOSE cursor-name(MXSQL03) Az SQL FETCH parancs formátuma a következő: SQL FETCH kurzornév [LOOP [számláló]] INTO :gazda [:gazda ...] [THEN fáljolvasások]‡M ‡N¤‡Oě‡R‘(MXSQL11) Az SQL IMPORT parancs formátuma a következő: SQL IMPORT kurzornév INTO :gazda [:gazda ...] [THEN fájlolvasások](MXSQL04) Az SQL CLEANUP parancs formátuma a következő: SQL CLEANUP(MXSQL05) Az SQL SELECT utasítás parancs formátuma a következő: SQL SELECT a select utasítás további része INTO :gazda [:gazda ...] [THEN fájlolvasások](MXSQL08) Az SQL PREPARE parancs formátuma a következő: SQL PREPARE statement-name FROM non-select-command‡T&‡V}‡Wô‡X<‡Z`Ě(MXSQL09) Az SQL EXECUTE parancs formátuma a következő: SQL EXECUTE statement-name(MXSQL10) Az SQL PROCEDURE parancs formátuma a következő: SQL PROCEDURE eljárásnév [ ( paraméter {, paraméter} ) ](MXSQL18) A CURSOR FOR TEXT deklaráció szöveges kifejezése nem lehet NA.(MXSQL19) Az SQL-parancs nem teljes.(MXSQL20) A(z) %s nem támogatja a SELECT parancsot. Az SQL-adatok beolvasásához egy kurzort kell deklarálni.‡\&‡^\‡`¸‡b‡d†Ę(MXSQL21) Az SQL-parancs szintaktikai hibát tartalmaz.(MXSQL23) Gazdaváltozót kell megadni; a kettőspont elkerüléséhez használja a :: lehetőséget.(MXSQL24) További WHERE feltételek a CURRENT OF szintaxissal(MXSQL25) A CURSOR FOR TEXT szavak után egy SELECT parancsot megadó, fordítási időre vonatkozó szöveges kifejezésnek kell következnie.(MXSQL26) A(z) %t SQL-kurzor már deklarálva van ebben a fordításban.‡f&‡ig‡j‡lX‡nžÖ(MXSQL27) A(z) %t SQL-utasítás már elkészült ebben a fordításban.(MXSQL30) A(z) %j CONCAT dimenzió nem adható meg gazdaváltozóként az eredményhez. Először az egyik levelét kell megadni, és ebben a levélben kell megadni a CONCAT állapotát.(MXSWITCH01) Csak egy DEFAULT címke engedélyezett a SWITCH elemben.(MXSWITCH02) A DEFAULT címkeutasítás formátuma következő: DEFAULT:(MXSWITCH03) Helytelen a CASE címkekifejezés szintaxisa.‡p&‡r‡tŸ‡xȇz?}(MXSWITCH04) A CASE címkeutasítás függvény formátuma a következő: CASE case-expression:(MXTRACE01) Nincs nyomkövetés.(MXTRAP01) %t nincs címkeként definiálva.(MXUPDATE03) A(z) %s elemzési munkaterület csak olvasható, ezért az UPDATE parancs nem menti lemezre a változtatásokat.(MXUPDATE04) Nem rendelkezik csatolt elemzési munkaterülettel.‡| ‡~Ą‡€ć‡‚Ks(MXUPDATE05) Az összes csatolt elemzési munkaterület csak olvasható, ezért az UPDATE parancs nem menti lemezre a változtatásokat.(MXVAR02) %t nem egy érvényes adattípus deklaratív utasítás esetében.(MXVAR03) %q nem használható változóként vagy argumentumtípusként, mert egy dimenzió-összetétel neve.(MXWATCH01) Nincs beállítva figyelőpont.‡„,‡†Ć‡ˆ‡Š)‡ŒE‡ŽŽť(MXXEQ01) Nullával történő osztási kísérlet. Állítsa a DIVIDEBYZERO elemet YES értékre, ha a nullával való osztás esetén NA értéket szeretne visszakapni.(MXXEQ02) Kísérlet történt a RELATION adatok nem támogatott konverziójára.(MXXEQ03A) "%v" nem szám.(MXXEQ03B) "%v" nem Boolean.(MXXEQ05) A függvényhívások túl mélyen vannak beágyazva a kiértékeléshez.(MXXEQ13) "%v" nem egy érvényes számformátum.‡2‡’t‡”œ‡–ľ‡˜‡œ]‡ž¸÷(MXXEQ14) %a %v %v "%1p" nem felel meg a(z) "%2p" számformátumnak.(MXXEQ35) %a %k %j %1p nem érvényes %2p.(MXXEQ36) %k nem létezik.(MXXEQ37) 2**63-nál több pozíció nem lehet összesítő függvények kitörő dimenzióinak szorzatában.(NAFILENAME) A fájlt azonosító kifejezés nem lehet NA értékkű vagy üres.(NLSCHARSET01) A karakterkészlet-konverzió XLTTABLE metódusát a program már nem támogatja.(NLSCHARSET02) %v nem érvényes, telepített NLS-karakterkészlet.‡Ÿ ‡ c‡˘Ť‡Śy(NLSCHARSET03) Karakteradat-veszteség a NTEXT/TEXT-konverzió alatt.(NLSCHARSET04) Ismeretlen hiba történt karakterkészlet-konverzió közben.(NLSCHARSET05) %a %s %s FIGYELMEZTETÉS: Karakteradat-vesztés a karakterkészlet %1p-%2p konverziójakor(NLSCHARSET06) %a %s %s FIGYELMEZTETÉS: Karaktersorozat levágása a karakterkészlet %1p-%2p konverziójakor‡Ş ‡ŤŞ‡ŹŢ‡˛aă(NLSCHARSET08) FIGYELMEZTETÉS: A karakterkészlet-konverzió során a(z) %j rejtett program csonkolva lett, illetve nem lehetett konvertálni.(NLSSORT01) '%v' nem érvényes NLS_SORT-meghatározás.(NOCONSIDER) Nincsen aktuális definíció. Definiáljon objektumot vagy a(z) %s parancs kiadása előtt használja a CONSIDER prarncsot.ú(NOUPDATE) A program súlyos problémát észlelt. A biztonság fokozása érdekében az elemzési munkaterület-műveletek le lettek tiltva.‡´ ‡¸”‡ş‡źmÜ(NOUPDATEDB) Korábbi hiba miatt a(z) %s elemzési munkaterületen végrehajtott módosítások nem lesznek lemezre mentve.(NPV01) %a %j %d %d A(z) %1p idődimenzió állapottartománya %2p periódus. Az NPV függvény maximális tartománya %3p periódus lehet.(NPV02) Az NPV függvény kamatlába %f. Ennek az értéknek nagyobbnak kell lennie, mint -1.(NUMARGS1) %a %d %t %d %1p argumentumot adott meg a(z) %2p függvényhez. Legalább %3p argumentumot kell megadni.‡ž ‡ŔU‡ÂևÄL­(NUMARGS2) A(z) %t függvénynek nem lehet argumentuma.(NUMARGS3) %a %d %t %d %1p argumentumot adott meg a(z) %2p függvényhez. Ennek a függvénynek nem lehet több argumentuma, mint %3p.(NUMARGS4) %a %d %d %1p argumentumot adott meg egy olyan függvényhez, amelyhez legalább %2p arguemtnumot kell megadni.(NUMARGS5) Argumentumot adott meg egy olyan függvényhez, amelyhez nem lehet arguemtnumot megadni.‡Ć‡Č—‡ÉSŔ(NUMARGS6) %a %d %d %1p argumentumot adott meg egy olyan függvényhez, amelyhez nem lehet több argumentumot megadni, mint %2p.(NXHANDLE01) Decimális túlcsordulás történt egy olyan környezetben, melyet nem véd a DECIMALOVERFLOW lehetőség. Lépjen kapcsolatba az Oracle OLAP termékeinek terméktámogatási központjával.(NXHANDLE04) Az ALLOCATE művelet során decimális túlcsordulás történt. Az eredmények esetleg nem megbízhatók.‡Ę ‡ĚڇÎB‡Đ­ň(NXHANDLE02) Decimális túlcsordulás történt. Állítsa a DECIMALOVERFLOW lehetőséget YES értékre, ha azt akarja, hogy a decimális túlcsordulás eredményeként NA érrék kerüljön visszaadásra.(NXHANDLE03) ROLLUP művelet során decimális túlcsordulás történt. Az eredmények esetleg nem megbízhatók.(NXHANDLE04) AGGREGATE művelet során decimális túlcsordulás történt. Az eredmények esetleg nem megbízhatók.(NXHANDLE05) Az AGGMAP elemzése során decimális-túlcsordulás történt.‡Ň,‡Ô}‡Ö ‡ŘهÚ‡ÜhŁ(OBJENG02) Az OBJ függvényhez tartozó objektumnév argumentum nem lehet NA értékű.(OBJENG03) %v több nevet tartalmaz.(OBJENG04) '%v' nem dimenzió- vagy összetett-dimenziónév.(OBJENG05) '%v' nem elemzési munkaterület-objektum neve.(OBJENG06) A(z) %t elemzési munkaterület objektumaira nem alkalmazható az OBJ függvény.(OBJLIST01) A(z) '%s' elemzési munkaterület nincs csatolva.‡Ţ,‡âŠ‡ěχî ‡đ8‡ňt˙(OBJSAVE2) A(z) %s elemzési munkaterület már a lehető legtöbb (65535) objektummal rendelkezik.(OCI02) A kimeneti változók összmérete nem lehet %d bájtnál hosszabb.(OCI08) Az SQL-gazdagép %d változója nem rendelhető hozzá.(OCI09) Az OLAP OCI műveletét félbeszakították.(OCI10) Az OLAP OCI művelete a következőt adta vissza: '%s'.(OCI11) Egy OLAP OCI művelet eredménye a kapcsolódó elemzési munkaterület UPDATE műveletén túlmutató ROLLBACK. Az aktuális művelet törölve.‡ô&‡őş‡öˆ Lˆ‘č(OCI12) %a %d %d Túl hosszú az SQL-gazdagép %1p változója. Adja meg a WIDE kulcsszót azokhoz az oszlopokhoz, amelyek meghaladhatják a(z) %2p bájtot.(OCI13) A(z) %v utasításban legalább egy gazdagép-változónak kell szerepelnie.(OCI14) A(z) %v utasítás csak ACROSS parancson belül hajtható végre.(OFCENG01) Nem lehet szövegméret értéket megadni INTEGER dimenziónál.(OFCENG02) %a %s %j A(z) %1p függvény nem alkalmazható a(z) %2p dimenzió-összetételhez.ˆ ˆQˆœˆˇ(OFCENG03) %v nem dimenzió vagy értékhalmaz neve.(OFCENG04) %a %s %j A(z) %1p függvény a(z) %2p PARTITION TEMPLATE esetében.(OKUNDSS01) %a %s %j A(z) %1p elemzési munkaterületnek az aktuális állapotot kell tükröznie, mert a(z) %2p program éppen használja.(OKUNDSS03) %a %s %j A(z) %1p elemzési munkaterületet nem lehet leválasztani, mert az egyik futó parancs függ egy általa tartalmazott objektumtól (%2p).ˆ2ˆˆƈ6ˆ‡ˆ ˜ˆ"Ŕň(OPCREATE01) %a %s %s A(z) %1p beállítást %2p adattípusúként kell deklarálni.(OPCREATE02) A(z) %s beállítást READONLY attribútummal kell deklarálni.(OPTWIDTH) %a %j %d %d %d A(z) %1p elemnek %3p és %4p közé kell esnie; nem lehet %2p. Megmaradt az előző értéke.(OPUTNA00) Lehetőséget nem lehet NA értékűre állítani. Megmaradt %j előző értéke.(OVERRIDE01) %08x(PARSE01) Az elemzendő szöveg NA értékű.(PARSE02) A kifejezés nincs megfelelően felépítve.ˆ$,ˆ&Mˆ(°ˆ*ˆ,fˆ.Šű(PHASTOVC00) Nem támogatott típus(PMTSETUP00) A(z) %n jogosultsági kifejezése érvénytelen, a program FALSE értékűként fogja kezelni.(PMTSETUP01) A(z) %n jogosultsága nem rendelkezik megfelelő, BY kifejezésű dimenzionalitással.(PMTUPDAT01) A(z) %n jogosultsági kifejezése érvénytelen, a program nem fogja eltárolni.(PMTUPDAT02) Nem rendelkezik PERMIT jogosultsággal a(z) %n elemhez.(PMTUPDAT03) A(z) %n nem dimenzió, így nem lehet MAINTAIN jogosultságot adni neki.ˆ0 ˆ2qˆ4ůˆ6‹Ç(PMTUPDAT04) %a %s %n BY utasításrész %1p jogosultsággal nem adható %2p számára.(PMTUPDAT05) Nem lehet jogosultságot alkalmazni a(z) %n összetett-dimenzióra. Ehelyett alkalmazza a jogosultságot ennek alapdimenzióira.(PMTUPDAT06) Nem lehet jogosultságot alkalmazni a(z) %n másodlagos dimenziónévre. Ehelyett a hivatkozott (eredeti) dimenzióra kell azt alkalmazni.(PERMIT01) Nincs jogosultsága %n ezen értékének olvasásához.ˆ7&ˆ8ťˆ9ôˆ:3ˆ<aš(PERMIT06) %a %j %k %1p csak munkamenetre érvényes értéke ('%2p') törölve lett, mivel egy PERMIT parancsból ismétlődő értékek előfordulása derült ki.(PERMIT02) Nincs jogosultsága %n ezen értékének írásához.(PERMIT07) %n ezen értékét nem írhatja, mert az csak olvasható.(PERMIT03) Nincs jogosultsága %n futtatásához.(PERMIT04) Nincs jogosultsága a(z) %n AGGMAP olvasásához.ˆ=&ˆ@ŤˆBňˆDˆFNĐ(PERMIT05) Nem alkalmazhat jogosultságokat a(z) %j CONCAT dimenzióra. Jogosultságokat a levéldimenziójára (-dimenzióira) alkalmazhat.(PPDTORDR00) A DATEORDER értéke YMD, YDM, MYD, MDY, DYM vagy DMY lehet.(PPENG00) %s szintneve nem lehet NA.(PPENG01) %v nem egyezik egyik PUSHLEVEL prarnccsal sem.(PPENG02) A(z) %j lehetőség csak olvasható. Mivel később az értékét nem lehet a veremből elővenni, nem lehet verembe helyezni sem.ˆH,ˆLfˆN­ˆPůˆQ@ˆT€Ä(PPENG03) A(z) %j állapotlistáját a TEMPSTAT parancs védi.(PPESCCH01) Az ESCAPECHAR lehetőséghez egyetlen karaktert kell megadni.(PPESCCH02) Az ESCAPECHAR lehetőség beállítása nem lehet a(z) '%s' karakter.(PPMONTHS00) Legalább 12 hónapnevet kell megadni. Csak %d lett megadva.(PPMONTHS01) Üres sor nem megengedett a MONTHNAMES beállításban.(PPWKDAYS00) Legalább 7 napnevet kell megadni. Csak %d lett megadva. ˆUVˆV”ˆXӈZöˆ\ˆ^4ˆ`Uˆb~ˆd–ˆfŚˆhžˆjӈlĺ÷(PPWKDAYS01) Üres sor nem megengedett a DAYNAMES beállításban.(PPWKDNY01) A WEEKDAYSNEWYEAR értékének 1 és 7 közé kell esnie.(VCFMT001) többsorosnak kell lennie(VCFMT002) az eredmény túl hosszú(VCFMT003) hiányzó argumentum(VCFMT004) többször szereplő elem(VCFMT005) hiba a(z) %%p permutáció során(VCFMT006) nem numerikus(PRMPINIT001) ->(PRMPINIT002) Folytatás>(PRMPINIT003) Tovább>(PRMPINIT004) PRG>(PRMPINIT005) PRG>ˆnbˆprˆr„ˆv–ˆxŤˆ‚ŔˆŒýˆˆŽ3ˆHˆeˆ‘yˆ’–ˆ”­ˆ–Âß(PRMPINIT006) =>(PRMPINIT007) MDL>(PRMPINIT008) MDL>(PRMPINIT010) AGGMAP>(PRMPINIT011) AGGMAP>(PRMPINIT031) A folytatáshoz nyomja le az billentyűt.(PRMPINIT200) hatványozás(PRMPINIT217) összehasonlítás(PRMPINIT201) szorzás(PRMPINIT218) összehasonlítás(PRMPINIT202) osztás(PRMPINIT219) összehasonlítás(PRMPINIT203) összeadás(PRMPINIT204) kivonás(PRMPINIT205) összehasonlítás ˆ˜PˆšmˆœŠˆž§ˆ Äˆ˘áˆ¤ţˆŚˆ¨,ˆŞ<ˆŹMˆŽbŢ(PRMPINIT206) összehasonlítás(PRMPINIT207) összehasonlítás(PRMPINIT208) összehasonlítás(PRMPINIT209) összehasonlítás(PRMPINIT210) összehasonlítás(PRMPINIT211) összehasonlítás(PRMPINIT212) összehasonlítás(PRMPINIT213) AND(PRMPINIT214) OR(PRMPINIT215) NOT(PRMPINIT216) negálás(PRNIMPRT01) %a %d %d FIGYELMEZTETÉS: Az egyik TEXT PRN fájl %1p sora túl hosszú volt. Minden sor %2p bájtra lett csonkolva.ˆ°&ˆ˛´ˆ´ˆ¸jˆşŞÚ(PRNIMPRT02) %a %d %d FIGYELMEZTETÉS: Az egyik STRUCTURED PRN vagy CSV fájl %1p mezője túl hosszú volt. Minden mező %2p bájtra lett csonkolva.(PRNIMPRT03) Az adatimportálás során a program az egyik karakterláncban váratlanul EOF karaktert talált.(PRNIMPRT04) A program váratlanul '%lc' karaktert talált a karakterlánc végén.(PRNRULER01) A RULER specifikációnak nincs érvényes mezőleírása.(PRNRULER02) A nulla érvénytelen ismétlési szám.ˆź&ˆžbˆŔȈĈł(PRNRULER03) A(z) %d ismétlési szám után nem volt mezőtípus.(PRNRULER04) A(z) '%lc' karakter érvénytelen mezőtípus. Érvényes típusok a következők: A, S és T.(PRNRULER05) Az egyik mezőleírás (%c típusú) nem tartalmazott mezőszélességet.(PRNRULER06) %a %d %d Az egyik A- vagy T-mező számára megadott szélesség (%1p) túl nagy. A szélesség maximum %2p lehet.(PRNRULER07) S-mező nem lehet nulla széles.ˆĆ ˆČˆÉďˆĘdĘ(PRNRULER08) %a %i %d Az egyik ismétlési szám vagy mezőszélesség (%1p) túl nagy. A maximális érték %2p lehet.(QFCHECK00) A(z) %n elemzési munkaterület-definíciói és EIF-fájldefiníciói nem megfelelő típusúak.(QFCHECK03) A(z) %n elemzési munkaterület-definíciói és EIF-fájldefiníciói eltérő particionálási módszert használnak.(QFCHECK01) A(z) %n elemzési munkaterület-definíciói és EIF-fájldefiníciói nem megfelelő adattípusúak.ˆË ˆĚ–ˆÍˆÎˆů(QFCHECK03) A(z) %n elemzési munkaterület-definíciói és EIF-fájldefiníciói eltérő particionálási dimenziót használnak.(QFCHECK02) A(z) %n elemzési munkaterület-definíciói és EIF-fájldefiníciói nem megfelelő dimenzióval rendelkeznek.(QFCHECK08) A(z) %n EIF-fájldefinícióinak van olyan partíciója, amely nem szerepel a meglévő elemzési munkaterület objektumában.(QFCHECK03) A(z) %n elemzési munkaterület-definíciói és EIF-fájldefiníciói nem megfelelő relációval rendelkeznek.ˆĎ ˆĐœˆŇˆÔ–ă(QFCHECK03) A(z) %n elemzési munkaterület-definíciói és EIF-fájldefiníciói inkompatibilis partíciódefinícióval rendelkeznek.(QFCHECK04) A(z) %n elemzési munkaterület-definíciói és EIF-fájldefiníciói nem megfelelő idődimenzió-attribútummal rendelkeznek.(QFCHECK05) A(z) %n elemzési munkaterület-definíciói és EIF-fájldefiníciói nem megfelelő ALIASOF dimenzióval rendelkeznek.(QFASCII00) Az IMPORT parancs befejeződött, mert hiba történt az EIF-fájlban.ˆŐ,ˆÖmˆ×šˆŘˆÚQˆÜë(QFPART00) Az IMPORT parancs az EIF fájl hibája miatt megszakadt.(QFDATA00) Az IMPORT parancs befejeződött, mert hiba történt az EIF-fájlban.(QFSVNS00) Az IMPORT parancs befejeződött, mert hiba történt az EIF-fájlban.(QFDATA01) Az IMPORT parancs befejeződött, mert hiba történt az EIF-fájlban.(QFDATA02) Az IMPORT parancs befejeződött, mert hiba történt az EIF-fájlban.(QFGETBUF00) Az IMPORT parancs befejeződött, mert hiba történt az EIF-fájlban.ˆŢ,ˆŕzˆâȈäˆćdˆč˛(QFGETHDR00) Az IMPORT parancs befejeződött, mert hiba történt az EIF-fájlban.(QFOBJECT90) Az IMPORT parancs befejeződött, mert hiba történt az EIF-fájlban.(QFOBJECT92) Az IMPORT parancs befejeződött, mert hiba történt az EIF-fájlban.(QFOBJECT93) Az IMPORT parancs befejeződött, mert hiba történt az EIF-fájlban.(QFOBJECT94) Az IMPORT parancs befejeződött, mert hiba történt az EIF-fájlban.(QFOBJECT97) Az IMPORT parancs befejeződött, mert hiba történt az EIF-fájlban.ˆę,ˆězˆîȈđˆňdˆôŽř(QFPUTILP97) Az IMPORT parancs befejeződött, mert hiba történt az EIF-fájlban.(QFPUTILP98) Az IMPORT parancs befejeződött, mert hiba történt az EIF-fájlban.(QFPUTILP99) Az IMPORT parancs befejeződött, mert hiba történt az EIF-fájlban.(QFSTRING00) Az IMPORT parancs befejeződött, mert hiba történt az EIF-fájlban.(QFVC00) Az IMPORT parancs befejeződött, mert hiba történt az EIF-fájlban.(QFVC01) Az IMPORT parancs befejeződött, mert hiba történt az EIF-fájlban.ˆö ˆřˆúɈţ~(QFGET01) %a %d %s Ismétlődő fájlok találhatók a(z) %1p kiterjesztésszámhoz a(z) %2p EIF fájlnál.(QFGET02) %a %ld %d " %1p bájt olvasása %2p másodperc alatt megtörtént."(QFGET03) %a %d %s Hiányzik a(z) %1p kiterjesztési szám a(z) %2p EIF-fájlhoz.(QFHEAD00) A(z) %s fájl nem EIF formátumú, így nem lehet az EIF-specifikáció segítségével beimportálni.ˆ˙ ‰ ‰͉Ä(QFHEAD06) %a %s %s %s A(z) %1p EIF fájl nem importálható, mivel a(z) %2p elemzési munkaterületet nem frissítették %3p verzióra.(QFHEAD01) A(z) %s EIF fájl nem importálható.(QFHEAD02) %a %s %s A(z) %1p EIF-fájlt a(z) %2p ezen verziója nem tudja olvasni.(QFHEAD04) %a %s %s FIGYELMEZTETÉS: A(z) %1p EIF-fájlban található szöveges adatok olyan karakterkészleteben vannak kódolva, amit a(z) %2p ezen verziója nem ismer fel.‰ ‰~‰ ú‰ ]ń(QFHEAD05) A(z) %s elemhez tartozó egyik EIF-kiterjesztésfájl fejléce nem megfelelő formátumú.(QFOBJECT01) %a %s %s Importálás során nem lehet a dimenziókat átnevezni. A(z) %1p dimenziót nem lehet %2p néven importálni.(QFOBJECT02) Nem lehet a(z) %n programon végrehajtott módosításokat importálni, mert a program fut.(QFOBJECT06) FIGYELMEZTETÉS: %s importálása folyamatban.. Ez a szó azonban foglalt, ezért az objektumot át kell neveznie, mielőtt használni tudná.‰&‰G‰|‰¨‰ýú(QFOBJECT07) " %d dimenzióérték "(QFOBJECT09) %a %v Érvénytelen partíciósablon: %1p (QFOBJECT08) " %d dimenzióérték-kombináció "(QFPARSE00) Nem lehet a(z) %s objektumot importálni, mert nem létezik az EIF-fájlban.(QFPARSE01) %a %s %s %s Nem lehet a(z) %1p objektumot egyszerre %2p és %3p elemzési munkaterületre importálni. Az objektum két különböző elemzési munkaterületre történő importálásához használja kétszer az IMPORT parancsot különböző INTO argumentumokkal.‰‰‰yű(QFPARSE02) %a %s %s %s %s %s A(z) %1p objektumot nem lehet a(z) %2p elemzési munkaterületre importálni, mert már létezik %3p nevű objektum a(z) %4p elemzési munkaterületen. Új %5p létrehozásának kényszerítéséhez az IMPORT parancsot INTO argumentummal adja ki.(QFSVNS01) A rögzített szélességű %j dimenzió egy vagy több importált értéke le lett vágva.(QUAFEOF) Az EIF-fájlban a program váratlanul fájl vége jelzést talált. Ellenőrizze, hogy az összes kívánt adat importálva lett-e.‰,‰_‰™‰ä‰ '‰"B¨(RDPOW01) Nem lehet nullát negatív kitevőre emelni.(RDPOW02) Negatív számot csak egész kitevőre lehet emelni.(READONLY00) A(z) %j lehetőség csak olvasható. Megmaradt az eredeti értéke.(READONLY01) A(z) %j objektum csak olvasható. Nem lehet módosítani.(REALDTOK01) "%t" nem szám.(REGRESS00) A regresszió nem lett kiszámolva, mert a független változók között lineáris kapcsolat van. ‰$D‰&ʼn(‰*%‰,@‰.^‰0}‰2“‰4Ź‰6żÝ(REGRESS01) A nullánál nagyobb súlyú (%d), nem NA értékű megfigyelések száma túl kicsi, ezért nem lehet a regressziót kiszámolni.(REGRESS02) A független változók száma nem lehet nagyobb, mint %d.(REGRESS03) Regresszióanalízis(REGRESS04) Függő változó: (REGRESS05) WEIGHTBY változó: (REGRESS06) Regressziós változó(REGRESS07) Együttható(REGRESS08) Standard hiba(REGRESS09) T arány(REGRESS10) Javított R négyzet‰8,‰:N‰<m‰>‰@ô‰BLŚ(REGRESS11) F statisztika (%1, %2)(REGRESS12) Megfigyelések száma(REGRESS13) Becslés standard hibája(RGACCUM01) Súlyozott regresszió nem számítható ki, ha a megadott súlyok bármelyike nullánál kisebb.(RGINFO00) Nincsen az INFO függvényhez tartozó, behozandó, mentett regresszióinformáció.(RPACROSS01) %t ACROSS kifejezésben történő használatához meg kell adni dimenzióértékeket.‰D&‰F~‰Hó‰J:‰L†Đ(RPACROSS02) Az ACROSS után dimenziónévnek vagy egy dimenziójú kifejezésnek kell állnia.(RPCOLUMN01) Ugyanazt a dimenziót meghatározó (%j) többszörös ACROSS kifejezések nem adhatók ugyanannak az oszlopnak.(RPFORMAT01) %a %s %d A(z) %2p oszlopban lévő %1p attribútum értéke NA.(RPFORMAT02) %a %s %d A(z) %2p oszlopban lévő %1p attribútum értéke negatív.(RPFORMAT03) %a %s %d A(z) %2p oszlopban lévő %1p attribútum értéke nulla.‰N&‰P}‰RԉT ‰VO˛(RPFORMAT04) A(z) %d oszlop INDENT értéke nagyobb vagy egyenlő, mint a WIDTH paraméter.(RPFORMAT05) %a %d %d A(z) %1p oszlop meghaladja a riportsorok maximális hosszát (%2p).(RSEXECUT01) A(z) %s függvény csak ROW vagy REPORT parancsokban használható.(RSEXECUT02) A(z) %s egyik argumentuma NA volt.(RSEXECUT03) %a %d %s %2p %1p oszlopindexe az első riportoszlop előtt vagy az utolsó után szerepel.‰X,‰Z„‰\Ӊ^8‰`E‰b™á(RSEXECUT04) %a %d %s A(z) %1p összesítési szintindex (helye: %2p) nem 1 és 256 közötti.(RSEXECUT05) %a %d %s %2p oszlopszámának (%1p) nullánál nagyobbnak kell lennie.(RSEXECUT06) %a %d %s %2p egyik argumentumának (%1p) nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie nullával.(SIGENG01) %s(SIGENG02) %a %v %s (%1p) Lépjen kapcsolatba a(z) %2p alkalmazás adminisztrátorával.(SIGENG03) A SIGNAL parancshoz tartozó "errorname" argumentum NA értékű.‰c ‰dT‰fľ‰hâ—a SIGNAL paranccsal nem jelezheti a(z) %s hibaszámot(SNCHILD01) Vagy kettőzött információ kezdődik %t helyen, vagy az információ kulcsszóval ütközik.(SNSYN100) A(z) %t szót névnek kell követnie.(SNSYN101) Az AGGMAPINFO függvény formátuma a következő: AGGMAPINFO(aggmapnév { RELATIONS | NUMRELS | STORE | SHARE | AGINDEX | { RELATION | PRECOMPUTE | STATUS } kifejezés})‰j ‰lŸ‰n"‰psů(SNSYN102) Az INFILE parancs formátuma a következő: INFILE {EOF | fájlnév} [NOW] [NLS_CHARSET név] [TABEXPAND kifejezés](SNSYN103) Az INFILE parancs formátuma a következő: OUTFILE [APPEND] {EOF | TRACEFILE | fájlnév [NOCACHE] [NLS_CHARSET név]}(SNSYN104) Az WKSDATA függvény formátuma a következő: WKSDATA(munkalapnév)(SNSYN105) A dimenziónév (%t) után a következő kulcsszavak egyikének kell állnia: TO, KEEP, ADD, REMOVE, COMPLEMENT, SORT vagy INSERT.‰r ‰tq‰vŚ‰x…(SNSYN106) A(z) %t szó után argumentumnak, például dimenzióértéknek, kell állnia.(SNSYN107) A(z) %t szó után kifejezésnek kell állnia.(SNSYN108) A TOP vagy BOTTOM érték (%t) után a BASEDON vagy a PERCENTOF kulcsszónak, majd egy kifejezésnek kell állnia.(SNSYN109) A méretnevet rendezési sorrendnek (A vagy D) és rendezési feltételkifejezésnek kell követnie.‰z ‰|›‰~ ‰€€ł(SNSYN110) Az INFO függvény formátuma a következő: INFO({FORECAST|PARSE|REGRESS|MODEL} choice [index1 [index2 ...]])(SNSYN111) Az INFO függvény formátuma a következő: CHARLIST(kifejezés [dimension1 [dimension2 ...]])(SNSYN112) A dimenziónév (%t) után a következő kulcsszavak egyikének kell állnia: ADD, DELETE, MERGE, MOVE vagy RENAME.(SNSYN113) Hiányzik a nagyobb jel (>) a(z) %t után.‰‚&‰„q‰†œ‰ˆň‰ŠĹ(SNSYN114) A(z) %t után záró zároljelnek vagy operátornak kell következnie.(SNSYN115) A(z) %t után hiányzik egy címke.(SNSYN116) A UNION szót a LIST utasításrészek zárójelbe zárt listájának kell követnie.(SNSYN117) A(z) %t után kifejezésnek, a SKIP, a < vagy az ACROSS elemnek kell következnie, ellenkező esetben a kifejezés kulcsszóval ütközik.(SNSYN118) Az ACROSS utasítás után kettőspontnak (:) kell következnie.‰Œ ‰ŽŠ‰Ü‰’Xä(SNSYN119) Az UNRAVEL függvény formátuma a következő: UNRAVEL(kifejezés [dimenzió1 [dimenzió2 ...]])(SNSYN120) A COMPILE parancs formátuma a következő: COMPILE név [THREADS #](SNSYN121) A fájlegység (%t) után egy attribútumnak (például DATE) és az attribútumhoz tartozó új értéknek kell következnie.(SNSYN122) A LEAD és a LAG függvények függvény formátuma a következő: függvény(idősorozat periódusszám idődimenzió [STATUS|NOSTATUS])‰” ‰–x‰˜ĺ‰šRš(SNSYN123) Az EXISTS függvény formátuma a következő: EXISTS(szöveges-kifejezés)(SNSYN135) Az EXTCHARS függvény formátuma a következő: EXTCHARS(szöveges kifejezés [kezdet [hossz]])(SNSYN136) Az EXTLINES függvény formátuma a következő: EXTLINES(szöveges-kifejezés [kezdet [hossz]])(SNSYN137) A FINDCHARS függvény formátuma a következő: FINDCHARS(miben mit [kezdet [LINENUM]])‰œ ‰žt‰ ę‰˘`ť(SNSYN138) A FINDLINES függvény formátuma a következő: FINDLINES(miben mit)(SNSYN139) A JOINCHARS függvény formátuma a következő: JOINCHARS(szöveges-kifejezés1 szöveges-kifejezés2 ...)(SNSYN140) A JOINLINES függvény formátuma a következő: JOINLINES(szöveges-kifejezés1 szöveges-kifejezés2 ...)(SNSYN141) A NUMCHARS függvény formátuma a következő: NUMCHARS(szöveges-kifejezés)‰¤ ‰Ś{‰¨Ó‰Ş1Š(SNSYN142) A NUMLINES függvény formátuma a következő: NUMLINES(szöveges-kifejezés)(SNSYN143) Az UPCASE függvény formátuma a következő: UPCASE(szöveges-kifejezés)(SNSYN144) A TEXTFILL függvény formátuma a következő: TEXTFILL(szöveges-kifejezés hossz)(SNSYN145) Az INSCHARS függvény formátuma a következő: INSCHARS(szöveges-kifejezés karakterek [ezen-pozíció-után])‰Ź ‰Ž™‰°‰˛má(SNSYN146) Az INSLINES függvény formátuma a következő: INSLINES(szöveges-kifejezés új szöveg [ezen-kifejezés-után])(SNSYN147) A REMCHARS függvény formátuma a következő: REMCHARS(szöveges-kifejezés kezdet [hossz])(SNSYN148) A REMLINES függvény formátuma a következő: REMLINES(szöveges-kifejezés kezdet [hossz])(SNSYN149) A REPLCHARS függvény formátuma a következő: REPLCHARS(szöveges-kifejezés karakterek [kezdőpozíció])‰´ ‰ś‰¸‰şö(SNSYN150) A REPLLINES függvény formátuma a következő: REPLLINES(szöveges-kifejezés új szöveg [kezdősor])(SNSYN151) A SORTLINES függvény formátuma a következő: SORTLINES(szövegkezelő_kifejezés [A|D] [nls-rendezés [rendezési_kifejezés]])(SNSYN152) Az INLIST függvény formátuma a következő: INLIST(szöveges-főlista szöveges-allista)(SNSYN153) A BLANKSTRIP függvény formátuma a következő: BLANKSTRIP(szöveges-kifejezés [LEADING|TRAILING|BOTH]).‰ź ‰žŠ‰Ŕ ‰ÂaĆ(SNSYN154) Az ARG függvény formátuma a következő: ARG(n) ahol "n" a visszaadandó argumentum száma.(SNSYN155) A QUAL függvény formátuma a következő: QUAL(kifejezés dimenzió1 dimenzióérték [dimenzió2 dimenzióérték ...])(SNSYN156) Az ARGFR függvény formátuma a következő: ARGFR(kezdő-argumentum-száma)(SNSYN157) A CONVERT függvény formátuma a következő: CONVERT(kifejezés adattípus [lehetőségek])‰Ä ‰Ć•‰Č‰ĘVŮ(SNSYN158) A OBJ függvény formátuma a következő: OBJ(választás ['név']) or OBJ(választás [szöveges-kifejezés])(SNSYN159) Ezen aggregációs függvény formátuma a következő: függvény(kifejezés [[STATUS] dimenziók])(SNSYN161) A ROWTOTALS attribútumnak közvetlenül az ACROSS kulcsszó előtt kell állnia.(SNSYN162) A GET első argumentumának adattípusnak vagy egy dimenziónévnek kell állnia, melyeket megelőzheti a NEW vagy a VALID szó.‰Ě‰Î÷-(SNSYN163) Az ALLOCATE parancs formátuma a következő: ALLOCATE változónév [SOURCE forrásváltozó_neve] [BASIS bázisváltozó_neve [ACROSS dimenziónév]] [TARGET célváltozó_neve [TARGETLOG naplóváltozó_neve]] [USING aggmap](SNSYN164) Hiányzik a záró zárójel [)] a(z) "%t" után.‰Đ8(SNSYN165) Az AGGREGATE parancs formátuma a következő: AGGREGATE változónév1 [változónév2 változónév3 ...] [USING aggmap_neve] [COUNTVAR egész_változó1 [egész_változó2 egész_változó3 ...]] [FUNCDATA] [FORCEORDER] [PARALLEL #] [{FROM|FROMVAR} kezdő_változó_neve [, kezdő_változó_neve2 ...]]‰Ň‰Ôú‰ÖN°(SNSYN166) Az AGGREGATE függvény formátuma a következő: AGGREGATE(változónév [USING aggmap_neve] [COUNTVAR egész_változó_neve] [FORCECALC] [FORCEORDER] [{FROM|FROMVAR} kezdő_változó_neve [, kezdő_változó_neve2 ...]])(SNSYN167) A IRR függvény formátuma a következő: IRR(cashflows idődimenzió)(SNSYN168) A NPV függvény formátuma a következő: NPV(cashflow-k diszkontráta idődimenzió)‰Ř ‰Ú‰Ü ‰Ţbą(SNSYN169) A mozgó függvény formátuma a következő: függvény(kifejezés, kezdet, vég, lépésköz, dimenzió)(SNSYN170) A CUMSUM függvény formátuma a következő: CUMSUM(kifejezés [STATUS] dimenzió [visszaállítási-dimenzió])(SNSYN171) Az ISVALUE függvény formátuma a következő: ISVALUE(dimenzió kifejezés)(SNSYN173) A STATLEN függvény formátuma a következő: STATLEN(dimenzió)‰ŕ&‰â‰äŕ‰ć1‰č€Ď(SNSYN174) A STATLIST függvény formátuma a következő: STATLIST(dimenzió [INTEGER] [szélesség])(SNSYN175) A STATFIRST függvény formátuma a következő: STATFIRST(dimenzió)(SNSYN176) A STATLAST függvény formátuma a következő: STATLAST(dimenzió)(SNSYN177) A STATMIN függvény formátuma a következő: STATMIN(dimenzió)(SNSYN178) A STATMAX függvény formátuma a következő: STATMAX(dimenzió)‰ę&‰ě–‰î÷‰đS‰ňŸó(SNSYN179) A STATVAL függvény formátuma a következő: STATVAL(dimenzió keresendő-n-edik-érték [INTEGER])(SNSYN180) A STATRANK függvény formátuma a következő: STATRANK(dimenzió [dimenzióérték])(SNSYN181) Az INSTAT függvény formátuma a következő: INSTAT(dimenzió dimenzióérték)(SNSYN182) A COLVAL függvény formátuma a következő: COLVAL(oszlopszám)(SNSYN183) A RUNTOTAL függvény formátuma a következő: RUNTOTAL(részösszegszám)‰ô,‰ö€‰řщú‰üc‰ţŻř(SNSYN184) A SUBTOTAL függvény formátuma a következő: SUBTOTAL(részösszegszám)(SNSYN185) Az INTPART függvény formátuma a következő: INTPART(kifejezés)(SNSYN186) A SQRT függvény formátuma a következő: SQRT(kifejezés)(SNSYN187) A LOG függvény formátuma a következő: LOG(kifejezés)(SNSYN188) A LOG10 függvény formátuma a következő: LOG10(kifejezés)(SNSYN189) Az ABS függvény formátuma a következő: ABS(kifejezés)Š&ŠzŠΊ"Šió(SNSYN190) A REM függvény formátuma a következő: REM(kifejezés1 kifejezés2)(SNSYN191) A MIN függvény formátuma a következő: MIN(kifejezés1 kifejezés2)(SNSYN192) A MAX függvény formátuma a következő: MAX(kifejezés1 kifejezés2)(SNSYN194) A VALUE függvény formátuma a következő: VALUE( )(SNSYN195) A FILEOPEN függvény formátuma a következő: FILEOPEN(fájlnév-kifejezés {READ | WRITE | APPEND} [BINARY] [NLS_CHARSET név])Š Š xŠďŠEŤ(SNSYN196) A FILEGET függvény formátuma a következő: FILEGETfájlegység [LENGTH n])(SNSYN197) A FILEQUERY függvény formátuma a következő: FILEQUERY({fájlegységszám | fájlnév-kifejezés} attribútum)(SNSYN198) A SYSVAR függvény formátuma a következő: SYSVAR(rendszerváltozó-neve)(SNSYN199) A VALUES függvény formátuma a következő: VALUES(dimenzió [STATUS|NOSTATUS] [INTEGER])Š&ŠŠłŠ˙Š`ł(SNSYN201) A LOWCASE függvény formátuma a következő: LOWCASE(szöveges-kifejezés)(SNSYN202) Érvénytelen a FORECAST parancs formátuma.(SNSYN203) A BASEVAL függvény formátuma: BASEVAL(kapcsolat-dimenzió)(SNSYN206) A KEY függvény formátuma a következő: KEY(összekapcsolt-dimenzió, alapdimenzió)(SNSYN204) A BASEDIM függvény formátuma: BASEDIM(kapcsolat-dimenzió [LEAF])Š&ŠsŠçŠ.Š]Ń(SNSYN207) A COMSET parancs formátuma a következő: COMSET TYPE SOCKET(SNSYN205) Az MDQUERY függvény formátuma: MDQUERY(objektumtípus, sémanév, objektumnév [, refresh|norefresh])(SNSYN208) A COMSET függvény formátuma a következő: COMSET(TYPE)(SNSYN209) Érvénytelen az AW parancs formátuma.(SNSYN210) A NUMTODSINTERVAL függvény formátuma a következő: NUMTODSINTERVAL(szám, nap|óra|perc|másodperc)Š&ŠŒŠ őŠ"EŠ$ë(SNSYN211) A NUMTOYMINTERVAL függvény formátuma a következő: NUMTOYMINTERVAL(szám, év|hónap)(SNSYN214) A NAFILL függvény formátuma a következő: NAFILL( forrás-kifejezés, kitöltő-kifejezés )(SNSYN215) A FILENEXT függvény formátuma a következő: FILENEXT(fájlegység)(SNSYN216) A RECNO függvény formátuma a következő: RECNO(fájlegység)(SNSYN217) A ROUND függvény formátuma a következő: ROUND(kifejezés1 [, kifejezés2])Š& Š(ŸŠ*ńŠ,aÍ(SNSYN218) A kifejezésexportálás formátuma a következő: "kifejezés AS név" vagy "SCATTER AS névváltozó [ TYPE típusváltozó ]".(SNSYN219) A ROW függvény formátuma a következő: ROW(oszlopleírások-listája)(SNSYN220) Az AW függvény formátuma a következő: AW(részfüggvény [, analitikus munkaterületnév-kifejezés])(SNSYN221) A OBJLIST függvény formátuma a következő: OBJLIST[(analitikus munkaterületlista-kifejezés)]Š. Š0ŤŠ2$Š4ú(SNSYN222) A UNIQUELINES függvény formátuma a következő: UNIQUELINES(szövegkezelő_kifejezés [nls-rendezés [rendezési_kifejezés]])(SNSYN223) A JOINCOLS függvény formátuma a következő: JOINCOLS(szöveges-kifejezés1 [, szöveges-kifejezés2 ... ])(SNSYN224) Az EXTCOLS függvény formátuma a következő: EXTCOLS(szöveges-kifejezés [kezdet [hossz]])(SNSYN225) A REMCOLS függvény formátuma a következő: REMCOLS(szöveges-kifejezés, kezdet [, hossz])Š6Š8œŠ:"Ä(SNSYN226) A REPLCOLS függvény formátuma a következő: REPLCOLS(szöveges-kifejezés, helyettesítő-kifejezés [, kezdő-pozíció])(SNSYN227) Az INSCOLS függvény formátuma a következő: INSCOLS(szöveges-kifejezés, beillesztendő-kifejezés [, ezen-pozíció-után])(SNSYN228) Az MCALC formátuma a következő: MCALC(kifejezés, [ALWAYS], [SCREENBY kifejezés], [metódus [OF] tagkifejezés [WEIGHTBY kifejezés]] ...)Š<,Š>uŠ@žŠBŠDRŠF™ŕ(SNSYN229) A DDOF függvény formátuma a következő: DDOF(kifejezés)(SNSYN230) A MMOF függvény formátuma a következő: MMOF(kifejezés)(SNSYN231) A YYOF függvény formátuma a következő: YYOF(kifejezés)(SNSYN232) A DAYOF függvény formátuma a következő: DAYOF(kifejezés)(SNSYN233) A SIN függvény formátuma a következő: SIN(kifejezés)(SNSYN234) A COS függvény formátuma a következő: COS(kifejezés)ŠH&ŠJxŠLɊNŠP‡×(SNSYN235) A MAKEDATE függvény formátuma a következő: MAKEDATE(év hó nap)(SNSYN236) Az ANTILOG függvény formátuma a következő: ANTILOG(kifejezés)(SNSYN237) Az ANTILOG10 függvény formátuma a következő: ANTILOG10(kifejezés)(SNSYN238) A ROLLUP parancs formátuma a következő: ROLLUP változó [OVER dimenzió] [USING kapcsolat](SNSYN239) A STARTOF függvény formátuma a következő: STARTOF(kifejezés)ŠR&ŠTsŠVżŠXŠZxó(SNSYN240) Az ENDOF függvény formátuma a következő: ENDOF(kifejezés)(SNSYN241) A BEGINDATE function is : BEGINDATE(idődimenzió-értéke)(SNSYN242) Az ENDDATE function is : ENDDATE(idődimenzió-értéke)(SNSYN243) A TCONVERT függvény formátuma a következő: TCONVERT(expression time-dimension method [method])(SNSYN244) A FILEERROR függvény formátuma a következő: FILEERROR(TYPE | POSITION | WIDTH | VALUE | DIMENSION | RESET)Š\Š^œŠ`3Ű(SNSYN245) A fizetési vagy a kamatfüggvény formátuma a következő: függvény(alap, kamatláb, fizetések-száma, [idődimenzió])(SNSYN246) A DEPRSL függvény formátuma a következő: DEPRSL(kezdeti érték, záró érték, időszakok száma, [FULL | HALF | kifejezés, [idődimenzió]])(SNSYN247) A DEPRDECL formátuma a következő: DEPRDECL(kezdet, vég, időszakok száma, [csökkentési tényező, [FULL | HALF | kifejezés, [idődimenzió]]])ŠbŠdľŠfm(SNSYN248) A DEPRSOYD függvény formátuma a következő: DEPRSOYD(kezdeti érték, végéérték, időszakok száma, [FULL | HALF | kifejezés, [idődimenzió]])(SNSYN249) A GROWRATE függvény formátuma a következő: GROWRATE(kifejezés [idődimenzió])(SNSYN250) A NORMAL függvény formátuma a következő: NORMAL(várható érték, szórás)Šh ŠjΊlŠnMÇ(SNSYN251) A DEPRDECLSW formátuma a következő: DEPRDECLSW(kezdet, vég, időszakok-száma, [csökkentési-tényező, FULL|HALF|kifejezés, [sw-pd, [idődimenzió]]]])(SNSYN265) Érvénytelen a CHGDFN parancs formátuma.(SNSYN267) A WEEKOF függvény formátuma a következő: WEEKOF(kifejezés)(SNSYN268) A PERMIT command is: PERMIT READ|WRITE|MAINTAIN|PERMIT [WHEN logikai-kifejezés [BY logikai-kifejezés]]Šp Šr}ŠtţŠvoÄ(SNSYN269) A PERMITRESET parancs formátuma a következő: PERMITRESET [név] [READ|WRITE](SNSYN270) A PROPERTY parancs formátuma a következő: PROPERTY {tulajdonságnév [,] érték} | {DELETE {ALL | tulajdonságnév}}(SNSYN271) A TRANSLATEBYTES függvény formátuma a következő: TRANSLATEBYTES(szöveg 256_karakteres_tábla)(SNSYN274) A LIMIT függvény formátuma a következő: LIMIT(korlátargumentumok)Šx&Šz„Š€Š‚GŠ„•ă(SNSYN276) A USING kulcsszó után relációs jelek (<>) között lévő dimenziólistának kell állnia.(SNSYN277) A CHANGECHARS függvény formátuma a következő: CHANGECHARS(szöveges-kifejezés mit mire [módosítások-száma] [UPCASE])(SNSYN281) A(z) %t szó után előjel nélküli számnak kell állnia.(SNSYN282) Az ARCSIN függvény formátuma a következő: ARCSIN(kifejezés)(SNSYN283) Az ARCTAN függvény formátuma a következő: ARCTAN(kifejezés)Š†,ŠˆuŠŠžŠŒŠŽNŠœ÷(SNSYN284) A COSH függvény formátuma a következő: COSH(kifejezés)(SNSYN285) A SINH függvény formátuma a következő: SINH(kifejezés)(SNSYN286) A TANH függvény formátuma a következő: TANH(kifejezés)(SNSYN287) A TAN függvény formátuma a következő: TAN(kifejezés)(SNSYN288) Az ARCCOS függvény formátuma a következő: ARCCOS(kifejezés)(SNSYN301) A MAXCHARS függvény formátuma a következő: MAXCHARS(szöveges-kifejezés)Š’ Š”nŠ–ÚŠ˜Aˇ(SNSYN305) A STATALL függvény formátuma a következő: STATALL(dimenzió)(SNSYN306) A EXTBYTES függvény formátuma a következő: EXTBYTES(szöveges-kifejezés [kezdet [hossz]])(SNSYN307) A FINDBYTES függvény formátuma a következő: FINDBYTES(miben mit [kezdet [LINENUM]])(SNSYN308) A JOINBYTES függvény formátuma a következő: JOINBYTES(szöveges-kifejezés1 szöveges-kifejezés2 ...)Šš Šœ{ŠžîŠ XČ(SNSYN309) A NUMBYTES függvény formátuma a következő: NUMBYTES(szöveges-kifejezés)(SNSYN310) A INSBYTES függvény formátuma a következő: INSBYTES(szöveges-kifejezés bájtok [ezen-pozíció-után])(SNSYN311) A REMBYTES függvény formátuma a következő: REMBYTES(szöveges-kifejezés kezdet [hossz])(SNSYN312) A REPLBYTES függvény formátuma a következő: REPLBYTES(szöveges-kifejezés bájtok [kezdőpozíció])Š˘ Š¤›ŠŚöŠ¨/š(SNSYN313) A CHANGEBYTES függvény formátuma a következő: CHANGEBYTES(szöveges-kifejezés mit mire [módosítások-száma])(SNSYN314) A MAXBYTES függvény formátuma a következő: MAXBYTES(szöveges-kifejezés)(SNSYN315) Az ACROSS szó után dimenziónévnek kell állnia.(SNSYN316) A FILTERLINES függvény formátuma a következő: FILTERLINES(forráskifejezés, szűrőkifejezés)ŠŞ ŠŹ‹ŠŽ Š°u¨(SNSYN318) A DBGOUTFILE parancs formátuma a következő: DBGOUTFILE [APPEND] {EOF | fájlnév [NOCACHE]}(SNSYN319) Az OBSCURE függvény formátuma a következő: OBSCURE ({HASH | HIDE | UNHIDE}, származékszöveg, beviteli-szöveg)(SNSYN324) Az INSERT után a FIRST, LAST, BEFORE dimenzióértéknek vagy az AFTER dimenzióértéknek kell állnia.(SNSYN325) Érvénytelen az IMPORT parancs formátuma.Šś Š¸Šş-Šź†˙(SNSYN330) A CATEGORIZE függvény formátuma a következő: CATEGORIZE(kifejezés {csoportliterál-lista | csoportkifejezés})(SNSYN331) A CORRELATION függvény formátuma a következő: CORRELATION(kifejezés1, kifejezés2, metódus, [BASEDON dimenzió1 [dimenzió2 ...]])(SNSYN332) A MODE függvény formátuma a következő: MODE(kifejezés, BASEDON dimenzió)(SNSYN333) A PERCENTAGE függvény formátuma a következő: PERCENTAGE(kifejezés, [BASEDON dimenzió1 [dimenzió2 ...]])Šž ŠŔ‚ŠÂŠÄdĘ(SNSYN334) A RANK függvény formátuma a következő: RANK(kifejezés, metódus, BASEDON dimenzió)(SNSYN335) A SMOOTH függvény formátuma a következő: SMOOTH(kifejezés, metódus, paraméterek, [BASEDON dimenzió1 [dimenzió2 ...]])(SNSYN336) A NLSITEMS függvény formátuma a következő: NLSITEMS({LANGUAGE | TERRITORY})(SNSYN337) A NLSAVAIL függvény formátuma a következő: NLSAVAIL({LANGUAGE | TERRITORY}, tételnév)ŠĆ,ŠČfŠÉżŠĘ÷ŠĚmŠÎ™ă(SORTENG10A) A TOP vagy BOTTOM kifejezésének NA az értéke.(SORTENG10B) A TOP vagy BOTTOM klifejezésben negatív számú dimenzióértéket (%d) igényelt.(SORTENG10D) Nem rendezhet több, mint 2**31 - 1 értéket.(SORTENG10C) Nem lehet 100 százaléknál több vagy 0 százaléknál kevesebb százalékértéket megadni. %f értéket adott meg.(SPSFILE1) A megadott fájl nem %s formátumú.(SPSFILE2) A(z) %s-fájlokhoz 2 dimenzióval rendelkező munkalapok kellenek.ŠĐŠŇcŠÔËj(SPSFILE3) A PRN- fájlokhoz 2 dimenzióval rendelkező munkalapok kellenek.(SPSIDIF01) %a %s %s A(z) %2p fájl importálása közben nem DIF formátumú rekord (%1p) került beolvasásra.(SPSIWKS1) A(z) %s számolótáblafájl beolvasása közben a program váratlanul fájl vége jelzést talált. Ellenőrizze, hogy az összes kívánt adat importálva lett-e.ŠÖ ŠŘ´ŠÜ&ŠŢtŔ(SPSRREC01) A(z) %s fájl beolvasása közben a program váratlanul fájl vége jelzést talált. Ellenőrizze, hogy az összes kívánt adat importálva lett-e.(SQA03) %a %d %s A behozatali utasítások %1p oszlopában található SQL-adatokat nem lehet %2p típusúra konvertálni.(SQCGEXE01) A(z) '%t' SQL-utasítás nem az aktuális programban lett létrehozva.(SQCGOPN01) A(z) '%t' SQl-kurzor nem az aktuális programban lett deklarálva.ŠâŠäżŠćKß(SQCSRNAM00) %a %v %d A(z) '%1p' SQL-kurzor nevének hossza %2p, így érvénytelen. A kurzornév hosszának 1 és 18 bájt közé kell esnie, beleértve az 1-et és a 18-at is.(SQCSRNAM01) A(z) '%v' SQL-kurzor neve érvénytelen karakterrel kezdődik. A név az 'a'-'z', '@', '#' vagy '$' karakterek egyikével kezdődhet.(SQCSRNAM02) A(z) '%v' SQL-kurzor neve érvénytelen karaktert tartalmaz. A név az 'a'-'z', '0'-'9', '@', '#', '$' és '_' karaktereket tartalmazhatja.Šç&ŠčSŠéڊęŠěĄë(SQCSRNAM03) Az SQL kurzornév nem lehet INTO.(SQGETCD01) A(z) %j összekapcsolt dimenzió nem lehet bemeneti gazdaváltozó. A KEY függvényen keresztül használhatja alapjának értékeit.(XSRWLD01) A(z) %n objektum nem érvényes cél.(SQLIMP01) %a %d %d Az SQL IMPORT parancs %1p oszlopot fog eredményezni a kimenet számára, azonban az INTO utasításrészben %2p gazdagépváltozót adott meg.(XSRWLD02) %a %s %s Nem lehetséges a konvertálás %1p típusról %2p típusra.Ší&ŠîqŠđ§ŠńúŠň^(XSRWLD03) A(z) %n objektumhoz csak APPEND, MATCH vagy ASSIGN alkalmazható.(XSRWLD04) A(z) %n objektum nem használható QDR-ekkel.(SQLIMP03) A(z) %v változó adattípusa INTEGER, LONGINTEGER vagy SHORTINTEGER lehet.(XSRWLD05) %a %s %s %d Hiba történt a(z) %3p oszlopban lévő %1p adatok %2p típusúra konvertálásakor.(XSRWLD06) Egy oszlopérték nem érvényes eleme a céldimenziónak.Šó&ŠôĄŠőčŠöŠ÷]Ü(XSRWLD07) A betöltési hibák száma elérte a megengedett értéket. Ebből a lépésből nem került be változtatás az adatbázisba.(XSRWLD08) Egy oszlopérték nem érvényes eleme a kapcsolódó dimenziónak.(XSRWLD09) Null értékű bejövő dimenzió.(SQLOUT02) A(z) '%v' SQL-kurzor az aktuális logikai munkaegységben ismeretlen.(SQLOUT04) %a %s %d %d A(z) %1p parancs %2p oszlopot fog eredményezni, de az INTO utasításrészben %3p gazdaváltozó van megadva.Šř,ŠůYŠúŞŠű˙Šü.ŠýdŤ(SQLOUT09) A(z) '%v' SQL-kurzor nincs nyitva.(SQLOUT10) A(z) '%v' SQL-kurzor már deklarálva lett egy másik SELECT uatsítással.(SQLOUT11) A(z) '%v' SQL kurzor nem használható a CURRENT OF szintaxissal(SQLOUT12) A(z) '%v' SQL-kurzor már nyitva van.(XSRWLD10) Ütköző adattípust tartalmazó bejövő oszlop.(XSRWLD11) Nincs engedélye ahhoz, hogy ezt az értéket a célhelyre írja.Šţ&Š˙Ś‹ô‹/‹s˝(XSRWLD12) %a %v %v %v A(z) "%1p" dimenzióelem szintjét nem módosíthatja egyetlen betöltésen belül "%2p" értékről "%3p" értékre.(XSRWLD13) Egyetlen betöltésen belül nem módosíthatja a dimenzióelem szintjét.(SQLOUT17) %a %s %d A(z) %1p eljáráshoz %2p paraméter kell.(XSRWLD14) Ez az SQL lekérdezés elutasított rekordokat állított elő.(SQLOUT19) Az eljárásnak átadott paraméterlista szintaktikailag helytelen.‹ ‹~‹ź‹ QĄ(SQLOUT20) A táblafüggvények és az SQL parancsok beágyazása túllépte a megengedett %d szintet.(SQPHRASE01) A gazdaváltozó kifejezése érvénytelen szintaxisú.(SQRT00) A SQRT argumentuma negatív. Ha negatív számok gyökeként NA értéket szeretne visszakapni, állítsa a ROOTOFNEGATIVE lehetőséget YES értékűre.(SSCGEXP01) A LIMIT feltétel kifejezésének %j által dimenzionáltnak kell lennie.‹ &‹—‹é‹=‹vĺ(SSCGEXP02) %a %j %j A LIMIT feltétel kifejezésének a(z) %2p részét alkotó %1p által dimenzionáltnak kell lennie.(SSCGLIMT01) Üres (NULL) állapot megadásakor nem lehet az IFNONE címkét használni.(SSCGLIMT02) Nem lehet a(z) %j dimenzió-összetételen a LIMIT parancsot végrehajtani.(SSCGLIMT03) A(z) %j PARTITION TEMPLATE nem korlátozható.(SSCGNULL01) Az "IFNONEcímke" kifejezést csak a LIMIT paranccsal együtt végrehajtva lehet programban használni.‹,‹T‹ċ‹…‹&Ĺđ(SSCGNULL02) %t nem címkeként definiált.(SSCGPOS01) Nem lehet a dimenziókat %s típusú értékekre korlátozni. Használja a CONVERT függvényt, ha szükséges.(SSCGREL01) %a %j %j %1p és %2p nincs kapcsolatban egymással.(SSCGREL02) Skaláris vagy többdimenziós kapcsolattömb megadásakor nem megengedettek az egymással kapcsolatba hozott dimenzióértékek.(SSCGREL03) %a %j %j %1p nem %2p elemet magában foglaló viszony.(SSCGREL07) %a %q %j %1p nem %2p relációja.‹'8‹(h‹)œ‹*ۋ+‹,'‹-`‹.‘ý(XSSCLLEV07) %a %q %j %1p nem %2p értékkészlete.(SSCGREL08) %a %q %j %1p nem dimenzionált %2p által.(XSSCLLEV08) %a %j %j %1p nem rendelkezik a(z) %2p dimenzióval.(SSCGREL09) %j nem kapcsolódik önmagához.(XSSCLEV09) %q nem kapcsolati tömb.(SSCGREL10) %a %j %j %2p nem a(z) %1p reláció dimenziója.(XSBASLIM00) %j nem rendelkezik alapdimenziókkal.(SSCGREL11) %a %j %j A(z) %2p dimenzió korlátozásakor nem lehet ezt a(z) %1p reláció minősítésére használni.‹0 ‹1‹2é‹4hŃ(SSCGREL12) %a %j %j A(z) %2p aliasának korlátozásakor nem lehet ezt a(z) %1p reláció minősítésére használni.(STATEQ01) A STATEQUAL mindkét argumentumának azonos dimenzió állapotlistáját kell jelölnie.(SSCGVALS01) A viszonyított dimenziólista formátuma a következő: viszonyított-dimenzió [értéklista] | kapcsolati-tömb-neve(SSCGVALS02) %j egy dimenzió-összetétel. Pozíciószámait nem lehet használni a LIMIT NOCONVERT parancsban.‹6,‹8W‹:§‹<đ‹>7‹@zť(SSEXECUT02) NA nem értéke a(z) %j elemnek.(SSEXECUT03) Nem végezhető MAINTAIN ADD művelet LIMIT-tel korlátozott %j elemen.(SSEXECUT07A) A dimenziótartomány elejét meghatározó kifejezés értéke NA.(SSEXECUT07B) A dimenziótartomány végét meghatározó kifejezés értéke NA(SSEXECUT08) A BEFORE vagy AFTER paraméter kifejezésének értéke NA.(SSEXECUT09) A FIRST vagy LAST paraméter kifejezésének értéke NA.‹B&‹D{‹F΋H‹JNŹ(SSEXECUT15) A BEFORE vagy AFTER paraméter kifejezése nem az aktuális állapotban van.(SSFRLST01) A FIRST vagy LAST kifejezésben negatív számú dimenzióértéket (%d) kért.(SSNULL) A(z) %j dimenzió állapotát nem lehet null értékre beállítani.(STATCHK00) %j nem rendelkezik állapotban lévő értékekkel.(STATLIST01) A STATLIST függvény adatszélesség argumentumának nagyobbnak kell lennie nullánál.‹L‹Nl‹PÎa(STATVAL03) %a %j %ld A(z) %1p dimenzió nem rendelkezik %2p számú állapotértékkel.(STKTOINF01) %a %d %d A CONVERT(... INFILE) függvény szélesség argumentuma %1p volt. A korlát %2p.(STKTOINF02) %a %d %d Az INFILE-ra történő konverzió %2p bájt széles értéket szolgáltatna, amely meghaladja a bemeneti sor maximális hosszát (%1p).‹R&‹TȋV‹XV‹Z˘ô(STRBYT01) A BYTE függvények NTEXT argumentumait TEXT formátumra kell konvertálni. A fordítás elkerülésére használja a CONVERT(érték TEXT NOTRANSLATE) függvényt.(STRCHG01) A mit és mire argumentumnak egysoros szövegnek kell lennie.(STRCHG02) A mit argumentumnak legalább egy karaktert tartalmaznia kell.(STRCHG03) A módosítások-száma argumentumnak nagyobbnak kell lennie, mint 0.(STRDEL01) Az első eltávolítandó karakter pozíciójának legalább 1-nek kell lennie.‹\ ‹^z‹`‹bV”(STRDEL02) Legalább egy karaktert el kell távolítani. Nem lehet %d karaktert eltávolítani.(STREXTR01) Az első kiemelendő karakter pozíciójának nagyobbnak kell lennie nullánál. A kiemelést nem lehet a(z) %d. pozíciónál kezdeni.(STREXTR02) Legalább egy karaktert ki kell emelni. Nem lehet %d karaktert kiemelni.(STRFIND01) A kezdet argumentumnak legalább 1-nek kell lennie.‹d ‹f‹h‹joć(STRINS01) Azon karakter pozíciójának, amely után a beillesztést kezdeni kell, legalább nullának kell lennie.(STRINS02) %a %d %d Szöveges érték egy sorának hossza nem haladhatja meg a(z) %1p karaktert. %2p karakter hosszú sort kísérelt meg létrehozni.(STRREP01) Az első helyettesítendő karakter pozíciójának legalább 1-nek kell lennie.(SUBGONE00) Olyan lehetőséget akart igénybe venni vagy olyan parancsot akart használni, melyet ez a kiadás nem támogat.‹l&‹nH‹p‹rű‹t’ç(TDENDPT00) A(z) %j dimenzió üres.(TDINCNUM00) A megengedett dátumok tartományán kívüli dátumot kísérelt meg használni.(TEXTFENG01) A TEXTFILL függvény adatszélesség argumentumának nullánál nagyobbnak kell lennie.(TFGROUP01) A(z) %j dimenzió több GROUP kifejezésben is megjelenik vagy közvetlenül, vagy dimenzió-összetételen vagy összekapcsolt dimenzión keresztül.(TFGROUP02) A GROUP kifejezésben használt kifejezésnek pontosan egy dimenziója lehet.‹v‹xž‹zcş(TFPARSE01) A(z) %j dimenzió mind a DOWN, mind az GROUP kifejezésben megjelenik vagy közvetlenül, vagy dimenzió-összetételen vagy összekapcsolt dimenzión keresztül.(TFPARSE02) A(z) %j dimenzió mind a DOWN, mind az ACROSS kifejezésben megjelenik vagy közvetlenül, vagy dimenzió-összetételen vagy összekapcsolt dimenzión keresztül.(TFPARSE03) A(z) %j dimenzió mind az ACROSS cikluson belül, mind ezen kívül megjelenik.‹| ‹~†‹€ď‹‚•ż(TFPARSE04) A DOWN kifejezésben használt kifejezéseknek egyetlen közös dimenzióval kell rendelkezniük.(TFPARSE05) A DOWN kifejezésnek egyedi kifejezésnek vagy <> zárójelbe zárt kifejezéslistának kell lennie.(TFPARSE07) A(z) %j dimenzió mind az ACROSS, mind a GROUP kifejezésben megjelenik vagy közvetlenül, vagy dimenzió-összetételen vagy összekapcsolt dimenzión keresztül.(TRIG00) Aritmetikai túlcsordulás történt.‹„&‹†‚‹ˆË‹ŽA‹´(TRIGGER00) Az NA-triggerhívások meghaladják a megengedett értéket (%d maximális mélységet).(TRIGGER01) A(z) %n változó NA-triggerkifejezése formátumhibát tartalmaz.(TRIGGER02) A(z) %n NA triggerkifejezését nem lehetett rekurzívan végrehajtani, mert a RECURSIVE lehetőség értéke NO.(TSFENG01) %a %d %d Mozgó függvény kezdőpontjának (%1p) kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie a végpontjával (%2p).(TSFENG02) Mozgó függvény lépésközének (%d) nagyobbnak kell lennie nullánál.‹’ ‹”t‹–Ÿ‹˜Ěj(TSFENG03) Mozgó függvény kezdő és végpontja, illetve lépésköze nem lehet NA értékű.(UNITCHEK01) %d érvénytelen fájlegységszám.(UNITCHEK02) A(z) %d fájlegység nincs nyitva.(VALNAME01) Nem lehet a NAME paramétert megadni. A NAME egy különleges fenntartott dimenzió, mellyel az analitikus munkaterület-szótár rendezése végezhető el.‹š&‹œş‹žę‹ 3‹˘ŽÄ(VCLEX01) "%v" érvénytelen dimenzióérték, mert érvénytelen karaktereket vagy üres helyeket tartalmaz, és ennek ellenére nincs egyszeres idézőjelben.(VCLEX02) %t túl nagy, hogy egész típusú legyen.(VCLEX06) %a %v %s %1p már létezik a(z) %2p az analitikus munkaterületen.(VCLEX07) "%v" érvénytelen név, mert érvénytelen karaktereket vagy üres helyeket tartalmaz.(VCLEX08) %t túl nagy, hogy rövid egész típusú legyen.‹¤&‹Ľ‹‹Śž‹¨˙‹ŞmÄ(VCOVRFLW01) %a %d %d Szöveges érték nem lehet %1p karakternél hosszabb. Az érték %2p karakter lenne.(VCHEX01) '%c' nem érvényes hexadecimális számjegy.(VCTOBOOL01) Többsoros szöveg nem alakítható át logikai típusúvá.(VCTODT00 '%i' érvénytelen dátumsorrend. Érvényes dátumsorrendek a következők: YMD, YDM, MYD, MDY, DMY és DYM.(VCTODT01) %a %v %d '%1p' érvénytelen dátum, mert %2p kívül esik a hónapok tartományán.‹Ź,‹Ž‹°ŕ‹˛‹´L‹śn˛(VCTODT02) %a %v %d '%1p' érvénytelen dátum, mert %2p kívül esik az évek tartományán.(VCTODT03) %a %v %d '%1p' érvénytelen dátum, mert %2p kívül esik a hónap napjainak tartományán.(VCTODT04) '%v' érvénytelen dátum, mert félreérthető.(VCTODT05) '%v' érvénytelen csomagolt numerikus dátum.(VCTODT06) '%v' érvénytelen dátum.(VCTODT07) %a %v %j '%1p' %2p dimenzió érvénytelen dátuma vagy neve.‹¸ ‹ş‹źę‹žM°(VCTODT08) %a %v %j %d '%1p' nem érvényes név %2p esetében, mert a(z) '%3p' időszak a tartományon kívül esik.(VCTODT15) %a %v %i '%1p' érvénytelen dátum. A(z) '%2p' numerikus mezőt nem lehet értelmezni.(VCTODT16) %a %v %i '%1p' érvénytelen dátum. '%2p' a második év mező, mellyel a progam találkozott.(VCTODT17) %a %v %i '%1p' érvénytelen dátum. Nem lehet második betűrendes mezőt ( '%2p') használni.‹Ŕ,‹Ây‹ÄՋĆ‹Č2‹Ę˜ú(VCTODT18) '%v' érvénytelen dátum. Dátum nem végződhet elválasztó karakterre.(VCTODT19) %a %v %i '%1p' érvénytelen dátum. A(z) '%2p' utáni bevitt karakterek felelegesek.(VCTODT20) Dátum nem lehet üres karakterlánc.(VCTODT21) '%v' érvénytelen dátum, mert hiányos.(VCTODT22) '%v' érvénytelen dátum. A csomagolt numerikus jelölésnek 6 vagy 8 számjegyűnek kell lennei.(VCTODT23) %a %v %i '%1p' érvénytelen dátum. A program nem ismeri fel a '%2p' elemet hónapnévként.‹Ě,‹ÎŒ‹Đ܋Ň$‹Ôa‹Öąż(VCTODT24) %a %v %i '%1p' érvénytelen dátum. Túl sok bevezető nulla kezdődik a(z) '%2p' elemnél.(VCTODT25) %a %v %i '%1p' érvénytelen dátum. Dátum nem kezdődhet '%2p' értékkel.(VCTODT27) %a %v %i '%1p' érvénytelen dátum. '%2p' érvénytelen karakter.(VCTORD01) Többsoros szöveges érték nem alakítható át számmá.(VERFAIL01) A válasz nem felel meg az ehhez az elemhez tartozó követelményeknek.(VERFAIL02) %s‹Ř‹ÚыÜKŤ(VSDOKAY01) %a %j %v %j %j A program a(z) %1p lefordított kódját figyelmen kívül hagyja, mert %2p feloldásával nem %3p érték jönne létre. A korábbi feloldás %4p értéket eredményezett.(VSDOKAY02) %a %j %v %j A program a(z) %1p lefordított kódját figyelmen kívül hagyja, mert %2p már nem értéke %3p elemnek.(WATCHXEQ01) %a %d %v %j %1p figyelőpont: %2p igaz értékű a %3p elemben a következő utasításnál:‹â,‹ä•‹ęՋě ‹îY‹đ“Î(XSINPUTERR) A parancs végrehajtásához a parancskarakterláncban megadottnál több bemeneti adat szükséges.(XSACROSS01) Az ACROSS nem tudja a(z) %t parancsot végrehajtani.(XSCAT01) A csoportdefiníciók nem lehetnek NA értékűek.(XSCAT02) Minden csoportdefiníciós értéknek nagyobbnak kell lennie az ősénél.(XSCGCAT01) A forráskifejezésnek numerikusnak kell lennie.(XSCGCAT02) A csoportkifejezésnek numerikusnak kell lennie.‹ň2‹ôp‹öŞ‹řä‹ú:‹üq‹ţÂü(XSCGCAT03) A csoportkifejezésnek egydimenziósnak kell lennie.(XSCGCORR01) Az adatkifejezésnek numerikusnak kell lennie.(XSCGCORR02) A BASEDON neveknek dimenzióknak kell lenniük.(XSCGCORR03) A BASEDON neveknek mindkét fajta adatkifejezés dimenzióinak kell lenniük.(XSCGCORR04) Többszörös BASEDON dimenziót nevezett meg.(XSCGCORR05) A két kifejezésnek legalább egy közös dimenzióval kell rendelkeznie.(XSCGMODE01) Az adatkifejezésnek numerikusnak kell lennie.Œ2ŒlŒˇŒđŒ,Œ hŒ ľđ(XSCGMODE02) A BASEDON neveknek dimenzióknak kell lenniük.(XSCGMODE03) A BASEDON neveknek az adatkifejezés dimenzióinak kell lenniük.(XSCGMODE04) Többszörös BASEDON dimenziókat nevezett meg.(XSCGPCTAGE01) Az adatkifejezésnek numerikusnak kell lennie.(XSCGPCTAGE02) A BASEDON neveknek dimenzióknak kell lenniük.(XSCGPCTAGE03) A BASEDON neveknek az adatkifejezés dimenzióinak kell lenniük.(XSCGPCTAGE04) Többszörös BASEDON dimenziókat nevezett meg.Œ2ŒlŒŚŒńŒ*ŒfŒžß(XSCGRANK01) Az adatkifejezésnek numerikusnak kell lennie.(XSCGRANK02) A BASEDON neveknek dimenzióknak kell lenniük.(XSCGRANK03) A BASEDON neveknek az adatkifejezés dimenzióinak kell lenniük.(XSCGRANK04) Többszörös BASEDON dimenziókat nevezett meg.(XSCGSMOOTH01) Az adatkifejezésnek numerikusnak kell lennie.(XSCGSMOOTH02) Nem adott meg elegendő simító paramétert.(XSCGSMOOTH03) A simító paramétereknek numerikusnak kell lenniük.Œ,ŒhŒ ľŒ"đŒ$2Œ&šÜ(XSCGSMOOTH04) A BASEDON neveknek dimenzióknak kell lenniük.(XSCGSMOOTH05) A BASEDON neveknek az adatkifejezés dimenzióinak kell lenniük.(XSCGSMOOTH06) Többszörös BASEDON dimenziókat nevezett meg.(XSFCAST01) Nem lehet beállítani a(z) %s előrejelzési lehetőséget.(XSFCAST02) Az előrejelzési eredmények kimeneti helyének megadásához az INTO paramétert kell használni.(XSFCAST03) Nem lehet lekérdezni a(z) %s előrejelzési lehetőséget.Œ(&Œ*~Œ,Ҍ.Œ0xĂ(XSFCAST04) A(z) %s előrejelzési lehetőség lekérdezésekor nem lehet próbaszámot megadni.(XSFCAST05) A(z) %s előrejelzési lehetőség lekérdezésekor meg kell adni próbaszámot.(XSFCAST06) Az előrejelzési kontextuskezelő nem lehet NA értékű.(XSFCAST07) %a %j %d %d A(z) %1p idődimenzió %2p állapotban lévő értékekkel rendelkezik. A korlát %3p.(XSFCAST08) A(z) %j idődimenzió nem rendelkezik állapotban lévő értékekkel.Œ2Œ4¤Œ6ůˆ(XSFCAST09) %a %j %d %d A(z) %1p idődimenzió csak %2p állapotban lévő értékkel rendelkezik. Nem adhatja meg, hogy %3p előzményidőszak van.(XSFCAST10) %a %s %s A(z) %1p célváltózónak %2p által is dimenzionáltnak kell lennie.(XSFCAST11) %a %s %s %f %f %1p elemnek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie, mint %2p. Az aktuális értékek a megfelelő sorrendben: %3p és %4p.Œ8&Œ:ӌ<Œ>hŒ@œ(XSFCAST12) %a %s %f %f %f A(z) %1p érétkeinek egyenlő részre kell felosztaniuk a MIN és a MAX közötti szakaszt. Az aktuális értékek a megfelelő sorrendben: %2p, %3p és %4p.(XSFCAST13) %s lekérdezéséhez használt próbaszám nem lehet NA értékű.(XSFCAST14) A(z) %d nem kezelője egyetlen nyitott előrejelzési kontextusnak sem.(XSFCAST15) %s számára nem lehet NA értéket megadni.(XSFCAST16) %a %s %d %d %d %1p értékeinek %2p és %3p közé kell esniük. A megadott érték azonban %4p.ŒB ŒD…ŒFՌHWÁ(XSFCAST17) %a %s %f %f %f %1p értékeinek %2p és %3p közé kell esniük. A megadott érték azonban %4p .(XSFCAST18) %a %v %s A(z) '%1p' értéket a program nem ismeri fel %2p értékeként.(XSFCAST19) A(z) %d előrejelzési kontextus érvénytelenítve lett, mert a idősorrend-kifejezés egyes extra dimenziói nem érhetők el.(XSFCAST20) %a %s %d A(z) '%1p' szöveg által azonosított előrejelzési környezet már létezik. Kezelője %2p.ŒJ&ŒL€ŒMŚŒN7ŒPjć(XSFCAST21) A TRADINGDAYS kifejezés értékei nem lehetnek kisebbek vagy egyenlőek nullával.(XSHIDE01) %n nem program vagy modell.(XSHIDE05) %a %n %s A(z) %1p modell nem rejthető el (HIDE), mivel az elemzési munkaterületet, amelyen definiálták, nem frissítették %2p verzióra.(XSHIDE02) Nem rendelkezik hozzáféréssel ehhez: %n.(XSHIDE03) A HIDE és UNHIDE elemekhez tartozó titkosítási származéknak nem üres, egysoros, TEXT típusú értéknek kell lennie.ŒR2ŒTRŒVƒŒXÌZ˙Œ\<Œ^zź(XSHIDE04) %n már el van rejtve.(XSMOOTH01) Simító paraméter nem lehet NA értékű.(XSMOOTH02) A simító állandók értékének 0 és 1 közé kell esnie.(XSMOOTH03) Nem lehet az értékterület eltolását kiszámítani.(XSPCTAGE01) Nem lehet az értékterület eltolását kiszámítani.(XSPGFTCH01) A(z) %s analitikus munkaterület nem kapcsolódott.(XSPGFTCH02) Nincs megadva Fetch (behozó) analitikus munkaterület.Œ` ŒjcŒl˝Œnu(XSPGFTCH03) %a %x %x A lapozóterület %1p %2p oldallal rendelkezik.(XSSHAREDB01) A(z) %s analitikus munkaterületet nem lehet megosztani, mert csak olvasható.(XSSHAREDB02) A(z) %s analitikus munkaterületet nem lehet megosztani, mert már meg van osztva.(OBSCURE01) Az OBSCURE elemhez tartozó származékkifejezés argumentuma nem lehet NA értékű.ŒpŒvşŒ|^ž(XSSPFC01) %a %s %j %s %j %d A(z) %2p %1p dimenziónak és a(z) %4p %3p dimenziónak azonos számú értékkel kell rendelkeznie a(z) %5p SPFCEXEC metódus állapotában.(XSPGREPORT01) %a %d %d %d %d %d A(z) %1p számú kiosztott lapból %2p jelenleg használatban van, %3p lap használható, %4p lap keményen van lezárva, %5p pedig lágyan.(COPYDFN01) A COPYDFN művelet végrehajtásához friss analitikus munkaterülettel kell rendelkezni.Œ~2Œ€‹Œ‚ĚŒ„ţŒ†=ŒˆtŒŠŚÔ(COPYDFN02) A COPYDFN parancs formátuma a következő: COPYDFN newname oldname.(COPYDFN03) A(z) %1 analitikus munkaterület-objektum nem létezik.(COPYDFN05) OPTION definícióját nem lehet másolni.(COPYDFN06) %1 nem lehet analitikus munkaterület-objektum neve.(DBDESC00) Nincs objektum az analitikus munkaterületen.(DBDESC01) Utolsó frissített elem: %1 Idő: %2(DBDESC02) Nyomtatás dátuma: %1 Idő: %2ŒŒ&ŒŽOŒŤŒ’̔ă(DBDESC03) %1 a következőket tartalmazza:(DBDESC04) A riport két részből áll: - Objektumlistából: az analitikus munkaterület-objektumok betűrendes felsorolásából, mely a következő oldalon kezdődik. - Objektumleírásokból: az analitikus munkaterület-objektumok részletes leírásaiból, melyek objektumtípus szerint és név alapján betűrend szerint rendezve jelennek meg.(DBDESC05) Objektumlista(DBDESC06) %1 objektumok leírása(DBDESC07) %1 PROGRAM leírása Œ–PŒ˜kŒšŒœŒž˛Œ ŇŒ˘ńŒ¤ŒŚŒ¨&ŒŞOŒ°_ç(DBDESC08) %1 MODEL leírása(DBDESC09) (Folyt.)(DBDESC10) Oldal(DBDESC11) Analitikus munkaterület:(DBDESC12) Frissítés időpontja: (DBDESC13) A következő helyen: (DBDESC14) NAME(DBDESC15) TYPE(DBDESC16) DESCRIPTION (DBDESC17) Analitikus munkaterület-lista(DBDESC18) Oldal(XSHIERCK01) %a %n %v %d %v %v A program a(z) %2p fölötti %1p hierarchiában ciklust észlelt. A ciklus %3p elemet (%4p és %5p) tartalmaz.ŒąŒ˛Ż(XSHIERCK10) %a %j %v %v %v A(z) %2p fölötti %1p hierarchia definíciója a(z) %3p szinten nem konzisztens a csillagstruktúrával. Az ütköző szülőelemek: %4p.(XSHIERCK02) A HIERCHECK parancs formátuma a következő: HIERCHECK reláció [STATUS|NOSTATUS|értékkészlet] [MULTIPATH] [CONSISTENT] [{BALANCED|STAR_CONSISTENT} szintreláció] vagy HIERCHECK aggmap [MULTIPATH] [CONSISTENT]ŒłŒ´â3(XSHIERCK11) A HIERSHAPE függvény formátuma a következő: HIERSHAPE(reláció[(négyzet)] {szint|igazítás_nélkül|szint_kihagyása|normál} USING szintreláció [INHIERARCHY hierarchiaérték] LEVELORDER szintérték)(XSHIERCK03) %a %j %v A(z) %2p fölötti %1p hierarchia definíciója inkonzisztens. ŒľŒśűŒ¸iô(XSHIERCK12) A HIERCHECK függvény formátuma a következő: HIERCHECK reláció [STATUS|NOSTATUS|értékkészlet] [MULTIPATH] [CONSISTENT] [{BALANCED|STAR_CONSISTENT} szintreláció] vagy HIERCHECK aggmap [MULTIPATH] [CONSISTENT](XSHIERCK04) %a %n A HIERCHECK parancshoz skaláris értékkészleteket kell megadni. %1p rendelkezik dimenzióval.(XSHIERCK05) %a %n %n A(z) %1p értékkészletnek tartalmaznia kell a(z) %2p reláció kiegészítő dimenzióinak valamelyikéhez tartozó értékeket.Œš&Œş‡ŒťÖŒźŒÂhć(XSHIERCK06) %a %n %j A(z) %1p szintreláció szintdimenziója azonos a(z) %2p relációdimenziójával.(XSHIERCK07) %a %n %j A(z) %1p szintreláció nem tartalmaz %2p relációdimenziót.(XSHIERCK08) %a %j A(z) %1p hierarchia nincs egyensúlyban.(XSHIERCK09) %a %j %v %v A(z) %1p hierarchia %2p és %3p között több útvonalat tartalmaz.(XSMHIERCK00) %a %n %j %d %v A program a(z) %2p fölötti %1p kapcsolatban ciklust észlelt. Az utolsó %3p elem a következő: %4p.ŒĂ ŒÄ~ŒĆţŒČ#Œ(XSMHIERCKREL) %a %n %d %v %1p legalább egy ciklust tartalmaz. A benne található %2p elem %3p.(XSMHIERCK01) %a %n %j %d %v A program a(z) %2p fölötti %1p kapcsolatban ciklust észlelt. Az érintett %3p elem a következő: %4p.(INTL00) Nincs megadva alkalmazáskód.(INTL01) FONTOS: A következő kifejezések hossza meghaladja a következő értéket: %1. Csonkolásra kerülnek.ŒĘŒĚŤŒŇá(INTL02A) A(z) %2 %1 analitikus nyelvi munkaterülete nem csatolható, és nincs angol nyelvű analitikus nyelvi munkaterület ehhez az alkalmazáshoz.(INTL02B) Sem a(z) %1 analitikus nyelvi munkaterület, sem pedig a(z) %2 analitikus nyelvi munkaterület nem csatolható a következőhöz: %3, és nincs angol nyelvű analitikus nyelvi munkaterület ehhez az alkalmazáshoz.(INTL06) Érvénytelen a megadott beállítás. A beállítás OSM vagy CA lehet, vagy maradjon üresen.ŒÔ&ŒÖiŒŘȌÚ@ŒÜ†ş(LISTBY00) A LISTBY nem hívható meg értéket visszaadó függvényként.(LISTBY01) A LISTBY parancs használatához aktuális analitikus munkaterülettel kell rendelkezni.(LISTBY02) A LISTBY parancs szintaxisa: LISTBY dimenzió [dimenzió ...] Dimenzió-összetételeket is meg lehet adni.(LISTBY03) %1 nem létezik egyik csatolt analitikus munkaterületen sem.(LISTBY04) %1 nem dimenzió vagy dimenzió-összetétel.ŒŢ Œŕ‡ŒâTŒäÁţ(LISTBY05) %1 nem ugyanazon az analitikus munkaterületen van, mint a korábban megadott objektumok "%2".(LISTBY06) A névtelen összetétel megadásának szintaxisa a következő: SPARSE ahol a 'dimenziólista' egyszerű vagy összetett dimenziókat vagy nevezett összetételeket tartalmazó lista.(LISTBY07) %3 analitikus munkaterületen található %2 elemmel dimenzionált vagy ahhoz kapcsolódó %1 objektumok(LISTNAMES00) A(z) %1 analitikus munkaterület nincs csatolva.Œć&Œč~ŒęžŒěŒî­ř(LISTNAMES01) Az analitikus munkaterüket nem tartalmaz következő típusú objektumokat: %1(LISTNAMES02) Nincsenek objektumok az analitikus munkaterületen.(LISTNAMES03) Az analitikus munkaterület nem tartalmaz a következővel egyező objektumokat: '%1'.(LISTNAMES04) %1 érvénytelen kulcsszó a LISTNAMES esetében. Az érvényes kulcsszavak a következők: ALL, SORT vagy UNSORT, AW munkaterületnév %2(MODEL00) Adja meg annak a modellnek a nevét, amelyikről riportot szeretne. ŒđPŒňiŒô…ŒöŻŒř܌úŒü4Œţ\z˜śŘó(MODEL01) %1 nem létezik.(MODEL02) %1 nem egy modell.(MODEL03) A(z) %1 modell nincs lefordítva.(MODEL04) Nincs információ a(z) %1 modellhez.(MODEL05) A(z) %1 modell nem a legutóbb végrehajtott modell.(MODEL06) Feloldás állapota:(MODEL07) Felhasznált modellbeállítások:(MODEL08) Feloldás állapota:(MODEL09) Iterációk: (MODEL10) Divergens utasítás(MODEL11) Modell: %1(MODEL12) Utasítás %1%2 > Ż ő6a‚’ŽĐî(STATUS00) A STATUS parancs használatához aktuális állapotot tükröző analitikus munkaterülettel kell rendelkezni.(STATUS01) Nincsenek dimenziók az aktuális analitikus munkaterületen.(STATUS02) Nincsenek dimenziók a(z) %1 analitikus munkaterületen.(STATUS03) %1 nem rendelkezik dimenziókkal.(STATUS04) %1 aktuális állapota::(STDHDR00) oldal(TRACKREPORT00) Program neve(TRACKREPORT01) Kizárólagos összeg(TRACKREPORT02) Teljes költség >Zy ’"э$&L(l*Íç(TRACKREPORT03) Hívsok száma(XLIST00) %1 kivétel található.(XLIST01) %1 már létezik.(XLIST03) A kivételfeltételnek egyedi kifejezésnek kell lennie.(XLIST04) A kivételfeltételnek logikai kifejezésnek kell lennie.(XLIST05) A kivételfeltételnek dimenzionáltnak kell lennie.(XLIST06) %1 nem kivételi lista.(XLIST07) Nincs aktuális kivételi lista. Kivételi lista megadásához használja a NAMEXL parancsot.(XLIST08) %1 törölve lett.,8.S01•2ٍ48g:˛Ň(XREF00) Hivatkozások:(XREF01) Hivatkozva a következők által:(XREF02) NONE(SETPROP01) Nem állítható be "%1" tulajdonság a(z) "%2". mérőszámhoz(READSIZE01) A(z) %s kifejezés nem hiányozhat és nem lehet NA értékű.(READSIZE02) %a %s %d %d %1p minimális értéke %2p. %3p értéket adott meg.(READSIZE04) %a %s %ld %ld %1p maximális értéke %2p. %3p értéket adott meg.(XSMXAGGR01) %n nem adatváltozó.; <׍=?>žĐ(XSMXAGGRFROM) %a %n %n A(z) %1p csak %2p vagy hasonló adattípusú változó vagy képlet lehet a FROM, illetve TEXT változó vagy képlet lehet a FROMVAR utasításrészben való használatkor.(XSMXAGGR02) A(z) %n BOOLEAN vagy FORMULA WEIGHT használatakor a WNAFILL az egyetlen érvényes lehetőség.(XSMXAGGRCOMMIT) Az AUTOCOMMIT kulcsszó használatához az AUTOUPDATE kulcsszót is meg kell adni.(XSMXAGGR03) %n AGGMAP objektum kell, hogy legyen.@ AcBśDŞ(XSMXAGGR04) %a %s %n Nem használható %1p a(z) %2p skalár változón.(XSAGGRRUVCV) %a %n A(z) %1p összesítő érték nem lehet COUNTVAR saját maga számára.(XSMXAGGR05) %a %s %n A(z) %2p COUNTVAR változónak INTEGER, és nem %1p típusúnak kell lennie.(XSMXAGGR07) %a %d %d COUNTVAR utasításrész használatakor az összesítendő változók számának (%1p) meg kell egyeznie a COUNTVAR változók számával (%2p).E&FˆGŹHčJYÉ(XSAGGCNTPROP) %a %n A(z) %1p változónak nem lehet AGGCOUNT és $COUNTVAR tulajdonsága egyidejűleg.(XSMXAGGR08) %n nem VARIABLE típusú.(XSAGGRFORM) %j érvénytelen AGGMAP a FORMULA összesítéséhez.(XSMXAGGR10) %a %n %n A(z) %1p COUNTVAR változónak a(z) %2p változóval megegyező dimenzionalitásúnak kell lennie.(XSMXAGGR12) %a %s %n A(z) %2p WEIGHT adattípusának numerikusnak vagy BOOLEAN, és nem %1p értékűnek kell lennie.L N¨PăRjç(XSMXAGGR18) A WNOAGG nevű WEIGHT lehetőség nem használható a WSTORE, WVARPRIORITY vagy WAGGPRIORITY lehetőséggel a(z) %n WEIGHT esetén.(XSMXAGGR23) A(z) %n VARIABLE, RELATION vagy FORMULA lehet.(XSMXAGGR25) Ahhoz, hogy az AGGREGATE műveletben súlyként használható legyen, a(z) %n relációnak egydimenziós önrelációnak kell lennie.(XSAGGR01) Ha a(z) %j AGGMAP-ot az AGGREGATE függvénnyel szeretné használni, akkor azt az AGGMAP paranccsal kell deklarálnia.S,TkUύV,X‹YĆű(XSNOAGM) %a %n Nincs AGGMAP megadva a(z) %1p VARIABLE számára.(XSAGGR08) Az AGGREGATE nem működik, mert a(z) %n változóhoz jogosultsági utasításrész van társítva.Nem lehet változóra $AGGREGATE_FROM és $AGGREGATE_FROMVAR tulajdonságot alkalmazni egyszerre.(XSAGGR09) %a %j %v A(z) %1p mérőszám-dimenzióban nem található érték a(z) %2p változó számára.(XSAGGR10) Nincs megfelelő jogosultsága a(z) %n változóhoz.(XSAGGR11) %j nem rendelkezik AGGCOUNT információval.Z\yÇ(XSAGGR12) Az AGGREGATE művelet segítségével történő összesítés során COUNTVAR elemet kell használni.(XSAGGR16) Az AGGREGATE művelet a(z) %n COUNTVAR változóból 1-nél kisebb értéket olvasott ki. Ennek oka lehet az AGGREGATE művelet hibája, vagy az, hogy egy felhasználó nem megfelelően tárolt értékeket a COUNTVAR változóban. Ha senki nem módosította a COUNTVAR értékeit, lépjen kapcsolatba az Oracle technikai támogatási csoportjával.^ `œbűd…Ě(XSAGGR26) %a %s %n %s %2p %1p típusú. A(z) %3p numerikus számításhoz INTEGER, DECIMAL vagy SHORTDECIMAL adatra van szükség.(XSAGGR27) %a %s %n %s %2p %1p típusú. A(z) %3p logikai számításhoz BOOLEAN adatra van szükség.(XSAGGR28) %a %s %n %s %2p %1p típusú. A kívánt művelet végrehajtásához INTEGER, DECIMAL, SHORTDECIMAL vagy BOOLEAN adatra van szükségünk.(XSAGGR32) '%v' érvénytelen argumentum-megadás az AGGREGATE művelethez.fhŕicŃ(XSCCOMP06) %a %j %j A(z) %1p COMPRESSED COMPOSITE nem összesíthető %2p AGGMAP segítségével, mivel a COMPRESSED COMPOSITE bázisaiban a több sordimenzióval rendelkező operátorváltozó nem használható.(XSAGGR34) %a %s %j A(z) %1p AGGREGATE operátornál szükséges a WEIGHTBY utasításrész, de a(z) %2p ARGS változó nem adott meg ilyet.(XSAGGR35) %a %j %j Nem lehetséges a(z) %1p(partíció %2p) összegzése, mert az alpartíció maga is particionált.j lOnżp@Ě(XSAGOP01) '%v' érvénytelen összesítő operátor.(XSAGOP04N) %a %j %s A(z) %1p AGGMAP-ban a(z) %2p NAOPERATOR-nak HFIRST, HLAST vagy HEVEN értékűnek kell lennie.(XSAGOP04R) %a %j %s A(z) %1p AGGMAP-ban a(z) %2p REMOPERATOR-nak MIN, MAX, FIRST, LAST, HFIRST vagy HLAST értékűnek kell lennie.(XSAGOP05N) %a %j %s %s A(z) %1p AGGMAP megadásában csak a(z) %3p NAOPERATOR szerepel a PROPORTIONAL vagy az EVEN operátorral, a(z) %2p nem.rt­vG‡(XSAGOP05R) %a %j %s %s A(z) %1p AGGMAP megadásában csak a(z) %3p REMOPERATOR szerepel a PROPORTIONAL, EVEN vagy a HEVEN operátorral, a(z) %2p nem.(XSAGOP06) %a %j %s A(z) %1p AGGMAP megadásában csak a MIN, MAX, FLOOR és CEILING argumentum szerepel a PROPORTIONAL operátor használatakor, a(z) %2p nem.(XSRELOBC01) Az INDEXCACHESIZE értékének pozitívnak kell lennie.x |ƍ}~qÁ(XSOPARM01) Egy DIMENSION elemnek rendelkeznie kell adattípussal (ID, TEXT vagy INTEGER), időszakkal vagy egy összekapcsolt dimenzió felépítéséhez való alaplistával.(XSLPDSC01) A(z) %d LIST valamennyi dimenziója szerepel az IGNORE utasításrészben is.(XSLPDSC02) %a %d %d A(z) %1p és a(z) %2p LIST különböző alapdimenziókkal rendelkezik.(XSLPDSC03) Ismétlődő IGNORE vagy DENSE információ vonatkozik a(z) %j dimenzióra,€˘‚)†o‡Žű(XSLPDSC04) Az IGNORE vagy a DENSE listán szereplő %q objektum nem a megfelelő típusú(XSLPDSC05) %j nem ciklusdimenzió(XSLPDSC06) A LOOP AGGMAP listának aggmap objektumot kell tartalmazni, amelyet egy vagy több változónak vagy dimenziónak kell követnie.(XSLPDSC07) A(z) %n képlet $LOOP tulajdonságának szintaxisa helytelen.(XSANALYZ00) Nem használható %n objektum az ANALYZE parancsban.(XSANALYZ01) A(z) %n objektum nem használható az INHIERARCHY utasításrészben.ˆ ‰eŠś‹f˝(XSANALYZ02) Szintlistát adott meg ott, ahol nyelvdimenzió található.(XSANALYZ03) A(z) %n objektum dimenzióértéke nem felel meg az ANALYZE parancshoz.(XSANALYZ04) A NAME dimenzió jelenlegi állapotában található összes objektumnak ugyanazzal a dimenzionalitással kell rendelkeznie az ANALYZE paranccsal történő használat során.(XSANALYZ05) Az adatbázis kompatibilitásának 11.0.0.0-nak vagy magasabbnak kell lennie.Œ ‹Žú˘-‹(XSANALYZ06) Az AW-formátumnak 11.0.0.0-nek, vagy magasabbnak kell lennie az ANALYZE parancs használatához.(XSANALYZ07) A(z) %a %s %s %1p.%2p analitikus munkaterületnek csatolva kell lennie az RW vagy EXCLUSIVE módhoz.(XSANALYZ08) %a %s %s Nem létezik %1p.%2p objektum.(XSAGINFO00) Az AGGMAPINFO függvény meghívásakor a(z) %n elemnek AGGMAP típusúnak kell lennie.¤&Ľ¨Ś:¨wŞ›Ů(XSAGHIERPART00) %a %J %J %j A(z) %1p partícióból a(z) %2p partícióba %3p hierarchiával való összesítés növeli a betöltetlenséget.(XSAGPARTDEP00) %a %J %J A(z) %1p PARTITION TEMPLATE nem összesíthető, mivel az összesítés útvonala rekurzív módon a(z) %2p partíciót eredményezi.(XSAGREMOD00) A(z) %q MODEL nem lett az AGGMAP-hoz kapcsolva.(XSAGREMOD01) Eltávolított MODEL: %v(XSCGMDLAGG00) Érvénytelen az AGGREGATION függvény környezete.Ť,Ź“­ÁŽôŻJ°šć(XSCGMDLAGG09) %n nem rendelkezik dimenziókkal, ezért nem rendelkezhet meghatározott adathivatkozással.(XSCGMDLAGG01) '%t' érvénytelen dimenzióérték.(XSCGMDLAGG10) '%q' nem létezik, vagy nem dimenzió.(XSCGMDLAGG03) Az AGGREGATION függvény paraméterlistája ismétlődő értékeket tartalmaz.(XSCGMDLAGG11) %a %j %n %1p nem szerepel a(z) %2p értékkészlet dimenziólistáján.(XSCGMDLAGG04) A(z) '%q' érvénytelen operátor az AGGREGATE függvény számára.ą,˛fłÁ´îś6¸kŐ(XSCGMDLAGG12) %j dimenzió többször is szerepel a QDR-ben.(XSCGMDLAGG05) Az ebben az egyenletben használt operátornak szüksége van súlyozó változóra.(XSCGMDLAGG13) %a %t %j %1p nem érvényes %2p.(XSCGMDLAGG06) Az aktuális operátornak nincs szüksége súlyozó változóra.(XSCGMDLAGG07) %q nem létezik, vagy nem értékkészlet.(XSCGMDLAGG08) A(z) %q értékkészlet nem tartalmaz értékeket az aktuális modell egyetlen dimenziójából sem.şžZÂŢz(DNAMELEN01) %a %s %d A(z) %1p objektumnév %2p bájtnál hosszabb.(EIFMAKEF12) Az EXPORT parancs futása megszakadt, mert a(z) %s elérési úton nem volt elég hely teljes kiterjesztési fájl tárolására.(EIFMAKEF14) %a %n %d %s %s A(z) %1p objektum nem exportálható, mert az EIFVERSION %2p értékre van állítva. Ez a verzió nem támogatja a következőt: %3p %4psĚÎ΍Đ}Ş(XSCGTERM01) A parancs túl hosszú vagy túl összetett a fordításhoz. Hagyjon ki vagy egyszerűsítsen néhány kifejezést, illetve töröljön vagy rövidítsen le egyes szöveges változókat.(MXCLASS03) A QON segítségével nem lehet az analitikus munkaterület NAME dimenziójára hivatkozni. Csak az aktuális analitikus munkaterület NAME dimenziójához lehet hozzáférni.(MXDCLAGR02) %n nincs AGGMAP-ként definiálva.Ň&ÔŔÖ"Ř…ŮŔ(MXDCLAGR03) Mivel nincs aktuális aggmap definíció, ezért az AGGMAP utasítások figyelmen kívül maradnak. Az END segítségével visszatérhet a parancssorba.(MXDCLAGR04) A(z) %n objektum AGGMAP-ként lett deklarálva, és nem deklarálható újra ALLOCMAP-ként.(MXDCLAGR05) TA(z) %n objektum ALLOCMAP-ként lett deklarálva, és nem deklarálható újra AGGMAP-ként.(PHYS00) A(z) %n csak dimenzió, reláció vagy változó lehet.(PHYS03) A PHYSICAL VALUE beállítása nem alkalmazható változóra.Ú&ŰcÜލŕ"âL¤(PHYS01) A(z) %n csak dimenzió, kapcsolat vagy változó lehet.(PHYS04) A(z) %n skaláris relációhoz meg kell adnia a VALUE beállítást.(PHYS02) A(z) %n relációnak egyedi dimenziójú relációnak kell lennie, mely egy INTEGER dimenziót egy másikhoz viszonyít.(PPENG05) Csak %d PUSHLEVEL engedélyezett.(PPENG06) %a %n %d A(z) %1p elemen csak %2p alkalommal lehet a PUSH parancsot elvégezni.ä ęzěԍî?Ż(PPNLSOPT00) %a %v %s A(z) %2p lehetőség nem lehet '%1p' értékű. Megmaradt az előző érték.(SNSYN124) A PHYSICAL parancs formátuma a következő: PHYSICAL [dimenzió|reláció](SNSYN125) A PHYSICAL függvény formátuma a következő: PHYSICAL(dimenzió|változó|{reláció [VALUE]})(SNSYN126) A TO_DATE függvény formátuma a következő: TO_DATE(value [format] [{option optionvalue}...])đ ňóôwă(SNSYN127) A TO_CHAR függvény formátuma a következő: TO_CHAR(value [format] [{option optionvalue}...])(SNSYN128) A TO_NUMBER függvény formátuma a következő: TO_NUMBER(value [format] [{option optionvalue}...])(SNSYN129) A TO_NCHAR függvény formátuma a következő: TO_NCHAR(érték [formátum] [{opció opcióérték}...])(SNSYN130) A PARTITIONCHECK függvény formátuma a következő: PARTITIONCHECK(aggmap, partíciósablon)őö™\(SNSYN131) A TO_TIMESTAMP függvény formátuma a következő: TO_TIMESTAMP(érték [formátum] [{beállítás beállítás_értéke}...])(SNSYN200) A CLEAR parancs formátuma a következő: CLEAR [ ALL | STATUS ] [ AGGREGATES | CHANGES | PRECOMPUTES | NONPRECOMPUTES | CACHE ] FROM változó1 [változó2, változó3...] [USING aggmap]ř úҍü/ţtť(SNSYN272) Az AGGREGATION függvény formátuma a következő: AGGREGATION(dimenzióérték [dimenzióérték ...]) [OPERATOR operátor-neve [WEIGHT | WEIGHTBY súlyváltozó]] (SNSYN338) A TRUNC függvény formátuma a következő: TRUNC(kifejezés1 [, kifejezés2])(SNSYN339) A CEIL függvény formátuma a következő: CEIL(szám)(SNSYN340) A FLOOR függvény formátuma a következő: FLOOR(szám)Ž&ŽˆŽՎ6Ž“ě(SNSYN341) Az ADD_MONTHS függvény formátuma a következő: ADD_MONTHS(dátum, hónapok száma)(SNSYN342) A LAST_DAY függvény formátuma a következő: LAST_DAY(date)(SNSYN343) A MONTHS_BETWEEN függvény formátuma a következő: MONTHS_BETWEEN(dátum, dátum)(SNSYN344) A NEW_TIME függvény formátuma a következő: NEW_TIME(dátum, zóna, új zóna)(SNSYN345) A NEXT_DAY függvény formátuma a következő: NEXT_DAY(dátum, nap, neve)Ž Ž˝r(XPROPEN01) %a %j %d %d A program a(z) %1p lefordított kódját figyelmen kívül hagyja, mert annak fordítása a(z) %2p kódverzióval készült. Az aktuális kódverzió a(z) %3p.(XSAGZERO) Az AGGREGATE művelet nullával való osztást kísérelt meg. Állítsa a DIVIDEBYZERO paramétert YES értékűre, ha azt szeretné, hogy ilyenkor a program NA értéket adjon vissza.Ž ŽöŽ#@Ž$s˛(XSAGTHRWEIGHT) %a %n %n %j Az AGGREGATE művelet több szálon való futtatása mellett a(z) %2p ARGS változóban megadott %1p súlyváltozónak ugyanazon az analitikus munkaterületen kell lennie, ahol a(z) %3p AGGMAP van.(AGGRECURSE) AGGREGATE hívása rekurzív módon történt, ami nem megengedett.(XSPARTCHECK00) A(z) %n objektum csak AGGMAP lehet.(XSPARTCHECK01) A(z) %n objektum csak PARTITION TEMPLATE lehet.Ž%Ž'Ŏ(~ű(XSAGPARTDEP01) %a %v %v %J Nem lehet összesíteni a(z) %1p PARTITION partícióról a(z) %2p PARTITION partícióra, mivel a(z) %3p DIMENSION mentén növekedne a betöltetlenség.(XSMXCLEA01) %a %n %n A CLEAR elem STATUS kulcsszóval vagy AGGMAP lehetőséggel együtt történő használatához a(z) %1p dimenzionáltságának meg kell egyeznie a(z) %2p dimenzionáltságával.(XSMXCLEA02) CLEAR elem PRECOMPUTES vagy NONPRECOMPUTES lehetőségekkel történő használatához meg kell adni egy AGGMAP elemet.Ž) Ž*†Ž+÷Ž-`”(XSMXCLEA03) Az AGGREGATES, a CHANGES vagy a CACHE opció használatához meg kell adni az ALL kulcsszót.(XSMXCLEA04) %a %n A(z) %1p AGGMAP megadásánál a CLEAR használatakor csak a CACHE az egyetlen érvényes direktíva.(MXFORCAS05) A(z) %n elemre vonatkozó CLEAR ALL AGGREGATES parancshoz az AGGMAP értéket is meg kell adni.(XSSPROPNA) A(z) %s tulajdonság értéke nem lehet NA.Ž.&Ž/ŻŽ0öŽ1Ž2uî(XSSPROP01) A(z) '%v' tulajdonságnév érvénytelen, mert csak a rendszer számára fenntartott tulajdonságnevek kezdődhetnek '$' karakterrel.(XSSPROPDTYPE) %a %s %s A(z) %1p tulajdonság adattípusa csak %2p lehet.(XSSPROP02) %q nem érvényes változónév.(XSSPROPOTYPE) %a %s %s %1p tulajdonságot csak %2p típusú objektumokra lehet alkalmazni.(XSSPROP03) A(z) '$%s' tulajdonságnak, lévén rendszer számára fenntartott tulajdonságnév, "$" karakterrel kell kezdődnie.Ž3 Ž4ŠŽ5ëŽ6*Ž(XSBADSPROP) %a %s %n %v %3p érvénytelen érték a rendszer számára fenntartott %1p tulajdonsághoz itt: %2p.(XSSPROP04) %a %s Nem alkalmazható %1p tulajdonság dimenzió nélküli (skalár) TEMPORARY változóra.(XSSPROP05) %n objektumnál figyelmen kívül hagyott tulajdonság:(VCACHE00) '%v' érvénytelen érték a VARCACHE lehetőség számára. A megengedett értékek a következők: 'SESSION', 'VARIABLE' és 'NONE'.Ž: łY•Ă(VCACHE03) '%v' érvénytelen érték az $VARCACHE tulajdonság számára. A megengedett értékek a következők: 'DEFAULT', 'SESSION', 'VARIABLE' és 'NONE'.(XSAGHOVERFLOW) Az AGGREGATE műveletben talált összetett dimenzió számára végrehajtott számítás során megtalált hierarchiák mélysége a számláló túlcsordulását okozta.(XSLMS00) Nem található egy üzenetfájl az OLAP üzenethez: %k(XSLMS01) érvénytelen az OLAP üzenet száma: %k  Ą î 3{(XSAGMODHIER01) %a %j %j Ciklus alakult ki a(z) %1p MODEL és más beágyazott vagy tárolt modell alapján ugyanazon %2p dimenzióval.(XSAGMODHIER02) %a %j A(z) %1p MODEL saját magára utaló egyenletet tartalmaz.(XSAGMODDIM00) %j nem érvényes dinamikus modell az AGGMAP művelethez.(XSAGMODDIM01) A(z) %j MODEL nem találja a megfelelő beágyazott modellt. ˙WÔ(XSAGMODDIM02) %a %j %j A(z) %1p statikus modell használatával nem végezhető AGGREGATE művelet a különálló partíción, mert az egyik partíciódimenzió vagy származtatója (%2p) a lépés vagy egy szimultán blokk egyenletében szerepel.(XSAGMODLIST00) %a %j %n A(z)%2p MODEL nem adható a(z) %1p AGGMAP-hoz, mert érvénytelen.(XSAGMODLIST02) %a %j %n A(z) %2p MODEL elemet a program kihagyta, mert már csatlakozik ilyen nevű MODEL a(z) %1p AGGMAP-hoz.&{͏ vĺ(XSAGMODLIST03) %a %j %n A(z) %2p MODEL elemet nem lehetett a(z) %1p AGGMAP-hoz adni.(XSDUNION00) A CONCAT dimenzió definíciójában üres bázisdimenzió-listát adott meg.(XSDUNION01) A(z) %n CONCAT dimenzió jelenleg nincs UNIQUE állapotúként definiálva.(XSDUNION02) A(z) %j INTEGER dimenziót nem lehet CONCAT dimenzió alapjaként használni.(XSDUNION03) A(z) %j bázisdimenziónak érvénytelen az adattípusa a UNIQUE CONCAT definícióban való használathoz.Ź$Ś(XSDUNION04) Az egyedi %n CONCAT dimenzió nem változtatható NOT UNIQUE állapotúra, mivel már bázisa egy vagy több másik egyedi CONCAT dimenziónak.(XSDUNION05) %a %j A CONCAT dimenzió nem definiálható UNIQUE állapotúként, mivel CONCAT bázisdimenziója, %1p nem egyedi.(XSDUNION17) %a %j %j A(z) %1p CONCAT dimenzió nem változtatható UNIQUE állapotúvá, mivel CONCAT bázisdimenziója, %2p nem egyedi. š!,˛(XSDUNION18) %a %j %j %v UNIQUE nem alkalmazható erre a CONCAT dimenzióra, mivel %1p és %2p levél értéke is %3p, vagyis azonos.(XSDUNION19) %a %j %j A(z) %1p CONCAT dimenzió nem változtatható UNIQUE állapotúvá, mivel a(z) %2p bázisdimenziójának adattípusa nem TEXT vagy ID.(XSDUNION20) %a %j A CONCAT dimenziót UNIQUE állapotúként kell definiálni, mivel a(z) %1p bázisdimenzió egyéni tagértékeket tartalmaz."&#z$ó&C(Šň(XSDUNION06) A CONCAT dimenziólista többszörösen tartalmazza a(z) %j levéldimenziót.(XSDUNION21) %a %j A(z) %1p CONCAT dimenzió nem változtatható NOT UNIQUE állapotúvá, mivel egyéni tagértékeket tartalmaz.(XSDUNION07) A(z) %j CONCAT dimenzió korábban érzékelt levéldimenziót tartalmaz.(XSDUNION08) Csak a CONCAT dimenziókat lehet UNIQUE típusként újradefiniálni. %n nem CONCAT dimenzió.(XSDUNION09) A(z) %n CONCAT dimenzió már definiálva van UNIQUE típusként.*&,ą.ă0Q2˜Ű(XSDUNION10) %a %j %j %j %v A(z) %1p CONCAT dimenzió nem változtatható UNIQUE típusúvá. A(z) %2p és %3p levél értéke is %4p, vagyis azonos.(XSDUNION11) %a %n %s %1p nem %2p típusú dimenzió.(XSDUNION12) %a %j %j %j %1p nem vehető fel a(z) %2p megadáshoz, mivel ütközik a(z) %3p objektum dimenzióival.(XSDUNION13) %a %j %j %1p már tagja ennek: %2p, ezért nem adható hozzá.(XSDUNION14) %a %j %j %1p nem közvetlen alapja a következőnek: %2p.4&67é839Šë(XSDUENG00) A(z) %s függvénynek egy dimenzióértéket eredményező kifejezésnek kell lennie.(XSDUENG01) %a %s %j Nem lehet a(z) %1p függvényt a(z) %2p elemre alkalmazni, mert az nem CONCAT dimenzió.(XSDPART01) PARTITION TEMPLATE definiálásakor dimenziólistát kell megadni.(XSDPART02) PARTITION TEMPLATE definiálásakor partícionálási módszert és egy vagy több partíciódimenziót kell megadni.(XSDPART03) %q nem szerepel a PARTITION TEMPLATE dimenziólistáján.:,;O<{=Ś>Џ?q÷(XSDPART04) %q nem CONCAT dimenzió.(XSDPART05) %t nem érvényes CONCAT partíció.(XSDPART06) %t nem érvényes RANGE partíció.(XSDPART07) %t nem érvényes LIST partíció.(XSDPART08) %q INTEGER vagy NTEXT dimenzió, illetve INTEGER vagy NTEXT dimenziót tartalmaz. Az INTEGER és az NTEXT dimenzió nem használható partíciódimenzióként.(XSDPART09) %q levelei eltérő adattípusúak. A partíciódimenziók csak azonos adattípusúak lehetnek a RANGE partícionálás használatakor.@&AˆB'CYDĂë(XSDPART10) A RANGE vagy a LIST PARTITION TEMPLATE csak egyetlen partíciódimenzióval rendelkezhet.(XSDPART11) A CONCAT dimenzióértékek azonosításához egyszerű levélértékeket kell használni a VALUES LESS THAN utasításrészben a formátum helyett.(XSDPART12) Érvénytelen dimenzióérték, kezdet: %t.(XSDPART13) A RANGE vagy a LIST PARTITION TEMPLATE nem tartalmazhat összekapcsolást a partíciódimenziónál.(XSDPART14) Hiányzik %t dimenziólistája.E,FnGŽHIIJŔ(XSDPART15) %a %v %v Ismétlődő értékek %1p és %2p az értéklistáján(XSDPART16) %j hiányzik egy vagy több partíciódimenzió-listáról.(XSDPART17) %a %j %j %j %1p olyan levelet (%2p) tartalmaz, amely nem része a(z) %3p partíciódimenziónak.(XSDPART18) %j nem a PARTITION TEMPLATE dimenziója.(XSDPART19) %a %s %s A(z) %1p és %2p partíció nem illeszkedik a sorba.(XSDPART20) A(z) %t partíciónév kétszer szerepel.K L^MޏN](XSDPART21) A(z) %t partíciót egynél több összetétel méretezi.(XSDPART22) %a %j %j Nem nevezhetők át a(z) %1p DIMENSION értékei, mivel ez a(z) %2p RANGE PARTITION TEMPLATE partíciódimenziója(XSDPART23) Csak a CONCAT partíciósablonok oszthatók tovább.(XSDPART24) %a %v %v A(z) %1p érték nem része a(z) %2p partíciónak.O P܏STYą(XSDPART25) %a %j %j Nem használható tömörített összetett %1p elem a partíciósablon összetett partícióinak dimenzionálására, mivel a dimenziólista tartalmazza a PARTITION BY %2p dimenziót.(NTEXTCNV00) Hiba a TEXT-NTEXT konverziónál.(NTEXTCNV02) Érvénytelen escape-jelsorozat az UNISTR függvény argumentumában: %i.(XSRELGID24) Szintrelációt meg kell adni a GROUPINGID GROUPSET és ROLLUP beállításainak.U,VƒWžX#Zo\É˙(XSRELGID25) INHIERARCHY nem adható meg a GROUPINGID GROUPSET és ROLLUP beállításainak.(XSRELTBL01) A(z) %j dimenzióhoz az érték nem adható hozzá.(XSRELGID26) %a %d %d A GID dimenzió állapotának hossza %1p. A LEVEL dimenzió állapotának hossza %2p.(XSRELTBL02) A(z) %j QDR-dimenzió nem lehet a reláció kapcsolódó dimenziója.(XSRELTBL03) A(z) %j QDR-dimenziónak a relációt dimenzionáló dimenziólistában kell lennie.(XSRELTBL04) A(z) %j dimenzió csak egyszer adható meg.^&`ˆbΏd%f~č(XSRELTBL05) HIERHEIGHT függvény helyes formátuma: HIERHEIGHT(reláció [ ] szint) szint >= 1(XSRELTBL06) %a %n %j %1p elemnek dimenzionálva kell lennie %2p által.(XSRELTBL07) %a %n %j %1p méretezéséért %2p felelős, és ennek egyszintűnek kell lennie.(XSMXALLOC00) A(z) %n változót dimenzionálni kell, hogy az ALLOCATE parancs használhassa.(XSMXALLOC01) %a %n %n A(z) %2p TARGETLOG változót a(z) %1p TARGET változóval azonosan kell dimenzionálni.h j¨npaÉ(XSMXALLOC02) A(z) %n relációnak egydimenziós önrelációnak kell lennie, hogy az ALLOCATE SOURCE vagy BASIS elemeként használható legyen.(XSMXALLOC03) %a %n %n A(z) %2p TARGETLOG változó és a(z) %1p TARGET változó adattípusának meg kell eggyeznie.(XSALLOC00) Nincsenek megfelelő jogosultságai a(z) %j AGGMAP használatához.(XSALLOC01) Hogy az ALLOCATE használhassa a(z) %j AGGMAP-ot, azt az ALLOCMAP paranccsal kell deklarálni.r tľvúxUÓ(XSALLOC02) %a %j %n A(z) %1p AGGMAP-ban forrásként az NA vagy ZERO értéket adta meg, de a(z) %2p FORMULA-t adta meg az ALLOCATE SOURCE változójának.(XSALLOC03) %j nem tartalmazhat több dimenziót, mint a forrásváltozó.(XSALERR00) A(z) '%c' karakter nem érvényes formátumazonosítója az ALLOCATE hibanaplójának.(XSALERR01) %a %j %d Az ALLOCATE parancs a(z) %1p AGGMAP-ra történő végrehajtása közben túllépte a hibanaplózási határt (%2p). zJ{{|Ÿ}Ǐ~ń€4L‚sƒ›„ÇîHoltpont jött létre az adatok lefoglalása közben.A program NA-alapszülőcellát talált.Az érték a FLOOR értékénél kisebb volt.Az érték a CEILING értékénél nagyobb volt.Az érték a MIN értékénél kisebb volt.Az érték túllépte MAX értékét.Adatok újranormalizálásaA naplókorlát túllépése következett be.Visszatérés NAOPERATOR-hoz holtpont utánMaradék újraosztása REMOPERATOR segítségévelCHILDLOCK található az értékkészletben.… ™UšÉ›Q Egy forrásnál OVER ALLOCATED történt a gyermekek felé(XSLANGDM01) %a %s %J %s A(z) %1p elemzési munkaterület már tartalmaz %3p tulajdonsággal rendelkező dimenziót (%2p).(XSLANGDM02) %a %s %J %s Nem módosíthatja a(z) %2p elem %1p tulajdonságát, mert a(z) %3p elemzési munkaterületet MULTI módban csatolták.(XSAGGCNTMOVE01) A(z) %n összesítő érték nem lehet AGGCOUNT saját maga számára.œ žÝŸ>œ(XSAGGCNTMOVE02) %a %s %n A(z) %2p AGGCOUNT változónak INTEGER, és nem %1p típusúnak kell lennie.(XSAGGCNTMOVE03) %a %s %s A(z) %1p összesítő érték nem rendelkezhet %2p AGGCOUNT változóval.(XSAGGCNTMOVE04) %n nem használható AGGCOUNT változóként, mert már rendelkezik AGGCOUNT értékkel.(XSAGGCNTMOVE05) %n nem használható AGGCOUNT értékként, amíg jogosultságok kapcsolódnak hozzá. ŞˆŤEç(XSAGGCNTMOVE06) Az összesítő értéknek és az AGGCOUNT változónak ugyanazon alapdimenziókkal kell rendelkeznie.(XSPGTRLOW) A rendelkezésre álló ideiglenes tárterület még mindig kevés. Tárterületet kell felszabadítani. Ez végrehajtható például elemzési munkaterület frissítésével vagy leválasztásával.(XSPGPOOLOUT) Érvénytelen paraméterérték. Az olap_page_pool_size értékének 2097152 és 2147483647 közöttinek kell lennie. Az olap_page_pool_size változatlan marad.Ź,Ž„°ó˛#´ZśžĎ(IOSEC01) Nincs megadva az aktuális könyvtár másodlagos neve. A(z) %s nem fejezhető be.(IOSEC02) A(z) %s megadásban használt hivatkozási név nem létezik, vagy nincs elegendő jogosultsága eléréséhez.(IOSEC03) %s érvénytelen könyvtár- vagy fájlnév.(IOSEC04) A(z) %s fájl nem létezik, vagy nem érhető el.(IOSEC05) A(z) %s által megadott könyvtárhoz a hozzáférés megtagadva(IOSEC06) A(z) %s fájlhoz a hozzáférés megtagadva¸&ŔTÂ˛Ä:ĆƒÔ(IOSEC07) Hiba a(z) %s fájl megnyitása közben.(XSTBLFUNC00) Az OLAP_TABLE függvény csak egyetlen LOOP utasítást tartalmazhat a LIMITMAP-ben.(XSTBLFUNC01) Az OLAP_TABLE függvénynek tartalmaznia kell DATAMAP paramétert, amely FETCH parancsot vagy LIMITMAP beállítást hajt végre.(XSTBLFUNC02) Az OLAP_TABLE függvény hibát talált a LIMITMAP elemzésekor.(XSTBLFUNC03) Az OLAP_TABLE függvény érvénytelen ADT attribútumra hivatkozik: %s.Č&Ę ĚáÎĎoë(XSTBLFUNC04) %a %d %d Az OLAP_TABLE függvény LEVELREL utasításrésze nem deklarálhat %1p ADT mezőket a(z) %2p AW mezőkből.(XSTBLFUNC05) A(z) %v elemzési munkaterület-objektum nem létezik.(XSTBLFUNC06) Érvénytelen szintaxis itt: '?'.(XSTBLFUNC07) A LIMITMAP ROW2CELL utasításrészében használt oszlop adattípusa csak RAW(16) lehet.(XSTBLFUNC08) Az OLAP_TABLE egysoros AW függvényt próbált meg használni az aw_attach paraméter DURATION QUERY beállításával.Đ&ŃƒŇýÓrÔ´ý(XSTBLFUNC09) %s adattípusú %j dimenziónál nem alkalmazható egyéni tagmódosítás- és beszúrás.(XSTBLFUNC10) A LIMITMAP LOOP utasításrész érvénytelen objektumtípust határoz meg. A(z) %j DIMENSION vagy COMPOSITE lehet.(XSTBLFUNC11) A LIMITMAP DIMENSION utasításrész érvénytelen objektumtípust határoz meg. A(z) %j csak DIMENSION lehet.(XSTBLFUNC12) %j nem használható a(z) %s LIMITMAP utasításrészben.(XSLMINFO00) A LIMITMAPINFO függvény hibát talált a LIMITMAP elemzésekor.Ő2ŮŒÚíŢ-ß_ŕ„áťâ(XSJPUSH00) Hiba történt a két AW tábla összekapcsolásának nézetbe történő áthelyezésekor.(XSTBLFUNC13) Hiba történt az OLAP táblafüggvényben található cube_name argumentum kibővítésekor.(XSTBLFUNC14) Az OLAP C Loopert letiltotta a 37395 számú esemény(XSLMGEN00) %a %s %s Nem létezik %1p.%2p objektum.(XSLMGEN01) A nézettoken nem lehet NA(XSLMGEN02) A nézettoken nem lehet nagyobb 4000 bájtnál(XSLMGEN03) A nézettoken nem lehet üresâ&ăSäЏĺ ćTĂ(XSLMGEN04) Az oszlopcímke nagyobb 30 bájtnál(XSLMGEN05) %a %s %s %s %s A(z) %1p.%2p dimenzió, %3p hierarchia és %4p szint nem rendelkezik COLUMNNAME tulajdonságértékkel.(XSLMGEN06) %a %s %s A(z) %1p.%2p objektum dimenzióértéke eltér a nézettokentől.(XSLMGEN07) %a %s %s %1p objektumtulajdonos nem %2p.(XSLMGEN08) %a %s %s %s A(z) %1p.%2p dimenzió és %3p attribútum nem rendelkezik COLUMNNAME tulajdonságértékkel.ç&čé֏ę ëG¸(XSLMGEN09) %a %s %s %s A(z) %1p.%2p kocka és %3p mérőszám nem rendelkezik COLUMNNAME tulajdonságértékkel.(XSLMGEN10) %a %s %s A(z) %1p.%2p kocka nem rendelkezik mérőszámokkal.(XSLMGEN11) %a %s %s Nem található %1p.%2p dimenzió.(XSLMGEN12) %a %s %s %s Nem található %1p.%2p.%3p hierarchia.(XSLMGEN13) %a %s %s %s A(z) %1p.%2p dimenzió és %3p hierarchia nem rendelkezik PHYSICALNAME tulajdonságértékkel.ě8íŽîšďâđýń/ňsýžë(XSLMGEN14) %a %s %s %s A(z) %1p.%2p dimenzió nem rendelkezik %3p tulajdonságértékkel.(XSLMGEN15) A tulajdonos nagyobb 30 bájtnál(XSLMGEN16) Az AW neve nagyobb 30 bájtnál(XSLMGEN17) Az AW neve üres(XSLMGEN18) %a %s %s A(z) %1p objektumnév nem %2p.(XSLMGEN19) Az AW tulajdonosa nem azonos a nézettoken tulajdonosával(XSLMGEN20) %a %s A(z) %1p nézettoken hibás(XSTFRC01) Az SQL gyorsítótár-azonosító paramétere érvénytelen vagy hiányzik.ţ&˜ä E ~Ë(XSTFRC02) %a %d %d Az SQL gyorsítótár oszlopszáma 1 és %1p között lehet. A megadott oszlopszám (%2p) érvénytelen.(XSFTDSC01) A(z) %s objektum nem használható LIMITMAP oszlop definiálásához.(XSTFDSC02) Oszlop típusdeklarációja nem használható, ha a táblafüggvény adattípusa meg van adva.(XSTFDSC03) Az oszloptípust közvetlenül meg kell megadni.(XSTFDSC04) A(z) %s kifejezés nem használható LIMITMAP oszlop definiálásához. , kşTä(XSFTDSC05) A LIMITMAP hiányzik vagy nem szöveges literálérték.(XSTFDSC06) Az oszlop %s adattípusa nem használható az OLAP táblafüggvényeiben.(XSSRF00) Az OLAP DML ROW2CELL függvény csak a LIMITMAP részeként használható.(XSSRF01) Egy egysoros AW függvény második paramétere nem lehet üres (NULL).(XSSRF02) Egy egysoros AW függvény első paramétere nem lehet üres (NULL).(XSSRF03) Egy egysoros AW függvény első paraméterének értéke helytelen. p֐&A°(XSSRF04) Hiba történt az OLAP DML kifejezés átírásakor. Az oszlopnév túl hosszú(XSSRF05) %a %ld Hiba történt az OLAP DML kifejezés átírásakor. Az átírt kifejezés nagyobb %1p bájtnál(XSSRF06) Hiba történt az OLAP DML kifejezés átírásakor. Az oszlopnév, %s, nem érvényes ADT oszlopot jelöl.(XSAGDNGL43) %a %j %n A(z) %1p AGGMAP paraméterben a(z) %2p MODEL nem az AGGMAP alapdimenzióján alapuló modell.(.Ż0:(XSAGDNGL44) %a %j %n A(z) %1p AGGMAP %2p RELATION dinamikus modell után történik. A dinamikus modellnek az AGGMAP utolsó számításának kell lennie.(XSAGDNGL47) %a %j %j A(z) %1p AGGMAP paraméterben a(z) %2p DYNAMIC MODEL csak az egyező relációhierarchia legfelső szintjét szerkesztheti.(XSAGDNGL48) %a %j %n A(z) %1p AGGMAP paraméterben a(z) %2p MODEL nem lehet egyidejű.1 2¨8;9á(XSAGDNGL49) %a %j %j A(z) %1p AGGMAP objektumban a(z) %2p LOAD_STATUS objektum csak dimenzió nélküli VALUESET lehet a relációdimenzión.(XSAGDNGL50) %a %j %j A(z) %1p AGGMAP objektumban a(z) %2p LOAD_STATUS értékkészlet egy gyermekelemet annak fölérendelt elemeivel együtt tartalmaz.(XSVPMVTOPART01) %n nem változtatható névtelenre, mert tulajdonságokkal rendelkezik.(XSVPMVTOPART02) %a %n %n %1p és %2p nem azonos elemzési munkaterületen található.:,;s<Ž=А>!B]í(XSVPMVTOPART03) %n egy particionált változó külső partíciójának célja.(XSVPMVTOPART04) %j nem LIST vagy RANGE PARTITION TEMPLATE.(XSVPMVTOPART05) %j nem COMPOSITE.(XSVPMVTOPART06) %a %v %j %1p partíció némelyik értékét a(z) %2p nem tartalmazza.(XSVPMVTOPART07) Több változó is rendelkezik %j dimenzióval.Nem indítható az Oracle OLAP rekurzív hívása, mivel a kapcsolódó elemzési munkaterület UPDATE műveletén túlmutató ROLLBACK végrehajtása történt.L&V€WېXEZ“ę(XSDPENG00) A PARTITION függvény %j esetében nem használható, mivel ez nem partíciósablon.(XSFCAST22) %a %s %d %d A(z) %1p értéklista legfeljebb %2p tagból állhat. %3p lett megadva.(XSFCAST28) Az ALLOCLAST paraméter nem lehet YES értékű, kivéve ha a PERIODICITY több ciklust határoz meg.(XSFCAST23) A(z) %s előrejelzés lekérdezésekor nem lehet ciklusszámot megadni.(XSFCAST24) %a %d %d A ciklusszámnak 1 és %1p közöttinek kell lennie. %2p lett megadva.\&^|`afbƒŽ(XSFCAST25) Csak %d PERIODICITY érték létezik. Nem adhat meg további OFFSET értékeket.(XSFCAST26) %a %d %d %d Az OFFSET érték a(z) %1p ciklusnál nem lehet nagyobb a ciklus PERIODICITY értékénél, amely %2p. %3p lett megadva.(XSFCAST27) %a %s %d A(z) %1p kifejezés értékének páratlan számnak kell lennie. %2p lett megadva.Az Oracle OLAP nem érhető el.(XSRELTBL08) %a %t %j %1p nem érvényes %2p.c2dšefög&h[i€Ę(XSRELTBL16) A(z) %q INHIERARCHY objektumnak érvényes értékkészletnek vagy logikai értéknek kell lennie.(XSRELTBL09) %j nem valódi szintreláció.(XSRELTBL17) Érvénytelen LEVELORDER értékkészlet: %q(XSRELTBL10) %n elemnek dimenziónak kell lennie.(XSRELTBL18) Érvénytelen INHIERARCHY értékkészlet: %q(XSRELTBL11) Érvénytelen reláció: %q.(XSRELTBL19) Egyesített családreláció nem fogad el INHIERARCHY beállítást.j&kWl nđoEÔ(XSRELTBL12) %n elemnek önrelációnak kell lennie.(XSRELTBL19) Egyesített családreláció nem fogad el LEVELORDER beállítást.(XSRELTBL13) %a %n %j A(z) %1p relációnak %2p által dimenzionáltnak kell lennie.(XSRELTBL14) A(z) %n logikai változó nem tartalmazza a hierarchia összes dimenzióját.(XSRELTBL15) Meg kell adnia a USING utasításrészt olyan reláció megnevezésével, amely a(z) %n LEVELORDER értékkészlettel azonos dimenziószintű.p&qnrŐsötA…(XSRELGID00) Érvénytelen a GROUPINGID célrelációja vagy célváltozója: %q(XSRELGID17) A GROUPINGID parancshoz 126 szintnél nagyobb hierarchiák nem használhatók.(XSRELGID01) %n elemnek önrelációnak kell lennie.(XSRELGID18) A(z) %v tulajdonság csak a GROUPINGID paranccsal állítható be.(XSRELGID02) A(z) %n változónak numerikus adattípusúnak kell lennie.u vĽwUx•Ď(XSRELGID19) A GROUPINGID függvény formátuma a következő: GROUPINGID(csoportosítási_relációl1 [csoportosítási_relációl2]...)(XSRELGID03) %a %n %n A(z) %1p célváltozónak/-relációnak a(z) %2p forrásreláció minden olyan dimenzióját tartalmaznia kell, amelyeknek több eleme is a megfelelő állapotban van.(XSRELGID20) A csoportosítási azonosító %n relációja ismétlődik.(XSRELGID04) A(z) %j dimenzióba nem illeszthető be érték.y&zĽ|ő}F~đ(XSRELGID21) A forrásreláció csak a helyettesítő GID és a szintsorrend értékkészletének együttes használata esetén hagyható el.(XSRELGID05) %a %n %j A(z) %1p relációnak %2p által dimenzionáltnak kell lennie.(XSRELGID06) A(z) %n reláció említett dimenziójának NUMBER típusúnak kell lennie.(XSRELGID23) A GROUPINGID GROUPSET és ROLLUP beállításához meg kell adni a célrelációt.(XSRELGID07) A(z) %n szintreláció dimenzióit szintdimenzió alapján kell beállítani. €‰Ű‚W•(XSRELGID08) A szintreláció és a szintsorrend értékkészlete inkonzisztens szintleképezést eredményezett. (XSRELGID09) Helyettesítő dimenzióazonosító előállításához szintreláció szükséges.(XSRELGID10) A(z) %j OBJECT csak a(z) %j szintdimenzión alapuló VARIABLE, RELATION vagy numerikus SURROGATE DIMENSION lehet.(XSRELGID11) A(z) %j SURROGATE DIMENSION csak numerikus lehet.ƒ „Œ…Ґ†Uš(XSRELGID12) Ismétlődő helyettesítő dimenzióazonosító. A levelorder beállítással feloldható az ellentmondás.(XSRELGID13) A(z) %n értékkészletet a(z) %j dimenzión kell definiálni.(XSRELGID14) Változó vagy reláció csoportosítási azonosítójánál szintreláció szükséges, ha szintsorrend értékkészlete van megadva. (XSRELGID15) A(z) %n LEVEL ORDER VALUESET és a(z) %n LEVEL RELATION eltérő szintdimenziót tartalmaz.‡2ˆž‰üŠJ‹´Œːâů(XSRELGID16) A(z) %n OBJECT nem helyettesítő dimenzió. Forrásrelációt kell megadni nem helyettesítő csoportosítási azonosító létrehozásakor.(NOTALIAS00) %a %j %n %2p nem a(z) %1p ALIAS DIMENSION értéke.Egy vagy több csatolt, de nem frissített elemzési munkaterülettel rendelkezik.Nem sikerült inicializálni az Oracle OLAP rendszert. Forduljon az Oracle OLAP műszaki ügyfélszolgálatához.(AWLISTALL01) %d olvasó(AWLISTALL02) %d olvasó(AWLISTALL03) %d olvasóŽ2FZ’n“ô”4•–ý(AWLISTALL04) %d író(AWLISTALL05) %d író(AWLISTALL06) %d író(XSACQUIRE_DIFFAW) A CONSISTENT WITH utasításrész használatakor az összes objektumnak azonos elemzési munkaterületről kell származnia.(XSACQUIRE_LOCKED) A(z) %j objektumot másik felhasználó zárolta.(XSACQUIRE_TIMEOUT) A(z) %j objektumot másik felhasználó zárolta, és a WAIT várakozási idő letelt.(XSACQUIRE_DEADLOCK) Nem várható meg, míg a(z) %j objektum elérhetővé válik, mert ez holtpontot okozna.–,—_˜ßš2œ‚Ăď(XSACQUIRE_ACQUIRED) A(z) %j objektum már elérhető.(XSACQUIRE_YNRESYNC) A(z) %j objektum kétértelműen van felsorolva, amely szerint elérhető a RESYNC megadásával vagy e nélkül is.(XSACQUIRE01) Az ACQUIRE parancsban fel kell sorolni az elérni kívánt objektumokat.(XSACQUIRE03) A(z) %j objektumnál a többszörösen író műveletek nem használhatók.(XSMULTI01) A(z) %s elemzési munkaterület nincs MULTI üzemmódban.(XSMULTI02) A(z) %j elérése nem történt meg.Ÿ ˘qŁĘ¤`ó(XSMLTUPD01) %a %j %j A(z) %1p objektum nem frissíthető a(z) %2p dimenzió nélkül.(XSMLTRESYNC01) %a %j %j A(z) %1p objektum nem szinkronizálható a(z) %2p dimenzió nélkül.(XSMLTRESYNC02) %a %j %j A(z) %1p objektum nem szinkronizálható a módosított %2p objektum nélkül, mivel ezek módosított összetett dimenzión osztoznak.(XSMLTRESYNC03) %a %j %j A(z) %1p objektum nem szinkronizálható a módosított %2p objektum nélkül, mivel ezek módosított dimenziótérképen osztoznak.Ś §f¨łŤ”(XSMLTMAINT01) %j karbantartása nem lehetséges, mivel ez nem ACQUIRED.(XSMLTMAINT02) MULTI módban nem törölheti (DELETE) a(z) %j dimenzió értékeit.(XSMLTMAINT03) A(z) %j partíciósablon karbantartása (MAINTAIN) nem lehetséges MULTI üzemmódban.(XSMLTDCL01) A DEFINE SESSION csak a(z) %s elemzési munkaterület objektumainál lehetséges, mivel ez MULTI üzemmódban van csatolva.Ź­–Žš(XSMLTDCL02) A(z) %s elemzési munkaterület objektumait nem törölheti (DELETE), mert a munkaterületet MULTI módban csatolták.(XSMLTDCL03) A(z) %s elemzési munkaterület objektumait nem nevezheti át (RENAME), mert a munkaterületet MULTI módban csatolták.(XSMLTDCL04) A(z) %s elemzési munkaterület objektumainak definícióját nem módosíthatja, mert a munkaterületet MULTI módban csatolták.Ż°˜ą¸(XSMLTDCL05) A(z) %s elemzési munkaterületen nem tarthatja karban a triggereket, mert a munkaterületet MULTI módban csatolták.(XSACQUIRE_DEP_LOCKED) A(z) %j összetett, összefűzött, dimenziótérkép vagy belső partíció objektumot másik felhasználó zárolta.(XSACQUIRE_DEP_TIMEOUT) A(z) %j összetett, összefűzött, dimenziótérkép vagy belső partíció objektumot másik felhasználó zárolta, és a WAIT várakozási idő letelt.˛łś´O›(XSACQUIRE_DEP_DEADLOCK) Nem várható meg, míg a(z) %j összetétel, összefűzés, dimenziólista vagy belső partíció elérhetővé válik, mert ez holtpontot okozna.(XSACQUIRE_DEP_OLDGEN) A(z) %j összetétel, összefűzés, dimenziólista vagy belső partíció nem zárolható, mivel másik felhasználó már jóváhagyott egy újat.(XSACQUIRE_OLDGEN) A(z) %j objektum nem érhető el újraszinkronizálás nélkül.şťŸźFé(XSMLTDCL06) %a %n %s Nem adhat ki RELATION parancsot %1p beállítással, mert a(z) %2p elemzési munkaterületet MULTI módban csatolták.(XSAWRESREV01) A(z) %s elemzési munkaterület nem állítható vissza és nem szinkronizálható újra, mert a munkamenet során legalább egy objektum definiálására került sor.(XSAWRESREV02) A(z) %s elemzési munkaterület nem állítható vissza és nem szinkronizálható újra, mert a munkamenet során legalább egy objektum törlésére került sor.˝žť~(XSAWRESREV03) A(z) %s elemzési munkaterület nem állítható vissza és nem szinkronizálható újra, mert a munkamenet során legalább egy objektum definíciója megváltozott.(XSAWRESREV04) A(z) %s elemzési munkaterület nem állítható vissza és nem szinkronizálható újra, mert legalább egy olyan névtelen összetett elemet tartalmaz, amelyet a munkamenet során átneveztek.ż ŔŤÄ\Íâ(XSAWRESREV05) A(z) %s analitikus munkaterületre nem alkalmazható a RESYNC, mert egy másik munkamenet módosította egy vagy több objektumát.(XSAWRESREV06) %a %j %s A(z) %2p elemzési munkaterület nem állítható vissza és nem szinkronizálható újra, mert a(z) %1p legalább egy SESSION dimenzió vagy összetett elem alapja.(XSMCSESS08) A(z) %v nem érvényes egyéni tag a(z) %j dimenzióban.Nem hajtható végre párhuzamos OLAP-művelet az EXPRESS munkaterületen.Î,ĎxĐِŃ ŇdÓ¨˙Nem hajthat végre OLAP DML programokat párhuzamos lekérdezési munkamenetben.Nem hajtható végre párhuzamos OLAP-művelet a módosított, de jóváhagyás nélküli %s munkaterületre.(XSMCSESS00) A(z) %n objektum nem megfelelő típusú.(XSMCSESS01) %a %n %j A(z) %1p alkalmazott relációt a(z) %2p dimenzióval méretezni kell.(XSMCSESS02) A(z) %n változóhoz nem tartozik alapértelmezett aggmap.(XSMCSESS03) Nem nevezhet át olyan dimenzióértéket, amely csak a munkamenetre érvényes.Ô&Őڐ֐×cŘŠć(XSMCSESS04) %j nem olyan típusú dimenzió, amelynek csak munkamenetre érvényes értékei lehetnek. Érvényes típus a TEXT, az NTEXT, az ID, a NUMBER és a CONCAT, UNIQUE attribútummal.(XSMCSESS05) A(z) %n objektum egynél többször van megadva.(XSMCSESS06) A karbantartott dimenzió (%n) nem lehet egyúttal lépésdimenzió is.(XSMCSESS07) A(z) %j aggmap nem használható összesítéshez (AGGREGATE).Javaslat szükséges a túl sok szintet tartalmazó hierarchiáhozÚ2ŰKÜcŢ¤ĺˇćçzĺÉrvénytelen százalékértékÉrvénytelen objektum: %sA(z) %s kimeneti értékkészletnek %s dimenzióival kell megegyeznie%s nem értékkészlet(XSOBJORG_BAD_CUBE) %a %s %s %s érvénytelen "%1p" tulajdonság lett megadva a kockához: "%2p.%3p"(XSOBJORG_BAD_DIM) %a %s %s %s érvénytelen "%1p" tulajdonság lett megadva a dimenzióhoz: "%2p.%3p"(XSOBJORG_BAD_MEAS) %a %s %s %s %s érvénytelen "%1p" tulajdonság lett megadva a mérőszámhoz: "%2p.%3p.%4p"č é’ęëƒó(XSOBJORG_BAD_ATTR) %a %s %s %s %s érvénytelen "%1p" tulajdonság lett megadva az alapattribútumhoz: "%2p.%3p.%4p"(XSOBJORG_BAD_DIM_LEVEL) %a %s %s %s %s érvénytelen "%1p" tulajdonság lett megadva a dimenziószinthez: "%2p.%3p.%4p"(XSOBJORG_BAD_MODEL) %a %s %s %s %s érvénytelen "%1p" tulajdonság lett megadva a dimenziószámítási modellhez: "%2p.%3p.%4p"(XSOBJORG_BAD_DIMALITY) %a %s %s %s %s érvénytelen "%1p" tulajdonság lett megadva a kiterjedésre: "%2p.%3p.%4p"ě&íŠîóďđƒÔ(XSUNCOMMITTED) Egy vagy több frissített, de nem véglegesített elemzési munkaterülettel rendelkezik.(XSVPART01) Partícionálási információ csak PARTITION TEMPLATE segítségével méretezett változóknak adható.(XSVPART02) Érvénytelen partíciónév: %t.(XSVPART03) %q kiterjedése vagy adattípusa nem egyezik meg a partíció kiterjedésével vagy adattípusával.(XSVPART04) A partícionált változók csak egyetlen partíciósablonnal méretezhetők.ń,ň”óźôőő=÷™Ď(XSVPART05) Csak CONCAT PARTITION TEMPLATE sablonnal méretezett változók rendelkezhetnek %t partícióval.(XSVPART06) Érvénytelen partíciónév: %v.(XSVPART07) Kísérlet %j nem létező partíciójának írására.(XSVPART08) %a %j %j %1p rendelkezik AGGCOUNT értékkel, %2p azonban nem.(XSVPART09) %a %j %j Nem lehet mind a(z) %1p partíciót, mind a(z) %2p szülőváltozót megadni.Nem tölthető be az OLAP API megosztható könyvtár: (%s) řDů„úŚűÐüóýţ:˙d‘˜‘ˇŰAz OLAP API használatához Oracle 9.2 vagy újabb verzió szükségesOLAP API inicializálási hiba: (%s)OLAP API betöltési hiba: (%s)Nem adható meg új OLAP API előzmények beállítás.OLAP API táblafüggvény hiba: (%s)Az olapi előzménymegtartás tiltva lettAz OLAP API könyvtár nincs előre betöltve.Az OLAP API könyvtár betöltési címe nem kompatibilisA kifejezés karakterlánca üres.AW számolótábla érvénytelenítve lett‘&‘J‘ёq‘Š÷AW munkamenet-gyorsító le van tiltva(XSCCOMP17) %a %j %v %v %1p(partíció %2p) esetében nem alkalmazható az AGGREGATE, mert %3p nem összesített tömörített partíciótól függ.(XSCCOMP16) %a %s %s %s A COMPRESSED COMPOSITES és a(z) %1p együtt nem használható a(z) %2p elemzési munkaterületen, mert azt még nem frissítették %3p verzióra.(XSCCOMP00) COMPRESSED COMPOSITE használata érvénytelen.(XSCCOMP01) %j COMPRESSED COMPOSITE csak egy változóhoz használható bázisként.‘‘`‘ ž’(XSCCOMP02) A(z) %j COMPRESSED COMPOSITE csak utolsó a dimenziólistán.(XSCCOMP20) %a %j %j A(z) %1p partíciós sablon már használta a(z) %2p COMPRESSED COMPOSITE-ot.(XSCCOMP04) %a %j %j A(z) %1p AGGMAP nem használható a(z) %2p COMPRESSED COMPOSITE összesítésére. A COMPRESSED COMPOSITE bázisaiban a statikus MODEL utasításoknak mindig meg kell előzniük a RELATION utasításokat.‘ ‘ Ďy(XSCCOMP05) %a %j %j %j A(z) %1p COMPRESSED COMPOSITE nem összesíthető %2p AGGMAP segítségével, mert AGGINDEX OFF szükséges, ha a RELATION utasítás %3p bázison PRECOMPUTE részt tartalmaz.(XSCCOMP06) %a %j %j %s A(z) %1p COMPRESSED COMPOSITE nem összesíthető %2p AGGMAP segítségével, mivel a COMPRESSED COMPOSITE bázisaiban a(z) %3p operátor nem használható.‘ ‘ Ą‘PČ(XSCCOMP07) A(z) %j dimenzió növekményes összesítése nem támogatott COMPRESSED COMPOSITE dimenzióval rendelkező változó összesítésekor.(XSCCOMP08) Nem lehet írni a COMPRESSED COMPOSITE dimenzióval rendelkező összesített változóba. Az írási jogosultság visszaállításához használja a CLEAR AGGREGATES parancsot.(XSCCOMP09) A(z) %j nem bővíthető új értékekkel, mivel pozíciókat tartalmaz előre kiszámított összesítő értékek számára.‘ ‘ ‘0‘†ß(XSCCOMP19) %a %j A(z) %1p COMPRESSED COMPOSITE-nak a jelenleg meghatározott partícióban egyedinek vagy globálisnak kell lennie.(XSCCOMP11) %a %j %j A(z) %2p COMPRESSED COMPOSITE bázisát képező %1p dimenzión nem végezhető ROLLUP. Használja helyette az AGGREGATE műveletet.(XSCCOMP12) %a %j A(z) %1p egy COMPRESSED COMPOSITE, ezért nem végezhető rajta CHGDFN.(XSCCOMP13) Nem törölhetők a(z) %j értékei, mert az egy összesített COMPRESSED COMPOSITE.‘‘š(XSCCOMP14) %a %j %j A(z) %1p nem összegezhető AGGREGATE művelettel és %2p AGGMAP használatával, mert nem végezhető AGGREGATE olyan változón, amelyet PROTECT utasításrészben, AGGMAP használatával, COMPRESSED COMPOSITE alapján dimenzionáltak.(XSCCOMP15) %a %j %j A(z) %1p particionált változón %2p AGGMAP használatával nem végezhető AGGREGATE művelet, mert COMPRESSED COMPOSITE bázisa nem használható partíciódimenzióként.‘,‘s‘͑ ‘X‘›ň(XSSQLMDQ01) Érvénytelen szintaxisú gazdaváltozó az MDQUERY eljáráshoz.(XSSQLMDQ02) Érvénytelen adattípusú gazdaváltozó az MDQUERY eljáráshoz. A helyes típus: %s(XSSQLMDQ03) A(z) %s nem érvényes elemzési munkaterület neve.(MDQUERY01) A(z) %t nem érvényes metaadat-objektumtípus az MDQUERY eljáráshoz.(XSTTS_PLAT) Az elemzési munkaterület nem vihető át más platformra.(XSCCOMP18) %a %j %j A(z) %1p változót már dimenzionálta a(z) %2p COMPRESSED COMPOSITE.‘8‘Š‘ę‘I‘`‘ ‰‘!¨‘"Îü(XSCCOMP21) %a %j %j A(z) %1p változónak az %2p COMPRESSED COMPOSITE jelenlegi műveleti csoportjában kell lennie.(XSCCOMP22) %a %j A(z) %1p egy összesített COMPRESSED COMPOSITE.(XSCCOMP23) %a %j A(z) %1p által dimenzionált változó egyéni partíciói külön nem összegezhetők.%s. sor, %s. oszlop, %sInicializálási hiba a kifejezéselemzőben.hiba az MDX lekérdezésben: (%s)ismeretlen kivétel történt: (case: %s)hiba az OLAP API inicializálásakor: (case: %s)‘#8‘$[‘%_‘&ł‘'č‘(X‘)u‘*ŞłOLAP API betöltési hiba: (case: %s)(%s)Szintaxishiba van a kifejezés karakterláncában, de nem található a hiba magyarázata.hibás CLOB vagy VARRAY bemeneti argumentum (case: %s)Érvénytelenné váltak a C++ virtuális táblacímei a megosztott kiszolgálómódban végzett munkamenet-migrálás során.Az OLAP-objektum nem létezik.Érvénytelen az OLAP-objektumhoz megadott jogosultság.OLAP-hiba‘+&‘,‘-ż‘.‘/[ĽA CUBES vagy CUBE DIMENSIONS függőségekkel rendelékező AW nem törölhető és nem csonkolható.Az aktuális SQL-utasítás nem támogatja ezt az OLAP-objektumot.Nem használható az EIF IMPORT, ha nem üres a célként megadott elemzési munkaterület (%s.%s).(XSOQ_BAD_OBJ) %a %s %s az OLAP objektum nem létezik: "%1p.%2p"(XSOQ_BAD_SUBOBJ) %a %s %s %s az OLAP objektum nem létezik: "%1p.%2p.%3p"‘02‘1Ž‘2ô‘3[‘4‘5˜‘6°×(XSOBJORG_UNSUPP_OBJ) %a %s %s nem támogatott "%1p.%2p" OLAP objektum az OBJORG függvényhez(XSOBJORG_UNSUPP_SUBOBJ) %a %s %s %s nem támogatott "%1p.%2p.%3p" OLAP objektum az OBJORG függvényhez(XSOBJORG_NA) Az OBJORG függvényhez tartozó legfelső szintű objektumnév argumentum nem lehet NA értékű.nincsenek megadva a dimenzióforrásokérvénytelen dimenziótípusüres dimenzióforrás-adata forrás-SQL csak SELECT utasítás lehet‘78‘8`‘9š‘:ȑ;î‘<5‘=s‘>ŽÝ%s oszlop nem szerepel a forrásadatokbana(z) %s argumentum nem érvényes a Sparsity Advisor számáraa(z) %s oszlop nem rendelkezik levélértékekkela(z) %s oszlop nem tartalmaz értékeketa(z) %s dimenziónak legalább 1 oszlopra van szüksége, de %s oszlopa vana(z) %s dimenziónak 1 oszlopra van szüksége, de %s oszlopa van%s oszlop helyett a(z) %s dimenzióhoz %s oszlop van megadvaa particionáláshoz csak egy dimenziót adhat meg‘?8‘@^‘A…‘B°‘C‘DB’m’’Ţszabálytalan %s érték a PARTBY számáraszabálytalan %s érték a ADVMODE számára%s hossza (%s) meghaladja a maximálist (%s)A szülő-gyermek hierarchiában üres gyermekértékkel rendelkező szülő (%s) található.A szülő-gyermek hierarchiában üres szülő-gyermek pár található.váratlan nulla eredmény a(z) %s lekérésekorAz elemzési munkaterület nem létezik.Nem hajtható végre a művelet a rendszerbe beépített elemzési munkaterületen.’8’f’˜’â’’=’ t’!§ďAz elemzési munkaterület-objektum nem létezik.Érvénytelen típusú elemzési munkaterület-objektum.A CREATE TABLE AS SELECT utasítás nem megengedett CUBE ORGANIZED táblákon.Ismeretlen ORGANIZATION CUBE kulcsszó.Érvénytelen beállítás a CUBE ORGANIZED tábla számára.Érvénytelen oszloptípus a CUBE ORGANIZED tábla számára.A CUBE ORGANIZED táblák csonkolása nem megengedett.CUBE ORGANIZED tábla által használt AW nem törölhető és nem csonkolható.’"2’#Ž’$§’%č’&)’'x’(şůNem törölhető és nem módosítható olyan AW objektum, amelyre CUBE ORGANIZED tábla hivatkozik.érvénytelen objektumtípusaz oszlop nincs leképezve az ORGANIZATION CUBE utasításrész általaz oszlopra többször hivatkozik az ORGANIZATION CUBE utasításrészleképezés vagy hierarchia nélküli dimenzió az ORGANIZATION CUBE utasításrészbenAz AW-sémának egyeznie kell a TABLE vagy MATERIALIZED VIEW-sémávaltöbb GROUPING ID található az ORGANIZATION CUBE utasításrészhez’)2’*T’+}’,ƒ-’‘E’’ŠëA változónak nincs AGGCOUNTértéke.A részlet lekérdezése nem származtatható.ORGANIZATION CUBE záradék nem megengedett a magyarázat statikus nézetébennem támogatott szolgáltatás a CUBE ORGANIZED statikus nézetnéla CUBE ORGANIZED táblák nem támogatják a megadott pszeudooszlopot(HASHSCAN00) A(z) %s dimenzió ismétlődő értékeket tartalmaz. Forduljon az Oracle OLAP-tanácsadóihoz.(HASHSCAN01) Meglévő TEXT vagy NTEXT dimenzió nevét kell megadnia.’“,’”d’•ă’–ý’—’škÍ(HASHSCAN02) %1 index nélküli érték a(z) %2 dimenzióban.(HASHSCAN03) A(z) %1 dimenzió %2 index nélküli értéket és %3 ismétlődő értéket tartalmaz. (A csillag indexelt pozíciót jelöl.).(HASHSCAN04) Dimenzióérték(HASHSCAN05) Logikai pozíciók(XSCHGDFN01) A(z) %s dimenzió SESSION értékeinek automatikus törlésére kerül sor.(XSCCLOAD01) %a %j %j A tömörített partíciók összesítésekor %1p és %2p alapdimenziói nem egyeztek.’› ’ĽÓ’Ś5’§mĂ(XSCCLOAD02) A tömörített partíciók összesítésekor a forráspartíciók összesítése eltérő AGGMAP függvénnyel történt, vagy összesítésük óta a kapcsolataik (RELATIONS) megváltoztak.A DIMENSION_MEMBER hierarchiaelem több útvonalon keresztül összesíthető a MEMBER_ANCESTOR elemben.A DIMENSION_MEMBER miatt a HIERARCHY1 nincs egyenlegben.A DIMENSION_MEMBER hierarchiaelem nem konzisztens a HIERARCHY1 és a HIERARCHY2 esetén.’¨,’Š›’ŞÉ’Ťř’Ź6’­{ĐEz a dimenzió a DIMENSION_MEMBER és a MEMBER_ANCESTOR dimenzióelem miatt nem konzisztens a csillagstruktúrával.A DIMENSION_MEMBER egy hierarchiaciklus része.(XSHIERSP00) Üres a szintsorrend értékkészlete.(XSHIERSP01) A DIMENSION_MEMBER elemhez nem kapcsolódik szint.(XSHIERSP02) A DIMENSION_MEMBER nincs a HIERARCHY1 elemeként megadva.(XSHIERSP03) A DIMENSION_MEMBER szintje nem alacsonyabb a MEMBER_ANCESTOR szintjénél.’Ž&’Ż’°ĺ’ą;’˛ˆĚ(XSHIERSP04) A MEMBER_ANCESTOR szintje nem eggyel magasabb a DIMENSION_MEMBER szintjénél.(XSHIERSP05) A DIMENSION_MEMBER levélértéke nincs azonos szinten a többi levélszintű dimenzióértékkel.(XSHIERSP06) A DIMENSION_MEMBER szintje nem található a szintsorrend értékkészletében.%a %v %v %n %j Ciklus észlelhető %1p és %2p között, reláció: %3p, bázis: %4p.%a %v %v %n Ciklus észlelhető %1p és %2p között a(z) %3p relációban. ’¸P’šŽ’şŠ’ťÂ’ź’˝ ’žO’że’Ŕ’Áœ’ž’ĂŢřA LOB-helymeghatározó érvénytelen a megadott naplócél számára.Ismeretlen naplózási típus.Ismeretlen naplózási cél.Érvénytelen a napló tájékoztató üzemmódra vonatkozó beállítása.Ismeretlen verziójú naplótábla.Érvénytelen paraméter a megadott naplótípushoz.Érvénytelen naplóhely.Nincs megadva a napló helye.Érvénytelen naplóparaméter.Érvénytelen értékű naplóparaméter.Érvénytelen a naplómeghatározás.Érvénytelen SQL-azonosító. ’ÄD’ĹZ’Ć{’Ǩ’ČڒÉ ’Ę7’Ěg’́’ÎŤćÉrvénytelen azonosító.Nincsenek naplózott határértékek.Hiba történt a(z) "%s.%s" tábla naplózásakor.Kockaműveletek érvénytelen naplóösszetevője, "%s".Kockaműveletek érvénytelen naplóleíró azonosítója.Kockaműveletek érvénytelen naplóüzenetneve.Kockaműveletek érvénytelen naplóműveleti értéke.Az EXPRESS AW nem létezik.Az EXPRESS AW nincs megfelelően telepítve.Az EXPRESS AW verziója (%s) eltér az Oracle verziótól (%s).’ŕ’áx>(XSPGERRPERMDETACH) A(z) %s elemzési munkaterület módosítása közben megtelt a lemezen lévő tárhely. (XSPGERRTEMP) Elfogyott az ideiglenes tárterület a(z) %d azonosítójú elemzési munkaterület írásakor. Tárterületet kell felszabadítani. Ez végrehajtható például elemzési munkaterület leválasztásával.’â’ăؒäŞř(XSPGERRTEMPUSER) Elfogyott az ideiglenes tárterület a(z) %s elemzési munkaterület írásakor. Tárterületet kell felszabadítani. Ez végrehajtható például elemzési munkaterület leválasztásával.(XSPGERRTEMPSYSTEM) Elfogyott az ideiglenes tárterület a rendszer ideiglenes elemzési munkaterületének írásakor. Tárterületet kell felszabadítani. Ez végrehajtható például elemzési munkaterület leválasztásával.(XSPGERRPQUPD) A(z) %s elemzési munkaterület párhuzamos frissítése sikertelen.’ĺ,”lQ”o”q۔r”sŸîHiba történt az OLAP AW UPDATE során.(SNSYN950) A SYSINFO függvény formátuma: SYSINFO(opció)Súlyos OLAP-hiba történt: %s. Forduljon az Oracle műszaki ügyfélszolgálatához.RBO Konstanspredikátum-eltávolítás optimalizálásának kikapcsolásaCBO összekapcsolás típusára vonatkozó korlátozás engedélyezése (csak NL) verembe tett predikátummal rendelkező lekérdezési blokkhozCBO Szótári objektumok oszlopstatisztikáinak tiltása rekurzív SQL-lekérdezésben”t,”uŽ”vş”x”yA”zm¸CBO (CSAK 9.0.1) Szótári objektumok oszlopstatisztikáinak engedélyezése rekurzív SQL-lekérdezésbenCBO a 2251373 számú hiba javításának tiltásaA DBMS_STATS felülírja a jóváhagyási küszöböt az (al)partíció szintű statisztikáknálCBO inlist iteráció kalkulációs költségének tiltásaCBO a 2109825 számú hiba javításának tiltásaCBO predikátum veremtárazásának tiltása, funkcionális index a PV függvénybe”{,”|‰”}Ŕ”~ ”[”€œĘCBO hozzárendelés levágásnak tiltása rögzített méretű karakteres csökkenő indexű kifejezésnélCBO a B-fa index szelektivitás normalizálásának tiltásaCBO késleltetett ANY=>EXISTS konverzió tiltása CTAS besorolt allekérdezéséhezCBO csoportos visszametszés tiltása, ha a star_transformation engedélyezve vanCBO CVM alapú egynél több allekérdezés kibontásának engedélyezéseCBO teljes funkcionális indexvizsgálat tiltása”2”‚v”„Ä”…đ”†I”‡”‰šńCBO összekapcsolási predikátum veremtárazásának tiltása RLS táblánálCBO teljes statisztika betöltésének tiltása az átlagos sorhossz kiszámításánálCBO a 2324795 számú hiba javításának tiltásaCBO nézetegyesítés tiltása többszörös hivatkozású, nem-determinisztikus függvények eseténA CBO tiltja allekérdezés kibontásakor az egyedi rendezések törlésétCBO a 2853398 számú hiba javításának tiltásaCBO többletes féligkapcsolt allekérdezések engedélyezése”Š2”‹…”ŒÁ”ô”Ž”j”–ÂCBO tartományindexen alapuló bitképterv engedélyezése tartományindex-vezérlő nélkülCBO kiértékelési oszlop gnd tiltása inlist gnd használatávalDBMS_STATS kis objektumok optimalizálásának tiltásaaz objektumstatisztikák zárolva vannakCBO erős kapcsolású predikátumok engedélyezése intersect műveletnél illesztéshezCBO a 2663857 számú hiba javításának tiltásaCBO a 3063008 számú hiba javításának tiltása”‘,”’r””ž”•É”–ř”—$íCBO az OJ nézetben lévő összekapcsolási kijelentés költségének tiltásaCBO a 2871645 számú hiba javításának tiltásaNSO a 3070157számú hiba javításának tiltásaCBO a 3405237-es számú hiba javításának tiltásaCBO a 3168961 számú hiba javításának tiltásaCBO nézetegyesítés engedélyezése; az ANY=>EXISTS allekérdezés-konvertálás olyan nézetet fog tartalmazni, amelyben HAVING rész (allekérdezés) előzi meg a külső lekérdezésblokk (kapcsolódó) predikátumait”˜2”™‡”š­”œđ”Ÿ<” ~”ĄłâDBMS_STATS minimális mintaméret a sorok számában kifejezve (0 = belső alapértelmezés)DBMS_STATS auto_sample_size felülírásaCBO a tjp használatának letiltása törlő allekérdezés létrehozásakorCBO a kifejezés-összevonás tiltása a predikátumszelektivitás kiértékelésekorCBO a visszacsatolás-eltávolítás tiltása az egysoros táblák eseténCBO a 3400412-es számú hiba javításának engedélyezéseCBO a 3406977-es számú hiba javításának tiltása”˘2”Ł^”¤”Ľź”Śö”§+”¨ZĄCBO a 2943173 számú hiba javításának tiltásaCBO a 3349903-as számú hiba javításának tiltásaCBO a 3317309-es számú hiba javításának tiltásaDBMS_STATS az automatikus mintaméret-állítás felülbírálásaVOP a 3537765-ös számú hiba javításának engedélyezéseCBO a 3193835-ös számú hiba javításának tiltásaCBO lekérdezés tiltása func(:b) formában a 3668224-es számú hiba esetén”Š,”ލ”Źź”­'”Żn”°ĚCBO a különleges numerikus karakterláncok normalizálásának tiltása a 3567928-as számú hiba eseténCBO a 3756797-es számú hiba javításának tiltásaCBO a 3517431-es számú hiba javításának engedélyezése (az NL engedélyezése jobb oldalon megjelenő nézettel)CBO WITH allekérdezésekkel rendelkező allekérdezés kibontásának tiltásaCBO a 3903100-as számú hiba javításának tiltásaCBO a 3488546-os számú hiba javításának tiltása”ą,”˛[”łŃ”´.”ľo”š˘ŃCBO a 3746511-es számú hiba javításának tiltásaNSO a kibontás szabályozása, a részleges kapcsolat megszüntetése a nézettel rendelkező IN és EXISTS allekérdezéseknél?CBO lekérdezés engedélyezése az equality (inequality) predikátumban helyettesített literálbanCBO a tipp hatására az indexválasztás felülírásának engedélyezéseCBO az ismétlődő predikátum eltávolításának tiltásaCBO a 4308414-es számú hiba javításának tiltása ”ş>”ťm”źŁ”˝Ů”ž”ż?”ŔO”Çv”Ę´ćCBO a 4275716-os számú hiba javításának tiltásaCBO: a 4235962-es számú hiba javításának engedélyezéseCBO: a 4258835-ös számú hiba javításának engedélyezéseCBO: a 4488689-es számú hiba javításának engedélyezéseCBO: a 4708389-es számú hiba javításának tiltásaSQL-diagnosztikaAz SQL-diagnosztika leállítási eseményedbms_stats: az 5842686-os számú hiba javításának engedélyezéseCBO: az EXPLAIN PLAN virtuális oszlopainak kiírása”Ë8”Îf”ŇŁ”Ôď”Ő”ÖM”׃”ءöCBO: teljes külső összekapcsolás kényszerítésedbms_stats: a 6934892-es számú hiba javításának engedélyezéseA CBO visszautasít mindennemű transzformációt, akkor is, ha ki van választvaDML gyakoriságkövetésének engedélyezéseÉrvénytelen oszlop az INSERT VALUES utasításrészben: %sÉrvénytelen oszlop az INSERT WHERE utasításrészben: %sÉrvénytelen oszlop az UPDATE SET utasításrészben: %sAz ON utasításrészben hivatkozott oszlopok nem frissíthetők: %s”Ů8”Ú”óߔô”ő)”öR”÷}”řŚĐA törlés egyelőre nem használható, ha sormigráció frissítése lehetségesA MERGE nem használható összekapcsolási nézethez vagy INSTEAD OF triggerrel rendelkező nézethez.a megadott %s SQL-leíró nem létezika megadott %s SQL-azonosító nem létezikérvénytelen paraméternév lett megadva: %sérvénytelen paraméterérték lett megadva: %sérvénytelen fix állapotérték lett megadvaérvénytelen attribútumnév lett megadva: %s ”ůD”úp”űš”üҔýţ”ţ ”˙K•y•›•Čňérvénytelen attribútumérték lett megadva: %sa tervnév hiányzik vagy értéke üres (NULL)Hiba a párhuzamos DDL-ben a tervbetöltési művelet során.nem SQL-terv referenciákat talált a rendszerA(z) %s tervreferencia nem létezikA(z) %s nevű SQL tervreferencia már létezikérvénytelen engedélyezett állapot lett megadvanem létezik a megadott tervnév: %snincs megadva sem az SQL-leíró, sem a tervnévérvénytelen ellenőrzési érték lett megadva •>•j•Œ•ϕ9 •:•žg•Ÿ‚• ľÜérvénytelen véglegesítési érték lett megadvaérvénytelen időkorlát lett megadvaNem megfelelőek a jogosultságok az SQL objektumkezelési műveletéhezA megadott szűrőknek egyetlen SQL kezelőobjektum sem felel megmegerősítés, ha lekötés van a feltöltés soránDDL/DML nem hajtható végre lomtár objektumainérvénytelen PURGE beállításérvénytelen beállítás a PURGE TABLESPACE parancsbanhiányzó vagy érvénytelen felhasználónév •ĄD•˘c•Ł•¤Ż•ĽĎ•Śč•§•¨G–u––Đaz objektum nem a lomtárban vanez az objektum önmagában nem állítható helyreaz objektum nem a lomtárban vanérvénytelen FLASHBACK DROP opcióaz objektum nem törölhetőnem törölhető a táblaterület más felhasználók számáramás felhasználók objektumai nem törölhetőkaz eredeti nevet egy létező objektum használjaa(z) %s szinonima nem megengedettérvénytelen név: üres karaktersorozat vagy szóköz a névben –>–y–ł–ĺ– –:– h– ˘– Îýaz attribútumkészlet neve nem lehet hosszabb 22 karakternélsémakiterjesztés nem megengedett attribútumkészlet nevénélidézőjel nem megengedett attribútumkészlet nevébena(z) %s attribútumkészlet már létezikAz attribútumkészlethez tartozó ADT már létezik.A(z) "%s" ADT nem létezik az aktuális sémában.érvénytelen név vagy beállítás az attribútumkészletnél: %ssémakiterjesztés nem megengedett táblanévnélérvénytelen adattípus kifejezéstároló oszlophoz – >– j–Ą–˖ţ–3–X–Œ–śčA(z) %s kifejezéskészlet-oszlop nem létezik.elemi attribútum neve nem lehet hosszabb 32 karakternélérvénytelen adattípus az attribútumhoz: %sérvénytelen név vagy adattípus az attribútumhoz: %sTárolt attribútum nem lehet hosszabb 300 karakternél.a(z) %s attribútumkészlet nem létezika(z) %s attribútumkészlethez tartozó ADT nem létezikérvénytelen azonosító az attribútumban: %sérvénytelen a tárolt attribútum részkifejezése: %s–8–V–€–ž–ý–K–‡–ĽŇa(z) %s attribútum már létezikérvénytelen adattípus az attribútumhoz: %sADT alapján létrehozott attribútumkészlet nem terjeszthető ki.jelenleg nincs attribútumkészlet rendelve a kifejezéskészlethezindexobjektumhoz használt attribútumkészlet hozzárendelése nem szüntethető megkifejezéskészlethez rendelt attribútumkészlet nem dobható ela(z) %s attribútum nem léteziktúl sok attribútum van kijelölve indexeléshez–8–f–™– ݖ!–"O–#u–$łňérvénytelen adattípus tárolt attribútumhoz: %sA(z) "%s" művelet nem támogatott ebben a verzióban.nem értékelhető ki a(z) "%s" részkifejezés a(z) "%s" sorazonosítónálAz EVALUATE operátor csak kifejezésoszlopon használhatóa(z) "%s" index karbantartása "%s" miatt nem hajtható végrea(z) "%s" kifejezés nem értékelhető kihiányzó elemi attribútumérték vagy érvénytelen név-érték párokkifejezéskészlethez használt attribútumkészlet nem módosítható.–%8–&j–'Ž–(Ȗ)í–*9–+a–,ąŢA(z) "%s" ADT nem tartalmaz felhasználói metódust.getVarchar nem lehetséges az attribútumkészlet "%s" adattípusa miattérvénytelen művelet: "%s" a(z) %s attribútumkészlet nem létezikA rendszer nem tudta származtatni a STORED és INDEXED attribútumok listáját.A(z) "%s" ADT nincs érvényes állapotban.Statisztika gyűjtésekor attribútumkészletet kell rendelni a kifejezéskészlethez.nem létezik statisztika a kifejezéskészlethez–-8–.m–/˘–0á–1–2L–3ƒ–4¨âa TOP utasításrész statisztika nélkül nem használhatóA beágyazott "%s" ADT hibája az attribútumkészletben.A beágyazott ADT "%s" attribútumánál hiányzik a szükséges típusA(z) "%s" operátorral nem használhatók indexelő predikátumok.a(z) "%s" tábla nem létezik vagy nem érhető elhiba tárolt attribútum számításakor kifejezéskészlethezaz index inkonzisztens állapotban vanKifejezésszűrő indexneve nem lehet hosszabb 25 karakternél–52–6€–7Á–8ű–93–:h–;˘ĺAz ExpFilter indexét ugyanabban a sémában kell létrehozni, mint a szülőtáblát.nincs attribútumkészlet megadva az indexelés alatt álló oszlophozA kifejezésszűrő indexét a tulajdonosnak kell létrehoznia.A(z) "%s" attribútumkészlet inkonzisztens állapotban vanA(z) "%s" attribútum nem érvényes XMLType attribútum.érvénytelen művelet ("%s") XPATH_FILTER_PARAMETERS számáranem található a(z) "%s" XML kódelem a(z) "%s" XMLType attribútumhoz–<2–=w–>¸–?֖@ň–A –B_Şa(z) "%s" adattípuson alapuló szűrés nem használható XML kódelemeknéla(z) "%s" XML kódelem már létezik a(z) "%s" XMLType attribútumhozérvénytelen az attribútumlistaérvénytelen XML kódelemlistaa kifejezéskészlet nem üresnem sikerült létrehozni a jogosultságellenőrző triggert a következő hiba miatt: %sa felhasználó nem rendelkezik jogosultsággal a CREATE/MODIFY kifejezésekhez–C2–D‰–Eż–Fň–G–H^–IˆĚa felhasználó nem adhat önmagának/nem vonhat meg önmagától (GRANT/REVOKE) jogosultságota(z) "%s" oszlop nincs kifejezéstárolóként azonosítva.érvénytelen jogosultság egy kifejezéskészlethez: %smeg nem adott jogosultság nem vonható vissza.tábla hivatkozási neveinek ROWID azonosítói nem lehetnek üresekaz adatelem VARCHAR ábrázolása túl hosszú.a kifejezésszűrő attribútumkészletéhez használt típus nem dobható el–J2–K{–Lś–Mô–ND–O|–Pş÷az attribútumkészlet nem tartalmaz TABLE COLLECTION típusú attribútumokatAz attribútumkészlet és a kapcsolódó ADT nincs szinkronban.attribútumkészlethez használt absztrakt típus nem módosítható.Továbbfejlesztett típusból vagy altípusból nem származtatható attribútumkészlet.nem sikerült az EXPFIL_DROPOBJ_MAINT trigger létrehozásanem sikerült az EXPFIL_RESTRICT_TYPEEVOLVE trigger létrehozásanem sikerült az EXPFIL_ALTEREXPTAB_MAINT trigger létrehozása.–Q8–Ra–S –T˖Uô–V(–Wa–XŸća(z) "%s" ADT-t függő objektum használja.nincsenek elemi attribútumok definiálva az attribútumkészletbenérvénytelen FUNCTION/PACKAGE/TYPE név: "%s"a(z) %s FUNCTION/PACKAGE/TYPE nem létezikérvénytelen objektumtípus a felhasználói függvényhezFUNCTION/PACKAGE/TYPE már létezik az attribútumkészletheza(z) "%s" FUNCTION/PACKAGE/TYPE nem használható a kifejezésbenaz attribútumkészlet már hozzá van rendelve a kifejezéstároló oszlophoz–Y8–Z~–[Ś–\â–]–^Q–_~–`­ßa predikátumtábla létrehozása a következő hiba miatt sikertelen: ORA%sérvénytelen név: páratlan számú idézőjelnem értékelhető ki a részkifejezés a(z) "%s" sorazonosítónálérvénytelen ALTER INDEX paraméterek, utasításrész: "%s"a szolgáltatás nincs engedélyezve: kifejezésszűrő indexea tábla oszlopa és egy attribútum azonos nevűhelytelen a(z) %s tárolt attribútum adattípusa.A kifejezésszűrő indexe nincs érvényes állapotban. –a>–ba–c––dߖeá–f–g)–h`–iĄÇa kifejezésszűrő indexe nem létezikérvénytelen tárolt attribútum az indexobjektumhoz: %sa kifejezéskészlet már konfigurálva van a tárolt/indexelt attribútumokhoz%sallekérdezés nem engedélyezett a kifejezésbenérvénytelen XML kódelem: %saz index már definiálva van a paraméterek használatávalez az operátor nem használható a konfigurált attribútumkészlettelérvénytelen alapérték az attribútumhoz–j2–kk–Éœ–Ę֖Ëô–Ě1–ÍŽăÉrvénytelen attribútumtípus a szövegpredikátumok számára.A(z) %s adattípusú attribútumokat indexelni kell.FI Kevés a memória a gyakori elemkészlet számlálásához: %sFI érvénytelen bemeneti kurzorFI kurzor bevétele és kizárása csak egy oszlopot adhat visszaFI kurzor bevétele és kizárása esetében az elemazonosító típusnak meg kell egyeznie a bemeneti kurzor elemazonosító típusávalFI kevés a memória (%s K) jelölt előállításához(%s K)–Î2–Ďf–в–Ń–ŇF–Ӑ–ÔžűFI a támogatási küszöb nem a [0, 1] tartományba esikFI elemkészlet minimális és maximális hossza nem az [1, %s] tartományba esikFI elemkészlet minimális hossza (%s) nem lehet nagyobb a maximális hossznál(%s)FI Kevés a memória fastruktúra számításához, legalább %s KB szükségesFI a(z) "%s" névelőtag le van foglalva a gyakori elemkészlet számlálásáhozFI a bemeneti kurzor elemtípusa nem támogatottFI az elemhossz nem lehet nagyobb egy adatbázisblokk felénél.–Ő8–Üg–ÝŁ–Ţá—,—-R—.‹—/Ă˙Az FI kurzor 2-nél kevesebb oszlopot ad vissza.DT a bemeneti kurzornál lévő kifejezéseknek nincs aliasnevükDöntési fa: a maximális mélység nem a [2, 20] tartományba esikDöntési fa: nincs elegendő memória, legalább %s KB szükségesTúllépte a flashback adatbázisnaplók %s határértékét.%s flashback adatbázisnapló, %s szekvencia, %s szál: "%s"Nem módosítható a flashback adatbázisnapló-fájl fejléce.A fejlécben a(z) %s típus nem flashback adatbázisnapló-fájl.—08—1x—2Á—3ň—4#—5_—6‹—7ĐEllenőrzőösszeg-hiba a flashback adatbázisnapló-fájl fejlécében.A várt blokkméret (%s) nem egyezik a napló fejlécében lévő értékkel (%s).Nem kapcsolható be a FLASHBACK DATABASE naplózás.Az adathordozó helyreállítása nincs engedélyezve.nincs elegendő tárterület a flashback adatbázisnapló-fájlhozA helyreállítási terület nincs engedélyezve.A flashback naplóverzió (%s) nem kompatibilis az ORACLE %s verzióval.Sérült a flashback napló blokkfejléce: %s. blokk —8>—9|—:°—;ӗ<—=@—>e—?Ł—@ÇěSérült a flashback napló rekordfejléce: %s. blokk, %s eltolás.A flashback adatbázis-naplózás már be van kapcsolva.A példány helyreállítása szükséges.Érvénytelen naplószám lett megadva a DUMP FLASHBACK parancsban.A TYPE beállításnál egész számot kell megadni.Érvénytelen DUMP FLASHBACK beállítás.Érvénytelen szálszám lett megadva a DUMP FLASHBACK parancsban.Érvénytelen DUMP FLASHBACK objektum.Hiányzik a naplófájl neve vagy száma. —AD—BY—Cp—DŠ—EŔ—F˙—G0—Hc—I—JĘîÉrvénytelen fájlszám.ON vagy OFF adható meg.Érvénytelen SCN kifejezés.Érvénytelen beállítás a FLASHBACK DATABASE parancshoz.a megadott név ("%s") nem egyezik meg a tényleges névvel ("%s")A flashback adatbázis-naplózás nincs bekapcsolva.A FLASHBACK DATABASE aktuális vezérlőfájlt igényel.Nem lehetséges a FLASHBACK DATABASE jövőbeli bekapcsolása.Nincs elegendő naplóadat a FLASHBACK számára.Érvénytelen SCN/TIMESTAMP kifejezés.—K8—L}—MŠ—NٗO—PP—Q‰—R´ßA várt verzió (%s) nem egyezik a napló fejlécében lévő értékkel (%s).A várt fájlméret (%s) nem egyezik ezzel: %s.A fizikai méret (%s) kisebb a szükségesnél (%s).A flashback napló inkonzisztens; másik adatbázishoz tartozik.Helytelen naplószám (%s) a flashback naplófájl fejlécében.Helytelen szálszám (%s) a flashback naplófájl fejlécében.A várt szekvenciaszám (%s) eltér ettől: %s.A flashback naplófájl nem aktuális másolat.—S8—Te—U”—VÁ—W —X6—Yi—ZĄĺA flashback naplófájl újabb a vezérlőfájlnál.A használható blokkok értéke (%s) nem érvényes.A formázott blokkok értéke (%s) nem érvényes.A flashback naplófájl helytelen napló-visszaállítási állapottal rendelkezik.Az idő/SCN az adatbázis jövőbeli állapotaa(z) %s fájl nem ugyanaz, mint a flashback kezdeténBlokksérülés szimulálása a krf_check_block() függvénybenhiba történt adatblokk helyreállításakor (%s fájlszám, %s blokkszám)—[8—\k—]Ǘ^ň—_3—`T—al—błsérülés leképezés előtt (%s fájlszám, %s blokkszám)a(z) %s adatfájl nem állítható vissza - a fájl használatban van vagy helyreállítás alatt állAz adathordozó helyreállítása megkezdődött.A FLASHBACK DATABASE nem hajtható végre diszpécser használatával.Flashback adatbázis naplója: "%s"a(z) %s fájl nem létezikA(z) %s adatfájl nem állítható vissza; nincsenek flashback naplóadatok.A FLASHBACK DATABASE nem indult el; a szükséges ismétlési napló nem érhető el—c,—de—ež—fä—g>—hŒŇA flashback már be van kapcsolva ehhez a táblaterülethez.A flashback már ki van kapcsolva ehhez a táblaterülethez.Az adatbázist csatolni kell, és nem szabad FLASHBACK módban megnyitni.a(z) %s adatfájl nem állítható vissza; az utolsó helyreállítás óta már vissza lett állítvaaz adatbázist csak az egyik példánnyal kell csatolni, és nem szabad megnyitni.Az adatbázispéldánynál nem sikerült bekapcsolni a flashback műveletet.—i2—j‹—kėl—mO—nˆ—oČ÷a(z) %s ismétlési naplószekvencia a(z) %s szálban és a(z) %s példányban nem férhető hozzáismétlési napló szükséges a következőhöz: SCN %s - SCN %sa flashback nem indult el; az engedélyezett szálak megváltoztaka flashback nem indult el; az adatfájlnál (%s) engedélyezett szálak eltérőekVisszaállított adatbázis nem nyitható meg csak olvasásra.a(z) %s fájl nem állítható vissza; a fájlt kisebbre átméreteztékütközés a flashback megtartási célparaméterében—p,—qV—r‘—sǗt—uhŞa(z) %s adatfájl átméretezése nem sikerültsikertelen FLASHBACK DATABASE parancs az adatmódosítás utánsikertelen FLASHBACK DATABASE parancs helyreállításkora flashback helyreállítás név nélküli adatfájlt (-fájlokat) adott hozzá a vezérlőfájlhoznem lehet a(z) '%s' adatfájlt hozzáadni - a fájlt nem sikerült létrehoznia(z) '%s' adatfájl nem adható hozzá; a fájl már az adatbázis része—v2—w„—xӗy1—zf—{‡—|Éîaz adathordozó-helyreállítás nem tiltható le - a flashback adatbázis engedélyezettA helyreállítási terület nem tiltható le - a flashback adatbázis engedélyezett.A flashback automatikus létrehozása nem indítható el - a helyreállítási terület le van tiltva.Az adatbázist nem szabad másik példányban elindítani.Már van '%s' visszaállítási pont.nem hozható létre visszaállítási pont, mert már túl sok van belőleNem létezik '%s' visszaállítási pont.—},—~Ž—ߗ€—2—‚ˆ´az adathordozó helyreállítása nem tiltható le, mert garantált visszaállítási pontokkal rendelkeziknem lehet az adatbázist a nem garantált '%s' visszaállítási pontra visszagörgetniA példány helyreállítása szükséges.A(z) '%s' visszaállítási pont nem hozható létre.Garantált visszaállítási pont esetén az adathordozó helyreállítását engedélyezni kell.A helyreállítási terület nincs engedélyezve.—ƒ,—„Ż—…ä—†ű—‡-—ˆŒżAz első garantált visszaállítási pont létrehozásához olyan csatolási mód szükséges, amikor az adatbázis-flashback ki van kapcsolva.További készenléti adatbázis helyreállítása szükségesA fájl neve túl hosszú.A BEFORE mellett a RESETLOGS megadása is szükségesnem kezdődött el a flashback, mert a(z) %s fájl nincs érvényes változatnak megfelelő állapotbanismeretlen flashback-rekord van a(z) %s változatban—‰,—Šm—‹Ş—Œ—I—ŽŚÚAz adatbázis nem görgethető vissza jövőbeli SCN-re vagy időpontraA jelenlegi példány nem tartalmazza a flashback célidőpontjátfigyelmeztetés: a FLASHBACK sikerült, de az OPEN RESETLOGS az alábbi hibát eredményezheti:A FLASHBACK visszavonásához nincs elegendő naplóadat az adatbázisban.Az adatbázison végrehajtott flashbacket követően teljes adatbázis-helyreállításra van szükségRészleges adatbázis-helyreállítás nem hajtható végre —>—´—‘ř—’#—“8—”Q—•i—–ƒ——¨ďNem dobható el a készenléti adatbázis-pillanatkép számára a rendszer által létrehozott, garantált visszaállítási pont.Nem indítható el az Apply megnyitott fizikai készenléti adatbázison.Nem megfelelő érték az ORA_EDITION számára.A kiadás nem létezik.A kiadás használhatatlan.Nem szabályos kiadásnév.A kiadás használatban van.A kiadást módosították vagy eldobták.Megvalósítási korlátozás: a kiadásnak csak egyetlen gyermekeleme lehet.—˜2—™j—š•—›ç—œ7—\—ž„ČA kiadás használható szülővel és gyermekkel rendelkezik.A kiadásnak használhatatlannak kell lennie.Megvalósítási korlátozás: nem dobható el szülővel és gyermekkel rendelkező kiadás.a CASCADE opció szükséges az aktuális objektumokat tartalmazó kiadás eldobásáhozA kiadások száma elérte a maximálist.A(z) %s séma nem támogatja a kiadásokat.A tranzakció első utasítása csak az ALTER SESSION SET EDITION lehet.—Ÿ2— t—Ą —˘ź—Łě—¤z—Ľ´ÜAz ALTER SESSION SET EDITION csak felső szintű SQL-utasítás lehet.a kiadásnak objektumokat öröklő gyermeke vanNincs megfelelő jogosultság.érvénytelen hivatkozás kiadott objektumra: %s.%sa(z) %s felhasználó egy vagy több olyan objektummal rendelkezik, amelyek típusa kiadható, és amelyekhez nem kiadott függő objektumok tartoznakA felhasználóhoz továbbfejlesztett objektumtípus tartozik.Nem támogatott DBMS_SQL Edition művelet.—Ś,—§‡—Â̗Ă—ÄK—Ĺ‘ÖA hivatkozási integritásra vonatkozó megszorítások nem engedélyezettek a kiadott nézeteken.Kiadásfüggetlen triggerek nem megengedettek az alapkiadás eldobásakoregy engedélyezett változásnapló hiányzik a vezérlőfájlbóla jelenlegi példányt (ismétlési szál) nem lehet tiltottként megjelölnia jelenlegi példányt (ismétlési szál) nem lehet tiltottként megjelölnia(z) %s példányt (%s ismétlési szál) nem lehet tiltottként megjelölni—Ć,—Çq—Čź—É—ĘF—Ë…ˇa(z) %s példányt (%s ismétlési szál) nem lehet tiltottként megjelölnia(z) %s példányt (%s ismétlési szál) nem lehet engedélyezettként megjelölnia(z) %s példányt (%s ismétlési szál) nem lehet engedélyezettként megjelölnia(z) %s ismétlési szálat nem lehet engedélyezettként megjelölnia(z) %s ismétlési szálat nem lehet engedélyezettként megjelölnia(z) %s példányt (%s szál) még nem lehet letiltani—Ě,—ÍŒ—ÎŔ—Ďç—Đ?—ŃĄélogikai készenléti adatbázis példányának létrehozása alatt nem hajtható végre FLASHBACK DATABASEa flashback helyreállítás a cél elérése előtt leálltFlashback adatbázisnaplók használatban.a(z) %s adatfájl visszaállítása megtörtént az RMAN optimalizált biztonsági másolatából.Felhasználó által megadott SCN és időpont alapján nem hozható létre garantált visszaállítási pont.Jövőbeli SCN vagy időpont alapján nem hozható létre visszaállítási pont.—Ň&—Ӎ—Ôî—Ő5—֍çAz aktuális adatbázispéldánynál korábbi SCN vagy időpont alapján nem hozható létre visszaállítási pont.Az adatbázis nincs megnyitva: a megadott időbélyeg alapján nem hozható létre visszaállítási pont.Figyelmeztetés: lehet, hogy helytelen a vezérlőfájl adatfájlstruktúrájaa(z) %s adatfájl visszaállítása megtörtént az RMAN optimalizált biztonsági másolatából.helytelen adatfájlstruktúrával rendelkező vezérlőfájlról nem készíthető biztonsági másolat—×2—ŘŸ—Ů—Ú3—Űy—ÜŤ—ÝČůa visszaállítás nem engedélyezhető részleges helyreállítást követően, visszaállítási naplók megnyitása előtt.Ha a flashback adatbázis engedélyezett, nem hajtható végre a biztonsági másolatként mentett vezérlőfájl helyreállítása.Hiányzó megvalósítási adatok.A(z) %s adatfájl nem állítható vissza, mert hiányosak a példányadatok.A FLASHBACK DATABASE nem kezdődött el; tesztmódbanismétlési napló nem szükségesa szükséges ismétlési naplók rendelkezésre állnak—Ţ&—ßO—ࢗář—â_Ĺa szükséges ismétlési napló nem érhető elA(z) %s adatfájl nem állítható vissza; esetleg nem vonható vissza minden módosítás.Nem emelhető a kompatibilitási érték (%s - %s) a garantált visszaállítási pontok miattNem dobható el az elsődleges adatbázisnál a(z) %s táblaterület a garantált visszaállítási pontok miatt.Nem dobható el a készenléti adatbázisnál a(z) %s táblaterület a garantált visszaállítási pontok miatt.—ă,—ä‘—ôő—ő.—ö—÷ŤěNem zsugorítható az elsődleges adatbázisnál a(z) %s adatfájl a garantált visszaállítási pontok miatt.Nem zsugorítható a készenléti adatbázisnál a(z) %s adatfájl a garantált visszaállítási pontok miatt.hiányzó kötelező oszlop ("%s") a hibanaplótáblában ("%s")A(z) "%s" oszlopnak a(z) "%s" táblában az első "%s" oszlop egyikének kell lennie.A tömb DML-hibáinak száma magasabb, mint %s.a(z) "%s" absztrakt oszlop nem teszi lehetővé a DML hibanaplózást—ř8—ůs—úŻ—űę—ü&—ýN—ţ‡—˙ˇňa(z) "%s" LOB-oszlop nem teszi lehetővé a DML hibanaplózásta(z) "%s" LONG oszlop nem teszi lehetővé a DML hibanaplózástnem sikerült a beszúrás a(z) "%s" DML hibanaplózási táblábaa(z) "%s" FILE oszlop nem teszi lehetővé a DML hibanaplózástbelső hiba történt a DML hibanaplózáskorA BATCH ERROR mód nem teszi lehetővé a DML hibanaplózást.A művelethez nem alkalmazható a BATCH ERROR mód.a(z) (%s.%s) egyediségre vonatkozó megszorítás nem teljesül˜2˜[˜†˜Ҙ,˜p˜śôMeg kell adni az indexet az indextipphez.Érvénytelen az indextippnél megadott index.Vagy a hiba javítását, vagy az egyediséget megsértő sor mellőzését válassza.Több index van megadva az ismétlődő kulcs módosítására vagy mellőzésére vonatkozó tippben.A CHANGE_DUPKEY_ERROR_INDEX tipp ennél a műveletnél nem megengedett.Az IGNORE_ROW_ON_DUPKEY_INDEX tipp ennél a műveletnél nem megengedett.A RETRY_ON_ROW_CHANGE tipp ennél a műveletnél nem megengedett.˜&2˜'^˜(‡˜)ž˜*˜+•˜,ÁęA(z) %s forrásplatform nem platformfüggetlenA(z) %s célplatform nem platformfüggetlenA forrásadatbázis nem kompatibilis a 10.0.0.0 verzióval A platformfüggetlen átvitel nem támogatott a(z) %s forrásplatform és a(z) %s célplatform közöttA platformfüggetlen átvitel nem támogatott a(z) %s azonosítójú forrásplatform és a(z) %s azonosítójú célplatform közöttA(z) %s forrásplatform nem platformfüggetlenA(z) %s célplatform nem platformfüggetlen ˜.J˜/Ž˜0͘X˜Y8˜ZS˜[f˜\Œ˜]Ÿ˜^ˇ˜_ÁúA forrásplatformon (%s) és a célplatformon (%s) eltérő a bájtsorrendNem sikerült a 0-s blokk módosítása a 10-es verzió formátumára A(z) %s fájl a(z) %s platformról nem kompatibilis az aktuális %s platformmalhibás a kiíratási fájl megadásaérvénytelen argumentumértékérvénytelen műveletnem kérhető le az összes dolgozó számaérvénytelen állapotellentmondó argumentumokbelső hibaA(z) %s munka újra meg lett nyitva a következő helyen: %s ˜`D˜aW˜bf˜c´˜dޘe˜fB˜gk˜hz˜iľö%s újraindítása: %s%s indítása: %s******************************************************************************A kiíratási fájl beállítása %s.%s számára:Az ügyfél lekapcsolódott a munka indítása előtt.A SYSTEM séma újbóli hozzárendelése nem megengedett.Egy vagy több dolgozó idő előtt kilépett.a munka nem futA művelet nem használható, amikor a munka %s állapotban vanDolgozói kérelem nem támogatott, amikor a munka %s állapotban van ˜jJ˜k{˜l—˜mł˜nî˜o˜p7˜q]˜r†˜s¸˜t×˙a főprocessz érvénytelen üzenetszámot kapott (%s)érvénytelen művelettípus: %sérvénytelen üzemmódtípus: %sEz az adatbázis-kompatibilitási verzió (%s) nem támogatott.Ez az adatbázis-verzió (%s) nem támogatott.Ez verzió (%s) nem támogatott.helytelen séma lett megadva a munkáhoza(z) %s típusú munkák nem indíthatók újraa szülőtábla inkonzisztens az érvényesítésnél (%s)a szülőtábla helytelen verziójaa munka nem indítható újra %s állapotból ˜uD˜v{˜w”˜xŹ˜y٘z%˜{?˜|b˜}ƒ˜~żóa(z) %s dolgozó "%s" processznévvel idő előtt befejezteérvénytelen fájltípus: %sérvénytelen szűrőnév: %sa(z) %s függvény %s munkákban nem használhatóKözvetlen útvonalat használó hozzáférési metódusnál az adatok nem szűrhetők.A(z) %s tábla nem létezik.A(z) %s adatszűrő már meg van adva.érvénytelen metaadat-szűrőnév: %sObjektumtípus útvonala nem használható %s metaadat-szűrőnél.Objektumútvonal ("%s") nem használható %s munkáknál.˜8˜€l˜Ť˜‚ű˜ƒ˜„?˜…k˜†˜ÇA sémakifejezés ("%s") nem tartalmaz érvényes sémát.A sémakifejezésnek ("%s") pontosan egy sémát kell azonosítania.A(z) "%s" szűrő vagy az összes objektumtípust eredményül adta, vagy egyiket sem.érvénytelen leképezésnév: %s%s objektumtípust a(z) %s nem enged meg.A(z) %s metaadat-átalakító már meg van adva.érvénytelen a metaadat-újraleképezési név: %sA(z) %s metaadat-újraleképező már meg van adva.˜‡8˜ˆ…˜‰Ă˜Šß˜‹˜Œ:˜o˜Ž¨ăA(z) %s típusú munkák nem használhatnak többszörös végrehajtási adatfolyamot.Nem indítható el az összes dolgozó; csak %s dolgozó érhető el.érvénytelen paraméternév: %sa(z) %s paraméter nem kompatibilis a(z) %s paraméterrela(z) %s paramétert többször megadtáka SKIP_CURRENT nem adható meg munka első indításakor.%s paramétert vagy attribútumot %s munkához meg kell adnihiányzik vagy érvénytelen az SQL kimeneti fájl definíciója. ˜D˜˜‘ž˜’ǘ“đ˜”˜•D˜–†˜—ޘ˜ĹáA(z) %s szolgáltatás a(z) %s verzióban nem áll rendelkezésre.érvénytelen naplófájlmegadás.%s érvénytelen munkakérelem %s munkákhoz.aktuális objektum kihagyása: %s, %s típusnem teljes a kiíratási fájlkészlettáblák eldobása a szülőtáblával való ütközés miattaz importálási üzemmód (%s) ütközik az exportálási üzemmóddal (%s)hiba a főprocessz létrehozásakor: %snem lehet írni a hibafájlbanem lehet írni a naplófájlba ˜™J˜ši˜›‡˜œŚ˜Ý˜žý˜Ÿ˜ =˜Ąe˜˘˜ŁÂěváratlan főprocessz-kivétel: %sA hibafájlt nem lehet bezárni.A naplófájlt nem lehet bezárni.érvénytelen szülőtábla-adatok a PROCESS_ORDER=%s sorbanA hibafájlt nem lehet megnyitni.A naplófájlt nem lehet megnyitni.A(z) %s értéke hibás formátumú.A(z) %s munka sikeresen befejeződött: %sA(z) %s munka %s hibával fejeződött be: %sA(z) %s munkát felhasználói kérelem leállította: %sA(z) %s munka súlyos hiba miatt leállt: %s˜¤2˜Ľb˜Ś˜§č˜¨˜ŠP˜ŞšÓnem törölhető a munka (%s) a felhasználónál (%s)nem lehet előfizetni az ügynökre (%s) ebben a sorban ("%s")nem lehetséges az üzenet sorbontása az ügynöknél (%s) ebből a sorból ("%s")nem lehetséges az üzenet sorbontása: %snem sikerült a(z) "%s" és "%s" sor létrehozása Data Pump munkánálnem sikerült az ügynök (%s) előfizetésének lemondása ebből a sorból ("%s")%s objektumtípus fordítási figyelmeztetésekkel jött létre ˜Ť>˜Ź˜­Ä˜Žö˜Ż˜°3˜ą]˜˛t˜łĽâA(z) %s objektumtípust nem sikerült létrehozni, hibakód: %s A hibát okozó sql: %snem választható le a munka (%s) a felhasználónál (%s)nem módosítható a munka (%s) a felhasználónál (%s)nem kérhetők le a munka adataia(z) %s könyvtárnév érvénytelena fájlnév nem tartalmazhat útvonalmegadástku nyomkövetési eseményEszközök nem vehetők fel fájlra irányuló munkába.nem állapítható meg a logikai készenlét és a Streams állapota˜´,˜ľr˜śÇ˜ˇ ˜¸U˜šˆśnem állíthatók be az SCN metaadatok az objektumhoz ("%s.%s"), %s típusA FLASHBACK automatikusan engedélyezve lett az adatbázis integritásának megőrzéséhez.A párhuzamos végrehajtás nem használható ebben az adatbázis-kiadásban.Kimerült a kiíratási fájl tárterülete: Nem sikerült lefoglalni %s bájtotérvénytelen bemeneti érték (%s) a paraméterhez (%s)A Data Pump munka váratlan hibába ütközött: %s˜ş,˜ť˘˜źŰ˜˝˜ž˜żoŃA munkaprocessz adatobjektumokat kapott metaadatok betöltése közben. Érvénytelen a processz-sorrend tartománya: %s..%snem hozható létre index "%s" számára a szülőtáblában (%s)Összegbecslés %s módszer használatával: %s. becsült: %sIdőtúllépés, mielőtt a főprocessz (%s) befejezte volna az inicializálást. Főprocessz hibája:Időtúllépés, mielőtt a munkaprocessz (%s) befejezte volna az inicializálást. Munkaprocessz hibája:˜Ŕ2˜Áw˜Â°˜Ăď˜Ä4˜Ĺ˜ĆÁâez a függvény nem hívható SQL párhuzamos lekérdezés segédprocesszébőlA főprocessz (%s) indítása sikertelen. Főprocessz hibája:A munkaprocessz (%s) indítása sikertelen. Munkaprocessz hibája:A főprocessz (%s) ütközik az indítási protokollal. Főprocessz hibája:A munkaprocessz (%s) ütközik az indítási protokollal. Munkaprocessz hibája:Jogosulatlan felhasználók nem dolgozhatnak más felhasználók sémáinhiba a munkaprocesszek törlésekor˜Ç2˜Č~˜ÉؘĘ˜Ë:˜Ěk˜ÍŚţA(z) %s függő objektumtípus kihagyva, a(z) %s alapobjektum-típus már létezikA(z) %s függő objektumtípus kihagyva, a(z) %s alapobjektum-típus létrehozása nem sikerült.Nem lehet meghatározni az adatbázis verziójátHálózati munkáknál nem használhatók kiíratási fájlok.%s nem használható hálózati kapcsolaton keresztülérvénytelen triggerművelet változtatás alatti táblán: %s.%sA művelet nem tartalmazza a tábla létrehozásához szükséges típust. A hibát okozó sql: %s˜Î2˜ĎQ˜Đš˜ŃԘŇ˜ÓS˜Ôšâ. . importálva %s %s, %s sorbólmunkaprocessz megszakítása munkaprocessz-hívás törléséhez a főprocesszbőlA(z) %s tábla nem csonkolható, adatok kihagyva. Hibaok: %sA(z) %s tábla nem helyettesíthető, adatok kihagyva. Hibaok: %sJogosulatlan felhasználók nem hajthatnak végre %s újraleképezést.Data Pump áthelyezhető táblaterülettel kapcsolatos munka megszakítva %sa kiíratási fájl neve ("%s") érvénytelen helyettesítő változót tartalmaz˜Ő2˜Öt˜×ˇ˜ŘژŮ ˜ÚP˜Ű¤˙Dolgozó váratlan végzetes hibát okozott (%s) %s hívása közben [%s]Dolgozó váratlan végzetes hibát okozott a következőben: %s [%s] %s%s hívása váratlan hibát okozott %s%s utasítás váratlan DbmsJava hibát okozott: %d %s objektumtípus nem lett importálva. A neve ütközik a szülőtábláéval.%s objektumtípus nem lett importálva. Az alapobjektum neve ütközik a szülőtábláéval.ACCESS_METHOD DIRECT_PATH típusa nem javasolt a következőhöz: %s. Használata hibát okozhat.˜Ü2˜Ýl˜ŢŹ˜ßó˜ŕ#˜áK˜â–Ř""%s"".""%s"" objektumtípus eltérő hash-kóddal már létezik""%s"".""%s"" objektumtípus eltérő típusazonosítóval már létezikA(z) "%s" táblaterület nem illeszthető be áthelyezhető táblaterületkéntA(z) "%s" fájl már tagja a kiíratási csoportnak.áthelyezhető munkához nem adható meg SCNa TABLE_EXISTS_ACTION nem adható meg %s értékkel metaadatok nélüli munkáhozNincs elegendő jogosultsága saját sémán kívüli adatok betöltéséhez˜ă2˜äƒ˜ĺś˜ćř˜ç5˜č}˜éŻęA Data Pump nem támogatja az XMLType objektumokat a(z) %s verzióban. %s kihagyva.a kiíratási fájl (""%s"") a(z) %s munkához tartozika kiíratási fájl (""%s"") a(z) ""%s"" kiíratási fájl másodpéldányanem kompatibilis verziószám (%s) a kiíratási fájlban (""%s"")a kiíratási fájl (""%s"") valószínűleg eredeti exportálási kimeneti fájla fájlnév paramétert meg kell adni, nem lehet üresa könyvtárobjektum paramétert meg kell adni, nem lehet üres˜ę,˜ëC˜ě‡˜í˜îS˜ďfÖ""%s"" séma nem létezika Data Pump sortábla tulajdonjoga nem örökíthető át erre a példányranem lehet adatot importálni a létező %s sortáblába. %s elem Table_exists_action műveletét a program ennél a táblánál figyelmen kívül hagyjajogosult felhasználó nem kapcsolható jogosulatlan felhasználóhozHibás flashback idő%s tábla létezik. Mivel a table_exists_action a skip művelet, a program minden függő metaadatot és adatot kihagy˜đ ˜ńś˜ňT˜óĄŰ%s tábla létezik. Mivel a table_exists_action az append művelet, a program az adatokat hozzáfűzi a meglévő táblához, de minden függő metaadatot kihagy%s tábla létezik, és a program lerövidítette. Mivel a table_exists_action a truncate művelet, a program az adatokat betölti, de minden függő metaadatot lehagyAz idegen sémákból származó objektumokat a program eltávolította az importbólhiba történt a(z) "%s" kiíratási fájl nevének kibontásakor˜ô8˜őq˜ö¸˜÷č˜ř˜ůP˜ú†˜űĘähiba történt a(z) "%s" kiíratási fájl nevének elemzésekorhiba miatt nem sikerült a kiterjesztést a(z) "%s" fájlnévhez hozzáfűzni %s %s objektum %s másodperc alatt elkészültez a függvény csak Data Pump-processzből hívható meghiba történt a saját név lekérdezésének meghívásakorA teljes körű adatbázismunkákhoz jogosultság szükségesAz áthelyezhető táblaterületet érintő munkához jogosultság szükségesA mintaméret nem lehet %s.˜ü8˜ýR˜ţh˜˙‚™ ™2™z™°ŢNem található %s partíció.Nem található %s séma.Nem található %s objektum.A(z) %s tábla legalább egy rendszer által létrehozott partíciót tartalmaz. A rendszer minden adatot az első rendszerpartícióba tölt be.Nem található %s objektumelérési útvonal.A(z) %s helyi verziója nem tud együttműködni a(z) %s távoli verziójával.A(z) %s sémakifejezés nem felel meg egyik sémának sem.A munka átmenetileg leállt, de folytatható. %s™8™Ž™ŕ™™%™ D™ d™ §ä%s értékű kompatibilitással az áthelyezhető táblaterületek neve nem képezhető le újra.A titkosított adatok titkosítatlan formában kerültek be a kiíratási fájlcsoportba.Meg kell adni a titkosítási jelszót.Nem szükséges titkosítási jelszó.A titkosítási jelszó helytelen.érvénytelen tömörítési érték: %snem végezhető becslés a csak metaadatokkal foglalkozó munkák eseténOID-transzformáció miatt a(z) "%s"."%s" tábla nem tölthető be™ 8™ _™ź™ń™%™i™™ÇűAz ENCRYPTION_PASSWORD nem titkosíthatóA(z) %s finomított hozzáférés-szabályozása miatt a táblaadatoknak csak egy része exportálhatóBelső %s hiba történt a(z) %s tömörítési szakaszban. Belső %s hiba történt a(z) %s kibontási szakaszban. Az átvihető Data Pump-munkákból nem zárhatók ki a PLUGTS objektumok.Az átvihető táblaterületek hibalistája:A megadott listán szereplő táblaterületek nem léteznek.Az átviteli készlet önmagában nem teljes. Hibalista:™2™[™„™ˇ™ě™r™šýNem titkosítható a kiíratási fájlcsoport.Nem fejthető meg a kiíratási fájlcsoport.Belső hiba történt a(z) %s titkosítási szakaszban. Belső hiba történt a(z) %s visszafejtési szakaszban. az olyan táblamódú munkák, ahol a transportable=always, és vannak partíciószűrők, csak egy táblából származó objektumokat engednek megA táblamódú munkáknál a séma nem adható meg helyettesítő karakterekkel.A táblamódú munkáknál a táblákat vesszővel elválasztva kell megadni. ™>™u™™™Á™ä™ ™!3™"w™#´ňA TABLE_FILTER legalább egy nem létező sémát tartalmaz.A kiíratási fájlkészlet konzisztens.A kiíratási fájlkészlet nem konzisztens.A kiíratási fájlkészlet nem teljes.Konzisztenciahiba a kiíratási fájlkészletben: %s Érvénytelen kapcsolatnév: "%s"Csak becslésre szolgáló munkákhoz kiíratási fájlok nem használhatók.%s munkák esetén az adatok nem szűrhetők és nem válogathatók.Hálózati kapcsolaton keresztül nem lehet partíciót választani.™$8™%Ÿ™&ؙ'ú™(.™)c™*Ž™+°ńAz áthelyezhető táblaterületek importálásához nem lehet a táblaterületek egy részhalmazát kiválasztani.Az áthelyezési munkák során transzformálás nem végezhető.Érvénytelen párhuzamossági fok: %sA(z) %s érvénytelen érték a(z) %s paraméter számára.A(z) %s paraméter érvénytelen a(z) %s munkák számára.A(z) %s paraméterhez jogosultság szükséges.Érvénytelen PCTSPACE-beállítás: %sa megadott módon nem lehet visszakeresni a kiíratási fájl adatait™,2™-z™.Š™/ ™04™1m™2¨ětelepítési hiba: az XSL stíluslapok betöltése nem zajlott le megfelelőenA metaadatok feldolgozása nem áll rendelkezésreA Data Pump nem kezeli a titkosított oszlopokat tartalmazó külső táblákat. A(z) %s nem exportálhatóérvénytelen a következő rutin hívása: %sütközés a(z) "%s"."%s" objektumtípus és a hash-kód közötta(z) "%s"."%s" objektumtípus típusazonosítója nem megfelelőa(z) "%s"."%s" objektumtípuson végzett típusellenőrzés hibát jelzett ™3>™4`™5v™6Ǚ7ű™8C™9|™:Œ™;ĄĚa könyvtárobjektum neve túl hosszúa fájl neve túl hosszúNem adhatók meg adatszűrők, ha a kiíratási fájlok nem tartalmaznak táblaadatokat.Nem hozható létre a globális, ideiglenes főtábla: %sBelső Data Pump-hiba. Nem találhatók a főtábla adatai a(z) %s verzióhoz.A rendszer a következő hiba miatt %s sort elutasított: %s %s oszlop: %s %s. elutasított sor:Az elutasított sorok és elsődleges kulcsuk:™<2™=ę>ޙ?™@0™AZ™B‡ŘAlapértelmezés szerinti átnevezés használatával nem sikerült egyedi nevet létrehozni a partíciókból kialakított %s %s.%s:%s objektumok számára.\r . . %s %s sor ellenőrizve.A(z) %s nevű szolgáltatás nem érhető el.Érvénytelen az adat-újraleképezési név: %sÉrvénytelen az újraleképezési függvény: %sÉrvénytelen az újraleképezési oszlop neve: %sKözvetlen útvonalat használó hozzáférési módnál az adatok nem képezhetők le újra.™C2™D[™E­™F™GF™Ha™I–Ń%s néven már szerepel adat-újraleképezés.A munkához megadott adatobjektumok száma helytelen. A várt %s helyett az érték %s.Sikertelen a(z) %s XML-dokumentum betöltése. Az összehasonlítási folyamat megszakadt.Az XML-csomópontok attribútumai közötti különbségek nem elemezhetők.Nem találhatók különbségek.Hiba történt a különbségi dokumentum feldolgozásakor.A(z) %s átvihető táblaterület számára szükséges adatfájlok:™J2™Kr™LÁ™M™N]™O—™PÖűA(z) %s nem exportálható/importálható a táblaatrribútumok miatt.Az importálási feladathoz a 'TRANSPORT_DATAFILES' paraméter megadása szükséges.Esemény a null értékű bitképfejlécek eldobásának letiltásához a relációs válogatás soránAz importálási feladathoz "%s" exportálási kiíratási fájl szükséges.A megadott kiíratási fájlokban nem található a szülőtábla.Inkonzisztens a kiíratási fájlok mérete: [%s], [%s], [%s], [%s]Érvénytelen fájlazonosító: [%s], [%s]™Q&™Ra™S¤™Tü™UqInkonzisztens objektumméretek: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]Verzió nem használható hordozható munka korábbira visszaállításáhozMetaadatokat tartalmazó SecureFile LOB importálása skaláris %s oszlopba nem megengedett.Metaadatokat tartalmazó SecureFile LOB vagy archivált SecureFile LOB importálása BasicFile LOB elembe nem megengedettA megadott táblák nem léteznek.™V2™WΙXů™YL™Z™[—™\źßközvetlen útvonal nem tölthető be előzetesen létező táblába, amelynek oszlopa alapértelmezett értékkel rendelkezik és nem töltődik be; tábla: %s, oszlop: %sNem sikerült behívni PLUGTS_BLK objektumot.Átvihető táblaterület Data Pump munkái írásvédett adatbázisból nem hajthatók végre.Az adatok legfeljebb 10 oszlopnál képezhetők le újra.Fürt nem nevezhető át.Fürthöz nem lehet oszlopot hozzáadni.Fürtből nem lehet oszlopot törölni.™]8™^^™_‰™`˛™aޙb™cY™dËFürtben nem lehet oszlopot módosítani.Hash-fürt méretét nem lehet megváltoztatni.PARALLEL INSTANCES nem változtatható meg.Nem lehet megváltoztatni a tábla típusát: %sNem lehet megváltoztatni objektumtábla object_type értékét: %sNem particionált táblát nem lehet particionáltra változtatni.Alapértéket nem lehet eltávolítani tábla oszlopából.Valódi oszlopot nem lehet virtuálisra változtatni és fordítva.™e2™fk™gŚ™hޙi$™jk™kžÖLONG típusú oszlopot csak LOB típusúra lehet változtatni.LOB típusú oszlopot nem lehet más adattípusúra változtatni.Oszlop helyettesíthetőségét nem lehet megváltoztatni: %sBeágyazott tábla oszlopánál nem lehet megváltoztatni a szervezetet: %sNem lehet megváltoztatni a tárolási típust XMLType típusú oszlopnál: %sTábla fizikai szervezetét nem lehet megváltoztatni.Az INITIAL tárolási beállítást nem lehet megváltoztatni.™l,™mf™nĽ™oý™p<™qfĂA MINEXTENTS tárolási beállítást nem lehet megváltoztatni.A FREELIST GROUPS tárolási beállítást nem lehet megváltoztatni.Szegmensekkel rendelkező táblánál nem lehet beállítani késleltetett szegmenslétrehozást.Túlcsordulási szegmens táblaterületét nem lehet megváltoztatni.Túlcsordulási szegmenst nem lehet eldobni.Index-szervezésű frissített statikus nézetnél nem lehet megváltoztatni a COMPRESS beállítást.™r2™sŠ™tʙu™v8™wp™xžĘParticionált tábla partícióinak alapértelmezett táblaterületét nem lehet megváltoztatni.Hash partíciót nem lehet eldobni, felosztani vagy egyesíteni: %sLista alpartíció listaértékeit nem lehet megváltoztatni: %sAz indexkulcs tömörítését nem lehet megváltoztatni.Indextípusok között nem lehet konvertálást végrehajtani.Index oszloplistáját nem lehet megváltoztatni.Index alaptábláját nem lehet megváltoztatni.™y2™z|™{¸™|ď™}B™~—™Ě÷Helyi indexpartíciót vagy alpartíciót nem lehet hozzáadni vagy eldobni: %sGlobális particionálású index partícióját nem lehet eldobni.Index tárolási beállítását nem lehet megváltoztatni: %sBitkép összekapcsolási indexének összekapcsolási tábláját nem lehet megváltoztatni.Bitkép összekapcsolási indexének összekapcsolási feltételét nem lehet megváltoztatni.Tartományindex indextípusát nem lehet megváltoztatni.Index alapfürtjét nem lehet megváltoztatni.™€&™x™‚ť™ƒ!™„hŐIndex particionálási típusát vagy particionáló oszlopait nem lehet megváltoztatni.Frissített statikus nézet attribútumát nem lehet megváltoztatni: %sFrissített statikus nézet particionálási típusát vagy particionáló oszlopait nem lehet megváltoztatni.Frissített statikus nézet fizikai szervezetét nem lehet megváltoztatni.Frissített statikus nézeti napló particionálási típusát vagy particionáló oszlopait nem lehet megváltoztatni.™…8™†Œ™‡Ő™ˆ ™‰?™Šp™‹Ą™ŒĐ˙Frissített statikus nézeti naplóban rögzített értékeket nem lehet megváltoztatni: %sFrissített statikus nézeti napló táblaterületét nem lehet megváltoztatni.Várakozási sor attribútumát nem lehet megváltoztatni: %sSortábla attribútumát nem lehet megváltoztatni: %sSorozat attribútumát nem lehet megváltoztatni: %sTrigger attribútumát nem lehet megváltoztatni: %sTípus attribútumát nem lehet megváltoztatni: %sNézet attribútumát nem lehet megváltoztatni: %s™2™Ž€™Ž™á™‘™’K™“ßTáblaterületet nem lehet megváltoztatni a bigfile és a smallfile típus között.Táblaterület típusát nem lehet megváltoztatni.Táblaterület blokkméretét nem lehet megváltoztatni.Táblaterület titkosítását nem lehet megváltoztatni.Táblaterület flashback módját nem lehet megváltoztatni.Táblaterület extent_management. beállítását nem lehet megváltoztatniÁllandó vagy visszaállítási táblaterületből nem lehet eldobni az első adatfájlt.™”,™•e™–Ą™—Ë™˜đ™™>Smallfile táblaterületen nem lehet adatfájlt átméretezni.Táblaterület szegmensterület-kezelését nem lehet módosítani.Felhasználónevet nem lehet megváltoztatni.A jelszó lejárata nem vonható vissza.Az oszlopnevek nem egyeznek meg az exportálási és az importálási adatbázisban.Nem változtatható meg a funkcionális index vagy a virtuális kifejezés oszlopa: %s™š&™Ľ™ĄŐšLšM{ŮNem használható olyan hordozható táblaterület, amelyiknek az időzóna-oszlopokkal rendelkező időbélyege eltérő időzóna-verziójú.A TABLE_EXISTS_ACTION nem alkalmazható erre: %s.A(z) %s táblaterületet helyileg kell kezelni.nem sikerült a CRS értesítése indítási/leállítási eseményről az adatbázisnál: "%s", példány: "%s" (figyelmen kívül marad)nem sikerült a CRS értesítése egy indítási/leállítási eseményről: [%s] (figyelmen kívül marad)šN,šOŠšPčšQFšViš°łčnem sikerült a CRS értesítése egy indítási/leállítási eseményről: [%s] (figyelmen kívül marad)nem sikerült a CRS értesítése egy indítási/leállítási eseményről: [%s] (figyelmen kívül marad)nem sikerült a CRS értesítése egy indítási/leállítási eseményről: [%s] (figyelmen kívül marad)Automatikus HA-nyomkövetési eseményCRS-hiba történt a(z) %s művelet közben. %s: \\'%s\\', helye: \\'%s\\'. %sA sorkulcsnak a csoportkulcs utótagjának kell lennie.šą8›M›}›כ›G›‚›ŔÚHash kulcs szükséges.az adatbázist az UPGRADE opcióval kell megnyitniUPGRADE vagy DOWNGRADE művelethez az adatbázist EXCLUSIVE beállítással kell csatlakoztatniaz adatbázis nincs megnyitva UPGRADE vagy DOWNGRADE műveletheza kiszolgáló és a parancsfájl verziója nem egyezikösszetevő regisztrációs bejegyzésének módosítása megtagadvaa(z) '%s' összetevő nem található a rendszerleíró adatbázisbana(z) %s séma nem található›,››Ľ›ü›L› ŹŢa kompatibilitási paraméter (%s) túl nagy a korábbi verzióra (%s) való visszalépésheza(z) '%s' összetevő nem %s összetevőaz összetevő korábbi verzióra állítása nem fejeződött be; %s visszaállítása megszakítvacsak SYSDBA felhasználóként lehet csatlakozni, ha UPGRADE módban az állapot OPENa fontos javítás száma alacsonyabb, mint a legutóbb telepített CPU (Critical Patch Update) számaaz XE-kiszolgáló nem tudja megnyitni az adatbázist›!2›"e›.˜›/؛G ›HP›I˘ëA típus attribútuma vagy metódusa már megváltozott.sikertelen a verziófrissítő utlmmig.sql parancsfájlnem támogatott hozzáadás/eldobás oszlopművelet tömörített táblána COMPATIBLE beállítása 10.0.0.0.0 vagy újabb leheta PARTITIONED OUTER JOIN mindkét oldalán nem lehet partícionált táblaredundáns oszlop nem szerepelhet particionálási és összekapcsolási oszlopok közöttsegédlekérdezés helytelen használata a PARTITIONED OUTER JOIN feltételben›J,›QY›R›S؛T›UdÄa FULL PARTITIONED OUTER JOIN nem használhatóaz adatfolyam csak alaphelyzetbe állítás után tölthető be ismételtenaz adatfolyamokat a konvertálás sorrendjében kell betölteniaz adatfolyamot alaphelyzetbe állítás előtt teljesen be kell töltenia megadott adatfolyam nem a megadott közvetlen útvonalú környezetben vanaz adatfolyamot az oszloptömb-konvertálásban való felhasználás előtt alaphelyzetbe kell állítani›V,›Wh›X˛›Y›ZM›[Ęaz oszloptömb-konvertáláshoz megadott adatfolyam érvénytelennem lehetséges a befejezés, amíg az adatfolyam nincs hiánytalanul betöltvea közvetlen útvonalú környezetben csak egyetlen legfelső szintű oszloptömb megengedettnem lehetséges a befejezés, ha az utolsó sor betöltése még nem teljesaz éppen konvertálás alatt álló sort figyelmen kívül kell hagynia kezelő felszabadítása előtt az adatfolyamot be kell tölteni›\,›]…›^Ť›_ë›`W›aŹĺOCI_CONTINUE vagy OCI_NEED_DATA után az oszloptömb alaphelyzetbe állítása nem megengedetta metaadatfolyam elemzése nem sikerülta metaadatfolyam elemzése a következő hiba miatt meghiúsult: %saz előzőleg bekövetkezett súlyos hiba miatt a közvetlen útvonalat használó API jóváhagyása nem engedélyezetta(z) %s tábla betöltésekor súlyos hiba történt a közvetlen útvonalat használó API-bana LOB-oszlopok betöltésekor az adatmentés nem megengedett›b ›ch›dź›e#œa LOB-oszlopok betöltésekor a párhuzamos betöltési opció nem megengedettnem található "%s"."%s" típus, vagy nem lehetséges a konvertálás a legújabb verzióraA közvetlen útvonalú környezetműveletek nem megengedettek a környezet befejezése vagy megszakítása utánA közvetlen útvonalú Streams-betöltés nem megengedett, miután egy másik, ugyanazt a táblát betöltő környezet befejeződött›f&›g™›h˛i ›jsłA közvetlen útvonalú előkészítés nem lehetséges, miután egy másik, ugyanazt a táblát betöltő környezet befejeződöttÉrvénytelen az aktív közvetlen útvonalú tranzakcióA közvetlen útvonalú művelet nem végezhető el addig, amíg más művelet van folyamatbanAz ADT objektumokat visszaadó SQL kifejezések közvetlen útvonalon nem megengedettekAz oszlopok száma nem egyezik az export és import adatbázisokban›k,›lv›m¸›nó›o8›pŠÔA(z) %s nevű, "%s"."%s" altípusba tatozó oszlopból nem készíthető példány.A(z) "%s"."%s" altípus többször is meg van adva a(z) %s oszlophoz.A(z) "%s"."%s" nem érvényes altípus a(z) %s oszlop számára.A(z) "%s" attribútum többször is meg van adva a(z) %s oszlop számára.A(z) "%s" attribútum a(z) %s oszlop esetén nem a(z) "%s"."%s" altípushoz tartozik.A(z) "%s" attribútum nem érvényes a(z) %s oszlopba betöltött altípusokhoz.›q2›rp›sŞ›tň›u3›vW›włúA(z) "%s" attribútum nem egyedi a betöltött hierarchián belül.A(z) "%s"."%s" altípus számára nincs betöltött attribútum.Az altípusindex nem a(z) %s objektumtábla vagy -oszlop első attribútuma.A(z) %s oszloptömbeleme nem érvényes az aktuális altípus számára.Nem érvényes az altípusindex értéke.Az oszloptömb soreltolásának értéke (%d) kívül esik a megengedett tartományon (maximum: %d).Az oszlopindex (%d) kívül esik a megengedett tartományon (maximum: %d).›x&›yl›z§›{›|ęA(z) verziójú %d adatbázis nem teszi lehetővé több altípus betöltését.A(z) "%s"."%s" altípus nem érvényes a(z) %s oszlop számára.A(z) %s ADT-objektumoszlop olyan SQL-kifejezést határoz meg, amely közvetlen útvonalat használó módban nem alkalmazható.Nem alkalmazható adatmentés olyan táblánál, amelyre particionálási hivatkozásmegszorítás érvényes.A betöltés megszakadt, mert hiba történt a(z) %s szülő- és a(z) %s gyermektábla együttes betöltése során.›}2›~r›¨›€›;›‚›ƒ˝îA gyermek- és a szülőtábla párhuzamos betöltése nem megengedett.Sikertelen %s zárolás a(z) %s %s %s szülőtábla esetén.A(z) %s gyermektáblában végzett részleges adatmentést a rendszer figyelmen kívül hagyta.A(z) %s szülőtáblához meg kell adni a SINGLEROW beállítást.Tartományindexszel rendelkező táblákban az adatmentés nem megengedett.A NO_INDEX_ERRORS megadásakor az adatmentés nem megengedett.A(z) %s.%s indexnél a következő hiba fordult elő:›„,›…o›†—›‡ů›ˆ>›‰ŠăA(z) %s.%s indexnél és %s partíciónál a következő hiba fordult elő:A(z) %s.%s indexnél %s partícióhiba van:A SKIP_INDEX_MAINTENANCE beállítás megadása a NO_INDEX_ERRORS beállítással együtt nem megengedett.Külső tábla közvetlen útvonalon történő eltávolítása nem megengedett.A titkosított oszloppal (%s.%s) rendelkező táblák közvetlen útvonalon történő eltávolítása nem megengedett.A(z) %s.%s index a következő miatt figyelmen kívül hagyva:›Š&›‹n›Œí›Ž+›vÎA(z) %s.%s index %s partíciója a következő miatt figyelmen kívül hagyva:Az OCI_ATTR_DIRPATH_NO_INDEX_ERRORS attribútum nem állítható TRUE értékűre közvetlen elérési útvonalú párhuzamos betöltéseknél.Zérus hosszúságú LONG parcella található, oszlop: %s, sor: %s.Az új közvetlen útvonalú művelet nem megengedett az aktuális tranzakcióban.Az OCI_ATTR_DIRPATH_USE_ACTIVE_TRANS attribútum csak betöltési műveleteknél megengedett.›&›‘›’ú›“N›”ÍAz OCI_ATTR_DIRPATH_USE_ACTIVE_TRANS attribútum olyankor lett beállítva, amikor nem volt aktív tranzakció.A több függőséggel rendelkező nézet vagy szinonima (%s.%s) közvetlen útvonalú betöltése nem engedélyezett.A nézet vagy szinonima (%s.%s) közvetlen útvonalú betöltését nem lehetett megoldani.A PL/SQL függvény közvetlen útvonalú betöltése nem engedélyezett.A(z) %s megszorítás le lett tiltva a(z) %s.%s indexhiba miatt.›•,›–l›Ý†›Ţ͛ß›ŕbąoszlopos adatokon a függvény alapú index használhatatlanná vált Sikertelen XML elemzés %sA(z) %s.%s partícionált táblát részben tartalmazza az átviteli készlet.A(z) %s.%s alpartíciókra osztott táblát részben tartalmazza az átviteli készlet.A(z) %s.%s IOT partíciót már részben tartalmazza az átviteli készlet.A(z) %s.%s partícionált objektumot már részben tartalmazza az átviteli készlet.›á&›â{›ăڛä"›ĺ™řA(z) %s.%s tábla %s táblaterületen a(z) %s.%s LOB-szegmensre mutat %s táblaterületen.%s megszorítás a(z) %s.%s táblázat (%s táblahely) és a(z) %s.%s táblázat (%s táblahely) között.A(z) %s.%s index (%s táblahely) a(z) %s.%s táblára (%s táblahely) mutat.A(z) %s.%s index a(z) %s táblahelyen kényszeríti a(z) %s elsődleges megszorításokat a(z) %s.%s táblának (%s táblahely).A(z) %s.%s index a(z) %s táblaterületen a(z) %s.%s táblára/csoportra mutat a %s táblaterületen.›ć›çś›č?ÁA(z) %s.%s partíciójú globális index a(z) %s táblaterületen a(z) %s partícióra mutat a(z) %s.%s táblánál a(z) %s táblaterületen az átviteli készleten kívül.A(z) %s.%s index a(z) %s táblaterületen a(z) %s partícióra mutat a(z) %s.%s táblában a(z) %s táblaterületen, az átviteli készleten kívül.A(z) %s.%s partícionált index a(z) %s táblaterületen a(z) %s.%s táblára mutat a(z) %s táblaterületen, az átviteli készleten kívül.›é ›ęn›ëů›ěláA(z) %s %s.%s a(z) %s táblaterületen nem engedélyezett az átviteli készletben.A(z) %s.%s index a(z) %s táblaterületen a(z) %s alpartícióra mutat a(z) %s.%s táblában a(z) %s táblaterületen, az átviteli készleten kívül.A(z) %s partíció a(z) %s.%s táblában a(z) %s táblaterületen a(z) %s.%s LOB-szegmensre mutat a(z) %s táblaterületen.A(z) %s alpartíció a(z) %s.%s táblában a(z) %s táblaterületen a(z) %s.%s LOB-szegmensre mutat a(z) %s táblaterületen.›í ›î›ďń›đBŁA(z) %s SYS tulajdonban lévő objektum a(z) %s táblaterületen nem engedélyezett a csatlakoztatható készletben.A(z) %s.%s PLSQL funkcionális index a(z) %s táblaterületen nem engedélyezett az átviteli készletben.A(z) %s.%s objektumot a(z) %s táblaterületen nem tartalmazza az átviteli készlet.A(z) %s visszagörgetési szegmens a(z) %s táblaterületen nem engedélyezett az átviteli készletben.›ń ›ňŒ›óř›ôiŢNem tartalmazza az átviteli készlet az alapértelmezett partíciót (tábla) a(z) %s táblaterületen %s értéknek.Az alapértelmezett partíciót (index) a(z) %s táblaterületen %s értéknek nem tartalmazza az átviteli készlet.Az alapértelmezett összetett partíciót (tábla) %s táblaterületen %s értékhez nem tartalmazza az átviteli készlet.Az alapértelmezett összetett partíciót (index) a(z) %s táblaterületen %s értékre nem tartalmazza az átviteli készlet.›ő ›öu›÷ߛřKŹA(z) %s.%s LOB-szegmens %s táblaterületen a(z) %s.%s táblára mutat %s táblaterületen.A(z) %s.%s tábla (%s táblaterület) és a(z) %s.%s tábla (%s táblaterület) között összekapcsolási index van.A(z) %s.%s tábla (%s táblaterület) és a(z) %s.%s tábla (%s táblaterület) között hatókör REF-megszorítás van.A(z) %s %s.%s a(z) %s táblaterületen nem frissített, továbbfejlesztett típusú adatokat tartalmaz.›ů&›ú{›űˆ›ü؛ý'A(z %s.%s táblának a(z) %s táblaterületen nem támogatott titkosított oszlopai vannak.%s megsértés.A(z) %s XML-sémát (tulajdonos: %s) nem tartalmazza teljesen az átviteli készlet.A(z) %s.%s kiterjeszthető indexet nem tartalmazza teljesen az átviteli készlet.A(z) %s.%s szülőtáblát és ennek beágyazott tábla oszlopait az átviteli készlet nem tartalmazza teljesen.›ţ›˙ąœ\ąA(z) %s.%s statikus nézeti naplót a(z) %s táblaterületen és a(z) %s.%s szülőtáblát a(z) %s táblaterületen nem tartalmazza teljesen az átviteli készlet.A(z) %s.%s frissített statikus nézeti naplót a(z) %s táblaterületen és a(z) %s.%s végrehajtott nézetet a(z) %s táblaterületen az átviteli készlet nem tartalmazza teljesen.A(z) %s CSX táblaterület tokenkezelőjét nem tartalmazza teljesen az átviteli készlet.œ&œ}œǜœŻçNem támogatott művelet, a bináris XML adatok az alapértelmezett tokentáblát használják.Nem támogatott művelet, a(z) %s táblaterület bináris XML adatot tartalmaz.Több, mint egy tokenkészlet került felhasználásra a(z) %s táblaterületen.A(z) %s.%s hivatkozásparticionált gyermek tábla szerepel a(z) %s táblaterületen, vagy a(z) %s.%s szülő tábla szerepel a(z) %s táblaterületen, de mindkettő nem.érvénytelen paraméter a PLSQL figyelmeztetési jelzőjéhezœ8œœŤœéœ$œQœˆœŹŮnem teljes értékek lettek megadva a PL/SQL figyelmeztetési beállításoknáltartományértékként csak számok adhatók mega megadott tartományérték kívül esik a megengedett tartományona DEFERRED beállítás szükséges ennél a rendszerparaméternélérvénytelen PL/SQL figyelmeztetési üzenetszámismétlődő beállítás a PL/SQL fordítási paraméternél: %sérvénytelen figyelmeztetés-kategóriaérvénytelen figyelmeztetési kategóriaminősítő œ>œaœ‰œ¨œ՜ýœA\œBˆœC­čérvénytelen figyelmeztetésszám (%s)a hatókör csak SYSTEM vagy SESSION leheta megadott üzenet nem találhatóérvénytelen paraméter a PLSQL_CCFLAGS számáratrigger futásidejű hibakeresési eseményeA _PLSQL_MAX_STACK_SIZE számára megadott érték (%s) nagyobb, mint a szabad memória mérete (%s).%s értékének nagyobbnak kell lennie nullánála szóméret csak %s vagy nagyobb leheta szóméret megengedett tartománya BLAST-P esetében: %s - %sœD2œUgœVšœWđœX<œYpœZ­ŕa büntetésnek negatívnak kell lennie BLAST-N esetébenNem található %s nevű oszlop a(z) %s próbatáblában.Null értékű a case-azonosító oszlopa - nem adható meg sordiagnosztika a(z) %s elemben.az attribútumok számát tekintve nem lehetett elegendő memóriát hozzárendelnia legkevesebb kocka probléma megoldása nem találhatóHivatkozási osztály neve nem található a beépített adatokban.Hivatkozási osztálynév nem található a súlytáblában œ[>œ\zœ]ŽœĽŰœŚţœ§4œ¨YœŠ€œŞšéA célattribútum több mint két különböző értékkel rendelkezika legkevesebb kocka probléma megoldása nem találhatóA megadott néven már van diagnosztikai tábla.adatelemzési rendszerhiba: %s-%s-%sérvénytelen bemenet (%s) az adatelemző művelethez (%s)érvénytelen case-azonosító oszlop: %sérvénytelen próbaadatok modellképzésheza bemeneti adatok nem kompatibilisek a modell aláírásávalLift számításához nincs pozitív célérték megadva œŤDœŹoœ­ąœŽĘœŻúœ°*œąOœ˛wœłŠœ´Ĺîa művelethez telepíteni kell a(z) %s opcióta bemeneti adatok túl kevés különböző célértéket (%s) tartalmaznakütköző logikai adatrekordIsmétlődő modelltábla szerepel a(z) %s típusnál.Az építő adatokban nem talált elemzőattribútomotnem megfelelő számú érvényes adat sorKülönböző célértékek száma nem megfelelőA súlytábla célértékei ütköznek az építő adatokkalA súlytábla sémája helytelenA súlytábla üres (NULL) értéket tartalmazœľ8œśdœˇ‘œ¸ÔœšřœşOœőœöĆăA súlytábla ismétlődő célértékeket tartalmazA súlytábla célértékeinek száma nem megfelelőA beágyazott oszlopok nem kompatibilisek a hiányzó érték kezelésselÉrvénytelen súlyérték a súlytáblábanA kényszerítési beállítás megadása más sémában lévő modell eldobásához nem megengedett.Érvénytelen adattípus a sorsúlyokat tartalmazó %s tábla számára.Érvénytelen a(z) %s oszlop transzformációs definíciója.Érvénytelen oszlophivatkozás. œ÷Dœřt Ť ͝ ˙  3OŹëÉrvénytelen a(z) %s attribútum veremdefiníciója.A transzformációs definíció nem felel meg az adatoknak.érvénytelen bemeneti paraméter: %sa(z) %s oszlop nem létezik a bemeneti táblában: %sa(z) %s modell nem létezika(z) %s modell már létezikérvénytelen beállításnév: %sérvénytelen beállítási érték a beállításnévhez: %sismétlődő vagy többszörös függvénybeállításismétlődő vagy többszörös algoritmusbeállítás a függvényhez: %s >o°ѝF]“°óA(z) %s beállítás érvénytelen a(z) %s függvényhezérvénytelen pontkritériumtípus meghatározott költségmátrix eseténa(z) %s algoritmusnév érvénytelenérvénytelen céladattípus a bemeneti adatoknál a(z) %s függvénybenellentmondó értékek ezeknél a beállításoknál: %s, %sismétlődő beállítás: %sa(z) %s modell nem kompatibilis az aktuális művelettela szolgáltatás nem támogatottaz előzetes adatok táblája nem felel meg az oktatási adatok számára2vłç[ žäA korábbi adatok táblája és a súlyozási tábla egyaránt meg van adva.a(z) %s eredménytábla nem kompatibilis az aktuális művelettelaz attribútumok száma meghaladja a maximális értéketa cél kardinalitása túllépi a megengedett értéketnem sikerült az adatelemző modell exportálása, munkanév=%s, hiba=%snem sikerült az adatelemző modell importálása, munkanév=%s, hiba=%sTranzakciós bemenet a(z) %s értékoszlopnak megfelelő azonosító nélkül.!8"c#°$ם%ü&&'J(ŠŘa modellt jelenleg másik processz használjaa modell újabb vagy korábbi verziójára való átállást csak SYS hajthatja végreÉrvénytelen transzformációs attribútum.Már létezik értékelési költségmátrix.Nem található az értékelési költségmátrix.érvénytelen transzformáció kifejezésA tranzakciós bemenet nem kompatibilis a megadott algoritmussal.A tranzakciós bemenet a(z) %s oszloppal nem kompatibilis adattípust tartalmaz.)8;€< =š>ڝ?EoFŹŕA tranzakciós bemenet nem tartalmaz esetazonosítót a(z) %s azonosítóhoz.nem találhatók támogatásvektoroknem találhatók célértékeknem találhatók célszámláló példákaz egyosztályos modellek esetén PRIOR nem adható megA megadott, korábbi adatokat tartalmazó tábla vagy súlyozási tábla helytelen sémával rendelkezik.a modellképzés bemeneti adatai negatív értékeket tartalmaznakNMF: a funkciók száma nem a [1, %s] tartományba esik GDHdOޝPߝQYgZ|[•\ޝ]ťŰNincs értelmezhető mátrixszorzó.az elemzőattribútumok száma (%s) meghaladja a megengedett értéket (%s)nem találhatók statisztikailag szignifikáns jellemzőkszabályok alkalmazása ennél a modellüzemmódnál nem engedélyezetta(z) %s nem érvényes modellítpus az Adaptive Bayes Network algoritmushozérvénytelen modellnévérvénytelen költségmátrixhiányzó költségmátrixnem létező modella címke nem szerepel a modellben^2_j`ŔabMc‚d§ńaz adatelemző modelleken nem végezhetők távoli műveletekérvénytelen adat a modell számára - a koszinusz távolság a határértékeken kívülre esikesemény a hibakeresés és a nyomkövetés elindítására az adatelemzési modell betöltésekoraz adatelemzési függvény ismétlődő attribútumot kapotta modell nem kompatibilis az adatelemzési függvénnyela modellköltség nem áll rendelkezésreA megbízhatósági szintnek 0-nál nagyobbnak és 1-nél kisebbnek kell lennie.e2munŸoܝpqcr‘ĂÉrvénytelen a bemeneti osztály a megadott prediktív modell számára.érvénytelen a költségmátrix specifikációjaérvénytelen osztálynév (%s) a költségmátrix specifikációjábanérvénytelen az előzetes valószínűségbecslés specifikációjaérvénytelen osztálynév (%s) az előzetes valószínűségbecslés specifikációjábanérvénytelen a megadott homogenitási mutatószámA dm_nested típusokat ez az algoritmus nem kezeli. >‚vƒ‹„ʝ•ďž#Š:˝yžŁâérvénytelen a tárolószám, mert értéke negatív vagy nullaa tárolószám túl nagyA(z) %s attribútum túl sok különböző értékkel rendelkezik (%s).Minden sor azonos adatokat tartalmaz.Hozzáférés-megsértés a modell tárolási objektumánál.Több 11g modell is van.Az adatelemzési modellekhez csak a SELECT és az ALTER érvényes.Érvénytelen mezőmegadás a következőhöz: %sEgynél több lineáris regressziós egyenlet található a modellbenż8ŔaÁ‘ÂšĂÄ5ĹiĆÉNem található modell a PMML dokumentumbanCsak egy modell megengedett a PMML dokumentumbanA cél kettőnél több kategóriát tartalmazA NormContinuous megadásnak legalább két LinearNorm elemet kell tartalmazniaÉrvénytelen intervallum a Discretize mezőhöz: %sNem támogatott szolgáltatás a PMML dokumentumban: %sNem támogatott PMML transzformáció: %sA PMML DerivedField számára egyedi nevet kell megadni: %s. ÇJČ} )˝ *ę + ,% -= .j /Ž 0¤ 1ÂřA PMML DerivedField definiálatlan mezőtől függ: %s.A PMML regressziós egyenlet definiálatlan mezőre hivatkozik: %s.nincs megadva a munkamenet-azonosítók listájanincs megadva a célpéldánynincs megadva az ügyfél-azonosítónincs megadva a százaléknincs megadva a munkamenet-azonosítók listájanincs megadva a munkamenet-azonosítóa SID mező null értékűa sorozatszám mező null értékűNincs %s munkamenetszámú és %s sorozatszámú munkamenet 22 3 4ź 5 6  7b 8šĹNincs elegendő memória a kapcsolatállapotra vonatkozó információk tárolásáhozSikertelen művelet a(z) %s azonosító és %s sorozatszám eseténA(z) %s munkamenetszám és %s sorozatszám esetén a migrálás nem megengedettnincs megadva a példánynévA(z) %s munkamenetszám és %s sorozatszám migrálása folyamatban vannincs megadva a célként kijelölt kapcsolati karakterláncnem sikerült újra létrehozni a munkamenetet  9> ;” <Ę = >D ?^ @ A BˇŮA(z) %s munkamenetszám és %s sorozatszám esetén nem sikerült a munkamenet előkészítéseNem sikerült elindítani a munkamenetet a célpéldánynálérvénytelen a megadott "%s" érték a(z) "%s" paraméterhezOCI-hiba történt az automatikusan zajló munkamenet-migrálás közbennincs megadva a példánynévnincs megadva a befejezés időpontjaA kurzort újra kell elemeznia SID mező érvénytelen: %sa sorozatszám mező érvénytelen: %s C2 De E‰ Fó G Œ| žđ%s hibaállapot az OCI művelet során a(z) %s elemnélNincs megadva a munkamenet-azonosítóA(z) %s munkamenet-azonosítóhoz és %s sorozatszámhoz nincs megadva a célként kijelölt munkamenet-azonosítóNincs megadva a munkamenet-azonosítóA(z) %s munkamenet-azonosítóhoz és %s sorozatszámhoz nincs megadva a célként kijelölt munkamenetkulcsAz Oracle Cluster Registry művelete a(z) %s eseménynél meghiúsult.A(z) %s adatbázist már kijelölték fürtirányítónak. Ž2 e Ž ‘Ď ’î “ ”S˘Jelenleg nincs fürtirányítóként kijelölt adatbázis.Csak a fürtirányítóként kijelölt %s tudja saját kijelölését megszüntetni.A fürtirányító a(z) %s adatbázis.A fürtirányító nincs leállítva.érvénytelen a(z) %s argumentum, mert null értékűérvénytelen argumentum: %s szolgáltatás nem találhatóA(z) %s okazonosítójú rendszerriasztás elküldése sikertelen. Hibakód: [%s] [%s] •2 –” ńË ň  óN ô| őŁńA(z) %s okazonosítójú rendszerriasztás módosítása sikertelen, mert nem található az előző riasztásAz irányító blokkolta a példányt. [%s] nem indítható elMunkamenet állapota nem rögzíthető a következő ok miatt: (%s, %s)Sikertelen a munkamenet állapotának rögzítése vagy visszaállítása.Érvénytelen a művelet a munkamenet-állapothoz.A munkamenet rögzítése folyamatban van.Érvénytelen paraméter a munkamenet-állapot rögzítéséhez vagy helyreállításához ö, ÷k ř¸ ů úK űËMunkamenet-rögzítési vagy -helyreállítási belső hiba: KPCSFR-%sA munkamenet állapotadata nem állítható vissza a következő ok miatt: (%s, %s)OCI-hiba történt a munkamenet állapotadat rögzítése és visszaállítása közbenAz OCI művelet a(z) %s esetén sikertelen a következő hiba miatt: ORA-%sA munkamenet állapotadat könyvtárobjektumát nem sikerült feloldaniA rögzített vagy visszaállított rekordot nem sikerült beszúrni Ą#>Ą$„Ą%ˇĄ&éĄ'ĄT,ĄUVĄV{ĄWŁÖSikertelen a munkamenet-állapot visszaállítása a fájlból (hibakód: %d)Nem sikerült új munkamenetre kapcsolni az SSCR-ben.Nem lehet hozzáférni a munkamenet állapotfájljáhozÉrvénytelen a munkamenet állapotfájlja: %sNem támogatott csomag: %sA fájlillesztőprogram nincs inicializálva.Nem sikerült fájlba írni az adatokat.Nem sikerült adatokat olvasni a fájlból.Az adatoknak csak egy része érkezett meg a fájlból. ĄX>ĄYpĄ¸ŠĄšĺ˘=˘_˘Š˘‚ş˘ƒÖňNem sikerült kapcsolódni a fájlillesztőprogramhoz.Fájl megnyitása sikertelena hozzárendelési karakterkészlet (%s) nem egyezik meg az adatbázis karakterkészletével (%s)a definiálási karakterkészlet (%s) nem egyezik meg az adatbázis karakterkészletével (%s)valószínűleg elavult paraméter: %sa(z) %s paraméterben típusmódosítás történtérvénytelen tulajdonság a szabályosztály számáranincs megfelelő jogosultságaérvénytelen jogosultságtípus ˘„>˘…j˘†–˘‡Ď˘ˆ˙˘‰˘Š<˘‹{˘Œšďmeg nem adott jogosultság nem vonható visszanem megengedett a sémával kibővített név: %sa szabályosztály nevét egy meglévő objektum már használjaa szabályosztály létrehozása %s miatt meghiúsulta szabályosztály nem létezikérvénytelen a szabályosztály nevea visszahívási eljárás nevét már egy meglévő objektum használjaa(z) "%s" szabályazonosító a szabályosztályon belül nem egyedia művelet beállításainál skalár értékeket kell megadni˘8˘Žq˘˘Ä˘‘˘’T˘“r˘”Śŕérvénytelen műveletbeállítás a szabályosztály számára: %shiányzó műveletbeállítási értéka műveletbeállítások listáján túl sok érték szerepela szabályosztály műveletének visszahívási eljárásában hibák fordulhatnak előa műveletbeállítás neve, "%s", ütközik egy eseményattribútum nevévela megadott szabály nem létezika szabálykezelő szolgáltatás jelenleg nem támogatottérvénytelen rendezési tulajdonság a szabályosztály számára˘•2˘–U˘—Ł˘˜ć˘™@˘šY˘›™Óhiba a rendezési tulajdonságban: %sérvénytelen egyszerű eseményobjektum a szabályosztály tulajdonságai között: %saz automatikus jóváhagyás és az időtartam tulajdonságértéke ütközikérvénytelen az egyszerű objektumra vonatkozó időtartam-alapszabály az összetett eseményben%s eseménystruktúra nincsérvénytelen XML-elem a szabályosztály tulajdonságai között: "%s"az eseménystruktúra objektumtípusa ellentmondásos állapotú˘œ,˘d˘žł˘Ÿ˘ ]˘Ą„żérvénytelenül használt "%s" attribútum a(z) "%s" elembenaz egyszerű események struktúrája nem használható fel az összetett eseményekhezérvénytelen a(z) "%s" attribútum értéke a szabályosztály tulajdonságai közöttérvénytelen a(z) "%s" elemhez tartozó szövegcsomópont vagy gyermekelem a tulajdonságok közöttérvénytelen a(z) "%s" attribútum értékea megadott szabályosztály-konfiguráció nem támogatott: "%s"˘˘8˘Ł~˘¤Á˘Ľ ˘Ś*˘§e˘¨“˘Šžăérvénytelen időtartam-specifikáció a szabálytulajdonságok között: "%s"érvénytelen az időtartam specifikációjában megadott időmértékegységérvénytelen az egyszerű esemény szintjén megadott időtartam-specifikációhiányzik az egyszerű esemény neveérvénytelen a(z) "%s" elem attribútuma a szabályfeltételbenérvénytelen gyermekcsomópont a(z) "%s" elembenérvénytelen elem a szabályfeltételben: "%s"érvénytelen vagy üres szabályfeltétel˘Ş2˘Ť^˘Ź™˘­Ô˘Žţ˘ŻB˘°’žhiányzik a(z) "%s" elem a szabályfeltételbenérvénytelen a(z) "%s" elem attribútuma a szabályfeltételbenérvénytelenül használt "%s" attribútum a szabályfeltételbenismétlődő címke a szabályfeltételben: "%s"hiányzik a(z) "%s" attribútum a(z) "%s" elemhez a szabályfeltételbena negáció nem megengedett az "any" szemantikával rendelkező szabályfeltételekbenérvénytelen gyermekelemsor a(z) "%s" elemben˘ą2˘˛ƒ˘łą˘´ű˘ľ<˘śv˘ˇ´âérvénytelen szabályfeltétel az összetett eseményeket tartalmazó szabályosztályhozérvénytelen az összetett események struktúrájaAz eseménystruktúra objektumtípusához legalább egy függő objektum tartozikérvénytelen az egyenlőségi attribútum értéke a szabályfeltételbenaz "any" elem "count" attribútumának értéke ellentmondásosnem elegendő számú egyszerű esemény a "sequence" használatáhoznem támogatott szabályfeltétel-konstrukció: %s˘¸2˘šd˘şŸ˘ťÖ˘ź ˘˝<˘žyÄnincs elegendő számú gyermekelem a(z) "%s" elembena szabályosztályba tartozó belső objektumok nem dobhatók elaz "any" elem "count" attribútumának értéke érvénytelenérvénytelen egyszerű esemény a szabályfeltételhez: "%s"a szabályosztály rendezési feltétele túl hosszúa rendszer által előállított szabályosztálycsomagban hiba vanaz egyszerű események száma az összetett eseményben meghaladja a maximálist˘ż2˘Ŕ„˘Áž˘Â ˘Ă@˘Ä‹˘Ĺˇîérvénytelen az "equal" vagy a "sequence" attribútum használata egyetlen eseménnyelérvénytelen az egyszerű esemény felhasználási alapszabályaaz időtartam, a felhasználás és az automatikus alapszabályok értéke ütköziksikertelen az XML-séma %s alapján végzett érvényesítésea szabályosztály eredménynézetének nevét már egy meglévő objektum használjaérvénytelen művelet a szabályosztály számáraérvénytelen az egyszerű események azonosítóinak listája˘Ć,˘Çq˘Čľ˘Éĺ˘Ę:˘Ë“Äismétlődő vagy érvénytelen eseménynév az egyenlőség specifikációjábanismétlődő táblanevek a táblaaliasokat tartalmazó eseménystruktúrábanérvénytelen sorazonosítót kapott a(z) "%s" táblaa táblaaliasokat használó szabályfeltételekben a szekvenciaattribútum nem megengedetta dmlevents alapszabály csak táblaaliasokat tartalmazó szabálystruktúrákban engedélyezettaz adattáblák sémája ütközik a szabályosztályéval˘Ě8˘Í€˘Î¨˘Ďď˘Đ7˘Ńb˘ŇŽ˘ÓŽŰérvénytelenül használt dmlevents alapszabály az egyszerű esemény számáraa DML eseménytrigger %s miatt meghiúsultaz automatikus jóváhagyás és a dmlevents alapszabályának értéke ütközika dmlevents specifikációja csak táblaalias-attribútumoknál engedélyezett%s szabálykezelő háttérprocessz nem léteziknem sikerült a lejárt események eltávolításaérvénytelen szabályosztálycsomaga szabályosztály egyik szabálya nem zárolható˘Ô8˘Őh˘Ö˘×ҢآŮ@˘Úu˘ŰÎůÉrvénytelen érték az RLM$ENABLED oszlop számára.Érvénytelen a kollekcióelem intervallummeghatározása.A "collection" egyszerű elem esetén nem alkalmazható."%s" attribútum nem használható a "groupby" meghatározásakor.Érvénytelen érték a "groupby" attribútum számára.Érvénytelen a szabályfeltétel kollekciómeghatározása.A csoportosítási kifejezések elérték a szabályosztályonként megengedett maximális számot.Érvénytelen az összesítés meghatározása: %s˘Ü2˘Ý‚˘Ţˢß ˘ŕE˘áw˘âˇűNem támogatott összesítési operátort tartalmaz a HAVING/COMPUTE utasításrész: %sÉrvénytelen attribútum vagy adattípus az összesítési operátor számára: %sÉrvénytelen az EQUAL utasításrész meghatározása %s két oldalán.Az EQUAL utasításrészben legalább két elemet meg kell adni.Érvénytelen operátor a HAVING utasításrészben: %sHiányzik az attribútum-előtag az összesítés meghatározásában: %sÉrvénytelenül használt "%s" attribútum az összesítési predikátumban.˘ă2˘äˆ˘ĺş˘ć˘ç/˘č‰˘é­ŢAz összesítési műveletek elérték a szabályfeltételenként megengedett maximális számot.Már tartozik feltételtábla az eseménystruktúrához.Nem csonkolható és nem dobható el olyan feltételtábla, amelyhez szabályosztály kapcsolódik.Érvénytelen feltételtábla.Az "object" elem érvénytelen, "ref" attribútummal rendelkező gyermekcsomópontot tartalmaz.Érvénytelen feltételhivatkozás: "%s"A feltételtábla nem dobható el a DROP paranccsal.˘ę2˘ëv˘ěł˘îĺ˘ď2˘đt˘ń§ĺNem törölhető olyan feltétel, amelyre szabályfeltételek hivatkoznak.Nem támogatott konstrukció a kollekcióesemények számára: "%s"Nem módosítható a megosztott feltétel azonosítója.Érvénytelenül használt összesítési operátor a nem kollekciós esemény számára.Érvénytelen attribútum a szabályfeltétel HAVING utasításrészében.Hiányzik a(z) "%s" kollekció groupby-meghatározása.Érvénytelenül használt "windowlen" és "windowsize" attribútum.˘ň,˘ů~˘úΤ¤V¤ŁęÉrvénytelenül használt intervallummeghatározás a SESSION/TRANSACTION időtartamhoz.Érvénytelenül használt DMLEVENTS és CNFEVENTS a szabályosztály tulajdonságaiban.Nincs megfelelő jogosultság az adatbázis-változási értesítéshez.érvénytelen a(z) "%s"."%s" tábla online újradefiniálási oszlopleképezéseaz online újradefiniálás opcióinál a COMPATIBLE paraméter minimális értéke %snem történik újradefiniálás a(z) "%s" partíción a(z) "%s"."%s" táblában¤2¤f¤ ¤ͤ¤r¤ąímeg kell adni a partíciót ehhez az újradefiniáláshozaz újradefiniálás eredményeképpen nem jön létre új példányérvénytelen az újradefiniálási metódus típusaa partíció újradefiniálása során a függő objektumok bejegyzése nem támogatotta partíció újradefiniálása során a függő objektumok bejegyzésének törlése nem támogatotthiba történt az újradefiniálást követő példánylétrehozás közbenhiba történt az újradefiniálást követő szinkronizálás közben¤,¤h¤”¤Ŕ¤¤iĚhiba történt az újradefiniálást követő szinkronizálás közbenhiba történt az újradefiniálás befejezésekorhiba történt az újradefiniálás befejezésekorindexelt Advanced Queue-tábla ideiglenes táblájának is indexelt (IOT) táblának kell lennie.az online újradefiniáláshoz nem sikerült az Advanced Queue-objektumok zárolásaaz online újradefiniáláshoz nem sikerült az Advanced Queue-táblákon végzett változtatások naplózása¤ &¤!m¤"ˇ¤#¤$yŮaz ideiglenes tábla formája nem felel meg a megadott oszlopleképezésnekaz Advanced Queue-táblák ideiglenes táblája nem lehet Advanced Queue-táblaaz indexelési kompatibilitás hiánya miatt a partíció online újradefiniálása nem lehetségesaz ideiglenes tábla inkompatibilis particionálása miatt a partíció online újradefiniálása nem lehetségesa partíció online újradefiniálása nem lehetséges, mert az ideiglenes tábla nem támogatott típusú¤%,¤&‚¤'Τ(%¤)g¤*´öaz inkompatibilis sorfüggőségek miatt a partíció online újradefiniálása nem lehetségesa beágyazott oszlopok miatt a partíció online újradefiniálása nem lehetségesaz Advanced Queue tábláknak legalább 8.1.x verziójúnak kell lenniük a kompatibilitáshozaz Advanced Queue-táblák ideiglenes táblája nem lehet particionáltindexelt Advanced Queue-tábla CONS_USE_ROWID metódussal nem definiálható újraismétlődő sorok az újradefiniálást követő példánylétrehozás közben¤+&¤,e¤-ž¤.ä¤/Qˇnem definiálható újra az objektum online módon, ha az nem táblaNem létezik statikus nézethez kapcsolódó "%s"."%s" napló.A(z) "%s"."%s" táblát jelenleg nem lehet online módban újradefiniálni.a(z) "%s"."%s" táblát nem lehet online módon újradefiniálni jóváhagyási SCN-en alapú statikus nézeti naplóvalaz ideiglenes tábla nem rendelkezhet rajta definiált jóváhagyási SCN-en alapú statikus nézeti naplóval¤0&¤1–¤2ä¤38¤4Đa(z) "%s"."%s" táblát nem lehet online módon újradefiniálni a Flashback adatarchiválás engedélyezett állapotábana(z) "%s"."%s" ideiglenes táblán nem engedélyezhető a Flashback adatarchiválása(z) "%s"."%s" táblát nem lehetett online módon újradefiniálni, mivel CDC tábla volta(z) "%s"."%s" IOT táblát nem lehet online újradefiniálni a CONS_USE_ROWID használatávala(z) "%s"."%s" ideiglenes táblát nem lehet online újradefiniálni¤5&¤6y¤7ޤ8I¤9Ąňa(z) "%s"."%s" táblát nem lehet online újradefiniálni IOT túlcsordulási szegmenssela(z) "%s"."%s" táblát nem lehetett online módon újradefiniálni, mivel CDC napló volt definiálva rajtaa(z) "%s"."%s" táblát nem lehetett online módon újradefiniálni, mivel az FGA vagy az RLS engedélyezett volta(z) "%s"."%s" táblát nem lehet online módon újradefiniálni bináris XML típusú oszloppala(z) "%s"."%s" táblát nem lehet online újradefiniálni beágyazott táblaoszlopokkalĽ/8Ľ0wĽ1ŹĽ2ÓĽ3îĽ4Ľ5-Ľ6}Ínem nevezhető át olyan felhasználó, akinek típusától tábla függnem hozható létre séma szinonimája a megadott sémáhoznem nevezhető át a megadott felhasználóa megadott séma nem létezika séma '%s' szinonimája nem létezika RENAME TO már meg van advaa felhasználónév ütközik másik felhasználó, szerepkör vagy sémaszinonima nevévela szerepkör neve ütközik másik felhasználó, szerepkör vagy sémaszinonima nevévelĽ72Ľ8†Ľ9ĹĽ:Ľ<@Ľ=lĽ>¤Ůa sémaszinonima neve ütközik másik felhasználó, szerepkör vagy sémaszinonima nevévela(z) '%s' felhasználó, szerepkör vagy sémaszinonima nem léteziknem dobható jelenleg kapcsolódó felhasználó sémájához tartozó sémaszinonimajelenleg kapcsolódó felhasználó nem nevezhető áta táblához már definiálva lett kiadási nézetA kiadási nézet definíciója nem hivatkozhat szinonimára.kiadási nézet definíciója nem utalhat távoli táblákraĽ?2Ľ@hĽAŹĽBëĽC'ĽDfĽE–Ćkettős oszlopreferencia a kiadási nézet definíciójábanaz alaptáblának és a kiadási nézetnek egyazon sémához kell tartozniacsak egy másik kiadási nézettel cserélhető le egy kiadási nézetkeresztkiadású triggert nem lehet kiadási nézeten létrehoznikiadási nézet oszlopai csak alaptábla oszlopaira hivatkozhatnakA(z) %s.%s nézet már a csak olvasható módban vanA(z) %s.%s nézet már írható/olvasható módban vanĽF2ĽG}ĽHĆĽIÜĽJ#ĽŸŒ§řÇäMegvalósítási korlátozás: ez a művelet csak kiadási nézetben engedélyezett.Ez a művelet fordítási hibát tartalmazó kiadási nézetben nem megengedett.Editioning View hints.Ez a művelet érvénytelenként megjelölt kiadási nézetben nem támogatott.kiadási nézetnem tartozhat olyan felhasználóhoz, aki nem rendelkezik megfelelő jogosultsággal a kiadáshozA DML- művelet nem hajtható végre a csak olvasható nézetbenpkcs11 könyvtár nem található §ůJ§úd§ű{§üާýҧţ娨8¨d¨‰¨źępkcs11 token nem találhatópkcs11 jelszó helytelenpkcs11: C_GetFunctionList() hibával tért visszapkcs11: C_Initialize hibával tért visszapkcs11: nincs tokenpkcs11: C_GetSlotList hibával tért visszapkcs11: C_GetTokenInfo hibával tért visszanem található szimbólum a pkcs11 könyvtárbanpkcs11: sikertelen tokenbejelentkezéspkcs11: nem sikerült a certC szolgáltató módosításapkcs11: nem található a token személyes kulcsa¨2¨S¨ ƒ¨ ¨  ¨ _¨ śőpkcs11: kulcspár előállítási hibapkcs11: a tárca már tartalmazza a pkcs11 adataitpkcs11: Nem található tanúsítvány az intelligens kártyán/HSM-enpkcs11: Nem található felhasználótanúsítvány az intelligens kártyán/HSM-enpkcs11: A megadott címkével nem található tanúsítvány az intelligens kártyán/HSM-enpkcs11: A megadott címkével több tanúsítvány is található az intelligens kártyán/HSM-enpkcs11: A megadott címke nem felhasználótanúsítványhoz tartozik¨38ŞćhŞçŚŤŇŤüŤ.ŤzŤŚÝRSA-hiba történt. Lásd a nyomkövetés eredményét.érvénytelen vagy szabálytalan kombinációjú COMMIT WRITE opciókÉrvénytelen érték a(z) %s paraméter számára.párhuzamos LONG-LOB hibaelhárítási eseménya Probe letiltása az indexlevélblokk törlése előttaz indexelt táblákra/indexekre vonatkozó nyomkövetési értesítések módosításaIndexelt tábla visszagörgetésének teszteléseTáblák/indexek párhuzamosságának automatikus teszteléseŤ8ŤWŤ …Ť!°Ť"ÝŤ#Ť$fŤ'Íţiot nonkey reserve length fixupNem adhatók meg indexek az ORA_ROWSCN számára.A helyi CELL hibaelhárításának bekapcsolásaNem egyesítő extenzióellenőrzés érvényesítésehibás blokkok ellenőrzése és átugrása indexellenőrzések soránelőolvasás korlátozása blokk-mintavételezéses tábla-/indexellenőrzés eseténBizonyos hibák esetén az összeállított (újból összeállított) online index tisztításának megakadályozásaA helyi CELL INDEX hibaelhárításának bekapcsolásaŤ,2Ť-~Ť.ŻŤJëŤK.ŤLŤMłüblokkelutasítások száma a szegmensbővítés előtt szükséges területigényléskorb+ faszint az elutasítási korlát engedélyezéséhezheurisztikus elutasítás engedélyezése/letiltása/nyomkövetéseAz engedélyezéshez meg kell adni a speciális tömörítési paramétert.A LOB-funkció 11.0.0-esnél alacsonyabb kompatibilitási érték esetén nem támogatott.A SECUREFILE és a BASICFILE nem használható együttNem használhatóak SECUREFILE LOB-ok a nem ASSM típusú "%s" táblaterületen ŤO>ŤPhŤQŤRŞŤS˙ŤT%ŤUdŤVŠŤW´ćA SYNC és az ASYNC nem használható együtt.Nem támogatott LOB-típus a SECUREFILE LOB-művelethez.ParaméterhibaA SECUREFILE LOB-ok számára alapértelmezésként csak a CACHE LOGGING SYNC használható.A CONTENTTYPE karakterlánc túl hosszú.A LOB-részletek metaadatai elérték az előre definiált korlátot.A megadott LOB-jeleltolás már törölve.A CONTENTTYPE puffer hossza nem megfelelő.securefile inode előzetes lefoglalásának százalékaŤX2ŤY`ŤZŁŤ]ěŤ^(Ť__Ť`˘ésecurefile inode előzetes lefoglalásának módjaA SECUREFILE LOB-ok WGC-rétegének gyors visszahívását tiltó eseményA SECUREFILE LOB-ok RCI-rétegének fastpath inline olvasását tiltó eseménySECUREFILE LOB-ok WGC-rétegének leállását ellenőrző esemény A SECUREFILE LOB-ok WGC-rétegének nyomkövetési eseményeA SECUREFILE LOB-ok WGC-rétegének memóriába olvasását tiltó eseményA SECUREFILE LOB-ok WGC-rétegének megosztott I/O pufferét tiltó eseményŤa,Ťb{ŤcŔŤdŤeNŤf‡ŢA SECUREFILE LOB-ok WGC-rétegének megosztott I/O pufferét kikényszerítő eseményA SECUREFILE LOB-ok WGC-rétegének SGA-pufferjét kikényszerítő eseményA SECUREFILE LOB-ok transzformációs rétegének nyomkövetési eseményeA SECUREFILE LOB-ok "%s" transzformációs funkciója egyelőre nem támogatott.Esemény a SECUREFILE LOB memóriaterhelési szimulációjáhozA LOB-funkció 11.2.0 verziónál alacsonyabb kompatibilitási érték esetén nem támogatott.Ťg8Ťh‡ŤiąŤjďŤk)ŤldŤxŚŤyĎöA SECUREFILE LOB-ok ismétlődéseit megszüntető szolgáltatás tesztelései eseményeA SECUREFILE LOB-ok RCI-kiürítési eseményeA SECUREFILE LOB-ok deltamódosításának hibaelhárítási eseményeA SECUREFILE LOB-ok deltamódosításának tesztelési eseményeA SECUREFILE LOB-ok deltamódosításának érvénytelen műveleteA SECUREFILE LOB leképezési szolgáltatásának hibakeresési eseményeBelső SECUREFILE-esemény CTX-teszteléshezBelső SECUREFILE-esemény az SQL számára ŤzDŤ{mŤ|œŤ}ŐŤ~öŤŤ€SŤyŤ‚ŁŤáčřA SECUREFILE LOB-ok nyomkövetési eseményeA SECUREFILE LOB-ok inode-nyomkövetési eseményeA SECUREFILE LOB-ok "%s" funkció egyelőre nem támogatott.mintavételezés ismétlési eseményeqksDestroyServices hibakeresési eseményMinden kerüljenek gyorsítótárba a csomópont eredményeiIdeiglenes táblához kapcsolódó eseménygyorsítótár eredmény nyomkövetési eseményeeredmény gyorsítótárazása szolgáltatás (qesrc) érvényesítési eseményeérvénytelen séma ŤâPŤăgŤäzŹEŚŹŠťŹŞ×ŹŤóŹŹ3­ k­˜­Ŕ­Öńérvénytelen objektumnévérvénytelen SQL-névérvénytelen a pontosan meghatározott SQL-névérvénytelen prioritása kurzort újra kell elemeznikiírt kkdcCheckAcrMap-adatoka kurzor lefoglalása miatti várakozás időtúllépést eredményezetta(z) %s.%s könyvtárgyorsító objektum módosítás alatt állÜres (NULL) szolgáltatásnév nem engedélyezettÜres (NULL) hálózatnév nem engedélyezettlétező szolgáltatásnév%s szolgáltatás nem létezik ­V­n­ ­ˇ­ß­î­­0­D­Z­o­›­ąÚa(z) %s szolgáltatás futa szolgáltatásnév meghaladja a maximális %s hosszta hálózatnév túl hosszúa szolgáltatások nincsenek inicializálvaismeretlen hibaa szolgáltatások száma túllépte a maximumot%s szolgáltatás nem futaz adatbázis bezárvaérvénytelen példánynévmár létező hálózatnévaz összes szolgáltatásattribútum értéke nullérvénytelen argumentumaz adatbázis csak olvasásra van megnyitva ­>­r­!“­"έ#ç­$#­%Q­&­'źítúllépi a megengedett maximális SERVICE_NAMES hossztAz AQ-szolgáltatás nem törölhető.Nem olvasható ki a parancssor a(z) %s nyomkövetési fájlból.Érvénytelen fájlnév: '%s'Negatív '%s' érték van megadva a(z) %s beállításhoz.Nincs argumentum a(z) %s beállításhoz.Nem találhatók belépési pontok a(z) %s nyomkövetési fájlban.Nincs argumentum a(z) %s beállításhoz.Nincs argumentum a(z) %s beállításhoz.­(8­qU­r‡­sť­tß­u,­vs­zŹŰNem támogatott verziószám: %sadatbázis-adminisztrátori jogosultság kikapcsolásaadatbázis-adminisztrátori jogosultság visszaállításaérvénytelen a jelölőparaméter értékeaz upicui2 ügyfélfunkcióhoz 10.2-es vagy magasabb Oracle kiszolgáló szükségesAz IOT-leképezési tábla szegmensattribútumainak elemzése engedélyezett.HAKAN-faktor megőrzése ALTER TABLE ADD CONSTRAINT számáraXMLAGG függvény a rendszerkorlátokat meghaladja­{ ­|Ľ­}­~ąřÉrvénytelen hozzáférés-szabályozási lista: a hozzáférés-szabályozási bejegyzéseknél a START_DATE nem lehet nagyobb, mint az END_DATE.Érvénytelen hozzáférés-szabályozási lista: a hozzáférés-szabályozási listán a körkörös örökítés nem megengedett.Érvénytelen hozzáférés-szabályozási lista: a szülőlistához tartozó biztonsági osztálynak a gyermeklistához tartozó biztonsági osztály elődjének kell lennie.Érvénytelen hozzáférés-szabályozási lista: nem létezik '%s' szülőlista.­,­€s­Á­‚ ­…6­†u´Érvénytelen hozzáférés-szabályozási lista: definiálatlan jogosultságok.Érvénytelen hozzáférés-szabályozási lista: a(z) '%s' egyszerű név feloldatlan.Érvénytelen hozzáférés-szabályozási lista: érvénytelen a listaazonosító.Érvénytelen hozzáférés-szabályozási lista: %sNem adható meg DISALLOW NONSCHEMA a SCHEMA utasításrész nélkül.Nem séma alapú XML megadása ehhez az oszlophoz nem megengedett. ­‡>­ˆ‹­‰Ô­Ő"­ÖF­×d­Ř­Ů¨­ŢÇáBINARY használatra bejegyzett XML-séma nem adható meg a CLOB/OBJ-REL részére.A BINARY XML-tároláshoz BINARY használatra bejegyzett XML-séma szükséges.XMLType típusú tábla vagy oszlop létrehozásához az XML DB telepítése szükségesQMEL: túl nagy fokú a párhuzamosság.QMEL: nem található a zárolás.QMEL: a zárolás megtagadva.Az erőforrásra implicit zárolás érvényes.QMEL: érvénytelen argumentumok.NFS: belső kiszolgálóhiba.­ß\­ŕz­á‰­âŞ­ăĹ­äŢ­ĺű­ć­ç"­č<­éQ­ęx­ë”­ěŻŃNFS: a művelet nem támogatott.NFS: hibás XDR.NFS: az ügyfél-azonosító elavult.NFS: érvénytelen paraméter.NFS: hibás névargumentum.NFS: nem található bejegyzés.NFS: ez nem könyvtár.NFS: ez könyvtár. NFS: az erőforrás létezik.NFS: nincs fájlleíró.NFS: erőforrásra vonatkozó megszorítás.NFS: hibás állapotazonosító.NFS: régi állapotazonosító.NFS: a hozzáférés nem megengedett.­í\­î’­ď°­đË­ńé­ňú­ó ­ô/­őJ­öb­÷|­ř¨­ůž­úŰîNFS: a fájl megnyitása nem a megfelelő módban történt.NFS: nem alkalmazható zárolás.NFS: nincs türelmi időszak.NFS: elavult állapotazonosító.NFS: hibás típus.NFS: hibás leíró.NFS: az attribútum nem alkalmazható.NFS: a fájlok nem azonosak.NFS: a puffer túl kicsi.NFS: szabálytalan művelet.NFS: nem található visszaállítási fájlleíró.NFS: a név túl hosszú.NFS: írásvédett fájlrendszer.NFS: elavult leíró.­ű8­üN­ýx­ţ‹Ž˝Ž8âŽ97Ž:íNFS: hibás tulajdonos.NFS: az ügyfél-azonosító használatban van.NFS: a fájl zárolt.NFS: az aktuális fájlleíró szimbolikus hivatkozás.NFS: az ügyfél kapcsolata megszakadt.Az ellenőrzési pont írása folyamatban van (%s lépés befejeződött; összesen %s lépés).Az ellenőrzési pont olvasása folyamatban van (%s lépés befejeződött; összesen %s lépés).A virtuális memóriába történő írás folyamatban van (%s lépés befejeződött; összesen %s lépés).Ž;2Ž<¨Ž=Žœ4Ž_ŽžŽŸŹĎA(z) %s.%s.%s tranzakció beolvasása a virtuális memóriából folyamatban van (%s lépés befejeződött; összesen %s lépés).Várakoztatott szinkronizálás a(z) %s.%s.%s tranzakcióazonosítóval rendelkező DDL-nél (várakozás %s tranzakcióra)Kiegészítő naplózási eseményA(z) '%s' nem érvényes nyelv a fordításhoz.Nem található nyelv a fordításhoz.A(z) '%s' nyelvhez több fordítás található.Több forrásnyelvű fordítás létezik.Ž 8ŽĄyŽ˘ˇŽŁýŽ¤!ŽĽZŽŚ‰Ž§­ŮA(z) '%s' XPath nem azonosít egyértelműen egy lefordított elemet.A lefordított elemekhez xdb:maxOccurs='1' beállítás szükséges.A lefordított elemekhez xsd:maxOccurs='unbounded' beállítás szükséges.Nem található forrásnyelvű fordítás.A fordítás nem támogatott az objektumrelációs tárolásnál.Érvénytelen a lefordított elem sémadefiníciója.Hibás formátumú XLIFF-dokumentum: %sAz XPath lefordíthatatlan elemre hivatkozik.Ž¨8ŽŠzŽş¨ŽťŇŽź Ž˝HŽžxŽżÎíÉrvénytelen az XLIFF-dokumentumban az egyesítésre használt XPath.Az XPath nem választja ki az összes fordítást.A(z) %s XML index jelenleg nem használhatóA(z) %s útvonal nem távolítható el az adattár XML-indexébőlA(z) %s útvonal nem távolítható el az adattár XML-indexébőlAz adattár XML-indexe közvetlenül nem dobható elA predikátumindex a hasonló gyermekelemekkel rendelkező csomópontokon nem megengedett.Túl sok predikátum van megadva.ŽŔ8ŽÁWŽÂjŽĂŽÄ˘ŽĹÉŽĆŽÇuŽIlyen nevű csoport már létezik.Nincs %s paraméter.Nem létezik %s csoport.Az utolsó csoport nem dobható el.A(z) %s paraméter már regisztrálva van.Nem dobható el olyan csoport, amelynek táblái meg vannak osztva más csoportokkal.Nem változtathatók meg olyan tábla oszlopai, amelyiket más csoporttal megosztva használnak.Nem változtathatók meg a függő megosztású tábla oszlopai.ŽČ2ŽÉŠŽĘÍŽËöŽĚCŽÍcŽÎĎEgy ALTER INDEX utasításban nem lehet több eldobási, hozzáadási vagy módosítási művelet.Egyszerre több táblában nem lehet oszlopokat felvenni vagy eldobni.Hiányzó XMLTABLE a GROUP utasításrészben.Strukturált összetevővel rendelkező XMLIndex nem adható meg az ASYNC mellett.Érvénytelen név a GROUP számára.Hiányzó PATH a COLUMN számára.Az XMLIndex strukturálatlan összetevőjéhez nem hozható létre másodlagos index.ŽĎ,ŽĐoŽŃ׎ŇŽÓWŽÔšŘAz XML-séma felsorolási indexe kívül esik a megengedett tartományonAz új elem ('%s') az összetett típusban ('%s') egy másik elemmel megegyező minősített névvel rendelkezikSzabálytalan a(z) '%s' elem minOccurs attribútumának módosítása.Szabálytalan a(z) '%s' elem maxOccurs attribútumának módosítása.Szabálytalan a(z) '%s' elem complexType tulajdonságának módosítása.Szabálytalan a(z) '%s' elem SQLType attribútumának módosítása. ŻDŻlŻ˘ŻŐŻ Ż$Ż=ŻnŻŻ ľŢAz osztályozók száma üres (NULL) értékű.Az üres (NULL) értékű osztályozólista nem megengedett.Nem került sor új terv (osztályozólista) küldésére.A terv átmeneti állapotban van (aktiválás előtt áll).A terv még nem jött létre.Nem található osztályozó.A lista a megadottnál több osztályozót tartalmaz.A teljesítményosztály túl hosszú.A munkakérelem osztályneve túl hosszú.Nem található kifejezés az osztályozóhoz. Ż PŻ wŻ ”Ż ŞŻÂŻÚŻöŻ)ŻGŻ^ŻŠŻťŘNem található paraméter a kifejezéshez.A szolgáltatásnév túl hosszú.A modulnév túl hosszú.A műveletnév túl hosszú.A programnév túl hosszú.A felhasználónév túl hosszú.A teljesítményosztályok száma kisebb a megadottnál.Az osztályozólista túl hosszú.Általános hiba történt.A WLM-funkció végrehajtása nem engedélyezettMunkakérelem osztályok száma kisebb a megadottnálAz osztályozók száma túl nagyŻ8ŻˆŻČŻęŻŻOŻeuŻfŚěNem található szolgáltatásminőségi erőforrás-kezelő terv a(z) "%s" adatbázisban.A szolgáltatásminőségi erőforrás-kezelő terv nincs használatban.Az erőforrás-kezelő le van tiltva.Az osztályozói terv nem minden példánynál azonos.A teljesítményosztályok száma nagyobb a megadottnál.A teljesítményosztályok száma túl nagyNem oldható fel a(z) "%s" szimbolikus hivatkozás.Túl sok lépés szükséges a(z) "%s" szimbolikus hivatkozás feloldásához.Żg2ŻhnŻiśŻjĺŻkŻl_Żm¤ßNem hozható létre kötött hivatkozás a megadott erőforráshoz.A dokumentumhivatkozásban szereplő célútvonal hosszabb a megengedettnél.Nem támogatott a kiterjesztett hivatkozástípus.Nem oldható fel a dokumentumhivatkozásban szereplő cél.Nem végezhető el a törlés bejövő kötött dokumentumhivatkozás miatt.A rendszer a(z) %s kibontásakor ciklust talált az XInclude elemekben.Az XInclude elemen belül meg kell adni a href attribútumot.Żn2ŻocŻp§ŻqÚŻ—Ż˜6ŻČkĂNem adható meg xpointer az XInclude elemen belül.A beágyazott xinclude-elemek kibontása elérte a maximális mélységet.Érvénytelen vagy nem támogatott xpath-kifejezés: %sHiba történt a(z) %s XInclude feldolgozásakor.ASSM BasicFile kötegelt visszanyerési eseményeASSM BasicFile besorolási hash visszanyerési eseményeA SecureFile funkció 11.2.0.0.0-nál alacsonyabb kompatibilitási értéknél nem támogatott. ŻÉ>ŻĘxŻË¨ŻĚôŻÍ°)°*X°+‰°ô¸ďA SecureFile archívum implicit beolvasása nem megengedett.Nem található a tartalomazonosító a DBFS HS-ben.DBFS HS: Érvénytelen az ellenőrző összeg, lehet, hogy megsérültek az adatok.DBFS HS SBT-hiba.DBFS HS: Érvénytelen tár.A SECUREFILE LOB-ok DBFS HS-folyamának tesztelési eseményeA SECUREFILE LOB-ok DBFS HS-hibakeresési eseményeA SECUREFILE LOB-ok DBFS HS-tesztelési eseményeA belső elsődleges oldal LogMiner nyomkövetési eseményeł°,łąqł˛˘łłńł´;łľ~°Érvénytelen beállítás a kiterjesztett adatbiztonság engedélyezéséhez.%s nem érvényes a kiterjesztett adatbiztonsághoz.Érvénytelen "%s" jogosultság található a(z) "%s" adatbiztonsági dokumentumában.Érvénytelen "%s" oszlop található a(z) "%s" adatbiztonsági dokumentumában.Az adatvédelmi dokumentumban szereplő "%s" predikátum nem érvényes.Nem található a dokumentum. Javítsa a séma helyét.łś2łˇ“ł¸Ěłšłş>łť‰łź´ŮA VPD-oszlopra és a Fusion-oszlopra vonatkozó biztonsági alapszabályok nem használhatók vegyesen.Nincs colName foreignKey a(z) "%s" inheritedFrom elemhez.A(z) "%s" instanceSet memberEvaluationRule eleme túl hosszú.A(z) "%s" inheritedFrom "when" predikátuma túl hosszú.A(z) "%s" inheritedFrom elem foreignKey elemének colValue eleme túl hosszú.A "selectPrivilege" elem értéke túl hosszú.A "privilege" elem értéke túl hosszú. ł˝>łžgłż‹łŔ´łÁďłÂ łáQłâ†łăŁÜAz "aclDirectory" elem értéke túl hosszú.Az "aclFile" elem értéke túl hosszú.A "paramDatatype" elem értéke túl hosszú.A foreignKey és a primaryKey oszlopainak száma nem egyezik.Az OBJECT_ID nem érvényes.Nem található a(z) "%s" DataSecurity-dokumentum XDB-objektumazonosítója.eXtensible Security: adatvédelmi nyomkövetési eseményTriton belső biztonsági hiba.Érvénytelen felhasználó a kiterjesztett adatbiztonsághoz. łäJłĺvłć”łçśłč׳é łę"łëDłě‚łíĄłîĆáÉrvénytelen a megadott munkamenet-azonosító.Érvénytelen a megadott cookie.Érvénytelen a megadott névterület.Érvénytelen a megadott szerepkör.Érvénytelen a megadott névterület vagy attribútum.A névterület már létezik.Érvénytelen a megadott attribútum.Érvénytelen a megadott hozzáférés-szabályozási listaazonosító.Nincs megadva a felhasználónév.Nincs megadva a munkamenet-azonosító.Nincs megadva a névterület. łďJłđ„łńŁłňÄłóîłôłöł÷;łřiłů†łú´ĐNincs kiterjesztett adatbiztonsági munkamenethez csatolva.Nincs megadva az attribútumnév.Nincs megadva az attribútumérték.Nincs megadva az inaktivitási időtúllépés.Nincs megadva a cookie.Nincs megadva a szerepkör.Nincs megfelelő jogosultság.Hiba történt az eseménykezelő végrehajtásakor.Az oszlopszélesség túl kicsi.A cookie-t már egy másik munkamenet használja.Ütköző munkamenet-azonosító. łűDłüłýĽłţš´Ţ´´$´I´y´°îEz már csatolva van lightweight felhasználói munkamenethez.A megadott névkarakterlánc túl hosszú.Az érték túl hosszú.Érvénytelen eseménytípus lett megadvaA felhasználói állapot jelenleg inaktív.A felhasználó jelszava lejárt.A felhasználói bejegyzés zárolva van.Nem hozható létre a dinamikus rendszerszerepkör.Nem törölhetők a rendszerbe beépített elsődleges nevek.Nem módosíthatók a dinamikus szerepkörök rendszerattribútumai. ´>´ƒ´ş´ Ű´ ü´ 2´ j´ ‹´ĘéNem lehet lekapcsolódni a közvetlen bejelentkezéses XS-munkamenetről.Proxymunkamenetnél nem megengedett a felhasználóváltás.Ez az elsődleges név már létezik.Nem támogatott ellenőrzési típus.A kért eseménykezelő nincs regisztrálva az eseményhez.A kért eseménykezelő már regisztrálva van az eseményhez.A kért eseménykezelő nem létezik.Nem semmisíthető meg a közvetlen bejelentkezéses XS-munkamenet.Érvénytelen a megadott hibakód.´2´’´Ů´´]´ˆ´şüA(z) %s összesített jogosultság a(z) %s biztonsági osztályban körkörös definícióval rendelkezik.Nem található %s összesített jogosultság a(z) %s biztonsági osztályban.A(z) %s biztonsági osztály körkörös definícióval rendelkezik.A(z) %s biztonsági osztály nem örökölhet a biztonsági alaposztályoktól.Nem tölthető be a(z) %s biztonsági osztály.Hiányzik a(z) %s biztonsági osztály szülőosztálya.Nem található %s jogosultság a kapcsolódó biztonsági osztályokban.´,´s´ Č´D´EE´F…ÍÉrvénytelen a biztonsági osztály targetNamespace vagy name attribútuma.A(z) %s jogosultság definíciója ismétlődően fordul elő a(z) %s biztonsági osztályban.Ismétlődő %s biztonsági osztálynév a(z) %s célnévterületen.eXtensible Security - Lightweight-munkamenet nyomkövetési eseményeeXtensible Security - Biztonsági osztályok nyomkövetési eseményeeXtensible Security - Lightweight elsődleges nevek nyomkövetési eseménye ´G>´HŠ´Şť´ŤÜ´Ź´­_´ŽŚ´Żś´°ĐeXtensible Security - A középső réteg gyorsítótárainak nyomkövetési eseményeeXtensible Security - Érvénytelen %s lett megadvaérvénytelen argumentumérték: '%s'a(z) '%s' argumentum értéke kívül esik a megengedett intervallumonNem lehet befejezni a műveletet, mert az átfedő munka már létezikNem lehet befejezni a műveletet, mert az átfedő tulajdonság már létezik'%s' már létezikhibás munkanév van megadvaBelső hiba: a követési tábla nincs particionálva ´ą>´˛g´´Ž´ľŞ´śŃ´ˇ´¸@´še´şňA(z) '%s' tulajdonságot nem lehet törölniTörlés nincs inicializálva a követéshezHiba a követés kiürítésekor.Hiba a követés kiürítésekor; belső hibaA követési táblákat nem lehet a(z) '%s' táblaterületre áthelyezniA követés már inicializálva lett a kiürítéshezHiba a DBMS_AUDIT_MGMT művelet közbenA követési fájlok egy részhalmaza már inicializálva van.Hiányzik a(z) '%s' argumentum értéke az Oracle RAC számára engedélyezett adatbázisban´ť2´ź~´˝˘´žĆ´ż´ŔBľ‚íNincs elegendő terület a(z) '%s' táblaterületben, nem hajtható végre műveletÜtköző művelet nyomkövetési táblákonÜtköző művelet nyomkövetési fájlokonesemény az Audit Commit Delay kikényszerítésének kikapcsolásáhozHiba DBMS_AUDIT_MGMT műveletnél; adatbázis I/O felfüggesztveA követési fájlok egy részhalmazának inicializálása már törölve.A parancs nem tartalmazhat BY és IN SESSION utasításrészt egyszerre.ľ8ľ}ľ ˝ˇ˜ˇ™$ˇšAˇ›uˇœĽŘA BY SESSION utasításrészhez nem adható meg ALL STATEMENTS beállítás.A NOAUDIT parancs nem hajtható végre IN SESSION utasításrésszel.esemény az OS kiürítés kikapcsolásához XML nyomkövetési fájl írásához%s tényezőtípus már van definiálva%s tényezőtípus nem találhatóhiba történt a(z) %s tényezőtípus létrehozásakor; %shiba történt a(z) %s tényezőtípus törlésekor; %shiba történt a(z) %s tényezőtípus módosításakor; %s ˇ>ˇŹqˇ­ŽˇŽŚˇŻŐˇ°ˇą.ˇ˛Zˇł—Ăhiba történt a(z) %s tényezőtípus átnevezésekor; %s%s tényező már van definiálva%s tényező nem találhatóhiba történt a(z) %s tényező létrehozásakor; %shiba történt a(z) %s tényező törlésekor; %shiba történt a(z) %s tényező módosításakor; %s%s és %s már rendelkezik tényezőkapcsolattalhiba történt %s és %s tényezőkapcsolatának létrehozásakor; %s%s és %s nem rendelkezik tényezőkapcsolattalˇ´2ˇľkˇśĄˇˇÝˇ¸ˇšOˇŔĎhiba történt %s és %s tényezőkapcsolatának törlésekor; %sA(z) %s tényezőtípust egy vagy több tényező használja.A(z) %s tényezőre egy vagy több tényezőkapcsolat hivatkozik.A(z) %s tényezőt egy vagy több alapszabály-tényező használja.A(z) %s tényezőre egy vagy több identitás hivatkozik.A(z) %s és %s tényezőkapcsolatára egy vagy több azonosítóleképezés hivatkozik.%s azonosító %s tényező számára már van definiálvaˇÁ,ˇÂYˇĂˇÄŕˇĹ#ˇĆtĹNem található %s azonosító %s tényező számárahiba történt a(z) %s azonosító létrehozásakor %s tényező számára; %shiba történt a(z) %s azonosító törlésekor a(z)%s tényező esetén; %shiba történt a(z) %s azonosító módosításakor a(z) %s tényezőnél; %sA(z) %s azonosítót a(z) %s tényezőnél egy vagy több azonosítóleképezés használja.A(z) %s azonosítóra a(z) %s tényezőnél egy vagy több alapszabálycímke hivatkozik.ˇÔˇŐ™ˇÖŠA(z) %s.%s azonosítóra és %s, %s tényezőkapcsolatára vonatkozó azonosítóleképezést már definiálták a(z) %s művelethez %s eseténNem található azonosítóleképezés a(z) %s.%s azonosítóra és %s, %s tényezőkapcsolatára vonatkozóan a(z) %s művelethez %s eseténhiba miatt nem sikerült létrehozni a(z) %s.%s azonosítóra és %s, %s tényezőkapcsolatára vonatkozó azonosítóleképezést a(z) %s művelethez %s eseténˇ×2ˇčÁˇéíˇüˇýGˇţtˇ˙¸÷hiba miatt nem sikerült törölni a(z) %s.%s azonosítóra és %s, %s tényezőkapcsolatára vonatkozó azonosítóleképezést a(z) %s műveletnél %s esetén%s kód már van definiálva a(z) %s csoportbannem található %s kód a(z) %s csoportban%s parancsszabályt %s.%s számára már van definiálva%s parancsszabály %s.%s részére nem találhatóhiba történt a(z) %s parancsszabály létrehozásakor %s.%s számára; %shiba történt a(z) %s parancsszabály törlésekor %s.%s esetén; %s ¸>¸€¸´¸Ú¸$ő¸% ¸8A¸9g¸LˆÍhiba történt a(z) %s parancsszabály módosításakor %s.%s esetén; %sérvénytelen %s objektumtulajdonos a(z) %s parancshoz%s néven már van dokumentum definiálva%s dokumentum nem található%s néven már van definiált tényezőkifejezés%s tényezőkifejezés nem található%s tényezőkapcsolat már van definiálva%s tényezőkapcsolat nem találhatóA(z) %s OLS-alapszabályhoz már van integrációs alapszabály definiálva¸M,¸Nl¸OŒ¸Pć¸Q?¸`•ëA(z) %s OLS-alapszabályhoz nem található integrációs alapszabályNem található %s címkealgoritmushiba történt a(z) %s OLS-alapszabályhoz tartozó integrációs alapszabály létrehozásakor; %shiba történt a(z) %s OLS-alapszabályhoz tartozó integrációs alapszabály módosításakor; %shiba történt a(z) %s OLS-alapszabályhoz tartozó integrációs alapszabály törlésekor; %s%s tényezőhöz és %s alapszabályhoz már van integrációs alapszabály-tényező definiálva.¸a&¸bw¸cć¸tQ¸uć%s tényezőhöz és %s alapszabályhoz nem található integrációs alapszabály-tényező.hiba történt a(z) %s tényezőhöz és %s alapszabályhoz tartozó integrációs alapszabály-tényező létrehozásakor; %shiba történt a(z) %s tényezőhöz és %s alapszabályhoz tartozó integrációs alapszabály-tényező törlésekor; %sMár definiáltak %s címkét a(z) %s.%s azonosítóhoz a(z) %s OLS-alapszabálynálNem található %s címke a(z) %s.%s azonosítóhoz a(z) %s OLS-alapszabálynál¸v2¸wŽ¸ˆę¸‰¸Š=¸‹x¸ŒŻéhiba történt a(z) %s címke létrehozásánál a(z) %s.%s azonosítóhoz a(z) %s alapszabálynál; %shiba történt a(z) %s címke törlésekor a(z) %s.%s azonosító esetén a(z) %s alapszabálynál; %s%s néven már van adatbázis-tartomány definiálvaNem található %s adatbázis-tartományhiba történt a(z) %s adatbázis-tartomány létrehozásakor; %shiba történt a(z) %s adatbázis-tartomány törlésekor; %shiba történt a(z) %s adatbázis-tartomány módosításakor; %s¸&¸œ`¸Á¸ž¸Ÿďhiba történt a(z) %s adatbázis-tartomány átnevezésekor; %sMár definiálva van az adatbázis-tartományi engedélyezés %s számára a(z) %s adatbázis-tartományhozNem található adatbázis-tartományi engedélyezés %s számára a(z) %s adatbázis-tartományhozhiba történt %s adatbázis-tartományi engedélyezésének létrehozásakor a(z) %s adatbázis-tartományhoz; %shiba történt %s adatbázis-tartományi engedélyezésének törlésekor a(z) %s adatbázis-tartományra vonatkozóan; %s¸ &¸°—¸ąď¸˛B¸łŸúhiba történt %s adatbázis-tartományi engedélyezésének módosításakor a(z) %s adatbázis-tartományra vonatkozóan; %s%s,%s.%s adatbázis-tartományi objektum már van definiálva a(z) %s adatbázis-tartománybanNem található %s,%s.%s adatbázis-tartományi objektum a(z) %s adatbázis-tartománybanhiba miatt nem sikerült hozzáadni a(z) %s,%s.%s objektumot a(z) %s adatbázis-tartományhoz; %shiba miatt nem sikerült törölni a(z) %s,%s.%s objektumot a(z) %s adatbázis-tartományból; %s ¸´>¸şŸ¸Äî¸Ĺ¸Ć,¸Ç]¸ČŠ¸Éş¸Ęďőhiba történt a(z) %s.%s adatbázis-tartományi objektum felvételekor. %s nem érvényes objektumtípushiba történt a(z) %s adatbázis-tartomány VPD-alapszabályának létrehozásakor; %s%s nevű szerepkör már van definiálvaNem található %s szerepkörhiba történt a(z) %s szerepkör létrehozásakor; %shiba történt a(z) %s szerepkör törlésekor; %shiba történt a(z) %s szerepkör módosításakor; %sszabálycsoport megsértésére került sor %s (%s) esetén%s: %s ¸ŘD¸Ůf¸Ú~¸Ű­¸Üظݸě>¸íb¸î¸ďˇé%s nevű szabály már van definiálvaNem található %s szabályhiba történt a(z) %s szabály létrehozásakor; %shiba történt a(z) %s szabály törlésekor; %shiba történt a(z) %s szabály módosításakor; %sA(z) %s szabályt egy vagy több szabálycsoport használja.%s szabálycsoport már van definiálvaNem található %s szabálycsoporthiba történt a(z) %s szabálycsoport létrehozásakor; %shiba történt a(z) %s szabálycsoport törlésekor; %s¸đ2¸ńg¸ňŽ¸óî¸ô@šyšŠâhiba történt a(z) %s szabálycsoport módosításakor; %sA(z) %s szabálycsoportot egy vagy több tartományengedélyezés használja.A(z) %s szabálycsoportot egy vagy több parancsszabály használja.A(z) %s szabálycsoportot egy vagy több biztonságos alkalmazás-szerepkör használja.A(z) %s szabálycsoportot egy vagy több tényező használja.%s szabályt már tartalmaz a(z) %s szabálycsoportA(z) %s szabály nem kapcsolódik a(z) %s szabálycsoporthozš2š‚šĐšđš,šbššŰhiba miatt nem sikerült hozzáadni a(z) %s szabályt a(z) %s szabálycsoporthoz; %shiba miatt nem sikerült törölni a(z) %s szabályt a(z) %s szabálycsoportból; %snem található %s OLS-alapszabálynem található %s OLS-alapszabálycímke a(z) %s alapszabályhozhiba történt a munkamenet állapotadatának rögzítésekorA Database Vault eseménye a tényezőbetöltés letiltásáhozA Database Vault eseménye statikus szabálykészlet kiértékeléséhez š>š`š Źš!Đš"ńš#"š$_š%š&Ëřsikertelen az esemény követése, %sa(z) %s tényező beállítására tett kísérlet ütközik a(z) %s szabálycsoporttal%s tényező beállítása nem lehetséges%s értékű tényező nem megengedettNincs definiálva a tényező-hozzárendelési szabálya(z) %s tényező %s kiértékelési kifejezése hibát adott visszaa(z) %s tényező %s érvényesítési kifejezése hibát adott visszaa(z) %s tényező identified_by értéke helytelen%s tényezőhöz több identitás van meghatározvaš'2š(]š)˘š*š+>š,‰š-ťéa(z) %s tényező labeled_by értéke helytelenA parancsszabály megsértésére került sor %s esetén a következőnél: %sAdatbázis-tartományra vonatkozó alapszabály megsértésére került sor %s esetén a következőnél: %s.%sa(z) %s tényező kiértékelési beállítások értéke helytelenA(z) %s tényező %s kiértékelési kifejezése üres (NULL) értéket adott visszaA(z) %s tényező megbízhatósági szintje üres (NULL)a(z) %s tényező megbízhatósági szintje negatívš.8š/mš0Šš1ĺš2ťfť†ťŽęa(z) %s tényezőnél ALWAYS AUDIT beállítás van megadvaa(z) %s szabálycsoportnál ALWAYS AUDIT beállítás van megadvaAz EXECUTE parancs ütközik az adatbázis-tartomány védelmévelAz EXECUTE parancs ütközik a parancsszabállyalAdatbázis-tartományra vonatkozó alapszabály megsértése %s esetén a következőnél: %sNincs megadva az OLS-alapszabályNincs megadva az OLS-alapszabály címkéjeNem található %s OLS-alapszabálycímke a(z) %s alapszabályhozť 2ť!Qť"–ť0ěť1=ť2‚ťNĆőNem létezik OLS-munkamenetcímke%s OLS-alapszabálycímke a(z) %s alapszabály számára nem engedélyezettNincs megadva OLS-alapszabálycímke a(z) %s.%s azonosító számára a(z) %s alapszabálynál%s felhasználó számára nem sikerült a művelet elvégzéséhez szükséges engedélyezéshiba történt a(z) %s gazdagép %s tartományba történő felvételekor; %shiba történt a(z) %s gazdagép %s tartományból történő törlésekor; %snincs definiálva a kötelező %s paraméter értékeťO&ťPgťQŔťR&ťS’çérvénytelen a(z) '%s' paraméter bemeneti értéke vagy annak hossza%s már rendelkezik Oracle Data Pump jogosultsággal az Oracle Database Vault használatához%s már rendelkezik Oracle Data Pump jogosultsággal az Oracle Database Vault %s sémájának használatához%s már rendelkezik Oracle Data Pump jogosultsággal az Oracle Database Vault %s.%s objektumának használatáhozNem található %s Oracle Data Pump jogosultsága az Oracle Database Vault használatáhozťT ťU‚ťYęťZGąNem található %s Oracle Data Pump jogosultsága az Oracle Database Vault %s sémájának használatáhozNem található %s Oracle Data Pump jogosultsága az Oracle Database Vault %s.%s objektumának használatához%s már rendelkezik Oracle Scheduler Job jogosultsággal az Oracle Database Vault használatához%s már rendelkezik Oracle Scheduler Job jogosultsággal az Oracle Database Vault %s sémájának használatáhozť[2ť\‹ťqńťr!ťsUťtjťu¨ŰNem található %s Oracle Scheduler Job jogosultsága az Oracle Database Vault használatáhozNem található %s Oracle Scheduler Job jogosultsága az Oracle Database Vault %s sémájának használatáhoza jelszó egyezik vagy hasonlít felhasználónévheza jelszónak minimum 8 karakter hosszúnak kell lennietúl egyszerű a jelszóa jelszónak legalább egy számot és egy betűt tartalmaznia kella jelszónak legalább 3 karakterben különböznie kellťz8ť{yť|Çť}äť~ť5ť\ť‚§ÇA Database Vault eltávolítási parancsfájlnak SYS-ként kell futniaA Database Vaultból ki kell jelentkezni és ki kell kapcsolni eltávolítás előttA RECYCLEBIN be van kapcsolvaA Database Vault által védett séma nem létezikDatabase Vault-nyomkövetési eseménybelső Database Vault-hiba: %s Hiba: %sBelső hibakód; argumentumok: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]A szál súlyos hiba miatt leállt. ťƒ>ť„}ť…Âť†âť‡ťˆ5ťä[ťĺ}ťćŤćMegtelt a processz memóriája %s bájt lefoglalása közben (%s,%s)nem lehet %s bájtnyi közös memóriát lefoglalni ("%s","%s","%s","%s")Szabálytalan függvényargumentum.a felhsználó az aktuális művelet megszakítását kérteMár van ilyen nevű terméktípus.Már van ilyen azonosítójú terméktípus.Hiba történt a fájl megnyitásakor.Hiba történt a fájl olvasásakor [%s] [%s] [%s]a fájl az olvasási művelet közben elérte a fájlvége jelzéstťç8ťčcťéŻťęřťë)ťěHťí™ťîĹěhiba történt a fájl írásakor [%s] [%s] [%s]Olvasási ütközés észlelhető a kért és a visszaadott blokk között: [%s], [%s]Írási ütközés észlelhető a kért és a visszaadott blokk között: [%s], [%s]Hiba történt az ADR %s objektum inicializálásakorÉrvénytelen BFILE-bemenet: [%s]érvénytelen érték van megadva az diagnostic_dest paraméterhez az init.ora fájlbanÉrvénytelen a fájlleíró zárolási módja: [%s]hiba történt a fájlzároláskor [%s] [%s] ťď>ťđjťń•ťňÜťóüťô#ťőNťözť÷ŚÓHiba történt a fájlzárolás feloldásakor [%s]Érvénytelenek a megnyitott fájl jelölői: %snem lehet írni az adatfolyamfájlba, mivel nincs elegendő szabad területHiba történt a fájl bezárásakor.Hiba történt a fájlpozíció keresésekor.Hiba történt a könyvtár létrehozásakor [%s]Hiba történt a könyvtár eltávolításakor [%s]Hiba történt a(z) [%s] könyvtár listázásakorHiba történt a fájl eltávolításakor [%s] [%s] ťř>ťůnťúŠťűßťüťý&ťţmť˙˜źĆ÷Hiba történt a fájlméret beolvasásakor [%s] [%s]Hiba történt az ADR-adatfolyamfájl megnyitásakor: [%s] [%s]Hiba történt az ADR-blokkfájl megnyitásakor: [%s] [%s]Hiba történt a fájl kiürítésekor.Az eszköz megtelt a fájl írása közben.Szabálytalan az azonosító hossza. Argumentum: %s, hossz: %s, korlát: %sLétező fájl létrehozására történt kísérlet.Nem létező fájl megnyitására történt kísérlet.Szimbolikus csatolás megnyitása nem engedélyezett ź>ź|źľźáźź7źpźź ŤËérvénytelen bemeneti adat a teljes elérési útvonal megadásáhozÉrvénytelen zárolási paraméterek a fájl zárolásához: [%s]Hiba történt a fájlpozíció megállapításakor.A kért fájl foglalt, nem zárolható, [%s] [%s]A fájlleíró már meg van nyitva: [%s] [%s]Érvénytelen a fájlleíró állapota a művelethez: %s, %s, %sA fájlleíró nincs inicializálva.A könyvtár már létezik [%s]A fájlleíró nincs inicializálva.ź 8ź uź Žź Űź"ź_ź—źŇ÷Érvénytelen az ügyfélcímhez bemenetként megadott könyvtárnév.Érvénytelen bemeneti adat az ADR-inicializálási rutinhoz.a megadott ADR-alapkönyvtár nem létezik: [%s]Hiba történt a könyvtár létrehozásakor az ADR inicializálása során [%s]Érvénytelen engedély lett megadva az engedélyek módosításáhozHiba történt a fájlhoz tartozó engedélyek módosításakor.Hiba történt a normál fájlírás- és olvasás végrehajtásakor.Érvénytelen keresési hely: [%s], [%s]ź8źŚźéź ź,źaź§źŔüHiányzik a könyvtárra vonatkozó olvasási, írási vagy végrehajtási engedély az ADR inicializálásához: [%s] [%s]Érvénytelen az ADR alapkönyvtárának meghatározása: [%s], [%s], [%s]Hiba történt a fájl áthelyezésekor.Hiba történt a fájl másolásakor.Hiba történt az aktuális munkakönyvtár beállításakor.Hiba történt a fájl operációs rendszerbeli időpontjának beolvasásakor.A zárolási tábla megtelt.Hiba történt az ADR-alapkönyvtár alapértékének beolvasásakorź8ź^źŽźčźź=ź fź!“ÁA riasztási napló elérte a fájl végét.Hiba történt a riasztási napló olvasásakor: [%s]A riasztási napló végleges törlésére került sor - a rendszer újból megkísérli a műveletet.null értékű bevitel az ADR-inicializációhozérvénytelen bevitel az ADR-alapkönyvtárhozérvénytelen bevitel az ADR-terméktípushozérvénytelen bevitel az ADR-termékazonosítóhozérvénytelen bevitel az ADR-példányazonosítóhozź",ź#rź$ľź%ôź&[ź'ŞŮA karakterláncpuffer túl kicsi a bemenet tárolásához: [%s], [%s], [%s]Hiba történt a könyvtár elérési útba láncolásakor: [%s], [%s], [%s]Hiba történt a fájl elérési útba láncolásakor: [%s], [%s], [%s]hiányzik a felhasználó olvasási, írási vagy végrehajtási engedélye a megadott ADR-alapkönyvtárhoz: [%s]Hiba történt az ADR-blokkfájl megnyitásakor, mert a fájl nem létezik: [%s] [%s]Érvénytelen argumentum az ADR inicializálásáhozź(8ź)`ź*žź+Éź,ź-.ź.€ź/´äaz ADR alrendszer nem lett inicializálvaérvénytelen argumentumok az ADR késleltetett inicializálásáhoza fájl nem zárolható - már használatban vana megosztott hozzáférési zár nem szerezhető meg - a fájl nem olvashatónem található érvényes ADR alapHiba történt a könyvtár meglétének ellenőrzésekor az ADR inicializálása során [%s]hiba történt az aktuális munkakönyvtár beolvasásakoraz útvonalnév nem tartalmazhat '..' karaktereket ź0Dź1}ź2´ź3ţź4ź5:ź6Vź7uź8”ź9łÓhiba egy útvonalnév teljes elérési útvonallá alakításakorfájlnév teljes elérési útvonallal nem megengedett: [%s]hiba történt a(z) [%s] ADR inicializálásakor egy ADR-blokk olvasása közbenOS fájlszinkronizációs hibaOS megnyitási rendszerhívási hibaOS írási rendszerhívási hibaOS olvasási rendszerhívási hibaOS bezárási rendszerhívási hibaOS keresési rendszerhívási hibaOS fájlméret rendszerhívási hibaź:2ź;`ź<ź=Ůź>ź?;ź@‚˝OS ellenőrző fájl létezik, rendszerhívási hibaa megadott könyvtár nem létezikHiányzik a felhasználói olvasási, írási vagy végrehajtási engedély a megadott könyvtárhoz.Az OS parancsot a könyvtár létrehozására nem lehet végrehajtaniOS lekapcsolási rendszerhívási hibaHiányzik a felhasználói olvasási vagy írási engedély a megadott fájlhozAz OS parancsot a fájl áthelyezésére nem lehet végrehajtaniźA2źBpźCŹźDěźE(źFiźGśîAz OS parancsot a könyvtár megnyitására nem lehet végrehajtaniAz OS parancsot a könyvtár bezárására nem lehet végrehajtaniAz OS parancsot a könyvtár eltávolítására nem lehet végrehajtaniAz OS parancsot a zárolás feloldására nem lehet végrehajtaniAz OS parancsot a fájlállapot beolvasására nem lehet végrehajtaniAz OS parancsot a fájl engedélyeinek megváltoztatására nem lehet végrehajtaniAz OS parancsot a fájl másolására nem lehet végrehajtani źHPźIvźJŠźKĘźLćźMźNCźOlźP†źQŸźRľźSÍôSzabálytalan bemeneti argumentum: [%s]A mezőhossz meghaladja a maximálist: [%s] [%s] [%s]Szabálytalan azonosító: [%s] [%s]Szabálytalan adattípus: [%s]Szabálytalan az azonosító hossza: [%s] [%s] [%s]A rekordhossz értéke túl nagy: [%s] [%s] [%s]Érvénytelen a mezők száma: [%s] [%s] [%s]Szabálytalan mezőnév: [%s]Ismétlődő mezőnevek: [%s]A reláció már létezik.A reláció nem található.Szabálytalan hozzáférési mód: [%s] [%s] źT>źUvźVŽźWןXźYFźZlź[‰ź\ÁĺNem került sor a megnyitott rekordhoz való hozzáférésre.Érvénytelen hozzáférési mód a művelet számára: [%s] [%s]A sorszámozás túlcsordult: [%s] [%s] [%s]A sorszámmal kapcsolatos művelet érvénytelen: [%s] [%s]A mezőhossz meghaladja a maximálist: [%s] [%s] [%s] [%s]Nincs több szabad terület az eszközön.Ismétlődő kulcsnév: [%s] [%s]A kulcs neve nem egyezik egyetlen meglévő kulcséval sem.Túl sok a definiált kulcs: [%s] [%s]ź]8ź^{ź_­ź`źa;źbuźc•źdÁăA kulcs meghaladja a maximálisan megengedett hosszt: [%s] [%s] [%s]Predikátum vagy Order By megadása nem megengedett.Megszakításkérés érkezett, az adatbeolvasás megszakadt. Visszatérési kód: [%s] [%s]Az elemzés óta DDL történt - újbóli elemzés: [%s] [%s] [%s]Nincs több szabad terület az Order By utasítás pufferében.Nincs adatbeolvasás folyamatban.Érvénytelen relációfájl: [%s] [%s] [%s] [%s]Hiányzik a hívás definiálása: [%s] źe>źflźgŤźhËźiúźjźkJźluźmŽéÉrvénytelen a megadott relációleíró: [%s] [%s]A kifejezés argumentumainak megfelelő típusúaknak kell lenniük.Hiba a predikátum szintaxisában.Hiba a hibakeresési parancs szintaxisában: [%s]Érvénytelen mezőleíró: [%s] [%s] [%s]Sikertelen a(z) [%s] nevű mező létrehozása.Sikertelen [%s] művelet a(z) [%s] reláción.Sikertelen [%s] művelet a(z) [%s] reláción és [%s] mezőn.Sikertelen [%s] művelet a(z) [%s] reláción és [%s] kulcson.źn2źoeźp–źqŇźr źsVźt’ŇÉrvénytelen a megadott helyettesítőhossz: [%s] [%s]Érvénytelen a megadott predikátumleíró: [%s] [%s]A mező NOT NULL beállítású, de a megadott érték üres (NULL).A fájl nem megfelelő verziójú: [fájl = %s], [aktuális = %s]A nem üres (NOT NULL) beállítású mezők nem használhatnak helyettesítőket.A további mezőket deklarálni kell; a null érték megengedett.Lekérdezés közben nem hívható meg végleges törlés a megőrzéshez. źuDźv|źw˘źxÇźyźz?ź{Lź|~ź}ź~ĎűMódosításra vagy törlésre történt kísérlet a fájl végén.Szabálytalan művelet a külső reláción.Hiba a predikátum konvertálásakor:[%s%s funkció típusellenőrzési hiba; itip = %s tip = %s arg = %sTípuskeveredés - lhs = %s, rhs = %s, eredmény = %s, op = %sRészletek: %sA következő hiba miatt a reláció nem nyitható meg:A reláció nem igényel migrációtA reláció migrálása folyamatban - Nem nyitható megMigrálási hiba [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]ź8ź€€ź™ź‚éźƒź„>ź…Xź†ŞíMódosítások nem alkalmazhatók az írásvédett módban megnyitott relációkonHaving by nem megengedettCsoportosítási függvény (%s) használatakor nincs megadva csoportosítási szempontAMS sérült oldal található - reláció újraépítéseAMS reláció létrehozása nem megfelelőNem található %s függvény.HAVING utasításrészben nem megengedett a(z) %s csoportosítási függvény használata.A predikátumokban nem megengedett a sorrendhivatkozások használata.ź‡8źˆrź‰•ź˘áźŁź¤0źĽŒźŹÔńA currval még nincs beállítva. Használja a nextval elemet.Hiba a belső alkalmazásfüggvényben.A megadott argumentumok száma (%s) nem megfelelő. A várt argumentumszám: %s.Tranzakciószabályozási általános hibaA(z) %s mezőnévnek nincs egyedi feloldása.Külső összekapcsolási szintaxist nem használhat belső összekapcsolási szintaxissal vegyesen.A külső összekapcsolási szintaxis összekapcsolás nélkül nem megengedett.Az eseményrekord már létezik. ź­>źŽfźŻ…ź°´źąÝź´źľFźśƒźˇŻČÉrvénytelen a megadott eseményazonosító.Az eseménykönyvtár nem létezik.Az eseménysorszám túllépte a maximális értéket.Nem található az esemény átmeneti fájlja.Túl nagy az eseményazonosítók tartománya.Szabálytalan bemeneti paraméter: [paraméter = %s] [pozíció = %s]Szabálytalan az átmenet [%s] eseményállapotból [%s] állapotbaNem található az esemény %s átmeneti fájlja.Érvénytelen mezőnév: [%s] ź¸>źšuźşłźťÜźźěź˝"źžMźż€źŔ¸ŘSikertelen az esemény %s átmeneti fájljának vizsgálata.Nem megengedett a(z) [%s] ADR-reláció (verzió: %s) módosítása.Érvénytelen ADR vezérlési paraméter: [%s]ADR nem elérhetőA(z) [%s] reláció nem érhető el vagy nem hozható létreA(z) [%s] ADR-reláció (verzió: %s) elavult.A(z) [%s] ADR-reláció (verzió: %s) nem támogatható.A(z) [%s] ADR-reláción nem végezhető módosítási művelet.Túl sok a jelenteni való eseményźÁ8źÂ[źĂŽźÄźĹ(źĆ_źÇ‡źČ˛ęA(z) [%s] ADR-reláció nem találhatóA(z) [%s] reláció az ADR V[%s] esetében nem kompatibilis a V[%s] verziójú eszközzelA megadott [%s] útvonalnévnek az aktuális ADR-alapkönyvtáron belülinek kell lennieNem kompatibilis a talált átmeneti fájl.Hiba az átmeneti fájl érvényesítésekor: [%s], sor: [%s]Szabálytalan az átmeneti fájl típusa: %sSzabálytalan az átmeneti állapot típusa: %sA nézet már létezik. Használja a lecserélési beállítást. źÉDźĘ{źË˘źĚ֟͟Î9źĎ]źĐžźŇÉźÓč˙A nézet létrehozása a következő hibák miatt sikertelen:Nem található a várt utasításrész (%s).A nézetek csak %s reláció megadását teszik lehetővé.A SELECT lista érvénytelen relációs mezőnevet tartalmaz: [%s].Nem található a SELECT mezőnév: [%s].Nem egyértelmű SELECT mezőnév: [%s].Szabálytalan függvényhivatkozás több mezőre: [%s]. Reláció: [%s].Hiányzó aliasnév a függvényoszlopnál: [%s].Érvénytelen függvényargumentum.Nem létező nézet: [%s]. źÔDźŐlźÖ“ź×ş؟Ů(˝K˝Z˝˝ ´äNem támogatott művelet a nézetnél: [%s].A(z) [%s] mező nem csoportosítási mező.A(z) [%s] mező nem használható együtt %s mezőkkel.Érvénytelen [%s] mezőre mutató hivatkozás a(z) %s utasításrészben.Érvénytelen a megadott név: [%s].Időtúllépés történt a művelet soránTúl sok a mező.Nem található %s mező az objektumban.Konverziós hiba a mezőnél (%s) - típus: %s, érték: %sA mező (%s) hossza meghaladja a maximálist (%s). ˝ >˝ i˝ Ž˝ ď˝˝B˝l˝‡˝ťĺA mezőt (%s) NOT NULL értékkel deklarálták.Az esettartományra vonatkozó függvény csak kettős értéknél érhető el.Érvénytelen a megadott tartomány. Az érvényes tartomány: [%s.%s].A tartománynak numerikus állandónak kell lennie.Sikertelen az ADRCI inicializálása.A SET parancshoz argumentumok szükségesek.Nincs definiálva a változó.A DEFINE vagy UNDEFINE parancsnak nincs argumentuma.A RUN vagy @ parancsnak nincs argumentuma.˝8˝Y˝˝ô˝$˝]˝•˝Î˙Érvénytelen a parancs beállítása.Az ECHO vagy TERMOUT állapotának ON vagy OFF értékűnek kell lennie.A DESCRIBE és a QUERY parancshoz legalább a reláció nevét meg kell adni argumentumként.Az események száma meghaladja a maximálist: [%s]Az ADR-alapkönyvtárak száma meghaladja a maximálist: [%s]A nyomkövetési útvonal túllépte a maximális számot: [%s]A nyomkövetési fájlok száma meghaladja a maximálist: [%s]A paraméterek száma meghaladja a maximálist: [%s]˝8˝m˝Á˝ ü˝!A˝"l˝#˝$ŠÜA rendezési mezők száma meghaladja a maximálist: [%s]A végrehajtási beállításban szereplő karakterlánc meghaladja a maximális [%s] hossztSzintaxishiba a(z) [%s] karakterláncban a(z) [%s] oszlopbanA(z) [%s] változóértéket aposztrófok vagy idézőjelek közé kell tenni.A SHOW parancshoz argumentumok szükségesek.A(z) [%s] változó nincs definiálva.Szabálytalan argumentumok.Az EXPORT parancshoz meg kell adni a reláció nevét. ˝%>˝&š˝'Ŕ˝(ď˝)˝*C˝+h˝,{˝-˝çA parancsban szereplő predikátum-karakterláncot aposztrófok vagy idézőjelek közé kell tenni.Érvénytelen a relációmező típusa: [%s]Az IMPORT parancshoz meg kell adni a fájlnevet.A SHOW TRACE parancshoz argumentum szükséges.Az ADRCI környezet nincs inicializálva.Az inicializálási fájlnév túl hosszú.Ismeretlen parancs.A bemeneti parancskarakterlánc meghaladja a maximális hosszt: [%s]A(z) [%s] változónév érvénytelen azonosító ˝.D˝/^˝0Ÿ˝1Ö˝2í˝3˝4H˝5]˝6˝7ĽĺNem olvasható a paraméter.Legalább egy ADR-alapkönyvtár elérési útvonalát kötelező megadni.Az ADR-alapkönyvtár elérési útvonala nem érvényes: [%s]Ismeretlen súgótémakör.A bemeneti adatok között nem szerepel DDE parancs.Adjon meg bemenetként nyomkövetési fájlt.Nem létező fájl: [%s]A bemeneti adatok között nem szerepel IPS-parancs.[%s] nem érvényes számA beviteli útvonal neve meghaladja a maximális hosszúságot: [%s]˝88˝9S˝:Œ˝;Ä˝<˝=D˝>˝?ÂüMár definiált változó: [%s]A függvényparaméterek száma meghaladja a maximálist: [%s]A vezérlőparaméterek száma meghaladja a maximálist: [%s]A nyomkövetési rekord típusa az elérési útvonal közepén szerepel.Egyetlen "." és "*" nem szerepelhet az elérési útvonal közepén.Az elérési útvonal kifejezése csak egy tárolóegység-kiíratási típus megadását engedi meg.A parancshoz útvonalbevitel szükségesA(z) [%s] beviteli útvonal nem tartalmaz ADR-alapkönyvtárt˝@2˝A^˝B–˝CĄ˝DνE.˝F|×A parancs nem támogat több ADR-alapkönyvtártA vége riasztás csak egy ADR-alapkönyvtárra alkalmazhatóSzintaxis: adrci [-help] [-script parancsfájl_neve] Beállítások Leírás (Alapértelmezés) ----------------------------------------------------------------------------- script a parancsfájl neve (nincs) n˝G8˝H†˝IÔ˝Jč˝K*˝Lb˝M•˝NŇühelp a parancsbeállításokra vonatkozó súgó (nincs) ----------------------------------------------------------------------------- ADRCI memória kiírvaA következő hibák miatt a "show incident" végrehajtása sikertelen:A "describe" parancs csak egy ADR-alapkönyvtárat támogatAz alapkönyvtár elérési útvonala nem érvényes: [%s]A következő hibák miatt a "describe" végrehajtása sikertelen:Végzetes hiba történt a következőben: [%s] ˝OJ˝P|˝Qł˝RŮ˝S ˝T8˝UR˝Vu˝WŒ˝X¨˝Y˝éAz értékpuffer elérte az engedélyezett hosszt [%s]A predikátumpuffer elérte a maximális hosszúságot: [%s]A megadott [%s] típus nincs definiálvaBelső hiba, a jelentéskörnyezet nincs inicializálva"%s" a(z) "%s" kulcsszóhoz nem érvényes szám"%s" nem érvényes kulcsszóEz a kulcsszó nem ismétlődhet: "%s"Ismeretlen "%s" parancs"%s" nem érvényes héjparancsÉrvénytelen terméknévBelső hiba, ismeretlen visszatérési kód [%s] ˝Z>˝[{˝\œ˝]!˝^i˝_Š˝`ł˝aË˝bäţSzintaktikai hiba a termék megadásakor, nem lehet üres (NULL)A(z) [%s] érvénytelen időbélyegzőNem lehet az eredményeket fájlba írni. Ellenőrizze, hogy a TMPDIR környezeti változó be van-e állítva vagy a könyvtár írásvédett-e.A beviteli útvonal nem tartalmaz egyetlen érvényes ADR-alapkönyvtárt semNincs létrehozva riasztási üzenetNincs létrehozva állapotmonitor-futtatás.Nincs létrehozva eseményA kimutatás nem érhető elNincs létrehozva kimutatás˝c,˝dš˝eň˝f!˝gW˝hŸáSikertelen az átirányítás, mert engedéllyel kapcsolatos probléma miatt az átirányítási fájl nem hozható létre.A parancsfájl futtatása nem sikerült. Lehet, hogy azért, mert nem létezik a parancsfájl.A fájl meghaladja a maximális hosszúságot: [%s]A fájl ([%s]) meghaladja a maximális hosszúságot: [%s]A belső predikátum-karakterlánc meghaladja a maximális hosszúságot: [%s]A predikátum-karakterlánc meghaladja a maximális hosszúságot: [%s] ˝i>˝jp˝k›˝lÖ˝m˝n.˝o€˝pš˝q˝ŮA bevitel meghaladja a maximális hosszúságot: [%s]A mezők száma meghaladja a maximálist: [%s]A program neve túl hosszú, és meghaladja a maximálist: [%s]Nincs definiálva a kimutatási összetevő neve.A vizsgálati parancs paramétereket igényel.Az ADR-alapkönyvtár nincs beállítva. A megfelelő műveletet nem lehet végrehajtani.Megszakításkérés érkezett."%s" kötelező kulcsszó a parancshoz"%s" érvénytelen terméktípus ˝sD˝t€˝u™˝vľ˝wč˝x ˝y.˝zP˝{‹˝|š˙A(z) "%s" kulcsszó értéke meghaladja a megengedett %s hossztFájlírási hiba: [%s] [%s]Fájlolvasási hiba: [%s] [%s]Érvénytelen parancssor: kötelező elemek hiányoznak.Érvénytelen a megadott paraméter.A relációparamétert kötelező megadni.A fájlparamétert kötelező megadni.A meglévő reláció verziója eltér az exportálttól: [%s] [%s]Az importálás során nem adható meg predikátum.Az exportfájl verziója ([%s]) nem használható az importáláshoz ([%s]).˝}8˝~o˝œ˝ŘÄ˝Ůó˝Ú*˝Űb˝ÜœŮHiba történt a művelet során. Lásd a következő hibákat:A memóriában tárolt reláció nem exportálható.Jelenleg nem megvalósított séma javítása[%s] néven már létezik állapotmonitor-futtatás.Nem található [%s] azonosítójú állapotmonitor-futtatás.A(z) [%s] állapotmonitor-találó azonosító nem található.A(z) [%s] állapotmonitor-ajánlási azonosító nem található.A memóriafoglalási függvény mutatója nem lehet üres (NULL). ˝Ý2˝Ţc˝ß˝ŕź˝áű˝â8˝ălˇA(z) [%s] argumentum értéke nem lehet üres (NULL)A(z) [%s] argumentum értéke nem lehet nulla.Nem érvényes (nem támogatott) paramétertípus.Az információs listaobjektum nem rendelkezik szabad területtel.Nem található [%s] paraméter az információs listaobjektumban.Helytelen az információs lista szövegének formátuma.Az üzenetobjektum nem rendelkezik szabad területtel az új üzenetek számára.˝ä2˝ĺ‹˝ćé˝ç˝čB˝éiž<ŻňAz információs listaobjektum nem rendelkezik szabad területtel az új paraméterek számára.Az észlelt problémacsoport objektuma nem rendelkezik szabad területtel az új probléma számára.Nem található [%s] nevű állapotmonitor-futtatás.A(z) [%s] paraméter értéke nincs megadva.A(z) [%s] paraméter üres értékű (NULL).A(z) [%s] paraméter [%s] értéke meghaladja a maximális [%s] korlátot.A hibakeresés inicializálási értéke a sorszámtartományon kívül van.ž=2ž>užnÁžoůžp1žqižrĄŮA hibakeresés inicializálása: hibás a függvénytárcsoport-azonosító.A hibakeresés inicializálása: az ADR letiltásához nincs megadva visszahívás.Belső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.Belső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.Belső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.Belső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.Belső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.žs8žtpžu¨žvŕžwžxPžyˆžzŔřBelső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.Belső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.Belső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.Belső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.Belső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.Belső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.Belső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.Belső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.ž{8ž ižĄŻž˘ÎžŁž¤EžĽvžŚžáHibakeresési memóriahiba a szál helyi gyökerénél."%s" a következő kulcsszóhoz nem megfelelő formátumú időbélyegző: "%s"Ez a beállítás ismétlődik: "%s"A következő beállítások kölcsönösen kizárják egymást: "%s" és "%s"A következő kulcsszó nincs megadva a parancshoz: "%s"A parancshoz legalább egy fájl megadása szükségesBEGIN BACKUP már ki van adva - először END BACKUP végrehajtása szükségesIsmeretlen függvényhivatkozás (%s). żJżpżżĘż ż 8ż Xż lż ‹ż¸żŐňSzabálytalan bemeneti argumentum: [%s]Üres az összetevő meghatározása.A következő karakterlánc nem érvényes függvénytárnév: [%s]A következő karakterlánc nem érvényes összetevőnév: [%s]A következő karakterlánc nem érvényes műveletnév: [%s]Az elemzőkörnyezet nem érvényes.Elérte a fájl végét.Nem található nyomkövetési fájlAz ellenőrzési környezet nincs inicializálva.A beolvasás már megkezdődött.Nem létezik a szülőcsomópont. ż>żiżšżçż żTż{żŽż¸ăA megadott nyomkövetési fájlnév túl hosszú.Nem lehet írni a nyomkövetési fájlba, mert a fájl elérte a méretkorlátot ([%s]).A fájlpozíció nem a megfelelő formátumban van.A kimeneti formátum nem támogatott.Nem nyitható meg a(z) [%s] elérési útvonalon lévő [%s] nevű kimeneti fájl.Nem kereshető meg a kért hely a fájlbanMegszakítás történtBeolvasás vége a nyomkövetési navigátorbanAz egyesítési környezet nincs inicializálva żDż€ż˝żÓżáżőż ż %ż!Xż"œÜA kezdő időpont nem lehet nagyobb érték, mint a záró időpontAz alapkönyvtár elérési útvonala érvénytelen ADR alapkönyvtárNincs egyesítendő fájlEgyesítés készNincs ilyen esemény.Az ofszet érvénytelenA kért sorszám nem létezik.A predikátum meghaladja a maximális határértéket %sA nyomkövetési rekord meghaladja a maximális olvasható méretet: [%s]Nem foglalható le memória a nyomkövetési adatok feldolgozásához.ż#2ż$nż%´ż&ďż'ż(kż)—ÍNem érvényesek a(z) [%s] fájl fejlécében szereplő metaadatokAz adateltolás nincs nem csökkenő sorrendben a következő bájtnál: [%s]Nem sikerült áttérni az ADR alapértelmezett alapkönyvtáráraÉrvénytelen bemenet a fájlnév azonosítójához.tárolóegység-pillanatkép hibája: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]A relációk száma túllépi a maximálist: [%s].A funkció (%s) jelenleg nem használható SELECT esetén.ż*8ż+ŠżĚ¸żÍëżÎżĎ<żĐzżŃłéA nézet SELECT oszlopainak száma nem azonos a SELECT aliaslistáján megadottakéval.A SELECT * nem használható CREATE VIEW esetén.Sikertelen a(z) [%s] eseményutasítás feldolgozása. Sikertelen a(z) [%s] művelet elemzése.Nem található a(z) [%s] műveletdefiníciója.Hiányzik a(z) [%s] kötelező argumentum a következőhöz: %s [%s]A(z) [%s] nem érvényes argumentum a következőhöz: %s [%s]Túl sok argumentum van megadva a következőhöz: %s [%s]żŇ8żÓ]żÔ„żŐ¤żÖȿ׿ŘEżŮ‘ĺA(z) [%s] paraméterérték érvénytelen.Az elemzés elérte a karakterlánc végét.Nem található [%s] nevű esemény.Nem található [%s] nevű függvénytár.A következő paraméterérték hosszabb a maximálisan megengedettnél: [%s]Sikertelen memóriafoglalás miatt az elemzés meghiúsult.A következő paraméterérték nem szerepel a megengedettek értékek között: [%s]Hatásköresemény határának túllépése, a hatóköresemények működésében hiba léphet fel.żÚ8żŰ^żÜ„żţąż˙ßŔŔ6ŔŁáA(z) [%s] hatókör célja nincs megadva.A(z) [%s] esemény célja nincs megadva.SQL azonosító [%s] karakterlánca érvénytelen.A hívás paraméterének értéke üres (NULL): [%s]Az eseménycsoport nincs inicializálva.Az eseményelemzési környezet nincs inicializálva.Sikertelen a csoport szinkronizálása, mert a szülőként megadott [%s] nem a gyermekként megadott [%s] szülője.Nem inicializálható az elemzési környezet a következőben: [%s]Ŕ8ŔrŔ­ŔŔŔ0Ŕ ‡Ŕ ĽÄNem inicializálható az eseménycsoport a következőben: [%s]Nem állítható le az elemzési környezet a következőben: [%s]Sikertelen a szinkronizálás, mert szülőként és gyermekként ugyanaz a csoport van megadva.Üres szűrőszabályTúl sok szűrő van megadvaHozzárendelt eseményhez nem adható meg Hatókör vagy Szűrő. Használja a következőt: [%s]Eseménynél a használat %s : %sA(z) [%s] nem érvényes hatókör. Ŕ >Ŕ ˆŔ ŁŔÎŔŔUŔzŔ0ŁŔ1şćAz esemény-karakterláncnak érvényes eseménynévvel/-számmal kell kezdődnie.Az eseményszám érvénytelen.Túl sok argumentuma van a(z) %s eseménynek.Az IMMEDIATE kulcsszónak az esemény-karakterlánc elején kell szerepelnie.Érvénytelen a(z) [%s] paraméter értéke a következőhöz: %s [%s]Hiányzik az érték a név-érték párban.A(z) [%s] esemény nem egy érvényes szűrő.Belső DDE-hiba történt.Érvénytelen argumentumok a DDE meghívásához. Ŕ2>Ŕ3zŔ4—Ŕ5şŔ6ýŔ”5Ŕ•hŔ–ŽŔ—ĘţDDE meghíváshoz nincs inicializálva a DDE globális kontextusTúl sok rekurzív DDE meghívásRekurzív DDE meghívás az I fázisnálDDE aszinkron műveleti hiba [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]Nem található aszinkron DDE-művelet a várakozási sorban.Belső DDE-hiba történt a felhasználói műveleteknél.Szabálytalan bemeneti argumentum: [%s]Érvénytelen a megadott műveIet vagy meghívás: [%s] [%s] [%s]Érvénytelen (definiálatlan) a megadott művelet: [%s]Ŕ˜2Ŕ™xŔšÄŔ›ŔœnŔŔžąđÉrvénytelen a megadott művelet/meghívás/paraméter: [%s] [%s] [%s] [%s]Érvénytelen a megadott paraméter (definiálatlan műveletparaméter): [%s] [%s]Érvénytelen a megadott paraméter hosszúsága. Argumentum: %s, hossz: %s, korlát: %sÉrvénytelen hosszúságú felhasználói azonosítóadat. Argumentum: %s, hossz: %s, korlát: %sNem olvasható az ADR-rekord: [%s]Sikertelen művelet: [%s] [%s] [%s]Érvénytelen hosszúságú parancskarakterlánc: [%s] [%s] [%s] [%s] ŔŸ>Ŕ –ŔĄŘŔ˘ŔŁ:ŔřbŔůyŔúŸŔüËâNem található a parancsfeldolgozó (a rendszerhívás null értéket adott vissza): [%s] [%s]Nincs megadva esemény, és nincs beállítva alapértelmezésű esemény.A megadott paraméter nem módosítható: [%s] [%s]A megadott művelet hiányos, így nem hajtható végre.Érvénytelen a megadott eseménytípus [%s]Belső IPS-hiba történt.Szabálytalan bemeneti argumentum: [%s]Érvénytelen a megadott hossz: [%s] [%s] [%s]Nem létező csomag: [%s] Ŕý>ŔţdŔ˙ÁŮÁÁ/ÁAÁnÁŹÝNem módosítható a csomagnév: [%s] [%s]Nincs definiálva a megadott konfigurációs paraméter: [%s]Ebben az alapkönyvtárban nincsenek kicsomagolási előzmények.Érvénytelen a megadott alapkönyvtár: [%s]A megadott csomag teljes helyett növekményes.Ez nem IPS-csomag.Nem kompatibilis a csomag verziója: [%s] [%s]A csomag azonosítója ütközik a meglévő azonosítóval: [%s] [%s]A csomag neve ütközik a meglévő névvel: [%s] [%s] ÁDÁpÁžÁ ęÁ Á -Á[Á}ÁŁÁĹëA csomag sorszáma újabb a vártnál: [%s] [%s]A csomag sorszáma korábbi a vártnál: [%s] [%s]Korábbi csomagsorszám alkalmazására került sor FORCE beállítással: [%s] [%s]Már létrehozott csomag nem módosítható.A csomag túl nagy: [%s] [%s]Létrehozott csomagfájlok maximális száma: [%s]ADR-en kívüli fájl nem adható meg.ADR-en kívüli könyvtár nem adható meg.ADR-en belüli fájl nem adható meg.ADR-en belüli könyvtár nem adható meg. ÁDÁyÁśÁőÁÁ(Á[ÁÁ§ÁÖđNincs ilyen fájl, vagy a fájl nem férhető hozzá: [%s]Nincs ilyen könyvtár, vagy a könyvtár nem férhető hozzá: [%s]A fájl már létezik, és nem adott meg OVERWRITE beállítást: [%s]Nincs ilyen probléma: [%s]Nincs ilyen esemény: [%s]A csomag nem tartalmazza a megadott problémát: [%s]A csomag nem tartalmazza a megadott eseményt: [%s]Érvénytelen dátumformátum.Elárasztásos esemény itt nem engedhető meg [%s]Adatátalakítási hiba: [%s]Á 2Á!ƒÁ*ÔÁ+Á,DÁ-|Á.ŔéFigyelmeztetések a csomag kicsomagolása közben. Részletek a következő fájlban: %sFigyelmeztetések a csomag véglegesítése közben. Részletek a következő fájlban: %sAz archiválási segédprogram visszatérési értéke nem nulla: [%s] [%s]Hiba az archív fájl szerkezetében: [%s] [%s]Megtelt az archiválási segédprogram memóriája: [%s] [%s]Érvénytelen az archiválási segédprogramot meghívó parancs: [%s] [%s]Az archívum hiányzik vagy üres: [%s] [%s] Á/PÁ0€ÁHÁÁIęÁJÁK+ÁRFÁS_ÁTtÁU‰ÁVžÁ\łŘSikertelen az archívum írása/olvasása: [%s] [%s]Sikertelen a művelet, mert nincs elegendő lemezterület: [%s] [%s]Csomagtartalmak véglegesítésének indításaCsomagtartalmak véglegesítése befejezveCsomag-előállítás indításaCsomag-előállítás befejezveTovábbi adatok beolvasásaCRS adatok beolvasásaOCM adatok beolvasásaRDA adatok beolvasásaOSS adatok beolvasásaÉrvénytelen átmeneti élettartam: [%s] Á]DÁ^jÁ_“Á`śÁaďÁb ÁŔ)ÁÁ*ÁÂrÁĂŤŰÉrvénytelen kritikussági tényező: [%s]Érvénytelen figyelmeztetési tényező: [%s]Érvénytelen súlyozási tényező: [%s]Nem található az eseményszámláló konfigurációs rekordja. Nem található a hibarekord.Nem található az eseményrekord.,szintaktikai hiba: "%s" található, de "%s" stb. egyike kell, hogy legyenjavítási kísérlet: a(z) "%s" szimbólum beszúrva "%s" elé.javítási kísérlet: a(z) "%s" szimbólum mellőzve.ÁÄ8ÁĹcÁƎÁǤÁČçÁÉřÁĘ?ÁË‚Ăjavítási kísérlet: "%s" helyettesítve "%s".hiba: NULL adódott a lexer visszahívásként.fájl: "%s", sor: "%s".hiba: beállított debug jelzővel NULL adódott debug visszahívásként.súlyos belső hibahiba: túl sok hiba a(z) %s tokennél. Nem lehet helyreállítani. Kilépés!hiba: az egyik memória-visszahívásra NULL adódott, de a többire nemhiba: az elemző-visszahívás nem kezeli a következőt: PZLEXERRGET.ÁĚ8Ç8‰Ç9źÇ:úÇ;Ç<>Ç=pÇ>–Ńfigyelmeztetés: nincs 'hiba' token előrenézés az elemzőverem egyik állapotára semHiba az állapotmonitor keretrendszerében: [%s] [%s]Nem található [%s] ellenőrzés az állapotmonitor katalógusában.Túl sok a paraméter.A futtatási paraméterek formátuma nem megfelelő.Az ellenőrzés nem fogad el bemeneti paramétereket.Hiányzik a futtatási paraméterek neve.Váratlan ';' elválasztó a futtatási paraméterek szövegében. Ç?>Ç@qÇAŸÇB×ÇCÇD,ÇEHÇFqÇGŁçAz ellenőrzésnek nincs bejegyzett [%s] paramétere. A(z) [%s] paraméter értéke nem megfelelő szám.A(z) [%s] paraméter értékének típusa még nem támogatott. Az átadott környezet üres (NULL) értékű. Az átadott információ üres (NULL) értékű. Nem található a paraméter. Nem található az alapértelmezett üzenet. Az ellenőrzés futtatása túllépte az időkorlátot. Tesztelési célra létrehozott állapotfigyelő-hiba [%s] argumentummal. ÇHDÇIŒÇJäÇKÇL:ÇMeÇNzÇO˜ÇPŽÇQÇ÷Tesztelési célra létrehozott állapotfigyelő-javaslat [%s] argumentummal.Tesztelési célra létrehozott adatsérülés-leírás az állapotfigyelőtől [%s] argumentummal.A listaparaméterek értéke nem megfelelő típusú.A listaparaméter típusa nem támogatott.A(z) [%s] paraméter nincs az információban.Az elemlista megtelt.Érvénytelen az elem pozíciója.Ütköző paramétertípus.Nem támogatott adattípus.Az ellenőrzés neve nem lehet üres (NULL) értékű. ÇRDÇSÇT˝ÇUíÇVÇW;ÇX[ÇYyÇZ”Ç[ŻÎAz ADR párbeszédpanelje nem engedélyezett, így az ellenőrzés nem futtatható.A futtatás neve nem lehet üres (NULL) értékű.A kimutatás típusa nem lehet üres (NULL) értékű.A kimutatás típusa nem lehet üres (NULL) értékű.Nem támogatott kimutatástípus.Nem támogatott kimutatási szint.Az ellenőrzés neve túl hosszú.A futtatás neve túl hosszú.Álkörnyezet nem adható meg.Érvénytelen időtúllépési érték.Ç\8Ç]oǜĄÇŢǞ ǟ@Ç sÇĄ˘Î[%s] ellenőrzés csak adatbázispéldányon hajtható végre.[%s] ellenőrzés csak ASM-példányon hajtható végre.A vezérlőfájl korábbi az adatfájloknál vagy a naplófájloknál.NOARCHIVELOG mód, %s adatfájl visszaállításanem lehet a kritikus hiba (%s) prioritását módosítaninem lehet a lezárt hiba (%s) prioritását módosítaniNOARCHIVELOG mód, %s adatfájlok visszaállításanem módosítható a hiba prioritása kritikusra ǢDÇŁ~ǤˇÇĽűÇŚǧMÇö|Ç÷ŚÇřżÇůŐďHiba miatt az ellenőrzés nem sikerült. Lásd a hibát alább.a hibák túl gyorsan változnak - ismételje meg a parancsota diagnosztikai repository nem érhető el - ismételje meg a parancsottúl nagy a javító parancsfájla pufferméret [%s] túl kicsi - a szükséges érték [%s]a hiba-újraérvényesítés túllépte az időkorlátotDBMS_IR-ből származó belső hiba: [%s] [%s]Túl sok a megnyitott fájlA fájl nincs megnyitvaÉrvénytelen paraméterérték ČJČcČČ–ČŹČŕČČ;ČqČ ŔČ ßý%s %s érvénytelen méretű.Nem csatolható az adatbázis.Hiányzó vezérlőfájl: %sSérült vezérlőfájl: %sA vezérlőfájlt az adathordozóról kell helyreállítaniA(z) %s vezérlőfájl nem tartozik az adatbázishozA vezérlőfájlok kölcsönösen inkonzisztensekNem elég a kernelmemória a következő eléréséhez: %s %sLehet, hogy az adatbázis nem állítható helyre, vagy helyreállíthatatlanná válikHiányzó ismétlési naplófájl: %sSérült ismétlési naplófájl: %s Č >Č “Č žČŕČ.ČWČČœČÍď%s %s nem nyitható meg, mert korlátozva van a processzenként megnyitható fájlok számaA(z) %s ismétlési naplócsoport nem elérhetőASM-hiba miatt %s %s nem elérhető.%s %s nem nyitható meg, mert a rendszer korlátozza a megnyitható fájlok számátHiányzó archivált ismétlési naplófájl: %sSérült archivált ismétlési naplófájl: %sNem nyitható meg az adatbázisNFS-csatolási hiba miatt %s %s nem férhető hozzá.Hiányzó rendszeradatfájl: %s: '%s'Č2ČSČ˜ČÓČČVČ’îSérült rendszeradatfájl: %s: '%s'A(z) %s: '%s' rendszeradatfájlt az adathordozóról kell helyreállítaniTekintse meg az egyes további hibákat a hatásinformációknálA raw kötet érvénytelen particionálása miatt %s %s nem férhető hozzá.Egy vagy több adatfájl hiányzik, melyek nem rendszeradatfájlokEgy vagy több adatfájl sérült, melyek nem rendszeradatfájlokEgy vagy több adatfájlt az adathordozóról kell visszaállítani, melyek nem rendszeradatfájlokČ8ČqČŠČŚČăČ "Č!^Č"žÚ%s %s nem rendelkezik megfelelő hozzáférési engedélyekkelHiányzó adatfájl %s: '%s'Sérült az adatfájl: %s: '%s'A(z) %s: '%s' adatfájlt az adathordozóról kell helyreállítaniLehet, hogy néhány objektum a(z) %s táblaterületen nem elérhetőA(z) %s: '%s' adatfájl egy vagy több hibás blokkot tartalmazA(z) %s blokk a(z) %s: '%s' adatfájlban adathordozó miatt sérültLehet, hogy nem érhető el a(z) %s objektum (tulajdonos: %s).Č#,Č$pČ%źČ&ÜČ'5Č(yŞA(z) %s ismétlési naplócsoport a(z) %s módosítás környékén megsérültAz archivált %s ismétlési naplócsoport a(z) %s módosítás környékén megsérültA helyreállítás nem fejezhető beVégezze el a következő fájlban található %s blokk adatrögzítőről való visszaállítását: %sHasználjon multiplex másolatot a(z) %s vezérlőfájl visszaállításáhozVezérlőfájl biztonsági másolatának visszaállításaČ)2Č*ŤČ+×Č,Č-Č.;Č/dHa ez elsődleges adatbázis, és rendelkezik CREATE CONTROLFILE parancsfájllal, használja azt új vezérlőfájl létrehozásához%s adatfájl visszaállítása és helyreállítása%s adatfájlok visszaállítása és helyreállítása%s adatfájl visszaállítása%s adatfájlok visszaállítása%s vezérlőfájl offline állapotba állítása%s vezérlőfájlok offline állapotba állításaČ02Č1¸Č2ëČ3Č4DČ5}Č6§ÝHa ez elsődleges adatbázis, és rendelkezésre áll készenléti adatbázis, hajtsa végre a Data Guard átállítását a készenléti adatbázisbólTöbb hibás blokk visszaállítása a(z) %s adatfájlbanA(z) %s táblaobjektum sérült adatokat tartalmazLehet, hogy a(z) %s.%s tábla nem érhető elA(z) %s. sor (%s táblaobjektum) sérült adatokat tartalmazLehet, hogy a(z) %s.%s tábla nem érhető elA(z) %s táblaobjektum ütközik a(z) %s indexobjektummalČ72Č8iČ:ŠČ;ÖČ<ńČ=7Č>i§A(z) %s.%s tábla nincs szinkronizálva a(z) %s indexszelA(z) %s. sor (%s táblaobjektum) ütközik a(z) %s indexobjektummalAz adatbázis visszaállítása és helyreállításaAz adatbázis helyreállításaAz ismétlési naplócsoport %s tagjának eldobása és ismételt létrehozásaA(z) %s ismétlési naplócsoport tartalmának törléseAz archiválatlan %s ismétlési naplócsoport tartalmának törléseČ?,Č@ÉČAđČB ČCmČDżůAz archiválatlan %s ismétlési naplócsoport tartalmának törlése az ALTER DATABASE CLEAR LOGFILE utasítás UNRECOVERABLE DATAFILE utasításrészének használatávalAdatbázis visszaállítása a(z) %s SCN-reRészleges adatbázis-helyreállítás a(z) %s SCN-reA javítás teljes adathordozó-helyreállítást foglal magában adatvesztés nélkülA javítás adott időpontbeli helyreállítást foglal magában részleges adatvesztésselA javítás néhány adatot időlegesen hozzáférhetetlenné teszČE ČFbČGŞČH,}Ellenőrizze, hogy valamennyi lemez és hálózati kapcsolat működik-eHa a(z) %s fájlt véletlenül átnevezte vagy eltávolította, állítsa visszaHa rendelkezik a(z) %s táblaterület exportjával, dobja el és hozza létre újból a táblaterületet, majd importálja újra az adatokat.Ha megvan a vezérlőfájl megfelelő változata, cserélje le vele a régi vezérlőfájltČI ČJęČKdČLĄŕHa a példányban hiba történt, miközben a(z) %s fájl online mentési módban volt, használja az ALTER DATABASE END BACKUP utasítást. Ez a lehetőség nem használható visszaállított biztonsági másolat esetén.Ha a nem elérhető fájlokat ismét létrehozta egy másik helyen, módosítsa az inicializálási paramétereket a paraméterfájlbanSzerezze be az ismétlési blokkot másik helyről (ha van ilyen)Dobja el a naplócsoport sérült tagját, és hozzon létre új tagotČM8ČN‡ČOŔČP ČQČRYČS’ČTŻ×A(z) %s %s nem elérhető, mert a fájlrendszernek nincsenek megfelelő engedélyei.A(z) %s %s nem elérhető, mert egy másik processz zárolta.Az eszköz írási-olvasási hibája miatt a(z) %s blokk (%s %s) nem érhető el%s %s nem érhető el.Manuálisan hagyja jóvá a(z) %s azonosítójú hibás tranzakciótA(z) %s tranzakció sérült. Visszavonási szegmensszáma: %sA(z) %s tranzakció nem sérültA(z) %s visszavonási szegmens nem sérültČU ČV_ČWĄČXPŹA(z) %s tranzakció kárelemzése a következő helyen található: %sA(z) %s tranzakció sérültnek tűnik. Visszavonási szegmensszáma: %sEllenőrizze, hogy a V$CORRUPT_XID_LIST hibalistában szerepel-e a(z) %s tranzakció. Ha szerepel, akkor manuálisan hagyja jóvá. Ha nem szerepel, akkor valószínűleg hiba történikHa a(z) %s vezérlőfájl rossz változatát állította vissza, akkor cserélje le a jó változattalČY&ČZƒČ[ Č\LČ]ŹěHa tudja, melyik a vezérlőfájl megfelelő másolata, cserélje le a fájl összes többi példányát.Ellenőrizze, hogy a fájlrendszer megfelelően csatolva van-e, és az operációs rendszer kernelerőforrásai megfelelően konfigurálva vannak-eNövelje a processzenként nyitva tartható fájlok maximális számátNövelje az operációs rendszer nyitva tartható fájlok maximális számára vonatkozó kernelkorlátjátCsatolja az NFS-t Oracle által ajánlott csatolási beállításokkalČ^&Č_Č`śČańČbBŔEllenőrizze, hogy az Oracle számára megadott lemezpartíció nem a 0. szektornál kezdődik-eCsatolja a fájlrendszert a szükséges hozzáférési módbanMódosítsa a(z) %s fájlra vonatkozó hozzáférési engedélyeketKeresse meg a(z) %s fájlt zárolva tartó processzt, és oldja fel a zárolásütközéstEllenőrizze, hogy a(z) %s fájl megfelelő hozzáférési engedélyekkel rendelkezik-e és nem zárolta-e a fájlt egy másik processzČc,ČduČeŘČf!ČgJČhsĎKérje az Oracle szaktanácsadóinak segítségét a hiba elhárításához; %s: %sÁllítsa be úgy az operációs rendszer kernelét, hogy elég szabad memória legyen a fájl megnyitásáhozAz SQL-szótár %s %s állapot-ellenőrzése hibát jelzett a(z) %s objektumnálA sérült sor azonosítója: %s - leírás: %sszabálytalan a megadott ellenőrzési maszkAdatbázis-ellenőrzési pont létrehozása és a(z) %s ismétlési naplócsoport tartalmának törléseČi,Čj”Čk(ČlHČmŠČnŐýAdatbázis-ellenőrzési pont létrehozása és az archiválatlan %s ismétlési naplócsoport tartalmának törléseAdatbázis-ellenőrzési pont létrehozása és a helyreállíthatatlan adatfájlokat tartalmazó, archiválatlan %s ismétlési naplócsoport tartalmának törléseSérült visszavonási szegmens: %sAdatbázis helyreállítása és visszaállítás az UNTIL CANCEL opcióvalHa megvan a vezérlőfájl megfelelő változata, cserélje le a(z) %s fájlt veleEllenőrizze, hogy az ASM-példány aktív-eČo,Čp^ČqČr"Čs‹ČtšđEllenőrizze, hogy az ASM-lemezcsoport csatolva vanA(z) %s adatfájl neve ismeretlen a vezérlőfájlbanAz adatbázis újraindítása nélkül javítás nem végezhető. Állítsa le az adatbázist, indítsa újra nomount módban és próbálja újra az ADVISE parancsotHa megvan a vezérlőfájl megfelelő változata, állítsa le az adatbázist, és cserélje le a régi vezérlőfájltRészleges adatbázis-helyreállítás végrehajtásaA megadott %s táblán nem található metaadat-ellenőrzés.ČuČvęČw;Ha létezik a fájl, nevezze át a(z) %s adatfájlt a valódi fájl nevére az ALTER DATABASE RENAME FILE utasítással. Ha nem létezik a fájl, hozzon létre új adatfájlt az ALTER DATABASE CREATE DATAFILE utasítással.A javítás magában foglalja az adatbázis visszagörgetését részleges adatvesztésselA javítás helyreállítást foglal magában NOARCHIVELOG módban részleges adatvesztésselČxČyÔNem található a(z) %s blokk biztonsági mentése a(z) %s fájlban. Dobja el és (ha lehet) hozza létre újra a társított objektumot, vagy használja a DBMS_REPAIR csomagot a blokksérülés javításáhozHa lehet, dobja el és hozza létre újra a logikailag sérült %s blokkhoz társított objektumot a(z) %s fájlban. Ha nem, a blokk kijavításához használja a DBMS_REPAIR csomagotČz Č{źČ|?Č}ÂűVegye fel a kapcsolatot az Oracle terméktámogatási szolgálatával, ha az előző javaslatok nem használhatók, vagy nem javítják ki a javításra kijelölt hibákatAz adatbázis állapotváltozása szükséges néhány hiba javításához. Automatikus javítás is megvalósítható, ha csatolja az adatbázist.Az adatbázis állapotváltozása szükséges néhány hiba javításához. Automatikus javítás is megvalósítható, ha megnyitja az adatbázist.A(z) %s blokk a(z) %s: '%s' adatfájlban logikailag sérültČ~Č´Č€BA(z) %s: '%s' adatfájl nem lett teljesen offline véve. Ha nem kéri a helyreállítását, tegye a fájlt OFFLINE FOR DROP, és ismételje meg az ADVISE parancsotA javítás magában foglalja a nem archivált ismétlési napló tartalmának törlését részleges adatvesztésselA(z) %s blokk sérült a vezérlőfájlban.ȁŰA vezérlőfájl javítása nem végezhető el csatolt vagy nyitott adatbázisnál. Állítsa le, majd indítsa újra az adatbázist nomount módban és próbálja újra az ADVISE parancsot. A helyreállításhoz a vezérlőfájl egy biztonsági másolatára vagy a CREATE CONTROLFILE parancsfájlra lesz szükség. Ha nem rendelkezik biztonsági másolattal a vezérlőfájlról, akkor az 'alter database backup controlfile to trace' utasítással létrehozhatja a CREATE CONTROLFILE parancsfájlt.ȂȃłçA vezérlőfájl javítása nem végezhető el csatolt vagy nyitott adatbázisnál. Állítsa le, majd indítsa újra az adatbázist nomount módban és próbálja újra az ADVISE parancsot. A helyreállításhoz a CREATE CONTROLFILE parancsfájlra lesz szükség, mert a vezérlőfájl biztonsági másolatára nem található. Ha nem rendelkezik a parancsfájllal, akkor az 'alter database backup controlfile to trace' utasítással létrehozhatja.A vezérlőfájl egy vagy több hibás blokkot tartalmaz.Ȅ2ȅtȆ”ȇȈ$ȉ†ČŠÝ˙Lehet, hogy az adatbázis vagy egyes szolgáltatásai nem érhetők el.Visszaállítási naplók megnyitásaHa leállítja az adatbázist, és csatolt módban indítja újra, a rendszer automatikus javításokat ajánlhat fel.Gyorsindítási átállás kezdeményezéseA(z) %s ismétlési napló, amelynek blokkmérete %s, nem kompatibilis a saját lemez szektorméretével.A(z) %s fájlt, amelynek blokkmérete %s, kompatibilis szektorméretű lemezre helyezze át.%s adatfájl: '%s' offline állapotúȋ,ȌGȍzȎ ČżČé{%s adatfájl online állapotúEgy vagy több nem rendszeradatfájl offline állapotú%s táblaterület: '%s' offline állapotú%s táblaterület online állapotú%s rendszeradatfájl: '%s' offline állapotúHa a(z) '%s' adatfájl az aktuális visszavonási táblaterületen van, akkor az ALTER DATABASE DATAFILE %s ONLINE paranccsal helyezze online állapotbaȑȒĐȓXúAz adatbázis állapotváltozása szükséges néhány hiba javításához. Automatikus javítás is megvalósítható, ha leállítja az adatbázist, és olvasási/írási üzemmódban újból megnyitja azt.A rendszer automatikus javítást állított elő néhány javításra kijelölt hibához. További hibák is javíthatók, ha megnyitja az adatbázist.A rendszer automatikus javítást állított elő néhány javításra kijelölt hibához. További hibák is javíthatók, ha olvasási/írási üzemmódban megnyitja az adatbázist.Ȕ ȕ“Č–ěȗCĘNyissa meg az adatbázist olvasási/írási üzemmódban a(z) %s hiba érvényesítéséhez és javítási javaslat kéréséhez: %sNyissa meg az adatbázist a(z) %s hiba érvényesítéséhez és javítási javaslat kéréséhez: %sCsatolja az adatbázist a(z) %s hiba érvényesítéséhez és javítási javaslat kéréséhez: %sA rendszer automatikus javítást állított elő néhány javításra kijelölt hibához. További hibák is javíthatók, ha csatolja az adatbázist.Șș`ȚöŞAz adatbázis állapotváltozása szükséges a következő hibák javításához:A rendszer automatikus javítást állított elő néhány javításra kijelölt hibához. Az adatbázis állapotváltozása szükséges a következő hibák javításához.Ha rendelkezik a(z) %s táblaterület exportjával, nyissa meg az adatbázist írható-olvasható módon; majd dobja el és hozza létre újból a táblaterületet; végül importálja az adatokat.ț ȜůȝWȞ§ŘHa rendelkezik a(z) %s táblaterület exportjával, állítsa offline-ra az adatfájlokat, nyissa meg az adatbázist írható-olvasható módban, majd dobja el és hozza létre újból a táblaterületet, végül importálja az adatokat.Data Guard szerepváltozás elvégzése (DBMS_DG.INITIATE_FS_FAILOVER PL/SQL rutin használatával).Data Guard szerepváltozás végrehajtása (Data Guard bróker átállás használatával)Data Guard szerepváltozás végrehajtása (átállás).ȟ&Állítsa le, csatolja az adatbázist, és próbálja megismételni a visszavont kiürítést az ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'készenléti adatbázis neve' paranccsal. Ezután hajtson végre Data Guard szerepváltozást (Data Guard bróker átállással). Rendelkezésre álló készenléti adatbázis: %s.Č  Próbálja megismételni a visszavont kiürítést az ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'készenléti adatbázis neve' paranccsal. Majd hajtson végre Data Guard szerepváltozást (Data Guard bróker átállás használatával). Rendelkezésre álló készenléti adatbázisok: %s.ČĄȢóÁllítsa le, csatolja az adatbázist, és próbálja megismételni a visszavont kiürítést az ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'készenléti adatbázis neve' paranccsal. Ezután hajtson végre Data Guard szerepváltozást (átállás). Rendelkezésre álló készenléti adatbázis: %s.Próbálja megismételni a visszavont kiürítést az ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'készenléti adatbázis neve' paranccsal. Majd hajtson végre Data Guard szerepváltozást (átállás). Rendelkezésre álló készenléti adatbázisok: %s.ČÉ&ČʇČËńČĚVČÍŚôAz ASM-lemezcsoport sikertelen csatolása miatt az Oracle adatbázis csatolása is sikertelen lehet.Hiányzó lemez a lemezcsoportban. Lemezszám: %s. Név: %s. Elérési út: %s. Lásd a(z) %s nyomkövetési fájlt.Sikertelen az ASM-extenzió lefoglalása. Lehet, hogy az ASM-lemezcsoport inkonzisztens állapotban van.Lemezcsoport: '%s'. Eltérés: '%s%'. Partner eltérése: '%s%'. Méreteltérés: '%s%'Az ASM-lemez hozzáadása a lemezcsoporthoz nem sikerült a kérésnek megfelelően. ČÎ>ČĎĂČĐúČŃ;ČŇeČÓgÉ,É-ŞÉ.ÓíA kért ASM-lemezek nem találhatók meg minden olyan csomóponton, amelyhez a lemezcsoportot csatolták. Lásd a(z) %s nyomkövetési fájlt.A(z) %s ASM-fájl nem dobható el a kérésnek megfelelően.A(z) %s adatbázis a(z) %s gazdagépen jelenleg hozzáfér a fájlhoz.A rendszer túl sok offline lemezt észlelt.%sNincs elég lemez a kvórum létrehozásához.Állapotfigyelő ellenőrzéseAz állapotfigyelő működésének ellenőrzéseMegjelenítendő hibák számaÉ/\É0{É1˜É2˛É3ŔÉ4ęÉ5É6?É7jÉ8€É9 É:ÉÉ;ŃÉ<ÚůMegjelenítendő javaslatok számaSérülésleírás paraméterértékeHibaleírás paraméterértékeÜres elemlistaAdatbázis-szerkezet integritás-ellenőrzéseEllenőrzi az összes adatbázisfájl integritásátVezérlőfájlblokk integritás-ellenőrzéseA vezérlőfájlblokkok integritását ellenőrziVezérlőfájlblokk számaAdatblokk integritás-ellenőrzéseEllenőrzi az adatfájlblokkok integritásátFájlszámBlokkszámIsmétlés integritás-ellenőrzéseÉ=\É>‘É?ĂÉ@ÚÉA˙ÉBÉC!ÉDAÉEVÉFiÉGzÉH™ÉI­ÉJÄâEllenőrzi az ismétlési napló tartalmának integritásátA legutóbbi helyes ismétlés SCN értéke (ha ismert)Logikai blokkellenőrzésEllenőrzi a blokkok logikai tartalmátTáblaterület számaRelatív blokkcímSzegmensfejléc relatív blokkcímeSzótár objektum számaAdat objektum számaTábla ellenőrzéseA táblák integritását ellenőrziTábla objektum számaTábla ellenőrzési módjaTábla-index keresztellenőrzése ÉKVÉLŸÉMľÉNËÉOáÉPÉQÉR.ÉSDÉTÉUŁÉVˇÉWËáEllenőrzi a tábla és az indexek valamelyike közötti kereszthivatkozásokatTábla objektumok számaIndex objektumok számaTáblasorok ellenőrzéseEllenőrzi a táblasorok integritásátTábla objektumok számaTábla sorazonosítójaTábla-index soreltérésEllenőrzi a táblasorok és az indexbejegyzések közötti kereszthivatkozásokatTábla objektum számaIndex objektum számaTábla sorazonosítójaIndex bejegyzés kulcsa ÉXPÉYqÉZ’É[¨É\ÔÉ]É^É_BÉ`iÉa‹ÉbˇÉcÇâTranzakció integritás-ellenőrzéseA tranzakciók sérülését ellenőrziTranzakció azonosítójaVisszavonási szegmens integritás-ellenőrzéseA visszavonási szegmensek integritását ellenőrziVisszavonási szegmens számaNem csatolt vezérlőfájl ellenőrzéseNOMOUNT üzemmódú vezérlőfájlt ellenőrizVezérlőfájl tagságának ellenőrzéseA vezérlőfájl többszörös másolatát ellenőrziVezérlőfájl neveÖsszes adatfájl ellenőrzéseÉdbÉe‘ÉfŽÉgÁÉhÉÉiáÉjÉkÉl8Ém]ÉnoÉo}Ép˜Éq˛ÉrĆçAz adatbázisban lévő összes adatfájlt ellenőrziEgyetlen adatfájl ellenőrzéseAdatfájlt ellenőrizFájlszámNaplócsoport ellenőrzéseNaplócsoport összes tagját ellenőrziNaplócsoport tagjaNaplócsoport tagjának ellenőrzéseA naplócsoport adott tagját ellenőrziNaplócsoport tagjaNaplófájl neveArchivált napló ellenőrzéseArchivált naplót ellenőrizArchivált napló neveArchivált napló rekordazonosítójaÉsbÉt€ÉuŁÉvŐÉwőÉxÉy)Éz>É{MÉ|]É}lÉ~’ɲɀĆɁŰëÚjbóli ellenőrzés visszavonásaIsmétlési napló tartalmát ellenőrziA legutóbbi helyes ismétlés SCN értéke (ha ismert)I/O újraérvényesítés ellenőrzéseA fájlok elérhetőségét ellenőrziNem elérhető fájlnévNem elérhető fájlszámI/O művelet okaFájl blokkméreteFájl blokkszámaBlokk I/O újraérvényesítés ellenőrzéseA fájlok elérhetőségét ellenőrziNem elérhető fájlnévNem elérhető fájlszámFájl blokkméreteɂ\ɃrɄ›É…ÁɆ×ɇńɈɉFɊpɋÉŒŞÉ˛ÉŽĂɏßüNem elérhető blokkszámTranzakciók újraérvényesítési ellenőrzéseSérült tranzakció újbóli érvényesítéseTranzakció azonosítójaHibaszimuláció ellenőrzéseTesztelési célra használt hibák létrehozásaTesztelési célra használt hiba azonosítójaTesztelési célra használt hiba paramétereiSzótár integritás-ellenőrzéseSzótár integritását ellenőrziTáblanévEllenőrzési maszkASM csatolásának ellenőrzéseCsatolási hibát diagnosztizálɐbɑqɒ‚É“žÉ”ÂɕŇɖöɗɘAəfɚvɛŽÉŚÉž¸ÉŸ×ţASM lemez számaASM csoport számaASM foglalásának ellenőrzéseMemóriafoglalási hibát diagnosztizálASM csoport neveASM lemez láthatóságának ellenőrzéseLemez hozzáadási hibáját diagnosztizáljaASM fájl foglaltságának ellenőrzéseFájl eldobási hibáját diagnosztizáljaASM útvonal neveTáblaterület ellenőrzéseTáblaterületet ellenőrizTáblaterület számaCsatolt vezérlőfájl ellenőrzéseVezérlőfájlt ellenőriz csatolási módban É >ÉĄˆÉ˘×ÉŁćɤ÷ÉĽ;ÉŚ„Éô”ÉőŠčA csatolások ellenőrzése nem sikerült, mert túl sok volt az offline lemez.A csatolások diagnosztizálása nem sikerült, mert túl sok volt az offline lemez.ASM lemez számaASM csoport számaA csatolások ellenőrzése nem sikerült, mert nem volt elegendő lemez.A csatolások diagnosztizálása nem sikerült, mert nem volt elegendő lemez.ASM csoport neveÉrvénytelen fájl-URL.Érvénytelen a fájl URL-jének vagy elérési útvonalának előtagja. ÉöDÉ÷iÉřŒÉůľĎÉĎ ęĎ Ď RĎ lĎ ›ÓNem található fájl a megadott URL-en.Hiányzik a címke a HTML-ben.Az XPath vezérlőprogram hibát jelzett: %sXML %s hiba: %s "%s"Érvénytelen dokumentumtípus: "%s"A(z) és a(z) címkeértékek üresekA(z) "%s" dokumentum nevének beszúrása már megtörtént.Nem létezik %s dokumentum.Érvénytelen a következő címke értéke: "%s"A következő dokumentum címkehivatkozásokat tartalmaz: %sĎ2ĎrϧĎćĎ&Ď?Ď}˝A címkékben nem adhatók meg helyettesítő karakterek.A STANDARD_DICTIONARY dokumentumtípus nincs betöltve.A(z) címkeérték nem található a bejegyzett sémában.A(z) címkeérték nem található a metaadat-sémábanA címke üres értékű.A(z) címkeérték nem található a metaadat-sémábanA(z) címkeérték nem található a metaadat-sémábanĎ8Ď}ϢĎĐĎóĎ*ĎtϧäA(z) következő értéke: %s nem található a szótárakbanA futásidejű beállítástábla nem üres.A belső szótárattribútumok egyik táblája üres.Null értékű bemeneti argumentum: %sA(z) %s telepítési fájl dokumentumtípusa nem megfelelő.a(z)%s dokumentum nem támogatott titkosítási műveletattribútumot tartalmazNem törölhető a következő telepítési dokumentum: %sÉrvénytelen külső hivatkozás a megszorítási dokumentumban: %sĎ2ĎuĎĹĎ $Ď!aĎ"ˆĎ#ťňMár beszúrt %s szabályt vagy makrót nem lehet még egyszer beszúrni.A(z) %s megszorítási dokumentumban található szabályok vagy makrók nem léteznek.Nem lehet törölni vagy módosítani a(z) %s szabályt vagy makrót, mert hivatkozással rendelkezik.Hiba történt a(z) %s megszorítási dokumentum feldolgozásakor.Érvénytelen megszorítási dokumentum: %sNem szúrható be a(z) %s megszorítás az adatbázisba.Érvénytelen a részlegesen definiált %s makró meghívása.Ď'2Ď(gĎ)œĎ*ËĎ+ Ď,FĎ-Œůa(z) %s adatmodell nem exportálható vagy importálhatóNem található az alapértelmezett beállításdokumentum.Nem található az alapértelmezett UID-definíció.a(z)%s dokumentum nem támogatott műveletattribútumot tartalmazNem találhatók a leképezési dokumentumhoz (%s) tartozó sorok.A leképezési dokumentumhoz (%s) tartozó belső táblák valamelyike üres.Érvénytelen tartománycímke: a(z) %s értékének kisebbnek kell lennie a(z) %s értékénél. Ď.DĎ/sĎ0´Ď1űĎ2&Ď3TĎ4…Ď5šĎ6ŻĎ7ń˙Nem található a(z) %s címke adattípusának neve.Már létezik a felhasználó által definiált %s beállításdokumentum.Már létezik a felhasználó által definiált %s UID-definíciós dokumentum.A csereművelet-attribútum címkeértéke üres.A(z) %s címkére a(z) %s dokumentum hivatkozik.A(z) %s címkére ismeretlen dokumentum hivatkozik.Érvénytelen címke: %sÉrvénytelen címke: %sA(z) %s címke ütközik a meglévő %s címkével a(z) %s dokumentumban.Belső hiba: %s Ď8DĎ9yĎ:śĎ;éĎ<Ď=:Ď>PĎ?uĎ@ĎAłŢA magánszótárban nem adható meg a DICOM definiálónév.A(z) következő címkeértéke: %s nem támogatottAz adatmodellt jelenleg más felhasználó szerkeszti.Nem található editDataModel munkamenet.A zárolás feloldása hibát adott vissza: %sZároláskérési hiba: %sMár létezik editDataModel munkamenet.Üres az adatmodelltábla.Ismeretlen nevű beállításparaméter: %sÉrvénytelen a beállításparaméter értéke: %s ĎB>ĎCzĎDšĎEÁĎFűĎGĎH0ĎInĎJœĐA(z) következő értéke:%s nem egyszerű címke.a(z) %s dokumentumnév túl hosszúA(z) %s nem szabványos attribútum címkea(z) %s dokumentumnév fenntartott előtagot tartalmaz - ORDérvénytelen modellnév: %sÉrvénytelen exportOption: %sNincs felhasználó által definiált dokumentum az exportáláshoz.Már létezik a tárolt %s címkelista-dokumentum.Érvénytelen a jegyzékfájl (%s) vagy a könyvtár (%s).ĎK2ĎLhĎMÁĎNĎOOĎPŚĎQâůSikertelen a következő jegyzékfájl érvényesítése: %s. Nem importálható az adatmodell a felhasználó által definiált dokumentumok létezése miatt.A(z) %s dokumentumverzió a(z) %s adatmodellben újabb, mint a(z) %s adattárverzió.A(z) %s jegyzékfájl nem tartalmaz minden Oracle-dokumentumot.A(z) %s címke a(z) %s dokumentumból nincs felsorolva a tárolt címkelista-dokumentumban.A páros csoportszám a személyes %s címkénél nem megengedett.Érvénytelen docSet: %s. ĎRPĎSlĎl‹ĎwžĎxĺςτ"υRφpĎЁĎŃ›ĎŇĆânévterület értéke túl hosszúnull értékű ROOT_ELEM_TAG címkeAz adattár adatmodellje érvénytelen állapotban van.Az adattár adatmodellje nincs betöltve.Nem tölthető be az adattár: %sÉrvénytelen dokumentumtípus: %sNem található a következő adattípus VR-száma: %sÉrvénytelen tartománycímke: %sÁllítási hiba: %sNull értékű argumentum: %sNull értékű vagy érvénytelen argumentum: %sBelső hiba. Argumentum: [%s]ĎÓ2ĎÚRĎŰtĎÜŁĎÝőĎŢ:Ďß‚Đa védelem jogosultság megsértéseNem olvasható üres DICOM-objektum.Nem olvasható az érvénytelen ORDDicom-objektum.nem lehet az érvénytelen ORD-képobjektumot olvasni: a(z) %s attribútum értéke üresNem érhetők el az érvénytelen forrástípussal rendelkező DICOM-adatok.Nem érhetők el az érvénytelen forrástípussal rendelkező DICOM-képadatok.Nem érhető el az érvénytelen forrástípussal rendelkező ORDDataSource-objektum.Ďŕ8ĎáĎîŹĎďâĎđĎńKĎň~вÖNem exportálható a külső adatforrással rendelkező ORDDataSource-objektum.A forrás-LOB helymeghatározója null értékű.Nem lehet írni az érvénytelen cél-ORDDicom-objektumba.Nem lehet írni a nem helyi cél-ORDDicom-objektumba.Nem lehet írni az érvénytelen cél-ORDImage-objektumba.Nem lehet írni a nem helyi cél-ORDImage-objektumba.A célként megadott BLOB-helymeghatározó null értékű.Nem létezik a leképezési dokumentum. ĐDĐjЄвĐëĐ,Đ mĐ ‡Đ ŤĐ˜ŕţAz anonimitási dokumentum nem létezik.A megszorítás nem létezik.Érvénytelenek az új DICOM-objektum metaadatai.Érvénytelen az új DICOM-objektum SOP INSTANCE UID értéke.Nem lehet importálni null értékű vagy érvénytelen forrástípusból.Nem lehet exportálni null értékű vagy érvénytelen céladattípusba.Az attribútum nem létezik.A metaadat-attribútum nem érhető el.Nem bontható ki a sémadefiníciónak megfelelő metaadatHiányzik a DICOM titkos száma. К>МVО~Đ şĐ˘ÝФĐŚCĐśyи°řHiányzik a DICOM-fejléc.Hiányzik a kötelező %s DICOM-attribútum.A DICOM-objektum érvénytelen attribútumértéket tartalmaz: %sHibás a DICOM-objektum kódolása: %sA(z) %s attribútum nem felel meg a VM-szabálynak.A DICOM-objektum érvénytelen VR-értéket tartalmaz: %sA DICOM-objektum definiálatlan értékeket tartalmaz: %sA DICOM-objektum nem támogatott értékeket tartalmaz: %sA DICOM-objektum %s attribútuma érvénytelen definiálónévvel rendelkezik. ĐşDĐüZĐţkŇ(ˆŇ)ˇŇ*ýŇ2pŇ<ŹŇŒ×ҖńýEz nem DICOM-objektum.Ez nem DICOM-kép.Képfeldolgozási hiba történt.A DICOM-objektum nem tartalmaz %s attribútumot.Nem alkalmazható a megfelelőség-ellenőrzés a(z) %s DICOM-attribútumra.Nem hajtható végre a megfelelőség-ellenőrzés, mert a rekurziós szintek száma túllépi a MAX_RECURSION_DEPTH értékét.Hiba történt a megfelelés-ellenőrzési üzenetek naplózásakor.Érvénytelen a helymeghatározási útvonal: %sBemeneti-kimeneti hiba: %sSQL-hiba: %s Ň DŇŞPŇ´]Ň܆Ňć¨ŇçśŇđřŇń,ŇňpŇó´îXML-hiba: %sXSLT-hiba: %shiba objektum névtelenre állításánál: %s.nem implementált szolgáltatás: %sBelső hiba: %stáblaterület nem helyezhető át, mivel a táblák használatban vannakA virtuális oszlop funkciója még nincs megvalósítva.%s: érvénytelen a virtuális oszlop kifejezéséhez megadott azonosító.A virtuális oszlop kifejezésében csak tiszta függvények adhatók meg.A megadott adattípus virtuális oszlopnál nem alkalmazható. Ňô>ŇőuŇö›Ň÷ÁŇřćŇůŇúHŇű~Ňü¸čAz eredő adattípus virtuális oszlopra nem alkalmazható.A VIRTUAL kulcsszó itt nem adható meg.A VISIBLE kulcsszó itt nem adható meg.A HIDDEN kulcsszó itt nem adható meg.Indexelt táblában nem adható meg kifejezésoszlop.A kifejezésoszlop külső táblára nem alkalmazható.A kifejezésoszlop ideiglenes táblára nem alkalmazható.A kifejezésoszlop csoportosított táblára nem alkalmazható.A virtuális oszlopra oszlopkifejezés hivatkozik.Ňý2ŇţiŇ˙łÓŰÓÓ9ÓbśAz INSERT művelet virtuális oszlopokon nem megengedett.A CTAS művelet eredményeként létrejövő tábla virtuális oszlopot tartalmaz.A megadott oszlopkifejezés már szerepel.Érvénytelen a megadott oszlopkifejezés.Az UPDATE művelet virtuális oszlopokon nem megengedett.A kifejezéshez virtuális oszlop tartozik.A virtuális oszlop kifejezése nem módosítható, mert az oszlop particionálási oszlop.Ó,Ó‡ÓŕÓ5ÓÓ ÇřA virtuális oszlop kifejezése nem módosítható, mert az oszlop alpartíciót létrehozó oszlop.Nem alkalmazható PL/SQL-kifejezés a partíciókat vagy alpartíciókat létrehozó oszlopokban.A virtuális oszlop kifejezése nem módosítható, mert az oszlophoz indexet definiáltak.A virtuális oszlop kifejezése nem módosítható, mert az oszlophoz megszorítást definiáltak.Nem adható meg kifejezésoszlop szervezeti kockatáblához.A virtuális oszlop nem rendelkezhet alapértékkel.Ó 8Ó dÓ ‘Ó ĎÓÓ8ÓˆÓÄValódi oszlop nem rendelkezhet kifejezéssel.nem módosítható a virtuális oszlop adattípusaa virtuális oszlop HIDDEN/VISIBLE tulajdonsága nem módosíthatóa virtuális oszlop nem módosítható a triggertörzsbena virtuális oszlop és a kifejezés adattípusa ütközik az eldobni vagy módosítani kívánt oszlop virtuális oszlop kifejezésében szerepela virtuális oszlop kifejezésében átnevezendő oszlop szerepela virtuális oszlop kifejezésében módosítandó oszlop szerepel ÓDÓ‡ÓŹÓ ÓLÔämÔĺŒÔćŁÔçľÔčĎăvirtuális oszlopok nem megengedettek függvények indexkifejezéseibenA HIDDEN kulcsszó itt nem adható meg.virtuális oszlopon nem definiálható hivatkozási megszorítás az ON DELETE SET NULL utasításrésszela táblának legalább 1 nem virtuális oszloppal rendelkeznie kellVirtuális oszlop nem titkosíthatóelemek érvénytelen kombinációjalyukak itt nem várhatóknem lezárt téridomhelytelen tájolású téridomtöbb külső geometria ÔéDÔę_Ôë“ÔěťÔíçÔîÔď-ÔđZÔń˜ÔňĎęa gyűrű nem a síkon feksziktérbeli geometriánál összetett görbe nem használhatótöbbpontos geometriánál ismétlődő pontokátfedő felületek több téridomos geometriánálösszetett téridomhoz nem csatlakozó téridomkülső geometria nem várhatóa belső és külső téridom élei metszik egymástegy belső téridom csúcsa a megfelelő külső téridomon kívül vanbelső téridom felülete átfedi a külső téridom felületétátfedő területek sokszögnélÔó2Ôô\ÔőŽÔöňÔ÷#Ôř^Ôů›ákülső gyűrűk összetett felületű metszetnélösszetett felület egymáshoz csatlakozó külső gyűrűi nem lehetnek ugyanazon a síkona külső gyűrű ugyanazon a síkon van, és átfed egy másik külső gyűrűthelytelenül tájolt az összetett síkidom közös élea sokszög (síkidom) nem csatlakozik az összetett síkidomhoza belső gyűrű nem ugyanazon a síkon van, mint a külső gyűrűjea belső gyűrű nem belül van, vagy többször érintkezik a külső gyűrűvelÔú,Ôű{ÔüÄÔýÔţ3Ô˙€Żugyanazon külső gyűrű belső gyűrűje nem metszheti vagy érintheti a külső gyűrűtugyanazon külső gyűrű belső gyűrűje nem érintheti többször a külső gyűrűtbelső gyűrű nem lehet ugyanazon külső gyűrű belső gyűrűjébenrossz koordináták miatt helytelen a doboz térfogataa többdarabos vagy összetett geometriát szét kell választani a kiszedés előttegyszerű geometriánál nem engedélyezett műveletŐ8Ő…ŐĐŐ Ő>ŐZŐ‰Őžńitt belső összetett síkidomokra vagy belső gyűrűs síkidomokra lehet számítania geometriának többszintű hierarchiával kell rendelkezni (mint a háromszög)érvénytelen etype (elemtípus) az elemeltolásnál lévő elemnélérvénytelen tájolás az elemeltolásnál lévő elemnélnem teljes összetett síkidomérvénytelen etype a téridom összetett felületénhelytelen a doboz felülete, mert rosszul lett megadvahelytelen a doboz felülete, mert önkényes síkon van Ő>Ő zŐ ¨Ő śŐ çŐ Ő<ŐeŐ–ęa tükörtengelyes doboz felülete nem megfelelően lett megadvarossz tájolás miatt helytelen a doboz felületenem várt gtypeehhez a művelethez nem dolgozható fel a geometrialegalább az egyik elemnek sík- vagy téridomnak kell lennihelytelenül definiált lyukaktéridom térfogata nem lehet 0 vagy kisebbrossz bemeneti érték a COUNT_SHARED_EDGES részérea bemeneti geometria geometriatípusa (gtype) nyújtás esetén csak GTYPE_POLYGON lehet Ő>ŐkŐ‰ŐśŐ Ő.ŐXŐ{ŐŹĘhelytelen az elemInfo a bemeneti geometriánálérvénytelen a bemeneti sokszöga grdHeight és/vagy a Height értéke helytelena magassági érték csak nagyobb vagy egyenlő lehet, mint az alapszint magassági értékehelytelen geometria a hozzáfűzésnélívek a definiálás szerint nem használhatókérvénytelen a geometria kiterjedésetérbeli geometriánál nem használható ez a műveletbefejezetlen összetett téridomŐ2ŐdŐ ŐIßŐJ(ŐK[ŐL—ĘNem található 3D SRID a megfelelő 2D SRID számára.A lekérdezési elem és a forrásgeometria nem lehet azonos.A lekérdezési elem nem lehet gyűjtemény vagy többtípusú geometria.CREATE_PC: Point Cloud (pontfelhő) létrehozásához érvénytelen paraméterekCREATE_PC: nem létezik a bemeneti pontok %s táblájaCREATE_PC: a megadott összes dimenzió nem lehet több, mint 8CREATE_PC: a bemeneti pontok táblája nem lehet üresŐM2ŐOvŐPÍŐQ˙ŐR.ŐSxŐUłŕCREATE_PC: léteznek kiinduló táblák/nézetek (%s), el kell dobni őketCREATE_PC: hiba történt az adatoknak a bemeneti pontok táblájából történő beolvasásakorCREATE_PC: hiba történt a Point Cloud LOB írásakorCREATE_PC: a bemeneti kiterjedés nem lehet nullCREATE_PC: geodéziai adatoknál a bemeneti kiterjedés csak 2 dimenzió lehetINIT: vagy érvénytelen az alapbázis/séma, vagy nem léteznekINIT: belső hiba a DML trigger létrehozásakor ŐV>ŐXmŐY†ŐZšŐ[Ő\BŐ]^Ő^ŚŐ_ĆäINIT: a blokktábla nevének egyedinek kell lenniINIT: belső hiba [%d, %s]CLIP_PC: érvénytelen Point Cloud; a kiterjedés üresCLIP_PC: a lekérdezés SRID azonosítói és a Point Cloud nem kompatibilisekCLIP_PC: sem a lekérdezés, sem a BLKID paramétere nem lehet nullCLIP_PC: belső hiba [%d, %s]TO_GEOMETRY: A TOTAL_DIMENSIONALITY nem ugyanaz, mint az INIT műveletbenTO_GEOMETRY: belső hiba [%d, %s]CREATE_PC: belső hiba [%d, %s]Őp,ŐqrŐr˝ŐsŐtBŐ{‹ŇPARTITION_TABLE segédeszköz: érvénytelen bemeneti paraméterek [%d, %s]PARTITION_TABLE segédeszköz: olyan kiinduló táblák vannak, ahol oidstr = %sPARTITION_TABLE segédeszköz: érvénytelen SORT_DIMENSION lett megadvaPARTITION_TABLE segédeszköz: érvénytelen WORKTABLESPACE paraméterPARTITION_TABLE segédeszköz: hiba a bemeneti, kimeneti táblák olvasásakorCREATE_TIN: érvénytelen paraméterek lettek megadva a TIN létrehozásakorŐ|2Ő}fŐ~ŁŐ×ՀՁtՂ—ÇCREATE_TIN: nem létezik a bemeneti pontok %s táblájaCREATE_TIN: a megadott összes dimenzió nem lehet több, mint 8CREATE_TIN: a bemeneti pontok táblája nem lehet üresCREATE_TIN: léteznek kiinduló táblák/nézetek (%s), el kell dobni őketCREATE_TIN: hiba történt az adatoknak a bemeneti pontok táblájából történő beolvasásakorCREATE_TIN: hiba a TIN LOB írásakorCREATE_TIN: a bemeneti kiterjedés nem lehet nullՃ8ՄƒŐ…ˇŐ†ůՇ9ՈVՉvՊ•ŐCREATE_TIN: geodéziai adatoknál a bemeneti kiterjedés csak 2 dimenzió lehetCLIP_TIN: érvénytelen Point Cloud; a kiterjedés üresCLIP_TIN: a lekérdezés SRID azonosítói és a TIN nem kompatibilisekCLIP_TIN: sem a lekérdezés, sem a blkid paraméter nem lehet nullCLIP_TIN: belső hiba [%d, %s]TO_GEOMETRY: belső hiba [%d, %s]CREATE_TIN: belső hiba [%d, %s]A lekérdezés geometriatípusa a forrásgeometria egy szülőhalmaza.Ջ&ՌwՍŸŐŽěՏT A lekérdezési elem nem feleltethető meg a forrásgeometria valamely elemének (%s).3D geometriához nem használható 2D SRID.Esemény a térbeli partíció-visszametszési lekérdezés-újraírás kikapcsolásáhozEsemény a memóriarezidens R-fastruktúra feldolgozásában használt levélcsomópontok számának beállításáhozEsemény az optimalizált R-fastruktúra kötegelt beszúrásainak kikapcsolásáhozՐ,ՑŐ’ú× Xץ”עÉůEsemény a kötegelt frissítéseknél az R-fastruktúrabeli csomópont gyorsítótárazásának kikapcsolásáhozEsemény a kötegelt frissítéseknél az R-fastruktúrabeli gyorsítótárazott csomópontok számának beállításáhozEsemény az R-fastruktúrabeli csomópont gyorsítótári tartalmának nyomkövetési fájlba íratásáhozJava-kivételt jelzett a címkeadatok fordításának Java-verme.Nem található a címkeadatok fordításának kategóriája.Nem található a címkeadatok fordításának sémája. ף>פo׼Ł×ŚŰקרBŘoŘŠŘŞĘNem található a címkeadatok fordításának szintje.Nem található a címkeadatok fordításának beállítása.Sikertelen a címkeadatok fordításának mezőérvényesítése.Nem található a címkeadatok fordítási mezője.Sikertelen a címkeadatok fordítási szabályának értékelése.Túl sok szint felel meg a bemeneti adatoknak.A(z) %s modell nem létezik.A(z) szabályalap %s nem létezik.Nincs megfelelő jogosultsága %s.Ř2ŘdŘ šŘ ęŘ (Ř YŘ ŇSDO_RDF_TRIPLE_S konstruktor nem járt sikerrel: %sA megadott b-csomópont újrafelhasználási modellazonosító %s != cél modellazonosító %sA reifikáció konstruktorfüggvénye nem támogatott.Belső hiba: a(z) %s érvénytelen: érték neve=%s érték típusa=%sÉrvénytelen értéktípus a(z) %s lexikális értékhezÉrvénytelen %s időzóna érték a(z) %s lexikális értékhezHash ütközés feloldása nem sikerült a(z) %s lexikális érték eseténŘ,ŘhŘŁŘŰŘ;Ř„ŽA(z) %s esetén nem sikerült elemezni a lexikális értéket: %sÉrvénytelen %s értéktípus a(z) %s hosszú lexikális értékhezA hármas elemzése nem sikerült: azonosítóforma: %s %s %sAz SDO_RDF_TRIPLE_S konstruktornak nem sikerült feldolgoznia a b-csomópontot tartalmazó hármast.Az ideiglenes táblanév (%s) érvénytelen a köteges feltöltés használatáhozSikertelen köteges feltöltési kísérlet: %s ŘDŘ“Ř­ŘáŘŘNŘcŘsŘˆŘĄ×A(z) %s modell nem felel meg a(z) %s modellben található táblának és oszlopnak.a(z) %s modell már létezikA(z) %s oszlop a(z) %s táblában már tartalmaz adatotNem sikerült a kísérlet a(z) %s modell létrehozására: %sNem sikerült a kísérlet a(z) %s modell eldobására: %sa hálózat már létezikA modell létezikA szabályalap léteziknincs megadva szabályalapA szabályalap vagy a(z) %s szabályindex már létezik %sŘ8ŘxŘ ĐŘ!Ř"HŘ#wŘ$œŘ%ŃőNem sikerült a kísérlet a(z) (%s) szabályindex létrehozására: %sA(z) %s szabály olyan hármast eredményez, melynek alanya vagy predikátuma literál érték.A(z) %s literál érték beszúrási kísérlete nem sikerültA modellistában egynél többször adták meg ugyanazt a(z) %s modelltA szabályalap vagy a(z) %s szabályindex foglaltfelhasználóhoz tartozó RDF objektumokvirtuális modell nem használható ebben a környezetbena(z) %s virtuális modell nem létezikŘ&8Ř'_Ř(Ř)ÎŘ* Ř+0Ř,xŘ-źŮérvénytelen a virtuális modell neve: %slegalább egy modellt meg kell adninincs elegendő jogosultság egy vagy több modell és szabályindex használatáhozvirtuális modell vagy szabályindex már létezik ezen a néven: %smár létezik modell ezen a néven: %smár létezik virtuális modell a megadott modell-szabályalap kombinációhoznem létezik szabályindex a megadott modell-szabályalap kombinációhoztartományon kívüli címkeindexŘ.8Ř/]Ř0”Ř1ÍŘ2 Ř3MŘ4‡Ř5É˙az alapszabályban nem definiált címkeérvénytelen függő összetevő egyéni címke előállítójáhozcímke-előállító érvénytelen megvalósítása vagy használatacímke-előállító érvénytelen, OLS-alapszabály nélküli használataérvénytelen címke-előállítási beállítás felhasználói szabályokkalhiányzó igazolás a megadott címke-előállítási beállításnálcímke-előállítási hiba: RDF adatok nem engedélyezettek %s számára az OLS nincs telepítve vagy érvénytelen állapotban van Ř6>Ř7nŘ8´Ř9éŘ:Ř;NŘ<eŘ=‰Ř>şÓez az RDF-OLS táblabeállítás nem használható: %snem használható vagy érvénytelen RDF biztonságos hozzáférési beállításnincs elegendő jogosultság az alapszabály kezeléséhezérvénytelen oszlopnév ehhez a címkeoszlophoz: %s Ez az alapszabály nem létezik vagy nem érhető el: %sRDF hálózat nem létezikOLS nincs engedélyezve RDF adatokhoznincs elegendő jogosultság az aktuális műveletheza(z) "%s" modell nem üres Ř?>Ř@jŘA–ŘBÁŘCôŘD ŘE:ŘFcŘG…śjogosulatlan művelet alapszabállyal: %s - %sérvénytelen érték erőforrás-pozícióhoz - %s ismétlődő megadás található a névterülethezRDF VPD alapszabály nem hozható létre a SYS sémábannem létezik %s környezetérvénytelen %s művelettípus VPD alapszabályhozérvénytelen a metaadat VPD alapszabályhozismeretlen névterület-előtag: "%s"érvénytelen karbantartási művelet VPD metaadathozŘH2ŘI|ŘJśŘKďŘL=ŘMvŘN’Úüres egyezés vagy alkalmazási minta nem megengedett a VPD megszorításokbanérvénytelen azonosító lett megadva a megszorításcsoporthoza bementi paraméter nem nulla vagy nem pozitív egész számA(z) '%s' RDF szabályindex különböző modell-szabályalap kombinációkban létezikA(z) '%s' tartalmazott diagram (szabályindex) már létezikkövetkeztetés belső hiba: %sLekérdezés állandó értékei nincsenek az adatbázisban; nincs kijelölt sorŘO8ŘP‚ŘQčŘR$ŘS7؆Eؑ]ؒ™áNem dobható el a(z) '%s' tábla mivel ez a tábla RDF objektumokat birtokolA(z) '%s' oszlop nem változtatható meg és nem dobható el, mivel ez az oszlop RDF objektumokat birtokolA hármasok száma egynél kisebb vagy a hibajelző értéke nullaérvénytelen hibakódtúl sok hármasa lekérdezési minta üresnincs megfelelő jogosultság virtuális modell eldobásához: %svirtuális modell nem használható más modellekkel SEM_MATCH lekérdezésbenؓ,ؚs؛ˇŘœ؝I؞Ľývirtuális modell nem használható szabályalappal SEM_MATCH lekérdezésbenfolytonosan frissített munkaterületek nem használhatók RDF adatokkaltöbb fölérendelttel rendelkező munkaterületek nem használhatók RDF adatokkala kötegelt üzemmód nem megengedett verziókezelést használó modelleknélOLS/VPD számára engedélyezett indexeket a CREATE_ENTAILMENT API segítségével kell létrehoznia verziókezelést használó indexeket a CREATE_ENTAILMENT API segítségével kell létrehozni ؟DŘ mŘĄąŘ˘×ŘŁüؤŘĽHŘŚiاsبšŐA szabályindex állapota ismeretlen ( %s )Nincs érvényes szabályindex ehhez a modell-szabályalap kombinációhozA predikátum nem található a modellbenAz objektum nem található a modellbenÉrvénytelen paraméter karakterláncA szemantikai művelet használata helytelenA távolsági adatok nem érhetők elbelső hibahiányzó jogosultság MDSYS sémához OLS számára engedélyezett kikötésnéla(z) "%s" modell nem létezikŘŠ2ŘŞoŘŤ´ŘŹéŘ­ŘŽMŘŻ˜Řa(z) %s erőforrás-pozíció nincs biztosítva OLS alapszabállyalegy vagy több hármas inkompatibilis érzékenységi címkével rendelkezikmodellhez tartozó címke nem megfelelő az erőforráshoza(z) "%s" szabályalap nem létezik vagy nem érhető ela(z) "%s" szabály nem létezik vagy nem érhető elaz OLS nem alkalmazható egy vagy több, a VPD számára engedélyezett modellelaz OLS nem alkalmazható verziókezelést engedélyező RDF adattárraŘ°8ŘąƒŘ˛ĐŘłęŘ´Řľ+ŘśbءŞÝBiztonságos hozzáférési alapszabály már hozzá van rendelve az RDF adatokhozvirtuális modellben szereplő RDF modellnél nem engedélyezhető a verziókezelésbelső hiba: [%s],[%s],[%s]már van ilyen nevű alapszabályez az alapszabály nem létezik: "%s"függő modellekkel rendelkező alapszabály nem dobható eltöbb RDF modellel rendelkező alkalmazástábla nem megfelelő a VPD számáraalapszabály már hozzá van rendelve az RDF modellhezظ2ŘšuŘş˝ŘťüŘź1Ř˝gŘž¤Ńvirtuális modellben szereplő RDF modellnél nem engedélyezhető a VPDVPD alapszabály nem alkalmazható OLS számára engedélyezett RDF adattárraa VPD nem alkalmazható verziókezelést engedélyező RDF adattárraa(z) "%s" alapszabály nincs hozzárendelve a modellhezkörkörös függőség nem megengedett az RDF metaadatokbanmetaadat nem rendelhető közvetlenül ekvivalens tulajdonsághozmetaadat létezik az ekvivalens tulajdonsághozŘż8ŘŔoŘÁŸŘÂŇŘĂ ŘÄ<ŘĹyŘĆŤóVPD megszorítások léteznek az ekvivalens tulajdonsághozmár létezik metaadat-definíció az alapszabályhozütköző metaadat-definíció létezik az alapszabályhozVPD megszorítás nem rendelhető ekvivalens tulajdonsághozmár létezik ilyen nevű VPD alapszabály-megszorításhiba történt a VPD alapszabály-megszorítás létrehozásakor: %sa megadott VPD alapszabály-megszorítás nem létezika bemeneti modellkészlet csak egy egyedi VPD alapszabállyal rendelkezhetŘÇ,ŘČzŘÉËŘĘŘĚfŘÍ‘štöbb modellel rendelkező alkalmazástáblánál nem engedélyezhető a verziókezelésnem használható verziókezelési beállítás (Előzmény/érvényes idő) az RDF adataihozOLS alapszabállyal rendelkező RDF adattárhoz nem engedélyezhető a verziókezelésa VPD számára engedélyezett RDF modellnél nem engedélyezhető a verziókezelésEsemény a különböző nyomkövetési szintekhezFolyamatban lévő tranzakció visszavonásaŘÎ2ŘĎvŘĐ˝ŘŃëŘŇ<ŘÓqŘÔÂűA megnevezett bemeneti tranzakció nem rendelkezik SCN-hivatkozással.Az adatelemzés a megadott tranzakciók megtalálása nélkül fejeződött be.Ütköző tranzakciók történtek NOCASCADE módban.DDL történt egy érintett, az adatelemzés kezdő SCN-je után következő tranzakción.A tranzakció nem támogatott módosítást hajtott végre.Adatelemzési hiba történt a flashback tranzakció-visszavonás közben. Függvény: %sÉrvénytelen bemenet a flashback tranzakció-visszavonáshoz ŘŐ>ŘÖhŘׂŘŘÍŘŮőŘÚŘŰ*ŘÜŘÝÜíA függőségek létrehozása nem fejeződött beAz elemzés nem kezdhető elA Flashback tranzakció hibát okozott az SQL visszavonás végrehajtása közbenPDML vagy XA-RAC tranzakció visszavonásaAQ tranzakció visszavonásaDDL tranzakció visszavonásaAz elemzésben bemeneti tranzakciómódosítások láthatók a tranzakcióindítás viszont nemEsemény a flashback tranzakció-visszavonás által látott LCR-ek nyomkövetési fájlba íratásáhozBelső használatra ŘŢPŘßoŘŕśŘţďŘ˙Ů4ŮNŮhŮ‚ŮœŮśŮĐéA visszaállítási napló elemzéseAz elemzési SCN-tartományhoz nem áll rendelkezésre kiegészítő naplózás.A naplórekord 11.0-nál alacsonyabb kompatibilitást mutat.Esemény a ktubu kiterjesztések tesztelésére4136. trigger: adatsérülés4137. trigger: adatsérülés4139. trigger: adatsérülés4140. trigger: adatsérülés4152. trigger: adatsérülés4143. trigger: adatsérülés4144. trigger: adatsérülés%s nem sérült tranzakció.Ů8ŮhŮ ˜Ů ľŮ Ů 0Ů TŮ~ÓMegelőző tranzakcióállapot-ellenőrzés teszteléseElhárító tranzakcióállapot-ellenőrzés tesztelése25027. tesztelés: adatsérülésNem lehet lefoglalni a tranzakciósort, így nem lehetséges %s manuális jóváhagyása.%d nem érvényes visszavonási szegmensszám%s nem érvényes tranzakcióazonosító.Nem érvényes visszavonási szegmensszám: %sSQL-utasítások kiadása történt, amikor az adatbázis nem volt nyitott a lekérdezésekreŮ Ů–ŮŮ0„ĹAz aktuális visszavonás-megőrzési beállítások alapján a _highthreshold_undoretention értéke nem lehet kisebb, mint %s.Az aktuális _highthreshold_undoretention beállítás alapján a maximális lekérdezéshossz (mql) értéke nem lehet nagyobb, mint %s.A _highthreshold_undoretention beállítás szerint az UNDO_RETENTION paraméter értéke nem lehet nagyobb, mint %s.A(z) "%s"."%s" táblánál már engedélyezett a flashback archiválás.Ů18Ů2zŮ3ťŮ4ĺŮ5 Ů67Ů7†Ů8žíA(z) "%s"."%s" táblánál nem engedélyezhető a flashback archiválás.A(z) "%s"."%s" táblánál nem engedélyezett a flashback archiválás.Érvénytelen flashback archiválási parancs.A megadott táblaterület nem megfelelő.Nem megfelelő a megadott flashback archívum.Esemény az archiválás (másodpercben megadott) várakozási idejének módosításáhozEsemény az archiválás hibaelhárításának engedélyezéséhezNem létezik alapértelmezett flashback archívum.Ů92Ů:xŮ;ÁŮ<Ů=6Ů>cŮ?°îMár létező flashback archívum ismételt létrehozására történt kísérlet.Érvénytelen utasítás a nyomon követett előzményekkel rendelkező táblához.Nincs jogosultság az alapértelmezett flashback archívum kezelésére.Nincs jogosultság a flashback archívum kezelésére.Érvénytelen a flashback archívum kvótamérete.A nyomon követett táblákhoz szükség van az automatikus visszavonás-kezelésre.Esemény az ütemezett belső archiválási feladatok teszteléséhezŮ@,ŮAqŮBÝŮC'ŮDsŮEŚ÷A tranzakciós táblának Flashback archiváló feldolgozásra van szükségeA(z) "%s" flashback archiválás számára nincs elegendő szabad terület, a nyomkövetés fel van függesztve: "%s"Elégtelen jogosultság a flashback archívumhoz való jogosultság megadásáhozÉrvénytelen jogosultság a flashback archívumhoz való jogosultság megadásáhozNincs jogosultság a flashback archívum használatáraA(z) "%s" táblaterületen lévő felhasználói kvóta nem elég a flashback archívumhozŮF,ŮGvŮHŐŮI%ŮJ`ŮK˘ęDML, ALTER és CREATE UNIQUE INDEX művelet nem megengedett "%s"."%s" táblánA(z) "%s" flashback archiválás blokkolva van, a nyomkövetés az összes táblán fel van függesztveA(z) "%s"."%s" táblánál ezen a ponton nem engedélyezhető a flashback archiválás.A szerepkörnek nem adható flashback archiválási jogosultságNem távolítható el a flashback archiválás elsődleges táblaterületeA flashback archiválás táblaterületének ASSM táblaterületnek kell lennieŮL,ŮMnŮNľŮOîŮP\ŮQÓA flashback archiváláshoz Oracle 11g vagy újabb rendszer szükségesEsemény a flashback archiváló belső kezelési feladatainak teszteléséhezA flashback adatarchívum nem engedélyezhető az objektumonA tábla olyan oszlopokat tartalmazó adattípusokkal rendelkezik, amelyeket nem támogat a flashback adatarchívumA táblaterület flashback archívumtáblákat tartalmazNem készíthető DDL a flashback adatarchívummal rendelkező táblához.ŮR ŮS†ŮTĐŮU=­Nem szüntethető meg vagy nem hozható létre újra a flashback adatarchívumot tartalmazó "%s"."%s" tábla.A flashback adatarchívummal rendelkező "%s"."%s" tábla társítása megszűnt.A flashback adatarchívummal rendelkező "%s"."%s" táblához eltérő definícióforma tartozik az előzménytáblában.A flashback adatarchívummal rendelkező "%s"."%s" tábla nem a helyes megfelelőségi módban van ehhez a művelethez.ŮV,ŮWƒŮXŹŮYůٔ<ٕ€ÄDDL műveletek nem megengedettek a Flashback adatarchiválás számára engedélyezett táblánFlashback adatarchiválás belső SQL hibájaNincs megfelelő jogosultság Flashback adatarchiválási művelet végrehajtásáhozNem dobható el a flashback adatarchívum által használt táblaterületA MinActiveTxnStartScn blokk tisztítási optimalizációjának letiltásaHP Exadata tárolókiszolgáló jóváhagyási gyorsítótárának kikapcsolásaٖ,ٗxٞŠŮŸűŮ RŮĄŰHP Exadata tárolókiszolgáló jóváhagyási gyorsítótárának kiíratása CellSrv-reNyomkövetési min-act az MMON nyomkövetési fájlhozEbben az időpontban nem lehet módosítani a GLOBAL_TXN_PROCESSES rendszerparamétertA teljes fürtöt érintő globális tranzakciók nem rendelhetők kompatibilis visszavonáshozXA-RAC tranzakciók nem használhatók, ha a GLOBAL_TXN_PROCESSES beállítása 0GLOBAL_TXN_PROCESSES nem állítható 0 értékre a futtatás idején ٢DŮř¤ŮůÓÜ´öܾܜ4ܡKܸ`ÜšœÜşÚ˙A(z) '%s' mentési pont letiltása után az Oracle RAC-példányok között függő módosítások maradtak.NLS-hiba történt az Oracle-szám feldolgozásakorEsemény CR tevékenység vezérléséhezDRCP: Készlet nem találhatóDRCP: Sikertelen a készlet indításaDRCP: A készlet inaktívDRCP: A készlet aktívDRCP: Érvénytelen a készlet konfigurációs paraméterének neveDRCP: Érvénytelen a készlet konfigurációs paraméterének értékeDRCP: Sikertelen a készlet leállításaÜť8ÜźoÜ˝’ÜžˇÜżîÜŔÜÁPÜÂĄ÷DRCP: Sikertelen a készlet konfigurációjának módosításaDRCP: Sikertelen a készlet indításaDRCP: Sikertelen a készlet leállításaDRCP: Sikertelen a készlet konfigurációjának módosításaDRCP: Sikertelen a példányok szinkronizálásaDRCP: Sikertelen a RAC-példányok szinkronizálása: [%s]DRCP: A készletben lévő kapcsolat használatával nem hajtható végre a kért műveletDRCP: Érvénytelen a kapcsolatbrókerhez való csatlakozások maximális számának az értéke ÝDÝa݁ݚݪÝéÝÝSÝ xÝ!ŠĚDRCP: Szabálytalan hívás [%s]DRCP: Illegális kapcsolatosztályDRCP: Illegális tisztaságDRCP: Belső hibaDRCP: [%s] hossz a(z )%s elemhez túllépte a megengedett értéketDRCP: Munkamenet-váltás és -migrálás nem engedélyezettDRCP: Az ügyfélverzió nem támogatja a szolgáltatást.DRCP: A kapcsolat már hitelesítve vanDRCP: A Server Group szolgáltatás nem használhatóNem használható a DRCP összetevővelÝ|2Ý}qÝ~łÝ݀2݂݁ńA(z) %s egy részterv, és a SUB_PLAN attribútum nem módosítható.A(z) %s fogyasztócsoport INTERNAL_USE attribútuma nem módosítható.A(z) %s fogyasztócsoport csak belső használatra szolgál, és nem adható meg átkapcsolási célként.VKTM processz váratlanul leálltAz EXPLICIT fogyasztócsoport-leképezési prioritás értékének 1-nek kell lennieI/O kalibrálás már folyamatbanA megadott erőforrás-kezelő terv alterv és nem lehet felső szintű tervnek beállítani ݃D݄–Ý…Ô݆ô݈݇2݉Y݊€Ý‹ąÝŒÝúAz INTERNAL_QUIESCE tervet nem lehet felső szintű erőforrás-kezelő tervnek megadniNem található aszinkron I/O tulajdonsággal rendelkező adatfájlA timed_statistics értéke FALSE.A DBRM processz váratlanul leállt.%s érvénytelen %s argumentumÉrvénytelen upcgm_table_type argumentumElégtelen erőforrás-kezelői jogosultságA(z) %s tervnév hossza meghaladja a megengedettetA(z) %s erőforrásterv foglalt szót tartalmazA(z) %s kategória nem létezik ݍ>ݎyݏŻÝóݑݒNݓ}ݔŻÝ•ĚöA SWITCH_TIME a SWITCH_GROUP megadása nélkül lett beállítvaIdőtúllépés történt az erőforrásterv beállítása közbenHiba kalibrációs szolga indításánál vagy a vele való kommunikációnálI/O adatkorlát túllépése - hívás megszakítvaI/O adatkorlát túllépése - munkamenet leállítvaI/O kérelemkorlát túllépése - hívás megszakítvaI/O kérelemkorlát túllépése - munkamenet leállítvaksfd kalibrálási nyomkövetéseNem indíthatók további kalibrációs szolgák ݖ>ݗ€Ý˜ÖݙóÝŕ>Ýá_ÝâwŢ‡Ţ ¸éA(z) %s kategóriára fogyasztócsoport hivatkozik, így nem törölhetőA(z) (%s) orion hívását teljes, abszolút elérési útvonal megadásával kell végrehajtaniSQL blokkok nem ágyazhatók beNem sikerült hozzárendelni az adatbázis-példányt a feldolgozó %s csoporthozA DSKM processz váratlanul leálltksz nyomkövetési eseményksz teszteseményLIBCELL API hiba a Master Diskmon szolgáltatásbanA Master Diskmon nem tud kapcsolódni CELL elemhezŢ 2Ţ rŢ ĽŢ!řŢ"'Ţ#9Ţ$„°LIBCELL művelet hálózati hibája a Master Diskmon szolgáltatásbanLIBCELL SKGXP hiba a Master Diskmon szolgáltatásbanA Master Diskmon "%s%s" művelete nem hajtható végre a LIBCELL hálózati hibája miattAz CELLINIT.ORA érvénytelen IP-címet tartalmaz.Nincs IP paraméterNem lehet kapcsolódni a Master Diskmon szolgáltatáshoz a(z) "%s" adatcsövönA CELLINIT.ORA többszörös IP-címet tartalmazŢ&,ŢDxŢEÄŢFŢG6ŢHdÂPróbálkozás élettelen cella regisztrálására a Master Diskmon szolgáltatássala hozzárendelt változó nem támogatott a forgatás|visszaforgatás műveletekbennem állandó kifejezés nem lehet a forgatás|visszaforgatás értékeösszesítő függvényt várható a forgatási műveletbenA sys_op_pivot függvény itt nem engedélyezett.a forgatási érték adattípusának olyannak kell lennie, amely átalakítható a forgatási oszlophozŢX,ŢYÍŢZčŢ[Ţ\jŢ]Œ¸Egy előkészítési vagy frissítési ablak, illetve a másodlagos időzóna adatfájljának kérésre vagy Data Pump-munka keretében történő betöltése aktív állapotban van.Érvénytelen időzóna-verzió.Sikertelen az előkészítési ablak indítása.Az időzóna-verzióhoz kapcsolódó adatbázis-tulajdonságok nincsenek megfelelően beállítva.Az előkészítési ablak nem létezik.Sikertelen az előkészítési ablak leállítása. Ţ^>Ţ_ŠŢ`ąŢaĐŢbůŢcOŢdrŢeˆŢf§˙A frissítési ablak elindításához az adatbázisnak UPGRADE módban kell lennie.Sikertelen a frissítési ablak indítása.A frissítési ablak nem létezik.Sikertelen a frissítési ablak leállítása.A felhasználói táblák frissítésének végrehajtása előtt el kell indítani az adatbázist.Inkonzisztens DST-javítási állapot.Nem létezik "%s"."%s".Sikertelen a tábla létrehozása.A Data Pump-munka DST_UPGRADE_STATE adatbázis-tulajdonsága inkonzisztens állapotban van.Ţg8ŢhˆŢiĹŢjřŢkOŢv…Ţ‹ŤŢŒÍíA meglévő Data Pump-munkák az időzóna adatfájljának eltérő verzióját használják.A Data Pump-munkák a másodlagos időzóna-adatfájlt használják.Sikertelen a másodlagos időzóna-adatfájl betöltése.A kérésre indított munka vagy Data Pump-munka nem tölt be másodlagos időzóna-adatfájlt.Sikertelen a másodlagos időzóna-adatfájl eltávolítása.Az eseményazonosító értéke érvénytelenAz exportbeállítások érvénytelenekA hivatkozott fájl nem találhatóލ2ގwި™ę`ŻęaĺębLęcŞ÷az importálási beállítások nem egyeznek az exportálási beállításokkalAz importbeállítások érvénytelenekTimesTen IMDB-hiba: %sAz SECUREFILE-blokkellenőrzés hibainjektálási eseménye(%s) blokk hozzáadása a(z) %s táblaterületen lévő mentés-visszavonási szegmenshez (%s) MAXSIZE értékkel(%s) blokk hozzáadása a(z) %s táblaterületen lévő ideiglenes szegmenshez (%s) MAXSIZE értékkel(%s) blokk hozzáadása a(z) %s.%s tábla %s partíciójához (%s) MAXSIZE értékkelęd,ęelęf­ęgúęhIęiˆÜ(%s) blokk hozzáadása a(z) %s.%s táblához (%s) MAXSIZE értékkel (%s) blokk hozzáadása a(z) %s.%s csoporthoz (%s) MAXSIZE értékkel(%s) blokk hozzáadása a(z) %s.%s index %s partíciójához (%s) MAXSIZE értékkel(%s) blokk hozzáadása a(z) %s.%s index %s alpartíciójához (%s) MAXSIZE értékkel(%s) blokk hozzáadása a(z) %s.%s indexhez (%s) MAXSIZE értékkel(%s) blokk hozzáadása a(z) %s.%s LOB-szegmens %s partíciójához (%s) MAXSIZE értékkelęj2ękxęlÎęmęnLęo{ępŹß(%s) blokk hozzáadása a(z) %s.%s LOB-szegmenshez (%s) MAXSIZE értékkel(%s) blokk hozzáadása a(z) %s.%s LOB-szegmens %s alpartíciójához (%s) MAXSIZE értékkel(%s) blokk hozzáadása a(z) %s.%s tábla %s alpartíciójához (%s) MAXSIZE értékkelÉrvénytelen a MAXSIZE tárhely-beállítási érték.Érvénytelen a MAXSIZE tárhely-beállítási érték.Érvénytelen a RETENTION tárhely-beállítási érték.A művelet nem alkalmazható SECUREFILE-szegmensekre. ęrDęs‘ętŮęućęvóęwęx ęyę†fę“žÓ%s blokk hozzáadása a(z) %s visszagörgetési szegmenshez (%s) MAXSIZE értékkel%s méretű, kezdeti extenzió létrehozása %s extenzióméretű táblaterületenBelső eseményBelső eseményBelső eseményBelső eseményBelső eseményIdeiglenes lob objektumokhoz használt ideiglenes szegmes tisztítási eseményeSECUREFILE terület kettős lefoglalását ellenőrző eseményterület előzetes lefoglalásának nyomkövetési eseménye ę”Dę•~ꖨę—Öę˜đę™ ęœ$ęIęž}ęŸŸôterület előzetes lefoglalásának előzménynaplózási eseményeterület háttérfeladatának törlési eseményeterület háttérprogramjának leállítási eseményeBelső hibakeresési eseményBelső hibakeresési eseményBelső hibakeresési eseményterjedelemfoglalás igazítási eseményeideiglenes terület kezelésének nyomkövetési eseményesikertelen a LOB szegmens javításaAz Oracle ideiglenesfájl-létrehozási művelete nem foglal le helyet a fájlrendszerben. ň1>ň6iň7—ň8Íň:+ň;?ň<Tň=—ň>żđa paraméter értéke nem tartalmazhat vesszőtbelső esemény XML és objektumok replikálásáhozAz XPath értéke (%s) nem támogatott típusú vagy méretűNem írható újra az XML ismétlési eltérés újabb verziója (az előfordulás: %s, a támogatott: %s)invalid argument: %sno columns to processROWID range is not supported for index-organized or external tablesOCI error status %0!s, source line: %1!sinternal error, arguments: [%0!s], [%1!s], [%2!s] ň?Dň@sňAŁňBÜňCôňD.ňECňFtňGĽňHĎßcolumn "%s" has the national character set formcolumn "%0!s" has the unsupported data type %1!sunable to allocate %0!s bytes of memory, argument: [%1!s]repository not installedDUMA_ROWID_MAP$ column is missing or is of wrong data typesource row is missingunrecognized type of the fetched attribute "%0!s"unrecognized character set %0!s for column "%1!s"BLOB exceeds the size limit of LONG columninvalid table ID ňIJňJhňKňMŔňNŕöňö-öOöpůýˆůţ§âcolumn data types do not matchunrecognized delayed cleansing actionexception logging not supported for external tablesDBMS_DUMA_INTERNAL tracing eventfelosztási eseménynem megengedett művelet: a(z) %s adatfájl áthelyezés közbenfájlhiba az áthelyezési műveletnélaz adatfájl másolata nem aktuálisfélkész adatfájl-másolatfájlméret frissítése sikertelena táblaterületfájlban okozott adathordozó-hiba visszavonása ů˙Dúoú‘úĂúĺúúFúzú˘ú˝ăaz adatfájlban az adathordozó hibát okozottA megadott elérési út már létezik.Érvénytelen szülőkönyvtár a megadott elérési úton.Érvénytelen a megadott elérési út.Nem támogatott művelet meghívását kísérelte meg.Érvénytelen a megadott argumentumok kombinációja.Sikeretlenek a hozzáférés-szabályozási ellenőrzések.Zárolási ütközés az aktuális műveletnél.Érvénytelen a megadott tár.Érvénytelen a megadott csatolási pont.ú 8ú [ú •ú Žú Ěúîúeúfz˙Érvénytelen a megadott szolgáltató.Nem módosítható a tár csak olvasható csatoláson keresztül.párhuzamos tároló műveleta megadott elérési út könyvtára megadott elérési út nem könyvtára könyvtár nem üresUgyanazon az ALTER INDEX utasításon belül nem módosítható az XMLIndex egy strukturált és egy nem strukturált összetevője.Nem hozható létre strukturált összetevővel rendelkező XMLIndex az objektumrelációs tárolási modellben lévő CLOB oszlopra vonatkozóan.úg&úhvúi˝új˙úk6ŠNem hozható létre XMLIndex objektumrelációs, XML típusú táblához vagy oszlophoz.Már van ilyen nevű belső oszlop az XMLIndex strukturált összetevőjében.Nem lehet tartományindexet létrehozni az XMLIndex belső tábláihoz.Hibás a vesszők (,) használata a COLUMN definíciójában.Az XMLIndex megváltoztatása sikeresen megtörtént, de a metaadatok nem módosíthatók. úl,úmžúnŮúoúpRúq‹áNem csonkolható olyan XMLIndex tartalmú tábla, amelynek belső táblája az Oracle Text használatával lett indexelve.XMLIndex: problémák fordultak elő a statisztika eldobásakorXMLIndex: problémák fordultak elő a statisztika összegyűjtésekorXMLIndex: problémák fordultak elő az EXPORT művelet soránXMLIndex: problémák fordultak elő az IMPORT művelet soránXMLIndex: az XDB.XDB$XIDX_IMP_T továbbra is hibás adatokat tartalmaz "%s"."%s" számáraúr2úsaút—úuŐúv úwfúx¨ęXMLIndex: EXPORT vagy IMPORT számára fenntartvaXMLIndex Exchange Partition: a táblában nincs XMLIndexXMLIndex Exchange Partition: inkompatibilis XPath részhalmazokXMLIndex Exchange Partition: inkompatibilis üzemmódok aszinkron DML számáraXMLIndex Exchange Partition: inkompatibilis strukturálatlan összetevőkXMLIndex Exchange Partition: inkompatibilis strukturált összetevőkXMLIndex Exchange Partition: inkompatibilis strukturált összetevők úyDúzeú{‰ú|Şú}Ňú~ţú2ú€aú™ú‚ÇöXMLIndex DDL: a belső "%s" hibájaXMLIndex DDL: a rekurzív "%s" hibájaXMLIndex DDL: rekurzív DDL hibájaXMLIndex: hiba esemény beállítása közbenXMLIndex: hiba esemény visszaállítása közbenXMLIndex Table Function: hiba a függvény indításakorXMLIndex Table Function: hiba a függvény elejénXMLIndex Table Function: hiba a függvény kiértékelésekorXMLIndex Table Function: hiba a függvény végénXMLIndex: érvénytelen "%s" névterület-leképezésúƒ2ú„`ú…Žú†Żú‡Óúˆôú‰#”XMLIndex Metadata: hiba a szótárban kereséskorXMLIndex Metadata: hiba a szótár módosításakorXMLIndex DML: a belső "%s" hibájaXMLIndex DML: a rekurzív "%s" hibájaXMLIndex DML: rekurzív DML hibájaXMLIndex Asynchronous DML: szinkronizálási hibaNem dobható el olyan XMLIndex tartalmú tábla, amelynek belső táblája az Oracle Text használatával lett indexelve.úŠ,ú‹¨úŒËúúŽEúŽÚNem dobható el csoport olyan XMLIndex tartalmú táblából, amelynek belső táblája az Oracle Text használatával lett indexelve.A VIRTUAL oszlop típusa nem XMLTYPEhiányzó láncoló XMLTABLE VIRTUAL oszlophoz az indexbenMegosztott táblában csak egyetlen XMLType típusú oszlop szerepelhet.A megosztott tábláknál azonosnak kell lennie a csonkolás szemantikájának.Csak XMLTYPE típusú oszlopot tartalmazó meglévő XMLIndex tábla osztható meg.ú8ú’{ú“˘ú”Ţú•ú—Sú˜ŠúČąúA megosztott tábláknak ekvivalens elérési úttal kell rendelkezniük.Nem blokkoló XMLIndex-változtatási hibaA NONBLOCKING COMPLETE vagy az ABORT használata érvénytelen.Nem hajtható végre a nem blokkoló indexváltoztatási művelet.Érvénytelen a nem blokkoló XMLIndex-változtatási művelet.A DBMS_XMLINDEX.PROCESS_PENDING használata érvénytelen.Nincsenek függőben feldolgozandó sorok.Belső esemény gyűjtemény tárolásának vezérléséhez tábla létrehozása soránúÉ8úĘ]ú˛úĚěű,ű-@ű/yű0Ánem regisztrált LOB érték fordult előtávoli ideiglenes vagy absztrakt LOB helymeghatározó találhatóTúl kicsi a célpuffer a CLOB adatok tárolásához karakterkészlet konverziója után.nem teljes több-bájtos karakter előfordulásaÉrvénytelen a megadott tömörítési szint.A COMPRESS mellé HYBRID COLUMNAR szervezést kell megadni.Érvénytelen szervezési utasításrész.Érvénytelen szervezési utasításrész.ű1ű2|ű3đFAz LOB-frissítési műveletek nem támogatottak az ilyen típusú HYBRID COLUMNAR szervezési tábláknál.Az LOB-frissítési műveletek nem támogatottak bizonyos indextípussal rendelkező HYBRID COLUMNAR tömörített tábláknál.A hibrid oszlopos tömörítés csak Exadata-tárhelyen tárolt táblaterületeken támogatott.˙˙˙˙