# ## $ uû3GF=@   )Ý9ÏMhQwƒð(›sÈÍû3!(4;CKT\dkt€‰ ÈÏÕÚßäêïôý ")08>DIPX_gnu{€ˆŽ–»ÂÚâêò?IR[½ÈÕ4:>BHO„’¢®»ÈÔÝèóü%4<DKRZafmty…Œ”™¡¨¯¶¾ÅËÑØßåëòù (/7>FQ\ae{ƒŒ”£¨¯µ¼ÂÊÓÞçîöþ ")/5;DKRX_gmsz‚ˆŽ”›¡ªµ¾ÇÒØàçð÷ý)08AIRZt‡‘›¥¯¸ÀÈÐØáèðù(07=cnx‰’œ¦¯ºÃÍÕÜãëôû   ! + 4 ; B K Y a x € † • ž ¥ « ² » Ž –   © ° Â Ì Ö Þ æ ï ø     ; S % . 6 ? I d ‚ ˆ • ¢ § ® ¶ Ï Ù â¦®·ÀÍ×æñøþBLyŠ’›ßèñù8?Fnw¡«!&-hs|†˜ ©°ÁÉÒÛ1BQ\emwˆ“™ ú &0A%,3:DLRX`irz±éñù .5<CNV–£°½ÃÐØñ$Ax ÈHª²¸óû  * G N v – í ô þ!!!#ô#ü$$.$9$D$U$e$|$ˆ$’$—%æ%ï%÷&&&$&-&;&B&K&S&]&f&n&w&€&&–&&¶&À&Æ&Î&Õ&Ü&ã&ì&ù'''"'0'='L'W'b'o'x'„''œ'¨'²'¼'Ç'Ò'á'ð'û(((('(2(?(L(U(^(g(q({(‰(•(¡(¬(¸(Á(É(Ö(ß(é(ô)) ))4)B)L)S)[)h)t)~)‰)“)œ)©)Ò)Ý)ê)ÿ*'*:*Z*f*p*y*”*ž*¥*­*½*Þ*è*ò.ã.é.ï.õ.ü/// ///#/+/2/8/@/y/€/‰/¬/µ/½/Æ00$060p0|0†0‘0œ0¥0°0¶0¿0Å0Î0Ø0ß0æ0ë0ð0û11101@1Q1]1g1n1w1}1…1‹1‘1 1§1­1µ1½1Ã1Ý222222$2*242H2h2o2u2|2—2¸2¿2Æ2Ï2Ù2å2ì2ö2þ3363@3I3X3b33Œ3•33¥3¬3µ3Ã3Ó3Û3å3ï444&4/474?4H4Q4`4j4s4{4ƒ4‹4”44¦4­4À4Ç4Î4Ô4Ý4ä4ë5#5*50565<5C5H5O5V5]5e5ˆ55‘5–5¸5¾5È5Î5Õ5Þ5é66666%6+6O6W6]6”6¡6°6¹6À6Æ6Í6Õ6Ü6ã6é6î6õ6û777 7777!7'7.747;7A7K7R7Y7^7g7l7r7x7~7„7Š7¢7®7´7¹7¾7Ä7Ê7Ï7Ô7Ù7Þ7ä7ë7ò7ø8C8I8s8x88«8²8·8»8Â8×9 99999%9)9.939;9@9F9J9l9p9¤9ª9Ï:š:¤:­:µ:½:Å:Ì:Õ:Ü:ã:ë:ò:ù;; ;;;0;9;B;L;V;_;f;p;;„;Œ;“;™; ;©;°;·;¾;Ä;Ê;Ò<+<^ƒ>‹>‘>–>œ>¡>©>®>µ>½>Å>Í>Õ>Ú>á>ç>í>õ>ü?? ????%?+?1?7?D_DfDËDÑDÖDÞFTF\F¸F¿FÅFËFÒFõFýJ>JHJQJXJ_JeJkJ¥J®J´J¸J»J½J¿JÁJÃJÅJÉJÌJÎJÒJÙJÜJãJêJóJøJúKK KKK!K&K+K2K9K@KHKNKRKXK\K_KaKyK†K°K·K¾L/L6LHLcLlLsLzLƒL‹L’L™L L¨L®LµL»LÀLÅLËLÒLØLÞLãLêLñLøLÿMM MMMM,M3M:MAMZMaMgMpMƒM•M MªM¾MÄMÌMÕMÜMñMùNRTT9ThTÅTÍV-V|V’WW WWW W)W1W9W@WFWLXHXQXZXfYYY!Y(Y.Y3Y8YDYMYUYZY`YiYoYtY{Y‚Y‡YŽY—Y«Y½YÄYÐY×[[[[ [([1[8[?[H[P[W[a[i[p[v[}[‡[[š[¢[©[²[»[Ã[Ê[Ñ[ï[õ\8\A\J\O\S\Z\b\i\n\v]Á]È]Ï]Õ]Ü]ã]é]ï]ô]ú]ÿ^^ ^^^^$^=^N^W^`^f^m^y^„^¦^­^´^É^Ö^î^ø____!_'_._5_=_D_L_S_[_d_k_s_˜_¤_¹_Ø_ì`´`¼`Ã`Ê`Ò`Ù`â`è`ïaaGaOalapaxa¬a±a·a¾aÄaÊbbb b'b-b6b>bEbWb^bdbkbpbwb}b‚b‡bb”bšb b§b­b²b·b¾bÅbÌbÐbÕbÚbàbåbïbôbøbýc c@c\cecmcxc€c cºebehene•e›e e§e®e´eÀeÆeÌeÜeãeëeðe÷gŽg–gŸg§gÌhh'h1h6h>hDhKhQhYhchihshzhhˆhh™h¢h¨h­hµh¹h¿hÃhÇhÍhÑhÖhÛhàhæhéhíhðhõhúhþiii iiiii"i(i,i0i|iƒiŠi‘i›i¤i¬i´i¼iÄiÏi×iôiýj jjj…F…N…V…^…b…f…n…x……†…Š…’…š…¢…¬…¶…Â…Ì…Ò…Ö…à…è…ø…þ†† ††&†*†4†;†B†F†J†R†Z†d†j†p†x†~††††˜† †¬†´†º†Ä†Ð†Ú†â†ð†ú‡‡ ‡‡‡"‡0‡8‡B‡J‡N‡V‡^‡f‡n‡z‡‚‡Ž‡œ‡¢‡¬‡¸‡Â‡É‡Î‡Ú‡ð‡öˆˆˆ&ˆ0ˆ6ˆ<ˆDˆPˆ^ˆŽˆ¬ˆ´ˆÀˆÈˆËˆÎˆÒˆÚˆäˆîˆú‰‰‰‰‰‰‰,‰>‰F‰P‰Z‰d‰j‰t‰|‰†‰Ž‰–‰ž‰¨‰°‰¸‰À‰È‰Î‰Ò‰Ü‰è‰ò‰þŠŠŠŠŠ&Š.Š6Š@ŠLŠVŠ^ŠfŠpŠxŠˆŠ”ŠœŠ¦Š°Š¼ŠÆŠÎŠÔŠÞŠçŠìŠòŠöŠû‹‹‹‹‹(‹.‹4‹@‹J‹P‹X‹b‹l‹t‹z‹‚‹Ž‹–‹ž‹¦‹°‹º‹Ä‹Î‹Ø‹ê‹öŒŒŒŒ&Œ0Œ6Œ@ŒHŒNŒZŒlŒvŒ„ŒŒŒ–Œ°Œ²ŒµŒºŒÃŒÊŒÖŒÞŒæŒô(8=DJRX\dipv~†Š¢ª¯¶ÂÐØâîôøŽŽ ŽŽ'Ž+Ž1Ž5 "(27’’ ’&’-’–’›’©’®’¹’Å’Í’á’ã”r”y”~”…””–”š”¤”¬”³”À”Ö”õ”þ•9•¦–––––#–*–0–7–?–D–J–P–W–^–g–˖Жܗ.—4—;—E—K—R—Y—`—e—j—o—u—{—‚—ˆ——•—œ—£—×ȗΗҗ֗ܗà—ã—÷—ü˜˜(˜,˜]˜g˜o˜x˜˜‡˜Ž˜–˜ž˜¦˜­˜´˜¹˜¿˜Ä˜Ê˜Ð˜Ö˜Ü˜â˜è˜í˜ð˜ö˜þ™™ ™™™™#™*™0™7™@™G™M™R™W™^™e™l™r™y™™„™‹™’™˜šLšV›››G›S›X›^›c›g›m›s›y›~›„›Š››”›à›ä›ç›ë›ï›ó›÷›ü›ÿœœœœVœ]œ¬œ´œº$=H^e‚ÀÈ 1 7 A Œ “ ô ú¡U¢¢Š¢¢—¢¢£¢«¢²¢¸¢¾¢Ä¢Ê¢Ð¢Ø¢ß¢æ¢ì¢ù¤¤¤ ¤%¤+¤/¤4¤8¥4¥9¥?¥E¥J¨¨ ªç«!«.«Q«Y«a«g«{«ä­­­&­v­€­ˆ­ã­ñ­þ®=®£®»®Ä®É®Ð¯¯ ¯¯f¯l¯˜°*³³³¹³À³è³ö´´ ´´ ´«´µ´½µ·œ·³·Á·Ô·è¸¸N¸a¸v¸œ¸±¸Ç¸í¸ô¹¹$¹-» »N»S»[»u»»ä»ë»ò»ù¼¼ ¼¼¼¼$¼*¼1¼9¼@¼H¼S¼\¼e¼n¼u¼~¼…¼¤¼µ¼¾¼Æ¼Î¼Ù½½½½'½0½:½@½G½O½Y½`½f½m½w½½à½è¾q¾y¾¥¿¿¿¿&¿Í¿Ö¿ÿÀÀÀ”ÀšÀ¡ÀÿÁÁÁ Á/Á\ÁÃÁËÇ>ÇHÇQÇ[Ç ÇöÈÈ ÈÈÈ#È)È0È7È>ÈCÈHÈKÈQÈWÈ[ÈaÈfÈjÈpÈtÈwÈyÈ{È~È€ÈȂȈÈȑȓȖșȜȞȟȠȡÈÉÈÍÉ.É7ÉBÉOÉ[ÉeÉqÉ|ɉɖɡÉùÏÏÏÏ'Ï.Ï7Ï?ÏHÏNÏ‚ÏÜÏîÐКкҠÒñÒøÒÿÓÓ ÓÓÔíÔôÔúÕÕÕÕÕLÕSÕ]ÕtÕ€ÕˆÕÕ‘×¥Ø ØØØ!Ø*Ø1Ø9ØCØJØPؚؠتذطؽØÄØÉØÑØÙØßÙÙÙ0Ù8Ù?ÙEÙKÙQÙVٗ٢ܻÝÝ!Ý݇ÝÝ–Þ Þ&ÞHÞ]ÞeÞiÞ¨êeêkêtê–ò6ò?òJùþúúeújúpúvú}ú„úŠú’úÉû0û3 >X~²Ô)gŽîexécution normale, réussieviolation de contrainte unique (%s.%s)session requise pour déterminer l'événement de tracenombre maximum de sessions atteintnombre maximum de sessions autorisées dépassénombre maximum de processus (%s) atteintsession attachée à autre processus; impossible changer sessionID de session non valide ; accès refuséla session fait référence à la mémoire privée d'un processus ; impossible de détacher la session D†¢Åð 6[ y!©ßconnexions de plusieurs processus interdites en mode monoprocessusaffectation de %s impossibleID de session non valide ou absent.fermeture impossible de la session en coursvotre session a été ferméela session n'est pas une session utilisateurID de session utilisateur inexistant.session marquée pour fermeturemot de passe de transition de session non validemot de passe de transition de la session en cours vide"2#_$©%Þ&*'…(¶à%s impossible dans la session PL/SQL en coursLICENSE_MAX_USERS ne peut être inférieur au nombre d'utilisateurs en coursnombre maximum de niveaux SQL récursifs (%s) dépassé.impossible de passer à une session appartenant à un autre groupe de serveurscréation de la session impossible : le groupe de serveurs appartient à un autre utilisateurerreur lors de l'exécution de l'action périodiquelimite de temps dépassée - appel abandonné)2*`+y,–2ô3X4Ÿàlimite de temps dépassée - session interrompuenom de service %s inconnuéchec de l'opération distantetimed_statistics doit être paramétré sur TRUE lorsque statistics_level n'a pas la valeur BASICune erreur du système d'exploitation s'est produite lors de l'obtention d'une mise en file d'attenteun dépassement de délai s'est produit lors de l'attente d'une ressourcenombre maximum de ressources mises en file d'attente (%s) atteint526j7¯8Ô9:V;›Ænombre maximum d'entrées mises en file d'attente atteintressource occupée et acquisition avec NOWAIT ou temporisation indiquénombre maximum de verrous DML atteintle verrou DDL de l'objet '%s.%s' est déjà dans un mode incompatiblenombre maximum de verrouillages temporaires de tableaux dépasséDB_BLOCK_SIZE doit être %s pour monter cette base de données (pas %s)nombre maximum de fichiers DB_FILES dépassé<8=r>¬?õ@&A\B€C¨ödétection d'interblocage pendant l'attente d'une ressourceune autre instance a un positionnement DML_LOCKS différentimpossible d'acquérir un verrou DML sur la table complète ; DML_LOCKS = 0nombre maximal de fichiers journaux dépassé : %sobjet trop volumineux à affecter sur cet OS (%s,%s,%s)échec d'initialisation de FIXED_DATELe SID %s contient un caractère interditvaleur %s non valide pour le paramètre %s ; elle doit être au moins égale à %sD8EŠFÍGìH"ICJŒK«àvaleur %s non valide pour le paramètre %s ; elle doit être comprise entre %s et %simpossible de trouver le verrou -- verrous table désactivés pour %sla commande %s n'est pas validele numéro de processus doit être compris entre 1 et %sLe processus "%s" n'est pas actifLe nombre d'arguments utilisable avec la commande %s varie entre %s et %saucun processus n'a été indiquéle processus "%s" est introuvable dans cette instance L>M`NƒO¾PÜQ R6ST¸êl'image mémoire %s est introuvablel'image mémoire %s n'est pas valideimpossible de transférer des variables à partir de leur nomla variable %s est introuvablele niveau %s indique une zone commune non validela plage d'adresses (%s, %s) est illisibleespace mémoire de %s absent de l'ensemble valide de [1], [2], [4]%s%s%s%s%sattention : mapping d'une zone SGA pouvant être altéréela zone commune doit être une zone PGA, SGA ou UGAU8VUWuX´YñZ([~\ªäl'appel en cours n'existe pasl'appel utilisateur n'existe pasla commande ne peut pas être exécutée sur une instance distantela commande ne peut pas être exécutée par un serveur partagé numéro d'instance non valide dans la commande ORADEBUG échec d'allocation de mémoire pour la commande de base de données de cluster ORADEBUG LARGE_POOL_SIZE doit être au moins égal à %sLARGE_POOL_SIZE doit être supérieur à LARGE_POOL_MIN_ALLOC]2^U`xaÏbchd®Ã%s doit être compris entre %s et %sla valeur de %s doit être un entiervaleur %s non valide pour le paramètre %s ; il doit s'agir d'une valeur choisie dans %sutilisation d'une fonction Oracle SQL non prévue dans le niveau SQL92 %sla création ou le montage de la base de données requiert un fichier de paramètresavertissement : aucun fichier de paramètres indiqué pour l'instance %saucune donnée trouvéee2fjg­hïiKjpk¾ïparamètre système DISPATCHERS : spécification non validele protocole de réseau %s ne peut être utilisé par les répartiteursprotocole de réseau erroné ; utilisation réservée aux répartiteursinterblocage (deadlock) détecté ; tous les serveurs publics bloqués en attente de ressourcestrop de configurations de répartiteurimpossible de démarrer/fermer base de données après connexion à un répartiteurconnexion au processus d'écoute ORACLE impossible l>m‡n¯oúpq(rLs|tÁãéchec d'installation du répartiteur pour accepter la connexion asynchronevaleur non valide pour l'attribut %s: %svaleur %s non valide pour l'attribut %s ; doit être comprise entre %s et %sattribut %s non validela valeur de %s est Nullle nom de protocole %s est trop longparamètre système SERVICE_NAMES : valeur absenteconnexion refusée; table de connexion répartiteur (dispatcher) pleinele nom SERVICE_NAMES est trop long u>vpw³zâ{}6~`‡€¥×PROTOCOL, ADDRESS ou DESCRIPTION doit être indiquéUn seul attribut PROTOCOL, ADDRESS ou DESCRIPTION peut être indiquéparamètre système %s : spécification non valideimpossible d'initialiser configuration réseauserveur public inactif en cours d'arrêtconnexion refusée; présentation non valideconnexion refusée; duplicité non validele répartiteur %s n'existe pascette commande doit contenir un nom de répartiteur >‚yƒ¦„æ…†7‡bˆx‰¦Úéchec de validation de l'adresse du processus d'écoute '%s'adresse de processus d'écoute '%s' non validele protocole de réseau ne prend pas en charge l'inscription '%s'erreur de syntaxe ou nom de réseau '%s' non résolula valeur de %s est trop longuespécification de DISPATCHERS #%s non valideattribut manquant : %sspécification LISTENER_NETWORKS non valide #%sspécification LISTENER_NETWORKS nommée %s non valide Š>‹u–Š—¡˜º™õš›O …Ðaucune adresse indiquée pour l'attribut %s n'est valideattribut %s en doubleID transaction dupliquéID transaction non validela session en cours ne correspond pas à la session demandéeerreur interne dans la bibliothèque XAerreur de protocole dans le moniteur de transactionsexécution de tâche impossible hors transaction globalelongueur de transaction globale %s est supérieure à la valeur maximale (%s)¡2¢y£°¤ø¥:¦ÈÆñlongueur de branchement de transaction de %s est interdite (maximum %s)longueur dbid externe %s est supérieure au maximum (%s)longueur de nom de base de données interne %s supérieure au maximum (%s)transaction autonome non autorisée dans une transaction distribuéeune transaction autonome distribuée migrable avec une opération distante est interditele niveau d'imbrication distant/local est trop profondle fichier de contrôle n'a pas pu être crééÉ2Êwˑ̽ÍÎ\Ï¥ëversion %s du fichier de contrôle incompatible avec version %s ORACLEfichier de contrôle : '%s'utilisation des mauvais fichiers de contrôleerreur lors de la lecture (bloc %s, nbre blocs %s) du fichier de contrôleerreur lors de l'identification du fichier de contrôle; consultez le fichier d'alerteserreur lors de l'écriture (bloc %s, nbre blocs %s) du fichier de contrôleles fichiers de contrôle ne sont pas tous pour la même base de donnéesÐ,ÑmÒÆÓùÔEÕõle nombre de noms de fichiers de contrôle dépasse la limite de %sdiscordance de taille de bloc pour le fichier de contrôle; consultez le fichier d'alertesouverture impossible du fichier de contrôle indiquéle fichier de contrôle ne correspond pas aux précédents fichiers de contrôletaille de bloc %s inférieure à la taille minimale obligatoire de %s octetsimpossible de réutiliser le fichier de contrôle ; taille de l'ancien fichier : %s, taille requise : %sÖ&×vØ¥ÙýÚZ·incohérence entre fichier de contrôle '%s' version %s et fichier '%s' version %sil doit y avoir au moins un fichier de contrôlele fichier de contrôle n'a pas pu être redimensionné pour la migration à partir de 8.0.2le fichier de contrôle n'a pas pu être redimensionné pour les nouveaux types d'enregistrementla taille de bloc %s du fichier de contrôle '%s' ne correspond à la taille DB_BLOCK_SIZE (%s)Û&ÜšÝÞGßÅla taille de fichier de contrôle requise (%s blocs logiques) dépasse la taille maximum autorisée (%s blocs logiques)le fichier de contrôle n'a pas été monté par la première instance ; pour plus de détails, consultez le fichier d'alerteserreur lors de l'écriture dans le fichier de contrôlecette opération va réutiliser le nom d'un fichier de contrôle déjà montéfichier de conversion non valide ou version incorrecteà&á‡âÒãäf·tentative de redimensionnement du fichier de contrôle avec un type d'enregistrement interdit (%s)taille attendue %s du fichier de contrôle différente de sa taille réelle %sopération interdite tant qu'un autre fichier de contrôle est ouvertdétection d'un bloc altéré dans le fichier de contrôle : (bloc %s, nbre blocs %s)la longueur du nom de l'autre fichier de contrôle dépasse la longueur maximale %så,ævçÌèþéBêy×opération interdite : fichier de contrôle de cliché déjà en file d'attenteopération interdite : fichier de contrôle de cliché indisponible car en file d'attentele fichier de contrôle de cliché n'a pas été nomméle fichier de contrôle de cliché est inexistant, altéré ou illisiblele fichier de contrôle de copie est altéré ou illisibleerreur lors de l'identification ou de l'ouverture du fichier de contrôle de cliché ou de copieë&ì‹íàî"ïvúincohérence de la lecture du fichier de contrôle sans verrou externe due à une mise à jour simultanéeopération cliché interdite : le fichier de contrôle monté est une copie de sauvegardeopération cliché interdite : fichier de contrôle nouvellement créécette opération réutiliserait un nom de fichier faisant partie de la base de donnéesdépassement du délai d'attente lors de la mise en file d'attente du fichier de contrôle : détenue par %s pendant plus de %s secondesð&ñwòËó+ô‹Ïmise en file d'attente du fichier de contrôle détenue pendant plus de %s secondesopération interdite : fichier de contrôle incohérent avec le dictionnaire de donnéesnombre maximal d'enregistrements de nom de fichier autorisés utilisé dans le fichier de contrôleéchec de l'expansion de %s enregistrements de la section consacrée au nom du fichier de contrôleopération de sauvegarde des fichiers de contrôle simultanée en coursõ,öŸúû!ürý«óéchec de la sauvegarde des fichiers de contrôle ; la cible est probablement située sur un système de fichiers localéchec de la sauvegarde des fichiers de contrôle ; erreur lors de l'accès à la cible de sauvegardeprocessus d'archivage non démarréLOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST ne doit pas indiquer la même destination que la chaîne %sle journal %s du thread %s est vide, archivage impossiblelongueur limite %s dépassée dans la chaîne de destination d'archivage %sþ,ÿg©è;{Üerreur présente dans la chaîne de contrôle d'archivage '%s'erreur lors de l'archivage du journal %s, thread %s, séquence # %simpossible de convertir la chaîne de destination d'archivage %serreur du processus d'archivage ; connexion interne uniquement, jusqu'à libération.archivage manuel en mode NOARCHIVELOG doit identifier le journalle journal %s de l'instance ouverte %s (thread %s) est le journal en cours ; archivage impossible8‚È@ [ § Èíimpossible de trouver la séquence de journal %s en ligne pour le thread %sle journal %s du thread %s est en cours d'archivage ou de modificationimpossible d'utiliser le journal en cours %s du thread fermé %saucun journal n'a besoin d'être archivé pour le thread %saucune récupération requiserécupération d'instance nécessaire ; impossible d'activer le mode ARCHIVELOGnom du journal d'archivage requisnom du journal d'archivage non requis 8 f£×þ1€£Çle fichier journal indiqué n'existe pas : '%s'le fichier journal indiqué fait partie du thread %s et non %serreur lors de la création du fichier d'archivage %saucun journal ne nécessite un archivageerreur lors de l'écriture du fichier d'archivage %srestauration physique des données de chargement direct n'étant pas journaliséesoption de récupération %s interditerestauration physique déjà commencée2p±ö%f®ïmot-clé CHANGE indiqué mais aucun numéro de modification donnéoption interdite associée à l'indicateur de récupération UNTIL %sle fichier journal '%s' n'est plus nécessaire pour cette récupérationchangement %s généré à %s requis pour thread %sle changement %s pour le thread %s se trouve au no de séquence %simpossible d'effectuer une restauration physique à l'aide du répartiteurappel UPI %s non pris en charge ; utilisez ALTER DATABASE RECOVER8l’» G!"œèsession de récupération annulée pour cause d'erreursla session de récupération se poursuitTIME non donné comme une chaîne constanteaucun membre n'est disponible, ou aucun membre ne contient de données validesnuméro de modification indiqué %s introuvable dans le thread %spour poursuivre la récupération, tapez ALTER DATABASE RECOVER CONTINUEsuggestion : %serreur du système d'exploitation pendant l'archivage. Voir erreur ci-dessous#2$b%’&Ê'÷(Y)›Övaleur numérique nécessaire pour option PARALLELfonction de récupération parallèle non installéefichier de contrôle et fichier redo log non synchronisésformat de journal d'archivage '%s' non validenuméro de fichier de données/fichier temporaire %s non valide ; il doit être compris entre 1 et %snombre maximal de fichiers (%s) dépassé pour RECOVER DATAFILE LISTindiquez RECOVER DATAFILE LIST avant RECOVER DATAFILE START*2+Y,´-.b/€0ªßValeur d'attribut absente ou non validevous devez utiliser la restauration physique de niveau fichier sur le fichier de données %sla taille de bloc indiqué, %s, du fichier de journalisation n'est pas autorisée - limite de %s dépasséeéchec d'ajout du fichier journal '%s' - impossible de créer le fichierlimite de %s journaux dépasséetraitement impossible de Multi-Strand Redole paramètre INSTANCE_NUMBER demandé est déjà utilisé182†3·45/6V7š8Íñjournal %s du thread %s incohérent ; il appartient à une autre base de donnéeslimite de %s instances dans cette base de donnéesle paramètre INSTANCE_NUMBER demandé est hors limites ; le maximum est %simpossible d'ouvrir le journal d'archivage '%s'le journal appartient à une BdD erronéele journal d'archivage contient la séquence %s ; séquence %s requiseimpossible de lire l'en-tête du journal d'archivagejournal en ligne %s thread %s : '%s'9,:m;´<õ=J>‹Óéchec d'ouverture des membres du groupe de journaux %s, thread %sjournal %s, thread %s, numéro de séq. attendu %s ne correspond pas à %sjournal %s, thread %s, numéro de thread %s incorrect dans en-têtele journal %s dans le thread %s, type %s dans l'en-tête, n'est pas un fichier journalle type de fichier %s dans l'en-tête n'est pas un fichier journaljournal %s thread %s, taille %s de fich. attendue ne correspond pas à %s?,@kA¥BôC(DqÌjournal %s du thread %s a un état de réinitialisation incorrectimpossible lire en-tête de fichier du journal %s thread %sfichier %s, thread %s, impossible de mettre à jour l'en-tête du fichier journaljournal %s du thread %s n'est pas une copie en coursjourn. du thread %s en cours inutilisable, les autres nécessitent archiv.fichier journal '%s' : nom converti '%s' trop long, %s caractères dépassent la limite de %sE&FtGºHýIZªjournal d'archivage du thread %s, numéro de thread %s incorrect dans l'en-têtejournal commence à modification %s, modification %s antérieure requisejournal %s du thread %s, taille physique %s moins que nécessaire %sle journal d'archivage se termine à la modification %s, modification ultérieure nécessaire %sle journal d'archivage commence à la modification %s, modification %s nécessaireJ2K…L¾M NAO[P¢ële journal d'archivage se termine à la modification %s, modification %s nécessaireversion de journal %s incompatible avec version ORACLE %sle journal d'archivage est trop petit - l'archivage est peut-être incompletrefaire bloc %s d'erreur de lecture de journal compte %sjournal d'archivage : '%s'journal %s en ligne : pas de journal avec ce numéro, journal inexistantla taille %s des blocs de fichier journal est inférieure au minimum de %sQ2RxS¾TôU5VnX²àle fichier journal '%s' n'existe pas et aucune taille n'a été indiquéefichier journal %s du thread %s plus récent que le fichier de contrôlele journal d'archivage ne contient aucune modificationerreur E/S lors du traitement du journal en ligne %s du thread %sjournal %s du thread %s, journal # %s dans en-tête erronéle journal d'archivage ne comporte pas les resetlogs SCN %s attendusimpossible de recréer le journal en ligne '%s'Y2Zw[¤\ï]3^`_œ¾erreur d'écriture du fichier de journalisation : bloc %s, comptage %smembre de journal marqué comme STALE et ferméjournal %s, thread %s, la taille de bloc %s attendue ne correspond pas à %séchec de modification monoprocessus ; abandon d'instance nécessaire.échec d'obtention de taille de bloc pour '%s'le journal %s de l'instance %s (thread %s) doit être archivérétablissement temporel non valide`8a~b¿cúdeYf™gÐùtous les journaux du thread %s doivent être archivés - imposs. activerjournal endommagé près du bloc %s, modification %s, horodatage %sen-tête de bloc endommagé dans le fichier de journalisationnuméros de modification hors séquencelongueurs incohérentes dans la description de modificationtrop de membres indiqués pour le fichier journal, le max. est %sTrop de membres de fichiers indiqués, le maximum est %sgroupe de fichiers journaux %s inexistanth2i[j¤kélmPn‡Õ%s n'est pas un membre du fichier journalimpossible de supprimer le dernier membre %s du journal pour le groupe %smembre requis pour former un fichier journal valide dans le groupe %sjournal différent de la version archivéeimpossible d'écrire l'en-tête dans le nouveau membre du journalle journal indiqué n'est pas le journal suivant correctjournal %s de thread %s, erreur de total de contrôle dans l'en-tête de fichiero2pfq•rþs=t€u³üerreur de checksum dans l'en-tête du fichier journalerreur de checksum dans le bloc du journal redoLe journal actuel du thread %s ne peut pas être utilisé et les autres journaux sont en cours d'effacementinterblocage (deadlock) potentiel lors de l'opération kcbchangezone de mémoire partagée insuffisante ; requiert au moins %s octetsle fichier %s ne peut pas être modifié en ce momentversion de journalisation en ligne %s incompatible avec ORACLE version %sv,wˆxÀyèz0{r¾paramètre db_block_size = %s non valide ; doit être un multiple de %s dans la plage [%s..%s]Affectation d'objet de statut de cache de mémoire tamponfichier %s ne peut être lu à cette heureLes fréquentes sauvegardes du fichier %s bloquent l'opération d'écritureles pools de tampons indiqués ne peuvent pas être créés tels quelsaucun tampon libre dans le pool de tampons %s pour la taille de bloc (%s ko)|&}w~è(€p indication impossible de db_%sk_cache_size : %s ko est la taille de bloc standardutilisation impossible des nouveaux et des anciens paramètres pour la spécification de taille du cache de tampons%s n'est pas une taille de bloc valide ; plage valide : [%s..%s]La taille de bloc %s du cache par défaut ne peut pas être réduite à zéroMémoire insuffisante pour faire évoluer le cache,‚Žƒº†ñ‡=ˆ„Âimpossible d'activer une mémoire très volumineuse avec les nouveaux paramètres de cache de tamponsuse_indirect_data_buffers non pris en chargela version du bloc sur le disque est peut-être obsolètele journal %s du thread %s est effacé et ne peut devenir le journal en coursTous les threads doivent passer au nouveau format journal en même tempsle journal %s du thread %s est effacé. Opération non autorisée‰,Š‚‹±ŒEŽÑle journal %s du thread %s est nécessaire pour la récupération des fichiers hors lignejournal en ligne réutilisé en cours d'archivageles fichiers journaux en ligne pour le clone de base de données doivent être renommésl'erreur %s nécessitait la reprise d'une récupération monopassele processus de récupération de l'instance s'est terminé avec une erreurabandon de la récupération du thread en raison de la reconfiguration8€‘±’ð“7”s•›–µÛdescription de modification endommagée dans le fichier de journalisationvaleur de version %s non valide pour paramètre %sla valeur du paramètre %s n'est pas supportée par cette versionchangements de BdD par version %s ne peuvent être utilisés par vers. %s%s (%s) n'est pas le même que dans les autres instances (%s)fichier de conversion introuvable : '%s'type de compatibilité "%s"param. COMPATIBLE doit être %s ou plus—8˜w™—´ôµ'¶g·~»—Èla mise à jour de la version %s.%s en %s.%s n'est pas autoriséele paramètre %s a la valeur TRUEle paramètre COMPATIBLE doit être %s ou supérieur pour utiliser AUTO SEGMENT SPACE MANAGEMENTPas de licence ORACLE. Contactez Oracle CorporationFonctionnalité ORACLE sans licence. Contactez Oracle CorporationOption %s non installéefonction non activée : %sle processus en arrière-plan "%s" n'a pas démarré¼2½w¾º¿öÀ$ÁR¦×échec d'exécution du processus en arrière-plan "%s" lors du démarragele processus en arrière-plan "%s" n'a pas démarré après %s secondesle processus en arrière-plan a démarré à un moment inattenduerreur fatale dans le processus d'arrière-planachèvement normal du processus en arrière-planle processus en arrière-plan '%s' s'est terminé de façon inattendue avec l'erreur %sle processus en arrière-plan '%s' n'a pas démarré Ã>ÄsŹÕäÖ×BØqÙ ÚÏþle processus de premier plan s'est arrêté inopinémentle processus de premier plan s'est arrêté inopinément avec l'erreur %sle processus d'arrière-plan '%s' est arrêtéLe processus CKPT s'est terminé avec une erreurLe processus LGWR s'est terminé avec une erreurLe processus DBWR s'est terminé avec une erreurLe processus PMON s'est terminé avec une erreurLe processus ARCH s'est terminé avec une erreurLe processus SMON s'est terminé avec une erreurÛ8ÜcÝ’ÞÁßúà*áY∷Le processus TRWR s'est terminé avec erreurLe processus RECO s'est terminé avec une erreurLe processus SNP* s'est terminé avec une erreurLe processus SMON a été interrompu à cause de l'erreur %sLe processus RVWR s'est terminé avec l'erreur %sLe processus LCK* s'est terminé avec une erreurLe processus LMON s'est terminé avec une erreurLe processus LMD* s'est terminé avec une erreurã8ä„å³æãçèAépêŸÍDurant la procédure de fermeture, un processus a été interrompu anormalementLe processus LMS* s'est terminé avec une erreurLe processus DIAG s'est terminé avec l'erreur %sLe processus ASMB s'est terminé avec une erreurLe processus CTWR s'est terminé avec une erreurLe processus RBAL s'est terminé avec une erreurLe processus ARB* s'est terminé avec une erreurLe processus PSP s'est terminé avec une erreurë8ìgí–îÅï*ðYñˆò·æLe processus RMSO s'est terminé avec une erreurLe processus GTX* s'est terminé avec une erreurle processus GMON s'est terminé avec une erreurmise en file d'attente %s détenue pendant trop longtemps (plus de %s secondes) par 'inst %s, osid %s'le processus GEN0 s'est terminé avec une erreurle processus LMHB s'est terminé avec une erreurle processus XDMG s'est terminé avec une erreurle processus XDWK s'est terminé avec une erreuró26¤7ë8,9c>¤?ÇüLe processus XDMG n'a pas pu être initialisé à plusieurs reprises, ce qui a entraîné l'interruption de l'instance.impossible de demander un groupe de processeurs - NUMA n'est pas activéLe groupe de processeurs demandé, %s, est trop grand (maximum %s)Nombre maximum de gestionnaires d'interruptions dépasséEchec d'acquisition du service de mise en file d'attente globale.osndnt : échec de $CANCEL (rupture)osndnt : échec de $QIO (envoyer rupture fin de bande) @DAsBCÃDE%FWGŒH¥IÆôerreur du protocole : rupture sans fin de bandeerreur du protocole : rupture fin de bandeéchec de réinitialisation du protocoleosndnt : le serveur a reçu une demande de connexion non conformeversions de protocole incohérentesosndnt : impossible d'affecter la zone de contexteosndnt : impossible de désallouer la zone de contexteosndnt : échec de $TRNLOGimpossible de fermer la connexionformat de nom d'ordinateur principal incorrect J>K_LMËN OMPmQªRÕosndnt : échec de LIB$ASN_WTH_MBXimpossible de se connecter à l'ordinateur distantle message envoyé par l'ordinateur principal est trop courtlongueur incorrecte du message envoyé par l'ordinateur principalle type de message envoyé par l'ordinateur principal est incorrectnombre d'octets écrits incorrectosndnt : échec de $QIO (file d'attente de la boîte à lettres)osndnt : échec de $DASSGN (unité de réseau)osndnt : échec de $DASSGN (boîte à lettres)S8TZUVÆXüYeZ‹[­ñosndnt : échec de $QIO (réception)osndnt : échec de $QIO (transmission)osndnt : échec de $QIO (remise en file d'attente de la boîte à lettres)osndnt : échec de $QIO (lecture de la boîte à lettres)code d'erreur interne, arguments : [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]Nettoyage du conflit de verrou interneexception de programmation internela session de serveur ORACLE a été interrompue par une erreur fatale\8^k_€`Îaõb$¼9½¦õune erreur s'est produite au niveau SQL récursif %sCode d'erreur interneUne erreur interne s'est produite lors de la modification d'un bloc de donnéeserreur de test [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]rattachement impossible à la connexion entranteCode d'erreur interneerreur logicielle interne, arguments : [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]l'objet nécessaire pour le démarrage à chaud de la BdD ne peut pas être modifié¾8¿oÀ®ÁÊÂÆKǀȭÙversion bootstrap '%s' incohérente avec la version '%s'nombre maximum de verrous d'instance de cache de lignes dépassééchec de processus bootstrapétat incohérent pendant le démarrage ; fermez l'instance, puis redémarrez-laerreur lors la modification du format du fichier '%s'le nouveau nom de tablespace est identique à l'ancienle nouveau nom de tablespace n'est pas valideimpossible de renommer le tablespace systèmeÐ,ÑuÒÇÓÚÔ!Õ^«La commande ALTER DATABASE RESET COMPATIBILITY n'est plus prise en chargela version %s ne peut pas utiliser les modifications effectuées avec la version %sFonctionnalité "%s"Le paramètre d'initialisation COMPATIBLE doit être défini explicitementLa commande ALTER DATABASE CONVERT n'est plus prise en chargeLa clause ALTER DATABASE SET STANDBY indiquée n'est plus prise en charge : %sä2åƒîÑïð60x4 îla taille de fichier de données de (%s) blocs est supérieure à la taille maximalela taille de fichier journal de (%s) blocs est supérieure à la taille maximalela base de données a déjà été montée et démontéeimpossible d'obtenir le statut miroir pour le fichierla récupération a détecté la perte d'écriture d'un bloc de donnéeserreur de traduction de message d'erreurLa valeur de sga_max_size est trop petite ; elle doit être de %s Mo au minimum5,67¼8ú9K:šáLa valeur indiquée pour sga_target, %s Mo, est insuffisante ; elle doit être au minimum de %s Mo.Le processus MMAN s'est terminé avec une erreurLa valeur de sga_target est supérieure à celle de sga_max_sizeimpossible de définir SGA_TARGET ou MEMORY_TARGET : paramètres internes existantsimpossible de définir DB_BLOCK_BUFFERS : SGA_TARGET ou MEMORY_TARGET est définiimpossible de définir SGA_TARGET ou MEMORY_TARGET pour une instance ASM; <U=·>9Ÿimpossible de réduire sga_target à la valeur indiquéela valeur indiquée pour shared_pool_reserved_size n'est pas cohérente avec les paramètres internesévénement pour tester avec une charge élevée la fonction de mémoire SGA autoréglée en imposant des transferts de granules partielsimpossible d'affecter la valeur BASIC à statistics_level lorsque la mémoire SGA autoréglée est activée? @±AÿBÔévénement pour tester avec une charge élevée la fonction de mémoire SGA autoréglée en effectuant des redimensionnements de broker de mémoire viveAucun pool de flux de données créé ou impossible d'en créer un automatiquementévénement pour tester l'annulation et la protection de cache par opération pin sur les tampons pour les demandes en mode différéSimulation d'une exception 4031 au cous d'une demande en mode IMMEDIATE dans AUTO-SGAC,D|EÑFGfH®Simulation de la désactivation d'un broker de mémoire pour la couverture de codeSimulation du transfert de mémoire de la mémoire système pour la demande de démarrageLa valeur de MEMORY_TARGET est supérieure à celle de MEMORY_MAX_TARGETLa valeur de MEMORY_TARGET est trop petite ; elle doit être de %s Mo au minimumLa valeur de SGA_TARGET ne peut pas être changée pour la valeur indiquéeLa valeur de PGA_AGGREGATE_TARGET ne peut pas être changée pour la valeur indiquéeI2JaKªLßMN?OwÇMEMORY_TARGET non pris en charge sur ce systèmeDB_BLOCK_BUFFERS ne peut pas être défini avec SGA_TARGET ou MEMORY_TARGETLe paramètre ne prend pas en compte MEMORY_MAX_TARGETLe paramètre ne prend pas en compte MEMORY_TARGETMEMORY_TARGET non pris en charge sur ce systèmeimpossible de réduire MEMORY_TARGET à la valeur indiquéeMEMORY_TARGET/MEMORY_MAX_TARGET et LOCK_SGA ne peuvent pas être définis ensembleP,QRÖS7TŒ„ÐêSTATISTICS_LEVEL ne peut pas être défini sur BASIC avec SGA_TARGET ou MEMORY_TARGETSGA_TARGET %s ne peut pas être défini sur une valeur supérieure à MEMORY_MAX_TARGET %s.PGA_AGGREGATE_TARGET %s ne peut pas être défini sur une valeur supérieure à MEMORY_MAX_TARGET %s.SGA_MAX_SIZE %s ne peut pas être défini sur une valeur supérieure à MEMORY_TARGET %s.Processus de surveillance de la migration non simultanée interrompu.instruction SQL non valide…\†v‡ˆ§‰ÅŠÓ‹ïŒ Ž;p„‘ ’¯Ácommande CREATE non validetype de données non validenom de table non valide%s : identificateur non validemot-clé absentparenthèse de gauche absenteparenthèse de droite absentemot-clé NULL absentnombre d'arguments non validelongueur indiquée trop grande pour ce type de donnéescaractère non valideparamètre d'entrée trop longtrop de valeursmot-clé ADD absent“b•­–¼—Ø˜ë™ š,›Eœnž’Ÿ§ º¡Ï¢Ûìaccès à la table du dictionnaire par le réseau non autorisé dans l'immédiatvirgule absentedéfinition de colonne ambigufonction non valideopérateur relationnel non validefin inattendue d'une commande SQLoption erronée ou absentemot-clé FROM absent à l'emplacement prévumot-clé BY absentmot-clé INTO absentmot-clé VALUES absentsigne 'égal' absentmot-clé SELECT absentpoint absentastérisque absent £P¤e¥ž¦Ì§ð¨©1ªh«—¬¸­Ñ®æþidentificateur absenttypes de données incohérents ; attendu : %s ; obtenu : %sla commande SQL ne se termine pas correctementfonction de groupe non autorisée iciimbrication de fonction de groupe trop profondeexpression absentela fonction de groupe ne porte pas sur un groupe simplenombre d'arguments insuffisant pour la fonctiontrop d'arguments pour la fonctioncommande ALTER non validenom de cluster absentTable ou vue inexistante ¯V°o±«²Ù³ê´µ+¶_·u¸Ž¹¢ºÂ»Ûõnom de cluster non validele nombre de colonnes inclus dans un cluster est insuffisantla colonne inclus dans un cluster n'existe pasmot-clé TO absentnombre de valeurs insuffisantinstruction ALTER CLUSTER non valideréférence à la base de données externe non autoriséeoption DROP non validele cluster n'est pas videmot-clé GROUP absentnom d'index absent ou non validemot-clé IDENTIFIED absentce nom d'objet existe déjà ¼V½w¾¿£ÀÂÁìÂÃ3ÄWŅƲÇÆÈÚîoption d'audit absente ou erronéenom de colonne en doublemot-clé CHECK absentle tablespace '%s' n'existe pasnom de colonne ambigu dans la liste SELECTvaleur datetime/interval incorrectetrop d'expressions GROUP BY/ORDER BYtype d'intervalle non pris en chargele nom de table n'est pas dans la liste 'FROM'pseudonymes de colonne non autorisés pour '*'Mot-clé TABLE absentmot-clé WHERE absentmot-clé INDEX absent ÉPÊaËt̆ͤÎÕÏüÐ'Ñ\Ò€Ó±ÔÒþmot-clé ON absentmot-clé WITH absentmot-clé SET absentl'identificateur est trop longestimation du nombre d'enregistrements non validevaleur PCTFREE non valide (pourcentage)l'opération DATE + DATE n'est pas autoriséePseudo-colonne ou opérateur indiqué non autorisé ici.option de contrôle interne en doublefonction de groupe imbriquée sans clause GROUP BYn'est pas une expression GROUP BYla traduction de synonymes n'est plus valide Õ>Ö|×ØÛÙÚÛIÜvÝ ßimpossible mélanger options de contrôle du système et de tablesigne 'plus' absentimpossible d'utiliser AUDIT ou NOAUDIT pour des actions de l'utilisateur SYSun nom de colonne n'est pas autorisé icinom de programme non validenom(s) de groupe absent(s) ou non valide(s)nom(s) utilisateur absent(s) ou non valide(s)mot(s) de passe absent(s) ou non valide(s)nombre de mots de passe supérieur au nombre de noms utilisateur ÞJßhàŸáÈâÜãñä åQæ~ç¸èÍ÷privilège absent ou non valideseuls les privilèges MAC sont accordées aux procédures.format non valide pour la commande REVOKEmot-clé GRANT absentmot-clé OPTION absentidentificateur de synonyme absent ou non validel'opérateur de concaténation est ||, et non pas |utilisation interdite du type de données LONGil faut nommer cette expression avec un libellé de colonnenom de vue non validenombre maximum de curseurs ouverts dépassé éJê\ëtìíÆîôï%ðOñuò‘ó©ócurseur non valideextraction hors séquenceaucune instruction analyséenom utilisateur par défaut interdit ; connexion refuséeaucun mot de passe indiqué ; connexion refuséela variable attachée (bind variable) n'existe pasla variable n'est pas dans la liste SELECTtoutes les variables ne sont pas liéesparamètre obligatoire absentopération OCI non valideimpossible d'utiliser le mode de compatibilité v7 pour parler à serveur v6 ô>õVö“÷®øßùúZû€ü¼Ôvous n'êtes pas connectéannulation de l'opération en cours demandée par l'utilisateurfermeture d'ORACLE en coursprocédure de connexion appelée de façon récursiveCette fonction peut être appelée uniquement après une extractionnom utilisateur/mot de passe non valide ; connexion refuséecette colonne n'est pas du type 'LONG'impossible d'affecter de la mémoire du côté de l'utilisateurétat du contexte inconnuý8þfÿœÖb¾äspécification de taille de contexte non valideopération de BdD non supportée par cette configurationContexte de curseur introuvable (numéro de curseur erroné)type de données non valide dans un appel OCIparamètre UPI hors limitesla liste de liens contient plusieurs mémoires tampons de taille > 4000variables attachées (bind variables) non autorisées pour opérations de définition de donnéeserreur interne double-tâche (two task) Dj’© È õ  O nÔerreur interne double-tâche (two task)la variable SELECT ... INTO n'existe pasprivilèges insuffisantscet ID utilisateur n'existe pasinitialisation ou fermeture d'ORACLE en coursORACLE indisponibleORACLE disponible uniquement pr utilis. av privilège SESSION RESTREINTEnuméro/nom de variable interditnombre maximum de curseurs dépasséimpossible d'écrire le fichier BdD version %s avec ORACLE version %s2p¿í*j²úprivilèges insuffisants pour les objets sous-jacents de la vuele mot de passe comporte un caractère non valide ; ouverture de session refuséeerreur interne. extension hostdef n'existe pasdétachement de session avec des curseurs ouverts non autoriséaltération de la mémoire côté utilisateur [%s], [%s], [%s], [%s]la taille %s de la mémoire tampon liée à la variable excède %s (maximum)l'utilisateur %s n'a pas le privilège CREATE SESSION ; connexion refusée2u²ô.o–Ïimpossible d'acquérir de l'espace pour agrandir la zone de contexteErreur survenue lors de : Schema=%s, Package=%s, Procedure=%sImpossible de trouver la procédure indiquée pour le contexte donnéAuthentification par nom non prise en charge dans RPC émisimpossible d'acquérir de l'espace pour ouvrir la zone de contexteformat de tampon rpc différé non validela destination LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST doit être indiquée8m£!á"(#E$t%¡ålecture d'adresse dans mémoire utilisateur impossibleécriture d'adresse dans mémoire utilisateur impossibleTypes d'objet non pris en charge pour Bind/Define dans ce moderéférence de champ de bloc non valide ou ambiguë dans prog. utilisateurerreur de l'interface New Upianalyse prévue avant toute liaison ou exécutionliaison ou exécution de tableau non autoriséeimpossible de démarrer un serveur V8 avec une application cliente V7&8.n/¦0×12P3“4²ýallocation impossible de mémoire pour le tampon définiUtilisation d'une ancienne version d'Oracle pour serveurORACLE doit être lancé pour effectuer l'opérationfermeture d'ORACLE impossible ; ORACLE n'est pas en cours d'exécutionerreur grave de connexion : type d'appel non reconnufermeture ORACLE imposs.; session en cours - se déconnecter d'abordvous êtes connecté en ce momentles connexions multiples à un processus ne sont pas encore prises en charge586k7”8Ó9ï:3;|<Èêéchec d'initialisation de processus en arrière-planéchec de traitement de paramètres systèmeBDD ORACLE n'a pas été correctement créée, opération abandonnéeerreur de fermeture d'ORACLEimpossible de lancer ORACLE déjà en cours - fermer d'abord le thread'row_locking = always' requiert l'option de traitement de transaction TPOla valeur du paramètre "%s" est incompatible avec celle des autres instancesargument non valide dans appel OCI=8>o?½@ëA,BkC—Dµåerreurs de précédence dans RPC différée vers "%s.%s.%s"le savepoint '%s' n'a jamais été établi dans cette session ou n'est pas validelancement ORACLE impossible - session en coursfermeture en cours - opération non autorisée jusqu'au redémarragefermeture immédiate en cours - aucune opération n'est autoriséefermeture en cours - connexion non autoriséeéchec lors du démarrage imposéinstance ORACLE interrompue. Déconnexion imposéeE2FuG¬HÕIJjK¥êALTER DATABASE CLOSE autorisé seulement si aucune session connectéeALTER DATABASE CLOSE en cours. Connexion non autorisée.l'instruction DML n'a traité aucune ligneversion du programme (%s) incompatible avec instance (%s)fermeture impossible durant une transaction - valider (commit) ou annuler (rollback) d'aborderreur d'interface de programme lors d'une insertion longuemontage base données impos. en mode SHARED si démar. mono-utilisateurL2MMNO¼PQ?Rx®base de données déjà montéebase de données en cours de création montée dans une autre instancemontage de base de données en mode EXCLUSIVEle nom de base de données '%s' dans le fichier de contrôle n'est pas '%s'le nombre de fichiers de contrôle (%s) n'est pas égal à %smontage incompatible avec les montages d'autres instancesbase de données doit être fermée avant d'être démontéeS8T…UÉVäWXEYnZŸÞpour effectuer une restauration physique, la base de données doit être montéele fichier %s est en cours de sauvegarde ou de restauration physiquebase de données non ouvertefichier de données %s : '%s'nom du fichier de données %s inconnu - renommer pour corriger fichierla restauration physique n'a pas commencéle fichier %s nécessite une restauration physiqueerreur d'E/S en écriture de blocs dans fichier '%s' (bloc # %s)[2\u]¨^è_)`]aÜerreur d'E/S en lecture de blocs à partir du fichier %s (bloc # %s)erreur d'ouverture du fichier %s de base de donnéesajout du fichier '%s' avec taille bloc interdite : %s; limite %sajout de fichiers supplémentaires impossible : limite %s atteinteéchec de création du fichier de base de données '%s'impossible de supprimer le fichier BdD en ligne %simpossible de renommer le fichier BdD %s - fichier utilisé ou en récupérationb&c^d¨eýfW½échec de contrôle de vérification pour le fichier BdD %ssauvegarde en ligne impossible - restauration physique non valide pour BdDimpossible de récupérer le fichier de données %s - fichier utilisé ou en récupérationimpossible de désactiver la restauration physique - sauvegarde en ligne pour le fichier %sla BdD doit être montée dans cette instance ; elle ne doit pas être ouverte dans aucune autre instanceg2hpiºjók0lom¬île nom de base de données '%s' dépasse limite de %s caractèresimpossible de démarrer la sauvegarde base ouverte - fichier %s hors lignetablespace utilisateur par défaut ou TEMPORARY inexistantversion %s du fichier BdD incompatible avec version %s ORACLEla valeur du paramètre système DB_FILES %s dépasse limite de %slongueur nom fichier BdD '%s' dépasse limite de %s caractèreslongueur nom fichier journal. '%s' dépasse limite de %s caractèresn2onp›qærsPt—base de données montée exclusivement dans une autre instancefichier %s accédé pour requête/DML hors lignetaille fichier %s spécif.(%s blocs) inférieure à taille origine de %s blocsfichier de données %s encore presque hors lignela BdD doit être ouverte dans cette instance ou pas du toutoption RESETLOGS uniquement valide après récupération incomplète de BdDimpossible de terminer la sauvegarde base ouverte - tous les fichiers sont hors ligne ou en lecture seuleu&vswÐx(ym«erreur changement nom fichier de données %s - nouveau fichier '%s' non trouvéimpossible de terminer la sauvegarde base ouverte - aucun fichier n'est en mode de sauvegardedésactivation imposs. restauration physique - fichier %s nécessite restauration physiqueLa taille de fichier (%s blocs) est supérieure au maximum de %s blocsOFFLINE IMMEDIATE rejeté sauf si restauration physique validéez,{†|·}~I“öimpossible de démarrer la sauvegarde base ouverte - fichier %s déjà en cours de sauvegardele fichier %s du tablespace SYSTEM est hors ligneimpossible de régénérer la taille de fichier pour le fichier de données %sfermeture imposs. - sauvegarde base ouverte sélectionnée pour fichier %simpossible d'empêcher l'écriture - sauvegarde base ouverte pour fichier %sutilisez la restauration physique pour récupérer un bloc ; restauration de sauvegarde si nécessaire€,p‚™ƒà„.…‡éle fichier %s a été restauré à partir d'une sauvegarde trop récente restauration physique incompatible activebase de données occupée ; ouvrir, fermer, monter et démonter non permisbase de données en cours d'ouverture, de fermeture, de montage ou de démontageil se peut que la récupération ou le flashback en cours ait besoin d'accéder aux fichiersimpossible d'identifier ou de verrouiller le fichier de données %s - voir le fichier de trace DBWR†2‡Zˆ¥‰¿Š‹bŒÏla base de données %s a déjà été montée.le fichier n'est pas de la même BdD que les précédents. - mauvais ID de BdDle fichier n'est pas un %snom de BdD %s dans en tête de fichier ne correspond pas au nom donné %staille de bloc %s dans l'en-tête de fichier ne correspond pas aux tailles de bloc configurésclause SIZE indique %s (blocs), mais doit correspondre à %sles fichiers MAXLOGFILES ne peuvent pas excéder %s8ŽkšÚ‘+’^“v”¸ñles fichiers MAXDATAFILES ne peuvent pas excéder %sle numéro de fichier %s est supérieur à %s (%s)deux fichiers ont le même numéro/groupe ou c'est le même fichierla taille de bloc physique %s ne correspond pas à la taille %s des autres membresDATAFILE numéro 1 introuvable. Présence obligatoirefichier '%s' introuvablefichier %s hors ligne dû à une erreur d'avance de point de repriserécupération du thread %s bloqué au bloc %s du fichier %s•&–t—¨˜ú™X¿le dictionnaire de données signale un fichier de données absent du tablespace.DB_FILES est %s mais doit être %s pour compatibilitéle dictionnaire de données contient plus que les %s fichiers permis par l'instancele dictionnaire de données contient plus que les %s fichiers permis par le fichier de contrôlele fichier de données ne correspond pas au dictionnaire - il s'agit probablement d'une ancienne versionš8›…œŸÌžŸZ ¡½ófichier %s créé avant le dernier CREATE CONTROLFILE, impossible de le recréerle fichier %s n'existe pasimpossible de recréer le fichier de données 1fichier %s créé avant le dernier RESETLOGS, impossible de le recréerimpossible de créer le fichier BdD %s - fichier utilisé ou en récupérationimpossible de monter la base de données en mode SHAREDle groupe de fichiers journaux %s existe déjàle numéro de groupe de fichiers journaux %s est erroné¢2£b¤«¥û¦<§‘¨Ùüle fichier %s a échoué aux tests de vérificationimpossible de lire le fichier %s car les tests de vérification ont échouéLa taille de bloc %s indiquée ne correspond pas à la taille de bloc d'en-tête %sfichier provenant d'un RESELOGS différent des fichiers précédentsle fichier de contrôle ou le fichier de données %s est antérieur au dernier RESETLOGSfichier %s déjà hors ligne - impossible d'effectuer un hors ligne normalau moins un thread doit être activé©2ªp«¯¬ ­[®¯Àúfichier %s différent du fichier vu au début de la récupérationle fichier %s nécessite plus de récupération pour être cohérentla sauvegarde base ouverte du fichier %s nécessite plus de récupération pour être cohérentele fichier %s n'est pas cohérent car la session de restauration physique a échouéle thread %s ne contient qu'un journaltaille à indiquer obligatoire pour fichier journal si RESETLOGSle fichier %s n'est pas en mode de sauvegarde base ouverte°2±v²¤³á´µS¶Ìla taille de fichier %s est inférieure à taille correcte de %s blocsl'écriture de l'en-tête du fichier %s a échouéincarnation erronée de ce fichier - heure de création erronéeincarnation erronée de ce fichier - création SCN erronéele numéro de fichier est %s au lieu de %s - fichier erronépas un fichier de données - numéro de type dans en-tête %sle fichier ne fait pas partie de cette BdD - ID de BdD erronée·8¸ƒ¹Èºü»/¼x½œ¾¿ãfichier plus récent que le fichier de contrôle - ancien fichier de contrôleancienne version du fichier de données - pas accès à version en coursle fichier de données est avant le dernier RESETLOGSl'en-tête du fichier de données a un support altéréle fichier de données Oracle7 n'est pas issu de la migration vers Oracle8MAXLOGMEMBERS ne peut pas excéder %sMAXINSTANCES ne peut pas excéder %sMAXLOGHISTORY ne peut pas excéder %s¿2ÀjÁ«ÂèÃ'ÄkÅ«úthread activé %s absent à la suite de CREATE CONTROLFILEle thread %s doit être désactivé à la suite de CREATE CONTROLFILEun membre du fichier journal appartient à un groupe différentun membre du fichier journal ne provient pas de la même périodeBdD fermée : demandes seulement autorisées sur des tables/vues fixestri par fichier interdit avant l'ouverture de la base de donnéesfichier de données %s différent du fichier utilisé en processus en arrière-planÆ,ÇpȺÉÊ;ˉ¿avec MAXINSTANCES de %s, MAXLOGFILES doit être au minimum %s, non %sRESETLOGS doit être indiqué pour définir un nouveau nom de base de donnéesle numéro de groupe de l'en-tête %s ne correspond pas au paramètre GROUP %sle numéro de thread %s est supérieur à MAXINSTANCES %sl'en-tête de fichier du membre journal ne concorde pas avec les autres membresle journal %s ne concorde pas avec les autres journauxÌ,ÍyΫÏÛÐÑdÎl'option SET DATABASE est requise pour installer la base de données d'originefichier de données %s incohérent avec les journauxlecture seule impossible - fichier %s hors lignelecture/écriture impossible - fichier %s hors ligneimpossible de démarrer la sauvegarde base ouverte - le fichier %s est en lecture seulele fichier %s est en lecture seule - récupération impossible à partir du fichier de contrôle de sauvegardeÒ2Ó†ÔÊÕÖL×zØ»øimpossible de mettre fin à la sauvegarde du fichier %s - fichier utilisé ou récupéréla commande END BACKUP a échoué pour %s fichier(s) et réussi pour %sUne erreur %s est survenue lors de l'initialisation de l'accès à l'en-tête de fichierimpossible d'étendre le fichier de données %simpossible de réduire le fichier de données %sMode de BdD ARCHIVELOG requis pour l'utilisation du cache externetrop de fichiers de données à ajouter dans une seule commandeÙ2ÚUÛ¡ÜÜÝ1Þvߪåun cache externe ne fonctionne plusdéfaillance de support pour le fichier de données : BdD en mode NOARCHIVELOGdéfaillance de support pour le fichier de tablespace SYSTEMfichier(s) sans nom ajouté(s) au fichier de contrôle suite à la restauration physiquel'exécution de RESETLOGS entraînera la perte du fichier hors ligne %srécupération de fichiers via TSPITR du tablespace %srécupération de base de données via TSPITR du tablespace %sà,áfâ£ãìä+åˆöle fichier %s a été créé après une récupération incomplètel'archivage n'est pas autorisé dans une base de données cloneUne erreur %s est survenue à la fin du traitement des en-têtes de fichierVersion d'en-tête de fichier inconnue pour le fichier numéro %simpossible d'empêcher l'écriture - fichier %s dans sauvegarde du gestionnaire de récupérationimpossible de démarrer la sauvegarde base ouverte - fichier %s dans sauvegarde du gestionnaire de récupérationæ,çšèêé&ê|ë¬Üimpossible de terminer la sauvegarde base ouverte - fichier %s dans sauvegarde du gestionnaire de récupérationarrêt impossible - fichier %s dans la sauvegarde du gestionnaire de récupérationerreur lors du verrouillage du fichier de base de données %simpossible de réutiliser le fichier de base de données %s ; taille de fichier inconnueimpossible de supprimer le fichier temporaire %simpossible de supprimer le fichier de données %sì2íîàï-ðuñòºæavertissement : END BACKUP exécutée avec succès, mais certains fichiers n'étaient pas en mode de sauvegardeLa chaîne de destination du paramètre %s ne peut pas être convertieEchec d'obtention d'informations sur un répertoire de destination de fichiersLe nom du répertoire de destination de fichiers indiqué n'est pas valideImpossible de créer le nom de fichier %sImpossible de supprimer %s %sImpossible de créer un nom de fichier uniqueó2ôTõ”öÂ÷øOù–×Echec d'obtention de la date/heureclause TEMPFILE non valide pour modifier un tablespace PERMANENTChaîne de paramètre de destination trop longuel'opération %s est interdite si la valeur de STANDBY_PRESERVES_NAMES est trueImpossible de créer un nouveau nom de fichier pour le fichier %sLe paramètre REUSE n'est autorisé que si un nom de fichier est indiqué.STANDBY_FILE_MANAGEMENT = AUTO exige COMPATIBLE = %s ou supérieur ú>û‹üäý3þNÿx•«Ñüajout impossible du fichier de données '%s' - le fichier n'a pas pu être crééL'opération %s n'est pas autorisée si la gestion des fichiers de secours est automatique.Impossible d'ajouter le fichier %s. Ce fichier a un nom d'Oracle Managed Files.le fichier '%s' existe déjàerreur lors de la création du fichier '%s'nombre de db_files trop élevéErreur LogMiner grave.la plage SCN indiquée n'est pas validela plage de dates indiquée n'est pas valide >gˆ§Å 9 m ¤¾Les options indiquées ne sont pas validesimpossible d'ouvrir le fichier %serreur de lecture du fichier %sintervalle de démarrage requisle fichier %s provient d'une autre copie de la base de donnéesimpossible d'appliquer ce DDL au dictionnaire LogMinerimpossible d'ajouter le fichier journal en double %simpossible de supprimer le fichier journal %s non listéabsence de fichier journal & k®&l¾aucun fichier journal n'est indiqué pour la session LogMiner actuellebase de données montée, requise pour les options LogMiner indiquéesune erreur s'est produite lors du traitement des informations dans le fichier de dictionnaire %s, endommagement possiblediscordance de DB_ID entre le dictionnaire %s et les fichiers journauxdiscordance de jeu de caractères entre le dictionnaire %s et les fichiers journaux,‘²ýO’Ïdiscordance de version de fichier de journalisation entre le dictionnaire %s et les fichiers journauxoption de dictionnaire en conflitle dictionnaire %s correspond à une autre incarnation de la base de donnéesbase de données autorisée en écriture, requise pour les options LogMiner indiquéeserreur d'écriture sur fichier lors de l'intégration du fichier platoptions d'intégration de dictionnaire absentes ou incorrectes2‹ß4e ²ýerreur de processus subordonné : %u. Consultez le journal des alertes et le fichier traceerreur de processus subordonné. Consultez le journal des alertes et le fichier tracedbms_logmnr.start_logmnr() doit être appelé avant la sélection dans v$logmnr_contentsaucune session LogMiner n'est actuellement activele paramètre d'initialisation utl_file_dir n'est pas définisession non validele type de retour demandé n'est pas pris en charge par la fonction lcr_mine > f!Œ"Î#$O%r'”(»çAppel interdit de la fonction mine_valueLa table/colonne indiquée n'existe pasType de colonne du dictionnaire LogMiner différent du type indiquéLe nom de la colonne à utiliser doit être un littéralUn fichier journal a été ajouté ou supprimé au cours de l'instruction SELECTDéjà attaché à une session LogminerNon attaché à une session LogminerAttribut de session Logminer non valideAttribut de dictionnaire Logminer non valide)2*j+{,Š-Ï.$/{æAucun dictionnaire LogMiner pour le SCN de début demandéTable inexistanteEtat non valideimpossible d'ajouter le fichier %s à cause d'une discordance de DB_IDle mode de journal d'archivage doit être activé pour être intégré au flux de journauxla compatibilité doit être définie à 8.2 ou plus pour être intégrée au flux de journauxéchec du verrouillage exclusif du dictionnaire système tel que requis par l'opération d'intégration (build)081{2µ3ú465]6‹7Ïúune seule opération d'intégration (build) peut avoir lieu à la foisimpossible de vider la table d'intégration (build) requiseincident lors du chargement d'une table d'intégration (build) requiseerreur générale lors de l'exécution de l'intégration (build)erreur interne du dictionnaire Logmineréchec d'établissement du dictionnaire Logminercontexte des processus de dictionnaire Logminer non valide ou absentla fonction n'est pas encore mise en oeuvre829h:¨;Ü<G=Q>iÏimpossible d'ouvrir le fichier de dictionnaire indiquéla version de ce fichier journal est de compatibilité différenteUn autre processus est attaché à la session LogMinerBUILD LogMiner : erreur lors de la copie des métadonnées du catalogue système dans le dictionnaire LogMinerErreur NLSMémoire LogMiner saturéeLogMiner ne peut pas reprendre la session : incapacité de transférer les données des points de reprise?8@}AŸBÛC:DpEŠF¥ËLogMiner a détecté une altération de données dans le flux de journauxCoordinateur LogMiner déjà attachéLe processus doit être un processus de coordinateur LogMinerLogMiner a traité une réapplication des modifications (redo) au-delà du SCN de resetlog indiquéDonnées de journalisation supplémentaires introuvablesévénement de test LogMinerévénement de trace LogMinerun nom de tablespace doit être indiqué G>H~I´JÎK.LZN|P¿QÏìle tablespace indiqué pour le dictionnaire LogMiner n'existe pasle tablespace indiqué pour Spill LogMiner n'existe passession LogMiner existanteLes données de journalisation supplémentaires doivent être ajoutées pour exécuter cette commandetablespace LogMiner en cours de modificationdes sessions LogMiner sont activesLa version LogMiner est inférieure à celle du dictionnaire LogMinertoken non validenon-concordance de nom globalR8SkT”U»VêZ;[b\‹ÍLe paramètre SQL_REDO_UNDO indiqué n'est pas valideLe paramètre COLUMN_NAME indiqué est NULLattente de branchement au numéro SCN %sattente de nouvel enregistrement de branchementles fichiers de journalisation exigés pour l'application finale sont introuvablesLe SCN de début indiqué est trop ancienDictionnaire LogMiner complet introuvableNombre de processus insuffisant pour l'opération LogMiner indiquée]&^x_Ó`aGmémoire insuffisante pour l'allocation d'une nouvelle session persistante LogMinercette version ne prend pas en charge _log_parallelism_max dont la valeur est supérieure à 1Le fichier journal %s endommagé a été récupéréévénement de test LogMinerTaille de bloc de fichier journal non valideb cÝd÷eNÓLa taille du bloc logique (%s) du fichier %s n'est pas compatible avec la taille de secteur du disque (la taille de secteur du support est de %s et la taille de secteur de l'hôte est de %s)événement de test LogMinerL'instance %s (thread %s) comporte moins de deux fichiers journaux de taille de bloc %sLa suppression du journal %s laisserait moins de deux fichiers journaux ayant une taille de bloc de %s pour l'instance %s (thread %s)f2gÆw=xVyyz {ÑæLe thread %s n'a pas pu ouvrir le fichier journal %s. La taille de bloc du fichier journal (%s) est supérieure à la taille de secteur du disque (%s)Le thread %s n'a pas pu ouvrir le fichier journal %s de taille de bloc '%s' sur les disques en mode natif de secteur %sévénement public LogMinerimpossible d'insérer NULL dans (%s)valeur insérée trop grande pour colonnevue WITH CHECK OPTION - violation de clause WHEREaucune donnée trouvée|8}t~­Ü€.‚ƒƒ“Îl'ordre ALTER COLUMN rendrait un index concaténé trop grandla valeur de colonne extraite n'est pas renseignée (NULL)la valeur de la colonne extraite a été tronquéeimpossible de mettre à jour (%s) avec NULLcette liste de colonnes est déjà indexéeutilisation impossible de l'option NOSORT ; les lignes ne sont pas en ordre croissantROWID non valideimpossible stocker la longueur de colonne dans l'indicateur „>…q†´‡èˆ‰IŠŽ‹ªŒÊêlongueur zéro non autorisée pour ce type de donnéesvaleur interdite dans la mémoire tampon du chiffre décimal condensélongueur de tableau non valide pour pouvoir être liétrop de fonctions AGGREGATE différentesla jointure externe mutuelle de deux tables est impossibleune table peut être de jointure externe pour une autre table au moinsl'index indiqué n'existe pasdatdts : format du code interditdatstd : format du code interdit8Ž[šÔ‘’U“j”¥¿datrnd/dattrn : précision interditel'extraction exacte ramène plus que le nombre de lignes demandéerreur lors de vérif. lignes suppl. dans extraction exactecaractère manquant ou interdit suit le caractère d'échappementcaractère d'échappement doit être chaîne de caractère de longueur 1dépassement numériquesous-requête ramenant un enregistrement de plus d'une ligneargument '%s' hors limites •>–£—Ϙú™%šD›nœŠ¸ßtable organisée en index : pas de segment de données pour stocker les données de ligne en dépassementla colonne ajoutée existe déjà dans la tableincohérence interne dans une commande GRANTle synonyme public à supprimer n'existe pasle synonyme à créer existe déjàle synonyme privé à supprimer n'existe pascet utilisateur n'existe pasboucle CONNECT BY dans les données utilisateurjointures interdites dans un CONNECT BYž,Ÿl °¡ù¢K£{Âvaleur incohérente avec la précision indiquée pour cette colonneune colonne doit être vide pour pouvoir modifier son type de donnéesune colonne doit être vide pour modifier sa longueur max. ou sa précisionimpossible de diminuer la largeur de colonne : certaines valeurs sont trop élevéescolonne à modifier en NOT NULL est déjà NOT NULLincohérence interne; type de données interdit pour la colonne de la vue¤&¥r¦Ù§2¨k¦incohérence interne; type de données correspond à un type externe non validesélection de ROWID impossible sur un échantillon ou une vue de jointure sans une table protégée par clésélection de ROWID impossible sur un échantillon ou une vue avec DISTINCT, GROUP BY, etc.ALTER TABLE ne fonctionne pas sur des colonnes regroupéesl'index doit être supprimé avant de passer au type souhaité©2ªŠ«¯¬õ­,®o¯®úcolonne contenant des valeurs non renseignées (NULL) ; spécification NOT NULL impossiblelongueur maximum de clé (%s) dépasséecolonne à modifier en non renseignée (NULL) ne peut être passée à NULLCREATE UNIQUE INDEX impossible ; il existe des doublonsSET TRANSACTION doit être la première instruction de la transactionimpossible de convertir la colonne en type de données numériquedébordement de capacité pour type de données entier en conversion de colonne°,±‡²Ô³´Hµ~Åimpossible d'exécuter l'opération insérer/supprimer/modifier dans une transaction READ ONLYdébordement de capacité pour type de données décimal en conversion de colonnelongueur non valide dans une chaîne de caractères variablelongueur non valide pour une chaîne de caractères variabledemande d'une conversion non implémentée ou irréalisteune valeur 'LONG' ne peut être liée que dans une colonne de type 'LONG'¶2·¸Ó¹º9»v¼ŒËimpossible d'insérer des constantes de type chaîne de plus de 4000 caractèresimpossible de modifier les types de données de colonne avec contrainte(s) imposée(s)accord cyclique de privilèges (au prédécesseur) pour une table ou une vuenombre hexadécimal non validelecture des données impossible - définition de table modifiéeclé de tri trop longueun prédicat ne peut référencer qu'une table en jointure externe½,¾\¿œÀÌÁ$Âg¢PRIOR ne peut être suivi que d'un nom de colonnel'itération In-list ne prend pas en charge les opérateurs mixtesimpossible de créer un synonyme avec le même nomimpossible d'utiliser CONNECT BY sur une vue avec les fonctions DISTINCT, GROUP BY, etc.les sous-requêtes ne sont pas autorisées dans une clause CONNECT BYon ne peut pas avoir un START WITH ou PRIOR sans CONNECT BYÃ8Ä•Å°ÆïÇ1ÈjÉ£ÊÈìle curseur doit être réanalysé pour modifier le type des variables attachées (bind variables)le diviseur est égal à zérole descripteur de la zone de données utilisateur est trop grandimpossible d'inclure colonnes de type 'LONG' dans un lien tableauxle dernier caractère du tampon doit avoir une valeur Nullvaleur indéfinie à la fin absent de la valeur de lien STRmodèle de format numérique non validejeu de caractères non pris en charge Ë>ÌŠÍÆÎÏ3ÐkÑ¡ÒÎÓæülongueur non valide pour la variable attachée (bind variable) DATE ou NUMBERles tableaux ne peuvent être liés qu'aux instructions PL/SQLlongueur de liaison de compilation différente de celle d'exécutiontaille d'élément de tableau trop importantenombre décimal condensé trop grand pour le tampon fourniquartet ou octet non valide dans les données en entréerésultat de concaténation de chaîne trop longcommande ANALYZE erronéeoption CASCADE erronée ÔJÕ]ÖךØÇÙóÚÛQܔݶÞÎþoption LIST erronéetaille indiquée de SAMPLE non valideparamètre SIZE non validetable de ligne de chaîne indiquée introuvabletable de ligne de chaîne indiquée incorrecteoption non autorisée pour ANALYZE CLUSTERéchec de vérification de bloc - voir fichier de traceéchec de référence croisée à la table/index - voir fichier de traceéchec d'obtention de la date/heureéchec de CREATE DATABASEl'index '%s.%s' ou sa partition est inutilisable ß>àYá”â¶ãßäùå;ærçœÌéchec de CREATE CONTROLFILEnom '%s' de BdD ne correspond pas au paramètre db_name '%s'échec d'ajout de fichiers journauxnom de base de données interdit ou absentbase de données non montéecréation base de données imposs.; erreur dans fich '%s' à ligne %snom '%s' indiqué ne correspond pas au nom '%s' effectiféchec de suppression des fichiers journauxéchec de changement de noms de fichiers/journauxè2éƒêÀëüìCí—î¯æerreur de changement de nom du fichier journal %s - nouveau fichier %s non trouvéheure en cours erronée renvoyée par le système d'exploitationerreur de spécification de journal : le journal n'existe paserreur de suppression du groupe de journal %s : le journal n'existe pasle fichier journal, le fichier de données ou le fichier temporaire "%s" n'existe pasmembre de journal : '%s'CREATE DATABASE doit indiquer plus d'un fichier journalï8ðuñ¹òãó ôZõ£öÔöerreur pendant traitement de fichier '%s' près de la ligne %snombre de fichiers de données à ajouter (%s) dépasse la limite de %serreur d'adjonction de fichiers de donnéesle fichier à renommer '%s' n'existe pasimpossible de renommer le fichier de données en '%s' - fichier déjà dans la baseimpossible de créer le fichier de données '%s'- fichier déjà dans la baseéchec du changement de noms de fichier de donnéeserreur d'ouverture du fichier '%s'÷8øTùú°ûæüýWþ©Îerreur de lecture du fichierEOF (fin de fichier) durant traitement d'instructions SQLerreur de fermeture du fichier '%s'une base de données est déjà montée sur cette instanceune base de données est déjà ouverte dans cette instancecréation impossible de la BdD, instance démarrée ailleursimpossible de renommer le fichier '%s' : ce fichier n'appartient pas au tablespacele rollback segment '%s' n'existe pasÿ2„¼ 4Yx¾le rollback segment '%s' existe déjà ou le nom indiqué comporte le préfixe _SYSSMUdépassement du quota d'espace affecté au tablespace '%s'impossible d'ajouter le fichier '%s' - il fait déjà partie de la base de donnéesimpossible d'accéder au rollback segmentle tablespace '%s' n'est pas en lignele tablespace '%s' est en ligneimpossible de mettre le tablespace SYSTEM hors ligne; fermer au besoin2u“ Æ û 0 ‡Ítablespace '%s' hors ligne ; impossible de lui affecter de l'espacele tablespace '%s' existe déjàimpossible de supprimer le rollback segment systèmele rollback segment '%s' indiqué n'est pas disponiblele tablespace contient le rollback segment actif '%s'attention : opération RECOVER réussie, mais OPEN RESETLOGS générera l'erreur ci-dessousrollback segment actif '%s' trouvé ; arrêter suppression du tablespace 2u¡ÐY­ðle tablespace n'est pas vide ; utiliser l'option INCLUDING CONTENTSimpossible de supprimer le tablespace SYSTEMrollback segment étendu, blocs associés libérésimposs util. segment d'annul. système pour le tablespace non syst. '%s'MAXEXTENTS doit être supérieur aux %s extents actuellement allouésNombre limite de transactions simultanées atteint : raison : %s, paramètres : %s, %sclichés trop vieux : rollback segment no %s, nommé "%s", trop petit8s¯ÞR”¼þMINEXTENTS pour le rollback segment doit être supérieur à 1l'extent du rollback segment doit contenir au moins %s blocsID hors transaction dans le rollback segment %sMAXEXTENTS pour le rollback segment doit être supérieure à 1le modèle LIKE contient un caractère partiel ou interditéchec de suppression de tous les objets dans le tablespace indiquééchec d'extension du rollback segment %sle rollback segment est PUBLIC ; le mot-clé PUBLIC est obligatoire2V}° !F"‡Éle rollback segment n'est pas PUBLICerreur d'identification du fichier '%s'fichier indiqué plus d'une fois dans ALTER DATABASEla suppression du journal %s laisserait moins de 2 fichiers journaux pour l'instance %s (thread %s)impossible de définir un quota d'espace pour PUBLICfichier de données trop petit pour tables du dictionnaire systèmeMINEXTENTS doit être inférieur aux %s extents actuellement alloués#2$p%Ñ&';(t)“×version %s de récupération incompatible avec version %s ORACLEimpossible de mettre en ligne le rollback segment '%s', le nombre max. d'extents (%s) est atteintarrêt de l'instance, pas d'autre modification autoriséenombre maximum de transactions concurrentes dépassétemporisation en attente de ressource de gestion d'espaceL'instance %s n'est pas activéeajout impossible du fichier journal '%s' - fichier déjà dans la base*,+c,Ÿ-ì.G/‰×bloc de données ORACLE altéré (fichier # %s, bloc # %s)une erreur d'écriture s'est produite pendant la récupérationerreur lors de la création du fichier de sauvegarde du fichier de contrôle %stentative d'utilisation du rollback segment (%s), nouvel extent (%s) en cours d'affectationimpossible d'ouvrir le fichier de contrôle en vue d'une sauvegardeimpossible de connaître la taille de bloc du fichier de contrôle à sauvegarder0,1r2£3ñ485|Ãimpossible de connaître la taille du fichier de contrôle à sauvegardererreur d'identification de fichier %s de sécuritépour cette opération, la BdD doit être montée en mode EXCLUSIVE et non ouverteerreur pendant la copie du fichier de sauvegarde du fichier de contrôledoit utiliser l'option RESETLOGS pour l'ouverture de base de donnéesdoit utiliser l'option RESETLOGS ou NORESETLOGS pour l'ouverture de BDD6,7d8 9ò:G;“Ñla liste de segments libres (%s) dépasse la limite de %sverrou détenu par la transaction %s distribuée dans le douteerreur lors de la conversion au format Oracle 8 du rollback segment version 7 (%s)taille max. du rollback segment (%s blks) infér. à taille initiale (%s blks) calculéeessai de bouclage dans d'annulation (%s), extent (%s) en cours de libérationerreur de libération de l'extent (%s) du rollback segment (%s)<8=m>¶?á@&ARC†D¾òimpossible d'indiquer le système dans le %s paramètreimpossible de modifier le rollback segment système en ligne ou hors lignele rollback segment '%s' n'est pas en ligneéchec d'acquisition du rollback segment (%s) : espace de cache saturépas plus d'un "%s" dans la clause "%s" de %staille de bucket interdite dans la clause "%s" de %staille de groupement interdite dans la clause "%s" de %splage de nombres interdite dans la clause "%s" de %sE2F[G–HÓIJzK¹ùnombres absents dans la clause "%s" de %sparamètre différent de celui d'une autre instance installéeimpossible d'ajouter le fichier journal à l'instance indiquéeimpossible de mettre le rollback segment '%s' en ligne ; son état est (%s)le journal %s est le journal en cours pour le thread %s - impossible de supprimer des membresrécupération à l'aide de l'option BACKUP CONTROLFILE à exécuternuméro de thread %s non valide - doit être compris entre 1 et %sL2M\NÂOÿP;QxR·ûl'instance %s (thread %s) est déjà activéel'instance %s (thread %s) n'a que %s journal - 2 journaux au moins sont requis pour activer l'instancel'instance %s (thread %s) est occupée - activation impossiblel'instance %s (thread %s) est montée - activation impossiblel'instance %s (thread %s) est ouverte - activation impossiblemontage impossible : %s n'est pas un numéro de connexion validele thread de journalisation %s n'est pas activé - montage impossibleS,TYUV×WXpËle thread %s est monté par une autre instancepas de threads publiques disponibles pour le montageimpossible de renommer un membre du journal en cours si la BdD est ouvertenuméro de thread à indiquer - valeur par défaut non indiquéele journal %s est le journal en cours pour l'instance %s (thread %s) - suppression impossiblele journal %s est nécessaire pour la récupération sur incident de l'instance %s (thread %s)Y2Zl[­\Û]^a_¢Óle rollback segment '%s' n'appartient pas à cette instancele rollback segment '%s' ne peut pas traiter plus de transactionsle rollback segment no '%s' n'est pas en lignenbre max. d'extents (%s) atteint pour le rollback segment %snbre max. d'extents (%s) atteint en sauvegardant annul. pour tablespace %snbre max. d'extents (%s) atteint dans segment temp, tablespace %snbre max. d'extents (%s) atteint dans table %s.%s`8aib¦cÐde*fkgÂïnbre max. d'extents (%s) atteint dans index %s.%soption Real Application Clusters nécessaire à cette opérationle rollback segment '%s' va être désactivéle rollback segment #%s indiqué est inutilisablele rollback segment '%s' est déjà en lignele rollback segment '%s' est utilisé par une autre instance (#%s)le paramètre %s n'autorise pas ORACLE version %s à monter la base de données de cluster l'instance %s n'a aucune affection de threadh,i¡jñk<lrmœçimpossible de définir un tablespace en lecture seule avec les modifications apportées par les transactions équivoquesimpossible d'ajouter des fichiers de données au tablespace en lecture seule '%s'début de sauvegarde non nécessaire pour le tablespace en lecture seule '%s'le tablespace SYSTEM ne peut être mis en lecture seulele tablespace %s est déjà en lecture seulela tentative précédente de passer en lecture-écriture est à moitié réaliséen,oƒpÌqrds®òle tablespace '%s' n'est pas en lecture seule, impossible de passer en lecture-écrituretablespace '%s' en lecture seule ; impossible de lui affecter de l'espacele journal %s est le journal en cours de l'instance %s désactivé (thread %s)opération non autorisée sur une copie de sauvegarde d'un fichier de contrôleimpossible d'étendre le segment de rollback %s de %s dans le tablespace %simpossible d'étendre le rollback segment de %s dans le tablespace %st2uxv·wõx6ylz×impossible d'étendre le segment temporaire de %s dans le tablespace %simpossible d'étendre la table %s.%s de %s dans le tablespace %simpossible d'étendre l'index %s.%s de %s dans le tablespace %simpossible d'étendre le cluster %s.%s de %s dans le tablespace %snbre max. d'extents (%s) atteint dans le cluster %s.%svaleur d'option SHRINK non valideimpossible de créer l'extent INITIAL pour le segment dans le tablespace %s{8||}Ÿ~À2k‚­ñimpossible d'affecter MINEXTENTS au-delà de %s dans le tablespace %sle tablespace %s est déjà permanentle tablespace %s est déjà temporairele tablespace %s n'est pas vide et ne peut pas devenir temporairele contenu du tablespace %s change constammentéchec de la transaction ayant développé le segment de trile fichier de contrôle n'est pas un fichier de contrôle de secoursle fichier de contrôle est un fichier de contrôle de base de secoursƒ,„q…dž‡Yˆ±èimpossible d'ajouter d'autres tablespaces : la limite %s est dépasséela BdD de secours requiert l'option DROP pour la mise hors ligne du fichier de donnéesle fichier de contrôle de la base de données de secours n'est pas cohérentnouveau fichier de données %s requis pour reconstituer la BdD de secoursimpossible de créer un fichier de contrôle de secours à partir d'une copie de sauvegardefichiers absents ou en trop dans le fichier de contrôle‰,ŠZ‹˜Œ×'ŽÙle fichier de données %s n'a pas été identifiéle fichier de données %s ne correspond pas au fichier en coursmax_commit_propagation_delay incohérent avec d'autres instancesla conversion du nom de fichier de secours %s dépasse la longueur maximale de %sles paramètres de conversion du nom de fichier de secours sont différents de ceux des autres instancespaires de chaînes de modèle et de remplacement requises pour le paramètre %s,P‘’Þ“3”~Æbase de données en cours d'ouvertureimpossible d'étendre le segment LOB de %s dans le tablespace %snombre max. de blocs contigus (%s) atteint dans le segment LOB du tablespace %sla BdD en lecture seule ne peut pas allouer d'espace temporaire dans le tablespace %simpossible d'étendre l'index %s.%s partition %s de %s dans le tablespace %snombre max. de blocs contigus (%s) atteint dans table %s.%s partition %s•2–z—´˜ ™Wš‚›¦ënombre max. de blocs contigus (%s) atteint dans index %s.%s partition %snombre max. de fichiers (%s) atteint pour le tablespace %sattribut de journalisation indiqué pour le tablespace '%s' identique à celui qui existeimpossible d'étendre la table %s.%s partition %s de %s dans le tablespace %serreur de syntaxe dans la clause "%s" de %staille de la zone de tri trop petiteimpossible d'étendre le segment LOB %s.%s de %s dans le tablespace %sœ,~ž¿Ÿ  N¡‹Éimpossible d'étendre le segment LOB %s.%s partition %s de %s dans le tablespace %snombre max. de blocs contigus (%s) atteint dans segment LOB %s.%snombre max. de blocs contigus (%s) atteint dans segment LOB %s.%s partition %serreur de conversion du rollback segment %s vers la version 8.0.2le fichier de contrôle n'est pas un fichier de contrôle clonele fichier de contrôle est un fichier de base de données clone ¢>£‹¤Ë¥ò¦§:¨P©oª¸úpour une base de données clone, le rollback segment SYSTEM doit être en lignetablespace '%s' en cours d'import pour récupération synchroniséenom utilisateur en double dans la listeun cluster n'est pas approprié icivous ne pouvez pas utiliser de vue icimot-clé SYNONYM absentconstante de chaîne trop longueimpossible d'indiquer une jointure externe sur une colonne de corrélationla valeur du résultat de la fonction utilisateur était trop grande «J¬]­v®¯ °À±ö²³H´€µ¸ámot-clé LIST absentACCESS ou SESSION attenduce programme n'existe pasmot-clé OF absentprivilège dupliqué dans la listeimpossible d'accorder un privilège que vous n'avez paspas de GRANT OPTION pour ce privilègeerreur d'exécution de la fonction utilisateurUNIQUE ne doit pas être utilisé avec un index de clusterNOSORT ne doit pas être utilisé avec un index de clusterseccta : token de mode d'accès non valide ¶>·s¸À¹îº,»=¼q½ª¾Ìñclause BY ACCESS | SESSION non autorisée pour NOAUDITopérateur (+) de jointures extérieures non autorisé dans les clauses OR ou INclasse d'autorisation inexistante pour '%s.%s'USERENV(COMMITSCN) appelé plus d'une fois dans une transactionNombre non valideles colonnes de longueur zéro ne sont pas autoriséesla précision virgule flottante est hors limites (1 à 126)USERENV('COMMITSCN') non autoriséles tables ne sont pas autorisées ici ¿>ÀnÁ©ÂÏÃÄ(ÅbÆ”ÇÌéla précision numérique est hors limites (1 à 38)le facteur d'échelle numérique est hors limites (-84 à 127)nom de lien de base de données attenduspécification du nombre de noms de colonne non validedéfinition de vue circulaire trouvéeles manipulations de données sont interdites sur cette vueles colonnes virtuelles ne sont pas autorisées iciparamètres interdits - EXTENT MIN supérieur à EXTENT MAXoption ALTER TABLE non valide ÈJÉbʤ˵ÌÈÍñÎÏ3ÐcÑqÒ Ç[NOT] SUCCESSFUL attendumodes valides : [ROW] SHARE, [[SHARE] ROW] EXCLUSIVE, SHARE UPDATEmot-clé IN absentmot-clé MODE absentguillemets absents dans un identificateuridentificateur de longueur zéro interditfin de commentaire erronéeseules les fonctions pures peuvent être indexéesINTO inadéquatnom de variable hôte/attachée (bind) non valideindicateur de variable non autorisé iciÓ,ÔxÕ¬Öú×MØ{ßspécification utilisateur.table.colonne, table.colonne ou colonne non valideseuls des noms de colonne simples sont autorisés icivous ne pouvez pas vous accorder ou vous enlever (GRANT/REVOKE) des privilègesUPDATE/REFERENCES ne peut être révoqué que depuis la table entière, pas par colonneOption d'annulation d'image mémoire non valideimpossible d'effectuer une suppression à partir de la vue sans exactement une table protégée par cléÙ8Ú‚ÛÈÜøÝ3ÞUßàÈêdéfinition de la colonne incompatible avec définition de colonne regroupéeune table ne peut contenir qu'une seule colonne de type caractère LONGIl faut préciser un nombre d'extents ou de blocsune chaîne entre apostrophes ne se termine pas correctementIl faut préciser un numéro d'objetune table doit être vide pour ajouter une colonne obligatoire (NOT NULL)fonction utilisateur incorrectement définieargument interdit pour la fonctioná2âwã­äôåCæŠçÈþl'opération DML ne correspond pas à une table unique dans la jointurevopdrv : le bloc de requête de vue n'est pas dans FROMla mise à jour ou la suppression implique une table en jointure externela valeur de nouvelle mise à jour de jointure n'offre pas de garantie d'unicitéla spécification du nom du propriétaire de la table n'est pas autoriséeune table de dictionnaire n'est pas autorisée dans ce contextel'expression UPDATE ... SET doit être une sous-requête è>é[ê†ëËìöíî]ï™ð¹ûchaîne de nombres trop longuespécification de l'option CLUSTER en doublel'option CLUSTER n'est pas autorisée dans une commande CREATE CLUSTERoption interdite pour une table clusteriséeIl faut préciser une valeur pour LEVELspécification de types de colonne non autorisée dans CREATE TABLEoption d'annulation d'image mémoire indiquée plus d'une foisbouclage de chaînes de synonymesimpossible de modifier plus d'une table de base via une vue jointeñ2ò\ó‘ôâõö2÷ÁWITH GRANT OPTION interdit dans ce systèmeniveau maximum d'imbrication de sous-requêtes dépasséimpossible de modifier une colonne correspondant à une table non protégée par cléconstante de chaîne obligatoireUNRECOVERABLE ne peut être indiqué sans AS SELECTUNRECOVERABLE ne peut pas être indiqué pour un cluster ou une table clusteriséeune seule clause RECOVERABLE ou UNRECOVERABLE peut être indiquéeø,ùŒúÖûüDýÂRECOVERABLE ne peut pas être indiqué avec la restauration physique de base de données désactivéel'élément ORDER BY doit être le numéro d'une expression de la liste SELECTFOR UPDATE de cette expression de requête n'est pas autoriséseule une clause est autorisée par bloc de requêteune clause CONNECT BY est obligatoire dans ce bloc de requêtele bloc requête contient un nombre incorrect de colonnes résultatþ8ÿªéD‡ºåune expression doit être du même type que l'expression qui lui correspondcette expression n'a pas été SELECTionnéele nombre maximum de colonnes d'une table ou d'une vue est 1000le nombre maximum de colonnes d'index est 32le nombre maximum de colonnes de cluster est 32le nombre maximum d'expressions autorisé dans une liste est de 1000impossible d'utiliser cet opérateur avec des listescet opérateur doit être suivi de ANY ou ALL >V› Ô  , N ‡ºÞmot-clé EXCEPTION absentune colonne ne peut pas être jointe extérieurement à une sous-requêteUn littéral du format date est trop long pour être traitéformat date trop grand par rapport à la mémoire tampon internedate julienne hors limiteséchec d'obtention de la date/heureéchec d'initialisation des informations de fuseau horaireerreur possible lors de l'opération de date/d'heurele code du format apparaît deux fois8pŸÎý,Z–Ëla date julienne l'emporte sur le format jour de l'annéel'année ne peut être indiquée qu'une seule foisl'heure ne peut être indiquée qu'une seule foisConflits d'utilisation entre AM/PM et A.M./P.M.Conflits d'utilisation entre BC/AD et B.C./A.D.le mois ne peut être indiqué qu'une seule foisle jour de la semaine ne peut être indiqué qu'une seule fois'HH24' exclut l'utilisation de l'indicateur méridien8k¶Ì&'`()¹ål'année signée l'emporte sur l'utilisation de BC/ADle code du format ne peut pas apparaître dans le format d'entrée de la dateformat de date inconnule code du format d'ère est incompatible avec ce calendrierLe modèle du format de date se termine avant la conversion de la chaîne d'entrée entièrel'année est incohérente avec la DATE juliennele jour est incohérent avec la DATE juliennele mois est incohérent avec la DATE julienne*2+c,-Ó./Z0ŒÄle quantième est incohérent avec la DATE juliennele jour de la semaine est incohérent avec la DATE julienneles heures sont incohérentes avec les secondes du jourles minutes de l'heure sont incohérentes avec les secondes du jourles secondes de la minute sont incohérentes avec les secondes du jourle quantième n'est pas valide pour le mois indiquévaleur entrée pas assez longue pour le format de la date182Š3µ4Ð5667\8 êL'année (complète) doit être comprise entre -4713 et +9999 et être différente de 0le trimestre doit être compris entre 1 et 4ce n'est pas un mois validele numéro de semaine doit être compris entre 1 et 52la semaine du mois doit être comprise entre 1 et 5ce n'est pas un jour de semaine validele jour du mois doit être compris entre 1 et le dernier jour du moisle jour de l'année doit être compris entre 1 et 365 (366 année bissextile) 9>:m;œ<Ì=ý>9?o@’AµÚles heures doivent être comprises entre 1 et 12les heures doivent être comprises entre 0 et 23les minutes doivent être comprises entre 0 et 59les secondes doivent être comprises entre 0 et 59les secondes du jour doivent être comprises entre 0 et 86399la date julienne doit être comprise entre 1 et 5373484Il faut préciser AM/A.M. ou PM/P.M.Il faut préciser BC/B.C. ou AD/A.D.ce n'est pas une plage horaire valideB8CzDÂEïF.GxH´IáñCaractère non numérique trouvé à la place d'un caractère numériqueCaractère non alphabétique trouvé à la place d'un caractère alphabétiquela semaine de l'année doit être entre 1 et 53le littéral ne concorde pas avec le format chaîne de caractèresla valeur numérique ne correspond pas à la longueur de l'élément de formatl'année n'est pas prise en charge par le calendrier en coursdate hors limites pour le calendrier en courstemps non valide J>KXLmM²NÎO PNQjR¯îclasse datetime non valideintervalle non validela précision de l'intervalle (à gauche de la virgule) est trop faibleréservé à un usage ultérieurles intervalles (intervals) ou les horodatages (datetimes) ne sont pas comparablesle nombre de secondes doit être inférieur à 60réservé à un usage ultérieurla précision de l'intervalle (à gauche de la virgule) est trop faiblel'heure (de la zone horaire) doit être comprise entre -12 et 14S8TyU¡VÊWýX*YnZ—»la minute (de la zone horaire) doit être comprise entre -59 et 59l'année doit être au moins égale à -4713chaîne trop longue pour le tampon internechamp indiqué introuvable dans datetime ou intervalle champ hh25 doit être compris entre 0 et 24les fractions de seconde doivent être comprises entre 0 et 999999999ID de région de fuseau horaire non validerégion de fuseau horaire introuvable[b\¢b½cÐjðklm-nEo\prqŠr¡s·tÑçle chevauchement a été désactivé lors d'une transition de régionle diviseur est égal à zéroerreur NLS détectéeErreur interne Datetime/Intervaltrop de précisionsprécision incorrectemot-clé LOGFILE attendumot-clé ROLLBACK attendumot-clé SEGMENT attendumot-clé EVENTS attendumot-clé DATAFILE attendumot-clé STORAGE attendumot-clé BACKUP attendumot-clé TABLESPACE attendumot-clé EXISTS attendu uJv_wuxy z¹{û|.}m~—¶Ïmot-clé REUSE attendumot-clé TABLES attendumot-clé CONTENTS attendumot-clé ROW attendumot-clé EXCLUSIVE attenduoption de contrôle interne non valide pour les numéros de séquenceoption de contrôle interne non valide pour des vuesmot-clé ONLINE, OFFLINE, RESIZE, AUTOEXTEND ou END/DROP attendul'utilisateur ou le rôle '%s' n'existe pasl'utilisateur '%s' n'existe pasle rôle '%s' n'existe pas€8}‚Áƒç„&…T†z‡¦ánom utilisateur '%s' en conflit avec autre nom utilisateur ou de rôlenom de rôle '%s' en conflit avec un autre nom utilisateur ou de rôleCASCADE à indiquer pour supprimer '%s'CASCADE abandonnée, objets verrouillés par un autre utilisateurle rôle '%s' n'est pas accordé ou n'existe pasmaximum de %s de rôles activés dépasséGRANT impossible à un rôle WITH GRANT OPTIONimpossible de révoquer (REVOKE) des privilèges non accordés ˆD‰vŠ‘‹´ŒÖþŽGh‹‘ßñoption GRANT non accordée pour tous les privilègespas de privilège pour GRANTaudit de l'objet non pris en chargeimpossible d'accorder %s à un rôleoption ADMIN non accordée pour rôle '%s'impossible de créer un objet stocké en utilisant les privilèges d'un rôleaccord de rôle circulaire détecténom de rôle ou d'utilisateur absentimpossible d'indiquer le propriétaire lors de la création d'utilisateurs ou de rôlesnom de rôle erroné ’D“t”˜•Ï–ç—%˜?™aš}›œ½IDENTIFIED BY doit être indiqué pour CREATE USERseule ADMIN OPTION peut être indiquéimpossible de supprimer un utilisateur qui est connectémot-clé SEQUENCE attenduIDENTIFIED BY et EXTERNALLY ne peuvent être indiqués à la foisIDENTIFIED BY déjà indiquéIDENTIFIED EXTERNALLY déjà indiquéDEFAULT ROLE[S] déjà indiquéDEFAULT TABLESPACE déjà indiquéTEMPORARY TABLESPACE déjà indiqué œD„ž˜ŸÀ Ü¡¢3£_¤Š¥¹àla longueur du nom d'identificateur (%s) dépasse le maximum (%s)mot-clé ROLE attendupas de privilèges sur le tablespace '%s'ROLE '%s' non accordé à '%s'privilèges du système non accordés à '%s'la commande n'est plus valide, voir ALTER USERclause DEFAULT ROLE erronée pour CREATE USERDEFAULT ROLE '%s' non accordé à utilisateurcommande erronée lorsque OS_ROLES sont utilisésMot-clé MIN ou MAX attendu, introuvable ¦>§o¨¡©Ïªê«1¬V­†¯®×Vous devez indiquer un entier pour l'option LAYERVous devez indiquer un entier pour l'option OPCODEOption de vidage de fichier journal non valideOption de vidage non valideUn numéro de fichier ou de séquence de journalisation doit être indiquéVous devez indiquer un numéro de blocVous devez indiquer une heure pour l'option TIMEVous devez indiquer une période (PERIOD)Option non valide pour CREATE CONTROLFILE °>±{²§³ì´ µ[¶x·”¸ÈåRESETLOGS ou NORESETLOGS ne doivent être indiqués qu'une foisVous devez indiquer RESETLOGS ou NORESETLOGSVous devez indiquer un nom de base de données pour CREATE CONTROLFILEOption ALTER TRACING interditeVous devez indiquer une chaîne de caractères pour ALTER TRACING ENABLE ou DISABLENuméro de modification absentOption d'archivage interditeCaractère interdit dans le numéro %s de modificationNuméro de modification absent¹8ºO»h¼—½Á¾¿/Àl¬Numéro de thread absentNuméro de séquence absentmot de passe absent ou erroné pour le rôle '%s'erreur lors de l'initialisation de OS ROLECASCADE CONSTRAINTS doit être indiqué pour réaliser cette suppressionoption d'audit non valide pour les tablesoption d'audit non valide pour la valeur par défaut (DEFAULT)option d'audit non valide pour les procédures/packages/fonctionsÁ8ŠÃ¥ÄÈÅöÆ3ÇcÈ‹Çimpossible de créer l'utilisateur en tant que LICENSE_MAX_USERS, paramètre dépasséOPTIMIZER_GOAL est obsolètenom utilisateur OS client trop longouverture de session OS distante non autoriséele rôle '%s' n'est pas autorisé par le système d'exploitationerreur d'obtention du fichier mots de passe '%s'fichier de mots de passe '%s' non valideerreur lors de la fermeture du fichier de mots de passe '%s'É8Êr˯ÌéÍÎZÏšÐâóerreur lors de l'écriture du fichier de mots de passe '%s'échec de GRANT : fichier de mots de passe absent ou désactivéerreur lors de la lecture du fichier de mots de passe '%s'échec de GRANT : fichier de mots de passe '%s' pleinéchec de GRANT : identification externe de l'utilisateur '%s'échec de REVOKE : l'utilisateur SYS doit avoir SYSOPER et SYSDBAle fichier de mots de passe ne peut pas être mis à niveau en mode SHAREDmot-clé %s absentÑ8ÒƒÓ½ÔÙÕîÖ8×dØ›äutilisateur SYS non autorisé à créer des index avec des groupes liste libreerreur lors de l'écriture dans le fichier de trace d'auditparamètre USERENV non valideviolation de sécuritélongueur implicite non valide (-1) transférée à une fonction de définitionchaîne de format décimal condensé non valideoption ALLOCATE ou DEALLOCATE inutilisable sans REBUILDspécification d'échelle différente de zéro pour une colonne non numérique Ù>ÚvÛªÜÑÝåÞûßFàxáÛõla taille indiquée pour un fichier ne doit pas être zérochaîne de connexion à l'ordinateur principal absentenom de lien de base de données dupliquémot-clé USING absentmot-clé CONNECT absentSELECT FOR UPDATE depuis vue imposs. avec fonctions DISTINCT, GROUP BY, etcSELECT FOR UPDATE impossible depuis table distanteimpossible d'utiliser une sous-requête dans la fonction START WITH sur une base de données distantevaleur entière obligatoireâ2ãnä¤åÛæçUèÀlien de base de données du même nom qu'une connexion ouvertedescription de connexion pour BdD distante introuvabletrop de liens de base de données en cours d'utilisationopérations DDL non autorisées pour base de données distanteinstruction distante a une vue non optimisée avec objet distantprédicat START WITH ou CONNECT BY ne peuvent être évalués pr bd distantelien de base de données introuvableé8ê€ë“ìÚí%î8ïvð¯ótoutes les tables de l'instruction SQL doivent être sur la base distantemot-clé LINK absentUPDATE (modif.) multi-lignes de colonne de type LONG n'est pas possiblele serveur ne supporte pas l'extraction d'un nombre exact d'enregistrementsmot-clé FILE absentune sélection n'est autorisée que depuis des tables fixes/vuespas de ROWID pour les tables fixes ou les tables externesutilis. de tables clusterisée impos. avant création index de cluster ñ>òmó‰ô²õðö÷Eøtù±çun index de cluster existe déjà pour ce clusterlien de vitesse non autoriséassociation d'opération groupée interditetrop de variables à décrire avec le curseur automatique ouvertstockage du lien de vitesse non initialisédéfinition pour type tableau non autorisée lien par valeur non autorisé pour type tableau base %s distante ne supporte pas une validation à deux phasesbase de données client n'a pas commencé de transactionú2ûRü›ýãþ!ÿFŠÅtrop de transactions distribuéestransaction en cours doit se terminer avant que %s puisse être exécuté(e)connexion du gestionnaire de transactions refusée : transaction en courstrop de sessions locales participent à une transaction globaletransaction distribuée déjà commencéeimpossible de joindre la transaction distribuée en cours d'exécutionessai de démarrage de transaction distribuée sans connexion2l± /t‹Ëtemporisation : la transaction distribuée attend un verroutransaction %s annulée, certaines BdD distantes peuvent être en douteéchec ou finalisation d'une autre session ou d'un autre branchement dans la même transactionéchec de transaction distante à %stransaction %s validée, certaines BdD distantes peuvent être en doutetransaction %s en douteéchec d'opération de mise à jour distribuée ; annulation requise8 r · Ý  W“ÆÜ2PC : %s : numéro de commande à deux phases erroné %s à %s2PC : %s : numéro d'état de récupération à deux phases erroné %s à %saucune transaction préparée avec ID %sORA-2PC-CRASH-TEST-%s dans le commentaire de validationsélection pour mise à jour a indiqué jointure de tables distribuéesla table de verrous contient une liste de tables distribuéesrécupération distribuée a reçu DBID %s, %s attendusprécédant %s%s de %s%s >`‚¨âþ=u»çopération distribuée non supportéeoption interdite pour ALTER SYSTEMtexte DISPATCHERS absent ou non validel'annulation de la transaction ou du savepoint est requisesuivant erreur grave de %s%sle paramètre global_names doit être à TRUE pour cette opérationbase de données %s%s ne supporte pas %s dans ce contexteerreur des capacités d'initialisation pour base de données distante %sdiscordance du protocole de réseau distribué2sšÒf”Ònuméros de séquence non supportés dans les mises à jour distantesimpossible %s dans transaction répartieune autre instance a modifié l'état de la transaction %sséquence non localisée au même endroit que table modifiée ou col. longuesélectionner des colonnes longues dans des tables localisées au même endroitoption non valide pour ALTER SYSTEM FIXED_DATEimpossible de joindre une transaction de validation distribuée  >!l"‰#Ê$%9&d'„(Âôlien de base de données en cours d'utilisationlien de base de données ferméun lien de rebouclage BdD doit avoir un qualificatif de connexionle nom de base de données contient le caractère interdit '%s'composant absent dans le nom de la base de donnéeslien de base de données %s se connecte à %snom de base de données trop longobjet verrouillé par un autre processus de la même transactionoption de base de données distribuée non installée)8*d+‘,¤-ë../Q0ßCOMMIT non autorisée dans session secondaireerreur de réseau : essai callback+passthroughtransaction annuléeplus d'emplacement de table de transactions pour transaction distribuéeTRANSACTIONS_PER_ROLLBACK_SEGMENT(%s) plus que le max. possible(%s)option de réplication non installéeLe paramètre d'initialisation indiqué ne peut pas être modifiéLe paramètre d'initialisation indiqué ne peut pas être modifié avec cette option122€3·4ó5!6\7Õle paramètre ne peut pas être modifié, car la valeur indiquée n'est pas valideerreur d'analyse de la référence de table d'index ( :I)utilisé pour fonctions internes, ne doit jamais être impriméPCC : mémoire insuffisante (aucune allocation)PCC : cache de curseur incohérent (non-concordance uce/cuc)PCC : cache de curseur incohérent (pas d'entrée cuc pour cet uce)PCC : cache de curseur incohérent (en dehors des bornes)8,9e:§;å</=t¾PCC : cache du curseur incohérent (pas de cuc disponible)PCC : cache de curseur incohérent (pas d'entrée cuc dans le cache)PCC : cache de curseur incohérent (numéro OraCursor incorrect)PCC : pgm pas assez récent pour bibliothèque d'exécution : recommencez PCCPCC : transfert de descripteur non valide en bibliothèque d'exécutionPCC : cache de l'ordinateur principal incohérent (sit ref hors des bornes) >J?@Â\ó]^(_U`naŸbµcÒøPCC : cache de l'ordinateur principal incohérent (type sqi non valide)PCC : erreur de cohérence de la portion de mémoirePCC : SELECT..INTO renvoie trop d'enregistrementsnom de tablespace non valideoption OFFLINE non valideoption ALTER TABLESPACE non valide ou absenteoption STORAGE non valideaucune option n'a été indiquée pour ALTER CLUSTERoption STORAGE absenteSHARED indiqué plusieurs foisoptions SHARED/EXCLUSIVE incompatibles dJejfŒg°hÑiþj&kJlymªnÐîEXCLUSIVE indiqué plusieurs foisLa partition indiquée n'existe pasnouveau nom de tablespace non validenom de tablespace non valide : %soption ALTER TABLESPACE ... RENAME non validechaîne de mot de passe VALUES non valideun tablespace nommé '%s' existe déjàidentificateur de DEFAULT TABLESPACE non valideidentificateur de TEMPORARY TABLESPACE non valideaucune option indiquée pour ALTER USERoption CREATE INDEX non valide oDpˆqÓrõst>ufvŒw´xÛûle DLM installé est incompatible avec le mode verrouillage libérableune table organisée en index ne peut pas contenir des colonnes de type LONGvaleur non valide pour MAXLOGFILESvaleur non valide pour MAXDATAFILESvaleur non valide pour FREELIST GROUPSclause DATAFILE indiquée plus d'une foisoption non valide pour CREATE DATABASEspécification ARCHIVELOG et NOARCHIVELOGclause LOGFILE indiquée plus d'une foisvaleur non valide pour FREELISTS y>zx{¸|×}~6T€v¤Âoption d'enregistrement en mémoire FREELISTS non autoriséeoption d'enregistrement en mémoire FREELIST GROUPS non autoriséevaleur erronée pour MAXARCHLOGSmot-clé PUBLIC non approprié pour thread de désactivationoption non valide pour DROP TABLESPACENuméro de thread requis absentnom de rollback segment non valideoption non valide pour CREATE ROLLBACK SEGMENTNuméro de groupe requis absent‚8ƒw„º…ↇ%ˆh‰–Ála syntaxe correcte est : SET TRANSACTION READ { ONLY | WRITE }options valides : ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }option non valide pour CREATE TABLESPACEoption non valide pour ROLLBACK WORKle nom du savepoint est attenduoptions valides : ISOLATION_LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }quotas de ressources non autorisés avec REVOKEun token autre que WORK fait suite à COMMITŠ8‹Œ±ÝŽøR’›æprivilège ressource sur le tablespace impossible avec d'autres privilègesspécification d'affectation de taille non valideActivation publique de l'instance impossibleON obligatoiremot-clé TABLES attendula syntaxe correcte est : SET TRANSACTION USE ROLLBACK SEGMENT PCTINCREASE non autorisé pour les clauses de stockage de rollback segmenterreur de syntaxe dans spéc. d'événement %s (er. mineure %s) proche de '%s' “D”}•¥–Зû˜™Fš`›’œ¼÷Tentative de création de l'objet %s dans un tablespace %soption PERMANENT/TEMPORARY déjà indiquéecette liste de fichiers a déjà été indiquéel'option ONLINE/OFFLINE a déjà été indiquéeclause DATAFILE/TEMPFILE absenteWITH GRANT OPTION non autorisée pour PUBLICséquence non autorisée iciaucune autre table n'est autorisée dans ce clusteroptions de stockage INITIAL non autoriséesprivilèges ALTER, INDEX et EXECUTE interdits pour affichage DžˆŸ´ Ú¡¢,£S¤z¥¥¦Ðúseuls les privilèges SELECT et ALTER sont valides pour les séquencesspécification dupliquée de l'option INITRANSvaleur de l'option INITRANS non validespécification dupliquée de l'option MAXTRANSvaleur de l'option MAXTRANS non valideaucune option indiquée pour ALTER TABLEvaleur de PCTFREE ou PCTUSED non validespécification dupliquée de l'option PCTFREEspécification dupliquée de l'option PCTUSEDspécification dupliquée de l'option BACKUP §>¨c©|ª¯«ä¬­N®†¯¿íclause de nom de tablespace en doublenom de tablespace attenduspécification dupliquée de l'option de mémorisationvaleur de l'option de mémorisation INITIAL non validevaleur de l'option de mémorisation NEXT non validevaleur de l'option de mémorisation MINEXTENTS non validevaleur de l'option de mémorisation MAXEXTENTS non validevaleur de l'option de mémorisation PCTINCREASE non validevaleur d'option de stockage OPTIMAL non valide °J±x²¾³ï´µ$¶F·e¸•¹ªº¿ïprivilège EXECUTE non autorisé pour les tablesseuls les privilèges EXECUTE et DEBUG sont valides pour les procéduresvaleur MAXEXTENTS non valide (max. autorisé : %s)nom de cluster non validespécification SIZE dupliquéevaleur de l'option SIZE non valideoption ALTER CLUSTER non valideoption absente ou non valide pour ALTER DATABASEmode MOUNT non validemode CLOSE non validemodifications pour cette table déjà enregistrées »>¼{½”¾°¿ïÀÁ@ۍßcette table enregistre les modifications pour une autre tablenom de fichier non validetaille de fichier non validelistes de noms de fich. contiennent nombres de fich. différentscertains objets font référence à cette séquencevaleur erronée pour OBJNO ou TABNOdoit être de la forme EXTENTS (FILE BLOCK SIZE , ...)aucune option indiquée pour ALTER INDEXoption ALTER INDEX ou ALTER MATERIALIZED VIEW non valide ÄDÅlƛǮÈ×ÉÊ2ËXÌvͳàoption ALTER ROLLBACK SEGMENT non validenom de segment du 'ROLLBACK SEGMENT' non validetexte EVENTS absentaucune option indiquée pour ALTER SESSIONoption sélectionnée pour ALTER SESSION non validevaleur erronée ou omise pour MAXLOGMEMBERSnom de contrainte absent ou non validesous-requête non autorisée icirechercher condition fin d'exécution de contrainte incorrectespécification de contrainte non autorisée iciÎ8Ï^ÐpÑÆÒèÓ&ÔRÕ|¶DEFAULT non autorisée ici7.1.5 hors d'usagele nombre de colonnes de référence doit correspondre au nombre de colonnes référencéesnombre maximum de colonnes atteintspécifications NULL et/ou NOT NULL dupliquées ou incompatiblesspécifications UNIQUE/PRIMARY KEY dupliquéesla table ne peut avoir qu'une clé primaireune telle clé unique ou primaire existe déjà dans la tableÖ2דØÒÙÿÚ;ÛŠÜÅõORA-%s se produit pendant la vérification du type d'expression de la valeur par défaut de colonnespécification du type de données obligatoire pour cette colonnenom déjà utilisé par une contrainte existantecalcul impossible de type de données de colonne de référenceles clés primaires/uniques de la table sont référencées par des clés étrangèrestype de colonne incompatible avec type de colonne référencétable référencée ne contient pas de clé primaireÝ2Þaß­àÖáâRãÉcolonne de clés ne peut pas être de type 'LONG'pas de correspondance de clé primaire ou unique pour cette liste de colonnesla table ne contient pas cette contrainteune colonne avec contraintes ne peut pas être de type 'LONG'cette clé unique/primaire est référencée par des clés étrangèresdupliquer les spécifications des contraintes référentiellesune telle contrainte référentielle existe déjà dans la tableä8åyæ“çÑèéGêë·ôtype de la valeur par défaut incompatible avec type de la colonnenom de séquence non validespécifications MAXVALUE/NOMAXVALUE dupliquées ou incompatiblesspécifications MINVALUE/NOMINVALUE dupliquées ou incompatiblesspécifications CYCLE/NOCYCLE dupliquées ou incompatiblesspécifications CACHE/NOCACHE dupliquées ou incompatiblesspécifications ORDER/NOORDER dupliquées ou incompatiblesmodification du numéro de la séquence de démarrage impossible ì>ídîˆïºðÝññò ó9ô}Çspécifications INCREMENT BY dupliquéesspécifications START WITH dupliquéesaucune option n'a été indiquée pour ALTER SEQUENCEnuméro de séquence non autorisé icimode OPEN non validela séquence n'existe pasviolation de contraintes (%s.%s) de vérificationviolation de contrainte d'intégrité (%s.%s) - clé parent introuvableviolation de contrainte (%s.%s) d'intégrité - enregistrement fils existantõ2öx÷Àøüù>ú‡ûÀ÷impossible de valider (%s.%s) - violation d'une contrainte de contrôleimpossible d'activer (%s.%s) - contrainte modifiée pendant la validationplusieurs clauses ENABLE/DISABLE trouvées pour la contrainteimpossible d'activer la contrainte (%s.%s) - valeurs null trouvéesimpossible de désactiver la contrainte (%s.%s) - des dépendances existentimpossible de valider (%s.%s) - clés parents introuvablesimpossible de valider (%s.%s) - clés en double trouvéesü8ý\þ…ÿ¥ û ( p ³òvaleur non valide pour OIDGENERATORSle nombre maximum d'OIDGENERATORS est 255nom de type non valide ou absentimpossible de supprimer ou de remplacer un type dont dépendent des types ou des tablesconstante d'identificateur d'objet non valideseuls les privilèges EXECUTE, DEBUG et UNDER sont valides pour les typesimpossible de créer un type qui a déjà un ou plusieurs fils validesimpossible de modifier un type non valide avec l'option REPLACE 2 ` z ½  L }·option %s non valide pour colonne type d'objetviolation de NULL atomiquele nombre maximum de colonnes autorisées dans une table est dépasséimpossible d'altérer avec COMPILE un type valide avec dépendants type ou tablele type d'objet contient un attribut de type non interrogeable %sutilisation non autorisée du constructeur de typenombre d'arguments non valide pour constructeur par défaut , { º  H ‚Òéchec de création d'une table de stockage pour la colonne de table imbriquée %sévénement pour le partionnement identique de la table imbriquéeimpossible d'accéder à la table de stockage de la colonne de table imbriquéela liste SELECT de la sous-requête THE contient plusieurs colonnesimpossible de créer un index sur une expression de type %sla colonne avec le type de données %s ne peut être ni unique ni une clé primaire 8 o À ÿ E s ¦ !Õúla spécification du type de données n'est pas autoriséeimpossible de créer une contrainte sur une colonne dont le type de données est %simpossible de créer un index sur les attributs de cette colonneimpossible de créer des contraintes sur les attributs de cette colonneimpossible de déduire le type de cette colonnetype de données non valide pour une colonne clusterimpossible d'accéder à l'attribut de la colonnecette colonne n'est pas de type objet "2 #n $‘ &´ (ñ )@ +‰Ìspécification de contrainte de colonne absente ou non validespécification de colonne non validespécification de colonne non validele type de remplacement a provoqué des erreurs de compilationimpossible de révoquer l'exécution sur un type qui possède des dépendants tableimpossible de créer une vue avec une colonne basée sur l'opérateur CURSORimpossible d'accorder des privilèges aux colonnes d'une table objet ,8 -† /½ 0Ñ 1 28 3d 4Ñcréation impossible d'une colonne de type VARRAY avec un attribut LOB imbriquétype défini par l'utilisateur non valide, car incompleterreur interne : %s erreur lors de la définition d'un attribut OCI : %s erreur lors de l'extraction d'un attribut OCI : %s erreur lors de l'export/import de données %serreur lors de l'ouverture du fichier : %s L'espace de la BdD est saturé. Le chargement ne peut pas continuer 52 6ƒ 7¶ 8û 9A :‚ ;®Øles informations contenues dans l'en-tête du fichier %s peuvent être incorrectes erreur lors de l'export ou de l'import des données la version de la base de données dans le fichier %s n'est pas valide erreur fatale lors de l'initialisation de l'import/export des données erreur lors de la tentative d'allocation de %d octets de mémoire erreur lors de la fermeture du fichier : %s erreur lors de la lecture du fichier : %s  <2 =a >’ ?Î @* At B´ôerreur lors de l'écriture dans le fichier : %s erreur lors de la recherche dans le fichier : %s Le(s) index suivant(s) de la table %s a(ont) été traité(s) :la lecture a été exécutée avec succès, mais plus de données étaient attendues du fichier %s le fichier ci-dessous n'est pas valide pour cette opération de chargement le numéro interne dans l'en-tête du fichier %s n'est pas valide les métadonnées internes dans le fichier %s ne sont pas valides C> D E¬ Fë G* Hz I™ J´ KÐèLe chargeur doit être au moins de la version %s.%s.%s.%s.%s pour l'accès directdonnées pour la ligne : %*.*s Erreur d'analyse de l'instruction d'insertion pour la table %s.erreur de conversion lors du chargement de la table %*.*s.%*.*serreur de conversion lors du chargement de la table %*.*s.%*.*s, partition %*.*sressource erronée ou redondantelimite de ressource erronéenom de ressource %s dupliquéle profil %s existe déjà L8 MQ N OÔ Vì W XJ Yºle profil %s n'existe pasimpossible de supprimer le profil PUBLIC_DEFAULTLe profil %s a des utilisateurs, impossible d'effectuer la suppression sans CASCADEfacteur de coût interditCOMPOSITE_LIMIT dépassé, vous êtes déconnectélimite de SESSIONS_PER_USER simultanées dépasséeslimite de session sur utilisation CPU dépassée, vous êtes déconnectéslimite d'appel sur utilisation CPU dépassée Z8 [{ \¥ ]Ú ^ _4 `i a±ülimite de session sur utilisation IO dépassée, vous êtes déconnectélimite d'appel sur utilisation IO dépasséetemps inactif max. dépassé, connectez-vous de nouveaulimite PRIVATE_SGA dépassée, vous êtes déconnectéExcès de procédure d'utilisation d'espacetemps max. de connexion dépassé, vous êtes déconnectélimite de la taille de la mémoire tampon de sortie EXPLAIN PLAN dépasséeimpossible d'expliquer (EXPLAIN) une vue appartenant à un autre utilisateur b> cX dƒ e¬ t× uþ v6 wX x¢ëPLAN_TABLE est introuvablele format de la table de plan est incorrectla table de plan indiquée est introuvablel'objet de plan SQL fourni n'est pas valideclause d'autorisation de schéma absenteidentificateur d'autorisation de schéma absent ou erronéélément de schéma absent ou erronéle nom de schéma ne correspond pas à l'identificateur d'autoris. de schémaréférences potentielles de vue circulaire ou tables référencées inconnues y8 zR {m |… }´ ~ S €—Üéchec de création de tableéchec d'accord de privilègeéchec de création de vueimpossible d'ajouter référence de clé étrangèreimpossible de supprimer un index utilisé pour la mise en application d'une clé primaire/uniqueimpossible désactiver la contrainte (%s) - contrainte inexistanteimpossible de désactiver la contrainte (%s) - contrainte inexistanteimpossible activer clé primaire - clé primaire non définie pour table , ‚t ƒ¶ „û …9 †uºimpossible désactiver clé primaire - clé primaire non définie pour tableimpossible activer unique (%s) - clé unique non définie pour tableimpossible désactiver unique (%s) - clé unique non définie pour tablevariable de date ou système mal indiquée dans contrainte CHECKimpossible de valider (%s.%s) - violation de la clé primaireContrainte de contrôle de colonnes ne peut désigner d'autres colonnes ‡2 ˆ~ ‰Ä Šø ‹* Œh ®ÎUn index unique n'est pas autorisé sur une contrainte qui peut être différéeCréation avec contraintes référentielles de la sélection non autoriséeImpossible de supprimer une clé primaire inexistanteImpossible de supprimer une clé unique inexistanteImpossible de supprimer la contrainte - contrainte inexistanteImpossible de résoudre objet référencé dans contraintes référentiellesTable des exceptions introuvable Ž8 … È ‘â ’( “X ”x •ž½Echec de CREATE TABLE ... AS SELECT - violation de contrainte de vérificationimpossible de différer une contrainte qui ne peut pas être différéela contrainte n'existe pasclés uniques/primaires de la table référencées par des clés étrangèresOption de hachage non valide - mot-clé IS absentspécification HASHKEYS en doublevaleur de l'option HASHKEYS non validespécification HASH IS en double –> —€ ˜² ™ë š ›B œy ° žÚùNombre de clés de hachage par bloc (%s) supérieur au maximum de %sLe numéro de colonne de clé de cluster doit être 1La spécification de colonne HASH IS doit être NUMERO(*,0)L'option HASH IS doit indiquer une colonne valideIndiquez HASHKEYS pour un cluster hashLa valeur de clé de hachage doit être un entier positifOpération d'indexation inappropriée sur un cluster hashUtilisation de l'option INDEX inappropriéeOption INDEX indiquée en double Ÿ2  S ¡” ¢À £ ¤Y ¥•ÍOption HASH IS indiquée en doubleLa définition de cluster ne peut pas être HASH et INDEX à la foisUtilisation de l'option HASH IS inappropriéeLes options SIZE et INITRANS des clusters HASH ne peuvent pas être modifiées.Colonne référencée dans expression introuvable dans la définition du clusterConstante ou variable système mal indiquée dans l'expressionL'expression de hachage ne renvoie pas de numéro Oracle. ¦, §q ¨¾ ©ý ª> «œÜTO_DATE, USERENV ou SYSDATE mal utilisé dans l'expression de hachage.SYSDATE, UID, USER, ROWNUM ou LEVEL mal utilisé dans l'expression de hachage.Fonctions PL/SQL non autorisées dans les expressions de hachageErreur pendant l'évaluation de l'expression de hachage du clusterNbre de blocs contigus (%s) utilisés pour zone de hachage fixe supérieur au max. autorisé (%s)Dépassement du nombre maximal de blocs de chaîne de cluster (%s) ¬, ­x ®¼ ¯ÿ ±N ²”Ìimpossible de créer index à cause d'un chargement direct parallèle sur tableimpossible d'effectuer un chargement direct parallèle sur l'objet %sune fusion dans le segment de base dépasserait la limite MAXEXTENTSerreur au cours de la conversion du nom de fichier pour le chargement parallèleNombre de processus indiqué trop élevé pour les événements (max. : %s)Erreur de syntaxe dans la spécification d'événement (%s) ³8 ´q µª ¶ã · ¸D º’ »ÆõErreur de syntaxe dans la spécification de processus (%s)Spécification de paramètre _trace_buffers (%s) non valideSpécification de paramètre _trace_options (%s) non valideErreur lors de l'écriture du fichier de trace %sErreur lors de la conversion des données de traceErreur lors de l'accès au fichier [%s] pour la conversion des données de tracetaille de fichier requise absente dans clause RESIZEmot-clé ON ou OFF absent dans clause AUTOEXTEND ¼2 ½v ¾¯ ¿ò Œ9 d ŽšÐtaille d'incrément de bloc de fichier requis absent dans clause NEXTtaille d'incrément de fichier non valide dans clause NEXTtaille de fichier maximum non valide ou absente dans clause MAXSIZEimpossible de redimensionner fichier %s, tablespace %s en lecture seuleosnoraenv : erreur de traduction ORACLE_SIDosnoraenv : erreur de traduction de nom d'image oracleosnoraenv : erreur de traduction de nom d'image orapop 8 o ‘¢ ’Ñ “ ”4 •~ –²ãosnpopipe : échec de création de canal de communicationosndopop : échec de processus de duplication (FORK)osnpol : échec d'appel de voie de communicationosnshs : nom de l'ordinateur principal trop longosnacx : affectation impossible de zone de contexteosnrntab : échec de connexion à l'ordinateur principal, ORACLE_SID inconnuosnpop : échec de création de canal de communicationosnpop : échec de processus de duplication (FORK) —D ˜{ ™“ š¹ ›â œ% h ž‘ ŸÁ  çþosnpvalid : échec d'écriture sur le canal de validationosnpop : échec de MALLOCosnprd : échec de réception de messageosnpwr : échec de transmission de messageosnpgetbrkmsg : message de l'ordinateur principal de type incorrectosnpgetdatmsg : message de l'ordinateur principal de type incorrectosnpfs : nombre incorrect d'octets écritsosnprs : erreur de protocole de réinitialisationosnfop : échec de l'appel système FORKosnfop : échec de SHMAT ¡> ¢s £« ¤Ù ¥ ¦? §l ¨™ ©Æüosnseminit : création impossible de jeu de sémaphoresosnpui : envoi impossible de message de rupture à ORAPOPosnpui : envoi impossible de signal de ruptureosnpbr : envoi impossible de message de rupture à ORAPOPosnpbr : envoi impossible de signal de ruptureosnpop : erreur d'accès sur oracle exécutableosnpop : erreur d'accès à l'exécutable ORAPOPosnfop : erreur d'accès à l'exécutable ORACLEosncon : programme de gestion (DRIVER) pas dans ONSTAB ª2 «x ¬Ÿ ­ì ® ¯a °ž×osnrnf : imposs de trouver le répertoire de connexion de l'utilisateurosnrnf : échec MALLOC de mémoire tamponosnrnf : impossible de trouver un pseudonyme correspondant de Base de donnéesosnsnf : chaîne de base de données trop longueosnftt : impossible de réinitialiser l'autorisation de mémoire partagéeosnfpm : impossible de créer des segments de mémoire partagéeosnfpm : adresse de mémoire partagée par défaut interdite ±8 ²i ³™ ¾¼ ¿ ÀK Á| »úosnpcl : impossible d'indiquer à ORAPOP de sortirosnpwrtbrkmsg : nombre incorrect d'octets écritsosncon : pseudonyme hôte trop long.osnfsmmap : imposs. d'ouvrir fichier de mémoire partagée ?/dbs/ftt_.dbfosnfsmmap : impossible de configurer le fichier de mémoire partagéeosnfsmmap : adresse de mémoire partagée interditeosnfsmmap : impossible de fermer le fichier de mémoire partagéeosnfsmmap : impossible de changer la mémoire partagée inhérente ÃD Ä Å¶ ÆÕ Çû È+ ÉW Ê{ ˬ ÌÓìosnfsmcre : imposs. de créer fichier de mémoire partagée ?/dbs/ftt_.dbfosnfsmnam : échec de traduction du nomosnfop : échec de fork_and_bindEchec d'affectation de tableau interneDescripteurs de demande disponibles insuffisantsEchec de fermeture de fichier par le client.Numéro de fichier à annuler négatif.Numéro de fichier à annuler supérieur au maximum.Impossible annuler au moins une demandeMode progiciel non valide ÍD Îi Ï– ÐË Ñð Ò Ó@ Ôl Õœ ÖÈúNombre maximum de serveurs non valideMaximum de descripteurs de demande non valideMoins d'un descripteur de demande affecté par serveurNombre maximum de fichiers non valideEchec de définition de gestionnaire pour SIGTERMNombre total de blocs non valideValeur de demande de temporisation interditeDurée maximum d'inactivité du serveur non valideDurée maximum d'attente du client non valideValeur de temporisation de verrouillage non valide ×8 Ø] Ù– ÚÈ Ûû Ü4 Ý^ Þ¤ÏSignal de demande exécutée non valideValeur pour signal de demande exécutée dépasse le maximumEchec de Stat dans le répertoire de journalisationNom non valide pour le répertoire de journalisationEchec de Stat sur le répertoire de dump noyau (core dump)Nom non valide du répertoire de dump noyauValeur non valide donnée à l'indicateur requis pour la synchronisationFonctions lecture et écriture non-indiquées ß8 àj ᧠âÓ ã äX å£ æÅÝFonctions marquer (POST) et attendre non-indiquéesSpécification d'identification de mémoire partagée non valideTaille de mémoire tampon partagée non valideTaille nécessaire pour la région partagée supérieure à la taille du segmentImpossible d'affecter de la mémoire à la liste de segmentsImpossible trouver pointeur process. de noyau ds tableau de process. async.Nombre maximum de fichiers atteintNom de fichier trop long ç> è… éÝ ê ëH ì^ í‡ î  ï½êImpossible d'ouvrir le fichier pour l'utiliser avec des E/S asynchronesImpossible d'affecter la fonction FSTAT() à un fichier utilisé pour des E/S asynchrones.Echec de la fermeture des E/S asynchrones.Impossible pour client d'obtenir une clé pour la mémoire partagéeListe de demandes videLa demande exécutée n'est pas en bon étatPas de demande disponibleNombre non valide de demandesImpossible d'armer le gestionnaire de signaux ð> ñW òq ó¦ ôÌ õ ö7 ÷f ø›ÛDélai de demandes dépasséDélai d'opérations dépasséAucun serveur en attente disponible en mode parallèleEchec d'extraction de l'heure en coursEchec d'affectation de mémoire pour le nom de fichier journalImpossible de définir gestionnaire pour SIGTPAImpossible de définir gestionnaire pour SIGALRMEchec d'affectation de mémoire pour les vecteurs E/S.Echec d'affectation de mémoire des tableaux de fichiers ouverts. ùD úl û´ üå ý þE ÿj ’ µ ÅôMémoire tampon de branchement non valideImpossible créer nom de fichier temporaire pour fichier mappé en mémoireImpossible d'attacher segment de mémoire partagéeAdresse de connexion incorrecteImpossible de créer nom de fichier temporaire pour obtenir la cléImpossible d'obtenir mémoire partagéeImpossible de connecter mémoire partagéeImpossible de détruire un processusEchec de lectureTous les blocs requis n'ont pas été enregistrés P `  º Õ ð  2 J f } °äEchec d'écritureImpossible d'écrire le nombre requis de blocsImpossible de lire le nombre requis de blocs.Décalage de bloc non valideMémoire tampon non-alignée.Liste sans demande videDemande sur liste disponible non disponibleTaille de bloc interditeNuméro de fichier non valideListe sans segment videAucun segment de taille appropriée n'est disponibleSegment indivisible - aucun segment libre disponible 8 n ± Ù  6 c ˜áEchec de libération du segment - liste de segment videEchec de libération du segment - segment ne figure pas sur la listeLe serveur ne peut pas fermer un fichierLe serveur ne peut pas ouvrir un fichierImpossible pour le serveur d'envoyer signal au clientImpossible de créer fichier de clé temporaireImpossible de supprimer le lien du fichier temporaireImpossible d'armer le gestionnaire de signaux pour signal d'avertissement > l ž ¹ ç  V ” ªàEchec de synchronisation de blocs vers disque.Echec d'ouverture du fichier journal par le clientServeur arrêté au démarrageImpossible pour client de dupliquer un serveurValeur non valide pour l'indicateur de noyauValeur non valide pour l'indicateur laissé ouvert (LEAVE OPEN FLAG)Valeur non valide de l'indicateur requis pour la temporisationServeur indestructibleLe serveur n'a pas été terminé lorsqu'il a été inscrit > !y "œ #© $ã % &_ ' ;ÁûLe package d'E/S asynchrones n'est pas en cours d'exécutionEchec de lecture suite à une erreurFichier ferméListe de demandes vide alors qu'elle ne devrait pas l'êtreValeur de temporisation de section critique non valideValeur de temporisation de verrouillage de liste de serveur non valideNombre de mémoires tampons de demandes non valideNombre de demandes inférieur au nombre d'esclavessmpini : Impossible d'obtenir la mémoire partagée pour PGA <8 =r >© ?Í @ÿ A4 Bn S¢÷smpini : Impossible de lier à la mémoire partagée pour PGAsmpini : Impossible d'initialiser la protection mémoiresou2o : Variable smpdidini remplacéesou2o : Impossible d'accéder à la mémoire protégéesmpini : Impossible d'inscrire PGA pour la protectionsou2o : Impossible d'annuler l'accès à la mémoire protégéesou2o : Impossible d'inscrire SGA pour la protectionsmscre : Impossible de créer SGA à l'aide de la fonction Mémoire d'extension partagée ¹D ºj ¿‰ Á™ » !ÿ " #M $ƒ %Éþcette option n'est pas prise en chargecet opérateur n'est pas utiliséfonction périméeAppel de fonction OCI incompatibleimpossible d'affecter la zone de communication; mémoire insuffisanteerreur de protocole interneerreur grave du protocole de communication bi-tâcheoranet : Soupassement de capacité de la mémoire tamponoranet : ORACLE n'est pas compatible avec cette version de l'interfaceoranet : dépassement de capacité de la mémoire tampon &> 'y (¡ )Ë *ô + ,< -{ .«Üoranet : ORACLE n'est pas compatible avec cette version SQLrupture reçue sur canal de communicationerreur de syntaxe dans la chaîne d'accueilfin de fichier sur canal de communicationpas connecté à ORACLEtype de réseau ou représentation non pris en comptelongueur tampon non valide transmise dans routine de conversiondépassement de la zone de sauvegarde deux tâchesl'état de la coroutine deux tâches est non valide /8 0 1¼ 2ö 3: 4V 5q 6–Ôla routine deux tâches a détecté une spécification de données incohérenteroutine de conversion deux tâches : dépassement de l'entierpas de module d'interface connecté - fonction non exécutéetentative de fermeture de la fenêtre côté ORACLE du côté utilisateurl'opération pourrait bloquererreur interne double-tâcheviolation de protocole client-serveurle pilote réseau ne supporte pas les opérations non bloquantes 7> 8’ 9¬ :× ; <L ={ >˜ ?àÿpas de nouvelle opération autorisée avant la fin de l'opération non bloquante activeconnexion en mode bloquantLe prochain élément à introduire est requisLe tampon à utiliser pour le prochain élément à récupérer est requistampon non valide fourni pour le prochain élémentDépassement de la valeur par défaut deux tâcheserreur de la fonction empiléeLes connexions à cette version de serveur ne sont plus prises en charge.contact perdu pour la connexion @D Aj B« Cñ D E= Ff G‘ Hº IÎútemporisation de la connexion entranteerreur du protocole TTC : [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]Connexion interrompue en raison d'une violation des règles de sécuritéCet appel OCI a été désactivé par le DBAOpération d'E/S en cours d'exécutionFile d'attente des demandes d'E/S saturéeID de session : %ld, Numéro de série : %ldID de processus ID: %s, ID de thread : %sID de processus : %sErreur de direction du flux de données d'E/S J2 Ki M‡ X¦ bã cE dˆµLongueur de mémoire tampon non valide pour le champ TTCChamp TTC obligatoire manquantCode d'erreur Oracle non valideUne opération client non valide a été demandée par le serveurinterblocage (deadlock) sur la base de données de secours physique lisible (annuler le segment %s)La récupération a été interrompue lors de l'exécution de la requêteSTANDBY_MAX_DATA_DELAY de %s secondes dépassé e8 f™ gÖ hõ i= €v ¡ ‚ÍûLa base de données de secours n'est peut-être pas synchronisée avec la base de données principaleSTANDBY_MAX_DATA_DELAY ne s'applique pas aux utilisateurs SYSnon-concordance du paramètre %s%s ne fonctionne que sur une base de données de secours physique ouverteactiver la journalisation des violations en lecture seulespécification de type de segment non validespécification du numéro de groupe non validespécification de limite de balayage non valide ƒ, „v …º † ‡\ ˆžßl'activité de mise à jour simultanée rend l'analyse de l'espace impossiblela spécification du type de segment doit indiquer le partitionnementle nom de la partition est obligatoire quand le type partitionné est indiquéla taille de fichier maximale de (%s) blocs dans la clause AUTOEXTEND est hors limitesle type sous-partitionné doit être indiqué pour un objet compositele type partitionné doit être indiqué pour un objet non composite ‰2 Št ‹® Œæ 2 Žj ¨ðIndication d'un fichier ou bloc non valide dans DBMS_ADMIN_PACKAGEIndication d'une option non valide dans DBMS_ADMIN_PACKAGELe segment n'existe pas ou n'est pas dans un état valideImpossible de créer un segment temporaire dans un tablespace géré localementNom de segment LOB non valide pour le package DBMS_SPACELa taille de fichier indiquée est inférieure au minimum requisLa taille de fichier indiquée pour le redimensionnement est trop petite  , ‘m ’« “Ù ” •U±La vérification du tablespace ou du segment ne peut pas continueroption non valide pour la modification de TEMPORARY TABLESPACEoption non valide pour CREATE/ALTER TABLESPACETablespace '%s' géré par dictionnaire, hors ligne ou temporaireLe paramètre requis par DBMS_ADMIN_PACKAGE est NULL ou absentLa taille de bloc des tablespaces temporaires et des segments temporaires doit être standard –, —~ žµ Ÿù ¡! ¢tÆla taille moyenne des lignes et le nombre de lignes doivent être supérieurs à zéroLimite d'adressabilité de blocs d'index Bitmap atteinteLe segment a juste %s blocs d'espace libre au-delà de la limite sup.L'extent INITIAL ne doit pas être libéréimpossible d'étendre la table %s.%s, sous-partition %s, de %s dans le tablespace %simpossible d'étendre l'index %s.%s, sous-partition %s, de %s dans le tablespace %s £& ¤u ¥Ã ¦ §vÃnbre max. de blocs contigus (%s) atteint dans la table %s.%s, sous-partition %snbre max. de blocs contigus (%s) atteint dans l'index %s.%s, sous-partition %sImpossible d'affecter une extension initiale de la taille indiquée dans le tablespace (%s)impossible d'étendre le segment LOB %s.%s, sous-partition %s, de %s dans le tablespace %svaleur maxextents (%s) atteinte dans le segment LOB %s.%s (sous-partition %s) ¨2 ©‡ ª  «Ç ¬ ­g ®ÒûLe tablespace temporaire de l'utilisateur est identique à celui en cours de migrationTaille d'unité non valideMigration de tablespace tentée 500 foisl'adresse de destination chevauche certaines informations de contrôle existantesImpossible de trouver de l'espace libre pour placer les informations de contrôleLe tablespace doit être géré par un dictionnaire, et être en ligne et permanent pour permettre sa migrationIndication d'un numéro de bloc non valide ¯2 °[ ±Œ ²ë ³ ´Y ¶”ÚIndication d'un numéro de bloc non valideTrop de créations de segment pendant la migrationUNIFORM SIZE pour le tablespace géré par un espace de segment AUTO doit avoir au moins %s blocsImpossible de marquer ce segment comme endommagéImpossible d'exécuter cette commande sur le tablespace SYSTEM taille de l'extent initial insuffisante pour le segment LOBimpossible d'exécuter le SQL dans une base de données en lecture seule ½D ¾s ¿Œ ÀÇ Ê Ë^ Ìy Í™ ή ÏÎçle tablespace %s ne comporte qu'un seul fichierle fichier n'est pas videimpossible de supprimer le premier fichier du tablespace %simpossible de supprimer un fichier de données hors ligne d'un tablespace géré localementoptions ALLOCATE EXTENT et DEALLOCATE UNUSED utilisées ensembleoption DEALLOCATE en doubleoption ALLOCATE EXTENT en doubleSIZE indiquée erronéeoption ALLOCATE EXTENT en doubleINSTANCE indiquée erronée Ð> Ñd Ò‚ Ó  ÔÍ Ö ×Q Øn Ù¶ñnom de fichier DATAFILE indiqué erronéoption ALLOCATE EXTENT erronéeoption ALLOCATE EXTENT absentele fichier de données indiqué %s n'existe pasle fichier de données ou le fichier temporaire %s n'est pas membre du tablespace %sALLOCATE EXTENT non valide pour les clusters hashFREELIST GROUP indiqué erronéLes paramètres FREELIST GROUP et INSTANCE ne doivent pas être renseignésle nom de partition et le type de segment ne concordent pas Ú2 Ûr ܧ ÝÓ àü áJ â—õCommande de troncation erronée - mot-clé CLUSTER ou TABLE absentOption de troncation erronée - mot-clé STORAGE absentLa table à tronquer fait partie d'un clusterLe cluster à tronquer est un cluster hashimpossible de redimensionner le fichier de données - fichier %s non disponiblele fichier contient des données utilisées au-delà de la valeur RESIZE requiseimpossible de réduire le fichier de données - le fichier %s est en cours de sauvegarde à chaud ã8 e¡œ¢È£÷¤C¥k¦³ãimpossible de créer une table dictionnaire %sla somme de PCTUSED et PCTFREE ne peut pas dépasser 100paramètre de séquence %s doit être un entierINCREMENT doit être un entier différent de zérole paramètre de séquence %s dépasse la taille maximale permise (%s chiffres)MINVALUE doit être inférieure à MAXVALUEINCREMENT doit être inférieur à la différence entre MAXVALUE et MINVALUESTART WITH ne peut pas être inférieur à MINVALUE§8¨p© ªØ«¬K­k®®ðMINVALUE ne peut pas être supérieur à la valeur en coursSTART WITH ne peut pas être supérieur à MAXVALUEMAXVALUE ne peut pas être inférieur à la valeur en coursle nombre de valeurs à stocker en mémoire CACHE doit être supérieur à 1la séquence %s doit se situer entre %s et %scet objet n'est pas une séquencele nombre à stocker en mémoire CACHE doit être inférieur à un cycleséquences ascendantes pour lesquelles CYCLE doit indiquer MINVALUE¯2°t±´Üµ6¶t·Åúséquences ascendantes pour lesquelles CYCLE doit indiquer MAXVALUEla séquence %s n'existe plusvaleur %s non valide (longueur = %s)associée au paramètre max_dump_file_sizeinterblocage (deadlock) détecté lors d'une tentative de verrouillage de l'objet %s%s%s%s%stemporisation pendant attente de verrouillage objet %s%s%s%s%spas d'attente demandée, mais attente nécessaire pour bloquer l'objet dictionnaireL'objet %s%s%s%s%s n'a pas pu être validé ou autorisé¸2»„¼Ê½û¾(¿oÀ¸úauto-interblocage lors d'une tentative d'opération mutex pour le curseur de pin %sauto-interblocage lors de la validation automatique pour l'objet %s.%simpossible de générer Diana pour objet %s%s%s%s%serreur ORA-%s pendant interrogation de %s%s%smémoire de traitement manquante lors d'affectation de %s octets (%s,%s)impossible d'affecter %s octets de mémoire partagée ("%s","%s","%s","%s")pga_aggregate_target doit être défini avant de passer en mode autoÁ8ÂmßÉÊH˅̘ÍÊMémoire insuffisante pour augmenter la taille du poolimpossible de réduire le pool à la taille indiquéeimpossible d'allouer %s octets de mémoire partagée dans le cache d'objet partagé "%s" de taille "%s"la spécification de package doit être créée avant le corps de packageprocédure, fonction, package, ou corps de package inexistantsobjet %s inexistantprocédure, fonction, package ou type interdits icierreurs lors de la recompilation/revalidation de %s.%sÎ8ÏxÒ°ÓæÔÕVÖײûrésultats de compilation trop grands pour pouvoir être supportésl'objet indiqué est incompatible avec le drapeau indiquéprocédure, fonction ou nom de package erroné ou absentl'utilisateur %s ne peut utiliser lien de BdD %s.%serreurs lors de la consultation de l'objet distant %s%s%s%s%serreur lors de la validation de l'objet distant %s%s%s%s%slien base de données %s inexistantAbandon : "%s" formait un cycle non REF mutuellement dépendant avec "%s". ÜJÝrÞŽߤà»áÚâÿãä<åcæ¼Õprivilèges insuffisants pour exécuter %sétat existant de %s invalidé%s de %s a été modifié%s comporte des erreurs%s a été invalidé - non exécuté%s a été exécuté, modifié ou supprimé%s n'est pas un objet exécutable%s n'existe pas - non exécutéétat de packages%s%s%s existant rejetésimpossible de supprimer ou de remplacer une bibliothèque de laquelle dépendent des tablesnom de déclencheur erroné çJèté’êÊëàìýíîTïð¥ñÂÜmot-clé BEFORE, AFTER ou INSTEAD OF absenttype de déclencheur non valideliste de colonnes non valide pour ce type de déclencheurnom REFERENCING erronéaction de déclencheur erronéespécification NEW ou OLD erronéeclause WHEN inutilisable avec déclencheurs niveau tablevaleurs OLD et NEW ne peuvent être identiquesspécification de déclencheur erronéedéclencheur '%s' n'existe pasdéclencheur %s existe déjàò2óqôˆõÉö÷bø›Éréférences NEW ou OLD interdites dans déclencheurs niveau tablevariable '%*.s' erronéeimpossible de changer les valeurs NEW pour ce type de déclencheurimpossible modifier valeur d'une variable de référence OLDdescription de déclencheur trop longue, déplacez les commentaires dans le code de déclenchementimpossible modifier valeur de variable de référence ROWIDerreur lors d'exécution du déclencheur '%s.%s'ù,úfû¼ü ý.þu´impossible créer déclencheurs sur objets appartenant à SYS'%s' indique la même table, le même événement et le même temps de déclencheur que '%s'la table %s.%s est en mutation ; le déclencheur ou la fonction ne peut la voirimpossible de %s dans un déclencheurRéférences à des colonnes de type LONG interdites dans les déclencheurstableau %s.%s est contraignant, déclencheur ne peut le modifierÿ,u­JB„½déclencheur '%s' existe déjà sur une autre table, imposs. de le remplacerdéclencheur '%s' inclut une clause WHEN qui dépasse 2 koconflit entre opérations DDL lors d'une tentative de suppression ou de modification d'un déclencheurDéclencheur '%s.%s' non valide. Echec de la revalidationDéclencheur %s valide, mais non stocké sous forme compiléeéchec du numéro de séquence ouvert ou état initial valideC,DjE¦FßGLTÆimpossible de définir la valeur initiale du numéro de séquenceéchec d'incrémentation ou d'ajustement du numéro de séquencel'identificateur de service initial n'est pas égal à zéroimpossible d'obtenir le numéro de séquence en coursimpossible d'obtenir ou de convertir le verrou de récupération SCNoptimisation du code binaire Oracle non prise en charge ; pour plus d'informations, consultez le fichier d'alertes MDp€q¢rÉsêt u<vlw’y·ðle patch de système d'exploitation requis doit être appliquéNETASY : échec d'ouverture du portNETASY : échec de configuration du portNETASY : échec de lecture du portNETASY : échec d'écriture du portNETASY : échec d'ouverture du fichier de dialogueNETASY : échec de lecture du fichier de dialogueNETASY : échec d'exécution du dialogueNETASY : format de dialogue incorrectNETASY : longueur excessive du nom de fichier de dialogue zP{‚©‚̃í„*…I†d‡‡ˆ©‰¼ŠÜÿNETASY : longueur excessive du fichier de dialogueNETASY : longueur excessive du dialogueNETASY : échec de réception messageNETASY : échec d'envoi du messageNETASY : chaîne d'ouverture de session (connexion) non valideNETASY : échec d'initialisationNETASY : échec de connexionNETASY : échec d'ouverture du canalNETASY : échec d'ouverture du portNETASY : erreur VTMNETASY : erreur de configurationNETASY : échec de fermeture du port‹8Œ\˜Ž¼ð#‘g’ÜNETASY : échec de fermeture du canalNETASY : initialisation impossible pour ouverture de sessionNETASY : échec d'affectation du portNETDNT : échec de la connexion, nom de noeud inconnuNETDNT : échec de la connexion, nom d'objet inconnuNETDNT : échec de la connexion, données de contrôle d'accès rejetéesNETDNT : échec de la connexion, rejetée par partenaireNETDNT : échec de la connexion, sortie inattendue du partenaire “>”v•¯–á—*˜H™…š²›ØùNETDNT : échec de la connexion, ressources insuffisantesNETDNT : échec de la connexion, aucune réponse de l'objetNETDNT : échec de la connexion, noeud inaccessibleNETDNT : échec de la connexion, programme de gestion de réseau non chargéNETDNT : échec de la connexionNETDNT : chaîne d'ouverture de session (connexion) non valideNETDNT : échec de la procédure de déconnexionNETDNT : échec de réception du messageNETDNT : échec d'envoi du message œ>ÖÙ±ÚùÛ%ÜQÝ…Þ«ßÔñNETDNT : échec de la connexion, quota du nombre d'octets dépassésNETTCP : impossible d'affecter la zone de contexteNETTCP : le noeud à distance (ordinateur principal distant) est inconnu.NETTCP : échec de création de prise (SOCKET)NETTCP : serveur de réseau ORACLE non trouvéNETTCP : échec de connexion à l'ordinateur principalNETTCP : échec de réception de messageNETTCP : échec de transmission de messageNETTCP : échec de déconnexion à>ájâ…ã§äÝå æNç”è´æNETTCP : taille de mémoire tampon non valideNETTCP : trop de connexionsNETTCP : échec de consultation SIDNETTCP : création de (noms) logiques ORACLE impossibleNETTCP : création impossible du processus ORASRVNETTCP : création de ORASRV impossible : limite de quota dépasséeNETTCP : imposs. de terminer l'établissement de la liaison avec ORASRVNETTCP : demande client impropreNETTCP : programme de gestion de réseau non chargé é>êTësì›íÆîêïðTñ†ÐNETTCP : échec d'accèsNETTCP : échec de configurationNETTCP : impossible de définir KEEPALIVENETTCP : temporisation en attente de ORASRVNETTCP : sortie inattendue de ORASRVNETTCP : ORASRV ne peut ouvrir la connexion de réseauNETTCP : modification du nom d'utilisateur impossibleNETTCP : création de la boîte à lettres impossibleNETTCP : impossible de transférer le droit de propriété de SOCKET à ORASRVò8ófôŒõ¹öÕ÷ø3ùw»NETTCP : accès à l'ordinateur principal refuséNETTCP : accès de l'utilisateur refuséNETTCP : accès refusé, mot de passe incorrectNETTCP : fichier introuvableNETTCP : violation du privilège d'accès au fichierNETTCP : connexion refusée; arrêt du serveurNETTCP : erreur survenue au cours de l'établissement de la connexionNETTCP : erreur survenue au cours de l'établissement de la connexionú8ü|ý›þÆÿú'Z8™ãNETTCP : erreur survenue au cours de l'établissement de la connexionNETTCP : utilisateur inexistantNETTCP : aucun privilège pour l'utilisateurNETTCP : erreur d'accès aux informations utilisateurNETTCP : nombre maximum de connexions dépasséNETTCP : SID (base de données) n'est pas disponibleNETTCP : démarrage de ORASRV impossible : images non installéesTWOTASK : échec de la connexion, création de la boîte à lettres impossible92:z;Ä<=D>‡?®ÐTWOTASK : échec de la connexion, liaison à la boîte à lettres impossibleTWOTASK : échec de la connexion, génération du processus ORASRV impossibleTWOTASK : échec de la connexion, échec d'établissement de liaisonTWOTASK : échec de la connexion, accès à ORASRV2.COM impossibleTWOTASK : échec de la connexion, création de nom logique impossibleTWOTASK : échec de réception du messageTWOTASK : échec d'envoi du message@2ApB¯CëD.EtF“ØTWOTASK : chaîne d'ouverture de session (connexion) non valideTWOTASK : échec de la connexion, la boîte à lettres existe déjàTWOTASK : échec de la connexion, sortie inattendue de ORASRVTWOTASK : échec de la connexion, temporisation en attente de ORASVRTWOTASK : échec de la connexion, la table des noms logiques est pleineTWOTASK : échec de la connexionTWOTASK : échec de la connexion, quota insuffisants pour créer ORASVRG2HyjÄkl>mmn³æTWOTASK : échec de la connexion, image protégée de ORASVR non installéeTWOTASK : échec de la connexion, imposs. de trouver le fichier image ORASRVNETNTT : impossible d'affecter des tampon d'envoi et de réceptionNETNTT : impossible de traduire nom de fichier d'adressesNETNTT : impossible d'ouvrir fichier d'adressesNETNTT : lecture d'arguments à partir de fichier d'adresses impossibleNETNTT : partage impossible de la connexion au cube o>pwq¡rçstRuˆv¢w¼ÖNETNTT : lecture du pid d'un processus distant impossibleNETNTT : échec de prise de double éloignéeNETNTT : impossible d'envoyer la ligne de commande au processus shadowNETNTT : impossible d'affecter la zone de contexteNETNTT : lecture impossible à partir du processus distantNETNTT : écriture impossible dans le processus distantNETNTT : échec de nrange()NETNTT : échec de nfconn()NETNTT : pi_connect saturé xJyqz˜{¿|לžRŸ{ š¡¾àNETNTT : erreur de protocole de donnéesNETNTT : erreur de protocole de ruptureNETNTT : longueur d'écriture incorrecteNETNTT : état défectueuxNETNTT : lecture impossible de /etc/oratabIPA : Echec de déconnexionIPA : Impossible d'affecter le contexte du gestionnaireIPA : Echec de connexion à l'hôte distantIPA : Erreur d'envoi de messageIPA : Erreur de réception de messageIPA : Type de message non autorisé ¢D£w¤¡¥Â¦ó§"¨J©xª««Ó÷IPA : Erreur dans la longueur d'écriture de messageIPA : Echec de rétablissement de connexionIPA : Aucune connexion disponibleIPA : Aucune file d'attente de message disponibleIPA : Variable(s) d'environnement non réglée(s)IPA : Nombre maximum de serveurs atteintIPA : Nom de service de sortie donné incorrectIPA : Echec d'initialisation de la mémoire partagéeIPA : Echec de configuration d'événementIPA : Chaîne de connexion non valide ¬D­_®¯À°ó±%²Q³w•ÄîIPA : SID de BdD non valideIPA : Nombre maximum local d'utilisateurs dépasséIPA : Nombre maximum local de connexions dépasséIPA : Nombre maximum éloigné d'utilisateurs dépasséIPA : Nombre maximum éloigné de connexions dépasséIPA : Impossible d'atteindre le côté éloignéIPA : Erreur grave de mémoire partagéeIPA : Erreur d'événement causeNETCMN : pas de chaîne hôte par défaut indiquéeNETCMN : désignation de lecteur non valide >p’Ïû'h Œ¢ÕNETCMN : erreur de réception du message de ruptureAffectation de mémoire impossible.NETCMN : chaîne d'ouverture de session (connexion) non valideNETCMN : échec du protocole de remise à zéroNETCMN : échec d'envoi du message de ruptureNETCMN : impossible de définir la zone de traitement des rupturesNETCMN : format de message incorrectConnexion non ouverte.NETCMN : Une erreur s'est produite au cours du test >mÄì: [!t³NETCMN : Le serveur ne peut pas démarrer oracleNETCMN : Erreur de consultation SIDNETCMN : Erreur détectée dans la lecture des donnéesNETCMN : Erreur dans l'envoi des donnéesNETCMN : Erreur dans la réception des donnéesssaio : sceaux non correspondantsssaio : numéro de bloc non validessaio : tampon non alignéssaio : erreur LSEEK, impossible de rechercher ds bloc demandé."&#‡$ç%,&Óssaio : erreur de lecture, impossible de lire bloc requis à partir de fichier de base de données.ssaio : erreur d'écriture, impossible d'écrire dans bloc requis dans fichier de base de données.ssaio : échec des E/S asynchrones en raison de paramètres incorrects.ssaio : l'écriture asynchrone n'a pas pu écrire dans le fichier de base de données.ssaio : la lecture asynchrone n'a pas pu lire dans le fichier de la base de données.'2(u)¸*õ+(,e-•Össaio : l'écriture asynchrone a compté un nombre d'octets incorrectssaio : la lecture asynchrone a compté un nombre d'octets incorrectssvwatev : paramètre incorrect transmis à l'appel de fonctionssvwatev : échec avec un numéro d'erreur inattendu.ssvpstev : paramètre incorrect transmis à l'appel de fonctionssvpstev : échec avec numéro d'erreur inattendu.ssvpstevrg : paramètres incorrects transmis à l'appel de fonction .>/p0¬1Ûde#f?gshŸ÷ssvpstevrg : échec avec numéro d'erreur inattendu.ssvpstp : paramètre incorrect transmis à l'appel de fonctionssvpstp : échec avec numéro d'erreur inattendu.Liste I/O ou le sysvendor n'est pas installé.PL/SQL : erreur de stockagePL/SQL : erreur de programmePL/SQL : erreur numérique ou erreur sur une valeur%sPL/SQL : La fonction ne ramène aucune valeurPL/SQL : Le type de retour des variables de résultats ou la requête ne correspondent pas i>l„mµnÞop2q>r‘sÈéPL/SQL : la variable requiert plus de 32767 octets de mémoire contiguëPL/SQL : unité de programme nommée %s introuvablePL/SQL : vecteur ICD omis pour ce packagePL/SQL : exception définie par l'utilisateur non traitéePL/SQL : curseur déjà ouvertà %sligne %sPL/SQL : l'index du tableau PL/SQL est hors limites pour le tableau de langage hôtePL/SQL : Le serveur ne peut pas traiter l'appel distantPL/SQL : exception %s non traitée t>uv™wÒxyAz{ƒ|¬ËPL/SQL : les packages Probe n'existent pas ou ne sont pas validesPL/SQL : erreur Probe - %sPL/SQL : version Probe %s incompatible avec la version %stransaction autonome active détectée et annuléePL/SQL : Erreur pendant le chargement de la bibliothèque externePL/SQL : Erreur lors de la mise en correspondance de la fonction%sLe nombre maximum d'arguments est dépasséOption non prise en charge : %s }D~t£€Ï‚@ƒr„˜…«†ÉøLongueur non valide pour les données CHAR ou RAWChargement impossible de la bibliothèque PL/SQLErreur de procédure externe dans SQLLIB : %sErreur d'exécution de l'analyseur de performances PL/SQLDiscordance de version - Analyseur de performances PL/SQLRéférence à un élément composite non initialisé deRéférence à un ensemble non initialiséIndice hors limitesValeur de l'indice trop grandeImpossible d'accéder au package réutilisable %s ‡>ˆw‰³Šï‹&ŒXvŽ®Éüla chaîne d'instruction dans %s est NULL ou de longueur 0variable attachée (bind variable) IN liée à une position OUTvariable attachée (bind variable) OUT liée à une position INl'instruction enfreint le pragma %s RESTRICT_REFERENCESla cible de l'opération OPEN doit être une requêtePL/SQL : erreur de compilationPL/SQL : erreur de compilation - compilation interrompuePL/SQL : erreur d'exécutionPL/SQL : erreur d'exécution - exécution interrompue >‘‘’Ë“”X•r–º—Ó˜ñûPL/SQL : erreur interne, arguments : [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]PL/SQL : erreur de compilation - abandon de la compilationL'instruction DDL est exécutée dans un contexte interditLa clause RETURNING doit être utilisée avec les instructions INSERT, UPDATE ou DELETEaucune autre ligne requisePL/SQL : échec de l'ouverture dynamique de l'objet partagé (DLL) : %s:%sLigne %s, colonne %s : %sPL/SQL : Exception non traitéePL/SQL: %s™8šB›‚œ¡äž&Ÿo ´þPLS-%s: %sPackage DBMS_STANDARD doit être créé avant utilisation de PL/SQLNom réservé à l'utilisateur SYSLe canal est vide : impossible de remplir la demande unpack_messageVal. non rens. (Null) défendue pr tous param. icd de canal de com.Mémoire tampon ds dbms_pipe package saturée. Plus aucun argument autorisétype de données requis erroné, %s, le type de données en cours est %spos, %s, est négatif ou plus grand que la taille de la mémoire tampon, %s ¡>¢{£ä¤ü¥¦H§s¨—©µíl'instruction donnée n'est pas supportée par package DBMS_SQLle type d'argument de sortie doit correspondre au type de colonne ou de variable attachée (bind variable)le nom a trop de partiesobjet %s inexistantimpossible d'exécuter %s à partir de la procédure stockéenombre non valide d'enregistrements indiquénombre non valide de valeurs indiquéprocédure ICD appelée obsolèteL'ensemble lié par bind_array ne contient pas d'élémentsª2«†¬Ï­é®¯f°Ål'objet de zone de mémoire partagée n'existe pas ; il ne peut pas être associé/purgéLe fonction %s ne garantit pas de ne pas mettre à jour la base de donnéesFonction %s sans argumentsLa fonction %s ne modifie pas l'état du packageLa fonction %s référence l'état du package, elle ne peut s'exécuter à distanceFonction %s est dans un état non validececi n'est pas un nom de fonction ou de procédure valide±,²r³¯´ ÀSÁÙle paramètre de sortie n'est pas une variable attachée (bind variable)le paramètre de sortie ne peut pas être une liaison en double La variable attachée (bind variable) n'est pas assez grande pour contenir la valeur de sortieMémoire insuffisante pour Hash Join compte tenu de lignes volumineusesCASE introuvable lors de l'exécution de l'instruction CASE%s n'est pas pris en charge avec les modules PL/SQL compilés de façon nativeÂ,ÃSÄœÅûÈœÉÃûICD n'arrive pas à calculer un résultatle paramètre REF CURSOR n'est pas autorisé dans les appels RPC retransmisl'objet ne peut pas être purgé : il est conservé en permanence dans la zone de mémoire partagéeImpossible d'augmenter la mémoire de pile d'appels de la session jusqu'à %s octets à une profondeur de %s appels. (La limite maximale en cours est de %s octets.)LU6.2 Driver : Logiciel SNA non chargé.LU6.2 Driver : Chaîne d'ID de base de données non valideÊ8ËsÌŸÍàÎÏ7ÐmÒ¨ÖLU6.2 Driver : Erreur d'affectation de la zone de contexte.LU6.2 Driver : Erreur d'affectation mémoire.LU6.2 Driver : Impossible d'affecter une session avec LU distant.LU6.2 Driver : Basculement de ligne inattendu.LU6.2 Driver : Réponse du SNA inattendue.LU6.2 Driver : Réinitialisation durant l'état d'envoi.LU6.2 Driver : Réinitialisation durant l'état de réception.LU6.2 Driver : Echec durant la désaffectation. Ó>ÔeÕŽÖ¾×ëØ ÙBÚ{Û¯éLU6.2 Driver : Demande d'envoi d'erreurLU6.2 Driver : Erreur d'envoi de données.LU6.2 Driver : Erreur de réception et d'attente.LU6.2 Driver : Erreur de réception immédiate.LU6.2 Driver : Erreur d'envoi.LU6.2 Driver : Echec d'établissement de la liaison au LU.LU6.2 Driver : Echec d'établissement de la liaison au PU.LU6.2 Driver : Echec de l'activation du sous-réseau.LU6.2 Driver : Impossible d'activer le partenaire distant. Ü>ÝkÞ,À-.</o0Ÿ1ÔöLU6.2 Driver : Partenaire distant non valide.LU6.2 Driver : Erreur d'affectation.LU6.2 Driver : Impossible de se connecter au SNA.Module TLI : type de message incorrect envoyé par l'ordinateur principalModule TLI : le nombre d'octets écrits est incorrectModule TLI : impossible d'affecter zone de contexteModule TLI : échec d'envoi du message de ruptureModule TLI : échec de réception du message de ruptureModule TLI : noeud distant inconnu 2J3j4Œ5³6Õ7 8'9H@hAŽB²åModule TLI : service introuvableModule TLI : échec de la connexionModule TLI : échec de réception messageModule TLI : échec d'envoi messageModule TLI : échec d'interruption du message de ruptureModule TLI : erreur de lienModule TLI : erreur d'acceptationModule TLI : erreur de connexionModule TLI : échec de consultation SIDModule TLI : demande client impropreModule TLI : échec de configuration de la connexionJ8KlL•MÀNûOPlQ¢ÄModule TLI : impossible d'ouvrir le dispositif cloneModule TLI : impossible d'affecter t_callModule TLI : impossible d'affecter t_disconModule TLI : échec de réception du programme de déconnexionModule TLI : connexion impossibleModule TLI : adresse de connexion des messages d'erreur non fermée par le clientModule TLI : le serveur n'est pas en cours d'exécutionModule TLI : échec de la connexionU8V}W¦XÏYZZ[ƒ\«ÖModule TLI : ouverture du dispositif (DEVICE) de protocole impossibleModule TLI : impossible d'affecter t_bindModule TLI : impossible d'affecter t_bindModule TLI : impossible d'établir un lien (BIND) pour le processus d'écouteModule TLI : le processus d'écoute est déjà en cours d'exécutionModule TLI : impossible d'affecter t_callModule TLI : échec du processus d'écouteModule TLI : impossible d'affecter t_discon ]>^k_†`­aØb cLd‰e°ãModule TLI : argument interdite sur le réseauModule TLI : échec de sync.TLI Driver : adresses limitées inégalesTLI : erreur dans la définition d'un signalTLI Driver : échec de la correspondance nom-adresseModule TLI : impossible d'obtenir l'adresse de l'ordinateur localModule TLI : impossible de fermer le point final de transfertModule TLI : impossible d'ouvrir oratabModule TLI : commande incorrecte envoyée au serveurh,ixjÂklFm€ÄModule TLI : temporisation en lecture de sortie programmée (orderly release)Module TLI : erreur de transmission de sortie programmée (orderly release)Module TLI : erreur de lecture de sortie programmée (orderly release)Module TLI : erreur de transmission du programme de déconnexionModule TLI : erreur de lecture du programme de déconnexionModule TLI : erreur d'attente de sortie programmée (orderly release)n8oxr¹sêtu@vmw£ÔModule TLI : échec de fermeture lors de l'exécution de la sortieModule TLI : échec d'affectation lors de l'exécution de la sortieModule TLI : erreur de transmission de la versionModule TLI : erreur de lecture de la versionModule TLI : erreur d'envoi de la commandeModule TLI : erreur de lecture de la commandeModule TLI : erreur de transmission du mode de ruptureModule TLI : erreur de lecture du mode de rupture x>ypz{Î|ú}*†d‡~ˆ«ßModule TLI : erreur de transmission des paramètresModule TLI : erreur de lecture des paramètresModule TLI : erreur de transmission du code CCODEModule TLI : erreur de lecture du code CCODEModule TLI : échec de réception du code d'erreurModule TLI : erreur de lecture de la chaîne de négociationModule TLI : échec d'appelModule TLI : retour d'erreur en cours d'appelModule TLI : le serveur ne peut pas exécuter ORACLE.‰,Šg®‘õ’2“v¼Module TLI : le serveur ne peut créer un nouveau processus.Module TLI : le processus shadow n'a pu récupérer les info de protocoleModule TLI : le client SQL*Net SPX s'est retiré en cours de reconnexionModule TLI : échec de réception de reconnexion du serveur SPXModule TLI : impossible d'ouvrir le fichier /etc/netware/yellowpagesModule TLI : impossible d'ouvrir le fichier de dispositif (DEVICE) IPX”,•t–¼—˜F™ˆÏModule TLI : impossible de lier une adresse IPX lors de l'initialisationModule TLI : imposs. d'envoyer le paquet SAP de type datagramme pour SPXModule TLI : impossible de terminer l'initialisation du protocole de SPXModule TLI : impossible d'ouvrir le fichier du contrôleur ETHERNETModule TLI : impossible de lier (LINK) des chaînes IPX et ethernetModule TLI : n'a pu supprimer le SAP de IPX ethernet à l'initialisationš2›wœ½žEŸƒ ÀþModule TLI : n'a pu envoyer le SAP de IPX ethernet à l'initialisationModule TLI : n'a pu définir le numéro de réseau IPX à l'initialisationModule TLI : impossible de lire l'adresse du noeud de contrôleur ETHERNETModule TLI : l'adresse de configuration ETHERNET est incorrecteModule TLI : ouverture impossible du fichier de dispositif SPXModule TLI : impossible de lier (LINK) les chaînes SPX et IPXModule TLI : impossible de prendre en compte l'adresse SPX SAP¡8ôuõŸöÓ÷øMù•ú®ñModule TLI : lecture de l'adresse du réseau Novell impossibleCMX : lecture impossible du répertoire tnsCMX : aucun nom local affecté à l'application localeCMX : connexion au sous-système cmx impossibleCMX : lecture impossible de l'adresse de transport de l'application distanteCMX : aucune adresse de transport disponible pour l'application distanteCMX : erreur de connexionCMX : impossible d'obtenir taille de paquet maximum à partir de CMX û>üsý¢þÚÿ <_–Ö÷CMX : erreur au cours de la confirmation de connexionCMX : erreur au cours du transfert d'ORACLE_SIDCMX : erreur au cours d'accusé de réception d'ORACLE_SIDCMX : Lancement impossible du processus Oracle sur la machine distanteCMX : t_event renvoie ERREURCMX : erreur d'écriture dans datarqCMX : erreur au cours du réacheminement de la connexionCMX : un événement inattendu s'est produit au démarrage d'OracleCMX : t_event inconnu dans datarq >t³ï1 Y  ¥ ÉøCMX : erreur au cours de lecture de données (t_datain)CMX : erreur au cours de lecture de données (trop d'octets lus)CMX : T_NOEVENT au cours d'attente d'un événement de lectureCMX : erreur au cours de la demande d'écriture (événement inconnu)CMX : type de données interdit getbrkmsgCMX : type de données interdit getdatmsgCMX : longueur d'écriture incorrecteCMX : condition de rupture interditeCMX : longueur de rupture de message incorrecte  Dy¥Ý÷!SŒª&ÏÜCMX : déconnexion au cours de la demande de connexionCMX : T_ERROR au cours de lecture de donnéesCMX : T_DATAIN reçu avant écriture de toutes les donnéesCMX : ORACLE_SID incorrectCMX : erreur au cours d'envoi d'ORACLE_SIDCMX : erreur au cours de vérification d'ORACLE_SIDCMX : erreur au cours des read_properties pour le serveurCMX : erreur dans le nom localCMX : erreur au cours de la connexionAucune erreur 'D(l)µ*Ó+ê,-9.`/‰0±ÑErreur d'appel du système d'exploitationLa fin éloignée de la communication a émis un paquet aval-remise à zéro. Mémoire virtuelle insuffisanteNom de fichier interditNombre limite de serveurs de BdD dépasséEchec d'obtention d'un nom d'hôte localAucun SID n'est actuellement disponibleEchec d'accès au fichier de configurationQuota d'E/S de mémoire tampon trop petitEchec d'accès au fichier journal 1>:|;Ÿ<Ô=>6?^@‘AÐôCette opération ne peut être exécutée sans certains privilègesX.25 Driver : Hôte distant inconnu.X.25 Driver : Erreur durant la réception des données.X.25 Driver : Erreur durant l'envoi des données.X.25 Driver : Taille de tampon mémoire non valide.X.25 Driver : Echec de consultation SID.X.25 Driver : Echec de connexion à la machine hôte.X.25 Driver : Echec de création de point d'extrémité (endpoint)X.25 Driver : Echec de niveau 2 X.25B8C` •!»"#&$s%À÷X.25 Driver : Trop d'essais de callback.X.25 Driver : Le serveur ne peut pas démarrer oracle.slsid : oracle_sid non pris en compte.slhom : variable oracle_home non prise en compte dans l'environnement.sltln : paramètre non valide à SLTLN.sltln : tentative de traduction d'une variable d'environnement longue (LONG).sltln : échec de traduction de nom dû à un manque d'espace mémoire de sortie.slgtd : erreur de temps, impossible d'obtenir le temps.&2'y(¼)ó*+h,£ßslgtd : erreur de remise à l'heure du jour, heure impossible à obtenir.sigpidu : la chaîne de l'ID du processus déborde du tampon interne.sfwfb : échec de vidage sur disque des tampons 'dirty'.sfofi : taille maximum du fichier dépassée.slcpu : erreur GETRUSAGE, lecture impossible de l'heure d'U.C. (cpu time).slgcs : erreur GETTIMEOFDAY, lecture impossible de l'heure.slcpu : erreur de temps - obtention impossible du temps cpu.-2.z/Æ0à162o3¡êslgcs : erreur de temps, obtention de l'horloge (WALL CLOCK) impossible.slgunm : erreur de nom UNAME, impossible d'obtenir des informations système.slsget : erreur GETRUSAGE.slghst : erreur GETHOSTNAME, impossible d'obtenir le nom de l'ordinateur hôte en courssltln : impossible d'évaluer la variable d'environnement.slkhst : impossible de réaliser opération distanteslspool : impossible d'affecter l'argument du SPOOLER sur mémoire tampon.425M6š7å829~:Äóslspool : erreur d'attente.slspool : erreur EXEC, impossible de lancer le programme de stockage (spool).slspool : sortie de la comm de stockage d'imprim. ligne par lig avec erreurslspool : erreur FORK, impossible de sous-traiter processus stockage (spool).sfnfy : impossible d'obtenir la limite de taille de fichier; no erreur = %s.sldext : erreur de traduction, impossible d'étendre le nom de fichier.rtneco : obtention du mode terminal impossible. ;D<~=¶>æ?'@eA|BºCÐDçürtneco : impossible d'activer le mode Pas-d'écho (noecho).rtecho : impossible de rétablir le mode écho du terminalslcpuc : erreur de récupération du nombre de CPUslemcr : erreur FOPEN, ouverture impossible du fichier d'erreurs.slemcc : descripteur de fichier erroné, discordance de sceaux.slemcc : erreur FCLOSE.slemcw : descripteur de fichier erroné, discordance de sceaux.slemcw : erreur FSEEK.slemcw : erreur FWRITE.slemop : erreur OPEN.E8FvGŒHÊIßJôK?LŠÓslemcl : descripteur de fichier erroné, discordance de sceaux.slemcl : erreur CLOSE.slemrd : descripteur de fichier erroné, discordance de sceaux.slemrd : erreur SEEK.slemrd : erreur READ.slembfn : erreur de traduction, traduction imposs de nom de fich d'erreurs.la taille de la mémoire tampon fournie ne peut pas contenir toute la ligne.ssfccf : échec de création de fichier, taille limite de fichier atteinte.M,NqO¼P!QhRžåsfccf : impossible de rechercher (lseek) et d'écrire le dernier bloc.sfofi : erreur d'ouverture, impossible d'ouvrir fichier de base de données.skgfrfms, skgfrnms : erreur de lecture, impossible de lire le bloc dans le fichier de base de donnéessfwfb : erreur d'écriture, impossible d'écrire bloc de base de données.slsget : erreur open(), impossible d'ouvrir /proc/pid.spcre : erreur SEMGET, impossible de lire le premier jeu de sémaphores.S,TkU¥VìW-Xi¶spcre : erreur SEMGET, n'a pas pu affecter tous les sémaphores.spcre : erreur SEMGET, n'a pas pu affecter les sémaphores.spdes : erreur SEMCTL, destruction impossible d'ensemble de sémaphores.spdcr : erreur de traduction lors de l'extension de ?/bin/oracle.spini : configuration impossible du gestionnaire de signaux.sptrap : configur. imposs. du gestion. de signaux pour détection d'exceptionsY8Z}[³\ï]^Q_Ž`³ñspdcr : erreur de traduction lors de l'extension de nom de programme.spdcr : erreur FORK, création impossible du processus.spdcr : erreur EXEC, échec au démarrage du processus séparé.spdcr : erreur d'attente.spdde : erreur de suppression, transmission imposs du signal au processussptpa : SPTPA appelé avec identificateur de processus erroné.sptpa : erreur de suppression (kill).spwat : erreur SEMOP, décrémentation impossible de sémaphores. a>b|c°dÓeìfgah‹i¶Õsppst : erreur SEMOP, incrémentation impossible de sémaphores.sppst : numéro de processus erroné transmis à SPPST.spwat : numéro de processus erroné.szguns : erreur GETPWUID.spdcr : expiration du processus détaché après exec.spalck : erreur SETITIMER, prise en compte impossible du rythmeur.spwat : numéro erroné de processus oracle.spwat : ensemble erroné d'id de sémaphores.sppst : id de sémaphore erroné. j>kll}mŸnÑo pPq‘rÓóspdcr : erreur d'accès, accès à oracle refusé.Message inutilisépas de groupe DBA dans /etc/group.spdde : PID interdit transmis en tant qu'argument.splon : OPS$USERNAME dépasse la longueur de mémoire tampon.spcre : erreur SEMGET, impossible de lire premier jeu de sémaphores.slsget : impossible d'afficher les informations sur le processus.slsget : erreur d'horloge ; impossible d'afficher l'heure système.sksaprd : dépassement de chaîne.s,tou½v wIzÆsksaprd : taille de volume non valide pour destination d'archivage.sksaprd : la spécification de taille de volume ne se termine pas correctement.sksaprd : la taille de volume ne doit pas être indiquée pour un fichier disque.sksagdi : impossible d'afficher les informations sur l'unité.sksagdi : unité non supportée pour l'archivage de fichiers journaux.sksagdi : le répertoire d'archivage indiqué n'existe pas.‡2ˆi‰ŸœÖŸ «V±•Öksmcsg : taille de tampon de base de données interdite.ksmcsg : taille de tampon de journalisation interdite.ksmcsg : taille de tampon de base de données interdite.smpall : erreur MALLOC pendant l'affectation de PGA.smpdal : tentative de destruction de PGA alors qu'elle n'était pas appliquéespcre : nombre maximum de prise en compte de sémaphore dépassé.Le nom du fichier de données ne doit pas contenir la chaîne '..'.²8Þbß©àæá$âKèyé²ýslnrm : nom de fichier normalisé trop longsftopn : erreur de traduction, traduction impossible de nom de fichier.sftopn : erreur FOPEN, ouverture impossible du fichier texte.sftcls : erreur FCLOSE, fermeture impossible du fichier texte.suppression impossible du fichier texteajout impossible de la chaîne au fichier texteslemtr : le nom traduit du fichier message est trop long.sptrap : impossible de rétablir les gestionnaires d'exceptions utilisateur.ê8ë~ì£íàî(ï?ðXñ¤Ísprst : impossible de rétablir le gestionnaire de signaux utilisateur.sfanfy : paramètre db_writers erroné.sfareq : temporisation en attente d'aboutissememt de demande.sptrap : configuration impossible de la pile de signaux de remplacement.slbtpd : nombre erroné.slbtpd : exposant erroné.slbtpd : dépassement de capacité pendant conversion en mode décimal condenséslpdtb : quartet décimal condensé erroné.ò,ófô¯÷ôø#ùn¸slpdtb : nombre trop grand pour la mémoire tampon fournie.slgfn : chemin d'accès complet trop grand pour la mémoire tampon fournie.sfaslv : Erreur de lecture d'entrée de tableau d'écriture asynchrone.slpath : échec d'affectation de mémoire tampon.slpath : échec de constitution chemin d'accès; espace insuff. tampon sortiesfareq : Un ou plusieurs prog. d'écriture de base de données sont inactif.ú2ûÌQ†Ñsfareq : obtention d'erreur de fonction de temps pour prog. d'écriture de BDDsfareq : obtention d'erreur de fonction de temps pour prog. d'écriture de BDDsdpri : erreur %s de traduction de l'emplacement du fichier de vidage.spstp : impossible d'obtenir la localisation du répertoire DBS.spstp : impossible de changer le répertoire pour DBS.échec de la duplicationimpossible d'effectuer une mise en sommeil imbriquée >m¯å)eš´èle processus WMON s'est terminé avec une erreurl'adresse de la fonction doit correspondre à la limite du %s octetl'adresse de la fonction doit se situer entre %s et %sla fonction %s est introuvablel'adresse de fonction %s est illisibleexception trouvée : dump noyau [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]sdnfy : valeur incorrecte '%s' pour le paramètre '%s'ssarena : échec de usinit.ssarena : nombre maximum de arenas partagés dépassé.2J‰Þ-m ¥ösc : échec de usnewlock.slskstat : impossible d'obtenir les informations de chargement.le plan de gestion de ressources indiqué n'existe pas dans le dictionnaire de donnéesle schéma du plan de gestion de ressources demandé ne contient pas OTHER_GROUPSdépassement du temps imparti de la file d'attente, %s seconde(s)temps d'exécution prévu (%s sec.) hors limites (%s sec.)impossible de définir RESOURCE_MANAGER_PLAN lorsque la base de données est fermée!2"w#¯$é,!-Y.—Ëimpossible de définir _INTERNAL_RESOURCE_MANAGER_PLAN : préfixe FORCEimpossible de définir le paramètre RESOURCE_MANAGER_PLANimpossible de restaurer le paramètre RESOURCE_MANAGER_PLANimpossible de définir le paramètre RESOURCE_MANAGER_PLANspwat : erreur MSET, définition de sémaphore impossible.sppst : erreur MCLEAR, remise à blanc de sémaphore impossible.snclget : obtention du numéro de cluster impossible./20m1ž2Ï3 4?5‡Èsnclrd : erreur de traduction du nom du fichier sgadef.dbf.snclrd : erreur d'ouverture du fichier sgadef.db.snclrd : erreur de lecture du fichier sgadef.dbf.snclrd : erreur de fermeture, impossible de fermer sgadef.dbf.slsget : obtention impossible des statistiques vm.slsget : obtention impossible des statistiques de configuration mémoire.scgcmn : l'administrateur de verrouillage n'a pas été initialisé.627j8¦9à:-;z<¶óscgcmn : obtention du statut de verrouillage impossible.scgcmn : ouverture ou conversion du verrouillage impossible.snchmod : autorisation non modifiable sur ?/dbs/sgalm.dbf.snlmatt : connexion à l'instance d'administrateur de verrouillage impossible.snlmini : création de l'instance d'administrateur de verrouillage impossible.snlkget : conversion (obtention) du verrouillage impossible.snlkput : conversion (activation) du verrouillage impossible.=2>{?É@AWBC¾ûscg_get_inst : ouverture du verrouillage de numéro d'instance impossible.scg_get_inst : convers.(obtention) du verrouillage de numéro d'instance impos.scg_init_lm : création de l'instance d'administrateur de verrouillage imposs.scgrcl : l'administrateur de verrouillage n'a pas été initialisé.scgrcl : obtention du statut de verrouillage impossible.scgrcl : conversion du verrouillage impossible.scgrcl : annulation de la demande de verrouillage impossible. DJExF«GÅHÞI÷J9KbL…M©NÊëscgrcl : fermeture du verrouillage impossible.scgrcl : erreur de l'administrateur de verrouillagescgcm : erreur inattendue.spwat : échec de lm_wait.sppst : échec de lm_post.sdpri : création du fichier trace '%s' impossible; no erreur = %s.spstp : impossible d'ouvrir /dev/resched.spglk : reprogrammation impossible.scglaa : Retour inattendu de $cantimscgtoa : Retour inattendu de $deqscgcmn : Retour inattendu de $enqO8P\QR³SõT!UKV€Æscgcmn : Retour inattendu de $setimrscgcmn : Retour inattendu de $hiberscggt : Retour inattendu du verrouillage parent $enqscgrl : Retour inattendu de $deq sur l'identificateur de verrou %sscgcm : Condition de verrouillage inattenduescgfal : Retour inattendu de tous les $deqscgfal : Retour inattendu du verrouillage parent $deqscgbrm : Retour inattendu de $getlki sur l'identificateur de verrou %s W>XYÀZnE|w}¦~½×ïsscggtl : Retour inattendu $enq pour verrou de terminaison maîtresscggtl : Retour inattendu $enq pour verrou de terminaison clientsscgctl : Retour inattendu $deq sur annulation de verrou de terminaisonscgcan : Retour inattendu $deq durant l'annulation d'un verrouscginq : retour inattendu de $getlki sur lockid %ssftopn : Nombre maximum de fichiers déjà ouvertsftopn : Echec de $OPENsftopn : Echec de $CONNECTsftcls : Echec de $CLOSE €V‰lŠ…‹´ŒÌ "‘:’S“i”•¹–åýsftget : Echec de $GETszprv : Echec de $IDTOASCsldext : Le suffixe doit comporter 3 caractèressldext : Echec de $PARSEsldext : Carte de remplacement dans nom de fichier ou suffixesldext : Echec de $SEARCHslspool : Echec de $OPENslspool : Echec de $CLOSEszrfc : échec $IDTOASCszrfc : échec $FIND_HELDszrfc : espace mémoire tampon de nom de rôle insuffisantslkhst : impossible effectuer opération hôteszrfc : échec de $GETUAI ˜J™|š·›ÒœêžP s¡¨¢¿£×ïsspexst : échec de $GETJPIW sur ID de processus %scet utilisateur n'existe pas dans le fichier d'autorisationszprv : échec de $FIND_HELDspini : échec de $DCLEXHspstp : échec de $GETJPIWspstp : impossible de dériver le SID à partir d'un nom de processus inattenduspstp : valeur de ORA_SID interditespdcr : valeur de ORA_sid_(proc_)PQL$_item non validespdcr : échec de $PARSEspdcr : échec de $SEARCHspdcr : échec de $CREPRC ¤V¥Š¦§§¿¨Ø© ª3«L¬e­~®˜¯°°Èâspdcr : échec d'obtention du nom de l'image $GETJPIWspdde : ID système non définispdde : échec de $DELPRCspdde : échec de $GETJPIWsspgprv : erreur d'obtention des privilèges requisssprprv : erreur de version de privilègesspiip : échec de $GETJPIWsppid : échec de $GETJPIWsptpa : échec de $GETJPIWspguns : échec de $GETJPIWspwat : échec de $SETIMRspwat : échec de $SCHDWKslkmnm : échec de $GETSYIW ±D²^µw¶·¨¸À¹Øº÷¼A½ßspmuno : échec de $GETJPIWspgto : échec de $GETJPIWszprv : échec de $ASCTOIDszprv : échec de $CHKPROszaud : échec de $SNDOPRszprv : échec de $GETUAIszprv : échec de $HASH_PASSWORDéchec de $GETJPIW lors de la recherche des privilèges MAC de l'utilisateuréchec de $GETUAI lors de l'extraction du niveau d'autorisation de l'utilisateuréchec de $GETJPIW lors de l'extraction du libellé de processus de l'utilisateur¾,¿€ÀÉÁÂ^ÙØéchec de $CHANGE_CLASS lors de l'extraction du libellé de processus de l'utilisateuréchec de $CHANGE_CLASS lors de l'extraction du libellé de fichier indiquééchec de $CHANGE_CLASS lors de l'extraction du libellé de dispositif indiquééchec de $FORMAT_CLASS lors de la traduction du libellé binaire en chaîneéchec de $IDTOASC lors de la traduction d'un niveau discretéchec de $IDTOASC lors de la traduction d'un niveau d'intégrité ÄVÅŠƽÇÖÈïÉÊ!ËEÌ^ÍΚϳÐÌåsmscre : taille de bloc de base de données interditesmscre : taille de bloc de reconstruction interditesmscre : échec de $CREATEsmscre : échec de $CRMPSCsmsdes : échec de $DGBLSCsmsget : échec de $MGBLSCsmsget : mémoire SGA déjà configuréesmsfre : échec de $CRETVAsmsfre : mémoire SGA non configuréesmpall : échec de $EXPREGsmpdal : échec de $DELTVAsmcacx : échec de $EXPREGsmsrcx : échec de $DELTVAÑ8Ò_ÓxÔ‘ÕªÖó×1Ø}ºsmsdbp : valeur de protection interditesmsdbp : échec de $CRETVAsmsdbp : échec de $SETPRTsmsdbp : échec de $MGBLSCsmsdbp : option de protect. mémoire tampon non indiquée lors création sgasmsget : Taille de bloc SGA insuffisante pour fichier SGA créésmscre : Taille de bloc SGA insuff pour créer fichier SGA (octets %s requis)smsget : SGA n'est pas encore valide. Initialisation en cours ÙPÚ’Û­ÝÇÞæßÿâç0èJédê~ñ¡Ûsmscre : impossible d'utiliser le fichier page système pour le SGAsmprtset : Echec de $CMKRNLsmsalo : SMSVAR non validesszfsl : Echec de $CHANGE_CLASSsszfck : Echec de $CREATEsszfck : Echec de $OPENsigunc : Echec de $GETJPIWslsprom : Echec de $TRNLOGslsprom : Echec de $GETDVIslsprom : Echec de $ASSIGNslsprom : Echec de lecture de $QIOWssrexhd : Exception récursive rencontrée %s %s %s %s %s %sö8÷mø¬ð"SŽ¶ð$IDTOASC Echec de conversion d'une catégorie discrèteEchec de $IDTOASC durant traduction d'une catégorie d'intégritéEchec de $PARSE_CLASS durant traduction d'une chaîne en réf. binairesou2os : Autre appel à Oracle en cours d'exécutionsou2os : Erreur lors de l'initialisation d'Oraclesou2os : Définition de l'erreur échec d'expédition de noyausou2os : Erreur de remise à zéro $SETPRVsou2os : Erreur de remise à zéro de la pile du superviseur8o‹ÍD†¸ûsou2os : Erreur de définition de la pile du superviseursksarch : Interruption reçuesksatln : Exception interne : mémoire tampon de sortie trop petitetype de périphérique non reconnu dans texte d'archiveerreur dans texte d'archiv. : '/' obligatoire après type de péripherreur dans texte d'archiv. : ' :' obligatoire après nom de périphsksaprs : mémoire tampon du nom périph trop petiteerreur dans texte d'archiv. : nom du fichier sur disque obligatoire2n®ß!#[$£âerreur dans texte d'archiv. : référence de bande obligatoiresksaprs : mémoire tampon du nom de référence de bande trop petitsksaprs : archivage vers un hôte distant interditsksaprs : mémoire tampon du nom de fichier trop petitsksamtd : dispositif d'archivage n'a pu être monté (échec de SYS$MOUNT)sksadtd : dispositif d'archivage n'a pu être monté (échec de SYS$DISMNT)sksachk : spécification de périphérique non valide pour ARCHIVE %>&p)¢<ó=6>M?g@™AØðsksaalo : erreur au cours d'affectation de mémoiresksafre : erreur au cours de libération de mémoirescgcm : ressources système d'exploitation insuffisantes pour mise en file systèmeslemop : taille de descripteur incorrecte (erreur de programmation)slemop : échec de $OPENslemop : échec de $CONNECTslempo : attributs du fichier d'erreurs incorrectsslemcl : descripteur de fichier de messages d'erreur non valideslemcl : échec de $CLOSE BVC•F¬GÃIØJþKL;MSNrO‘P°xÇáslemrd : descripteur de fichier de messages d'erreur non valideslemrd : échec de $READslemcr : échec de fopenslemcr : échec mallocslemcf : échec de fseek avant écritureslemcf : échec de fwriteslemcf : échec de fseek avant lectureslemcf : échec de fwriteslemcc : descripteur non valideslemcw : descripteur non valideslemtr : destination non valideslemtr : échec de $openslbtpd : numéro non valide yPzl{ª|ÖŒ+ŽGc|‘•’¹ Öòslbtpd : exposant non valideslbtpd : débordement lors de la conversion en décimal condenséslpdtb : quartet décimal condensé non valideslpdtb : nombre trop grand pour la mémoire tampon fourniesspscn : échec de SYS$CRELNMsspsdn : échec de SYS$DELLNMsspscm : échec de SYS$CREMBXsspsqr : échec de $SETIMRsspain : échec de $SETIMRsspsck : échec de $QIO au niveau ASTsspscm : échec de SYS$GETDVIWsllfop : échec de LIB$GET_VM ¡P¢j£…¤¢¥¾¦Û§$¨>©Tªj´‚ÈÊásllfop : échec de SYS$OPENsllfcl : échec de SYS$CLOSEsllfcl : échec de LIB$FREE_VMsllfop : échec de LIB$GET_VMsllfcl : échec de LIB$FREE_VMsllfop : enreg. %s octets trop grande pr mémoire tampon utilisat. %s oct.sllfop : échec de $CONNECTsllfrb : échec de $GETsllfsk : échec de $GETsllfop : mauvaise optionosnsoi : erreur lors de la configuration du gestionnaire d'interruptionssdopnf : erreur interne @>AwB‰CÂDøE9FTGpH»óNombre maximum de listes de séquences de sessions atteintEn phase d'abandonséquence %s.CURRVAL pas encore définie dans cette sessionLimites internes dépassées pour la séquence %s.NEXTVALséquence %s.NEXTVAL %s %sVALUE et ne peuvent pas être instanciéesligne indiquée n'existe pasligne indiquée n'existe plusAucune autre modification de ce bloc n'est autorisée pour cette transactioninstance supplémentaire monté avec USE_ROW_ENQUEUES = %s¤2¥p¦¹§ô¨©Jª«Øindex non valide - voir fichier de traces pour les diagnosticsla clé d'index n'existe pas : fichier %s (racine %s, noeud %s) blocs (%s)clé d'index introuvable : obj# %s, fichier %s, bloc %s (%s)objet inexistantcet objet d'index %s est en cours de construction ou de reconstructionévénement Oracle permettant de désactiver le nettoyage SMON pour la construction d'index en ligneimpossible de créer la table de journal %s.%s¬2­m®¾¯°X±—²Ôúimpossible de créer ou de recréer ce type d'index en ligne NOSORT n'est pas une option prise en charge par la construction d'index en ligne événement Oracle permettant de tester le nettoyage SMON pour la construction d'index en ligne vous ne pouvez pas regrouper un index partitionné en un toutvous ne pouvez par regrouper une partition composite en un toutL'index de la partition composite ne peut pas être compressé.impossible de modifier un index simulé³,´fµÇ¶·]¸Ÿîimpossible de créer ou de recréer ce type d'index en ligneimpossible d'acquérir un verrouillage DML suffisant (mode S) pour la création d'un index en ligneL'opération de table organisée en index a libéré son pin de blocLes contraintes FK différées ne peuvent pas être imposées : index trop volumineux (%s)La nouvelle valeur d'INITRANS va produire un index trop volumineuxLa table SYS.IND_ONLINE$ doit être créée pour que l'index puisse être (re)créé.¹2ºƒïÖð ñMò„óÎòLe nombre des index devant être gérés hors ligne est supérieur à la limite de DMLLa (re)construction en ligne de l'index a été annulée en raison d'un conflit de DMLviolation de la limite de transactions discrètes (%s)échec de lecture cohérente ; annulation des données non disponibleimpossible de sérialiser l'accès pour cette transactionutilisateur INTERNAL : la clause SERIALIZABLE indiquée n'est pas autoriséele contrôle de simultanéité a échouéô8õaöŠ÷ÅøùOúˆû­Ïaucun cliché trouvé pour le temps indiquéle numéro indiqué n'est pas un SCN validecette opération n'est pas prise en charge en mode FlashbackFlashback ne peut pas être activé au milieu d'une transactionvous tentez de réactiver Flashback alors que vous êtes déjà en mode FlashbackFlashback n'est pas pris en charge pour l'utilisateur SYSl'horodatage indiqué n'est pas valideexpression de cliché interdite iciý,þ‚ÿÖ $ b ¦êopération Flashback impossible sur la table : le déplacement de ligne n'est pas activéle point de restauration %s appartient à une autre incarnation de la base de donnéesl'opération Flashback Table n'est pas prise en charge sur des tables distantesl'opération Flashback Table est interdite sur des tables fixesl'opération Flashback Table est interdite sur des tables temporairesl'opération Flashback Table est interdite sur des vues matérialisées , t ¯  g ªàl'opération Flashback Table n'est pas prise en charge sur des partitionsl'opération Flashback Table est interdite sur des tables AQl'opération Flashback Table n'est pas prise en charge pour les tables clusteriséesL'opération Flashback Table n'est pas prise en charge sur des tables d'objets ou des tables imbriquéesL'opération Flashback Table n'est pas prise en charge sur cet objetora_addr : $ORACLE_SID non défini dans l'environnement D | ¬ å  & '> (e )‹ *¨ðora_addr : impossible de traduire adresse nom de fichierora_addr : impossible d'ouvrir fichier d'adresseora_addr : impossible de lire depuis le fichier d'adressescngrs : SCN pas encore initialiséErreur sur l'E/S demandéesmscre : échec affectation SGAsmscre : échec de rattachement à la SGAsmsdes : détachement du SGA impossiblesmsdes : unmap SGA impossiblesmsget : impossible d'obtenir l'adresse du processus d'écoute d'instance +8 ,m -¯ .Û 3 D( EX G”Ôsmsget : le processus d'écoute n'est pas sur ce noeudsmsget : impossible de partager subcube avec le processus d'écoutesmsget : région SGA non créée pour l'instantsmsfre : détachement du SGA impossibletentative d'opération d'audit récursiveora_addr : impossible d'ouvrir le serveur de nomora_addr : impossible de trouver le nom de le serveur de nomora_addr : impossible de libérer l'adresse du processus d'écoute H2 Ic Jš Kß L MP N€²ora_addr : impossible de fermer le serveur de nomcreate_ora_addr : impossible d'ouvrir le serveur de nomcreate_ora_addr : impossible d'inscrire le nom dans le serveur de nomdestroy_ora_addr : impossible de fermer le serveur de nomcreate_ora_addr : impossible de fermer le serveur de nomdestroy_ora_addr : impossible de détruire le nomsksachk : chaîne de contrôle d'archivage interdite O> R— SÌ Tð U VM tq u˜ v¹Ûsksabln : taille de la mémoire tampon insuffisante pour la chaîne de contrôle d'archivageMémoire insuffisante pour la variable d'environnementVariable d'environnement non définiePas de place pour le pid dans le serveur de nomimpossible de définir variable d'environnementimpossible d'obtenir statistiques UCsllfop : Impossible d'ouvrir le fichiersllfop : fstat fichier impossiblesllfop : valeur recsize incorrecte wJ xo y™ zà {ê | }/ ~R t €– Åãsllfop : valeur maxrecsize incorrectesllfop : option de traitement non reconnuesllfop : impossible d'affecter les tamponssllfcf : Erreur de fermeture de fichiersllfrb : Erreur de lecture fichiersllfsk : Erreur d'accès en fichier.sllfsk : Erreur d'accès en fichier.sllfsk : Erreur de lecture fichiersllfsk : Erreur de lecture fichierscnget : Appel à scnget avant scnset ou scnfnd.scnmin : NON ENCORE IMPLEMENTE ‚8 ƒj Š” ‹¬ ŒÅ ”÷ •; –‡Áscnmin : échec ouverture/conversion de verrou biasscnmin : échec de fermeture de verrou biasimpression non supportéeopération wait hors délaile segment annulation #%s indiqué est inutilisableCette commande est impossible sur nCUBE, un seul thread est utilisé.Sur nCUBE, cette commande peut être exécutée uniquement depuis l'instance 1.sropen : échec d'ouverture de connexion de serveur de redo —2 ˜n Ñ© ÜË Ý. Þg í}Úsrclose : échec de fermeture de connexion de serveur de redosrapp : échec d'envoi de données de redo au serveur de redonom de compilateur non valide : %serreur dans WMSGBSIZ, la taille pour WMSGBLK n'est pas assez grande pour le message d'avertissementtype de compilateur non valide dans paramètre FORMAT à %serreur trouvée dans %sles données de type RAW comportent un chiffre non valide dans les données de type d'affichage î2 ï^ ð• ñã ò( óX ô ásigne préfixe des données de type RAW absentzéro défini dans l'image absent des données de type RAWles données de type RAW comportent des données à virgule flottante non validestype d'image non valide dans conversion données de type RAW en nombresigne suffixe des données de type RAW non valideSigne en tête absent de PICTURE MASK lorsque SIGN IS LEADING est indiquéles données de type RAW comportent un chiffre de signe non valide õ2 ø` ù« ûä ü/ ýt þ´ütype d'image non valide dans le masque d'imagele tampon de données de type RAW est trop petit pour les données convertiesla parenthèse fermante est absente dans le masque d'imageerreur de syntaxe dans la clause BLANK WHEN ZERO dans les options de masqueerreur de syntaxe dans la clause JUSTIFIED dans les options de masqueerreur de syntaxe dans la clause SIGN dans les options de masqueerreur de syntaxe dans la clause SYNCHRONIZED dans les options de masque ÿ8!y!·!ê!!N!‚!³äerreur de syntaxe dans la clause USAGE dans les options de masqueerreur de syntaxe dans la clause d'environnement DECIMAL-POINTsymbole numérique non valide dans le masque d'imagespécification de CR non valide dans masque d'imagespécification de DB non valide dans masque d'imagespécification de E non supportée dans masque d'imageplusieurs symboles V indiqués dans masque d'imageplusieurs symboles S indiqués dans masque d'image!2!p! ¾! !  ! J!Øerreur de syntaxe dans la clause d'environnement CURRENCY SIGNaucun signe dans le masque d'image mais clause SIGN dans les options de masqueerreur de syntaxe dans l'option SEPARATE CHARACTER de la clause SIGNparamètre de format non validelongueur du paramètre de format non valideclause d'environnement non valide dans le paramètre d'environnementle tampon de données de type RAW contient des données décimales non valides!2!~!Â!ó!#!N!u½dépassement de capacité à la conversion d'un nombre décimal en nombre Oracleles données décimales brutes entrées contiennent plus de 42 chiffresle masque d'entrée contient plus de 32 caractèreslongueur tampon brute %s est trop courte pour %serreur de conversion du numéro Oracle en %soption de masque %s non prise en chargela clause SIGN IS SEPARATE doit être utilisée dans les options de masque!22!3œ#ðç#ñ#ò?#óq#ôžÖAttention : le masque d'image '%s' remplace l'option de masque d'image 'USAGE IS %s' en 'USAGE IS DISPLAY'Attention : options de masque d'image '%s' non prises en compte par UTL_PG sfccf : erreur lors de la création du fichiersfcopy : erreur lors de la copie du fichiersfifi : erreur lors de l'identification du fichiersfofi : erreur lors de l'ouverture du fichiersfotf : erreur lors de l'ouverture du fichier temporaire#õ8#ö#÷¸#øñ#ù#úT#û‚#üÀsfqio : erreur lors d'une opération de lecture ou d'écriture sur disquesfrfb : erreur lors d'une opération de lecture du fichiersfsrd : erreur lors d'une opération de lecture du fichiersftcls : erreur à la fermeture du fichiersftget : erreur lors d'une opération de lecture du fichiersftopn : erreur lors de l'ouverture du fichiersfwfb : erreur lors d'une opération d'écriture dans le fichiersfwfbmt : erreur lors d'une opération d'écriture dans le fichier #ý>#þv#ÿ”$Ä$÷$&$Z$Ž$Âìslgfn : erreur lors de la construction du nom du fichiersfdone : erreur d'E/S détectéesfqio : erreur détectée dans IOCompletionRoutinesdnfy : valeur '%s' incorrecte pour le paramètre %ssfsfs : impossible de redimensionner le fichiersfrfs : impossible de régénérer la taille du fichiersmpalo : erreur lors de l'affectation de mémoire PGAsmsalo : erreur lors de l'affectation de mémoire SGAsmscre : erreur lors de la création de SGA$8$e$£$Ó$ô$,!$-Z$.£ïsmsget : erreur lors du rattachement à la SGAsmprset : erreur lors de la définition des protections mémoiresmcstk : erreur lors de la commutation des pilessfsmap : impossible de mapper SGAsmsdes : erreur lors de la destruction de SGAsigpidu : erreur lors de l'obtention de l'ID du processusspdcr : erreur lors de la création du processus détaché (en arrière-plan)spdde : erreur lors de la terminaison du processus détaché (en arrière-plan)$/8$0l$1­$2é$6$7\$8•$9Ãøspini : erreur lors de l'initialisation du processussptpa : erreur lors de l'attribution d'un indicateur au processusspwat : erreur lors de la suspension temporaire du processusspawn : erreur au démarrage d'un processus Oracleszalloc : erreur lors de l'affectation de mémoire pour la sécuritészlon : erreur lors de la vérification du nom utilisateurouverture de session OS distante non autoriséeszrfc : erreur lors de la vérification du nom de rôle$:8$;o$<¢$@ñ$A$BH$C|$DªÝszrfc : mémoire tampon insuffisante pour le nom du rôleCONNECT INTERNAL n'est pas une connexion DBA valideTous les liens de base de données transmis doivent être des liens de rebouclagesllfcf : erreur à la fermeture du fichiersllfop : erreur lors de l'ouverture du fichiersllfrb : erreur lors de la lecture d'enregistrementssllfsk : erreur lors du saut d'enregistrementssllfop : impossible d'affecter un tampon de lecture$E2$Jn$K°$Ló$M3$Ti$UœÖsllfop : option de traitement non reconnue, format incorrectsksaalo : erreur lors de l'affectation de mémoire pour l'archivagesksachk : unité non valide indiquée pour la destination d'archivagesksabln : impossible de construire le nom du fichier d'archivagesksasmo : impossible d'envoyer le message à la consoleosncon : connexion impossible ; DPMI non disponibleosncon : le noyau local n'est supporté qu'en mode standard$^8$_f$`¤$aö$b'$cZ$d¡$eÜûsclgt : erreur lors de la libération du verrouslsleep : erreur lors de la suspension temporaire du processusslspool : erreur lors de l'envoi du fichier à l'imprimante pour traitement différéslsprom : erreur lors du guidage de l'utilisateursltln : erreur lors de la traduction du nom logiquesql2tt : erreur double-tâche lors de la traduction de ORACLE_EXECUTABLEszrpc : impossible de vérifier le mot de passe pour le rôleszprv : privilèges insuffisants$f2$g„$h´$iî$j1$rp$|®éslkhst : impossible de quitter le mode hôte pour revenir au système d'exploitationslgtd : impossible d'afficher la date et l'heureszrfc : impossible d'obtenir la liste des rôles OS validesslzdtb : impossible de convertir le décimal non condensé en binaireslpdtb : impossible de convertir le décimal condensé en binaireSession interrompue en interne par Oracle ou par un DBA OracleLa valeur ORACLE_SID indiquée est non valide ou trop longue$},$~\$€¢$†Ë$‡$ˆoÓscumnt : impossible de monter la base de donnéesProcessus détaché interrompu par Oracle pendant un arrêt en mode Abortspsig : erreur de signalisation du threadLe pilote double-tâche de Windows 32 bits ne peut pas affecter la zone de contexteLe pilote double-tâche de Windows 32 bits ne peut pas affecter la mémoire partagéeLe pilote double-tâche de Windows 32 bits ne peut pas générer dynamiquement la nouvelle tâche ORACLE$‰&$Š{$Å$‘$’dÃLe pilote double-tâche de Windows 32 bits ne peut pas ouvrir le sémaphore d'événementPilote double-tâche de Windows 32 bits : fin prématurée de la tâche ORACLELe pilote double-tâche de Windows 3.1 ne peut pas affecter la zone de contexteLe pilote double-tâche de Windows 3.1 ne peut pas verrouiller la zone de contexteLe pilote double-tâche de Windows 3.1 ne peut pas supprimer l'allocation de la zone de contexte$“&$”l$•¶$–$—Q°Zone de contexte non valide pour le pilote double-tâche de Windows 3.1Le pilote double tâche de Windows 3.1 ne peut pas créer la fenêtre masquéeLe pilote double tâche de Windows 3.1 ne peut pas détruire la fenêtre masquéeLe pilote double tâche de Windows 3.1 ne peut pas affecter de mémoire partagéeLe pilote double tâche de Windows 3.1 ne peut pas supprimer l'allocation de la mémoire partagée$˜,$™z$šÅ%ä%åD%æy»Le pilote double tâche de Windows 3.1 ne peut pas générer dynamiquement ORACLEDescripteur d'instance incorrect pour le pilote double tâche de Windows 3.1Pilote double tâche de Windows 3.1 : dépassement du délai imparti pour la tâche ORACLEsclin : nombre maximum de verrous dépasséscnfy : le nombre maximum de processus a été dépassé.sem_acquire : obtention du sémaphore de verrou (LATCH) impossible.%ç8%èz%éÆ%ê%ì)%íj%î—%ïÍðsem_release : lancement du sémaphore de verrou (LATCH) impossible.sstascre : erreur ftok dans la création d'épreuve et la définition de pages.spcre : initialisation du sémaphore de verrou (LATCH) impossible.slsget : erreur get_process_stats.soacon : échec de connexion de la prise femelle (SOCKET) au port.soacon : échec de validation d'une connexion.soarcv : dépassement de capacité de la mémoire tampon.orasrv : ARCHMON est déjà connecté.%ð2%òq%ó£%ôÅ%õ%öN%÷œ¼orasrv : le processus d'archivage de journal est déjà connecté.Interface double-tâche : impossible obtenir PUNAMEorasrv : impossible obtenir PUNAMEkslcll : Ajustement impossible du verrou du port de in-flux.osnsui : nombre maximum de gestionnaires d'interruptions utilisateur dépassé.osnsui : configuration impossible du gestionnaire d'interruptions utilisateur.osncui : descripteur non valide.& 2& ~&Æ&&G&j&¬ìslsget : imposs. d'obtenir les statistiques de la zone de mémoire virtuelle.spwat : erreur d'attente d'un marquage (enregistrement sans validation).sppst : erreur survenue au cours d'un marquage (enregistrement sans valid.).smscre : connexion de la mémoire partagée impossible.smsget : MMAP a renvoyé une erreur.smscre : erreur vm_allocate, création mémoire partagée impossible.smscre : adresse de connexion de la mémoire partagée incorrecte. &>&v&™&Å&ë&#&K&r&±Õpw_detachPorts : Echec de l'appel de serveur pws_detach.pws_look_up : Echec de bifurcation.pws_look_up : Echec de consultation du port.pw_attachPorts : Echec de port_rename.pw_attachPorts : Echec de l'appel de serveur pws_attach.pw_attachPorts : Echec de port_allocate.spwat : nombre de processus non valide.sppst : le nombre de processus transmis à SPPST est non valide.osngpn : échec d'affectation du port &>&m&‘&Î& õ&!%&"e&#&$Òÿosnpns : Absence de port dans le serveur nommé.osnipn : échec d'affectation du portosnipn : vérification du port impossible dans le serveur nom.osnsbt : réception d'un message erroné.osnpui : impossible d'envoyer message de rupturepw_destroyPorts : Echec de l'appel de serveur pws_stop_instance.sNeXT_instanceName : Erreur de traduction.osnmpx : erreur émission/réception lors de l'échange de ports Mach.osnmop : erreur d'accès à l'exécutable ORACLE &%>&&g&'š&(Â&)ì&*&+A&,p&-³öosnmop : échec de l'appel système (FORK).osnmop : erreur d'affectation de la mémoire tampon.osnmfs : code retour de msg_send erroné.osnmgetmsg : lecture du message impossibleosnmbr : impossible d'envoyer le message de rupturepws_look_up : Echec de traduction.osnmwrtbrkmsg : code retour de msg_send erroné.osnpmetbrkmsg : type du message de l'ordinateur principal incorrectosnmgetdatmsg : type du message de l'ordinateur principal incorrect&.8&/k&0š&1â&2&3N&:y&;¶÷osnmui : impossible d'envoyer le message de ruptureosnmrs : échec du protocole de réinitialisationpws_look_up : Erreur d'accès à l'exécutable (application helper Oracle).osnpbr : ne peut pas envoyer un message de rupture.snynfyport : échec d'affectation du port de notification.snyGetPort : Echec d'affectation d'un port.sllfop : erreur d'ouverture, ouverture du fichier impossible.sllfop : option de traitement non identifiable, format incorrect.&<2&=Y&>€&?©&@û&A4&BwÃsllfrb : lecture du fichier impossible.sllfsk : lecture du fichier impossible.sllfcf : fermeture du fichier impossible.slembdf : erreur de traduction, impossible de traduire le nom du fichier d'erreur.sllfop : impossible d'affecter mémoire tampon de lecture.szguns : longueur du nom utilisateur plus grand que mémoire tampon.szrbuild : longueur du nom classe utilisateur plus grand que mémoire tampon. &C>&Dy&E¯&F×&G÷&H#&IQ&J&K¾æszrbuild : échec de structure MALLOC de classe utilisateur.szrbuild : échec de nom MALLOC de classe utilisateur.Echec de lecture des privilèges O/S MAC.Echec de comparaison de libellé.Echec de récupération de libellé de fichier.Echec de récupération de libellé de processus.Impossible de récupérer ID utilisateur à partir de connexionEchec de conversion de libellé binaire en chaîne.Echec d'affectation de tampon de chaîne.&L8&Mi&N¥&OØ&P&QH&R“&SÕûEchec de conversion de classe de binaire à ORACLEEchec de conversion de numéro de catégorie en chaîne de car.Echec d'affectation de tampon de chaîne de libellé.Echec de conversion de libellé à partir d'une chaîne vers binaire.Impossible d'obtenir autorisation utilisateur.Impossible de récupérer l'ID de groupe utilisateur à partir de la connexionImpossible de récupérer l'ID de processus à partir de la connexionImpossible d'initialiser la procédure. &TD&UŠ&V¶&WÜ&X&Y0&ZX&[l&\™&]ÝûImpossible d'obtenir autorisation utilisateur à partir de la connexionImpossible de récupérer l'état de répertoireImpossible d'étendre le nom de fichierdépassement mémoire du nom de fichierImpossible de récupérer les privilèges de basesEchec d'écriture dans le fichier d'auditNumérique trop grandLe numérique dépasse la valeur max. autoriséeEchec de conversion de chaîne de classe en représentation numérique.Etiquette numérique non valide &^>&_j&`…&a³&bå&c&dQ&e}&f½ÿEchec de traduction de nom du fichier Audit.nom du dispositif trop longImpossible d'activer privilège ALLOWNACACCESS.Impossible de désactiver privilège ALLOWNACACCESS.SCLIN : initialisation du verrou atomique impossible.SCLGT : le verrou atomique renvoie une erreur inconnue.SCLFR : erreur de retour du verrou atomique.pw_createPorts : échec de l'appel de serveur pws_start_instance.snyAddPort : échec d'exécution d'un appel de procédure à distance.&g8&h~&i©&jÓ&k&lC&m&n¸ösnyStartThread : échec de construction du port du serveur sélectionné.infoCallback : format de message incorrect.addCallback : format du message incorrect.SnyGetPortSet : échec dans l'obtention d'informations d'un port.addCallback : port de callback déjà dans le jeu.addCallback : impossible d'ajouter un port au jeu de callback.addCallback : impossible d'ajouter un lien de callback.remove Callback : échec dans la désélection du port de rappel. &o>&p‡&q«&rÏ&s&t3&uf&v™&wÉùremove Callback : le port de rappel n'est pas dans le rappel sélectionné.soacon : échec de traduction du nom.soacon : échec de traduction du nom.soacon : ARCHMON n'a pu créer le canal Named Pipe.soacon : ARCHMON n'a pu créer le canal Named Pipe.soacon : ARCHMON n'a pu ouvrir le canal Named Pipe.soacon : ARCHMON n'a pu ouvrir le canal Named Pipe.soacon : ARCH n'a pu ouvrir le canal Named Pipe.soacon : ARCH n'a pu ouvrir le canal Named Pipe.&x8&yh&z˜&{Ð&}&~F&‚&€¯åsoawrt : écriture impossible du canal Named Pipesoarcv : lecture impossible du canal Named Pipe.soacon : ARCHMON n'a pu verrouiller le canal Named Pipe.soacon : ARCHMON n'a pu verrouiller le canal Named Pipe.snyRemovePort : le code retourné par la demande est incorrect.snyPortInfo : le code retourné par la demande est incorrect.removeCallback : format de message incorrect.smpalo : erreur vm_allocate durant affectation de PGA.&,&‚a&ƒœ&Žþ&K&”Üsmprset : erreur vm_protect durant protection de PGA.sfngat : le nom du fichier d'entrée n'est pas au format OMFsfngat : le nom du fichier d'entrée n'est pas au format OMF de sauvegarde automatique (autobackup)spini : échec lors de l'initialisation du nombre maximum de fichiers ouverts.TASDEF_NAME : erreur de traduction pendant création de ?/dbs/tasdef@.dbf.TASDEF_CREATE : échec de création pendant création de ?/dbs/tasdef@.dbf.&‘,&’d&“©&”é&•$&–lµTASDEF_OPEN : erreur d'ouverture de fichier tasdef@.dbf.TASDEF_READ : erreur de lecture, impossible lire fichier tasdef@.dbf.TASDEF_WRITE : erreur d'écriture dans fichier ?/dbs/tasdef@.dbf.TASDEF_CLOSE : impossible fermer fichier ?/dbs/tasdef@.dbf.sstascre : erreur shmget impossible obtenir segment de mémoire partagée.sstascre/sstasat : erreur shmat, impossible connecter page d'écriture tas&—2&˜{&™Ç&š&›U&œ€&¼âsstascre/sstasat : erreur shmat, impossible connecter page de lecture tassstasfre/sstasdel : erreur shmdt, impossible déconnecter page d'écriture tassstasfre/sstasdel : erreur shmdt, impossible déconnecter page de lecture tassstasfre/sstasdel : erreur shmctl, impossible retirer page tas shmTwo Task interface : /etc/oratab inexistantTwo Task interface : le SID ne correspond pas au PU en coursosnTXtt : impossible créer canal TXIPC&ž8&Ÿw& ²&¡Ü&¢ &´#&µO&¶‹ÚosnTXtt : erreur de traduction pendant extension de txipc@.trc.osnTXtt : échec de création/ouverture de canal de débogage.osnTXtt : échec de création de canal txipcosnTXtt : accès à oracle exécutable non établiosnTXtt : échec de mallocslkmnm : gethostname ramène un code d'erreurMALLOC de mémoire tampon brouillon (scratch buffer) a échouéImpossible de trouver le fichier de mots de passe ORACLE pour les utilisateurs. &·>&¸a&¹&º¬&»â&¼&¾%&¿h&À™ÞMot de passe utilisateur incorrect.Echec MALLOC du nom de mémoire(s) tampon(s).MALLOC de nom factice a échoué.Impossible d'ouvrir le fichier de mots de passe ORACLEEchec de chiffrage de mot de passe.Mot de passe requis non indiqué.Impossible de récupérer privilèges utilisateurs à partir de SQL*NetImpossible de définir le libellé du serveur dédiéImpossible d'obtenir le libellé de processus à partir de la connexion&Á,&Âo&ÃÐ&Ä-&ÅŽ&ƽìImpossible de récupérer étiquette information à partir de connexionImpossible de sous-traiter processus - erreur de création du répertoire du journal d'arrière-planImpossible de sous-traiter processus - erreur de création du répertoire journal d'utilisateurImpossible de sous-traiter processus - erreur de création du répertoire du dump noyau (core dump)Impossible de créer le fichier de trace d'auditImpossible de définir les privilèges du serveur&Ç8&Èc&É&ʵ&ËÚ&Ì&ÍV&ΓÛImpossible de définir le libellé de serveurImpossible de restaurer le libellé de serveurGLB de deux libellés n'est pas valideLUB de deux libellés n'est pas valideImpossible d'ouvrir le fichier de mots de passe ORACLE pour lectureLa fermeture du fichier de mots de passe ORACLE a échoué.La suppression de l'ancien fichier de mots de passe a échoué.Le lien entre le fichier de mots de passe en cours et l'ancien a échoué.&Ï2&Ð|&ÑÂ&Òô&Ó+&Ôa&ÕœéLa suppression du lien avec le fichier de mots de passe en cours a échoué.L'ouverture du fichier de mots de passe ORACLE pour écriture a échoué.Chmod du fichier de mots de passe ORACLE a échoué.L'enregistrement des gestionnaires de signaux a échoué.La restauration des gestionnaires de signaux a échoué.L'en-tête du fichier de mots de passe ORACLE est endommagé.La version d'orapasswd ou de l'installateur est plus ancienne que le fichier.&Ö2&×v&ØÁ&Ùé&Ú&ÛL&܉ÈL'écriture de l'en-tête du fichier de mots de passe ORACLE a échoué.L'affectation de mémoire pour le composant liste de mots de passe a échoué.L'entrée du mot de passe est endommagée.Impossible d'initialiser le fichier de trace d'auditNom de fichier trop long pour la mémoire tamponImpossible d'affecter la structure des attributs de connexionLa recherche de référence d'informations de processus a échoué.&Ý2&Þv&ß»&àÖ&á&âI&ã”ØImpossible d'obtenir les privilèges du système d'exploitation clientImpossible d'obtenir les privilèges du système d'exploitation serveurImpossible de créer fichierscgcmn : lk_open_convert renvoi inattendu : l'ouverture a échouéscggc : renvoi inattendu d'une conversion de verrouscgcc : statut de renvoi inattendu au callback de fermeture de verrouillagescgcan : statut de renvoi inattendu à l'effacement d'un verrouillage &ä>&åt&æª&çß&è &éH&ê‚&ë¤&ìÆèscgcm : condition de statut de verrouillage inattendueImpossible d'envoyer une demande de terminaison à IMONIMON : deux processus de même pid ORACLE sont activésIMON : la suppression d'un processus a échoué.Impossible de configurer le gestionnaire de signaux d'arrêtImpossible de restaurer le gestionnaire de signaux d'arrêterreur lk_group_create dans scggrcerreur lk_group_attach dans scggraerreur lk_group_detach dans scggrd&î8&ï&ðÊ&ñî&ö-&÷]&ø&ù¶Õéchec de la traduction lors du développement de ?/dbs/lk pour le fichier de verrouillageimpossible de créer ou d'ouvrir le fichier de verrouillageimpossible de verrouiller le fichierimpossible de fermer ou de supprimer le fichier de verrouillageskxfidini : erreur d'initialisation du canal SDIkxfspini : erreur d'initialisation du processus SDIskxfqdini : erreur de création de portskxfqhini : erreur de connexion&ú2&ûr&ü³&ýû&þ<&ÿ{'§éskxfqhdel : erreur de déconnexion depuis un autre point terminalskxfqhsnd : erreur d'envoi d'un message à un autre point terminalskxfqdrcv : erreur réception message provenant d'un autre point terminalskxfqdreg : erreur d'ajout d'une page dans le pool de tampons SDIskxfqddrg : erreur de retrait d'une page du pool de tampons SDIskxfidsht : erreur de fermeture de canal SDIle fichier SGA $ORACLE_HOME/dbs/sgadef$ORACLE_SID.dbf n'existe pas 'D's'¹'ñ'']'Š'£'¼'Õülecture du fichier de définition SGA impossiblele nombre d'octets lus dans le fichier de définition SGA est incorrectconnexion à la zone SGA impossible en mode Lecture seuleerreur lors de la déconnexion de la zone SGAtentative d'utilisation d'un pointeur skgmsdef struct non validecontrol file debug event, name 'control_file'control file crash event1control file crash event2control file crash event3block recovery testing - internal error'\'€'§'Ý''U'f'w'ˆ'™'°' Å'!Ø'"éütrace latch operations for debuggingblock recovery testing - external errorlog switch debug crash after new log select, thread %slog switch debug crash after new log header write, thread %slog switch debug crash after old log header write, thread %sBegin TransactionEnd TransactionAbort TransactionInstance RecoveryRoll Back to Save PointUndo Segment RecoveryUndo Segment extendUndo Segment WrapData Segment Create'#\'$|'%¦'&Ý''é'(')'*1'+@',o'-ª'.½'/Ñ'0æüTurn off data/space search cachepartial link restored to linked list (KSG)KST event to trace control file header writes and readstrace ktsgspCreate Save Undo SegmentWrite to Save UndoSimulate block recovery errorsApply Save UndoSpecify Deadlock Trace Information to be DumpedDump trace information during lock / resource latch cleanupsession logon (KSU)session logoff (KSU)sort debug event (S*)sort statistics (SOR*) '1V'2v'3‘'4·'5Ø'6û'7'8.'9B':[';ƒ'<»'=Ôsort run information (SRD*/SRS*)access path analysis (APA*)Write parse failures to alert log filecreate remote row source (QKANET)allocate remote row source (QKARWS)dump row source tree (QBADRV)type checking (OPITCA)disable result-cachedump undo records skippedfile header reads return youngest mirrorcheck consistency of owner/waiter/converter lists in KSQfree list undo operationsfree list update operations - ktsrsp, ktsunl'>\'?w'@’'A¥'BÇ'CÓ'Dâ'Eõ'F'HG'I_'J„'K¦'LÌåenable SQL statement timingtrace switching of sessionsUndo segment shrinkprotect library cache memory heapssniper tracetrace OPI callsdon't clean up obj$CBO Enable optimizer traceCBO Enable optimizer trace for recursive statement (RPI)dump analyze stats (kdg)suppress file names in error messagesuse table scan cost in tab$.spare1simulate error in logfile create/clearCBO Enable predicate dump 'MD'Nk'OŒ'P¼'Qé'R#'SB'To'V›'WÈôdisable SMON from cleaning temp segmentdisable usage of OS Roles in osdsdisable usage of DBA and OPER privileges in osdsthread enable debug crash level %s, thread %slimit library cache dump information for state object dumpsimulate failure to verify fileforce redo log checksum errors - block numberforce redo log checksum errors - file numberforce datafile checksum errors - block numberforce datafile checksum errors - file number 'YD'ZY'[|'\­']Ö'^ '_B'`f'až'bÇùlatch cleanup tracingdefault trace function mask for kstCBO Disable outer-join to regular join conversionCBO Enable cartesian product join costingCBO Disable view-merging optimization for outer-joinsCBO Disable constant predicate elimination optimizationtrace data sent/received via SQL*Netdump a block on a segment list which cannot be exchangedsegment High Water Mark has been advancedfree list head block is the same as the last block 'dP'eg'f‚'g¶'há'i'j'kF'll'm'nœ'o·Ûfree list becomes emptyfree lists have been mergedCBO Enable error if kko and qka disagree on oby sortdisable repair of media corrupt data blocksCBO Disable new NOT IN optimizationCBO Disable index sortinginvoke other events before crash recoveryCBO Disable constant predicate mergingCBO Disable hash joinCBO Enable force hash joinsbefore resizing a data filedump debugger commands to trace file 'p>'qu'r¤'sÖ't 'u='vm'w‚'x Çafter the cross instance call when resizing a data fileafter generating redo when resizing a data fileafter the OS has increased the size of a data fileafter updating the file header with the new file sizeafter the OS has decreased the size of a data fileDBWR refresh fails on cross instance resize callswitch off anti-joinsCBO Disable hash join swappingdump hash join statistics to trace file 'yP'z…'{¼'|×'}ñ'~'6'€R'n'‚Š'ƒ¦'„ÔòCBO Enable constant pred trans and MPs w WHERE-clauseCBO Disable evaluating correlation pred last for NOT INCBO Always use bitmap indexCBO Don't use bitmap indexCBO Disable move of negated predicatesCBO Try index rowid range scansBitmap index creation switchBitmap index creation switchBitmap index creation switchBitmap index creation switchCBO Bitmap optimization use maximal expressionCBO Bitmap optimization switch '…J'†n'‡‹'ˆ«'‰Û'Š÷'Œ''Y'Žx'Œ'°ÒCBO Disable new parallel cost model CBO Enable hash join costing QKA Disable GBY sort eliminationgenerate relative file # different from absoluteCBO Don't sort bitmap chainsDisable transformation of count(col) to count(*)Force creation of segmented arrays by kscsAllocateDisable remote sort eliminationDebug oracle java xaDisable remote query block operationDump Partition Pruning Information '‘P'’y'“'”¦'•Á'–â'—'˜1'™Q'šq'›‘'œ±ÑAlter histogram lookup for remote queriessort disable readaheadsCONNECT BY debug eventdump plan after compilationtesting for SQL Memory Managementtracing for SQL Memory Management for sessionCBO do not count 0 rows partitionsCBO turn off fix for bug 1089848CBO turn off fix for bug 1344111CBO turn off fix for bug 1577003CBO turn off fix for bug 1386119CBO turn off fix for bug 1332980 'D'ž'Ÿª' ¼'¡ö'¢'£0'¥S'¦'¨¡ËCBO disable additional keys for inlist in bitmap optimizationCBO turn off advanced OR-expansion checksCBO turn off hintsCBO turn off cost based selection of bji over bsj subquerytest auditing network errorsenable Oracle TRACE collectionenable join push through UNION viewallow the creation of constraints with illegal date constantsimport exceptionsCBO don't consider function costs in plans '©D'ª‚'«¯'¬Ý'­ý'®&'¯R'°ˆ'±¥'²ÊñSwitch to use public synonym if private one does not translateSwitch to disallow synonyms in DDL statementsCBO disable generation of transitive OR-chainsCBO disable index fast full scanCBO disable index access path for in-listCBO preserve predicate order in post-filtersCBO disable order-by sort pushdown into domain indexesCBO disable use of join indexCBO recursive semi-join on/off-switchCBO join-back elimination on/off-switch '³D'´k'µ˜'¶Ø'·ÿ'¸%'¹\'º‡'»¡'¼ÇßCBO join-back elimination on/off-switchCBO disable subquery-adjusted cardinality fixmark session for special handling during instance administrationtrace long operation statistics updatesCBO use old index MIN/MAX optimizationCBO disable single-table predicate predicate generationCBO disable histograms for multi partitionsCBO use old bitmap costingCBO disable transitive join predicatesCBO force hash join back '½J'¾i'¿Š'À¨'ÁÁ'ÂÚ'à 'Ä9'Åg'Æ’'Ǿ×Dynamic Sampling time-out errorview join-back elimination switchCBO star transformation switchCBO colocated join switchCBO colocated join switchCBO turn off hash cluster filtering through memcmpCBO turn off transitive predicate replacementtemp table transformation print error messagesCBO disable multi-column in-list processingCBO disable generation of implied predicatesCBO disable cost rounding 'ÈJ'É|'Ê‘'˧'ÌÇ'Íç'Î'Ï:'Ðo'Ñ¥'ÒÒüCBO disable OR-exp if long inlist on bitmap columnCBO force index joinsCBO disable index joinCBO additional index join switchCBO additional index join switchCBO turn off FFS null fixAnalyze use old frequency histogram collection and densityAvoid conversion of in-lists back to OR-expanded formnopushdown when number of groups exceed number of rowsForce repeatable sampling with specified seedCBO disable new LIKE selectivity heuristic'Ó\'Ô•'Õ°'×É'Øá'Ùþ'Ú'Û:'ÜH'Ý_'Þr'ß“'à¾'áØþCBO don't use check constraints for transitive predicatesCBO disable index skip scanCBO force index skip scanset parameter in sessionconsistent read buffer statusconsistent read undo applicationconsistent read block headerblock cleanoutsignal recursive extendrow cache debuggingtransaction table consistent readconsistent read transactions' status reportconsistent read loop checkenable simulated error on control file'â\'äv'å'æ«'çÐ'èô'é 'ê"'ë:'ìX'í}'î˜'ï¡'ðÏícheck data block integritycheck cluster integritycrash after control file writesimulate write errors on control filesimulate read errors on control filedump control file headerdebug sequence numbersdump uba of applied undomonitor multi-pass row lockingshow updates to the transaction tableshow changes done with undorow cachetransaction layer - turn on verification codesindex block split/delete trace 'ñJ'òd'ó•'ô·'õÚ'öþ'÷'ø@'ùq'úš'ûÏ÷free/used extent row cachetrace CR applications of undo for data operationsverify (multi-piece) row structuretrace application of redo by kcocbksimulate I/O error against datafilesKSFD block repair test eventskip corrupted blocks on _table_scans_dump corrupted blocks symbolically when kcbgottenskip corrupted blocks on index operationstrigger event after calling kcrapc to do redo N timescheck memory manager internal structures 'ü>'ý}'þŸ'ÿ´(Ø(ý($(c(–Ídump redo on object no. or block type mismatch errors 1410/8103simulate ^C (for testing purposes)instantiation managermulti-instance library cache managerdump dba's of blocks that we wait forremote SQL execution tracing/validationsuppress OER 2063 (for testing distrib w/o different error log)simulated error for test %s of K2GTAB latch cleanupmake tranids in error msgs print as 0.0.0 (for testing) (J({(¤(Æ( å(  ( F( {( š(Á(ÛðTesting event used by server I/O ksfd/ksfq moduleprint trace of PMON actions to trace fileTurn on scgcmn tracing. (VMS ONLY)turn on tracing for dispatchersturn on tracing for multi-stated serversTrace all allocate and free calls to the topmost SGA heapcheck consistency of transaction table and undo blockshared IO pool error simulationlimit SQL text returned from X$KGLNA[1]trace cross-instance callspl/sql parse checking (J(c(…(²(è(("(C(|(‘(«Úshared server debug eventtrace shared server load balancingforce shared servers to be chosen round-robinget error message text from remote using explicit callLimit the size of the PGA heapDon't check for memory leaksDon't free empty PGA heap extentsKeep random system generated output out of error messagesTrace OSD stack usageInhibit KSEDMP for testingDon't do forward coalesce when deleting extents (J(r(†( «(!Ñ("ö(#($?(%d(&œ('¬ÐDon't do coalesces of free space in SMONDebug shared cursorsdistributed transaction after COLLECTdistributed transaction before PREPAREdistributed transaction after PREPAREdistributed transaction before COMMITdistributed transaction after COMMITdistributed transaction before FORGETCursor sharing (or not) related event (used for testing)Internal testingSimulate block corruption in kdb4chk ((D()(*¨(,Ý(-(./(/O(0f(1‡(2ÀßInternal testing - segmentation fault during crash recoverymaximum time to wait for process creationInhibit signalling of other backgrounds when one diessimulate zero/infinite asynch I/O bufferingSimulate control file header corruptionSimulate control file open errorSimulate archiver errorDo not check block type in ktrgetDo block dumps to trace file in hex rather than fromattedInternal sequence tracing event (3V(4}(5–(6Á(7Î(8ú(9 (: (;0(<^(=}(>§(?Ìdie in tbsdrv to test control file undohang analysis trace eventtrace log switch media recovery checkpointsksrpc tracingdie after file header update durning cf xactdisable ORA-379shared I/O pool tracingksfd i/o tracingTrace prefetch tracking decisions made by CKPTDistributed transaction tracingEnable LCK timeout table consistency checktrace create or drop internal triggertrace loading of library cache for internal triggers (@J(Ac(BŒ(C¯(DÅ(EÞ(Fñ(G(HA(Jq(L”Îtrace replication triggertrace updatable materialized view triggertrace materialized view log triggertrace RepCat executionreplication testing eventTrigger Debug eventtrace synchronous change table triggerDisable Flashback Table Timestamp checkingAllow disable to log rows into the mapping tableEnable extra stats gathering for CREvents for extensible txn header, non zero ext header size (M>(Nt(O™(P¹(Qõ(R (SD(Tm(U—ÕEvents for extensible txn header, zero ext header sizeTrace extensible txn header movementsTrace PGA statistics maintenanceEnable data layer (kdtgrs) tracing of space management callsDatafile header verification debug failure.CBO don't simplify inlist predicatesbefore committing an add datafile commandEnable better checking of redo logs errorsTrace control file record section expand and shrink operations (V>(We(X‰(Y¾(Zø([+(\O(]„(^°íclear logfile debug crash at %s, log %ssimulate ORA-00235 error for testingdisable first-to-mount split-brain error, for testingsimulate out-of-memory error during first pass of recoveryclear MTTR statistics in checkpoint progress recordsimulate resilvering during recoveryforce ALTER SYSTEM QUIESCE RESTRICTED command to faildump MTTR statistics each time it is updatedforce FG to wait to be killed during MTTR advisory simulation (_>(`X(a‚(b¨(cá(d(e2(fh(gÑtrace database open statusDo remote object transfer using remote SQLenable padding owner name in slave sqlCBO don't use inlist iterator with function-based indexesCBO disable DECODE simplificationBuffer queues sanity check for corrupted buffersSimulate out of PGA memory in DBWR during object reuseRaise unknown exception in ACQ_ADD when checkpointingRaise an out of memory exception-OER 4031 in ACQ_ADD (hD(iv(j§(kÞ(l(mR(no(o¥(p²(qÏÞreserved for simulating object hash reorganizationvalidate queue when linking or unlinking a buffercheck that all buffers for checkpoint have been writtendump active checkpoint entries and checkpoint bufferstest abnormal termination of process initiating file checkpointdo not allow ckpt to completeSimulate more than one object & tsn id in object reusesize of slotsreport direct path statisticsnumber of slots (rD(so(t‘(u³(vÜ(w(x@(y`(zŒ({¹òturn on direct read path for parallel queryturn on direct read path for scansturn on hint usage for direct readturn on debug information for direct pathSimulate out of PGA memory in cache advisory resetturn off updates to control file for direct writesenable dbwr consistency checkingcheck buffer change vector count consistencysimulate a write error to take a file offlineSimulate messaging error for fast object reuse/checkpoint (|V(}Œ(~¿(Ì(€Ù((‚-(ƒM(„\(…(‡¡(ˆÆ(‰æüDo not clear GIMH_STC_SHUT_BEGIN state during shutdownturn on debug information for adaptive direct readskgnfs tracingkgodm tracingmaximum number of internal errors a process will toleratetest SQL monitoring featureparallel query server kill eventdisable TQ hintparallel query server kill event procparallel query server kill eventturn on checks for statistics rollupsenable archive compression loadsforce slave allocation (ŠJ(Œk(‹(Ž«(Ò(ô(‘(’@(“f(”Ž(•·àforce hard process/range affinitykxfp latch cleanup testing eventkxfp latch cleanup testing eventparallel query server interrupt (reset)auto parallelization testing eventparallel dataflow scheduler tracingparallel table scan range sampling methodparallel SQL hash and range statisticsparallel query server interrupt (normal)parallel query server interrupt (failure)parallel query server interrupt (cleanup) (–J(—n(˜”(™±(šÐ(›(1(žf(Ÿ( ¦(¡×óTrace parallel query slave executiontrace PX granule allocation/assignmentparallel query debugging bitsprint parallel query statisticsgenerate a fake load to test adaptive and load balancingadjust sample size for range table queuessuppress verbose parallel coordinator error reportingenable timeouts in parallel query threadstrace buffer allocationturn on system state dumps for shutdown debuggingturn on IPC (ksxp) debugging (¢D(£a(¤’(¥¨(¦¾(§ó(¨(©C(ªz(¬©Ôturn on IPC (skgxp) debuggingfake CPU number for default degree of parallelismcrash dbwr after writeemulate broken mirrorsenable datetime TIMESTAMP, INTERVAL datatype creationenable datetime TIME datatype creationdisable OLAP builtin window function usageenable granule memset and block invalidation at startuptrigger simulated communications errors in KSXPdump the call stack if an error is signaled (­P(®z(¯ (°Ü(±ó(²(³:(´e(µ„(¶°(·½(¸òÿforce simulated error for testing purposessimulated error from event %s level %sparallel degree specified is too large, max value allowed %sdisable fix for 2736734limit 1 file per sbtinfo2() validation calldisable re-creating tempfilecreate tempfile without create_scn and timetrace KSO OS-process operationsenable dump from ksbwco if there is no replyKSU debuggingdump the call stack if the specified error is clearedKGE debugging (¹>(ºj(»”(¼Ð(½(¾:(¿h(À–(ÁÉíenable global enqueue operations event traceenable ges/gcs reconfiguration event traceenable global enqueue service traffic controller event traceenable tracing of global enqueue service cached resourceenable tracing of global enqueue service IPC callsenable ges/gcs dynamic remastering event traceenable verification messages on pi consistencyenable tracing of global cache service fusion callsglobal enqueue service testing event(Â8(Ãm(Ä©(ÅÜ(Æ(ÇK(ȇ(ÉÁêenable tracing of global enqueue service multiple LMSenable tracing of global enqueue service deadlock detetctionenable global cache service duplicate ping checkingenable trace of global enqueue service S optimized resourcesforce lowest node to be master of all gcs resourcesenable tracing of global cache service fusion calls - part 2enable global enqueue service inquire resource modes traceenable diagnosibility daemon (DIAG) trace (Ê>(Ìk(Í…(Ñ®(Òí(Ó(Ô\(Õ¥(ÖÎúenable trace of kst for ORA-01555 diagnosticsenable DLM timeout testingenable tracing of LMS priority managementenable trace of kst for undo manageability features diagnosticssignal ctrl-c in kdddca (drop column) after n rowsForce heap segment compression bypassing compatibility checksCannot do block media recovery; media recovery session may be in progressDump compression statistics to trace fileDisable column reordering during compression (×>(Ø[(Ù¢(ÚÜ(Ûþ(ÜI(Ý‚(Þ¹(ßÕìDo Compression Block Checkingcannot open standby database; media recovery session may be in progresscannot close standby database due to active media recoverystandby database requires recoverycannot start media recovery on standby database; conflicting state detectedPerform backward tablescans for consistent read reductionSimulate control file corruption during write operationenable recovery debug moduleenable controlfile test (àD(á}(â­(ãÎ(äÿ(å(æG(ç{(è›(éÙëenable incremental checkpoint debug for split brain checkforce slave death during parallel crash recoveryenable HARD check for block writeamplify control file record expansion for testinglog writer debug moduleerror creating control file backup, no checkpointdisable compatibility check for lost write detectionPQ slave allocation timeout testdump reading log buffer hit ratio histogram to lgwr trace fileenable BRR tracing (êJ(ëb(ì~(í£(î»(ïß(ðú(ñ6(òl(ó²(ôáûcontrolfile time tracingreadable standby debug eventcontrol file corruption range testingsimulated rollback errorDBW0 file identification trace eventdisk sector size test eventSoft asserts for fast detection of datafile storage problemsBackup data block for data file has an unlogged changeAutomatic block repair cannot repair an offline or read-only data fileSimulate overly advanced incremental checkpointEnable test move operation (õP(ö(÷¶(øÞ(ù (ú)(û?(ü_(ýx(þ›(ÿ´)ÍéReal-Time Query cannot be enabled while applying migration redo.Verify data file-related SGA alignmentDump redo memory protection information.Dump block headers read for media recovery.Generate future redo for testingTrace OSM misc. eventsTrace OSM messaging (KFN) eventsTrace OSM metadata eventsReturn empty define buffers on 1422Trace OSM metadata eventsTrace OSM metadata eventsTurn off fix for bug 2554178 )P)i)š)³)Ê)ê) )9) \) …)  ) ¼âTrace OSM metadata eventsTrim blank characters including contol charactersTrace OSM metadata eventsturn on traces for SMONperiodically check selected heapCBO disable the fix for bug 2098120enable user-specified graduated bind lengthsCBO disable the fix for bug 2607029CBO enable dynamic sampling dump to tableDisable fix for bug 2588217Trace bind equivalence logicCheck kghu subheaps at call boundaries )D)ƒ)±)à))%)Q)p))Ææturn off SMON check to offline pending offline rollback segmentturn off SMON check to cleanup undo dictionaryturn off SMON check to shrink rollback segmentsturn on event to use physical cleanoutenable ALTER TYPE RESET supportrecreate view only if definition has changedCMON connection pool test eventturn off wrap source compressionforce recreate package even if definition is unchangedCMON connection pool trace event)2)/b)0¢)1Á)2ì)3?)4“ÚDisable automatic object validation for describeStandby Block Media Recovery (bmr) and split brain testing eventInject standby autobmr failuresPrint standby autobmr messages in alert logCannot perform block media recovery; standby database does not have requisite redo.Cannot perform block media recovery; standby database is not caught up with primary.Cannot perform block media recovery on a read-only plugged-in datafile. )5>)6)7Í)9ù):);])@q)A€)B æCannot perform block media recovery using a read-only plugged-in backup datafile.signal error during create as select/create index after n rowsInternal testing for ORA-1551 error handlingIncompatible UNTIL CONSISTENT clauseMedia recovery failed to bring datafile %s to a consistent pointDisable redo dumpingblock type '%s'block type '%s', data object# %sError occurred while applying redo to data block (file# %s, block# %s) )C>)D)Eœ)FÃ)Gó)HF)J)K—)L­ÑTest recovery had to corrupt data block (file# %s, block# %s) in order to proceedtablespace %sAnother test recovery session is activeTest recovery has used all the memory it can useRedo is inconsistent with data block (file# %s, block# %s, file offset is %s bytes)Failed to allocate recovery state object: out of SGA memoryTest recovery completeTest recovery canceledTest recovery canceled due to errors)M2)N`)OŒ)PÔ)Q")Rd)S¢ÒTest recovery tested redo from change %s to %sTest recovery did not corrupt any data blockGive up restoring recovered datafiles to consistent state: out of memoryGive up restoring recovered datafiles to consistent state: some error occurredCan not invoke test recovery for managed standby database recoveryCan not allow corruption for managed standby database recoveryCan not modify control file during test recovery)T8)Uk)Vž)WË)X )Y=)Zz)[·âCan not modify datafile header during test recoveryCan not modify redo log header during test recoveryThe control file is not a backup control fileCan not recovery file %s renamed as missing during test recoveryCan not invoke parallel recovery for test recoveryTest recovery can not apply redo that may modify control fileTest recovery had to corrupt 1 data block in order to proceedInvalid count for ALLOW n CORRUPTION option )]P)^)_®)`Í)aì)b )c*)dI)eh)f‡)g¦)hÅâTest recovery had to corrupt %s data blocks in order to proceedkga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagscheck cursor frame allocation )iJ)k„)lÂ)mÝ)n)o)p?)qX)rw)sš)tÁùturn on debugging for cursor_sharing (literal replacement)cause an error to occur during truncate (for testing purposes)trace parallel create indexenable parallel create index by defaulttrace parallel create indextrace index rowid partition scantrace create bitmap indextrace for array index insertiontrace create index pseudo optimizercauses migration to fail - testing onlyprints debug information for auto-space managed segments )uD)v|)w¡)xÑ)yù)z8){])|{)} )~ßprints debug information for auto-space managed segmentsOperation not allowed on this segmentInvalid tablespace type for temporary tablespaceOperation not allowed on this tablespaceCannot create rollback segment in dictionary managed tablespaceOperation not allowed on this segmentAvoid assertions when possibleOperation not allowed on this segmentspecify retry count for online index build cleanup DML lock gettest/trace online index (re)build )€D)j)‚ž)ƒÖ)„þ)…2)†p)‡›)ˆÐ)‰ÝúDisable UJV invalidation on drop indexTurn off redo log dump for the index when OERI 12700specify timeout for online index rebuild to wait for DMLDump the content of the index leaf blockTurn on sanity check for kdiss index skip scan stateforce online index build to backoff and retry DML lock upgradeIllegal syntax specified with SHRINK clauseSHRINK clause should not be specified for this objectInvalid rowidNo space found in the segment )ŠD)‹c)Œ…) )Žº)Ñ)ø)‘2)’[)“”ÔSegment is already being shrunkInvalid segment or tablespace typeROW MOVEMENT is not enabledThe segment does not existIndex status is invalidDump library cache during reparse loopsOperation not permitted during SYSTEM tablespace migrationCannot find a rollback segment to bind toFound rollback segments in dictionary managed tablespacesDatabase should be mounted in restricted mode and Exclusive mode )”>)•v)–¯)—ï)˜/)™O)šy)›œ)œÈïSYSTEM tablespace cannot be default temporary tablespaceRecursive Extension in SYSTEM tablespace during migrationToo many recursive extensions during SYSTEM tablespace migrationTablespace other than SYSTEM, %s, %s not found in read only modeTablespace SYSAUX is not offlineTurn off/trace lob index freelist coalescedisable cache-callback optimisationincorrect file number block number specifiedObject has on-commit materialized views )V)žk)Ÿ‘) ¦)¡Ü)¢)£*)¤K)¥j)¦‚)§š)¨Ã)©àôTable is in a clusterTable is of type temporary or externalSegment can be shrunkTable is in unusable state due to incomplete operationLob column to be shrunk does not existLob column to be shrunk is marked unusedSegment being shrunk is not a lobSegment is a shared lob segmentInvalid option specifiedSegment has long columnsObject has rowid based materialized viewsTable has bitmap join indexesInject Evil Literals )ªD)«d)¬Ž)Â¥)Ã×)Ì)Í0)ÎM)Ð~)ÒºñDo not get database enqueue nameCause sppst to check for valid process idsInject Evil IdentifiersSet shadow process core file dump type (Unix only)Set background process core file type (Unix only)Alter access violation exception handlerDump direct loader index keysApplication continuity debugging was not enabled.Print out information about what enqueues are being obtainedPrint out information about global enqueue manipulation )ÓJ)Ôz)Õ¯)Öã)×ü)Ø)Ù))Ú?)ÛW)Ü~)ݤÚSimulate process death for instance registrationprint out trace information from the RAC buffer cacheenable parallel instances in create index by defaulttrace bitmap index accesstrace bitmap index mergetrace bitmap index ortrace bitmap index andtrace bitmap index minustrace bitmap index conversion to rowidstrace bitmap index compress/decompresstrace bitmap index compaction trace for index creation )ÞJ)ß„)àš)á­)âÙ)ã )äF)åd)æ€)ç™)ê¸âevent to disable automatic compaction after index creationtrace bitmap index dmltrace db schedulingInternal testing - temp table transformationset parameters for CPU frequency calculation (debug)Internal testing - release buffer for buffer cache shrinktrace cross-instance broadcastbitmap index version controlfrequent itemset countingintroduce failure events in IPCtrace row level security policy predicates )ëP)ìo)í—)îÅ)ïà)ðõ)ñ)ò%)ó;)ôV)þq)ÿ®àdump SQL for CURSOR expressionshonor pctfree during insert into AQ IOTstest transient-IOT metadata during PMO cleanupreroute external proceduresdebug ksws operationsbuffer cache pin history dumptest block checkinginternal block testingdebug WLM (kywm) operationsdisables fix for bug 598861test rollback segment blksize guessing for index array insertoverride for remote row source maximum buffer size*\*Ž*È*à*û** 4*!S*"g*#z*$˜*%©*&¼*'Ðþoverride for the Exponential Moving Average factorenforce deterministic behaviour for prefetching row sourceLogMiner API trace eventLogMiner reader trace eventLogMiner preparer trace eventLogMiner builder trace eventLogMiner dictionary trace eventLogMiner trace eventcall push/pop (KSU)trace intra-instance broadcasttrace call stacksLogMiner test eventLogMiner trace eventLogical Standby swithover/failover trace event *(V*)v**‘*+¬*,Ä*-ê*0*4*6,*7V*8’*9½*:çýLogical Standby XDAT trace eventLogical Standby trace eventLogical Standby trace eventVKTM Process trace eventElevate Scheduler Priority trace eventLogical Standby Test Eventdisable Smart Disk scanreserved for ksxbSwitch to 7.3 mode when detaching sessionsDisable user id check when switching to a global transactionEnable assert when waiting without a reasonTrace state object allocate / free historyTrace snapshot too old *;P*<e*J{*K§*LË*Ná*Oÿ*P*W?*Xe*Y˜*ZÒûTrace block cleanoutsTrace Consistent Readsenable upgrade/downgrade error message traceenable upgrade/downgrade diagnosticsmemory allocator errorTrace group by sort row sourceTrace group by rollup row sourceTrace approximate NDV row sourcetrace / debug caching module (qesca.c)trace / debug pl/sql caching module (kkxmInitCache)Default un-inintialized charact set form to SQLCS_IMPLICITEvent for OCI Tracing and Statistics Info *[J*\o*]—*^®*_Ñ*` *a1*bJ*ce*dŒ*f¹êEvent for client result cache tracingturn on Native Net IPC debugging (skgxp)Enable Director tracingEnable Director Single Node TestingOCI dump action is being invoked for internal error ORA-%sOCI Non Blocking not supported with %sInternal OCI event numberEnable time manager tracingAllow Drop command to drop queue tablesEnable tracing for Enqueue Dequeue OperationsSets poll count used for AQ listen code under RAC *h>*ih*j“*kÈ*lî*m*nC*o*p³ÛDisable AQ propagator from using streamingForce AQ propagator to use two-phase commitCrash the AQ propagator at different stages of commitDisable updates of message retry countevent for AQ admin disable new name parserdisable storing extended message propertiesresolve default queue owner to current user in enqueue/dequeueControl behavior of buffered background operationsevent to enable AQ dedicated propagation*q8*rb*s…*tÈ*vü*w**x^*y‹ÑControl tracing of notification operationsevent to order dequeue by conditionevent to turn off authentication for emon to oci client connectionsevent to enable interop patch for AQ enqueue optionsDisable multi-instance standby role transitiondump file open/close timestamp during media recoveryFlashback Database fault insertion event #%s.file %s needs to be either taken out of backup mode or media recovered *zP*{‹*|¾*}Ì*~ø*!*€M*…d*Šy*‹‡*’¹*”ÊòChange max logfiles in hashtable in krfbVerifyRedoAvailableRequire instance bounce after switchover to primaryIDR Test eventerror signaled in parallel recovery slave %sparallel recovery slave died unexpectedlyerror signaled in parallel recovery slave %strace Java VM executionSwitchover test eventADG test eventdisable column pruning in ANSI join transformationLGWR timing eventextent manager fault insertion event #%s *•D*–c*—*˜¸*™ñ*š$*›U*œs**ž¥Ødisable the fix for bug 1230798disable seghdr conversion for ro operationForce tablespaces to become locally managedAllow locally managed tablespaces to have user allocationDo cache verification (kcbcxx) on extent allocationUnable to extend segment after insert direct loadTrace extent management eventsTrace temp tablespace eventsTrace free list eventsinject corner case events into the RAC buffer cache*Ÿ2* ˜*¡Ý*¢*£:*¤z*¥œÀLocally managed SYSTEM tablespace bitmaps can be modified only under the supervision of Oracle SupportUsed to perform admin operations on locally managed SYSTEM tablespaceCreate locally managed database if compatible > 920 by defaultinvalid TABLESPACE GROUP clauseTABLESPACE GROUP cannot be specified for this type of tablespaceTABLESPACE GROUP already specifiedTABLESPACE GROUP cannot be specified*¦8*§s*¨·*©*ªF*«i*¬§*­ÎèTABLESPACE GROUP name cannot be the same as tablespace nameDefault temporary tablespace group must have at least one tablespaceCannot offline tablespace belonging to default temporary tablespace groupCannot drop tablespace belonging to default temporary tablespace groupTemporary tablespace group is emptyprints debug information for object space server manageabilityimport storage parse error ignore eventtrace name context forever*®b*¯|*°–*±°*²Ê*³ä*´þ*µ*¶2*¸L*¹f*º€*»š*¼´*½Îètrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forever *¿V*Àp*ÁŠ*¤*þ*ÄØ*Åò*Ð'*Ú7*ÛT*Üy*Ý¢*ÞºÜtrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context foreverDisable autotune direct path read for full table scanAQ tracing eventbackout event for bug 2133357prints debugging information for LOBsraise a 1551 exception in kdu_array_flushbackout evet for 2619509Turn on LOB integrity verification *ßD*àk*á‹*â¡*ãÉ*äò*å;*æh*çŒ*è¹átrace execution of parallel propagationinternal package related tracingtrace event for RepAPIgeneral event for materialized view logstrace flags for join index implementationprevent sharing of parsed query during Materialized View query generationdscn computation-related event in replicationevent to turn off CDC-format MV Logsevent to enable Create_Change_Table debuggingsubquery materialized view-related event *éD*êp*ëŒ*ìÆ*í *î1*ïF*ð€*ñ²*òÍìevent for NULL refresh of materialized viewsdonot use HASH_AJ in refreshevent for the support of caching table with object featureevent to get exclusive lock during materialized view refresh in IASevent to internally create statistics MVdump spreadsheet infoevent for optimizing the online redefinition instantiationevent to enable dbms_job instead of dbms_schedulerRuntime enable IOQ batchingCompiletime enable IOQ batching*ó8*õ\*öš*÷Ñ.àñ.á0.ât.ã»ågeneral event for materialized viewsanother startup/shutdown operation of this instance inprogressevent to enable short stack dumps in system state dumpsdo not get database enqueue nameun journal des vues matérialisées existe déjà sur la table '%s'impossible de créer le journal ; la table '%s' a déjà un déclencheuril n'existe pas de journal de vues matérialisées sur la table "%s"."%s"la vue matérialisée "%s"."%s" n'existe pas.ä,.åt.æÄ.ç.èE.éÉREFRESH FAST ne peut pas être utilisé pour la vue matérialisée "%s"."%s"impossible de programmer la régénération automatique pour des heures antérieuresune vue matérialisée avec le même nom utilisateur existe déjàles paramètres de réutilisation de vue matérialisée sont incohérentserreur dans le chemin de régénération de la vue matérialiséeles vues matérialisées ne peuvent pas contenir des colonnes de type long.ê,.ë.ì¡.íÍ.îF.ïæimpossible de créer le journal des vues matérialisées dans la table appartenant à SYSéchec d'exécution des travaux %serreur d'exécution automatique du travail %sles vues matérialisées pouvant être mises à jour doivent être assez simples pour effectuer des régénérations de type Fastla table '%s' ne contient pas de contrainte de clé primaireimpossible de créer une vue matérialisée de régénération de type Fast à partir d'une requête complexe.ð,.ñu.òá.ó,.ô^.õŠ³la vue matérialisée ne contient pas toutes les colonnes de clés primairesimpossible de transformer la vue matérialisée de clé primaire '%s' en vue matérialisée d'ID de ligne (rowid)l'erreur suivante est survenue pendant la génération du code pour "%s"."%s"la table maître est le synonyme d'un objet distantla vue matérialisée %s n'est pas enregistréela vue matérialisée "%s"."%s" est altérée.ö2.÷{.ø©.ùþ.úG.ûp.ü‹Õle journal des vues matérialisées "%s"."%s" a déjà un ID de ligne (rowid)index absent sur la vue matérialisée "%s"."%s"le journal des vues matérialisées sur "%s"."%s" n'a pas de colonnes de clés primairesle journal des vues matérialisées sur "%s"."%s" a déjà des clés primairesdétection de colonne de filtre non validecolonne de filtre en doublele type de vue matérialisée n'est pas pris en charge par le site maître %s.ý&.þs.ÿ¸//‚Þles colonnes LOB ne peuvent pas être utilisées en tant que colonnes de filtreimpossible de créer une vue matérialisée de régénération de type Fastimpossible d'utiliser les colonnes de clés primaires du journal des vues matérialisées sur "%s"."%s"impossible d'utiliser la colonne d'ID de ligne (rowid) du journal des vues matérialisées sur "%s"."%s"impossible d'utiliser les colonnes de filtre du journal des vues matérialisées sur "%s"."%s"/,//Æ/./J/„¸journal des vues matérialisées sur "%s"."%s" plus récent que la dernière régénérationimpossible d'utiliser le journal des vues matérialisées sur "%s"."%s"le journal des vues matérialisées pouvant être mis à jour n'est pas vide ; régénérez la vue matérialiséeformat d'exportation inconnula longueur de la constante de type chaîne ne convient pasimpossible d'utiliser le rollback segment local "%s"/,/ |/ Ï/ / I/ w¤le rollback segment maître choisi n'est pas pris en charge par le site maître %simpossible d'enregistrer les ROWID associés à la table organisée en index "%s"."%s"impossible de modifier le paramètre job_queue_processes en mode processus uniqueoption CREATE MATERIALIZED VIEW non valideoption CREATE MATERIALIZED VIEW LOG non valideoption ALTER MATERIALIZED VIEW LOG non valide/,/Œ/é/(/_/¢Öimpossible d'utiliser des contraintes sécurisées pour régénérer des vues matérialisées distantesLa régénération de type Fast PCT ne peut pas être utilisée pour la vue matérialisée "%s"."%s"erreur lors de la régénération de la vue matérialisée "%s"."%s"attribut ON COMMIT incompatible avec les autres optionsRégénération de type Fast impossible sur la vue matérialisée %s.%sceci n'est pas une vue matérialisée imbriquée valide/,//í//]/¥Òimpossible de définir l'attribut de régénération ON COMMIT pour la vue matérialiséela définition de la vue matérialisée contient des dépendances cycliques avec les vues matérialisées existantesméthode REFRESH non validela vue matérialisée "%s"."%s" n'est pas valide et doit subir une régénération complèteles vues matérialisées ne peuvent pas utiliser des tables préconstruitesla table préconstruite "%s"."%s" n'existe pas/8/‡/°/ä/ /!F/"{/#§×la forme de la table préconstruite ne correspond pas à la requête de définitionoption ALTER MATERIALIZED VIEW non validela transaction %s reçue du site %s est hors séquenceimpossible d'appliquer la transaction du site %snuméro de séquence de régénération non valide : %sidentificateur de groupe de régénération inconnu : %scommande CREATE MATERIALIZED VIEW non valideles groupes de régénération vides sont interdits/$8/%}/&­/'í/(7/)“/*³/+Íæil n'y a pas de journal modifiable pour la vue matérialisée "%s"."%s"objet non valide pour l'instanciation hors ligneimpossible d'instancier hors ligne la vue matérialisée "%s"."%s"requête de définition "%s"."%s" non valide pour l'instanciation hors ligneimpossible de créer les données modifiables de journal des vues matérialisées pour "%s"."%s"impossible de traiter la demandeadresse mémoire non valideobjet ou champ non valide/,2/-L/.‘//Ü/05/1n/2§Óvaleur de seuil non validele journal temporaire des vues matérialisées modifiables n'existe paséchec de la régénération de type Fast sur l'ID de groupe de régénération %sn'invalidez pas le cache de résultats créé lors de la régénération de la vue matérialiséeCache de mémoire tampon absent du groupage (batching) IOQopération de mise à jour interdite sur la table "%s"."%s""%s"."%s" ne peut pas être organisé en index/3,/4o/5²/6ö/7%/8fÎvous devez utiliser DROP MATERIALIZED VIEW pour supprimer "%s"."%s"vous devez utiliser ALTER MATERIALIZED VIEW pour modifier "%s"."%s"le journal des vues matérialisées sur "%s"."%s" a déjà un ID d'objetla table "%s"."%s" n'est pas une table d'objetsredéfinition en ligne interdite sur les tables appartenant à "%s"la redéfinition en ligne de la table "%s"."%s" est impossible avec un type de données non pris en charge/92/:/;·/</=M/>r/@™Ôla redéfinition en ligne de la table "%s"."%s" est impossible sans clé primaireredéfinition en ligne impossible de la table "%s"."%s"la redéfinition en ligne de la table "%s"."%s" est impossible avec des vues matérialiséesredéfinition en ligne impossible de table répliquée "%s"."%s"table provisoire "%s"."%s" non valideerreur lors de la redéfinition en ligneerreur dans le journal des vues matérialisées sur "%s"."%s"/A8/B•/CÉ/Dü/vO/wp/x§/y×émodifications apportées dans les tables maître lors de la régénération ; régénérez de nouveauCOMMENT ON TABLE impossible sur une vue matérialiséeévénement Don't go into fast table scan (kdst) modele journal des vues matérialisées sur "%s"."%s" comporte déjà des infos de séquenceTNS : envoi de données impossibleTNS : type de paquet incorrect reçu de la couche réseauTNS : impossible d'envoyer un message de ruptureTNS : non connecté/z2/{t/|±/}ý/~,/j/€¯ÜTNS : l'identificateur de connexion indiqué n'a pas pu être résoluTNS : type de données incorrect dans le paquet MSWMARKER reçuTNS : tentative de réinitialisation de la ligne à partir d'un état incorrectTNS : erreur interne de communication du réseauTNS : le sous-système de paramètres n'a pas pu être initialiséTNS : le sous-système de connexion/analyse n'a pas pu être initialiséTNS : erreur interne : numéro d'erreur erroné/8/‚i/ƒ¦/„Î/…å/†$/ˆZ/‰’íTNS : erreur interne : données reçues incomplètesTNS : le nom de service réseau n'est pas indiqué correctementTNS : descripteur de connexion trop longTNS : Sqlnet.fdf absentTNS : tentative d'écriture du fichier trace dans l'espace swap.TNS : le client ne peut pas se connecter à l'agent HO.TNS : impossible de contacter le serveur d'annuaire LDAPTNS : le nom de service réseau indiqué en tant qu'identificateur de connexion est trop long /ŠD/‹d/¤¢/¥»/¦ä/¨/©A/ªo/«‘/¬¼òTNS : délai de connexion dépasséTNS :l'identificateur de connexion n'a pas pu être résolu : %sTNS : erreur reçue de TNSTNS : erreur de résolution mot-clé/valeurTNS : impossible de trouver le chemin de destinationTNS : impossible d'affecter de la mémoireTNS : mémoire tampon de connexion insuffisanteTNS : erreur interne de navigationTNS : connexion à la destination impossibleTNS : réception de données refusée par une application /­>/®n/¯™/°´/±Ø/²þ/³&/´^/µšÖTNS : impossible d'obtenir les adresses erronéesTNS : réception d'une erreur TNS inattendueTNS : navigation impossibleTNS : fichier TNSNAV.ORA introuvableTNS : variable globale non initialiséeTNS : données de navigation non trouvéesTNS : entrée PREFERRED_CMANAGERS requise dans TNSNAV.ORATNS : liaison PREFERRED_CMANAGERS incomplète dans TNSNAV.ORATNS : liaison PREFERRED_CMANAGERS incomplète dans TNSNAV.ORA/¶2/·z/¸º/¹ù/º;/»p/½­ÏTNS : entrée des listes d'utilisateurs locaux incomplète dans TNSNAV.ORATNS : adresses PREFERRED_NAVIGATORS mal définies dans TNSNAV.ORATNS : adresses PREFERRED_CMANAGERS mal définies dans TNSNAV.ORATNS : impossible de contacter PREFERRED_CMANAGERS dans TNSNAV.ORA.TNS : données de configuration réseau non acceptablesTNS : nom de communauté absent de l'adresse dans ADDRESS_LISTTNS : paramètres ADDRESS interdits /¾>/¿/À«/ÁÊ/Âú/Ã1/ÄH/Åz/Æ©õTNS : aucune prise en charge disponible pour le protocole indiquéTNS : restriction de limite interne dépasséeTNS : pas de processus d'écouteTNS : hôte de destination impossible à atteindreTNS : quota de ressource système d'exploitation dépasséTNS : erreur de syntaxeTNS : adaptateur de protocole impossible à chargerTNS : Interchange n'a plus de connexions libresTNS : une erreur grave de réseau est survenue en établissant cette connexion/Ç8/Èc/É”/Ê°/ËØ/Ì 070ƒËTNS : connexion à la destination impossibleTNS : aucun chemin disponible vers la destinationTNS : connexion non acceptéeTNS : réacheminement vers la destinationTNS : échec du réacheminement vers la destinationTNS : prise en charge de protocole non chargéetype de lien de base de données non valide pour l'instruction ALTER DATABASEerreur de syntaxe dans la chaîne de connexion du lien de base de données020i0•0!Â0"0#=0$tÁconnexion à la base de données (nom de lien %s) refuséebase de données (nom de lien %s) déjà montéebase de données (nom de lien %s) déjà ouvertebase de données (nom de lien %s) non ouverte et AUTO_MOUNTING=FALSEimpossible de monter la base de données (nom de lien %s)impossible d'ouvrir la base de données (nom de lien %s)impossible d'utiliser la mémoire ROM : type de lien de base de données privée0&80)0-·0.â0/00:05{06©ýfermeture immédiate de la base de données %s ; aucune opération autoriséebase de données %s fermée ; aucune opération autoriséebase de données (nom de lien %s) non montéebase de données (nom de lien %s) toujours ouvertebase de données (nom de lien %s) ferméeimpossible de se connecter à la base de données (nom de lien %s) nombre maximal de montages d'ouverture dépasséle nombre de montages d'ouverture dépasse la limite imposée au paramètre OPEN_MOUNTS0920>’0?×0@30AT0B•0p½øl'utilisateur %s ne possède pas le privilège CREATE SESSION dans le lien de BdD (nom de lien %s)le lien de base de données en cours de suppression est toujours montéimpossible de créer une vue à partir d'un objet distant faisant référence à un objet distantl'objet %s.%s@%s n'est pas validel'objet secondaire stocké ne peut pas référencer un objet distantobjet secondaire en cours de suppressionargument non valide pour la gestion des erreurs de fonction 0qP0rq0s‘0t«0uÎ0vê0w0x80yZ0z{0{²0|Î÷chaîne de libellé non valide : %schaîne de format non valide : %slibellé interne non validechaîne de privilège non valide : %sliste de libellés non valideInstruction SQL interdite pour la règle %sopération interdite pour la règle %sopération non prise en charge : %séchec de lancement de la règle %serreur de règle interne pour la règle : %s erreur : %svaleur de libellé non validele package de règle %s n'est pas installé 0}D0~t0™0€Ý0ñ0‚0ƒ40„R0…§0†Ïïles libellés n'appartiennent pas à la même règleerreur LBAC interne : %s Erreur : %sUne colonne d'un autre type de données existe dans la table indiquéerègle %s introuvableobjet de base de données "%s" introuvableutilisateur %s introuvablevaleur de libellé binaire NULLles procédures et fonctions requises ne se trouvent pas dans le package de règle "%s"libellés binaires de tailles différentesnombre maximal de règles dépassé 0‡J0ˆo0‰ž0Šø0‹0Œ@0@0Žf0„00‘­ãla position indiquée n'est pas validela longueur excède la taille du libellé binaireimpossible d'appliquer les règles ou de définir les autorisations pour les schémas systèmeoption d'audit non validevaleur d'entrée non valide pour le paramètre %splage de la liste de libellés dépasséenuméro de privilège non valideaction d'audit non valideerreur LBAC : %séchec de création du déclencheur ; règle non appliquée 0’J0“f0”š0•¹0–Ø0—ô0˜0™O0šf0›¨0œÝütype d'audit non valide : %sle paramètre de réussite d'audit est non valide : %saucune option de règle indiquéeoption de règle non valide : %soption de règle répétée : %scombinaison non valide des options de règleautorisation insuffisante pour le package SYSDBAla règle %s existe déjàla colonne de règle "%s" est déjà utilisée par une règle existanterègle non appliquée à certaines tables dans le schémarègle déjà appliquée à la table 0>0žu0Ÿ³0 à0¡0¢E0£ˆ0¤±0¥Ôíimpossible de changer la propriété HIDDEN de la colonneAutorisation insuffisante pour l'administration de la règle %sle rôle de règle existe déjà pour la règle %srègle %s non appliquée au schéma %sLes libellés indiqués pour l'utilisateur doivent être de type USERtype de données LOB désactivé dans le fichier d'initialisation LBACle libellé n'est pas de type USER ni DATAla balise de libellé %s existe déjàle libellé %s existe déjà0¦80§c0¨ 0©Ä0­ö0®0¯F0°k¡le libellé %s n'existe pas pour la règle %serreur interne dans la tâche de nettoyage Label Security MMONLabel Security en cours de lancementSecurity Label dépasse la longueur maximum permiseniveau %s non défini pour la règle %scompartiment %s non défini pour la règle %sgroupe %s non défini pour la règle %scaractères non valides dans le composant de libellé %s0±,0²†0³Ë0´û0µC0¶ˆ³Aucune autorisation de lecture ni d'écriture sur les groupes ou les compartiments indiquésle niveau par défaut est supérieur au niveau maximum de l'utilisateurle libellé minimum ne peut contenir qu'un niveaule niveau d'écriture maximum n'équivaut pas au niveau de lecture maximumniveaux utilisateur introuvables pour l'utilisateur %s et la règle %slibellé utilisateur NULL ou non valide : %s0·,0¸v0¹Ž0¼Ü0½$0¿o¢Le compartiment ou le groupe indiqué n'est pas autorisé pour l'utilisateurla règle %s est utiliséeLa procédure est désactivée lorsqu'Oracle Label Security est utilisé avec OID.le libellé LUB (least upper bound) généré n'est pas un libellé OS validele libellé GLB (greatest lower bound) généré n'est pas un libellé OS validele libellé de fichier %s doit être égal à DBHIGH %s0À,0Á‹0ÂÝ0Ã0ÄM0ÅyÍles libellés d'autorisation indiqués ne se trouvent pas dans la plage d'autorisations effectivele libellé effectif n'est pas dans la plage d'autorisation de l'unité de programmeerreur MLS interne : %s Erreur : %sle libellé n'est pas dans la plage d'accréditation du système d'exploitationlibellé de système d'exploitation non validele nouveau libellé effectif ne se trouve pas dans la plage d'autorisations effective 0Æ>0Ç{0ȸ0Éë0Ê(0ËD0Ìh0Í„0΢ûimpossible de modifier les libellés effectifs DBHIGH et DBLOWles libellés d'autorisation ne sont pas entre DBHIGH et DBLOWle libellé maximal ne domine pas le libellé minimalle libellé par défaut n'est pas dans la plage d'autorisationsimpossible de réduire DBHIGHla valeur DBHIGH ne domine pas DBLOWimpossible de modifier DBLOWlibellé binaire MLS non valideimpossible d'insérer ou de supprimer un niveau, une catégorie ou une catégorie de version0Ï80Ð0Ñî0Ò"0Ó"0Ô"0Öl0Ø®úimpossible de désactiver un niveau, une catégorie ou une catégorie de version activé(e)impossible de modifier les numéros de niveau, de catégorie ou de catégorie de version existantsle nombre maximal de catégories combinées dépasse %sTNS : le processus d'écoute n'a pas pu démarrer un processus serveur dédiéTNS : le processus d'écoute n'a pas reçu de CONNECT_DATA du clientTNS : le processus d'écoute n'a pas obtenu de SERVICE_NAME dans CONNECT_DATA0Ù&0Ü0ÝÑ0Þ'0ßqÂTNS : le processus d'écoute ne connaît pas actuellement le SID indiqué dans le descripteur de connexionTNS : le processus d'écoute n'a pas pu résoudre la commande indiquéeTNS : le processus d'écoute n'a pas pu rediriger le client au gestionnaire de servicesTNS : la base de données n'a pas assez de ressources pour gérer la demandeTNS : le gestionnaire de services est trouvé mais il n'accepte pas les connexions0á&0â0ãì0äB0æµûTNS : le gestionnaire de services est trouvé mais il est enregistré pour un autre protocoleTNS : le processus d'écoute ne connaît pas actuellement le service demandé dans le descripteur de connexionTNS : le processus d'écoute n'a pas pu trouver de gestionnaire pour cette présentationTNS : le processus d'écoute n'a pas pu trouver de gestionnaire disponible avec une pile de protocole correspondanteTNS : le processus d'écoute n'a pas pu transmettre la connexion client0ç&0èc0éË0ê70ëŸþTNS : aucun gestionnaire de services approprié n'a été trouvéTNS : le processus d'écoute n'a pas pu trouver de gestionnaire disponible pour le type de serveur requisTNS : le processus d'écoute ne connaît pas actuellement l'instance demandée dans le descripteur de connexionTNS : le processus d'écoute n'a pas pu trouver d'instance disponible avec la valeur INSTANCE_ROLE donnéeTNS : le processus d'écoute n'a pas pu trouver une instance appropriée pour la connexion client0ì&0í0îâ0ï40ðŸüTNS : le processus d'écoute n'a pas pu résoudre le HANDLER_NAME figurant dans le descripteur de connexionTNS : le processus d'écoute n'a pas reçu la demande du client dans le temps impartiTNS : processus d'écoute : toutes les instances appropriées sont en mode restreintTNS : processus d'écoute : toutes les instances sont en mode restreint ou bloquent les nouvelles connexionsTNS : processus d'écoute : toutes les instances appropriées bloquent les nouvelles connexions 0ñD0ó›0ôÄ0õÝ0öÿ0÷0øK0ùt0ú0û½óTNS : la demande de connexion a été rejetée compte tenu des règles de filtrage en coursTNS : impossible d'affecter de la mémoireTNS : argument non valideTNS : paramètres ADDRESS interditsTNS : opération non supportéeTNS : le délai imparti à l'opération est écouléTNS : l'opération provoquerait un blocageTNS : connexion interrompueTNS : cet adaptateur de protocole n'existe pasTNS : mémoire tampon en dépassement positif ou négatif 0üJ0ýv0þ•0ÿ°1à1 1]1o1‚1¦1ÞõTNS : restriction de limite interne dépasséeTNS : pas de processus d'écouteTNS : adresse déjà utiliséeTNS : hôte de destination impossible à atteindreTNS : les contextes ont des fonctions d'attente/test différentesConnexion impossible car l'hôte ou l'objet cible n'existe pasTNS : accès refuséTNS : contact perduTNS : écriture ou lecture incomplèteTNS : quota ressources du système d'exploitation dépasséTNS : erreur de syntaxe 1V1j1 …1 Á1 Ó1 ç11I1o1„1¦1½1Ö÷TNS : mot-clé absentTNS : opération interrompueTNS : l'opération actuelle est toujours en cours d'exécutionTNS : accès refuséTNS : pas d'appelantTNS : adaptateur de protocole impossible à chargerTNS : l'adaptateur de protocole n'est pas chargéTNS : erreur d'adaptateur de protocoleTNS : erreur inconnueTNS : descripteur global incorrectTNS : connexion refuséeTNS : erreur de protocoleTNS : échec du checksum de paquet 1V1x1š1µ1 Ç1"ü1&/1'F1)Z1-q1.”1/µ10ÙïTNS : échec à la lecture du paquetTNS : échec à l'écriture du paquetTNS : réacheminement refuséTNS : dhctx occupéTNS : transfert non pris en charge pour cette sessionTNS : échec de l'ouverture du portefeuille (wallet)TNS : opération erronéeTNS : pas de lectureTNS : données tronquéesTNS : connexion impossible à léguerTNS : pas de mémoire tampon d'E/STNS : le signal d'événement a échouéTNS : paquet incorrect 11P13r14‹15¤16Ï17ù18"19C1:o1>š1?»1@ÛöTNS : aucune connexion enregistréeTNS : pas de confirmationTNS : incohérence interneTNS : descripteur de connexion déjà utiliséTNS : impossible d'enregistrer la bannièreTNS : Incohérence du checksum de cryptageTNS : échec d'ouverture de chaîneTNS : indicateurs d'information introuvablesTNS : limite du pool de connexions atteinteTNS : délai d'application dépasséTNS : délai de connexion dépasséTNS : délai d'envoi dépassé 1AP1Cp1DŒ1G£1H½1JÛ1K1L.1NZ1O“1PÁ1QèýTNS : délai de réception dépasséTNS : opération non portableTNS : connexion occupéeTNS : erreur d'éliminationTNS : aucun signal d'événementTNS : les versions sont incompatiblesTNS : impossible d'autoriser le service requisTNS : caractéristique requise non disponibleTNS : les notifications d'événement ne sont pas homogènesTNS : l'opération est interdite dans ce statutTNS : la connexion est déjà enregistréeTNS : argument absent 1RJ1Tj1UŠ1V¥1W×1Xÿ1Y1ZN1[o1\£1]½ÛTNS : type d'événement incorrectTNS : aucun callback d'événementTNS : aucun événement testéOpération non prise en charge par le service natifExtraction impossible du nom utilisateurExtraction impossible du rôleIl n'y a pas de service d'authentification partagéAffectation de mémoire impossibleAucun adaptateur d'authentification n'est disponibleEnvoi du paquet impossibleRéception du paquet impossible 1^>1_o1`©1aâ1b1c.1e\1fp1g¤ÀExtraction des préférences utilisateur impossibleEchec de la négociation avec le service d'authentificationEchec d'initialisation de l'adaptateur d'authentificationInitialisation impossible du service d'authentificationAucune clé de sessionLe client a reçu une erreur interne du serveurParamètre inexistantValeur non valide indiquée pour un paramètre booléenAuthentification obligatoire1h21i†1jË1k1ln1m}1n°äLa liste des algorithmes de cryptage ou de contrôle d'intégrité des données est videAlgorithme de cryptage ou de contrôle d'intégrité des données inconnuIl n'y a pas d'algorithme commun de cryptage ou de contrôle d'intégrité des donnéesL'algorithme de cryptage ou de contrôle d'intégrité des données est inacceptableChaîne tronquéeEchec de la fonction de contrôle d'authentificationConversion des données d'authentification impossible 1o>1pe1qŒ1r«1sâ1t1uR1vŽ1w°øVérification du mot de passe impossibleNon concordance du checksum de cryptageAucun algorithme n'est installéService ANO requis mais la version TNS est incompatibleErreur reçue d'un autre processusParamètres de cryptage ou d'opération checksum sur message crypté incompatiblesIl est nécessaire d'utiliser le protocole d'authentificationEchec d'extraction du ticket proxyLes services requis par le client ne sont pas disponibles sur le serveur1x,1yt1z™1{ô1|Q1} ñLes services requis par le serveur ne sont pas disponibles sur le clientOuverture impossible de la chaîne NLSServeur dédié : protocole de transport vers l'extérieur différent de celui vers l'intérieurServeur partagé : protocole de transport vers l'extérieur différent de celui vers l'intérieurServeur dédié : le protocole vers l'extérieur ne prend pas en charge les proxysServeur partagé : le protocole vers l'extérieur ne prend pas en charge les proxys1~81V1€—1¾1‚î1ƒ)1„_1…âMot de passe du rôle incorrectServeur partagé : l'adaptateur n'a pas pu sauvegarder le contexteEchec de connexion à la base de donnéesServeur dédié : le contexte n'est pas sauvegardéServeur partagé : le contexte du proxy n'est pas sauvegardéLe nom utilisateur externe n'est pas encore disponibleLe serveur a reçu une erreur interne du clientLe service d'authentification n'est pas pris en charge par le lien de base de données1†,1‡Z1ˆ¡1‰Ñ1Š!1‹iÀL'authentification est désactivée mais requiseLes services natifs sont désactivés par un autre processus, mais requisLes services natifs sont désactivés, mais requisEchec de connexion : la carte SecurID n'a pas encore de code personnel (pincode)Echec de connexion : la carte SecurID se trouve dans le mode PRN suivantcryptage/opération checksum sur message crypté : pas de valeur de départ Diffie-Hellman1Œ,1ˆ1ŽÉ1þ1E1‘›écryptage/opération checksum sur message crypté : valeur de départ Diffie-Hellman trop petiteLe service natif est requis à distance, mais désactivé localementLa commande indiquée n'est pas valide pour un serviceLes informations d'identification et de connexion ne sont plus valides.Connexion impossible : le serveur SecurID a rejeté le nouveau code personnel (pincode)L'authentification du serveur est requise, mais elle n'est pas prise en charge1’81˜o1›š1œ¹1à1ž 1ŸI1 ˆ­Echec d'authentification du serveur ; connexion annuléeCryptage double activé, connexion interditeErreur interne du service natifvaleur du paramètre NLS non valide (%s)jeu de caractères CREATE DATABASE inconnula chaîne de paramètre NLS n'est pas valide dans la fonction SQLcette conversion de jeu de caractères n'est pas prise en chargenon-concordance de jeux de caractères1¡21¢Ž1£Å1¤1¥F1¦‡1§¹óImpossible d'accéder aux fichiers de données NLS ou l'environnement indiqué n'est pas validece jeu de caractères CREATE DATABASE n'est pas autoriséerreur lors de l'obtention du paramètre NLS %s de création de BdDerreur lors du chargement du paramètre NLS %s de création de BdDerreur lors du chargement du jeu de caractères de création de BdDle jeu de caractère CREATE CONTROLFILE est inconnuce jeu de caractères CREATE CONTROLFILE n'est pas autorisé1¨,1©m1ªž1«Ô1¬1­RÁle nouveau jeu de caractères doit être un surensemble de l'ancienPerte de caractères dans la conversion NCHAR/CHARle jeu de caractères national indiqué n'est pas validele jeu de caractères indiqué n'est pas valideALTER DATABASE CHARACTER SET impossible lorsque des données de type CLOB existentALTER DATABASE NATIONAL CHARACTER SET impossible lorsque des données de type NCLOB, NCHAR ou NVARCHAR2 existent1®81¯|1°¼1±û1²K1³p1´’1µ±íl'opération exige que vous soyez connecté en tant qu'utilisateur SYSl'opération exige que la base de données soit en mode RESTRICTEDl'opération exige que la base de données soit en mode EXCLUSIVEcette opération ne peut pas être exécutée lorsque d'autres sessions sont activeserreur interne d'expression régulièreexpression régulière trop complexeexpression régulière endommagéeparenthèse ouverte et non fermée dans l'expression régulière1¶81·o1¸»1¹ç1º"1»^1¼ž1½Øøcrochet ouvert et non fermé dans l'expression régulièreréférence auxiliaire (back reference) non valide dans l'expression régulièreplage non valide dans l'expression régulièreclasse de caractères non valide dans l'expression régulièreclasse d'équivalences non valide dans l'expression régulièreclasse d'interclassements non valide dans l'expression régulièrevaleur d'intervalle non valide dans l'expression régulièreexpression régulière trop longue1¾,1¿}1ÀÅ1Á1Â`1óýInstant Client Light : jeu de caractères national %s du client non pris en chargeInstant Client Light : jeu de caractères %s du client non pris en chargeInstant Client Light : jeu de caractères national %s du serveur non pris en chargeInstant Client Light : jeu de caractères %s du serveur non pris en chargeExpress Instant Client : jeu de caractères national %s du client non pris en chargeExpress Instant Client : jeu de caractères %s du client non pris en charge 1Ä>1Å’1ÏÝ1Ø1Ù61ÚP1Ûu1Ü’1ÝÀìExpress Instant Client : jeu de caractères national %s du serveur non pris en chargeExpress Instant Client : jeu de caractères %s du serveur non pris en chargeviolation du temps UC ou des règles relatives au temps d'exécutionévénement de trace ACMSévénement de débogage ACMSle statut de service ACMS est inconnule service ACMS est désactivéle service ACMS a détecté un statut incohérentl'opération ACMS est un nettoyage en suspens1Þ81ß{1à1áÅ1âÿ1ã/1ä^2‘ÊACMS n'a pas réussi à acquérir le verrou de montage en mode partagééchec d'allocation de mémoire ACMStaille maximale de message ACMS dépasséeéchec de la livraison ou de la réception d'un message ACMSéchec de l'opération ACMS avec contexte d'erreurACMS a détecté une exception de callback clientACMS a détecté un statut d'échec de callback clientsystème trop occupé pour exécution en mode Parallel Query222i2°2ø2+2d2ªøerreur signalée dans le serveur de requête parallèle %sle serveur de requête parallèle a perdu le contact avec le coordinateurle serveur de requête parallèle a perdu le contact avec un autre serveurle serveur de requête parallèle semble être détruitle serveur de requête parallèle s'est détruit inopinémentimpossible de maintenir le processus en arrière-plan en file d'attentela file d'attente du processus n'a pu recevoir le message de requête parallèle222 v2 ¸2 í2 82 r2¯ãimpossible d'avoir %s_INSTANCES plus grand que le nbre de threads %simpossible d'avoir %s_INSTANCES quand vous êtes a en mode exclusifPARALLEL_MAX_SERVERS doit être inférieur ou égal à %sPARALLEL_MIN_SERVERS doit être inférieur ou égal à PARALLEL_MAX_SERVERS, %sune seule clause PARALLEL ou NOPARALLEL peut être indiquéela valeur pour PARALLEL ou DEGREE doit être plus grande que 0une seule clause CACHE ou NOCACHE peut être indiquée 2D2x2«2Ú22+2H2h22Éóla valeur pour INSTANCES doit être plus grande que 0opération de fastpath d'index de création parallèlel'option de requête parallèle doit être activéeoption non valide dans la clause PARALLELoptions absentes dans la clause PARALLELvaleur non valide pour DEGREEvaleur non valide pour INSTANCESoption double dans la clause PARALLELle degré de parallélisme par défaut ne peut être indiqué iciINSTANCES DEFAULT ne peut être indiqué ici2,2d2 22J2‘ïle degré explicite de parallélisme peut être indiqué icile serveur de requêtes parallèle qui est bloqué a été arrêtérequêtes parallèles esclaves insuffisantes (demandées : %s, disponibles : %s, parallel_min_percent : %s)Impossible de lancer une transaction parallèle sur un site distantBlocage (deadlock) - itls occupé par des pairs au bloc %s du fichier %sCOMMIT ou ROLLBACK obligatoire après exécution en parallèle des commandes INSERT/UPDATE/DELETE2,2 |2!¿2"2#Z2$“ÇCOMMIT ou ROLLBACK obligatoire après exécution de la commande INSERT avec APPENDImpossible d'affecter des esclaves à toutes les instances indiquéesL'instance du coordinateur n'est pas un membre de parallel_instance_groupNom du groupe d'instance '%s' trop long ; il doit comporter moins de %s caractèresAucune instance n'est active dans GLOBAL_VIEW_ADMIN_GROUPContrôle d'événement de maintenance différée d'index2%,2&a2'¥2(ç2)O2*¤ÙEvénement de débogage de maintenance différée d'indeximpossible de lire/modifier un objet après modification en parallèleimpossible de modifier un objet en parallèle après l'avoir modifiéimpossible d'accéder à une table distante après une transaction de chargement direct parallèle/insertionImpossible de modifier l'état DML parallèle d'une session au cours d' une transactionCurseur invalidé au cours de l'exécution en parallèle2+,2,i2-Œ22Ð23,24Þle verrou pdml n'a pas été correctement maintenu sur la tablereconfiguration de cluster en courséchec de réception du message d'exécution en parallèle interinstanceImpossible d'allouer des esclaves sur toutes les instances indiquées : %s requis, %s allouésla valeur de PARALLEL_MAX_SERVERS doit être supérieure ou égale à celle de PARALLEL_MIN_SERVERS, %sla valeur de PARALLEL_MIN_SERVERS doit être inférieure à celle de PROCESSES, %s25&2627Ó28:2H†»mémoire insuffisante pour les mémoires tampons PX : valeur actuelle : %s k ; valeur max. requise : %s kLa requête parallèle n'est pas prise en charge sur les LOB temporairesexécution impossible d'un chargement parallèle ou d'un chargement direct d'insertion dans un rebouclageexécution impossible d'une requête parallèle sur une connexion de rebouclageLa première analyse esclave a donné un plan différent2c,2dm2eÒ2f2gZ2hœêvaleur trop grande pour la colonne %s (réelle : %s, maximum : %s)vous devez indiquer un tablespace temporaire par défaut pour une base de données répliquée localementun tablespace temporaire par défaut doit être de type TEMPORARYun tablespace temporaire par défaut doit être de type SYSTEM ou TEMPORARYun tablespace temporaire par défaut doit être un tablespace ONLINEun tablespace temporaire par défaut ne peut pas être modifié en type PERMANENT2i22j2kº2l÷2mj2nƒ2oÍun tablespace temporaire par défaut ne peut pas être mis hors ligne (OFFLINE)impossible de supprimer le tablespace temporaire par défautle tablespace %s est déjà le tablespace temporaire par défautimpossible d'indiquer SYSTEM en tant que tablespace temporaire par défaut lors de la création d'une base de donnéesmot-clé TEMPORARY attenduimpossible d'indiquer un tablespace temporaire comme tablespace par défautun tablespace permanent ne peut pas être temporaire2p,2q2r¶2s 2tY2u­ïUn tablespace géré par dictionnaire a été indiqué en tant que tablespace temporaireImpossible de créer un tablespace géré par dictionnaireImpossible de migrer un tablespace géré localement vers le type géré par dictionnaireImpossible de modifier en lecture-écriture un tablespace géré par dictionnaireimpossible de réduire un tablespace permanent ou un tablespace géré par dictionnaireOption non valide indiquée pour le tablespace permanent par défaut2v22ww2x±2yî2z,2{~2|´ïType de tablespace non valide pour le tablespace permanent par défautImpossible de supprimer le tablespace permanent par défautla base de données est déjà en mode de journalisation imposéela base de données n'est pas en mode de journalisation imposéeune commande ALTER DATABASE [NO] FORCE LOGGING simultanée est en cours d'exécutionle tablespace %s est en mode de journalisation imposéele tablespace %s est déjà en mode de journalisation imposée2}82~t2œ2€Â2Œé22–&2—kÄle tablespace %s n'est pas en mode de journalisation imposéel'option FORCE LOGGING est déjà indiquéel'option RETENTION a déjà été indiquéel'option ENCRYPTION a déjà été indiquéeEspace tampon de texte DBVerify insuffisantException DBVerifytablespace SYSTEM indiqué en tant que tablespace permanent par défautTentative de remplacement du tablespace permanent par défaut par le tablespace temporaire2˜22³~2´¤2µÛ2¶2·Q2¸ˆ¾Augmentation de l'espace de contrôle dans le segment ASSM en accès simultanéévénement général pour l'exécution SQLl'option CHECKPOINT n'est pas autorisée avec SET UNUSEDimpossible de supprimer une colonne d'une table de type objetimpossible de supprimer une colonne d'une table imbriquéeimpossible de supprimer toutes les colonnes d'une tableimpossible de supprimer une colonne de partitionnement2¹22º~2»×2¼ 2½a2¾2¿§ãle tablespace '%s' est en lecture seule, impossible de supprimer une colonnecolonnes partiellement supprimées. Exécuter la commande ALTER TABLE DROP COLUMNS CONTINUEimpossible de combiner la suppression de colonne avec d'autres opérationsimpossible de supprimer une colonne d'une table appartenant à SYSvaleur non valide pour intervalle CHECKPOINToption indiquée en doublela colonne est référencée dans une contrainte multi-colonnes2À22Á_2Â¥2Ãê2Ä2ÅT2Æ£êimpossible de supprimer la colonne clé parentle tablespace '%s' est hors ligne, impossible de supprimer une colonnel'option DROP COLUMN ne peut figurer qu'une fois dans une instructionpas de colonne partiellement suppriméeimpossible de supprimer une colonne virtuelle générée par le systèmeimpossible de supprimer une colonne clé primaire d'une table organisée en indexIgnorer les erreurs lors de la suppression de colonne à partir de atb.c 2Ç>2È¡2ÉÁ2Êä2Ëÿ2Ì72Íd2Î2Ϻãimpossible d'utiliser les options DROP ou SET UNUSED sur une colonne définie comme étant inutiliséenuméro de dimension hors limiteserreur de concordance de dimensionsniveau indiqué hors limitesl'intervalle indiqué pour une dimension n'est pas validela taille de tampon indiquée n'est pas valideerreur récurrente avec la fonction HHCODEle numéro de cellule indiqué n'est pas valideun caractère HEX non valide a été détecté 2ÐD2Ñu2Ò 2ÓÎ2Ôá2Õ 2ÖA2ׂ2Ø¢2ÙÎöélément non valide dans le format de date indiquéla chaîne de date indiquée n'est pas valideun nombre d'arguments non valide a été indiquévaleur hors limitesun type de fenêtre non valide a été indiquétopologie indiquée différente de INTERIOR ou BOUNDARYun identificateur de topologie hors limites (1 à 8) a été indiquédéfinition de fenêtre non valide la topologie indiquée [%s] n'est pas valideforme de partition de ligne non reconnue 2ÚP2Ûj2Ü‚2Ý‘2Þ¤2ßÂ2àù2á2â02ã^2ä“2å½ætype de distance incorrectcoordonnées hors limitescoordonnée NULLélément non continusegments croisés dans polygoneélément intérieur en interaction avec élément extérieurle polygone a moins de trois segmentspolygone non fermétype d'élément inconnu pour l'élément %s.%s.%sImpossible de lire la définition de dimension dans %sGtype non valide dans l'objet SDO_GEOMETRYSRID non valide dans l'objet SDO_GEOMETRY2æ22ç`2è¦2éÈ2ê2ëa2ì²òDimension non valide pour l'objet SDO_GEOMETRYGtype non valide dans l'objet SDO_GEOMETRY pour un objet de type pointObjet SDO_GEOMETRY NULL non valideDonnées non valides dans le champ SDO_ELEM_INFO_ARRAY de l'objet SDO_GEOMETRYDonnées non valides dans le champ SDO_ORDINATE_ARRAY de l'objet SDO_GEOMETRYDonnées non valides (arcs dans les données géodésiques) dans l'objet SDO_GEOMETRYOpération [%s] non prise en charge par les données de type point 2í>2ïg2ð¦2ñÆ2òþ2ó42ô{2õ·2öÝûSRID discordants pour les deux géométrieséchec de mise à jour de l'index spatial pour l'élément %s.%s.%séchec de subdivision de mosaïqueéchec de comparaison de mosaïque avec l'élément %s.%s.%scombinaison non valide de SDO_LEVEL et de SDO_NUMTILESéchec de lecture des métadonnées à partir de la table _SDOLAYERla taille de mosaïque indiquée est inférieure à la toléranceindicateur de compatibilité non validenombre d'arguments non valide 2÷82øˆ2ùª2úõ2û2üA2ýu2þ½Üimpossible de déterminer le nombre de coordonnées de la table _SDOLAYERerreur d'extraction SQL récurrenteimpossible de déterminer la valeur de tolérance de la table _SDODIMimpossible de créer l'objet spatialéchec d'initialisation de l'objet spatialtype géométrique non accepté pour la géométrie %s.%sdépassement du maximum d'éléments géométriques dans la liste d'argumentserreur d'analyse SQL récurrente2ÿ,3a3‡3­33f×l'objet %s Oracle n'existe pas dans la table indiquéeil existe déjà une topologie nommée %sil n'existe pas de topologie nommée %sles ID de topologie de la table des fonctions ne concordent pas avec ceux de la topologieil manque des données pour la table de fonctions [%s] dans la table des informations de relationles données figurant dans la table des informations de relation pour la table de fonctions [%s] sont incohérentes3 23 s3 ¡3 é34135N36iÁimpossible de supprimer une couche enfant ayant une couche parentgéométrie ou type d'élément de fonction erronépour l'opérateur, les deux paramètres doivent venir de la même topologienom de table ou de colonne erroné dans le constructeur SDO_TOPO_GEOMETRYtable spatiale %s introuvablela table spatiale %s existeimpossible de supprimer une topologie à laquelle sont associées des tables topo_geometry 37D38„39È3:3;%3<E3=e3>‰3? 3@·Îimpossible d'ajouter la couche topo_geometry [%s] à la topologieimpossible de supprimer la couche topo_geometry [%s] de la topologietg_layer_id non valide dans le constructeur sdo_topo_geometryla table [%s]_NODE$ n'existe pasla table [%s]_EDGE$ n'existe pasla table [%s]_FACE$ n'existe pasla table [%s]_RELATION$ n'existe pasnode_id [%s] non valideedge_id [%s] non valideface_id [%s] non valide 3A>3B„3Cœ3Dµ3Eã3F 3GE3Hn3IµÙle type de couche ne concorde pas avec le type de couche topo_geometrytopo_geometry non validenom non valideimpossible de déterminer l'ID de la colonne %sla clé de partition a déjà été définieimpossible de déterminer la classe pour la table spatiale %séchec de génération de la partition ciblele niveau de mosaïque actuel dépasse le niveau défini par l'utilisateurla colonne HHCODE %s est introuvable 3OD3Pq3Q‘3RË3Sø3T.3UF3Vl3W–3X¾ßla modification de la table spatiale a échouéun code commun null a été généréla génération du numéro de séquence de tablespace a échouéimpossible de déterminer le nom de l'objet %simpossible d'obtenir une définition de colonne pour %stype de cible non validedéfinition de fenêtre RANGE non validedéfinition de fenêtre PROXIMITY non validedéfinition de fenêtre POLYGON non validela table cible %s est introuvable 3YD3Zj3[¡3\»3]Ü3^ 3_Q3`ˆ3až3bÐõéchec de génération de liste de plagesla variable de substitution de table %s est introuvableéchec de génération de MBRéchec de génération du filtre SQLéchec génération du numéro d'ordre suivant pour la table spatiale %séchec d'insertion de l'enregistrement d'exceptionla suppression de l'enregistrement d'exception a échouétype HHCODE non validele repère high water mark indiqué n'est pas validela précision indiqué n'est pas valide 3cD3dt3ež3fÅ3gã3}3~H3m3€œ3Ìñle nombre de dimensions indiqué n'est pas validela table à inscrire, %s.%s, n'est pas videerreur Oracle ORA%s survenue pendant %sl'objet Oracle %s n'existe pasla table Oracle %s existe déjàimpossible de déterminer la longueur de la colonne %s_SDOINDEX.SDO_CODEimpossible de lire l'élément %s.%s.%stype de géométrie non pris en charge pour %s.%simpossible d'initialiser le package de maillage échec de génération du HHCODE initial 3‚J3ƒi3„}3…œ3†º3‡Û3ˆ3‰13Š_3‹ƒ3Œ¸òéchec de maillage à taille fixeéchec de subdivisionéchec de décodage de la celluleéchec d'analyse SQL récurrenteéchec d'extraction SQL récurrenteéchec de lecture de la valeur SDO_ORDCNTéchec de lecture du nombre de lignes d'élémentéchec d'affectation d'espace pour la géométrieéchec de décodage de la supercelluleéchec de génération de la valeur maximale de mosaïqueéchec de calcul de la supercellule pour l'élément %s.%s.%s 3>3Ž[3u3w3‘¦3’ä3“13”b3•Çélément %s.%s.%s hors limiteserreur Oracle Spatial : %s%serreur interne [%s] dans l'indexation spatiale.paramètres non valides fournis dans l'instruction CREATE INDEXéchec de création de la table SDO_INDEX_METADATA ou d'insertion dans celle-ciéchec de lecture de la vue USER_SDO_GEOM_METADATAéchec de création de la table d'index spatialerreur interne lors de l'analyse des paramètres spatiaux3–83—r3˜œ3™Ó3š3›N3œr3§âerreur interne [%s] lors de la création de l'index spatialutilisation incorrecte de l'opérateur [%s]erreur interne lors de l'évaluation de l'opérateur [%s]erreur interne lors de la lecture de la table SDO_INDEX_METADATAerreur lors de l'insertion de données dans la table d'indexéchec du maillage de l'objet fenêtreéchec de comparaison de la case avec l'objet fenêtre échec de génération de l'index spatial pour l'objet fenêtre3ž83Ÿn3 ˆ3¡²3¢ú3£A3¤v3¥ªÚéchec du calcul de la supercellule de l'objet fenêtre objet fenêtre hors limiteséchec de la mise à jour de l'index spatialles paramètres inclus dans l'instruction ALTER INDEX ne sont pas validesvous avez atteint le nombre max. de tables autorisées pour l'index [%s]la création de la table d'index spatial [%s] a échouééchec de la comparaison de la case avec la géométrietype de géométrie inconnu dans l'objet géométrie3¦23§n3¨3©â3ª3«M3¬ŒÂéchec du calcul de la supercellule pour la géométrie dans %sentrée en double pour %s dans SDO_GEOM_METADATAaucune tolérance indiquée pour une couche dans USER_SDO_GEOM_METADATAle nom de table indiqué est trop long pour un index spatialinterface non prise en charge sans index spatialles valeurs SDO_LEVEL des deux tables d'index ne coïncident paséchec de création de l'index spatial : type non valide3®23¯}3°Å3±3²>3´m3µœÝéchec de création de la table temporaire [%s] pendant la création de R-treeéchec de création de la table d'index [%s] pendant la création de R-treeéchec de l'affectation de mémoire pendant la création de R-treeéchec de création d'un numéro de séquence [%s] pour R-treeéchec de l'accès à la table d'index R-tree [%s]erreur interne dans le traitement R-tree : [%s]erreur interne lors des mises à jour simultanées de R-tree : [%s]3·23¸{3¹à3»!3Áx3Âz3ÃÆösdo_dimensionality non indiqué pendant la création de R-tree non disjointla dimensionnalité indiquée est supérieure à celle du rectangle de délimitation minimum de la requêtela dimensionnalité indiquée ne correspond pas à celle des donnéesl'opérateur indiqué n'est pas pris en charge pour l'index R-tree à 3 dimensions ou plus%sprivilèges insuffisants pour modifier les entrées de la table de métadonnéesentrée %s en double dans la table de métadonnées3Ì83ÍV3Îw3Ï«3Ðæ3Ñ+3Ò~3Ó´ötable de couche %s inexistantetable de géométrie %s inexistantecolonne de géométrie %s inexistante dans la table %sla colonne %s de la table %s n'est pas de type SDO_GEOMETRYcolonne d'identification de géométrie %s inexistante dans la table %sla colonne d'identification de géométrie %s de la table %s n'est pas de type NUMBERerreur lors de l'insertion de données dans la table %serreur lors de la lecture des données depuis la table de couche %s3Ô83Õ}3Ö¼3×É3Øÿ3Ù63Úf3Û”×erreur d'obtention de la dimension à partir de USER_SDO_GEOM_METADATAerreur interne [%s] lors du traitement de la table de géométrieerreur OCI %serreur d'affectation mémoire pour l'objet de géométriel'objet de géométrie %s de la table %s n'est pas validetable de métadonnées de dimension %s inexistanteopérateur appelé avec des SRID non compatibleséchec de création de l'index spatial sur un type non pris en charge3Ü23Þm3á˜3âÐ3ã 3äm3åÇÿerreur interne [%s] dans la transformation des coordonnées échec de conversion de SRID en format natiféchec d'exécution de l'instruction SQL pour extraire WKTéchec d'initialisation de la transformation des coordonnéeséchec d'obtention du nouvel objet de géométrie pour la conversion avec réutilisation de la mémoireéchec de copie de l'objet de géométrie pour la conversion avec réutilisation de la mémoireerreur de transformation des coordonnées de la géométrie3ç83èb3ê•3ë¿3ìþ3í$3îp3ï´üimpossible de transformer un gtype inconnuerreur de transformation des coordonnées d'un pointl'unité indiquée n'est pas prise en chargeerreur de conversion entre l'unité indiquée et l'unité standardspécification ARC_TOLERANCE incorrecteimpossible d'indiquer une unité pour une géométrie sans un SRID géoréférencéimpossible de transformer une géométrie contenant des arcs de cercleles objets de géométrie sont dans des systèmes de coordonnées différents 3ðD3ôv3÷ 3øß4"414G4[4t4Ž¸spécification du système de coordonnées incorrecteerreur de transformation d'un point uniqueéchec d'extraction d'un objet de géométrie à partir d'une tableéchec d'insertion d'un objet de géométrie transformé dans une tableMASK non validesegment LRS non validepoint LRS non valideindicateur LRS non validesegments LRS non connectésinformations d'indicateur LRS non définies424œ4Ä4û4-4`4—Íéchec lors de la conversion d'infos de dimension ou de la géométrie standard en dimension ou géométrie LRSéchec de concaténation des polygones LRSéchec d'inversion de la géométrie polygone/ensemble LRSdélimitation de polygone LRS sur plusieurs anneauxune géométrie de type point a plus d'une coordonnéeune géométrie de type ligne a moins de deux coordonnéesune géométrie de type arc a moins de trois coordonnées484 t4!²4"ô4#'4$`4%†4&¦Þune géométrie de type polygone a moins de quatre coordonnéesune géométrie de type arc-polygone a moins de cinq coordonnéesune géométrie de type polygone composé a moins de cinq coordonnéesles coordonnées définissant un arc sont colinéairesles coordonnées définissant un arc ne sont pas distinctesle contour du polygone n'est pas ferméle contour du polygone se croiseau moins deux anneaux d'un polygone complexe se touchent 4'>4(y4)£4*Ç4+î4,14-e4.Ž4/¸Øau moins deux anneaux d'un polygone complexe se chevauchentles coordonnées ne décrivent pas un cercleELEM_INFO_ARRAY non groupé par troisdécalage incorrect dans ELEM_INFO_ARRAYSDO_ORDINATE_ARRAY non groupé selon le nombre de dimensions indiquédes points adjacents d'une géométrie sont redondantsle type d'extent ne contient pas 2 pointsle type de cercle ne contient pas 3 pointsl'extent ne comporte aucune zone40841a42š43È44ì45246j47£Ùsous-type non valide dans un type composénombre de sous-éléments insuffisant dans un ETYPE composésous-élément disjoint dans un polygone composéaucun ETYPE valide dans la géométriela dimensionnalité de couche ne correspond aux dimensions de géométriele SRID de couche ne correspond pas au SRID de géométriecombinaison non valide d'anneaux intérieurs et extérieursmauvaise orientation des anneaux intérieurs/extérieurs48849o4: 4;È4<ø4=C4>{4?²ûun type de polygone simple a plus d'un anneau extérieurvaleur non valide pour etype en format 4 chiffreséchec d'application des fonctions LRS 3Dposition non valide de la dimension d'indicateuréchec de modification des métadonnées pour une table avec un index spatial segment de ligne non valide dans des données géodésiquesSDO_MBR non pris en charge pour les données géodésiquesla couche est de type [%s], alors que la géométrie insérée a le type [%s] 4@>4Az4B¦4CÐ4D4E4F84GŽ4HµÙnom de type non valide indiqué pour le paramètre layer_gtypecombinaison éléments-orientations non valideindex non valide pour l'élément à extraireindex non valide pour le sous-élément à extraireréseau introuvabletable %s introuvable dans le réseau %smétadonnées de géométrie (table %s, colonne %s) introuvable dans le réseau spatial :%smétadonnées de réseau incohérentes : %serreur dans le schéma de réseau : %s4I84Jd4K¨4Lþ4M*4N…4OÇ4QÉèerreur dans le gestionnaire de réseau : [%s]erreur de l'opération validation/annulation (commit/rollback) : [%s]la valeur de sdo_batch_size pour insertions de tableau doit être dans la plage [%d,%d]valeur non valide pour le paramètre dst_specimpossible de calculer les tampons ou les intersections dans la fonction d'analyse indiquéeerreur dans la fonction d'analyse spatiale et d'exploration : [%s]%sparamètre %s NULL ou non valide 4X>4Yx4Z²4[Û4\ 4]-4^W4_‰4`¨Òentrée en double pour %s dans la vue USER_SDO_GEOR_SYSDATAentrée en double pour %s dans la vue USER_SDO_GEOR_SYSDATArasterType est null ou non pris en chargespécification de rasterDataTable non valide : %sparamètre ultCoordinate non valideparamètre dimensionSize null ou non validel'objet GeoRaster de sortie est null ou non valideparamètre storage %s non valideparamètre de stockage blockSize non valide 4aD4bm4c4dØ4eõ4f4g84hm4iŠ4j²çparamètre pyramidLevel Null ou non valideparamètre layerNumbers ou bandNumbers non validerésultats de sous-ensemble dans un ensemble de données nullparamètre scale %s non valideparamètre resampling null ou non valideparamètre pyramid non validespécification d'un point hors de portée ou non valideparamètre geometry non valideparamètre layerNumber null ou non valideparamètre(s) null ou non valide(s) pour set functions 4k>4l‰4mµ4nÙ4o4p24qk4r§4sÆáimpossible d'effectuer l'opération mosaick sur la colonne de table indiquéele SRID du paramètre geometry doit être NULLvaleur de cellule NULL ou non valideparamètre de coordonnée de modèle non valideparamètre de coordonnée de cellule non validel'objet GeoRaster n'est pas référencé de manière spatialeparamètre de valeur de remplissage d'arrière-plan non valideparamètre de fenêtre non validemasque de bitmap non valide4t84uZ4v”4wÍ4x4y,4zc4{¡ØmodelCoordinateLocation non valideparamètres(s) xCoefficients ou yCoefficients non valide(s)l'objet GeoRaster comporte un ou plusieurs attributs nullerreur de rasterType dans les métadonnées de GeoRasterélément blankCellValue NULL ou non valideerreur de default RGB dans les métadonnées de GeoRastererreur de cellRepresentation dans les métadonnées de GeoRasterdimension incohérente dans les métadonnées de GeoRaster4|84}q4~£4ß4€'4f4‚š4ƒ½àerreur de dimensionSize dans les métadonnées de GeoRastererreur bloquante dans les métadonnées de GeoRastererreur de type de pyramide dans les métadonnées de GeoRastererreur de maxLevel de type de pyramide dans les métadonnées de GeoRastererreur de type de compression dans les métadonnées de GeoRastererreur de SRS dans les métadonnées de GeoRaster : %sobjet de GeoRaster non inscrit : %svaleurs Null ou non valides dans %s4„84…e4†™4‡È4ˆ÷4‰&4Š_4‹”Ðimpossible d'exécuter l'opération mergeLayersvaleur ou plage de valeurs NODATA NULL ou non valideerreur de TRS dans les métadonnées de GeoRastererreur de BRS dans les métadonnées de GeoRastererreur de BRS dans les métadonnées de GeoRastererreur de ULTCoordinate dans les métadonnées de GeoRastererreur de layerInfo dans les métadonnées de GeoRastererreur de fonction scaling dans les métadonnées de GeoRaster 4Œ>4v4Ž¨4Ø44‘;4’s4“¢4”Ñerreur de fonction BIN dans les métadonnées de GeoRastererreur de couche dans les métadonnées de GeoRasterles métadonnées de GeoRaster ne sont pas valideserreur de TRS dans les métadonnées de GeoRastererreur dans les données de cellule de GeoRaster : %serreur dans les données de cellule du masque bitmap : %serreur de SRS dans les métadonnées de GeoRastererreur de SRS dans les métadonnées de GeoRastererreur de SRS dans les métadonnées de GeoRaster 4•>4–l4—Ž4˜Ç4™þ4š54›r4œ±4Äòce type d'imbrication n'est pas pris en chargespécification bloquante non valideerreur lors de l'extraction des données de GeoRaster : %serreur lors du chargement des données de GeoRaster : %sspécification de table ou de colonne Null ou non valideformat inadéquat pour la méthode de compression indiquée : %sspécification de métadonnées GeoRaster non prise en charge : %sblockMBR non valideimpossible d'exécuter l'opération updateRaster 4ž>4Ÿ„4 ²4¡Ï4¢î4£4¤@4¥u4¦ªénon-concordance des couches ou des tranches de valeurs source et cibleimpossible de déterminer le propriétaire de %sparamètre geometry non valideparamètre rasterSpec non validenom de rasterDataTable non valide : %sl'objet GeoRaster de sortie n'est pas validespécification d'un point hors de portée ou non validespécification de géoréférencement GCP non valide : %sLe SRID cible est identique au SRID de l'objet GeoRaster source4§24¨I4©s4ª¢4«Þ4¬4­f¶reprojection impossiblele type de source n'est pas pris en chargele type de destination n'est pas pris en chargeL'objet GeoRaster n'est pas initialisé pour l'image indiquéemémoire insuffisante pour les données de GeoRaster indiquéesle format de fichier ou le type de compression n'est pas pris en charge : %sune erreur s'est produite au cours de la compression ou de la décompression : %s 4®D4¯¤4¹ê4ºì4»î4¼ð4½4¾K4¿v4À¿åmétadonnées de GeoTIFF non valides ou insuffisantes pour géoréférencer l'objet de GeoRaster : %sSRID introuvable pour les métadonnées du système de coordonnées source%s%s%sClause SYSAUX DATAFILE indiquée plus d'une foisImpossible de supprimer le tablespace SYSAUXImpossible de renommer le tablespace SYSAUXTentative de création du tablespace SYSAUX avec des attributs non validesAucune clause SYSAUX DATAFILE indiquée4Á24Âo4ê4Ää4ÅF4Æ4ǸðLe tablespace SYSAUX ne peut pas être défini en lecture seuleéchec de l'opération : plage de clichés non valide (%s, %s)Evénement permettant de tester la vue de l'occupant SYSAUXEvénement permettant de mettre à jour les paramètres INTERVAL et RETENTION (en nombre de secondes)erreur survenue lors de la mise à jour vers une table AWRparamètre RETENTION %s non valide ; plage valide : %s, %sparamètre INTERVAL %s non valide ; plage valide : %s, %s4È24É4ÊÌ4Ë4Ìe4Í‚4ΩÎévénement 1 permettant de tester les statistiques sur les principaux segmentsévénement 2 permettant de tester les statistiques sur les principaux segmentsCapture d'indicateurs trop rapprochée de la précédente ; groupe %sErreur survenue lors de la capture des statistiques d'utilisation de la base de donnéesEchec de l'opération AWR : %sLa ligne de base (ID = %s) n'existe pasID de base de données (%s) non valide4Ï,4Ðu4ѱ4Ò 4Ó`4ÔšäL'ID de base de données (%s) existe dans le référentiel de charge globaleL'ID de base de données (%s) n'est pas inscrit ; statut = %sL'opération de désinscription de l'ID de base de données locale (%s) n'est pas autoriséeévénement permettant d'activer/désactiver la vérification des ID SQL en double (nombre)impossible d'affecter l'espace requis pour le type renvoyéerreur survenue lors de l'extraction des informations sur la ligne de base 4Õ>4Ö„4צ4ØÅ4Ù4ÚB4ÛŽ4ÜÈ4Ýáòerreur lors du calcul de l'utilisation d'espace pour l'occupant sysauxla ligne de base (%s) n'existe pasnom de ligne de base non validele nom (%s) est déjà utilisé par une ligne de base existanteUne erreur s'est produite lors du vidage du groupe de tables AWR.TOPNSQL non valide : %s, la valeur doit être comprise dans la plage (%s, %s)Le texte SQL a été purgé d'AWR avant la fin de l'opérationL'ID SQL [%s] existe déjàID SQL non valide4Þ24ßv4àº4áæ4â&4ãZ4ä¨ïLe nombre d'instructions SQL (%s) a atteint le maximum autorisé (%s)le nom (%s) est déjà utilisé par un modèle de ligne de base existantle modèle de ligne de base (%s) n'existe pasentrée non valide pour créer le modèle de ligne de base (%s, %s)valeur d'expiration de ligne de base (%s) non validevaleur non valide pour modifier la taille de fenêtre de ligne de base (%s, %s)opération interdite sur la ligne de base de fenêtre mobile système (%s)4å24æ4ç´4è4éM4êv4ë²étaille de ligne de base de fenêtre mobile (%s) supérieure au paramètre de conservation (%s)l'ID de ligne de base (%s) n'existe paserreur survenue lors de l'extraction des informations sur le modèle de ligne de baseerreur survenue lors de la génération automatique d'une ligne de basenom de modèle de ligne de base non valideErreur survenue lors de la maintenance des seuils adaptatifsImpossible de supprimer la ligne de base : %s l'utilise4ì,4í}5 Ê5!é5" 5#PºID de cliché valide introuvables pour la plage temporelle de ligne de base saisiesaisie non valide pour créer une ligne de base avec une plage temporelle (%s)erreur survenue dans Advisor %sL'Advisor %s indiqué n'existe pas.Le paramètre %s indiqué n'est pas valide pour la tâche ou l'objet %s.Le paramètre %s indiqué ne peut pas être extrait en tant que valeur numérique pour la tâche ou l'objet %s.5$25%y5&Á5'5(;5)`5*½ëLe paramètre %s indiqué ne peut pas être extrait en tant que table SQL.La tâche ou l'objet %s indiqué n'existe pas pour l'utilisateur en cours.l'élément de paramètre de tâche %s indiqué est hors limite pour le paramètre %s.La tâche ou l'objet %s indiqué existe déjàLe nom indiqué, %s, n'est pas valide.La tâche %s indiquée doit être en cours d'exécution pour pouvoir être annulée ou interrompue.La directive %s n'existe pas pour la tâche %s.5+,5,a5-¤5.ê5/$50‰ÎLa commande %s n'est pas une commande Advisor valide.L'action de recommandation %s,%s n'est pas valide pour la tâche %s.L'opération demandée n'est pas prise en charge pour cet objet Advisor.Le modèle %s n'est pas compatible avec l'Advisor en cours.La tâche ou l'objet %s comporte un nombre de caractères supérieur au nombre autorisé (30 caractères).Le privilège ADVISOR n'a pas été accordé à l'utilisateur %s en cours.51,52^53¢54 55^56·ÞLa tâche %s indiquée est déjà en cours d'exécutionLa valeur indiquée n'est pas valide pour l'argument de procédure %s.L'argument de procédure %s comporte un nombre de caractères supérieur au nombre autorisé (%s caractères).La tâche ou l'objet %s est en lecture seule et ne peut être ni supprimé ni modifié.La tâche ou l'objet %s identifié comme modèle ne peut pas effectuer l'opération demandée.annotation de recommandation non valide57,58c59µ5:á5;5<tÇLa recommandation %s n'est pas valide pour la tâche %s.La tâche %s est en cours d'exécution ; elle ne peut être ni supprimée ni modifiée.%s n'est pas un type d'objet Advisor valide.L'objet indiqué, %s, n'est pas valide pour la tâche %s.La définition du paramètre %s n'est pas autorisée tant que la tâche n'est pas réinitialisée.Privilèges insuffisants pour accéder à la tâche appartenant à l'utilisateur indiqué5=25>m5?½5@ÿ5A+5Bq5C­úLa tâche ou l'objet %s est utilisé par une autre opération.La tâche %s contient des résultats d'exécution ; elle ne peut pas être exécutée.La dernière exécution de la tâche %s ne contient pas de résultats.L'utilisateur a annulé l'opération en cours.L'exécution de la tâche %s a été interrompue ; elle doit être reprise.La tâche %s doit être réinitialisée avant d'être réexécutée.La valeur indiquée pour le paramètre %s ne peut pas être convertie en nombre.5D&5Ep5FÜ5G 5HJÅLa valeur indiquée pour le paramètre %s n'est pas valide pour cet Advisor.L'exécution ou la modification de la tâche %s n'est pas autorisée tant que celle-ci n'est pas réinitialisée.L'utilisateur a interrompu l'opération en cours.L'opération en cours a été interrompue : dépassement de délai.L'opération en cours a été annulée en raison d'un dépassement de délai ; cette opération n'était pas en mode interruptible.5I25J„5Ká5L5M55Nl5O‘ãLa tâche ne peut pas être interrompue maintenant. Vous pouvez toutefois l'annuler.La chaîne %s indiquée pour %s ne peut pas être convertie en date. Format de date valide : %s.La tâche ne peut être ni interrompue ni annulée.L'utilisateur "%s" n'est pas valide.L'exécution indiquée, %s, n'existe pas pour cette tâcheL'exécution indiquée, %s, existe déjàLa définition du paramètre %s n'est pas autorisée pendant l'exécution de la tâche.5P25Ql5R²5Sä5T 5Ua5VšÐLe type d'exécution indiqué n'existe pas pour cet Advisor.Le type d'exécution n'est pas indiqué pour cet Advisor ou cette tâche.L'objet indiqué n'existe pas dans cette exécution.La lise de paramètres d'exécution indiquée n'est pas valide.Impossible de définir les paramètres d'exécution pour cet AdvisorLa directive ayant l'ID de définition %s est introuvable.La directive ayant l'ID d'instance %s est introuvable.5W25XŠ5Y¼5Zü5[,5\}5]¯çLe document de la directive contient une erreur de syntaxe ; il ne peut pas être chargé.Le paramètre est introuvable dans la directive %s.La syntaxe de la spécification Xpath du filtre n'est pas valide.La directive indiquée comporte déjà une instanceUne directive ayant le domaine "%s" et le nom "%s" existe déjà dans l'Advisor %s.Une instance de directive nommée "%s" existe déjà.L'instance de directive nommée "%s" n'a pas été trouvée.5^85_‚5`½5a 5b45cR5ds5e½÷La valeur indiquée pour le paramètre %s n'est pas valide pour cette tâche.La tâche %s ne contient aucun résultat pour l'exécution %s.Un "ensemble de réglages SQL" géré par tâche existe déjà pour la tâche "%s".L'ordre des noms d'exécution est incorrect.L'ID de tâche %s n'existe pas.L'ID d'exécution %s n'existe pas.L'opération en cours a été abandonnée car elle bloquait une autre session.L'exécution fournie est de type "%s". Type attendu : "%s".5f25ƒm5„­5…Ñ5†þ5‡15ˆ¡áAucune exécution de type %s n'existe pour la tâche fournie.Cette fonctionnalité Advisor n'est pas implémentée actuellement.Réservé à la fonction de trace ADDM.La paire de clichés [%s, %s] semble inversée.Les ID de cliché indiqués [%s, %s] sont identiques.La paire de clichés [%s, %s] pour database_id %s et instance_id %s est introuvable dans le référentiel en cours.La valeur "%s" indiquée pour le paramètre "%s" n'est pas valide.5‰&5Š{5‹×5Œ;5ŒÉUn arrêt/démarrage d'instance s'est produit entre les clichés dans la plage [%s, %s].La valeur "%s" indiquée pour le paramètre "%s" dans le mode d'analyse "%s" n'est pas valide.Le cliché de début %s ou le cliché de fin %s est incomplet ou les statistiques de clé sont absentes.Certains clichés dans la plage [%s, %s] ont été purgés avant la fin de l'analyse.Le paramètre "%s" demandé doit être défini avant l'exécution.5Ž 5 5ñ5‘—îLa valeur du paramètre "%s" doit être supérieure à celle du paramètre "%s". Les valeurs respectives indiquées sont "%s" et "%s".Des statistiques de clé sont absentes de certains clichés dans la plage [%s, %s].Impossible d'effectuer l'analyse ADDM sur les clichés AWR des versions précédentes. La version de cliché "%s" ne concorde pas avec la version de base de données "%s"."%s" n'existe pas. Recherchez toutes les valeurs valides dans DBA_ADVISOR_FINDING_NAMES5’&5“P5”ƒ5•Þ5–6³"%s" n'est pas une valeur de SQL_ID valide"%s" n'est pas un nom de paramètre reconnu par ADDMLa licence du package de diagnostic est requise pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.La licence du package de réglage est requise pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.La licence du package de réglage ou l'option Real Application Testing est requise pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.5— 5¶‡5·Ù5¸XÌLes clichés AWR importés proviennent d'une base de données dotée d'un jeu de caractères non compatible.Le privilège "ADMINISTER SQL TUNING SET" n'a pas été accordé à l'utilisateur "%s".L'"ensemble de réglages SQL" "%s" n'existe pas pour le propriétaire "%s", ou l'utilisateur "%s" n'est pas autorisé à y accéder.L'utilisateur "%s" doit être connecté en tant que SYS ou doit disposer du privilège "ADMINISTER ANY SQL TUNING SET".5¹,5ºr5»¹5¼ð5½5¾jÉL'"ensemble de réglages SQL" "%s" existe déjà pour l'utilisateur "%s".L'"ensemble de réglages SQL" "%s" n'existe pas pour l'utilisateur "%s".le nom de l'"ensemble de réglages SQL" n'est pas valideImpossible de mettre à jour l'attribut "%s".L' "ensemble de réglages SQL" "%s" appartenant à l'utilisateur "%s" est actif.L'"ensemble de réglages SQL" "%s" appartenant à l'utilisateur "%s" est en cours d'utilisation. 5¿>5Áw5ˆ5÷5ÄÛ5Å5ÆX5LJ5ÈËûL'utilisateur "%s" ne peut pas enlever la référence "%s".filtre non valideL'indicateur de classement %s n'est pas valide.attribut de classement "%s" interditLa valeur "%s" est interdite en tant que pourcentage de résultat.La valeur "%s" est interdite en tant que limite de résultat.Un indicateur de classement doit être indiquée.L'ID de cliché de fin doit être supérieur à l'ID de cliché de début.L'ID de cliché doit être compris entre %s et %s.5É,5ÊP5Ës5Ìç5ÍD5Î’íLes clichés %s et %s n'existent pas.La ligne de base "%s" n'existe pas.impossible d'obtenir le verrou exclusif %s sur le l'"ensemble de réglages SQL" "%s" appartenant à l'utilisateur "%s"interblocage inattendu sur l'"ensemble de réglages SQL" "%s" appartenant à l'utilisateur "%s"privilèges insuffisants pour sélectionner des données dans le cache de curseurprivilèges insuffisants pour sélectionner des données dans le référentiel de charge globale5Ï25Ðe5ÑÉ5Òì5ÓE5Ôd5Õƒítype de données incohérent dans le curseur d'entréeL'utilisateur "%s" ne dispose pas du privilège "SELECT" sur les vues DBA "Ensemble de réglages SQL".liste non valide de noms d'attributaucun nouveau nom ou nouveau propriétaire n'est indiqué pour l'"ensemble de réglages SQL"option de chargement non valideL'instruction SQL n'existe pas.impossible d'effectuer les opérations test-execute et explain plan sur la tâche de réglage SQL automatique5×85ØT5Ùž5ÚÎ5Û!5Üp5Ý‘5Þ¯Øportée du réglage non valideimpossible d'accepter des profils SQL pour toutes les instructions de "%s"objet cible absent pour la tâche de réglage "%s"le texte SQL de l'objet d'instruction "%s" est absent pour la tâche de réglage "%s"profil SQL absent pour l'objet d'instruction "%s" pour la tâche de réglage "%s"type de recommandation non valideaction de processus non validevaleur non valide pour la limite de temps 5ßD5á5â¯5ãÔ5äî5å$5æ85ç^5èo5éµéimpossible de reprendre une tâche créée pour traiter une instruction uniquemesure de comparaison non validenon-concordance des types d'exécutionExécution de tâche absentevaleur %s non valide indiquée pour le type de problèmeID SQL %s non valideLe paramètre %s ne peut pas être NULL.seuil introuvableéchec des opérations DDL simultanées sur des objets de référentiel SQLvaleur non valide pour le paramètre SQLTUNE_CATEGORY5ê26v6µ66J6v6˜Üéchec lors de la purge d'une entrée SQL Tuning Base à partir de sql$texte d'instruction SQL manquant pour la création de profil SQLprofil SQL vide non autorisé pour la création ou la mise à jour de profil SQLattribut de longueur Null ou zéro indiqué dans l'ensemble de profils SQLle nom de profil SQL généré, %s, existe déjàle profil SQL nommé %s existe déjàun profil SQL de catégorie %s existe déjà pour cette instruction SQL 6>6k6 —6 º6 é6 6 A6V6o¼le nom de profil SQL indiqué n'est pas validele nom de catégorie indiqué n'est pas validele profil SQL nommé %s n'existe pasle nom du profil SQL à cloner doit être indiquéle nom d'attribut indiqué n'est pas validela valeur d'attribut indiquée n'est pas valideHASH_VALUE non validevaleur ADDRESS non valideLa ligne V$SQL n'existe pas avec les valeurs HASH_VALUE et ADDRESS indiquées.6,6{6Ì6÷626€¼Erreur d'opération DDL simultanée lors de l'opération de création de profil SQLLe profil SQL nommé %s existe déjà pour une autre combinaison signature/catégorieaucun privilège SELECT sur DBA_SQL_PROFILESaucun profil SQL nommé "%s" n'existe pour la catégorie "%s"aucun nouveau nom de profil SQL ou aucune nouvelle catégorie n'a été indiquée.la spécification XML de profil SQL indiquée n'est pas valide6,6q6¦6ê6-6q´Impossible de créer une ligne de base de plan SQL sur le plan indiquéLe plan dont la valeur de hachage est %s n'existe pasLa fonction de trace de l'identificateur client %s n'est pas activéeLa fonction de trace de l'identificateur client %s est déjà activéeLa fonction de trace du service (module/action) %s n'est pas activéeLa fonction de trace du service (module/action) %s est déjà activée686Ž6 ã6!6"6#56$t6%ßLa fonction de trace du service (module/action) %s sur l'instance %s n'est pas activéeLa fonction de trace du service (module/action) %s sur l'instance %s est déjà activéeLe nom de service doit être indiquéNom de module non valideNom d'action non valideL'action ne peut pas être indiquée sans spécification de moduleNom de service non valideLa consolidation des statistiques pour l'identificateur client %s est déjà activée6&,6'6(Õ6)*6*L6+uÀLa consolidation des statistiques pour l'identificateur client %s n'est pas activéeLa consolidation des statistiques pour le service (module/action) %s n'est pas activéeLa consolidation des statistiques pour le service (module/action) %s est déjà activéeLe nom de module doit être indiquéL'identificateur client doit être indiquéLa trace SQL au niveau de l'ensemble de la base de données est déjà activée6,86-6.Å6/6L*6MK6Nf6OœÞLa trace SQL au niveau de l'ensemble de l'instance %s n'est pas activéeLa trace SQL au niveau de l'ensemble de l'instance %s est déjà activéeLa trace SQL au niveau de l'ensemble de la base de données n'est pas activéeNom d'instance non valideparamètre %s absent ou non valideL'objet %s est introuvable.Le fichier %s indiqué n'est pas un fichier de données.Combinaison non valide de la valeur de seuil %s et de l'opérateur.6P86Qy6R¾6Sâ6T6UQ6V6W¶ÇLe fichier a été supprimé et récréé lors de l'appel de procédure.Le seuil critique ou d'avertissement comporte des valeurs incorrectesLe type du tablespace est incorrect.La valeur de seuil n'est pas valide.Combinaison non valide de l'ID de mesure et des paramètres de type d'objet.Combinaison non valide de la valeur de seuil et de l'opérateur.Le paramètre %s ne peut pas être NULL.Seuil introuvable6X,6Yx6ZÅ6[ä6\R6]ÚLa valeur du seuil critique est inférieure à celle du seuil d'avertissement.Le seuil ne peut pas être défini lorsque le tablespace SYSAUX est hors ligne.Echec de notification du seuil.La valeur du seuil d'espace libre basé sur octet critique est supérieure à la valeur du seuil d'avertissement.Valeur "%s" non valide pour le paramètre "%s"Echec de l'opération post pour une alerte système avec reason_id %s, avec le code [%s] [%s]6^86_—6`ó6~I6t6’¥6“»6”ÊæEchec de la mise à jour d'une alerte système avec reason_id %s ; alerte précédente introuvable.Impossible d'indiquer des valeurs à la fois pour le paramètre "%s" et pour le paramètre "%s"Le seuil ne peut pas être défini lorsque la base de données est en mode lecture seule.Le délai imparti à l'action MMON est écouléLe délai imparti à la sous-action MMON est écouléNom de "%s" non valide%s "%s" inconnu%s "%s" inconnu pour %s "%s" 6•V6–m6—†6˜¬6™Ä6šÞ6›6œ+6D6žr6Ÿ–6 ¼6¡Úû%s inconnu pour %s "%s"%s nommé "%s" existe déjà%s nommé "%s" existe déjà pour %s "%s"Balise d'état incorrecteType de contenu non valideParamètre ou valeur de chaîne de référence non valideNom de fichier trop longURL de fichier non valideURL de fichier ou préfixe de chemin non valideFichier introuvable à l'URL indiquéeBalise absente du document HTMLChaîne de référence non valideURL non valide fournie au servlet6¢,6£M6¤‰6¥à6¦66°‚³Erreur \\%s reçue du moteur XPathEntrée non valide pour la création de la balise commune <%s>Entrée non valide indiquée pour la fonction d'agrégat de liste d'arguments de variable.Entrée non valide indiquée pour la fonction d'agrégat de liste d'arguments structurée.Nom de balise non valide indiqué pour la fonction d'appel de balise commune.vous ne pouvez indiquer qu'une seule clause LOCAL 6±>6²Ž6³À6´6µ,6¶D6·_6¸v6¹Ùla clause LOCAL est en contradiction avec la clause GLOBAL précédemment indiquéevous ne pouvez indiquer qu'une seule clause GLOBALla clause GLOBAL est en contradiction avec la clause LOCAL précédemment indiquéeabsence de mot-clé PARTITIONabsence de mot-clé RANGEnom de partition non valideabsence de mot-clé LESSabsence de mot-clé THANlimite de partition impossible à déterminer pour une partition d'index LOCAL6º26»v6¼¹6½6¾-6¿e6À—àattribut physique impossible à déterminer pour une partition d'indexles noms affectés aux partitions résultantes doivent être distinctsle nom de la partition résultante est en conflit avec celui d'une partition existantece nom de partition existe déjàle nombre de colonnes de partitionnement est limité à 16les descriptions de partition sont trop nombreusesla table sous-jacente d'un index LOCAL partitionné doit être partitionnée6Á,6Âf6è6Ä6Åe6ƘÝla liste des limites de partition contient trop d'élémentsla liste des limites de partition ne contient pas assez d'élémentsla frontière de partition doit être un élément de type : string, datetime, number ou littéral interval, ou MAXVALUEcet attribut physique ne peut pas être indiqué pour une partition de tableMAXVALUE doit être indiqué pour toutes les colonnesla création d'index de clusters partitionnés LOCAL n'est pas acceptée6Ç26Èx6ÉÐ6Ê06Ëh6Ìœ6Í·èla création d'index de clusters partitionnés GLOBAL n'est pas acceptéele nombre de partitions d'un index LOCAL doit être égal à celui de la table sous-jacentePARTITION ne peut pas être défini pour une vue matérialisée ou un journal des vues matérialiséesles clauses PARTITION et CLUSTER s'excluent mutuellementvous ne pouvez définir qu'une seule clause PARTITIONmot-clé AT ou VALUES absentun index GLOBAL partitionné doit avoir un préfixe6Î86Ï‹6ÐÏ6Ñ6Ò-6ÓO6Ô{6Õ´ïla colonne de partitionnement indiquée dans l'instruction CREATE TABLE n'existe pasune colonne de partitionnement ne peut être de type LONG ou LONG RAWla limite de partition de la partition numéro %s est trop élevéectchvl : type strdef non prévuctchvl : type d'opérande non prévuctchvl : type de données de chaîne non prévula limite de la partition est trop grande pour la colonnela limite de partition de la partition "%s" est trop élevée6Ö26×c6ØÅ6Ù6ÚU6Û´6ÜÙÿun index GLOBAL partitionné doit avoir un préfixeles colonnes de partitionnement doivent former un sous-ensemble de colonnes clés d'un index UNIQUEnombre d'arguments transmis à tbl$or$idx$part$num inadéquatdéterminer une limite de partition pour des partitions résultantes n'est pas autorisépartition en cours de déplacement, de modification ou de reconstruction : limite non applicableune seule partition peut être ajoutéeune seule partition peut être déplacée6Ý26ÞX6ߟ6àå6á=6âk6ã™Âune seule partition peut être modifiéeune partition peut être divisée en deux nouvelles partitions exactementALTER TABLE|INDEX RENAME ne peut être combiné avec d'autres opérationsune opération de maintenance de partition ne peut être combinée avec d'autres opérationsoption ALTER TABLE MODIFY PARTITION non valideoption ALTER INDEX MODIFY PARTITION non valideoption ALTER MATERIALIZED VIEW non valide6ä,6å„6æÀ6çð6è>6é‹Ócette syntaxe de nom de table étendu à la partition n'est pas autorisée dans ce contextetentative non autorisée de modifier %s dans l'instruction %soption ALTER TABLE TRUNCATE PARTITION non validele mot-clé REBUILD dans ALTER INDEX REBUILD doit venir juste après partition numéro %s : la somme de PCTUSED et PCTFREE ne doit pas dépasser 100partition "%s" : la somme de PCTUSED et PCTFREE ne doit pas dépasser 1006ê&6ëy6ìÇ6í'6î†Úpartition numéro %s : la valeur d'INITRANS doit être inférieure à celle de MAXTRANSpartition "%s" : la valeur d'INITRANS doit être inférieure à celle de MAXTRANSle type de données ou la longueur d'une colonne de partitionnement de table n'est pas modifiablele type de données ou la longueur d'une colonne de partitionnement d'index n'est pas modifiableune ou plusieurs partitions de la table résident dans un tablespace en lecture seule6ï26ð{6ñ×6ò6ó`6ô—6õÏòIl existe un index inutilisable sur une clé de contrainte primaire/uniqueIl existe un index avec une partition inutilisable sur une clé de contrainte primaire/uniqueALLOCATE STORAGE ne peut être indiqué pour une table partitionnéeoption non autorisée pour une table organisée en index, non partitionnéela clause TABLESPACE_NUMBER est indiquée plusieurs foisTABLESPACE et TABLESPACE_NUMBER ne peuvent pas cohabitervaleur TABLESPACE_NUMBER non valide6ö,6÷}6øÂ6ùæ6ú6ûmÒcette option ne peut être définie que pour des index partitionnés ou avec REBUILDoption non valide pour un index utilisé pour appliquer une contrainteune table fixe ne peut être tronquéeune table bootstrap ou un cluster ne peut être tronquéla limite de partition doit se situer au-dessus de celle de la dernière partitionles opérations de maintenance de partitions ne peuvent être effectuées que sur des index partitionnés6ü&6þž6ÿè7#7m«l'opération de modification de partition/sous-partition d'index soumise n'est pas valide pour un index LOCAL partitionnévous ne pouvez pas supprimer la partition la plus élevée d'un index GLOBALoption non valide pour une partition marquée Index Unusablela partition ne peut être divisée le long de la limite supérieure indiquéele nouveau nom de la partition doit être différent de l'ancien7&7…7È7 7_£le nouveau nom de la partition doit être différent de celui de toute autre partition de l'objetimpossible de supprimer la seule partition d'une table partitionnéevous ne pouvez indiquer TABLESPACE DEFAULT que pour un index LOCALune table partitionnée ne peut comprendre de colonne dont le type de données est LONGun index partitionné ne peut être reconstruit en une seule opération7,7”7 Ý7 /7 L7 kºutilisation de la syntaxe PARTITION (|)le second argument de tbl$or$idx$part$num doit être une constante entièrela table de base ne possède pas d'index sur lequel l'ID d'objet indiqué est définil'index doit être partitionnéla table doit être partitionnéele nombre d'expressions n'est pas égal au nombre de colonnes de partitionnement7 &7…7µ77gºle type de données de l'expression est incompatible avec celui de la colonne de partitionnementoption ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION non valideALTER TABLE EXCHANGE requiert une table non partitionnée qui n'est pas une table de clusterles tables dans ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION doivent avoir le même nombre de colonnesnon-concordance de type ou de taille de colonne dans ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION7,7w7Ñ7%7t7¬ñnon-concordance d'index pour les tables dans ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONtoutes les lignes de la table ne remplissent pas les conditions pour la partition indiquéele nom d'une table étendue à la partition ne peut faire référence à un objet distantle nom d'une table étendue à la partition ne peut faire référence à un synonymeune seule clause LOGGING ou NOLOGGING peut être indiquéeLOGGING/NOLOGGING ne peut être combiné avec RECOVERABLE/UNRECOVERABLE7&7w7¶7÷7<ƒRECOVERABLE/UNRECOVERABLE ne peut être indiqué pour des tables/index partitionnésRECOVERABLE/UNRECOVERABLE ne peut être indiqué dans ce contexteLOGGING/NOLOGGING ne peut être indiqué pour une table clusteriséeparamètre de partition obligatoire dans le cas d'un objet partitionnécette syntaxe de nom de table étendu à la partition n'est pas autorisée7&7ž7Û7 87!“çles noms d'objets étendus à la partition ne peuvent être utilisés qu'avec les tables et les vues de gestion des éditionsune colonne de partitionnement ne peut pas être de type ROWIDla création d'index GLOBAL partitionnés sur des tables clusterisées n'est pas prise en chargeRECOVERABLE/UNRECOVERABLE ne peut pas être indiqué pour une partition ou une sous-partitionune table partitionnée ne peut pas avoir une colonne dont le type de données est LOB7",7#£7$ã7%7&S7'›Êune table partitionnée ne peut pas comprendre de colonne dont le type de données est object, REF, nested table ou arrayla limite de partition de la partition numéro %s est trop longuela limite de partition de la partition "%s" est trop longuela partition réside dans un tablespace mis hors lignenon-concordance de contraintes CHECK dans ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONla limite de partition indiquée est trop longue7(27)w7*Â7+ü7,$7-J7.Öspécification de limite de partition incomplète pour une colonne DATEMODIFY DEFAULT ATTRIBUTES ne peut pas être combiné avec d'autres opérationsvous ne pouvez indiquer qu'une clause REVERSE ou NOREVERSEclause NOREVERSE indiquée plusieurs foisclause REVERSE indiquée plusieurs foisREVERSE/NOREVERSE ne peut être indiqué dans ce contexteSeule une peut suivre des description(s) de partitions résultantes7/,70{71É7273g74ŸËcette syntaxe de nom de table étendu à la partition d'index n'est pas autoriséeNon-concordance de contraintes FOREIGN KEY dans ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONINCLUDING INDEXES doit être précisé car les tables ont des contraintes UNIQUE activesnon-concordance de contraintes UNIQUE dans ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONune contrainte UNIQUE active existe sur l'une des tablesla table ne peut être utilisée dans EXCHANGE75276r77­78í7907:x7;Ê÷impossible de combiner ALTER TABLE MOVE avec d'autres opérationsles index ne peuvent pas utiliser à la fois DESC et REVERSEune colonne LOB ne peut pas servir de colonne de partitionnementALTER TABLE EXCHANGE restreinte par la sécurité de granularité fineLa table est à l'état partiellement supprimée ; lancez DROP TABLE PURGE.Une erreur inattendue s'est produite lors d'une opération de suppression de table.la table %s.%s est déjà en mode lecture seule7<,7=\7>«7?ý7@A7A¤×la table %s.%s est déjà en mode lecture/écritureALTER INDEX VISIBLE|INVISIBLE ne peut pas être combiné avec d'autres opérationsALTER INDEX VISIBLE|INVISIBLE ne peut pas être utilisé avec certains types d'indexCREATE INDEX INVISIBLE ne peut pas être utilisé avec ce type d'indexles arguments pour tbl$or$idx$part$num ne doivent pas être des variables attachées (bind variables)vous ne pouvez définir qu'une seule clause UNUSABLE7B27F~7G7HË7I 7JS7KžÊL'ancienne clause CONNECT BY ne prend pas en charge les tables partitionnéesabsence du mot-clé SUBPARTITIONméthode de partitionnement de table non validenombre de partitions non valide indiqué dans la clause PARTITIONSune seule clause STORE IN ou doit être indiquéeune seule clause STORE IN ou doit être indiquéeabsence du mot-clé PARTITION ou SUBPARTITION7L27M{7N›7OÁ7Pà7Q/7RÎnombre de sous-partitions non valide indiqué dans la clause SUBPARTITIONSnom de sous-partition non validetrop de descriptions de sous-partitionnom de sous-partition en doublecet attribut physique ne peut pas être indiqué pour une sous-partition de tablesous-partition numéro %s : la somme de PCTUSED et PCTFREE ne doit pas dépasser 100sous-partition "%s" : la somme de PCTUSED et PCTFREE ne doit pas dépasser 1007S27TŠ7UÝ7V67WM7Xx7Y£Ôsous-partition numéro %s : la valeur d'INITRANS doit être inférieure à celle de MAXTRANSsous-partition "%s" : la valeur d'INITRANS doit être inférieure à celle de MAXTRANSMODIFY DEFAULT ATTRIBUTES FOR PARTITION ne peut pas être combiné avec d'autres opérationsabsence de mot-clé INTOune seule sous-partition peut être déplacéeune seule sous-partition peut être modifiéeoption ALTER TABLE MODIFY SUBPARTITION non valide7Z&7[†7\Ù7] 7^X impossible d'indiquer la clause dans CREATE TABLE ou CREATE INDEXimpossible d'indiquer la clause dans CREATE|ALTER TABLEoption ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITION non validecette syntaxe de nom de table étendu à la sous-partition n'est pas autoriséeseule une peut suivre COALESCE PARTITION|SUBPARTITION7_&7`‡7aË7bJ7g¯une opération de maintenance de sous-partition ne peut pas être combinée avec d'autres opérationscet attribut ne peut pas être indiqué pour une partition par hachageSTORE-IN (liste de tablespaces) ne peut être indiqué que pour un index LOCAL sur une table de type Hash ou Composite Range Hashla clause STORE IN (DEFAULT) n'est pas prise en charge pour les index GLOBAL partitionnés par hachageTABLESPACE DEFAULT ne peut être indiqué que pour un index LOCAL de type composite7h&7iw7j·7k7lzáimpossible de créer un index partitionné UNIQUE sur une table partitionnée SYSTEMattribut physique incorrect indiqué pour cette partition d'indexle nombre de sous-partitions d'un index LOCAL doit être égal à celui de la table sous-jacentela méthode de partitionnement de l'index LOCAL n'est pas cohérente avec celle de la table sous-jacenteles colonnes de sous-partitionnement doivent former un sous-ensemble de colonnes clés d'un index UNIQUE7m,7n|7o»7p7qa7r’Évous ne pouvez pas définir cet attribut physique pour une sous-partition d'indexune seule clause ENABLE/DISABLE ROW MOVEMENT peut être indiquéeALLOCATE EXTENT ne peut pas être indiqué pour un objet partitionné de type Compositeimpossible de modifier les attributs d'index physique d'une partition d'index Hashoption ALTER INDEX MODIFY SUBPARTITION non validevous ne pouvez reconstruire qu'une seule sous-partition7s,7t…7uÉ7v7wl7xùALLOCATE STORAGE ne peut pas être indiqué pour un objet partitionné de type RANGE ou LISTL'index indiqué ne peut pas être utilisé pour imposer la contrainte.la valeur de dimension 3 ou 4 ne peut pas être utilisée avec un index de domainela colonne ROWID doit faire référence à la table indiquée dans le premier paramètreDésactiver la correction de 4900129Un seul paramètre peut être indiqué et il doit être une constante ou une variable attachée (bind variable)7y,7z`7{¥7|ì7}67~€¾la limite de sous-partition indiquée est trop longuela limite de sous-partition de la sous-partition "%s" est trop élevéela limite de sous-répartition de la sous-partition "%s" est trop longuela limite de sous-partition de la sous-partition numéro %s est trop élevéela limite de sous-partition de la sous-partition numéro %s est trop longuela table n'est pas partitionnée selon la méthode List ou Range7,7€i7¬7‚é7ƒH7„£öle nombre de colonnes de sous-partitionnement est limité à 16la sous-partition à limite inférieure doit être indiquée en premierles sous-partitions en cours de fusion ne sont pas adjacentesimpossible de réutiliser une sous-partition à limite inférieure comme sous-partition résultantela limite de sous-partition doit se situer au-dessus de celle de la dernière sous-partitionla sous-partition ne peut pas être divisée le long de la limite supérieure indiquée7…,7†œ7‡7ˆE7‰Œ7Š±àles clauses VALUES LESS THAN ou AT ne peuvent pas être utilisées pour les tables sous-partitionnées de type ListLa clause VALUES () ne peut pas être utilisée pour les tables sous-partitionnées de type Rangela liste des limites de sous-partition contient trop d'élémentsla liste des limites de sous-partition ne contient pas assez d'élémentsClause VALUES () attendueOpération non valide pour un objet sans segment7Œ,7[7¯7 ù7¡^7¢ŒËOpération non valide pour un objet sans segmentLe tablespace géré par un dictionnaire ne peut pas être utilisé pour cette opérationLa création du segment différée n'est pas prise en charge pour cette tableutilisation de la syntaxe pour les méthodes de partitionnement SYSTEM et Range Composite/System (R+S)méthode de partitionnement de table non validela table n'est pas partitionnée selon la méthode System ou Hash7£,7¤x7«Ó7¬ö7­C7®ƒðla table n'est pas partitionnée selon la méthode Range, System, List ou Hashopération non autorisée pour une table partitionnée selon la méthode Composite Range/Systemsous-partition indiquée inexistanteoption ALTER TABLE MODIFY PARTITION non valide pour une partition par hachagela table n'est pas partitionnée selon la méthode Composite Rangeimpossible d'indiquer ALLOCATE STORAGE pour une table partitionnée selon la méthode (Composite) Range ou List7¯,7°‹7±Å7²17³T7´‰Ála table n'est pas partitionnée selon la méthode Range, List, Composite Range ou Composite Listdescription(s) de partition(s) résultante(s) non valide(s)impossible de déplacer une partition autre qu'une partition par plage, par liste, par système ou par hachagedescription de partition non validela table n'est pas partitionnée selon la méthode Hashattribut physique incorrect indiqué pour cette partition7µ&7¶…7·È7¸17¹qÚla limite de partition ne peut pas être indiquée lors de l'ajout de cette partition par hachagele nouveau nom de la sous-partition doit être différent de l'ancienle nouveau nom de la sous-partition doit être différent de celui de toute autre sous-partition de l'objetla table n'est pas partitionnée selon la méthode Composite Rangele type de données ou la longueur d'une colonne de sous-partitionnement de table ne peut pas être modifié7º&7»Ž7¼÷7½B7¾­ùle type de données ou la longueur d'une colonne de sous-partitionnement d'index ne peut pas être modifiéimpossible d'indiquer la clause PARALLEL lors de l'ajout d'une partition de type Range ou Composite Rangela sous-partition '%s' de la partition réside dans un tablespace hors ligneimpossible d'échanger une partition autre qu'une partition par plage, par liste, par système ou par hachagela table n'est pas partitionnée selon la méthode Range, System, Hash ou List7¿,7Àq7Á´7Âò7Ã*7ÄÆla table n'est pas partitionnée selon la méthode Composite Range/Hashseule une partition avec une limite supérieure peut être réutiliséela partition à limite inférieure doit être indiquée en premierles partitions en cours de fusion ne sont pas adjacentesimpossible de réutiliser une partition à limite inférieure comme partition résultanteEXCHANGE SUBPARTITION nécessite une table non partitionnée, non groupée7Å,7Æz7ÇÇ7È7Éb7Ê­þles tables dans EXCHANGE SUBPARTITION doivent avoir le même nombre de colonnesnon-concordance du type ou de la taille de colonne dans EXCHANGE SUBPARTITIONnon-concordance des index de table dans ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITIONtoutes les lignes de la table ne sont pas valables pour la sous-partition indiquéenon-concordance de contraintes CHECK dans ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITIONnon-concordance de contraintes FOREIGN KEY dans ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITION7Ë&7Ìr7ÍË7Î47χènon-concordance de contraintes UNIQUE dans ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITIONune ou plusieurs sous-partitions de la table résident dans un tablespace en lecture seulecommande COALESCE interdite sur la seule partition de cette table ou de cet index partitionné par hachagecommande COALESCE interdite sur la seule sous-partition de cette partition de tableimpossible de reconstruire (REBUILD) une partition d'un index partitionné de type Composite Range7Ð&7Ñd7ÒÑ7Ó 7Ôxêl'index n'est pas partitionné selon la méthode Composite Rangeimpossible de rendre inutilisable la partition d'index local d'une table partitionnée de type Composite Rangediscordance de contraintes PRIMARY KEY dans ALTER TABLE EXCHANGE [SUB]PARTITIONimpossible d'échanger (EXCHANGE) une partition composite avec une table non partitionnéeLe type de partitionnement de la table doit correspondre au type de sous-partitionnement de la partition composite7Õ&7Ö7×Õ7ØC7Ù—êLe nombre de colonnes de partitionnement ne correspond pas au nombre des colonnes de sous-partitionnementLe nombre de partitions ne correspond pas au nombre de sous-partitionsle type ou la taille des colonnes de partitionnement et des colonnes de sous-partitionnement ne concordent pasNon-concordance de tailles de bloc de table dans ALTER TABLE EXCHANGE [SUB]PARTITIONNon-concordance de tailles de bloc d'index dans ALTER TABLE EXCHANGE [SUB]PARTITION7Ú&7Ûv7ÜÂ7Ý77ÞˆßNon-concordance de blocs de colonne LOB dans ALTER TABLE EXCHANGE [SUB]PARTITIONle nombre total de partitions/sous-partitions est supérieur au maximum admisla clé de partitionnement correspond à une partition ne faisant pas partie du nombre maximal de partitions autoriséesles attributs de niveau table doivent être définis avant ceux de niveau partitionvous ne pouvez indiquer qu'une seule liste de added-LOB-storage-clauses par instruction7ß,7àp7á¿7âý7ãC7äqàles partitions ou sous-partitions ne sont pas dans l'ordre appropriéLa méthode de partitionnement List attend une colonne de partitionnement uniqueValeur de liste '%s' indiquée deux fois dans la partition '%s'Valeur de liste '%s' indiquée deux fois dans les partitions '%s', '%s'la partition contient trop de valeurs de listela frontière de partition doit être un élément de type : string, datetime, number ou littéral interval, ou NULL7å27æq7çÚ7è7é07ê^7ë˜ÈLe nombre total de valeurs de liste dépasse le maximum autoriséles clauses VALUES LESS THAN ou AT ne peuvent pas être utilisées avec des tables partitionnées par listesClause attendue : VALUES LESS THAN ou ATLa valeur %s existe déjà dans la partition %sLa valeur %s n'existe pas dans la partition %sLes partitions de listes doivent contenir 1 valeur minimumfusion impossible d'une partition avec elle-même7ì27íg7î£7ïà7ð!7ñj7ò®Îla table n'est pas partitionnée selon la méthode Listsuppression impossible de la dernière valeur d'une partitionla partition DEFAULT doit être la dernière partition indiquéele mot-clé DEFAULT ne peut pas être indiqué avec d'autres valeursle mot-clé DEFAULT ne peut pas être indiqué pour ADD/DROP VALUES ni SPLITimpossible d'ajouter/supprimer des valeurs dans la partition DEFAULTla partition DEFAULT existe déjà7ó,7ôr7õ¯7öá7÷J7øþopération ADD PARTITION impossible lorsqu'une partition DEFAULT existeles valeurs à ajouter existent déjà dans la partition DEFAULTcette clause ne peut comporter que des index LOCALUn index principal ne peut pas être indiqué sur un index IOT, DOMAIN et LOB dans la clause UPDATE INDEXESCertaines [sous-]partitions d'index n'ont pas pu être reconstruitesAutoriser la clause UPDATE INDEXES pour les tables organisées en index (IOT). A utiliser pour effectuer des tests7ù,7ú„8@Ó8A8BQ8Cšéles [sous-]partitions d'index de domaine ne peuvent pas être renommées dans cette clauseImpossible de supprimer une partition d'un index partitionné par hachage GLOBALla clé de partition insérée ne correspond à aucune partitionla clé de partition insérée se situe hors de la partition indiquéela mise à jour de la colonne de clé de partition modifierait la partitiondétection d'invalidation de curseur après extraction du verrou de partition DML8D,8Er8F¶8G 8HY8I¦èla table partitionnée contient des partitions dans un autre tablespacel'index partitionné contient des partitions dans un autre tablespacela clé de partition mise à jour va au-delà de la clé de partition maximale autoriséela table partitionnée contient des sous-partitions dans un tablespace différentl'index partitionné contient des sous-partitions dans un tablespace différentla clé de partition insérée est hors de la sous-partition indiquée8J&8K€8L¿8r8sr¨La commande RPI LOCK TABLE a été exécutée pour une table référencée à l'aide d'un synonymeLe DDL ne peut pas être exécuté simultanément avec d'autres DDLUne erreur s'est produite lors de l'exécution de la sous-requête de nettoyage de la partition.tentative d'accès à une table temporaire transactionnelle déjà en cours d'utilisationfonction non prise en charge avec une table temporaire8t&8u˜8vö8wQ8xªætentative de création, modification ou suppression d'un index sur une table temporaire déjà en cours d'utilisationtentative d'utilisation d'un LOB d'une table temporaire, dont les données ont déjà été purgéestentative de référence à une table temporaire dans une contrainte d'intégrité référentielletentative de création d'une contrainte d'intégrité référentielle sur une table temporaireimpossible de reconstruire un index sur une table temporaire8y28zp8{¶8|Ë8}8~K8Âácolonne de table imbriquée interdite dans une table temporairetentative de création d'une table temporaire avec l'organisation INDEXmot-clé GLOBAL absentune seule clause COMPRESS ou NOCOMPRESS peut être indiquéeimpossible d'utiliser REUSE STORAGE TRUNCATE pour une table temporaireimpossible de vider (TRUNCATE) une table temporaire dans une transaction autonome qu'utilise déjà la transaction parentMot-clé OPERATIONS non spécifié 8€>8^8¤¡8¥Î8§ë8¨8©68ªq8««úType de compression non spécifiéLa fonction Fast-Split ne peut pas être utilisée sur ces partitionsoption LOCAL non valide sans nom de partitionl'objet n'est pas partitionnéun seul nom de partition peut être indiquésyntaxe non acceptée pour analysel'option LOCAL n'est valide que pour les index partitionnésl'option LOCAL est obligatoire pour les index partitionnéspartition altérée. Certaines lignes se situent hors des limites de la partition8¬28­a8®—8¯á8°8±R8²ŽÆla table VALIDATE INTO indiquée est introuvablele format de table VALIDATE INTO indiqué est incorrectla clause VALIDATE INTO ne peut être appliquée qu'aux tables partitionnéesimpossible de réaliser l'opération sur un objet partitionnéimpossible de réaliser l'opération sur un objet groupéla colonne de partitionnement ne peut pas être de type objetoption LOCAL non valide sans le nom de la sous-partition8³&8´^8µ¼8¶ê8·>²vous ne pouvez indiquer qu'un seul nom de sous-partitionsous-partition endommagée. Toutes les lignes ne sont pas dans les limites de la sous-partitionsous-partition de l'index '%s.%s' inutilisablela partition contient des lignes correspondant à des valeurs en cours de suppression%s %s : conflit entre tablespace %s, taille de bloc %s [%s] et le tablespace %s, taille de bloc %s [%s] déjà indiqué8¸ 8¹8ºã8»[ætablespace %s, taille de bloc [%s] ne correspond pas à la taille de bloc d'objet existante [%s]tablespace %s, taille de bloc [%s] par défaut pour %s %s ne correspond pas à %s, taille de bloc [%s]tablespace %s, taille de bloc [%s] niveau partition et par défaut pour %s %s ne correspond pas à %s, taille de bloc [%s]conflit entre ss-partition de %s %s avec ss-partition de table, car %s, taille de bloc [%s] incompatible avec taille de bloc de table [%s]8¼28½Œ8¾ 8¿Á8À8ÁQ8ŸìToujours autoriser le partitionnement. A être utilisé par les clients sécurisés uniquementévénement Fast SplitCet événement n'est plus utilisé.Autorisez le type de données ROWID pour le partitionnement des colonnes de clécrash simulé au cours de l'optimisation de la suppression de tablecopiez le facteur hakan au cours de CTAS pour faciliter l'échange de partitionnon-concordance entre les lignes de la table %s.%s et celles de l'index %s.%s8Ã,8Ä„8Å¡8Æû8È18×€ºEvénement pour activer le partitionnement composite par hachage pour la version 11.0.0.0Evénement pour le bug 5618049Evénement pour les améliorations de ALTER TABLE portant sur la sémantique de point de codeEvénement d'activation de la correction du bug 5996430Evénement pour activer le déplacement de ligne pendant l'opération CREATE TABLEimpossible d'effectuer une opération DML dans une requête 8Ø&8Ùz8Ú¿9 9 d·opération DDL, COMMIT ou ROLLBACK interdite dans une instruction DML ou une requête impossible d'effectuer une opération d'écriture LOB dans une requête impossible d'effectuer l'opération demandée pendant le démarrage de la base de données Clauses SUBPARTITIONS ou STORE-IN interdites avec un modèle de sous-partitionsSUBPARTITION TEMPLATE est autorisé uniquement pour une table partitionnée composite9 9 ’9 .9gÓ [SUBPARTITIONS | SUBPARTITION TEMPLATE] subpartition_count : syntaxe valide uniquement pour des tables Range-HashAu cours de CREATE TABLE, il est interdit d'indiquer SUBPARTITIONS ou STORE IN une fois qu'un modèle de sous-partition (SUBPARTITION TEMPLATE) a été indiquéNom absent pour la sous-partition / segment lob du modèleLe tablespace a été indiqué pour les sous-partitions précédentes du modèle mais il n'est pas indiqué pour %s9 9Œ99yÌLe tablespace n'a pas été indiqué pour les sous-partitions précédentes du modèle mais il est indiqué pour %sLe tablespace a été indiqué pour les segments lob précédents de la colonne %s du modèle, mais il ne l'a pas été pour %sLe tablespace n'a pas été indiqué pour les segments lob précédents de la colonne %s du modèle, mais il l'a été pour %sLes attributs lob de la colonne %s n'ont pas été indiqués pour la sous-partition %s9,9]999[9¦àNom de sous-partition %s en double dans le modèleNom de segment lob %s en double pour la colonne lob %s du modèleEchec de génération du nom à partir du nom parent %s et du nom de modèle %s : nom combiné plus long que la valeur autoriséeValeur de liste '%s' indiquée deux fois dans la sous-partition '%s'Valeur de liste '%s' indiquée deux fois dans les sous-partitions '%s', '%s'la table n'est pas sous-partitionnée selon la méthode List929{9º99&9q9£Öimpossible d'ajouter/supprimer des valeurs dans la sous-partition DEFAULTimpossible de supprimer la dernière valeur d'une sous-partitionles sous-partitions List résultantes doivent contenir au moins 1 valeurla sous-partition DEFAULT existe déjàopération ADD PARTITION impossible lorsqu'une sous-partition DEFAULT existeLa valeur %s existe déjà dans la sous-partition %sLa valeur %s n'existe pas dans la sous-partition %s9 ,9!s9"¾9#9$G9%†ÅLa sous-partition DEFAULT doit être la dernière sous-partition indiquéela sous-partition contient les lignes correspondant aux valeurs à supprimerles valeurs à ajouter existent déjà dans la sous-partition DEFAULTUne opération non valide a été indiquée dans l'index partitionné GLOBALla spécification de bornes est incohérente avec la méthode LISTimpossible de supprimer la seule sous-partition d'une partition9& 9'V9(±9)}la sous-partition réside dans un tablespace hors ligneles bornes de partition ne concordent pas avec les bornes de sous-partition de la partitionimpossible d'indiquer la clause PARALLEL lors de l'ajout d'une sous-partition ListLa clause de gestion d'index n'est pas autorisée pour l'ajout d'une sous-partition List à une table partitionnée Composite9*&9+º9, 9-c9.˜óLes descriptions de sous-partition ne peuvent pas être indiquées lors de l'opération SPLIT/MERGE d'une partition d'une table partitionnée Range-Listseulement une sous-partition résultante peut être indiquée pour MERGE SUBPARTITIONSseulement 2 sous-partitions résultantes peuvent être indiquées pour SPLIT SUBPARTITIONfusion impossible d'une sous-partition avec elle-mêmeimpossible de fusionner des sous-partitions dans des partitions Range Composite différentes9/&90‹91ú92Z93©úla clause SUBPARTITIONS ne peut être indiquée que pour une table/partition Hash, Composite Range-Hashl'opération d'ajout/fusion de partition d'index n'est valide que pour les index GLOBAL partitionnés par hachagela clause STORE-IN ne peut être indiquée que pour une table/partition Hash, Composite Range-HashNon-concordance des index bitmap des tables dans ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONNon-concordance des facteurs hakan des tables dans ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION94&95`96§9:,9;u½la table n'est pas sous-partitionnée selon la méthode Hashla clause STORE IN ne peut pas être indiquée pour les objets Range ListImpossible d'exécuter l'opération de modification de table indiquée impliquant une compression en présence d'index bitmap utilisablesopération non prise en charge pour les tables partitionnées par référencela contrainte de partitionnement par référence n'est pas prise en charge9<&9=q9>¾9?&9@]¥la clé étrangère de partitionnement par référence n'est pas prise en chargela table parent de la table partitionnée par référence doit être partitionnéele nombre de partitions de la table partitionnée par référence doit être égal à celui de la table parentcontrainte de partitionnement par référence introuvableimpossible de supprimer le parent de la table partitionnée par référence9A,9B™9CÜ9D&9E9F©Øimpossible d'effectuer une cascade de la migration de lignes dans une table enfant partitionnée par référencela table dépendante indiquée n'est pas affectée par cette opérationLa méthode de partitionnement de la table parent n'est pas prise en chargela table parent d'une table partitionnée par référence ne peut pas être organisée par indexle déplacement de ligne doit être activéle déplacement de ligne ne peut pas être activé9G 9Hh9IÈ9JEËla clé parent de partitionnement par référence n'est pas prise en chargeImpossible d'utiliser les expressions PL/SQL dans la clé parent de partitionnement par référenceImpossible d'utiliser les expressions impliquant le type de données ROWID dans la clé parent de partitionnement par référenceImpossible d'utiliser les expressions impliquant les types de données BLOB et CLOB dans la clé parent de partitionnement par référence9K9L›9l%‚Impossible d'utiliser les expressions impliquant les types de données d'objet dans la clé parent de partitionnement par référenceImpossible de supprimer une clé unique ou primaire référencée par la contrainte de partitionnement d'une table partitionnée par référence.Les objets appartenant à SYS ne peuvent pas être verrouillés par un utilisateur autre que SYS9m 9n¸9oñ9pf­le nom étendu à la partition ou la variable attachée (bind variable) doit être utilisé pour les DML sur des tables partitionnées selon la méthode SystemLe numéro de partition n'est pas valide ou est hors plageLa clause AFTER peut être utilisée avec ADD PARTITION uniquement pour une table partitionnée selon la méthode System.CREATE TABLE AS SELECT non autorisé sur des tables partitionnées SYSTEM9ž29Ÿ…9 ë9¡(9¢Q9£w9¤·òLa table partitionnée par plage avec la clause INTERVAL comporte plusieurs colonnesType de données non valide pour une colonne de partitionnement d'une table partitionnée par intervalleL'expression d'intervalle n'est pas une constante du bon typeL'intervalle ne peut pas être égal à zéroLa chaîne d'intervalle est trop longueSpécification de partition non valide pour la clause FOR VALUES.La table n'est pas partitionnée selon la méthode Interval .9¥,9¦^9§¤9¨Ô9©9ª{ÙLa table est déjà une table partitionnée par plageImpossible de supprimer la dernière partition dans la section de plageSET INTERVAL n'est pas autorisé sur cette table.ADD PARTITION n'est pas autorisé sur des objets partitionnés par intervalleUne partition MAXVALUE ne peut pas être indiquée pour les objets partitionnés par intervalleLa création d'index de domaine n'est pas autorisée sur des tables partitionnées par intervalle9«29¬|9­Å9®9¯49°‚9ϽâImpossible de déterminer la partition correspondant à la clause FOR VALUESVous ne pouvez pas indiquer de clause FOR VALUES pour une seule partitionImpossible de créer simultanément une partition et un indexImpossible d'obtenir un cliché de métadonnées stableImpossible d'indiquer cette intervalle avec les limites supérieures existantesErreur lors du chargement de l'objet avec numéro de versionErreur d'intervalle temporaire %s, %s9Ñ,9Òm9ÓÈ:˜,:™_:š˜÷Le partitionnement composite par hachage n'est pas pris en chargeL'opération indiquée n'est pas autorisée sur des objets partitionnés composites par hachagedéterminer une limite de partition pour des tables sous-partitionnées par hachage n'est pas autorisécommande interdite dans le type d'instance en coursle groupe de disques "%s" n'existe pas ou n'est pas montéla longueur du paramètre LOCK_NAME_SPACE est supérieure au maximum admis qui est %s caractères :›D:œ™:²:žä:Ÿÿ: :¡D:¢c:£š:¤Ýýle groupe de disques "%s" est déjà monté dans un autre espace de noms de verrouillagel'alias "%s" n'existe pasle nom "%s" est déjà utilisé par un alias existantle modèle "%s" n'existe pasce nom de modèle existe déjàimpossible de supprimer le modèle systèmele disque ASM "%s" n'existe pasle nom '%s' est déjà utilisé par un disque ASM existantle groupe d'échecs "%s" n'existe pas dans le groupe de disques "%s"le fichier ASM '%s' n'existe pas :¥>:¦f:§¨:¨ã:© :ª=:«g:¬”:­½òle groupe de disques "%s" est déjà montéle chemin '%s' ne se trouve pas dans l'ensemble de disques repérésLe chemin '%s' indiqué entre en conflit avec le chemin '%s'Respécification incohérente du chemin '%s'le groupe de disques "%s" ne peut pas être montéle groupe de disques ne peut pas être crééle chemin d'accès ('%s') à '%s' est en doublerepérage d'un disque ASM en double : "%s"le paramètre "%s" n'est pas valide dans l'instance %s:¯2:°_:±’:²´:³Ú:´+:µ}¯nombre maximum autorisé de disques %s atteintrepérage d'un disque ASM avec numéro en double : %simpossible d'ouvrir le disque "%s"le disque '%s' n'est pas un disque ASMle groupe de disques "%s" est activement utilisé et ne peut donc pas être démontéle fichier ASM '%s' n'a pas été supprimé, car il est actuellement en cours d'accèsle disque '%s' a déjà été monté par cette instance:¶8:·‰:¸Å:¹ö:º):»V:¼‰:½£èle nom de groupe de disques "%s" est déjà utilisé pour un autre groupe de disquesla spécification de disque '%s' ne correspond à aucun disqueles modifications n'ont pas toutes été effectuéesle disque '%s' appartient au groupe de disques "%s"le disque '%s' ne requiert pas l'option FORCEaucun disque n'appartient au groupe de disques "%s"le disque '%s' est tronquéla taille du disque '%s' est inférieure à la taille minimale de %s Mo:¾8:¿‰:À§:ÁÉ:Âö:Ã-:Äi:ÅÛnon-concordance du disque '%s' sur '%s' avec le groupe de disques cible [%s] [%s]groupe de disques non suppriméle groupe de disques est incompletl'espace du groupe de disques "%s" est saturéle disque ASM "%s" est absent du numéro de groupe "%s" le disque ASM "%s" ne fait pas partie d'un groupe de disquesle nom du disque ASM '%s' est incorrectle nom de fichier ASM '%s' n'a pas un format permettant d'y faire référence:Æ2:Ç‹:Èè:É:ÊN:Ër:Ì—Þle nom de fichier ASM '%s' n'a pas un format convenant pour la création de fichier uniquele nom de fichier ASM '%s' n'a pas un format convenant pour la création de fichiers multiplesles fichiers internes ASM ne peuvent pas être supprimésle groupe de disques "%s" comporte %s erreur(s)le disque "%s" comporte %s erreur(s)le fichier '%s' contient %s erreur(s)le nom de fichier ASM '%s' ne figure pas dans le groupe de disques "%s" :Í>:Îm:ϧ:ÐÌ:Ñë:Ò3:Óp:Ôš:ÕµÛle groupe de disques "%s" contient des fichiersle disque "%s" n'existe pas dans le groupe de disques "%s"connexion à l'instance ASM impossiblemessage d'erreur complémentairela taille de %s Mo indiquée est supérieure à la taille de %s Mo actuellele disque '%s' appartient à un groupe de disques incompatibletype d'unité non valide pour le disque ASMle modèle "%s" n'existe pasopération ASM non prise en charge [%s]:Ö2:×U:Ø¢:ÙÏ:Ú:Ûo:ܶñle disque ASM est globalement ferméASM a détecté un nombre de disques insuffisant pour le groupe de disques "%s"échec de la communication avec l'instance ASMcollision de hachage pour les noms de groupe de disques '%s' et '%s'la mise hors ligne du disque "%s" dans le groupe "%s" risque d'entraîner la perte de donnéescommande ou option incompatible avec la redondance du groupe de disquesle nombre maximum de groupes de disques, %s, est déjà monté:Ý2:Þ†:ßÌ:àÿ:áX:â”:ãÂúle fichier ASM '%s' n'est pas accessible ; délai d'attente du verrou externe dépassénombre maximum de fichiers, %s, dépassé dans le groupe de disques "%s"le disque ASM "%s" est déjà en cours de suppressioncette commande exige au moins %s groupes d'échec réguliers ; %s seulement ont été repérésle groupe de disques %s est monté par une autre instance ASMle groupe de disques %s exige un rééquilibragele ou les disques ne sont pas visibles au niveau cluster:ä8:åc:æª:çÙ:èñ:é-:êq:ë àErreurs d'émulation d'E/S sur le disque OSMimpossible de situer l'instance ASM servant un groupe de disques requisLe groupe de disques ASM a été démonté de forceLe fichier ASM est fermééchec de l'opération d'entrée-sortie synchrone sur un disqueéchec de la soumission d'une opération d'entrée-sortie sur un disqueASM n'a pas réussi à communiquer avec le clientéchec de la communication avec le processus en arrière-plan ASMB:ì2:íq:î©:ïè:ð6:ñe:ò›½le disque ASM "%s" est hors ligne et ne peut pas être supprimé.La taille de secteur du disque ASM "%s" est incohérente.Vous devez indiquer une taille de secteur de groupe de disques.le disque '%s' est formaté en tant que système de fichiers ext2/ext3 ou OCFS2.la création du groupe de disques est incomplèteImpossible de transférer l'extent %s du fichier ASM %sle descripteur %s n'est pas valide:ó2:ôx:õÑ:ö :÷E:øt:ù¢ìopération non compatible avec un descripteur ouvert dans cette sessionla taille de la demande d'E/S, %s, n'est pas un multiple de la taille de bloc logique, %sle tampon ne contient que %s octets, l'E/S en demande %stentative d'écriture dans un fichier ouvert en lecture seuletaille maximum de fichier ASM atteinte (%s Go) une perte d'écriture sur disque a été détectéeimpossible d'arrêter l'instance ASM avec un client connecté (processus %s) :úJ:ûx:ü»:ýè:þþ:ÿ;?;Z;|;¯;Õ÷type de fichier non reconnu par l'instance ASMla taille du disque '%s' est supérieure à la taille maximale, %s Monom de groupe de disques non valide ou absentaucune action indiquéeexpression POWER non valideoptions REPAIR en conflit ou en doubleoptions CONTENTS en conflitnom FAILGROUP absent ou non validechaîne d'adresse OS du disque non valide ou absentenom de disque ASM absent ou non validenom de modèle absent ou non valide ;>;r;•;»; ì; ; <; d; –Ôles attributs de protection indiqués sont en conflitaucun groupe de disques n'est montéoptions STRIPE en conflit ou en doubleaucun groupe de disques n'est monté actuellement.l'alias '%s' fait référence à un répertoirenom de fichier ASM omis ou non validetaille de disque ASM omise ou non validecombinaison non valide des options ALTER DISKGROUPla commande ne peut être utilisée que sur un groupe de disques;,;v;À;;I;€¿le nom de fichier ASM '%s' ne commence pas par le caractère de préfixe ASMle nom de fichier ASM '%s' contient un nom de groupe de disques non validele nom de fichier ASM '%s' contient un numéro de fichier non validele nom de fichier ASM '%s' contient un numéro d'incarnation non validele nom de fichier ASM '%s' contient un alias non validele nom de fichier ASM '%s' contient un nom de modèle non valide;2;€;º;þ;8;k;®÷la longueur d'un composant du nom de fichier ASM '%s' dépasse le maximum admisle nom de fichier ASM '%s' ne peut pas utiliser de modèlesla longueur du nom de fichier ASM '%s' dépasse le maximum admis : %sl'entrée '%s' ne fait pas référence à un répertoire validele groupe de disques "%s" est en cours de démontageimpossible de lire le bloc %s du fichier %s du groupe de disques %simpossible d'écrire dans le bloc %s du fichier %s du groupe de disques %s;,;l;-±;.õ;/X;0žÅrécupération d'instance obligatoire pour le groupe de disques %sLa fonction de recréation du miroir n'est pas prise en charge pour %sune autre instance ASM en cours d'exécution sur l'hôte a été trouvéele mode de verrouillage d'instance '%s' entre en conflit avec une ou plusieurs autres instances ASMnuméro de version omis ou non valide pour une migration non simultanéecluster en mise à niveau non simultanée ;1>;2z;3¬;4Ð;5;6>;7j;8ƒ;9Éôcluster non en cours de mise à niveau non simultanée vers %smise à niveau non simultanée de cluster incomplèteversion incompatible avec le clustercluster en mise à niveau non simultanée de la version [%s] à la version [%s]migration non simultanée interditemise à niveau non simultanée empêchée par %sEvénement de test interneerreur interne fatale de migration non simultanée dans le module %s,%sparamètre SYS_CLUSTER_PROPERTIES non valide;:2;;i;<µ;>ö;@R;A;B¿ùcluster en retour à la version antérieure non simultanécluster non en cours de retour à la version antérieure non simultané vers %sretour à la version antérieure non simultané de cluster incompletcluster en retour à la version antérieure non simultané de la version [%s] à la version [%s]retour à la version antérieure non simultané empêché par %sla destination '%s' est un sous-répertoire de '%s'impossible d'ajouter l'entrée '%s' dans le répertoire '%s';C8;El;Gž;Hí;I;J>;K};L—Ôsyntaxe non valide dans le chemin d'alias après '%s'l'entrée '%s' n'existe pas dans le répertoire '%s'impossible de créer l'alias du fichier de métadonnées de groupe de disques '%s'un alias est déjà associé au fichier '%s'impossible de modifier les alias systèmele répertoire '%s' n'est pas vide, il ne peut pas être suppriméalias absent ou non valideimpossible d'ouvrir la bibliothèque dynamique %s, erreur [%s];M8;Nu;O±;PÔ;Q;RF;S…;VÀêsymbole [%s] introuvable dans la bibliothèque %s, erreur [%s]non-concordance de version ASMLIB [%s], version ORACLE [%s]erreur d'initialisation ASMLIB [%s]l'erreur ASMLIB n'a pas pu être déterminée [%s] [%s]impossible de fermer la bibliothèque dynamique %s, erreur [%s]erreur ASMLIB, fonction = [%s], erreur = [%s], message = [%s]Opération RDBMS incompatible [%s] propagée vers le stockageEvénement de test ASM interne numéro 15190 ;W>;Xl;Y¥;ZÐ;[ ;\6;]v;^¤;_ÎùNuméro d'événement de test ASM interne : 15191en-tête de disque ASM non valide [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]événement de trace ASM interne numéro 15193événement de test d'interaction ASM-BdD interne numéro 15194événement de test ASM interne numéro 15195en-tête de bloc ASM non valide [%s:%s] [%s] [%s] [%s] [%s != %s]suppression de %s messages ASM supplémentairesl'opération %s n'est pas encore disponibleévénement de trace ASM interne numéro 15199;`2;a;b±;cú;dG;e•;fºØla valeur du paramètre d'initialisation %s (%s) n'est pas une puissance de deuxle disque %s contient un fichier de SGBDR valideimpossible de créer un segment de modification interne ASM supplémentairele groupe de disques %s contient des disques d'une version d'ASM incompatiblela version de base de données %s est incompatible avec le groupe de disques %scôté en miroir demandé non disponiblegroupe de disques %s en double ;gD;hn;i˜;jÅ;kï;l;m=;nw;o£;pÅåévénement de test ASM interne numéro 15207événement de test ASM interne numéro 15208type de bloc non valide lu à partir du disqueoptions PERMISSION en conflit ou en doubleoptions OWNERSHIP en conflit ou en doublenom OWNER ou GROUP omis ou non validela commande ne peut être utilisée que sur un seul attributspécification d'attribut omise ou non validenom utilisateur omis ou non validenom de groupe omis ou non valide;q2;rx;sœ;tÏ;uý;~;;sÎvaleur de temporisation omise ou non valide après la clause DROP AFTERvaleur de temporisation hors limitesoptions de région de disque en conflit ou en doublespécification d'attribut de fichier non validel'opération ASM exige compatible.asm, version %s ou supérieurele groupe de disques '%s' ne requiert pas l'option FORCEl'évolution du niveau de compatibilité du groupe de disques exclurait les clients connectés;€&;‘;‚î;ƒ:;„‹¾impossible de faire évoluer le niveau de compatibilité du groupe de disques car les disques sont hors ligneimpossible de faire évoluer le niveau de compatibilité du groupe de disques en raison de [%s]le niveau de compatibilité RDBMS cible (%s) est supérieur à celui d'ASM (%s)le mode de montage du groupe de disques %s entre en conflit avec le mode existantle groupe de disques %s est monté en mode restreint;…8;†;‡°;ˆ ;‰1;ŠS;‹v;Œžÿl'attribut %s ne peut pas être défini dans la commande CREATE DISKGROUP%s n'est pas une valeur valide pour l'attribut %sl'affectation d'une taille d'unité supérieure à %s exige le niveau de compatibilité RDBMS %sle nom d'attribut %s n'est pas validel'attribut %s est en lecture seuleimpossible de définir l'attribut %s%s n'est pas un numéro de version valideles nouveaux paramètres de niveau de compatibilité sont inférieurs à ceux du niveau en cours [%s];2;Že;Æ;;‘@;’i;“²ïle disque ASM %s est déjà en cours de mise en ligneimpossible de mettre à la fois en ligne puis hors ligne le disque ASM %s dans la même instructionimpossible d'indiquer à la fois l'option WAIT et NOWAIT dans la même instructionfonctionnalité d'attributs ASM non activéeimpossible de localiser l'attribut ASM %sespace de groupe de disques insuffisant pour l'exécution du rééquilibragele montage restreint est le seul autorisé dans l'instance ASM;”,;•y;–À;—;˜L;™ŒÄle nom utilisateur '%s' n'existe pas dans le dictionnaire utilisateur de l'OSle nom de groupe d'utilisateurs '%s' dépasse la limite de %s caractèresle groupe d'utilisateurs '%s' existe déjà dans le groupe de disquesle groupe d'utilisateurs '%s' n'existe pas dans le groupe de disques '%s'l'utilisateur '%s' est déjà membre du groupe d'utilisateurs '%s'nombre de membres par groupe d'utilisateurs (%s) dépassé;š2;›†;œÇ;ð;ž-;Ÿk; ˜Óle nombre d'entrées de groupe d'utilisateurs doit être compris entre %s et %s inclusL'utilisateur '%s' n'est pas membre du groupe d'utilisateurs '%s'accès refusé sur le groupe de disques ASMl'utilisateur '%s' existe déjà dans le groupe de disques '%s'l'utilisateur '%s' n'existe pas dans le groupe de disques '%s'le nom utilisateur '%s' dépasse %s caractèresLa fonction du système d'exploitation a renvoyé l'erreur %s ;¡>;¢†;£»;¤Ý;¥;¦L;§k;¨Œ;©³ínuméro d'identification utilisateur non compris dans la plage de [%s,%s]numéro d'identification utilisateur '%s' non autoriséévénement ASM interne numéro 15267le fichier Oracle interne %s existe déjà.numéro d'identification de groupe non compris dans la plage de [%s,%s]%s n'est pas un disque "votant"%s est un groupe d'échec "votant"%s n'est pas un groupe d'échec "votant"Impossible de créer le nombre de fichiers "votants" exigé.;ª2;«~;¬ã;­);®B;¯Ž;°¼íNombre insuffisant de groupes d'échec (%s) pour créer les fichiers "votants"Espace contigu insuffisant (unités d'allocation %s) sur le disque %s pour allouer le fichier "votant"le groupe de disques ASM %s contient des fichiers "votants" de cluster%s est un disque "votant"le groupe de disques de redondance externe exige au moins un disque standardl'utilisateur '%s' est en cours de suppressionl'utilisateur '%s' possède des fichiers existants;±2;²m;³£;´ã;µ ;¶A;·ŽÞles disques indiqués n'ont pas tous été mis à l'état ONLINEle disque ASM "%s" n'est pas visible au niveau clusterl'opération ASM exige compatible.rdbms, version %s ou supérieureASM a interrompu ALTER DISKGROUP ONLINEle disque '%s' viole l'attribut de groupe de disques %simpossible de définir l'attribut de groupe de disques %s : disques hors ligneimpossible de définir l'attribut de groupe de disques %s : disques incompatibles;¸2;¹x;º¸;»ë;¼*;½];¾„Äle(s) disque(s) exige(nt) la clause d'attribut de groupe de disques %sLe disque ASM %s ne peut pas être redimensionné au delà de %s Moopération non autorisée sur le disque hors ligne %sASM n'a pas pu ajouter le disque "%s" au groupe de disques "%s"Le nom de disque %s est utilisé par un autre disqueopération interdite par ASM_POWER_LIMITprivilège SYSASM non autorisé dans l'instance de base de données;¿,;À|;ÁË;Â;Ãe;Ä£Úla version logicielle de l'instance ASM %s est antérieure à la version client %sexpression POWER non autorisée à cause de la compatibilité du groupe de disquesLe pointeur de l'extent %s pour le fichier %s (bloc %s%s) n'existe pasperte éventuelle d'écriture sur disque détectée lors d'une récupération sur incidentPartitionnement FINE non permis pour le registre de péremptionLe fichier %s n'est pas compatible avec cette opération;Å,;Æf;ǽ;È7;Ƀ;ʲÿimpossible de modifier l'élément %s du fichier ouvert '%s'l'utilisation active de fichiers appartenant à l'utilisateur '%s' exclut sa suppressionImpossible de créer les fichiers "votants" dans le groupe de disques %s en raison de la faible taille d'unité d'allocationl'opération exige que l'attribut ACCESS_CONTROL.ENABLED soit défini sur TRUEimpossible de traiter les fichiers internes ASMEchec de la mise à jour du fichier de mots de passe ASM sur au moins un noeud;Ë2;Ì”;ÍÔ;Î!;ÏI;Ð};Ò—¹CSS ne peut pas repérer le disque %s ; le groupe de disques %s contient des fichiers "votants" CSSimpossible d'accéder au fichier SPFILE ASM dans l'instance SGBDRimpossible d'accéder au fichier SPFILE de base de données dans l'instance ASMprocessus interrompu à cause d'un signalprocessus interrompu à cause de l'isolement de l'E/Stype de fichier non valideévénement ASM interne numéro 15314;Ó,;ÖŽ<(Ã<)ò<*'<+p²L'écriture d'erreurs dans le groupe de disques %s peut engendrer des métadonnées ASM incohérentes.impossible de redimensionner les disques du groupe %snon exécuté sur l'appliance ASM prise en chargecommande non prise en charge sur l'appliance ASM '%s'nombre de disques insuffisant pour prendre en charge l'appliance ASM '%s'impossible de lire le fichier de configuration d'une appliance ASM<,2<-‹€¯>â>‚1>ƒƒÉLe type de plan n'est pas valide.Privilège EXECUTE manquant sur DBMS_AUTO_SQLTUNE.dernier message réservé pour le réglage SQLbase de données ouverte pour accès en lecture seulebase de données déjà ouverte pour l'accès en lecture seule d'une autre instancebase de données déjà ouverte pour l'accès en lecture/écriture d'une autre instancela base de données de secours ne peut être ouverte qu'en lecture seule>„8>…u>†¢>‡­>ˆö>‰4>Šx>‹¬éla base de données de sauvegarde a nécessité une récupérationla base de données nécessite une récupérationnon utiliséle point de reprise du fichier de contrôle de sauvegarde n'est pas validele point de reprise du fichier de contrôle n'est pas déterminédestination de transport d'informations de journalisation non validedésactivation de l'arrêt des processus RFS obsolètesle processus RFS (Remote File Server) est dans l'état Erreur.>Œ,>b>Ž˜>î>>‘]´non-concordance des identificateurs de base de donnéesle journal %s séquence %s ne nécessite pas d'archivagele journal %s séquence %s n'est pas archivé car il n'y a pas de destination disponibleLe journal %s séquence %s n'a pas été archivé.journal d'archivage non disponible pour le thread %s, séquence %simpossible d'utiliser LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST sans une destination d'archive principale>’&>“o>”¸>•>–o¾impossible d'utiliser %s avec LOG_ARCHIVE_DEST_n ou DB_RECOVERY_FILE_DESTimpossible d'utiliser %s avec LOG_ARCHIVE_DEST ou LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DESTle nombre de destinations disponibles est inférieur à celui indiqué par LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DESTla destination de la session %s ne peut pas être la même que celle de la session %sLOG_ARCHIVE_DEST ne peut pas être NULL car LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST ne l'est pas>—,>˜†>™®>šê>›#>œ[Åla destination %s du système ne peut pas être la même que la destination %s de la sessionle paramètre %s ne peut pas être analyséle paramètre %s contient des options en double ou en conflitle paramètre %s contient une valeur d'attribut non valideil manque une option de destination dans le paramètre %sle nouveau %s entraîne un nombre de destinations inférieur à celui requis par LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DEST>&>ž>Ÿ> M>¡àimpossible de modifier LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DEST car il n'y a pas de destination de journal d'archivagele changement propre à la session du paramètre LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DEST exige une destination LOG_ARCHIVE_DEST_nla chaîne de destination du paramètre %s dépasse la longueur limite de %sla chaîne de destination du paramètre %s ne peut pas être traduitela destination du paramètre %s ne peut pas être la même que celle du paramètre %s>¢8>£_>¤ƒ>¥›>¦÷>§)>¨M>©‚žImpossible de démarrer la récupération.le mot-clé obligatoire %s est absentoption CANCEL non valideopération de récupération de base de données répliquée annulée à la demande de l'utilisateurle journal %s séquence %s ne peut pas être archivéconflit de version de la demande RFSLe journal d'archivage de destination est verrouillé.erreur fatale du serveur RFS>ª&>«ƒ>¬³>­>®_ÞApplication des données de journalisation annulée immédiatement à la demande de l'utilisateurL'application des journalisations a été annulée.Définition impossible de l'attribut de destination %s au niveau de la session.chaîne de dépendance circulaire pour la destination du transport des données de journalisationEchec de la destination du transport des données de journalisation en raison de l'échec de la destination dont celle-ci dépend.>¯2>°’>±Ü>²>³M>´Š>µ´ûnon-concordance de l'ID Data Guard entre le paramètre de destination et la base de données cibleactivation d'erreur simulée lors de l'écriture dans un journal d'archivageerreur simulée lors de l'écriture dans un journal d'archivagela destination a dépassé la taille de quota indiquéele paramètre %s contient un délai de temporisation non validel'attribut DB_UNIQUE_NAME est obligatoire.l'attribut DB_UNIQUE_NAME %s n'est pas dans la configuration Data Guard>¶8>·}>¸>¹Ü>º>»J>¼„>½¤ÊEvénement pour détection automatique de séquence d'intervalle par RFSdemande FAL rejetéeL'archivage du fichier de contrôle de sauvegarde exige une syntaxe correcte.le serveur n'est pas dans la configuration Data Guardl'instance de base de données de secours n'est pas montéefichier journal vide ou bloc disponible suivant non valideLe fichier journal est en cours.Le statut du fichier journal a changé.>¾8>¿€>À‹>Á–>ÂÕ>Ãð>Ä<>ÅŽ»la base de données de secours n'est pas dans la configuration Data Guardnon utilisénon utilisél'archivage distant a été désactivé à la destination de secoursarchivage distant désactivénon-concordance d'identificateur d'activation dans le journal d'archivage %snon-concordance d'identificateur d'activation du fichier journal de journalisationnon-concordance d'identificateur d'activation>Æ8>Çz>ÈÔ>É>Ê8>ËY>Ì•>ÍÇòle paramètre %s contient une valeur d'attribut REGISTER non valideLe fichier journal archivé %s était introuvable au niveau de la destination de dépendance.indiquer au moins une destination de base de données de secoursactivation obligatoire de l'archivageAucun processus ARCH n'est actif.non-concordance de destination de base de données de secoursdestination inconnue de base de données de secourssimulation d'erreurs de transmission réseau>Î8>ÏX>Т>ÑË>Òõ>Ó<>Ôa>Õ–¿restauration physique désactivéela fonction d'archivage de la base de données de secours n'est pas activéesession LogMiner %s non valide pour APPLYnombre insuffisant de processus pour APPLYLa base de données de secours logique n'est pas initialisé correctementaucune session LogMiner n'a été crééeun moteur d'application est déjà en cours d'exécutionévénement associé au moteur d'application>Ö&>׌>Øî>Ù%>ÚL½Les données de journalisation ne peuvent pas être écrites dans le fichier de journalisation de secoursL'opération de permutation de base de données exige un fichier de contrôle en cours ou de secours.le journal d'archivage n'a pas été complètement archivéle journal d'archivage est déjà inscritle journal d'archivage à remplacer n'a pas été crée par le processus de récupération de base de données répliquée>Û2>Üt>ݵ>Þ>ßJ>à‚>á¹çla destination de journal d'archivage dépendante est déjà archivéela destination de journal d'archivage dépendante n'est pas activela destination de journal d'archivage dépendante n'est pas activée pour le processus LGWRArrêt de la base de données lors de l'opération d'archivage.Suppression de la destination dépendante : désactivationALTER DATABASE COMMIT TO SWITCHOVER TO PHYSICAL STANDBYALTER DATABASE COMMIT TO SWITCHOVER TO PRIMARY>â,>ã}>äÉ>åö>æ.>ç~ìLa base de données principale a été arrêtée afin d'éviter toute perte de données.l'erreur interne ORA-00600 s'est produite dans la base de données de secoursbase de données de secours logique non validelocalisation impossible d'une valeur SCN de début valideinformation à distance non disponible sur la base de données principale indiquéel'application de la base de données de secours logique doit être interrompue afin de permettre cette opération>è,>éo>êÑ>ë>ìV>í‡Ðle paramètre de base de données de secours logique n'est pas valideune opération de base de données de secours logique est déjà en cours d'exécution à l'arrière-planchargement des informations de transaction précédemment appliquéestoutes les données de journal du système principal ont été traitéesla base de données n'est plus une base de secourséchec d'application des données de journal du système principal précédent>î8>ï™>ðÝ>ñ>òT>ó˜>ôÍ>õåøtraitement de la procédure utilisateur du DDL d'application de base de données de secours logiqueconfiguration de l'application de base de données de secours logiquearrêt de l'application de base de données de secours logiqueapplication de modifications à la table ou à la séquence %sapplication d'une transaction DDL avec SCN de validation (commit) %s%s\\% du chargement du dictionnaire LogMiner effectuéaucun travail disponibletraitement en cours>ö2>÷q>ø•>ùÔ>ú>ûJ>üÃactivation de l'identification du seuil de l'événement WAIT RFScréation d'une transaction au SCN %sles dépendances ont été calculées pour la transaction au SCN %sapplication de la transaction avec SCN de validation (commit) %sapplication d'une transaction DML importante au SCN %sla transaction %s %s %s attend une approbation de validation (commit)la transaction %s %s %s attend une autre transaction>ý2>þm>ÿ˜?Î??6?Œæla transaction volumineuse %s %s %s attend d'autres donnéeschargement de la table ou de la séquence %sen attente de transactions supplémentaires à appliquerArrêt de l'application à l'initiative de l'utilisateur terminé avec succèslangage DML non pris en chargeinformations de journalisation supplémentaires absentes de la chaîne de journalisationUne erreur s'est produite lors de la récupération finale de la base de données de secours.?2?‚?É??l? Œ? ÊëUne erreur s'est produite lors de l'activation de la base de données de secours.Le fichier de données %s a un statut de récupération finale incorrecte.option FINISH de récupération de type MANAGED non valideLe paramètre LOG_ARCHIVE_CONFIG ne peut pas être modifié lorsqu'une instance RAC est ouverte (mode protégé)Managed Standby Recovery inactiffin de chaîne de journalisation non reçue du système principalrestauration physique obligatoire? 2? j?—?¼?þ?5?rªles journaux de secours en ligne n'ont pas été récupéréserreur de journal d'archivage simulée activéeerreur de journal d'archivage simuléeconnexions RFS interdites pendant ou après une récupération finalesimulation d'erreurs RFS lors de la récupération finalearchivage en cours pour le no de thread %s, no de séquence %smise en attente du fichier de contrôle %s non disponible?2?‰?×??U??Áíbase de données de secours référencée par plusieurs destinations de journal d'archivageannulation de l'opération de récupération gérée, à la demande de l'utilisateuractiver le test d'archivage ARCH RAC simulérécupération FINISH exécutée sur une autre base de données de secours plus anciennerécupération de secours gérée non disponiblela base de données de secours est en mode protégé 'no-data-loss'activer le débogage client ARCH Physical RFS?,?A?‘??f?‘åattribut suspect : %sactiver les processus d'archivage pour ne pas dépasser log_archive_max_processesla dépendance du journal d'archivage LGWR n'est pas autorisée si la base de données principale est protégée par une base de secoursla restauration physique n'est pas autorisée après une restauration FINISH réussieéchec simulé lors de la récupération finaleImpossible de modifier les attributs de destination en mode de protection de secours? ,?!Š?"ò?#P?$Š?%ÊøImpossible de modifier la configuration de la base de données en mode de protection de secoursImpossible de combiner des membres de fichier de journalisation en ligne et de secours pour le groupe %sImpossible d'ajouter de nouvelles bases de données de secours en mode de protection de secoursErreur de rattachement de l'hôte au serveur de réseau LGWRErreur de détachement de l'hôte depuis le serveur de réseau LGWRLGWR a perdu sa connexion au serveur de réseau?&,?'k?(«?)ç?*?+hÇLe serveur de réseau LGWR n'a pas pu envoyer le message distantLe serveur de réseau LGWR n'a pas pu passer en mode non bloquantLe serveur de réseau LGWR n'a pas pu passer en mode bloquantParamètres de serveur de réseau LGWR non validesLa récupération finale a peut-être laissé la base de données à un état incohérentLa commande RECOVER...FINISH n'est pas autorisée : intervalle pour le thread %s, séquence %s-%s?,,?-i?.¨?/?0\?1±Ûjournaux d'archivage détectés au-delà de Terminal End-Of-Redoles connexions actives au réseau d'archivage sont incompatiblesl'opération de récupération gérée a été arrêtée à la demande de l'utilisateur (through thread/sequence)impossible d'arrêter une base de données au cours d'une restauration physiquela construction de dictionnaire en arrière-plan ne peut pas être en cours d'exécutionla restauration physique n'est pas requise?2,?3w?4Í?5ú?6]?7œËImpossible d'indiquer des destinations distantes en mode d'archivage manuelles modifications incrémentielles au paramètre "%s" ne sont pas autorisées avec SPFILEle nombre de processus indiqué est trop élevéla mémoire SGA indiquée pour l'opération de base de données de secours logique est trop volumineuseErreur interne sur le canal interne lors de l'archivage distantEvénement interne servant à effectuer des tests?8&?9‚?:Å?;?<pÙla valeur de hachage de DB_UNIQUE_NAME %s entre en collision avec celle de DB_UNIQUE_NAME %sREMOTE_ARCHIVE_ENABLE et LOG_ARCHIVE_CONFIG s'excluent l'un l'autreLa modification du paramètre LOG_ARCHIVE_CONFIG exige que SID='*' (qualificatif)Le paramètre LOG_ARCHIVE_CONFIG contient des attributs non valides, en double ou en conflitLes paramètres de LOG_ARCHIVE_CONFIG ne sont pas cohérents avec ceux d'une instance démarrée précédemment?=,?>_??¥?@?AI?BˆÔEvénement interne servant à effectuer des tests RTAEvénement interne servant à effectuer des tests d'authentification RFSClient d'envoi du fichier de journalisation principal non connecté à la base de données de secoursNon-concordance de l'intégrité des réseaux principal et de secoursNon-concordance du cryptage des réseaux principal et de secoursLa modification du paramètre DB_UNIQUE_NAME exige que SID='*' (qualificatif)?C8?D{?Eª?Fç?G%?HU?I‹?JÄýDG_CONFIG exige que DB_UNIQUE_NAME soit défini de manière explicitela base de données a déjà été ouverte et ferméeLa spécification du paramètre DB_UNIQUE_NAME n'est pas valideDélai dépassé sur le canal interne lors de l'archivage distantEchec de récupération finale à un point cohérentProcédure de saut demandée pour sauter une instructionProcédure de saut demandée pour appliquer une instructionProcédure de saut demandée pour remplacer une instruction?K,?Ls?M“?N²?O?PXºImpossible d'interpréter les valeurs renvoyées par la procédure de sautlangage DDL appliqué avec succèslangage DDL sauté : saut définibase de données déjà configurée en tant que base de données de secours logiqueLa création d'un dictionnaire de base de données de secours logique n'est pas autorisée.Echec de démarrage du processus de création du dictionnaire de base de données de secours logique.?Q,?R?Sí?T??U{?V®ÝEchec d'exécution du processus de création du dictionnaire de base de données de secours logique.Le processus de coordinateur de base de données de secours logique s'est terminé avec une erreurle fichier de journalisation archivé contient un enregistrement non pris en chargele nombre de processus indiqué pour SQL Apply est trop élevélangage DDL détecté ; arrêt du moteur d'applicationapplication périmée pour le délai d'application?W8?X_?Y?Z¾?[ò?\(?]S?^…õincohérence des métadonnées historiquesErreur de séquence de la chaîne de journalisationla préparation à la permutation n'a pas réussiLa base de données se prépare déjà à la permutation.Le base de données ne se prépare pas à la permutation.aucune transaction en échec n'a été trouvéeerreur de synchronisation de la table d'historiquenouvel essai automatique d'exécution de la dernière action par la fonction de base de données de secours logique?_8?`}?a–?bÁ?cþ?d+?eo?fÑÿinstruction DDL ignorée, non prise en charge dans la version actuelleDatabase Guard est activéNom de session LogMiner absent pour StreamsType de DDL non pris en compte : prise en charge insuffisanteType de DDL non pris en compte : objet absentRécupération insuffisante pour la base de données de secours logiqueLa transaction PDML enfant %s %s %s pour la transaction parent %s %s %s doit être prise en compte.validation (commit) de la transaction %s %s %s?h,?i‹?jÀ?k?l3?mÒajout de l'entrée de base de données de secours logique non prise en compte pour la table %s.%sLa table %s.%s n'est pas prise en charge actuellementredémarrage pour réinitialiser l'application de base de données de secours logiqueDDL ignoré car l'import a eu lieuOpération en cours sur les métadonnées de base de données de secours logiquela mémoire SGA indiquée pour la base de données de secours logique est insuffisante?n,?o]?pº?q?rT?sžËtentative d'utilisation d'un journal de version 9l'option IMMEDIATE n'est pas disponible en l'absence de fichiers de journalisation de secoursAttente du fichier journal (numéro de thread %s, numéro de séquence %s)Attente du fichier journal de décalage (numéro de thread %s, numéro de séquence %s)Traitement du fichier journal (numéro de thread %s, numéro de séquence %s)pagination sur disque de %s octets de mémoire?u,?v‘?wÝ?xú?y4?z˜ßfaites passer le paramètre db_name à la valeur %s dans le fichier de paramètres côté serveur (SPFILE)Abandon de l'application à l'initiative de l'utilisateur terminé avec succèsDDL sur schéma interne ignoréConnexions RFS interdites au cours de l'application finaleEchec de l'application finale au cours du changement de base suite à une panne de la base principaleImpossible d'obtenir le SCN de départ du nouveau flux de journalisation?{&?|[?}~?~ê?MŽGénération du processus d'arrière-plan LSP1 interditeOpération de régénération interditeLa base de données de secours logique ne peut pas démarrer en raison d'une application antérieure incomplètefaites passer le paramètre db_name à la valeur %s dans le fichier de paramètres côté client (pfile)Option Log Auto Delete en conflit avec une autre session LogMiner?€ ?¢?‚ç?ƒ-”Echec de l'archivage des fichiers de journalisation de secours après un changement de base suite à une panne de la base principaleArrêt de l'application demandé par la permutation terminé avec succèsindex de marquage inutilisable en raison d'une violation de contrainteLa permutation vers une base de données de secours logique exige une destination du journal d'archivage?„,?…˜?†Ú?‡'?ˆx?‰«âAttente du remplacement du fichier journal partiel ou endommagé (numéro de thread %s, numéro de séquence %s)Non-concordance des clés d'identification pour la table "%s"."%s".La valeur du paramètre de base de données de secours logique n'est pas valideLes paramètres dynamiques ne peuvent être définis que sur des instances SQL APPLYvaleur non valide pour le paramètre PREPARE_SERVERSUne procédure PL/SQL non prise en charge a été détectée?Š&?‹‘?Œþ?\?Ž¦þImpossible d'instancier une base de données de secours logique à partir d'une autre base de secours logiqueImpossible d'instancier une base de données de secours logique au cours d'une permutation de bases de donnéestraitement de la procédure utilisateur d'Apply PL/SQL de la base de données de secours logiquela procédure PL/SQL a été sautée : échec sur la base de données principalela procédure PL/SQL a été sautée : objets de base de données de secours non tenus à jour?,?[?‘ž?’Ï?“?”b¶la procédure PL/SQL a été appliquée avec succèsla procédure PL/SQL a été sautée : non-prise en compte du paramètrevaleur non valide pour le paramètre APPLY_SERVERSéchec de l'opération sur toutes les instances Oracle RACdétection d'une opération CTAS antérieure ayant échoué et suppression de la table existantele lien de base de données indiqué ne correspond pas à la base de données principale?•,?–‚?—Á?˜ ?™Z?š‘Ðla table indiquée n'est pas prise en charge par la base de données de secours logiqueune règle de saut mutliobjet est définie pour la table indiquéele lien de base de données indiqué ne dispose pas de privilèges suffisantsimpossible de modifier la clé maître sur une base de données de secours logiqueclé d'identification manquante pour la table "%s"."%s".opération non autorisée lors de la mise à niveau non simultanée?›8?œx?¨?žæ?Ÿ3? s?¬¶?­Íçopération non autorisée sur une instance autre que d'applicationle délai imparti à l'opération en cours a expiréopération non autorisée en raison d'un état de rôle incohérentopération non autorisée en raison de l'absence d'une destination synchroniséeopération non autorisée en raison d'un état d'application activeType de DDL non pris en compte en raison d'une édition absente "%s"événement de trace LSBYévénement de débogage LSBY?®2?¯†?°Ë?±?²c?³“?´°ðle support de type de données étendu n'est pas pris en charge pour la table indiquéela table indiquée dispose déjà d'un support de type de données étendula procédure doit d'abord être appelée sur la base de données principalela procédure n'est pas prise en charge sur la base de données de secours logiquela table indiquée ne dispose pas de clé primairela clé TSE %s a été appliquéela table indiquée dispose d'un support de type de données étendu?·,@Y@­@ú@ @Z¬Ce journal des vues matérialisées existe déjàles attributs de quota ne sont pas autorisés avec le paramètre DB_RECOVERY_FILE_DESTle journal d'archivage a été rejeté par le processus RFS (Remote File Server)TRANSPORT=ONDEMAND non pris en charge.arrêt en cours - la connexion distante n'est pas autoriséeEvénement interne permettant de simuler la non-concordance de versions de logiciel@&@x@Ï@)@‡ØEvénement interne permettant de simuler la non-concordance de versions de logicielnon-concordance de la version de logiciel des bases de données principale et de secoursUn journal d'archivage provenant d'un branchement de journalisation antérieur a été rejetéUn journal d'archivage provenant d'un branchement de journalisation incompatible a été rejeté.non-concordance des numéros de référence de remplacement des journaux d'archivage@2@h@@²@×@9@ k¯activation d'attente sans fin de LGWR Netslave simuléeTRANSPORT=ONDEMAND non pris en chargeTRANSPORT=ONDEMAND non pris en chargeTRANSPORT=ONDEMAND non pris en chargeEvénement permettant d'empêcher le processus MRP d'effacer les fichiers de journalisation en ligneEvénement permettant d'activer le vidage de verrouAucune cible de permutation de bases de données %s viable disponible@! @"Ï@#3@$“ÿL'activation a eu lieu après la récupération à partir des fichiers de journalisation de la base de secours ; une sauvegarde complète de la base de données doit être effectuée.Evénement permettant de simuler un processus RFS inactif dans la base de données de secours physiqueLa base de données de secours cliché doit être convertie en base de données de secours physique.la base de données cible Fast-Start Failover ne peut pas être convertie en base de données de secours cliché@%&@&r@'º@(@)sìEvénement permettant de désactiver les E/S réseau illimitées pour Data GuardEvénement permettant de désactiver les fonctions de traitement d'archiveEvénement permettant de tester les miroirs dans la base de données de secours physiqueRECOVER FINISH ne peut pas se terminer en raison d'un décalage entre les données de journalisation.RECOVER FINISH ne peut pas être émis lorsque le branchement de récupération %s ne correspond pas au branchement cible %s.@*&@+@,â@-4@.‹ÍLa récupération a demandé un journal incorrect à partir duquel appliquer les données de journalisation.Le décalage entre les données de journalisation est trop important pour être corrigé.Evénement permettant de définir la valeur de temporisation pour l'erreur ORA-19528Evénement permettant de désactiver la logique back-off Redo Transport Compression (RTC)Evénement permettant de lancer les tests de chemin d'erreur krs*.c@/,@0[@1¤@2â@3P@4¢Ùimpossible de développer le fichier de contrôleensemble incohérent de journaux appliqué à une base de données de secoursLa base de données doit être ouverte en mode lecture/écriture.Le journal d'archivage pour le branchement %s, thread %s, séquence %s, ne peut pas être mis en file d'attente.Evénement permettant de passer outre le RFS sur les destinations à priorité élevéeImpossible de démarrer ALTER DATABASE... RECOVER FINISH@5,@6b@7Á@8&@9K@:‰ýAucun coordinateur RFS actif pour l'opération en coursImpossible d'exécuter la permutation de base de données avec l'élément principal pour le momentLa base de données de secours n'est pas prête à recevoir des données de journalisation pour l'instantLe fichier de contrôle est endommagé.Journal en cours %s non valide pour le thread %s, séquence %s.ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO STANDBY a été exécuté, mais certaines données de journalisation n'ont pas été appliquées.@;,@<Y@=Ó@>@?U@@šëimpossible de sortir du journal %s, thread %sALTER SYSTEM FLUSH REDO TO STANDBY a échoué en raison d'un fichier de contrôle ou d'un fichier journal en ligne endommagé.La base de données doit être montée et ne peut pas être ouverteLa base de données cible n'était pas une base de données de secoursRedo Apply n'était pas actif dans la base de données de secours cibleBase de données principale endommagée détectée par la base de données de secours.@A2@Bo@CÖ@D@E?@Fv@G¸óopération d'activation de thread de journalisation incomplèteEvénement interne pour la désactivation de la non-prise en compte de la destination lors de l'ouvertureLe temps imparti à la demande d'archivage distant a été dépassé.événement interne pour le test lié au SRLEvénement pour la première interface de mesure du tempsImpossible de sélectionner le fichier de journalisation de secourséchec de la permutation avec une base de données de secours@H2@Iv@J¶@Nö@u;@vd@w¥úpermutation avec une base de données de secours en cours ou terminéeEvénement permettant d'injecter des erreurs CFTXN lors des testsEvénement permettant d'appeler des blocages d'E/S lors des testsEvénement permettant de générer un en-tête de fichier journal de testl'opération du broker Data Guard a échouél'opération du broker Data Guard a réussi avec des avertissementsimpossible de dépasser le nombre maximal de bases de données dans cette configuration @xP@yw@z˜@{¬@|Ó@}ö@~@B@€j@ž@‚Ç@ƒÚòla configuration Data Guard existe déjàidentificateur de site non validemémoire insuffisanteidentificateur de demande non identifiédescripteur de canal non initialisétemporisation de la demande écouléeerreur de messagerie en utilisant ksrwaiterreur de messagerie en utilisant ksrgetla taille du paramètre a dépassé la limite autoriséedépassement du nombre de demandes maximumdemande introuvableaucun canal de réception @„>@…y@†—@‡Ê@ˆí@‹@ŒU@„@Ž´ìle statut en cours n'est pas valide pour l'opération tentéedescripteur d'objet non valideaffectation impossible de l'ID d'instance virtuelledescripteur de ressource non valideaffectation impossible de l'ID de ressourcel'opération exige que le client se connecte à l'instance "%s"commande, option ou argument non pris en chargele broker Data Guard n'est pas encore disponibleallocation impossible de mémoire pour traiter la demande@8@f@‘Š@’ž@“»@”Ö@•@–5ºallocation impossible de mémoire SGA de brokerallocation impossible de mémoire PGAID expéditeur erronétampon ou longueur non valideenvoi de message impossiblela configuration du broker Data Guard n'existe pasle statut du broker Data Guard est incohérentopération de permutation de bases de données, de changement de base suite à une panne de la base principale ou de conversion en cours @—J@˜˜@™¬@šË@›ï@œ@@ž?@ŸW@ |@¡ÉéOracle Restart ou Oracle Clusterware a empêché l'opération de broker d'aboutirtype d'objet inconnudépassement du nombre d'enfantsnon-concordance de l'élément demandéélément tâche introuvableargument non validela base de données n'est pas activéeopération non identifiéedemande non valide adressée au brokerla modification du paramètre DG_BROKER_START exige que SID='*' (qualificatif)impossible d'obtenir une réponse @¢D@£`@¤¦@¥Ê@¦Û@§ë@¨(@©t@ªª@«¿âvaleur absente ou non valideimpossible de désactiver ou de supprimer la base de données principalela base de données n'est pas activéechaîne non validerésultat tronquéretour d'une chaîne de taille inférieure à la taille indiquéeune erreur s'est produite lors de la génération de directives pour le clientéchec d'arrêt du processus (DMON) du broker Data Guardtraduction non validela base de données n'est pas active@¬8@­b@®”@¯é@°@±D@²l@³«änon-concordance des versions d'observateurla base de données est déjà en cours d'utilisationla base de données indiquée pour permutation n'est pas une base de données de secoursmémoire insuffisante dans %simpossible de convertir le document ; erreur de syntaxe à "%s" impossible d'enlever une instance activeINTENDED_STATE n'est pas utilisé ici ; erreur de syntaxe à "%s"impossible d'ajouter la valeur ; erreur de syntaxe à "%s" @´>@µi@¶—@·º@¸î@¹@º7@»^@¼¡Ûéchec de recherche ; erreur de syntaxe à %spropriété en double ; erreur de syntaxe à "%s"type de document non pris en chargeerreur d'analyse interne du broker Data Guard à "%s"impossible de définir la propriété %sconfiguration Data Guard non activéela base de données doit être redémarréeEchec de création du fichier de données de configuration Data GuardFichier de données de configuration Data Guard introuvable@½&@¾œ@¿ñ@À\@Á¢ìtentative d'opération (modification ou accès) sur le fichier de configuration pour une configuration de broker activéela permutation de bases de données n'est pas autorisée lorsque celles-ci sont ferméesla demande a été interrompue car un changement de base suite à une panne de la base principale est en courséchec de mise à jour du fichier de données de configuration Data Guardaltération détectée dans le fichier de données de configuration Data Guard@Â8@Ã~@Ä“@Ũ@Æí@Ç$@Èd@É­öéchec de lecture sur le fichier de données de configuration Data Guardétat de réseau erronélien de réseau erronéle broker Data Guard n'a pas pu atteindre la base de données distanteimpossible de changer une propriété propre à l'instancel'état du processus de connexion du broker Data Guard est erronél'opération ne peut pas être effectuée sur une base de données de secoursl'opération ne peut pas être effectuée sur une base de données principale @Ê>@Ë“@̼@ÍÛ@Î@Ïa@Є@Ñ¡@Ò¸øimpossible de changer une propriété de base de données avec la commande EDIT INSTANCEobjet ambigu indiqué au broker Data Guardil n'y a plus de tampon internele broker Data Guard a détecté une erreur de transfert réseauLa configuration Data Guard ne comporte pas de base de données principalechamp "%s" inconnu dans le documentchamp "%s" absent du documentéchec de conversion XMLle processus en arrière-plan DMON n'est pas en cours d'exécution@Ó,@ÔS@Õ¡@Öê@×.@Øfßéchec de l'interruption du processus %sla base de données ne fait pas partie de la configuration du broker Data Guardle broker Data Guard a détecté au moins deux bases de données principalesle broker Data Guard a détecté une incohérence dans la configurationle broker Data Guard a détecté une configuration périméepas de connexion à la base de données de secours cible pour le changement de base suite à une panne de la base principale@Ù2@Úg@Û½@Ý@ÞR@ßl@à•Øle site contient des sources obligatoires désactivéesla base de données doit être désactivée pour que cette opération puisse être effectuéele broker Data Guard a détecté une incohérence dans l'ID de configurationévénement permettant de contrôler la trace de diagnostic Fast-Start Failoverpropriété "%s" introuvableéchec d'une ou plusieurs bases de donnéesil existe des avertissements pour une ou plusieurs bases de données @á>@ân@ã@äÁ@åò@æ!@çU@è~@éªàla base de données est en cours de désactivationcommande "%s" en cours d'exécutioncommande abandonnée à la demande de l'utilisateurvaleur de chaîne trop longue pour l'attribut "%s"initialisation en cours pour la base de donnéesla configuration du broker Data Guard est désactivéeévénement pour tester Data Guard NetSlaveévénement pour tester le moniteur Data Guardidentificateur d'objet inconnu indiqué dans la demande@ê,@ëj@ì™@íø@î4@ïŽÀla taille ("%s" octets) du document de réponse est trop grandecondition pour Fast-Start Failover déjà activéeune ou plusieurs bases de données n'ont pas pu être atteintes pour une opération de suppressionle nom de base de données pour ADD DATABASE doit être uniqueau moins deux objets de base de données du broker font référence à la même base de donnéesla base de données a détecté un changement de rôle@ð&@ñg@ò•@óÆ@ô<–une version de protocole de broker non concordante a été détectéeimpossible d'accéder à la base de données "%s"échec d'activation de la base de données indiquéeopération interdite car il ne resterait aucune base de données de secours pour prendre en charge le mode de protectionle mode de protection du broker n'est pas cohérent avec le paramètre de la base de données@õ,@ö²@÷ã@ø(@ù^@ú›Ñle niveau de protection de la base de données de secours est différent du mode de protection défini dans la base de données principalecette propriété de base de données été abandonnéel'opération exige l'arrêt de la base de données ou de l'instance "%s"instance en cours d'ajout au profil de base de donnéesl'unique instance de base de données ne peut pas être enlevéeEvénement enregistrant la trace de Data Guard NetSlave@û,@üc@ýÍ@þ@ÿ;A„Êla connexion au réseau a échoué lors de la transmissionla base de données de secours cible Fast-Start Failover est en erreur ; impossible d'arrêter l'observateurnombre maximal d'erreurs Oracle pour Fast-Start Failover déjà atteintimpossible d'obtenir le statut d'instancel'instance indiquée n'est pas active ou n'est pas disponible actuellementOracle Clusterware n'a pas pu arrêter les instances de base de donnéesA8A‚A£AñAATAuA¡âéchec d'acquisition du verrou de métadonnées de la configuration du brokernon-concordance de DB_UNIQUE_NAMEimpossible de déterminer l'emplacement des fichiers de configuration de brokerinstance d'application non disponibleopération en cours interrompue par le démarrage d'une instanceFast-Start Failover est désactivéimpossible de démarrer plus d'un observateurun nouvel observateur a été inscrit auprès de l'identificateur %sA 2A œA ÞA $ASAqA®âle changement possible de base de données suite à une panne a empêché l'ouverture de cette base de donnéesexigences non satisfaites pour l'activation de Fast-Start Failoverla base de données de secours cible Fast-Start Failover est désactivéeéchec de la réintégration de la base de donnéesFast-Start Failover est activéla base de données de secours cible indiquée n'est pas validele broker Data Guard a détecté un changement de rôleA,A\AŠAÚA)A\µla base de données est en cours de réintégrationconfiguration Fast-Start Failover non observéeopération de changement de base suite à une panne de la base principale en coursopération Fast-Start Failover tentée en l'absence d'une configuration de brokerla base de données de secours doit être réinstalléetemporisation réseau lors de l'établissement de la communication avec une base de donnéesA,A‰AÆAAOAŒîévénement permettant de contrôler les actions du broker dans l'environnement de développementimpossible de recevoir le résultat depuis une base de donnéestemporisation d'attente du résultat depuis une base de donnéesimpossible d'initier Fast-Start Failover sur une base de données de secoursdemande au client broker Data Guard de réexécuter la commandel'opération ne peut pas être effectuée sur la base de données de secours cible Fast-Start FailoverA,AxA<ñA=BA>kA?œæimpossible d'ouvrir l'instance car l'option Active Data Guard est désactivéeune propriété propre à une instance doit être définie de façon unique pour les instances d'une base de données Oracle RACla base de données de secours diverge par rapport à la base de données principalela commande du broker Data Guard a échouéavertissement de la commande du broker Data Guardimpossible de définir une propriété lorsque la base de données est activéeAA,ABTACADÓAEþAFoáerreur interne dans le broker Data GuardLe processus actif du broker Data Guard n'est pas disponiblela valeur de la propriété %s n'est pas valide. Valeurs valides : %sle statut fourni au broker n'est pas valideparamètres d'emplacement de journal archivé de secours en conflit avec la zone de récupération de base de donnéesla base de données de secours cliché doit être reconvertie en base de données de secours physique dès que possibleAG2AHxAI›AJÖAK-AL•AMÅüla fonction de service du gestionnaire de ressources n'est pas définiedescripteur de ressource non validela commande du broker Data Guard a dépassé le temps impartila valeur de la propriété %s n'est pas cohérente avec les paramètres de base de donnéesla propriété %s associée au Redo Transport Service de la base de données de secours "%s" est incohérenteéchec d'effacement du paramètre LOG_ARCHIVE_DESTéchec d'effacement du paramètre LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DESTAN,AOWAP‰AQÍARAScÇéchec de localisation de la base de donnéesimpossible d'interroger la vue fixe V$ARCHIVE_DESTaucun paramètre d'initialisation LOG_ARCHIVE_DEST_n n'est disponibleimpossible de définir les paramètres d'initialisation LOG_ARCHIVE_DEST_nimpossible de définir les paramètres d'initialisation LOG_ARCHIVE_DEST_STATE_nle paramètre de la propriété AlternateLocation entre en conflit avec celui du Redo Transport ServiceAT,AUwAVÀAWAXAszAt«AuÇAvøAw8AxtAyœAz¿áéchec d'activation de la base de données de secours physiqueéchec de définition du paramètre d'initialisationVider l'analyse des blocagesimpossible d'obtenir la valeur de cette propriétél'instance d'application indiquée n'est pas en cours d'exécutionle démarrage de SQL Apply n'a pas réussi avec un SCN initialle démarrage de SQL Apply n'a pas réussil'arrêt de SQL Apply n'a pas réussiétat de base de données non valideA{8A|‹A}äA~AA€>ARA‚•þle Redo Transport Service d'une base de données de secours est en cours d'exécutionle Redo Transport Service d'une base de données de secours n'est pas en cours d'exécutionRedo Apply est en cours d'exécutionRedo Apply est arrêtéSQL Apply est en cours d'exécutionSQL Apply est arrêtéla base de données de secours physique est ouverte en lecture seuleRedo Apply n'a pas réussi à démarrer, car la base de données de secours physique est en cours d'ouvertureAƒ,A„˜A…ÙA†A‡&Aˆ~¿échec de la permutation avec une base de données de secours physique suite à une panne de la base principalela permutation avec une base de données de secours n'a pas réussila démarrage de Redo Apply n'a pas réussil'arrêt de Redo Apply n'a pas réussirisque de perte de données pour la base de données de secours dans l'opération du brokeréchec de vérification de l'état général du Redo Transport ServiceA‰,AŠˆA‹ÏAŒAhAŽÅþl'entrée de destination d'une base de données de secours est introuvable dans V$ARCHIVE_DESTerreur du Redo Transport Service pour une ou plusieurs bases de donnéesle paramètre de destination d'une base de données est mal définiune base de données a épuisé son quota de stockage de fichiers de journalisation archivésimpossible de déterminer le statut du Redo Transport Service de la base de données de secoursinstance non ouverte pour accès en lecture et en écritureA,AeA‘³A’ÞA“%A”^½impossible de résoudre le vide pour la base de données %sle nom de base de données indiqué par la propriété de dépendance est incorrectla base de données est en mode NOARCHIVELOGimpossible d'accéder aux fichiers de configuration du broker Data Guardévénement de test de processus actif du broker Data Guardimpossible de définir une ou plusieurs valeurs de propriété de configuration de base de donnéesA•,A–lA—£A˜ïA™UAšœØles fichiers de journalisation de secours ne sont pas configurésla valeur de la propriété configurable n'est pas valideimpossible de vérifier l'existence des fichiers de journalisation de secoursla valeur d'au moins une propriété configurable est incohérente avec les paramètres de base de donnéesDatabase Guard est désactivé pour la base de données de secours logiqueDatabase Guard est activé pour la base de données principaleA›,Aœ[A¨AžìAŸXA éla base de données de secours doit être recrééeune ou plusieurs propriétés n'ont pas pu être importées de la base de donnéesla base de données n'utilise pas de fichier de paramètres de serveurimpossible d'exécuter la récupération au cours du changement de base suite à une panne de la base principaleRedo Apply n'est pas en cours d'exécutionla valeur ALTERNATE ne doit pas être affectée au Redo Transport Service d'une base de données de secoursA¡,A¢’A£ôA¤8A¥sA¦Âôla propriété associée au Redo Transport Service est incohérente avec les paramètres de base de donnéesil est interdit de revenir à la version antérieure du mode Redo Transport Service à partir de SYNCimpossible d'interroger une table de base de données ou une vue fixedes propriétés de configuration ont des valeurs non validesla modification de la propriété LogXptMode viole le mode de protection généralela journalisation supplémentaire n'est pas activéeA§,A¨nA©AªÞA«*A¬iÌimpossible de modifier le mode de protection de la base de donnéesla base de données principale n'est pas ouverteplusieurs avertissements ont été détectés pour la base de donnéesplusieurs erreurs ou avertissements ont été détectés pour la base de donnéesinstance d'application non enregistrée par le broker Data Guardservice d'application de journal non exécuté sur l'instance d'application enregistrée par le brokerA­2A®˜A¯úA°aA±‚A²·A³Óþservice d'application de journal non exécuté sur l'instance d'application %s enregistrée par le brokerparamètre Redo Transport Service incorrect pour AlternateLocation de la base de données de secoursparamètre Redo Transport Service incorrect pour AlternateLocation de la base de données de secours "%s"rôle de base de données incorrectconfiguration de Fast-Start Failover non synchroniséeFast-Start Failover suspenduobservateur Fast-Start Failover non démarréA´&AµlA¶°A·A¸gàl'observateur Fast-Start Failover n'observe plus cette base de donnéesdictionnaire de base de données de secours logique non encore chargéla nouvelle base de données n'est pas encore prête pour le rétablissement de la base de données de secoursle mode Redo Transport Service n'est pas compatible avec l'opération en coursplusieurs avertissements, dont des avertissement associés à Fast-Start Failover, ont été détectés pour la base de donnéesA¹&AºµA»ÿA¼*A½{°plusieurs erreurs ou avertissements, dont des erreurs ou avertissements associés à Fast-Sart Failover, ont été détectés pour la base de donnéesl'état du service d'application est incohérent avec la propriété DelayMinsLe base de données Flashback est désactivéevaleur non valide indiquée pour le paramètre d'initialisation REDO_TRANSPORT_USERla configuration de Fast-Start Failover est en retardA¾ A¿ÄAÀB6`¼la base de données principale a été isolée des partenaires Fast-Start Failover plus longtemps que défini dans FastStartFailoverThreshold (secondes) : arrêt en coursopération non autorisée sur ce type de base de données de secoursla fonction Fast-Start Failover configurable par l'utilisateur est initiée : arrêt en coursLes curseurs mis en relation à distance ne sont pas pris en charge par cette fonctionnalité.B78B8‰B9¶B:àB;øB<B=oB>™íTrop de variables attachées (bind variables) fournies pour cette instruction SQL.Echec d'attachement de cette instruction SQL.Type d'instruction SQL non pris en charge.Erreur de l'analyse SQL.Erreur inconnue lors de l'analyse SQL.Seules les instructions SELECT ou DML peuvent faire l'objet de tests d'exécution.Limite de temps atteinte par l'analyse SQLLes instructions DML en parallèle ne peuvent pas faire l'objet de tests d'exécution. B?>B@vBA©BBåBC#D\xD]†D^ªD_ÔþLe type d'instruction a été désactivé pour l'analyse SQLL'analyse SQL n'a pas pu reproduire le plan désiré.L'instruction SQL avec un patch SQL n'est pas pris en compteL'instruction SQL a tenté de démarrer une transaction autonomeL'utilisateur ou le schéma indiqué n'est pas pris en charge par cette fonctionnalité.Erreur ODM :%staille de bloc logique %s non valideksfdcre:%s Echec de création du fichier %sksfdopn:%s Echec d'ouverture du fichier %sD`2Da^Db™Dc²DdDeBDfx½ksfddel : Echec de suppression du fichier %sksfdrsz:%s Echec de redimensionnement du fichier à %s blocsSimulation d'erreur d'E/Sla taille de la demande d'E/S (%s) n'est pas un multiple de la taille du bloc logiqueLe descripteur de tampon de demandes d'E/S n'est pas alignéTentative d'opération d'entrée-sortie au-delà du bloc1Tentative d'opération d'entrée-sortie au-delà de la taille du fichierDg8Dh°DiÐDjïDkDlaDÊ|D˸ßEvénement utilisé en interne pour les tests de groupes d'instances (farms) à l'aide de la base de données d'origine RMANEchec de la vérification de blocEchec de l'appel du package NFSEchec de l'accès au fichier bitmap clonedbEchec de la création du fichier clonedb à l'aide du fichier de cliché %séchec d'E/S asynchrone dNFSle fichier '%s' n'existe pas et aucune taille n'est indiquéeksfd : accès impossible au fichier '%s'DÌ,DÍ{DνDÏ DÐbDѤæEchec de repérage de la bibliothèque Oracle Disk Manager ; valeur renvoyée : %sEchec d'initialisation de la bibliothèque Oracle Disk Manager : %sEvénement permettant au sous-système de disques de demander une pré-allocationEvénement permettant de désactiver l'algorithme de pré-allocation lors d'une sauvegardeEvénement permettant de désactiver le remplissage de V$RMAN_STATUSEvénement permettant de désactiver le remplissage de V$RMAN_OUTPUTDÒ&DÓfDÔËDÕ+DÖzÍImpossible de mettre à jour le bloc 0 au format de la version 10le nombre maximal de processus utilisant des esclaves d'entrée/sortie dans une instance a été atteintéchec d'inscription de l'adaptateur de réseau auprès de la bibliothèque Oracle Disk Manager : %séchec d'inscription de la mémoire auprès de la bibliothèque Oracle Disk Manageréchec de désinscription de la mémoire auprès de la bibliothèque Oracle Disk ManagerD×8DبDÙÍDÚùDÛDÜDÝODÞæEvénement permettant d'activer les débogages de compression dans les opérations de sauvegarde et de restaurationEchec de suppression du répertoire %sEvénement permettant de tester le répertoireksfdcre : le fichier %s existe%sErreur Oracle %s renvoyé par le serveur Oracle distantImpossible de se connecter au serveur de base de données distantNon-concordance dans la version de protocole de fichier distant : client %s, serveur %sDß8Dà§DáÐFP?FQXFRFS¡FTÏæle nom de base de données (dbname) '%s' indiqué par le serveur distant ne correspond pas au nom d'instance '%s'le fichier '%s' est un disque ASM formatéOpération non prise en charge car un des serveurs impliqués n'est pas en mesure d'exécuter l'opération demandéenom de contour non valideaucune option indiquée pour ALTER OUTLINEle contour indiqué n'existe pasil existe déjà un contour avec cette signaturele contour existe déjàFU8FVwFW´FXòFYFZTF[ŽF\Àùle privilège CREATE ANY OUTLINE est requis pour cette opérationLe privilège DROP ANY OUTLINE est requis pour cette opérationLe privilège ALTER ANY OUTLINE est requis pour cette opérationimpossible de trouver le schéma OUTLNune ou plusieurs des tables système de contour n'existent pasil manque le mot-clé obligatoire CATEGORY dans la commandele profil indiqué dans la clause FROM n'existe pasrôle select_catalog_role obligatoire pour cette opérationF]8F^yF_²F´ÜFµF¶VF·„F¸Çþdépassement du délai imparti lors de l'attente de la ressource %sinterblocage détecté lors de l'attente de la ressource %sla signature OUTLN source n'est pas valideXUST0001 - Expression de mise à jour à la mauvaise positionXUST0002 - Expression de non mise à jour à la mauvaise positionXUST0003 - Déclaration de revalidation répétéeXUTY0004 - Noeud d'attribut non valide dans la séquence d'insertionXUTY0005 - Expression cible non valide pour l'insertionF¹2FºiF»£F¼ÞF½F¾\F¿ŸßXUTY0006 - Expression cible non valide pour l'insertionXUTY0007 - Expression cible non valide pour la suppressionXUTY0008 - Expression cible non valide pour le remplacementXUDY0009 - Expression cible non valide pour le remplacementXUTY0010 - Séquence de remplacement non valide pour le remplacementXUTY0011 - Séquence de remplacement non valide pour le remplacementXUTY0012 - Expression cible non valide pour le changement de nomFÀ,FÁlF¯FÃüFÄDFÅŒãXUTY0013 - Expression de copie non valide pour la transformationXUDY0014 - Le noeud modifié n'a pas été créé par la clause de copieXUDY0015 - Expression de changement de nom en double pour le même noeud cibleXUDY0016 - Expression de remplacement en double pour le même noeud cibleXUDY0017 - Expression de remplacement en double pour le même noeud cibleXUDY0018 - La fonction externe, mais non de mise à jour, renvoie une valeur mise à jourFÆ,FÇwFÈ­FÉõFÊ9FË‚ËXUDY0019 - La fonction de mise à jour externe renvoie une valeur non valideXUDY0020 - Le noeud supprimé ne comporte pas de parentXUDY0021 - L'instance XDM résultante ne respecte pas les contraintes XDMXUTY0022 - Insertion d'attribut non valide dans un noeud de documentXUDY0023 - L'expression de mise à jour génère un conflit d'espace de nomsXUDY0024 - L'expression de mise à jour génère un conflit d'espace de nomsFÌ2F̓FÎÁFÏçFÐ=FÑŒFÒÁóXUDY0025 - QName non valide pour le changement de nom d'instruction de traitementXUST0026 - Le mode de revalidation %s n'est pas pris en chargeXUDY0027 - Expression cible non valideXUST0028 - La fonction de mise à jour ne doit pas comporter de type de valeur renvoyéeXUDY0029 - Le noeud cible de l'expression d'insertion ne comporte pas de parentXUDY0030 - Insertion non valide d'un noeud d'attributFOUP0001 - Premier opérande de 'fn:put' non valideFÓ8FækFðÂFñóFò%FóaFôFõ¿÷FOUP0002 - Deuxième opérande de 'fn:put' non valideLa valeur d'entrée SQL ne peut pas être modifiée lors de la mise à jour de l'expressionFTST0001 - Opérateur FTMildNot non pris en chargeFTST0002 - Opérateur FTUnaryNot non pris en chargeFTST0003 - Opérateurs FTUnit et FTBigUnit non pris en chargeFTST0004 - Opérateur FTScope non pris en chargeFTST0005 - Opérateur FTTimes non pris en chargeFTST0006 - Opérateur FTStopwordOption non pris en chargeFö8F÷nFøœFùËFúFûXFü‰Fý¯ØFTST0007 - Opérateur FTIgnoreOption non pris en chargeFTST0008 - Liste de mots à ignorer introuvableFTST0009 - Option de langue non prise en chargeFTST0010 - Opérateur FTOrder ne suivant pas les opérateurs FTWindow ou FTDistanceFTST0011 - Restriction des opérateurs FTWindow et FTDistanceFTST0012 - Opérateur FTContent non pris en chargeFTST0013 - Plusieurs langues détectéesFTST0014 - Restriction de calcul de score FþDFÿjG†J8ÆJ9ßJ: J;!J<@J=vJ>žàFTST0015 - Restriction de FTCaseOptionFTDY0016 - Poids non validesFTDY0017 - L'opérateur mild not selection contient StringExcludemot-clé RELATIONAL absentL'option de stockage indiquée n'est pas valideURL XMLSchema absentNom d'élément racine XML absentOption de stockage XMLType OBJECT RELATIONAL en doubleOption de stockage XMLType LOB en doubleOption de stockage XMLType TYPE inappropriée pour type de stockage J?>J@qJAJB§JCÍJDöJE7JG{JH§îLe schéma %s ne correspond pas à celui attendu, %s.Version non valide de XMLType Mot-clé XMLSchema absentImpossible d'insérer les fragments XMLTampon de chaîne de caractères trop petitConversion impossible d'un fragment XML en type de données requisCréation impossible de colonnes de type VARRAY contenant un type XMLIdentificateur de balise XML (%s) non valideles attributs ne peuvent pas figurer après les spécifications d'élément JI>JJ}JK©JLÚJMJN7JO_JP JQÇõLes attributs ne peuvent être que des valeurs scalaires simplesCaractère non valide dans la balise XML '%s'Contexte non valide transmis à DBMS_XMLGEN.GETXMLdéréférencement non valide des colonnes de type XML Evénement général pour les opérations XMLConstruction XML non optimisée détectée.Le premier argument de l'opérateur UPDATEXML doit être un XMLTYPEL'expression de curseur doit être nomméEXTRACTVALUE renvoie la valeur d'un seul noeudJR2JSpJTºJUôJV/JWsJXµãEXTRACTVALUE ne peut extraire que la valeur d'un noeud feuilleEvénement pour supprimer la réécriture de requêtes avec les opérateurs XMLParamètre ADT non valide transmis à la fonction toObject()Impossible de convertir le type XML indiqué au type requis Méthode non valide pour des documents XML non basés sur des schémas.L'élément XML ou l'attribut %s ne correspond à aucun de type %s.%sBalise XML attendue : %s ; balise obtenue : %sJY2JZ„J[»J\J]eJ^™J_Ëùle schéma indiqué dans le document XML ne concorde pas avec le paramètre de schémaType non pris en charge lors de la génération de schémaL'élément sélectionné de la question n'est pas valide dans newContextFromHierarchy()L'ensemble de résultats de la question n'est pas valide dans newContextFromHierarchy()Le résultat de type XML ne peut pas être un fragmentOpérations non valides sur un contexte de questionLe mot-clé %s est réservé à un usage ultérieurJ`,Ja_Jb§JcJd5Je…ÖL'élément %s ne correspond pas à celui attendu, %s.Les données de commentaire ne peuvent pas contenir deux '-' consécutifs.La balise englobante %s ne peut être "xml" dans aucune combinaison majuscules/minuscules.Fonctions XMLROOT imbriquées multiples non autoriséesla longueur d'un type alphanumérique indiquée pour XMLSerialize est insuffisantel'identificateur de jeu de caractères indiqué pour XMLSerialize n'est pas valide Jf,JgªJhïJi'JjjJk³þDeux tables de niveau supérieur ne peuvent pas partager une table hors ligne (table '%s.%s' et la table en cours de création).Impossible d'indiquer le stockage pour les différents tableaux VARRAYImpossible d'indiquer le stockage VARRAY dans tablePropsEvénement de désactivation de l'insertion de chemin rapide pour SQLEvénement d'ajout d'un ordre de tri à l'instruction SELECT à partir d'OCTImpossible d'utiliser l'insertion de chemin rapide pour cette table XMLType JlPJmaJœrJ–Jž­JŸÓJ èJ¡J¢SJ£ˆJ¤ÄJ¥Þ÷Evénement interneEvénement internemot-clé PASSING ou RETURNING attendumot-clé CONTENT attendulittéral de type chaîne XQuery attendumot-clé VALUE attenduXQueryX non valide : attribut %s absent XQueryX non valide : attente d'un noeud de texte - obtention de %s XQueryX non valide : attente de %s - obtention de %s XQueryX non valide - construction non prise en charge - %smot-clé WHITESPACE attendumot-clé RETURNING attendu J¦>J§cJ¨™J©½JªøJ«7J¬RJ­oJ®¼üexpression XQuery non prise en chargeerreur au cours de l'évaluation de l'expression XQueryerreur au cours de l'évaluation : %sappel de la fonction de trace au cours de l'évaluation : %sXPST0003 - erreur lors de l'analyse de l'expression XQuery : %strop d'éléments de contextetrop de déclarations xmlspaceXQST0070 - redéfinition non valide du préfixe d'espace de noms prédéfini '%s'XQST0066 - définition d'espace de noms par défaut en double - %sJ¯,J°eJ±±J²ÕJ³ûJ´KšEvénement d'activation des fonctions XMLQuery et XMLTableEvénement de modification du comportement des fonctions XMLQuery et XMLTabledéfinition d'attribut en double - %sdéclaration XQuery non prise en chargeFORG0003 : fn:zero-or-one() appelé avec une séquence contenant plus d'un élémentFORG0004 : fn:one-or-more() appelé avec une séquence ne contenant aucun élémentJµ J¶J· J¸xÐFORG0005 : fn:exactly-one() appelé avec une séquence ne contenant aucun élément, ou contenant plus d'un élémentL'expression d'extension XQuery ne contient ni valeur pragma reconnue par l'implémentation, ni expression entre accolades.XQST0067 : XQST0067 : XQST0067 : erreur statique si un prologue contient plusieurs déclarations de constructionXQST0068 : erreur statique si un prologue contient plusieurs déclarations boundary-spaceJ¹JºwJ»-¸XQST0069 : erreur statique si un prologue contient plusieurs déclarations de classement videsXQST0070 : erreur statique si le préfixe d'espace de noms prédéfini xml ou xmlns est redéclaré par une déclaration d'espace de noms ou par un attribut de déclaration d'espace de nomsXQST0071 : erreur statique si les attributs de déclaration d'espace de noms d'un constructeur d'élément direct n'ont pas des noms distinctsJ¼J½Ì×XQDY0072 : erreur dynamique si le résultat de l'expression de contenu d'un constructeur de commentaire calculé contient deux traits d'union adjacents ou se termine par un trait d'unionXQST0073 : erreur statique si le graphique des imports de module contient un cycle (c'est-à-dire s'il existe une séquence de modules M1 ... Mn telle que chaque Mi importe Mi+1 et que Mn importe M1), sauf si tous les modules du cycle partagent un espace de noms communJ¾J¿½XQDY0074 : erreur dynamique si la valeur de l'expression de nom d'un constructeur d'élément calculé ne peut pas être convertie en QName développé (par exemple parce qu'elle contient un préfixe d'espace de noms introuvable dans les espaces de noms connus statiquement)XQST0075 : une implémentation ne prenant pas en charge la fonction de validation doit générer une erreur statique si elle détecte une expression de validationJÀJÁ×gXQST0076 : erreur statique si une sous-clause de classement utilisée dans une clause ORDER BY d'une expression FLWOR n'identifie pas de classement présent dans les classements connus statiquementXQST0079 : erreur statique si l'expression d'extension ne contient ni valeur pragma reconnue par l'implémentation, ni expression entre accoladesJÂJÃ$ûLe type de cible d'une expression CAST ou CASTABLE doit être un type atomique figurant dans les types de schéma du périmètre, et ne doit pas être xs:NOTATION ni xs:anyAtomicType, éventuellement suivi de l'indicateur d'occurrence "?". Sinon, une erreur statique est généréeXPST0081 : erreur statique si le QName utilisé dans une requête contient un préfixe d'espace de noms qui ne peut pas être développé en un URI d'espace de noms à l'aide des espaces de noms connus de manière statiqueJÄJÅóXPST0083 : erreur statique si le type de cible d'une expression CAST ou d'une fonction de constructeur est xs:QName, ou un type dérivé de xs:QName ou xs:NOTATION, et que l'argument de l'expression CAST ou de la fonction de constructeur n'est pas un littéral de chaîneXQDY0084 : erreur dynamique si l'élément validé par une instruction de validation n'a pas de déclaration d'élément de niveau supérieur dans les déclarations d'élément in-scope, si le mode de validation est strictJÆJÇNJÉ)ÀFONC0001 = FONC0001 : élément de contexte non définiXQTY0086 : erreur de type si la valeur de type d'un élément copié ou d'un noeud d'attribut dépend de l'espace de noms lorsque le mode de construction est preserve et que le mode de copie d'espace de noms est no-preserveXQST0087 : erreur statique si l'encodage spécifié dans une déclaration de version n'est pas conforme à la définition d'EncName spécifiée dans [XML 1.0]JÊJ˯JÌYÕXQST0088 : erreur statique si le littéral qui spécifie l'espace de noms cible dans un import ou une déclaration de module a une longueur égale à zéroXQST0089 : erreur statique si une variable liée pour une clause d'une expression FLWOR et la variable de position associée n'ont pas de noms distincts (QNames développés)XQST0090 : erreur statique si une référence de caractère n'identifie pas un caractère valide dans la version de XML utiliséeJÍJÎÇaXQDY0091 : l'implémentation peut générer une erreur dynamique si une erreur xml:id (telle que la définit [XML ID]) est détectée lors de la construction d'un attribut appelé xml:idXQDY0092 : l'implémentation peut générer une erreur dynamique si un attribut construit intitulé xml:space possède une valeur autre que preserve ou defaultJÏ JÐ0JÑ^JÒ†»XQST0093 : l'import du module M1 génère une erreur statique s''il existe une série de modules M1 ... Mi ... M1 telle que chaque module dépend directement du suivant dans la séquence (de manière informelle, si M1 dépend de lui-même via une chaîne de dépendances de module.)FOCH0001 = FOCH0001 : point de code non valideFOCH0002 : classement non pris en chargeFOCH0003 : forme de normalisation non prise en chargeJÓ2JÔzJÕŸJÖÕJ×JØ2JÙnÏFOCH0004 : le classement ne prend pas en charge ces unités de classementFODC0001 : aucun document de contexteFODC0002 : erreur lors de l'extraction de la ressourceFODC0004 : argument non valide pour fn:collection()FODC0005 : argument non valide pour fn:docXPST0003 - erreur de syntaxe : nom de variable %s non valideXPTY0004 - non-concordance de type XQuery : type d'argument '%s' non valide pour la fonction '%s'JÚJÛ…JÜÑXPTY0004 - non-concordance de type XQuery : types d'argument '%s' et '%s' non valides pour la fonction '%s'XPTY0004 - non-concordance de type XQuery : non-concordance de types d'argument : attente de '%s', obtention de '%s' pour la fonction '%s'XQST0085 - Erreur statique si l'URI d'espace de noms d'un attribut de déclaration d'espace de noms est une chaîne de longueur zéro et que l'implémentation ne prend pas en charge [XML Names 1.1].JÝ2JÞmJßÁJàüJá0Jâ_Jã¬èFONS0003 : aucun préfixe n'est défini pour l'espace de nomsFONS0003 : FONS0004 : FONS0004 : aucun espace de noms n'a été trouvé pour le préfixeFONS0005 : URI de base non défini dans le contexte statiqueFORG0002 : argument non valide pour fn:resolve-uri()FORG0006 : type d'argument non valide dans '%s'Evénement permettant d'activer la réécriture de requête XML basée sur le coûtFORG0007 : argument non valide pour la fonction d'agrégationJä2Jå{JæäJçJèGJéJê¼ÕFORG0008 : les deux arguments de fn:dateTime ont un fuseau horaire définiFORG0009 : erreur lors de la résolution d'un URI relatif par rapport à un URI de base dans fn:resolve-uriFORX0001 : indicateurs d'expression régulière non validesFORX0002 : expression régulière non valideFORX0003 : l'expression régulière correspond à la chaîne de longueur zéroFORX0004 : chaîne de remplacement non valideFOTY0001 : erreur de type Jë>JìJí·JîÓJïýJð&JñIJò”JóÓøFOTY0011 : erreur de type. L'élément de contexte n'est pas un noeudFOTY0012 : le noeud d'argument n'a aucune valeur typéeFOTY0014 : exception de typeFORT0001 : nombre non valide de paramètresFOTY0002 : définition de type introuvableFOTY0021 : type de noeud non valideFOAR0002 : dépassement de capacité positif/négatif de l'opération numériqueFOCA0001 : valeur en entrée trop grande pour le nombre décimalFOCA0002 : valeur lexicale non valideJô&Jõ[Jö”J÷´JøÐAFOCA0003 : valeur en entrée trop grande pour l'entierFOCA0005 : NaN fourni en tant que valeur flottante/doubleFOER0000 : erreur non identifiéeFOAR0001 : division par zéroXQST0047 : erreur statique si plusieurs imports de module du même prologue indiquent le même espace de noms cibleJùJúZíXQST0045 : erreur statique si le nom de fonction d'une déclaration de fonction figure dans l'un des espaces de noms suivants : http://www.w3.org/XML/1998/namespace, http://www.w3.org/2001/XMLSchema, http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance, http://www.w3.org/2005/04/xpath-functions, http://www.w3.org/2005/04/xpath-datatypesXQDY0026 : erreur dynamique si le résultat de l'expression de contenu d'un constructeur d'instruction de traitement calculé contient la chaîne "?>"Jû2JüTJý¢JþóKVKyK›ÜRègle non valide dans ora:containsLa table ou la vue XMLType n'est pas autorisée avec ce format de fn:collectionColonne introuvable ou type de colonne non valide avec ce format de fn:collectionColonne introuvable ou colonne non valide indiquée dans le prédicat avec ce format de fn:collectionSpécification de colonne non valideType de données non pris en chargeUne erreur s'est produite lors du traitement la fonction XML (%s)K2KrKµKúK6K{K ´êUne erreur s'est produite lors du traitement de DBMS_XMLGEN (%s)La valeur non scalaire '%s' est marquée comme étant un attribut XMLL'attribut '%s' qualifie une valeur non scalaire dans la liste SELECTValeur non valide pour la requête ou le paramètre REF CURSORle paramètre scalaire %s de XMLELEMENT ne peut pas comporter d'alias.le paramètre %s de la fonction %s doit comporter un aliasargument de formatage non valide ou non pris en chargeK &K šK KIK‹Îla colonne '%s', indiquée comme colonne de clé ou de mise à jour pour DBMS_XMLSTORE, n'existe pas dans la table '%s'la colonne '%s', indiquée comme clé utilisant DBMS_XMLSTORE.setKeyColumn() , doit être de type scalaireaucune colonne de clé indiquée avant l'appel à DBMS_XMLSTORE.updateXML()XPST0001 - composant de contexte statique XQuery %s non initialiséXPDY0002 - composant de contexte dynamique XQuery %s non initialiséK KUKªKeXPST0003 - erreur de syntaxe dans l'expression XQueryXPTY0004 - non-concordance de type statique XQuery : attente de %s - obtention de %s XPST0005 - erreur de type statique XQuery : attente d'un type non vide - obtention d'une séquence videXPTY0006 - non-concordance de type dynamique XQuery : attente de %s - obtention de %sK2KÉK K:K_K jK!±ÍXPTY0007 - la fonction fn:data est appliquée à un noeud (type (%s)) dont l'annotation de type indique un type complexe avec contenu complexe non mixte.XPST0008 - identificateur non déclaré : préfixe '%s' nom local '%s'XQST0009 - import de schéma non pris en chargeXPST0010 - axe %s non pris en charge XPST0011 - XQST0012 - les schémas importés ne satisfont pas aux règles de validitéXQST0013 - pragma non valideK"&K#lK$¤K%áK& ¯XQST0014 - extension must-understand non valide ou non prise en chargeXQST0015 - extension must-understand non prise en chargeXQST0016 - déclaration ou import de module non pris en chargeXPST0017 - impossible de résoudre l'appel à la fonction - %s:%sXPTY0018 - erreur de type si le résultat de la dernière étape d'une expression de chemin contient à la fois des noeuds et des valeurs atomiquesK'&K(³K)K*,K+wÈXPTY0019 - erreur de type si le résultat d'une étape (autre que la dernière étape) dans une expression de chemin contient une valeur atomiqueXPTY0020 - l'élément de contexte doit être un noeud dans une expression d'axeXPDY0021 - échec de la conversion au type %sXQST0022 - l'attribut de déclaration d'espace de noms doit être un littéralXQTY0023 - contenu de noeud de document non valide dans un constructeur d'élémentK,2K-wK.K/ùK0K1TK2‘ËXQTY0024 - noeud d'attribut non valide dans un constructeur d'élémentXQDY0025 - nom d'attribut %s en doubleéchec de la validation - élément %s introuvable dans les déclarations d'élément du périmètreXQDY0027 - erreur de validationXQTY0028 - noeud non valide dans un constructeur de documentXQDY0029 - la valeur ne correspond pas au facet du type cibleXQTY0030 - trop de valeurs pour l'expression de validationK32K4cK5•K6ÙK7 K8KK9‰ÂXQST0031 - version de requête non prise en chargeXQST0032 - trop de déclarations pour l'URI de baseXQST0033 - trop de déclarations pour le préfixe d'espace de noms %sXQST0034 - trop de déclarations pour la fonction %sXQST0035 - trop de déclarations de %s dans les schémas importésXQST0036 - définitions de type absentes dans le module importéXQST0037 - fonction ou variable %s du module déjà définieK:2K;rK<ºK=K>'K?uK@¥éXQST0038 - classement par défaut en double ou non pris en chargeXQST0039 - nom de paramètre %s en double dans la déclaration de fonctionXQST0040 - noeud d'espace de noms non valide dans un constructeur d'élémentXQDY0041 - URI non vide dans QNameXQST0042 - constructeur d'espace de noms en dehors d'un constructeur d'élémentXQST0043 - préfixe d'espace de noms %s en doubleXQDY0044 - espace de noms non valide dans un constructeur d'attributKA8KBƒKCœKD±KEýKF*KGdKH•çXQST0045 - préfixe %s inconnu ou non valide dans la déclaration de fonctionXQST0046 - URI non validemodule %s introuvableXQST0048 - l'espace de noms %s ne correspond pas à l'espace de noms cible %sXQST0049 - variable %s définie plusieurs foisXPDY0050 - échec de treat - attente de %s, obtention de %sXPST0051 - définition de type atomique non valideXQDY0052 - valeur atomique non valide dans un constructeur d'élément ou d'attributKI,KJhKK´KLKM`KN¹áXQST0053 - chaîne vide dans une déclaration d'espace de nomsXQST0054 - échec de l'initialisation de variable en raison d'une circularitéXQST0055 - chemin de schéma %s introuvable dans la liste des définitions de schéma du périmètreXPST0005 - l'étape XPath contient un nom d'élément/attribut non valide : (%s)XPST0005 - l'étape XPath contient un type d'élément ne correspondant à aucun noeud : (%s)Valeur (%s) non valide pour le type (%s)KO KP¢KQKRZ­XPTY0004 - non-concordance de type dynamique XQuery : attente d'une séquence mono-élément - obtention d'une séquence multi-élémentNon-concordance de type dynamique XQuery : attente d'une valeur atomique - obtention d'un noeudXQST0055 - erreur statique si un prologue contient plusieurs déclarations copy-namespacesXQST0068 - erreur statique si un prologue contient plusieurs déclarations xmlspace.KS,KT¬KU÷KV-KWiKXªèXQST0031 - erreur statique si la version indiquée dans la déclaration de version n'est pas prise en charge par l'implémentation.Spécification d'encodage dans la déclaration de version non prise en chargeFODC0002 - erreur lors de l'extraction de la ressourceXPST0017 - impossible de résoudre l'appel à la fonction - %sXPST0017 - nombre d'arguments non valide pour la fonction - %s:%sXPST0017 - nombre d'arguments non valide pour la fonction - %sKY KZ\K[®K\ÿŸXQST0034 - fonction %s:%s déclarée ou définie plusieurs foisXQST0069 - plusieurs déclarations d'ordre vides ont été déclarées dans le prologueXPST0081 - le QName indiqué ne peut pas être développé en un URI d'espace de nomsXQST0057 : erreur statique si un import de schéma lie un préfixe d'espace de noms mais n'indique pas d'espace de noms cible autre qu'une chaîne de longueur zéroK]K^zK_+ÝXQST0058 : erreur statique si plusieurs imports de schéma indiquent le même espace de noms cibleXQST0059 : erreur statique si une implémentation est incapable de traiter un import de schéma ou de module en trouvant un schéma ou un module avec l'espace de noms cible indiquéXQST0060 : erreur statique si le nom d'une fonction figurant dans une déclaration de fonction n'est pas dans un espace de noms (le QName développé a un URI d'espace de noms NULL)K`KaåXQDY0061 : erreur dynamique si l'opérande d'une expression de validation est un noeud de document dont les enfants ne comprennent pas exactement un noeud d'élément, et plusieurs noeuds de commentaire et d'instruction de traitement (ou aucun), dans un ordre quelconqueXQDY0064 : erreur dynamique si la valeur de l'expression de nom d'un constructeur d'instruction de traitement calculé est égale à "XML" (en majuscules, en minuscules, ou en majuscules et minuscules)Kb&Kc…Kd>KxxKyžÝXQST0065 : erreur statique si un prologue contient plusieurs déclarations de mode de classementXQST0066 : erreur statique si un prologue contient plusieurs déclarations d'espace de noms de type/d'élément par défaut ou plusieurs déclarations d'espace de noms de fonction par défautUne erreur s'est produite lors du traitement de l'URI (%s)Nom d'hôte non indiqué dans l'URL HTTPImpossible d'ouvrir la connexion HTTP à l'hôte (%s) : port (%s)Kz2K{}K‚’KƒîK„5K…eK†šÛUne erreur s'est produite lors de la lecture depuis l'hôte (%s) : port (%s)Chaîne URL non valideLe type '%s'.'%s' n'est pas installé. Installez-le avant d'utiliser l'opérateur CREATE_DBURILe dernier argument pour l'opérateur CREATE_DBURI doit être une colonneColonne non valide dans l'opérateur CREATE_DBURIIndicateurs non valides pour l'opérateur CREATE_DBURISpécification de colonne non valide pour l'opérateur CREATE_DBURI K‡>Kˆ`K¡yK«±K¬ÑK­ôK® K¯>K°m¶Objet de type de format non valideElément racine XML absentl'option ONLINE n'est pas autorisée avec ce type d'indexoption de mise à jour non validecondition de mise à jour non validetable intermédiaire ou tablespace non validetable intermédiaire non valideaucun privilège CREATE TABLE sur le schéma "%s"aucun privilège sur le tablespace fourni, ou le tablespace est hors ligneK±2K²†K³•K´½KµÖK¶K·Wªaucun "ensemble de réglages SQL" nommé "%s" n'existe pour un propriétaire comme "%s"mode non validetime_limit ou repeat_interval non validefiltre de plan non valideimpossible de créer une table intermédiaire dans le schéma SYStemporisation survenue au cours de l'opération sqltune test-executetous les plans ont détecté des erreurs au cours de l'opération sqltune test-executeK¸2K¹šKº¹K»ðK¼9K½€K¾Áãimpossible d'effectuer une opération de compression sur une table intermédiaire d'une version précédentela table intermédiaire est videl'objet cible existe déjà pour la tâche de réglage "%s"L'"ensemble de réglages SQL" "%s" appartient à une autre tâche de réglageopération non prise en charge pour le type d'"ensemble de réglages SQL"les types de LOB ne sont pas pris en charge pour les liaisons SQLLe type de profil n'est pas valideK¿8KÀZKÁ|KÈŸL,ÍL-úL.CL/ŒÞautonfs - fonction de trace kgodm autonfs - fonction de trace kgnfs autonfs - fonction de trace skgnfs Conflit de type de système avec l'objet SYS.%sla taille de bloc d'unité %s n'est pas valideerreur de lecture sur fichier "%s", numéro de bloc %s (taille de bloc=%s)erreur d'écriture sur fichier "%s", numéro de bloc %s (taille de bloc=%s)impossible d'obtenir des informations sur l'unité, nom="%s", type="%s", parms="%s"L02L1SL2yL3¶L4üL5 L6h·échec de création du fichier "%s"échec d'identification du fichier "%s"échec de création du fichier séquentiel, nom="%s", parms="%s"échec d'extraction du fichier séquentiel, descripteur="%s", parms="%s"échec de suppression du fichier "%s"échec de suppression du fichier séquentiel, descripteur="%s", parms="%s"échec de définition de la taille du fichier "%s" à %s blocs (taille de bloc=%s)L72L8ŠL9©LEÕLFLGMLHöErreur reçue de la couche de gestionnaire de supports, texte du message d'erreur : %séchec de recherche des fichierséchec d'identification du fichier séquentielle fichier temporaire du clone de base de données doit être renomméun seul emplacement est autorisé pour le paramètre %sle fichier de journalisation de secours physique doit être renomméil se peut que les fichiers de journalisation en cours d'effacement aient besoin d'accéder aux fichiersLI2L^ŽL_ýL`+LaNLbpLc­èLe modèle %s dans le paramètre d'initialisation %s a un nom de fichier Oracle Managed Files.les fonctions de sauvegarde/restauration ne sont pas compatibles avec l'utilisation du répartiteur (dispatcher)unité occupée, type unité : %s, nom unité : %sle type d'unité %s n'est pas validele nom d'unité %s n'est pas valideerreur d'affectation d'unité, type unité : %s, nom unité : %svaleur du paramètre LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DEST non valide Ld>LeˆLf·LgßLhLi?LjULkkLl¡Øla destination requise LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST est actuellement désactivéeerreur d'unité, type unité : %s, nom unité : %serreur lors de la désaffectation d'unitéerreur lors de l'envoi de la commande à l'unité : %s%s n'est pas un nom de limite d'unité valide%s exige un canal DISKle fichier %s est videéchec de la validation d'en-tête %s pour le fichier %serreur lors de l'écriture de %s octets au no de bloc %sLm2Ln‰LoÆLpLqALrlLs¨äBACKUP_TAPE_IO_SLAVES n'est pas activé pendant les duplex avec des unités séquentiellesla limite de %s blocs altérés pour le fichier %s est dépasséeimpossible de réduire le fichier %s : sauvegarde ou copie de ce fichier en coursune unité est déjà affectée à cette sessionaucune unité n'est affectée à cette sessionle fichier numéro %s se situe hors de la plage valide 1 à %s%s RECID %s STAMP %s introuvable dans le fichier de contrôleLt2Lu|LvËLwúLx.LysLz‹ôimpossible de traiter le fichier %s ; il est en cours de redimensionnementimpossible d'obtenir la mise en file d'attente %s pour le fichier de données %svous devez indiquer le nom du fichier de sortie%s blocs attendus dans fichier %s ; %s blocs trouvésle fichier de données %s n'est pas défini dans le fichier de contrôlele fichier %s est ABSENTfin de volume rencontrée pendant le duplex avec des fichiers séquentiels, élément de sauvegarde incomplet L{>L|vL}™L~¶LõL€%LCL‚jLƒ¨ßenregistrement du journal d'archivage non trouvé pour %sla conversation %s n'est pas activeaucun fichier n'a reçu de noméchec de validation de l'en-tête du journal d'archivage pour %sconversation interrompue à la suite d'une erreurle fichier %s est déjà utiliséfin de volume prématurée sur élément %sla limite de %s ko est trop petite pour recevoir le répertoireerreur lors de la lecture de %s octets au no de bloc %sL„8L…^L†œL‡´Lˆ L‰*LŠaL‹Ò%s RECID %s STAMP %s n'est plus valide%s n'est pas un fichier de contrôle de sauvegarde ou de clichéconversation déjà activesauvegarde abandonnée : le temps de sauvegarde du travail a dépassé la durée indiquéetype de conversation %s incorrectfichier de données numéro %s déjà inclus en tant que %sfichier de contrôle déjà inclus en tant que %sfichier d'archivage %s déjà inclus dans la conversion de sauvegardeLŒ2LdLŽ¼L L*L‘LL’o»le fichier de contrôle de clichés n'a pas été créénon-concordance entre la taille de bloc %s du fichier %s et la taille de bloc définie %simpossible de sauvegarder SPFILE : l'instance n'a pas été démarrée avec SPFILEbloc numéro %s altéré dans %s %sle fichier d'entrée est %s %s (%s)le fichier de sortie est %s %s (%s)impossible de sauvegarder ou de copier un fichier actif en mode NOARCHIVELOGL“2L”L•ÒL–L—PL˜sL™˜Úimpossible de sauvegarder ou de copier le fichier actif avec l'option KEEP .. UNRECOVERABLEla phase d'attribution de nom au fichier de conversation est terminéevous devez indiquer le nom du fichier d'entréeLa copie ou la restauration vers le fichier de contrôle de cliché est impossible%s est un fichier de contrôle actif%s n'est pas un élément de sauvegarde%s provient d'un autre ensemble de sauvegarde : stamp %s nombre %sLš2L›ULœ‘LÃLžûLŸPL ŠÞle bloc de répertoire %s est altéréélément de sauvegarde hors séquence ; %s attendu, %s trouvéfichier de données %s non restauré en raison de %sfichier de données %s absent de l'ensemble de sauvegardefichier d'archivage, thread %s, séquence %s introuvable dans l'ensemble de sauvegardecertains fichiers sont absents de l'ensemble de sauvegardele nom du fichier de sortie doit être indiqué si la base de données n'est pas montéeL¡8L¢{L£ÄL¤ L¥!L¦SL§›L¨³Þle fichier de données %s contient des données RESETLOGS différentesimpossible de donner un nom aux fichiers après l'appel de RESTOREVALIDATEimpossible d'appeler RESTOREVALIDATE quand les fichiers ont été nommés%s n'est pas de type %sla plage des journaux d'archivage est déjà définiejournal d'archivage, thread %s, séquence %s non restauré en raison de %sle fichier %s est ouvertéchec de l'opération ; vous pouvez ressayerL©,LªYL«³L¬ L­!L®t¸erreur lors de l'identification du fichier %sle type de l'ensemble de sauvegarde est %s - il ne peut être traité par cette conversationimpossible de lire les éléments de sauvegarde pendant l'utilisation du fichier de contrôleplage SCN non validela plage de numéros SCN de journal d'archivage indiquée ne contient pas de fichiersfin de volume rencontrée pendant la copie de l'élément de sauvegardeL¯2L°zL±¦L²L³/L´|Lµ³ÿl'enregistrement de journal d'archivage ne contient aucun nom de fichiernom de fichier absent du fichier de contrôlenon-concordance entre l'enregistrement %s du fichier de contrôle et le catalogue de récupérationnom de fichier requis pour cette fonctionle nom du fichier d'entrée et celui du fichier de sortie sont identiques : %sjournal d'archivage, thread %s, séquence %s déjà inclusBACKUPPIECECREATE requiert un nom de fichier quand l'unité DISK est utiliséeL¶,L·rL¸¬L¹éLº7L»e²fichier %s pas assez récent pour faire cette sauvegarde incrémentiellefichier %s plus récent que cette sauvegarde incrémentiellepoint de reprise du fichier de données : SCN %s horodatage %spoint de reprise de la sauvegarde du fichier de données : SCN %s horodatage %sSCN de début de sauvegarde incrémentielle : %sfichier de données %s : SCN de début de sauvegarde incrémentielle trop récentL¼&L½…L¾æL¿,LÀ‚ãfichier de données %s : SCN de début de sauvegarde incrémentielle antérieur au SCN RESETLOGS %sfichier de données %s : SCN de début de sauvegarde incrémentielle antérieur au SCN de création %simpossible de convertir la taille du fichier de données %s de %s en %simpossible de définir un LEVEL différent de zéro quand la valeur INCREMENTAL est FALSEfichier de données %s : SCN de début de sauvegarde incrémentielle égal au SCN du point de repriseLÁ&LÂ}LÃÐLÄ*LÅÈl'enregistrement APPLYOFFLINERANGE RECID %s STAMP %s est introuvable dans le fichier %sl'enregistrement APPLYOFFLINERANGE RECID %s STAMP %s dans le fichier %s a le SCN %simpossible d'exécuter applyOfflineRange sur le fichier de données %s : non-concordance SCNimpossible d'exécuter applyOfflineRange sur le fichier de données %s : fichier non fermé correctementimpossible de passer à une copie plus ancienne du fichierLÆ,LÇ’LÈÝLÉ"LÊZLË«÷il est impératif d'utiliser une sauvegarde du fichier de contrôle pour permuter les copies de fichiersimpossible de passer à la copie dont les données RESETLOGS sont différentesimpossible de sauvegarder, copier ou supprimer le journal en ligne %simpossible d'inspecter le fichier de données en cours %simpossible d'inspecter %s - le fichier contient des données RESETLOGS différentesune restauration incrémentielle placerait le fichier %s au delà de RESETLOGSLÌ2LÍzLΪLÏïLÐ7LÑZLÒ¥ñcertains fichiers de l'ensemble de sauvegarde n'ont pas pu être vérifiésle fichier de données %s n'a pas pu être vérifiéle thread du journal d'archivage %s, séquence %s, n'a pu être vérifiéimpossible d'appliquer l'offline range en cours au fichier de données %stype fichier : %s, nom fichier : %staille %s dans en-tête fichier différente de la taille réelle %s du fichierimpossible d'exécuter une restauration incrémentielle du fichier de contrôleLÓ,LÔzLÕÂLÖL×ALØ‘Üimpossible d'exécuter une restauration incrémentielle du fichier de données %simpossible d'exécuter une restauration complète du fichier de données %sles fonctions de copie proxy ne peuvent pas s'utiliser sur un canal de type DISKle fichier %s est déjà en cours de restaurationle logiciel de gestion des supports a renvoyé un descripteur de proxy non validele logiciel de gestion des supports a renvoyé un état de fichier non valideLÙ,LÚWLÛŸLÜÑLÝ#LÞj·erreur pendant la copie proxy du fichier %sle fichier %s est déjà en cours de sauvegarde à l'aide d'une copie proxyle fichier %s a été modifié pendant la copie proxyun ou plusieurs fichiers ont échoué pendant la sauvegarde ou la restauration proxylongueur du nom de configuration RMAN supérieure au maximum autorisé %slongueur de la valeur de configuration RMAN supérieure au maximum autorisé %sLß&LàjLáÆLâLãgÀnuméro de configuration RMAN %s hors limites (plage valide : 1 à %s)certains blocs n'ont pas été récupérés. Pour plus de détails, reportez-vous au fichier traceimpossible d'effectuer une restauration physique de bloc dans le fichier de contrôlele fichier %s ne figure pas dans le contexte de restauration physique de blocla taille de bloc réel et la taille de bloc de sauvegarde du fichier %s ne sont pas égauxLä2LåvLæ”Lç½LèñLéTTÛTT[TqTT8½T9éTentative d'utilisation d'une connexion incorrecte dans OCI (mode objet seulement)la fonction n'est pas prise en charge par le serveur (mode objet seulement)non-concordance entre les types d'objetle numéro d'attribut ou (valeur d'élément d'ensemble) %s n'a pas respecté ses contrainteséchec d'initialisationerreur interne du pilote OMSerreur interne, l'image n'a pas pu être compriseargument %s Null, non valide ou hors limiteséchec de génération OID T`>Ta^Tb{Tc¬TdËTe!TfcTg‚Th¼àexpression du chemin trop longueL'attribut n'est pas un objetl'opération n'accepte pas le code de type indiquéID de propriété [%s] non validela propriété [%s] n'est pas une propriété des instances non persistantes ou de valeursla propriété [%s] n'est pas une propriété des instances de valeursImpossible de libérer cet objetdescripteur de service de cartouche mémoire non initialisédurée non valide pour cette fonction Ti>TjTk—Tl¶TmÕTnäToTÄ\TÅ„Ála mémoire est redimensionnée sans avoir été préalablement affectéetaille [%s] non validelongueur de clé [%s] non valideclé déjà en cours d'utilisationclé inexistanteviolation de contrainte pour le numéro d'attribut [%s]échec de la copie d'un ensemble de types d'objet (nommé ou simple)l'objet n'existe pas ou va être supprimétentative de vidage (flush) d'objets vers différents serveursTÆ8TÇ{TÈ«TÉÿTÊTËVtlV|¥Ýchaîne d'entrée [%s] non validevaleur négative [%s] lue comme une valeur non signéechaîne de paramètre NLS [%s] non validela conversion numérique/texte pour le format donné génère un dépassementtaille de la mémoire tampon [%s] inférieure à la taille requise [%s]la longueur de la chaîne hexadécimale est zérola chaîne hexadécimale ne correspond pas à une REF validela taille donnée [%s] doit être comprise entre 0 et [%s]V}8V†yV‡¯VˆV‰JV…V‘ªV’Æòla taille donnée [%s] doit être paire dans l'environnement UTF-16le tableau de longueur variable n'a pas été initialiséImpossible de ramener à 0 élément un tableau de long. variable qui contient des élémentsle tableau de longueur variable de destination n'est pas initialiséle tableau de longueur variable source n'est pas initialisél'élément à l'index [%s] n'existe pascode de type [%s] non validel'élément à l'index [%s] a déjà été suppriméV“2V”iV•½V–öV— WPW{¹les ensembles gauche et droite ne sont pas du même typela suppression d'un élément n'est pas autorisée dans un tableau de longueur variablel'index indiqué [%s] doit être compris entre [%s] et [%s]l'ensemble est videla taille d'ajustement donnée [%s] doit être inférieure ou égale à [%s]le pointeur de LOB indiqué n'est pas validepointeur non valide pour la mise en mémoire tampon d'objet LOBW,WuW´WW W"iW#†W$ÊW%ñW&W'XW(W)±æAttribut/méthode/paramètre "%s" introuvablele type "%s"."%s" existe déjàl'opération doit être effectuée sur un type défini par l'utilisateuropération interdite sur un type modifiél'attribut nommé "%s" existe déjàerreur ALTER TYPE. Reportez-vous à la table "%s"."%s" pour les erreursle type de l'attribut "%s" n'existe pasvous devez indiquer l'option CASCADE ou INVALIDATEImpossible d'utiliser deux versions du même type "%s"W*8W+zW,¯W-ÙW.W/AW0}W1¢Çnon-concordance entre les informations de méthodes dans ALTER TYPEle type "%s" ne contient pas de fonction map ou orderle type entré n'est pas un type d'ensemblele code de type %s n'est pas valide en tant que type numériquele type entré n'est pas un type de tableauinformations sur attributs de type modifiées dans ALTER TYPEchaîne de version utilisateur absentela méthode ne retourne aucun résultatW28W3sW4œW5ÏW6 W7KW8žW9Èðla structure de la table d'erreurs "%s"."%s" est incorrectela table d'erreurs "%s"."%s" n'existe pasle type modifié comporte des erreurs de compilationévénement pour créer type avec chaîne de version utilisateurimpossible de changer en FINAL un type comportant des sous-typesimpossible de changer en NOT INSTANTIABLE un type comportant des tables dépendantesl'objet "%s"."%s" comporte des erreurs. %simpossible de modifier un type non-objetW:2W;[W<ƒW=ÂW>W?„W@²ôimpossible de modifier un type non valideimpossible de modifier un type incompletun objet dépendant dans le schéma "%s" comporte des erreurs. %simpossible de réinitialiser le type "%s"."%s" : tables et types dépendants non validesimpossible de réinitialiser le type "%s"."%s" ; les tables et les types dépendants doivent être mis à niveauLe client ne peut pas utiliser de type modifiéla table en format image 8.0 doit indiquer l'option INCLUDING DATAWA,WBSWCªWDWEqWF¯ûle type de l'objet accédé a été modifiéCASCADE INCLUDING DATA doit être indiqué lors de la modification de la propriété finaleimpossible de modifier un type en NOT FINAL, car sa colonne d'attribut est SUBSTITUTABLEimpossible de %s le type "%s"."%s". Les tables dépendantes doivent être mises à niveau vers la dernière versionimpossible d'affecter une instance de supertype à un sous-typela colonne VARRAY dépendante excède la taille de colonne incorporée maximaleWG,WHfWIÒWJ WKPWL„ÓErreur de compilation pour un type invalidé par ALTER TYPEimpossible d'indiquer l'option CONVERT TO SUBSTITUTABLE pour une modification autre que ALTER TYPE NOT FINALrecompilez le type %s.%s avant de tentez cette opérationLe type a une dépendance cyclique. L'option CASCADE doit être utiliséeAucune modification de type indiquée pour ALTER TYPELe langage DDL du type d'objet n'est pas pris en charge dans le schéma autoriséWN8WajWb‘Wc¸WdWe9WfkXH¾ÿImpossible d'utiliser un type opaque incomplet iciparamètre non valide dans la méthode %sutilisation incorrecte de la méthode %sLa table contient des données de type %s.%s, version %s, qui n'existe pasEvénement pour la mise à niveau de dictionnaire de typesCode de hachage dans une ancienne version détectéeimpossible de réinitialiser la version sur un type qui possède des dépendants tableimpossible de traiter les données VARRAY 8.0.2 (Bêta) rencontrées XI>XJfXKŒXLËXMæXN XO3XPRXQ—Àcontexte TDS pickler [%s] non initialisédescripteur TDS pickler [%s] incorrectimpossible d'ajouter un attribut au descripteur TDS déjà générédescripteur TDS déjà générédescripteur FDO [%s] non initialisédescripteur d'image pickler [%s] incorrectdescripteur d'image déjà généréimpossible d'ajouter un attribut à un descripteur d'image déjà généréerreur %s lors de l'initialisation de FDO XR>XS|XT XUÃXVóXW,XXLXYrXZ­ëerreur pendant l'ajout d'un scalaire au descripteur de l'imagela version de TDS n'est pas reconnueTDS ne décrit pas un TDS d'ensemblebuflen ne correspond pas à la taille du scalaireerreur pendant la construction de l'ensemble dans l'imagel'attribut n'est pas un ensemblel'image n'est pas au format Oracle 8.1erreur pendant l'accès à l'ensemble de descripteurs d'imagel'attribut est de type BAD NULL dans le descripteur de l'image X[>X\oX]˜XaÏXbçXc;Xd€Xe™Xf¬Ñtous les éléments d'ensemble ont déjà été accédéstampon trop petit pour contenir la valeurerreur lors du transfert d'un objet à partir de l'agentOCIAnyData est incorrectNon-concordance de types lors de la structuration de OCIAnyData ou lors de son accèsle code de type [%s] doit être celui d'une table object/varray/nestedOCIAnyData déjà structuréOCIAnyData est nulll'attribut [%s] est null ou incorrect Xg>XhxXiºXjæXk!X¬[Y{Y£YÇøl'attribut [%s] est incorrect ou ne correspond pas au typele paramètre AnyDataSet n'est pas valide pour l'opération en coursErreur lors de la transmission de AnyDataSetErreur lors de l'ajout de la nouvelle instance à AnyDataSethorodatage avec type de fuseau horaire non pris en charge object access trace event numbertype défini par l'utilisateur non validevariable de ligne d'objet non validetype d'implémentation distante non pris en chargeY2Y_YÈYY6YwY¬¿le type de l'objet ne contient aucun attributopérations distantes interdites sur des tables objet ou sur des colonnes de type défini par l'utilisateurimpossible d'insérer un objet NULL dans des tables objet ou imbriquéescet élément n'est ni un objet ni une REFrésolution impossible vers un type scalaire ou un type d'ensembleimpossible de supprimer la référence d'un élément REFattribut inexistantY2YYÞYY_Y ‚Y!·ëimpossible de modifier des attributs d'objet avec la suppression de référence d'un élément REFimpossible de référencer la table de stockage de la colonne de table imbriquéela valeur de l'opérande dépasse les limites systèmela valeur de l'attribut ou de l'élément est supérieure à ce qu'indique le typeévénement de résolution de noms sqlfonction non prise en charge avec la clause RETURNINGsous-requête non autorisée dans la clause par défautY",Y#ZY$ŸY%úY&HY(šçexpressions de sous-requête non autorisées icila portée de la valeur d'entrée ne correspond pas à celle de la cibleEvénement permettant de désactiver l'élimination des jointures redondantes par l'optimiseurEvénement permettant de désactiver l'élimination des sous-expressions communesEvénement permettant d'accepter la notation par points dans une instruction INSERTEvénement permettant de consulter les objets distants via DDFNET pour clichésY),Y*TY+œY,ÐY-5Y.f¬événement défini pendant l'import/exportimpossible de créer une instance d'un type ne pouvant pas être instanciéEvénement permettant de consulter les objets via KGLles paramètres du modèle d'entrée ou les paramètres de remplacement dépassent 32 ko (taille maximale)Evénement permettant d'autoriser les vues LATERALEvénement permettant aux colonnes VARRAY d'être créées en tant que OCTY/&Y0~Y1¿Y2ýY3P¾Le décalage ou le décalage plus la quantité ne se trouve pas sur une limite de caractèreEvénement permettant aux colonnes LOB de partager le même segmentVous devez convertir le type non persistant en type persistantEvénement permettant de désactiver le nettoyage SMON pour les types non persistantsTaille de tampon insuffisante pour la conversion de CLOB en CHAR ou de BLOB en RAW (réelle : %s, maximum : %s)Y4&Y5‡Y6ÔY7fY8®ëEvénement permettant d'activer la troncation sans invite lors de la conversion de LOB en CHAR/RAWMot-clé ou conseil relationnel non autorisé pour le DML de niveau utilisateurEvénement à activer pour autoriser un mot-clé ou un conseil relationnel de niveau utilisateur et des mises à jour directes sur les colonnes SYS_NCLes mises à jour directes sur les colonnes SYS_NC ne sont pas autoriséesla colonne REF en cours d'indexation n'est pas dans la portéeY92Y:kY;ËY<+YBmYC›YDËLangage DML sur les collections PL/SQL non pris en chargeEvénement d'activation de la conversion d'image pour un type ADT évolué dans une colonne AnyDataLe changement de nom ou le langage DML n'est pas autorisé directement sur les tables hors ligne.ERROR LOGGING non pris en charge avec les déclencheurs INSTEAD OF.option de stockage LOB indiquée plusieurs foisvaleur d'option de stockage CHUNK LOB non validevaleur d'option de stockage PCTVERSION LOB non valide YE>YFoYGYHäYIYJLYKvYLšYM®Öspécification d'option de stockage LOB non valideoption non valide pour l'index de stockage LOBle nom facultatif attribué au segment de stockage LOB n'est pas correctimpossible d'ajouter des colonnes à des tables objetimpossible de modifier les colonnes des tables objetmodification non valide du type de donnéesmodification non valide des colonnestype d'objet attendutype défini par l'utilisateur non valideYN2YOˆYP¯YQãYRYT;YUƒÑl'identificateur d'objet indiqué ne correspond pas à l'identificateur d'objet existanttype de données %s.%s synonyme interditopération ALTER ou DROP impossible sur les index LOBplusieurs colonnes sont définiesimpossible de remplacer un type par des dépendants tableune table avec LOB contient des segments dans des tablespaces différentsla profondeur de la hiérarchie de dépendance de type dépasse la limite maximumYV&YWwYX¶YYYZf“tentative d'utilisation de l'option ALTER TYPE avec REPLACE sur un type non objetALTER TYPE avec REPLACE interdit pour des types incomplets pursclause OID INDEX non autorisée sur une table dont l'identificateur d'objet est basé sur une clé primaireclé primaire non précisée pour la table objet basée sur une clé primairel'attribut "%s" n'appartient pas au type "%s"Y[,Y\¡Y]ÿY^\Y_ŸY`êøimpossible de supprimer la clé primaire d'une table objet dont l'identificateur d'objet est basé sur une clé primairece type défini par l'utilisateur n'est pas autorisé ou ne peut pas s'employer dans ce contexteoption non valide indiquée pour une partition ou sous-partition par hachage d'une colonne LOBvous avez indiqué une partition ou une sous-partition LOB en doubleutilisation impossible de la clause LOB INDEX pour les tables partitionnéesREF non valide Ya>YbLYcgYd…Ye¤YfôYg6YhyYi²âREF sans objetcréation d'objet impossiblesuppression d'objet impossiblemodification d'objet impossibleimpossible d'obtenir une REF sur un objet qui n'appartient pas à une table objetla table scoped "%s" dans le schéma "%s" n'est pas une table objetle type de la colonne REF est différent de celui de sa table scopedclause SCOPE indiquée plusieurs fois pour une colonne REFla valeur REF ne pointe pas sur une table scopedYj,YkkYl¨YmÝYnYop¶impossible d'indiquer un nom pour une contrainte de colonne REFimpossible d'avoir plusieurs colonnes dans une contrainte REFla table scoped "%s" n'existe pas dans le schéma "%s"la contrainte ne peut être indiquée que pour les colonnes REFimpossible d'ajouter une contrainte à des colonnes REF sans portée de tables non videsla table "%s" référencée dans le schéma "%s" n'est pas une table objetYp&Yq„YrâYsXYt°ýimpossible d'avoir à la fois une contrainte référentielle et de portée sur la colonne REF "%s"vous n'avez pas indiqué de clause de portée pour la colonne REF "%s" définie par l'utilisateurune clause de portée existante dans "%s" désigne une table autre que celle mentionnée dans la contrainte référentielleimpossible de définir à la fois une contrainte de portée et de ROWID sur une colonne REFl'élément de liste SELECT de la sous-requête THE n'est pas un type d'ensembleYu2YvkYw’Yx»YyðYzGY{Ÿèimpossible de comparer VARRAY ou LOB pour un type d'objetl'expression CURSOR n'est pas autoriséel'expression MULTISET n'est pas autoriséeréférence non valide à une colonne de table imbriquéeimpossible d'accéder aux lignes d'un élément qui n'appartient pas à une table imbriquéeimpossible d'exécuter un DML sur une expression ou une colonne de vue de table imbriquéeCAST non valide sur un type qui n'est ni une table imbriquée ni un VARRAYY|2Y}VY~{Y¼Y€ Y[Y‚¶ëréférence à une valeur de table NULLla limite VARRAY maximum est dépasséeimpossible d'indiquer un nom de schéma pour les tables imbriquéesil existe plusieurs spécifications de stockage pour l'élément de table imbriquéela colonne ou l'attribut indiqué ne correspond pas à un type de table imbriquéeil est impératif d'associer un nom de table à une colonne ou un attribut de table imbriquéeopération DROP non acceptée sur les tables imbriquéesYƒ&Y„ŽY…äY†:Y‡sÈopération ALTER ... ADD/MODIFY impossible sur les colonnes de la table de stockage d'une table imbriquéeimpossible d'exécuter un FETCH exact sur une requête comprenant des curseurs imbriquésutilisez VARRAY pour définir la clause de stockage de cette colonne ou de cet attributla colonne ou l'attribut indiqué n'est pas de type VARRAYerreur REF ou échec du verrouillage d'objet pour demande de verrouillage sans attenteYˆ2Y‰kYŠ¨Y‹¾YŒY YŽ€Òla ligne qui contient la valeur LOB n'est pas verrouilléelongueur du tampon d'entrée inférieure à la longueur demandéevaleur LOB inexistantele volume de données indiqué dans streaming LOB write (écriture illimitée) est 0cliché trop ancienl'opération risque d'entraîner un dépassement de la taille maximum autorisée pour une valeur LOBla longueur d'ajustement indiquée est supérieure à celle de la valeur LOB en coursY8YcY‘‡Y’­Y”ÇY•Y–LY—™Ïle pointeur de LOB indiqué n'est pas valideprivilège sur répertoires non validenom de répertoire non valide ou absentle répertoire n'existe pasévénement permettant de créer des tables au format d'image 8.0impossible de modifier un objet avec des dépendants de type ou de tableévénement permettant de stocker les colonnes LOB avec de très petits en-têtesévénement permettant de créer des LOB en tant que UCS2Y˜2Y¦jY§¤Y¨ÎY©YªpY«ºûimpossible de remplacer un type prédéfini par le systèmeimpossible de classer les objets sans méthode MAP ou ORDERla méthode ORDER a retourné la valeur NULLL'égalité de table imbriquée exige une méthode de mapping sur l'élément ADTLa cardinalité de l'entrée pour les fonctions powermultiset dépasse le maximum autoriséCette opération multiset n'est pas prise en charge pour ce type d'élément.Le paramètre de cardinalité n'est pas dans les limites autoriséesY¬2Y­VY®¢YºôY»Y¼gY½±üL'ensemble ne contient aucun élémentNULL n'est pas une entrée valide pour les fonctions powermultiset et COLLECTCette opération n'est pas autorisée dans les contraintes CHECK ou les déclencheursle nom ne correspond pas à une vue objettype de données non valide pour identificateur d'objet basé sur PRIMARY KEYvaleur NULL non autorisée dans identificateur d'objet basé sur PRIMARY KEYtaille de l'identificateur d'objet supérieure à la taille maximum autoriséeY¾2Y¿SYÀ™YÁÁYÂÞYÃ'YÄx½absence de clause WITH OBJECT OIDimpossible de créer une REF basée sur PRIMARY KEY pour cette vue objetnombre d'arguments de MAKE_REF incorrectattribut absent ou non valideseul un nom d'attribut simple est autorisé dans la clause WITH OBJECT OIDimpossible d'insérer une REF d'une vue objet ou une REF définie par l'utilisateurvous devez indiquer un jeu d'attributs pour la clause WITH OBJECT OIDYÅ2YÆpYÇžYȾYÎYÏ@YÐpÁvous devez indiquer une table/vue dont le système a généré OIDimpossible de créer de sous-vue sous cette vueREF non défini par l'utilisateurla requête de vue ne peut pas contenir de références à une super-vueles pointeurs de LOB ne peuvent couvrir plusieurs transactionsl'espace affecté à l'argument %s est insuffisantimpossible d'utiliser les pointeurs de LOB sélectionnés dans des tables distantesYÑ2YÒsYÓ¥YÔâYÕ$YÖiY×»úle montant indiqué en entrée est supérieur au montant source réelle décalage de source dépasse la fin du LOB sourcel'option TABLESPACE DEFAULT n'est pas valide dans ce contextela taille d'extension NEXT est inférieure à celle des tranches LOBVARRAY stocké en tant que LOB n'est pas indiqué au niveau de la tabledonnées de type CLOB ou NCLOB en jeu de caractères multi-octets non pris en chargeles données de type CLOB ou NCLOB ont peut-être été endommagéesZú8ZûzZüµZýÏ[[[P[—ÜCette opération ne peut pas être combinée avec une autre opérationSeules les colonnes de table de base peuvent être renomméesLa contrainte n'existe pasImpossible de renommer une colonne faisant partie d'un index de jointures%sutilisation mixte de modes de destination rpc différéel'application a émis un échec de communication pendant une RPC différéel'application a émis une exception générique pendant une RPC différée [>[ [ Ÿ[ ¸[ Ù[ [$[d[}»rpc différée malformée à l'arg %s de %s dans l'appel %s du tid %serreur RPC différée interne : %sle schéma %s n'existe pasle schéma répliqué %s existe déjàl'objet %s.%s n'existe pas ou est non validel'objet %s.%s de type %s existele groupe d'objets "%s"."%s" ne s'est pas arrêté progressivementpas le masterdef selon %sle groupe d'objets "%s"."%s" ne dépend pas de la BdD maître %s [>[…[Ð[ã[ý[[D[t[™Åla base de données n'est pas un site de vue matérialisée pour "%s"."%s"la version repcatlog ou la demande %s n'est pas supportée par la version %sle masterdef est %sune communication a échouéun échec ddl s'est produitla valeur du paramètre %s n'est pas appropriéla demande a échoué à cause des valeurs %s et %sLe nom de canal ne peut pas être nullErreur de privilège lors de l'accès au canal[,[k[´[Õ[[ `½la longueur du paramètre dépasse les limites de la RPC différéeerreur %s lors de la création d'une entrée différée à "%s" avec erreur %sle type de paramètre n'est pas %sle groupe d'objets "%s"."%s" s'est arrêté progressivementles données rpc différées importées ne correspondent pas au %s de db d'importationle nom de vue matérialisée "%s"."%s" doit être identique à la table maître répliquée"%s"."%s"[!8["{[#ž[$Â[%[&8['}[(¡Æsuccès pour ddl utilisateur, mais pas de vue matérialisée "%s"."%s"le groupe de colonne %s existe déjàle groupe de colonne %s n'existe pasle groupe %s est en cours d'utilisation ; impossible de supprimerla colonne %s appartient déjà à un groupe de colonnesla colonne %s n'existe ni dans la table ni dans le groupe de colonnesle groupe de priorité %s existe déjàle groupe de priorité %s n'existe pas [)>[*{[+º[,é[- [.([/J[0˜[1ºöpriorité ou valeur non présente dans le groupe de priorité %sla priorité ou la valeur est déjà dans le groupe de priorité %sinformations de résolution de conflit en doubleméthode de résolution %s incorrectefonction utilisateur requisecolonne de paramètre %s non valideaucune correspondance pour les informations de résolution de conflit indiquéesla contrainte (%s.%s) n'existe pastable "%s"."%s" non enregistré pour obtenir des statistiques[22[3y[4É[5[6Z[7ƒ[8Ëúclé primaire ou ID d'objet non défini pour table ou vue matérialisée %sle type de données %s pour la colonne %s de la table %s n'est pas pris en chargeimpossible de répliquer la procédure %s; seuls les paramètres IN sont supportésimpossible de générer le support de réplication pour les fonctionsnombre maximum d'appels récursifs dépassétype de données de paramètres %s pour la procédure %s n'est pas supportédestination double pour la transaction différée[92[:‹[;À[<[=@[>[[?yÌla file d'attente des appels RPC différés a des entrées pour le groupe d'objets "%s"."%s"exécution RPC différée désactivée pour "%s" avec "%s"l'objet %s.%s n'existe pas ou n'est pas valide sur le site maîtremasterdef reconnaît un maître qui ne reconnaît pas le masterdefle propagateur n'existe pasutilisateur distant non valideerreur lors de la création d'un enregistrement ddl pour un enregistrement repcatlog [@>[A‡[B¿[CÕ[D-[EW[Fn[G•[H¼ðimpossible de créer plus d'une vue matérialisée pour la table maître "%s"la vue matérialisée "%s" n'existe pas sur le site maîtreutilisateur non validetable de base "%s" sur le site maître différente de celle du site de la vue matérialiséeFonction non activée : réplication avancéele site %s n'existe pasla valeur entière %s est inférieure à 1clé principale absente dans la table %sle nom %s ne doit pas correspondre à une chaîne vide[I8[Jj[K [LË[Mÿ[N([OP[PŠÊla valeur de l'argument "%s" ne doit pas être nullles tables %s et %s n'ont pas une forme identique (%s)la colonne %s est inconnue dans la table %sle type %s dans la table %s n'est pas pris en chargele groupe d'objets "%s"."%s" n'existe pasle groupe d'objets "%s"."%s" existe déjàla fonction est incompatible avec la version de bdd sur %sle noeud %s est incompatible avec la version de réplication "%s"[Q2[Rf[S±[Tà[U [VE[Wœønom %s incorrect pour l'argument missing_rows_oname1qualificatif de connexion "%s" non valide pour le groupe d'objets "%s"."%s"le qualificatif de connexion "%s" est trop longle mode de propagation "%s" n'est pas validel'objet généré pour l'objet de base %s.%s@%s n'existe pasle groupe de réplication de vue matérialisée "%s"."%s" n'est pas inscrit sur le site %séchec de l'inscription du groupe de réplication de vue matérialisée "%s"."%s" sur le site %s[X8[Yj[Zš[[Û[\[]H[`—[a×üargument replication parallel push %s hors limitesargument replication parallel push %s non validereplication parallel push ne peut pas créer de processus esclaveserreur de retrait de file d'attente du replication parallel pusherreur watermark du replication parallel pushprocédure obsolète ; supprimez les objets et recréez-les avec un nouveau maîtreimpossible de trouver la vue matérialisée à associer à "%s"."%s"l'utilisateur est déjà le propagateur[b8[cU[d”[eÙ[f[gi[h©[iÐúil y a plusieurs propagateursl'objet "%s"."%s" de type "%s" n'existe pas ou n'est pas validele lien de base de données "%s" n'existe pas ou n'a pas été programménom global "%s" différent du nom du lien de base de données "%s"nom utilisateur "%s" au lien de bdd "%s" différent du nom utilisateur local "%s"génération de support de réplication pour "%s"."%s" non complètenom de vue matérialisée "%s" non validela vue matérialisée "%s"."%s" n'existe pas[j2[ky[l¨[mØ[n [o9[p|Êrégénération interrompue à cause de conflits provoqués par txns différéle groupe de régénération "%s"."%s" existe déjàle groupe de régénération "%s"."%s" n'existe pasle numéro de groupe de régénération %s n'existe pasprivilèges insuffisants sur l'utilisateur "%s"le nom d'objet %s doit avoir la forme "schema"."object" ou "object"cette opération de réplication n'est pas acceptée dans une configuration mixte[q,[rq[s¶[t[uB[v~×impossible de trouver un numéro de groupe de régénération non utiliséla vue matérialisée "%s"."%s" est déjà dans un groupe de régénérationla vue matérialisée "%s"."%s" n'est pas dans le groupe de régénération "%s"."%s"les colonnes de clés primaires de la table maître ont changéla table "%s"."%s" n'a pas de journal des vues matérialiséesle journal des vues matérialisées pour "%s"."%s" n'enregistre pas les id de ligne (rowid)[w2[xƒ[yÃ[zè[{#[|k[}–Ìle journal des vues matérialisées pour "%s"."%s" n'enregistre pas la clé primairela table "%s"."%s" ne contient pas de contrainte de clé primairetype de vue matérialisée inconnu : %simpossible de désavouer le propagateur actuellement utilisérégénérez le support de réplication avant de reprendre l'activité maîtrel'intervalle doit évaluer un délai du futurle job numéro %s n'est pas un job de la file d'attente [~>[v[€›[Ç[‚÷[ƒ2[„t[†¨[‡ÊûOracle Server n'a pu généré un numéro de job non utiliséle numéro de job %s n'est pas positifvue matérialisée "%s"."%s" à %s non inscriteidentificateur de vue matérialisée %s non validela file d'attente RPC différée contient des entrées pour %sl'argument de file d'attente de purge différée %s est hors limitestravail associé à un numéro d'instance %s non validele schéma répliqué %s n'existe pasle site %s n'est pas le site de définition maître [ˆ>[‰N[Šk[‹”[Œæ['[Žl[—[Æèétat erroné : %sle site maître %s existe déjàexécution sur le site maître %s incorrectimpossible de créer une vue matérialisée ROWID actualisable avec des colonnes LOBabsence d'autorisation d'utilisation de modèle pour l'utilisateurl'autorisation d'utilisation de modèle existe déjà pour l'utilisateurabsence de modèle de groupe de régénérationle modèle de groupe de régénération existe déjàvaleur de modèle public incorrecte [‘D[’[“½[”Û[•ø[–[—#[˜M[™v[šÂl'objet n'existe pas dans le modèle de groupe de régénérationl'objet existe déjà dans le modèle de groupe de régénérationabsence de paramètre de modèleparamètre de modèle en doubleabsence de site modèlesite modèle en doubleabsence de valeur de paramètre utilisateurvaleur de paramètre utilisateur en doubleabsence de nom utilisateurla classe (flavor) contient déjà l'objet "%s"."%s"[›8[œ‚[Å[ž[ŸW[ ‚[¡¬[¢Ñöla classe (flavor) %s a déjà été définie pour le groupe d'objets "%s"."%s"la classe (flavor) %s du groupe d'objets "%s"."%s" est déjà publiéel'opération demandée n'est pas prise en charge sur la classe (flavor) TOPla classe (flavor) %s n'est pas définie pour le groupe d'objets "%s"."%s"la classe (flavor) %s contient l'objet "%s"la classe (flavor) %s ne contient pas "%s"ID de classe (flavor) non valide : %sclasse (flavor) %s incorrecte dans %s[£2[¤Z[¥²[¦ç[§&[¨`[©ž×la classe (flavor) %s doit contenir "%s"valeur absente pour la colonne %s dans la méthode de résolution "%s" pour "%s"."%s"."%s"impossible de résoudre le conflit pour "%s"."%s"."%s"la classe (flavor) %s est en cours d'utilisation sur le site %sla classe (flavor) est incompatible avec l'objet "%s"."%s"la classe (flavor) est dépourvue de la colonne %s de "%s"."%s"la classe (flavor) inclut déjà la colonne %s de "%s"."%s" [ª>[«r[¬§[­·[®Ý[¯î[°[±Y[²’äla classe (flavor) requiert l'objet absent "%s"."%s"la classe (flavor) est dépourvue de l'objet "%s"."%s"absence de %s %s%s est différent d'un modèle à l'autrestatut non validemodèle non autorisé pour l'utilisateurla vue matérialisée "%s"."%s" doit être régénérée de manière atomiquetraitement RPC de la réplication pour "%s"."%s" désactivéla définition de "%s"."%s" a changé depuis la génération du support de réplication[³8[´g[µ†[¶Õ[¸ [¹Q[ºp[»¢Ðla colonne clé %s doit être envoyée et comparéeimport de %s vers %s impossibleimpossible de modifier le mode de propagation pour le groupe d'objets "%s"."%s"le groupe d'objets "%s" dépend déjà de la BdD maître %sLa colonne %s n'est pas une colonne de niveau supérieur de "%s"."%s".chaîne de nom inattendue : "%s"colonne %s de "%s"."%s" : types d'objet interdits.objet "%s"."%s" interdit dans cette opération.[¼2[½c[¿®[À[ÁN[Âc[õÝerreur interne d'Internet Application Server : %sLe groupe de colonnes "%s" ne doit comporter qu'une seule colonne numériqueles groupes d'objets "%s"."%s" et "%s"."%s" ont des qualificatifs de connexion différentsle mode de propagation "%s" pour "%s" est interdit pour cette opérationentrée "%s" en doublela demande d'extension "%s" avec le statut "%s" est interdite dans cette opérationdemande d'extension non valide dans "%s"[Ä2[Åm[Ƭ[ÇÓ[È[ÉH[Ê}Àil 'y a aucun site nouveau dans la demande d'extension "%s""%s" n'est pas un nouveau site dans la demande d'extension "%s"trop de lignes pour la destination "%s"la propagation en série ne peut pas être utilisée pour "%s"impossible de changer le statut désactivé par "%s" et "%s"le nom du groupe de réplication ne peut pas être NULLles groupes de réplication indiqués doivent avoir les mêmes maîtres[Ì,[Í“[Î[ÏM[Ðw[ÑÏæimpossible de commuter le maître pour un groupe de réplication de vue matérialisée multi-tier "%s"."%s"impossible d'instancier un modèle régénéré pour une base de données de compatibilité égale ou inférieure à 8.0vous n'avez pas indiqué de répertoire valide pour l'instanciation hors ligneerreur lors de l'instanciation du site IASles colonnes à ajouter à la table ne correspondent pas à la liste des colonnes à ajouterObjet "%s"."%s" absent.[Ú2[Û\[ë [ìÓ[í*[îa[ï§ñnombre d'arguments non valide ou incorrectles vues matérialisées et/ou leurs index existent dans le tablespacele propriétaire de site existe déjà dans le modèle.des tables avec des fonctions de synchronisation différentes font partie du même groupel'objet "%s"."%s" ne peut pas être mis en mémoire cachecolonne absente de la table de conteneur de vue matérialisée "%s"."%s"l'instanciation de modèles depuis plusieurs back-ends n'est pas autorisée.[ð,[ñ[òÚ[ó)[ôe[õ•ül'objet "%s"."%s" n'est pas en mémoire cache, au niveau intermédiaire (middle tier), tel qu'attendu.l'appel de la fonction ou procédure %s n'est pas autorisée depuis ce site.impossible de régénérer explicitement une vue matérialisée NEVER REFRESH ("%s")la table "%s"."%s" est en cours de redéfinition actuellementLa redéfinition n'est pas définie ou initialiséeles tables ne correspondent pas à celles qui ont été utilisées lors de la définition de la redéfinition [öD[÷j\0¯\1ß\2ÿ\3!\5j\6˜\7«\8Âçobjet dépendant "%s"."%s" déjà inscritl'état du journal des vues matérialisées sur "%s"."%s" est incohérentimpossible de créer PROPAGATION : %s existe déjàPROPAGATION_NAME %s n'existe pasType de processus %s %s non validemise en file d'attente %s abandonnée : taille de mémoire SGA insuffisantevaleur "%s" non valide pour le paramètre %s %sobjet %s non validecolonne "%s" non validecolonne de résolution "%s" non valide \9>\:\;¼\<õ\=\>5\?N\@\A»êimpossible de trouver l'objet de répertoire pour le répertoire %serreur dbms_streams_tablespaces interne : [%s] [%s] [%s] [%s]le tablespace "%s" comporte plusieurs fichiers de donnéesimpossible de trouver le tablespace "%s"Le script %s existe déjàLe script %s n'existe pasLe numéro de bloc %s n'existe pas pour le script %sEchec de l'exécution du bloc %s pour le script %s avec %sLe bloc %s pour le script %s a déjà été exécuté \B>\Cl\D\EÏ\F\G%\HY\I‹\JÁëLa génération du script %s n'est pas complète.erreur du système non Oracle : %staille de valeur bind trop importante pour l'opération PL/SQL CALLL'opération correspondant au script %s est en cours.L'opération %s.%s.%s est en cours.erreur DBMS_COMPARISON interne : [%s] [%s] [%s] [%s]Une opération de comparaison est en cours pour %s.Non-concordance de forme des tables %s.%s et %s.%s@%s.aucun index admissible dans la table %s.%s\K&\LL\M\NÕ\OC¨L'objet de comparaison %s existe déjà.Requête de comparaison trop longue (réelle : %s, autorisée : %s).%s.%s n'est pas un index admissible dans la table %s.%s pour comparaisonImpossible de passer en mode point de reprise avec état d'application (valeur "%s", paramètre %s %s) ; motif :Impossible de changer le mode point de reprise avec état d'application (valeur "%s", paramètre %s %s)\P \Qš\R0\S“äImpossible de forcer des points de reprise en mode point de reprise avec état d'application (valeur "%s", paramètre %s %s)Impossible de désactiver le mode de capture et d'application combinées en mode point de reprise avec état d'application (valeur "%s", paramètre %s %s)Impossible d'inclure des attributs supplémentaires en mode point de reprise avec état d'applicationMAINTAIN_TTS : le(s) tablespace(s) existe(nt) déjà dans la base de données cible.\T2\Ul\V•\WÑ\Xñ\Y\Zb®MAINTAIN_TTS : nom de tablespace non valide ; raison : %s.Capture démarrée en mode point de repriseCapture clonée à partir d'une capture avec points de repriseAttributs supplémentaires inclusCapture et application combinées désactivéeCapture déjà démarrée en mode point de reprise avec état d'applicationImpossible de passer en mode point de reprise (valeur "%s", paramètre %s %s)\[8\\Ž\]à\^ \_B\`v\a¦\bÎéCapture clonée à partir d'une capture en mode point de reprise avec état d'applicationImpossible de passer en mode point de reprise avec état d'application (Capture %s)Impossible de passer en mode avec points de reprise (Capture %s)Le processus %s %s %s n'existe pasLe processus %s %s %s n'est pas en cours d'exécutionLa capture %s est destinée à Change Data CaptureLa capture %s est destinée à Audit VaultCapture %s sans progression\c2\dS\eŸ\f¿\g?\h}\i¹ÛLa capture %s est déjà en mode %sLe SCN le plus ancien n'a pas pu être mis à jour lors de l'application de %sLa session LogMiner n'existe pasTentative d'attribution au SCN le plus ancien d'une valeur (%s) supérieure à la valeur en cours (%s) lors de l'application de %sLa plage SCN ne peut pas être inférieure à 0, (Plage SCN = %s)Délai dépassé lors de l'opération %s pour le processus %s %sle fichier converti %s existe déjà\j&\k‡\l\ms\n•âLe jeu de caractères indiqué n'est pas valide lors de la conversion de la colonne '%s' en '%s.%s'Le tampon de destination est trop petit lors de la conversion de la colonne '%s' en '%s.%s' (longueur réelle : %s ; longueur maximale : %s)Impossible de charger un objet de données NLS lors de la conversion de la colonne '%s' en '%s.%s'Nom Canon Capture "%s" introuvablela longueur de la règle de sous-ensemble dépasse la valeur maximale autorisée\o8\pm\q¤\rÑ\s.\tt\u©\vÒïl'objet local %s.%s n'est pas une vue de table uniquel'objet distant %s.%s n'est pas une vue de table uniqueGestionnaire de conflits DML "%s" introuvableGroupe de colonnes par défaut en cours d'utilisation par le gestionnaire de conflits DML "%s"La colonne "%s" est déjà utilisée par le gestionnaire de conflits "%s"La colonne "%s" n'a pas de type de données numérique.Nom du gestionnaire de conflits en doubleNom de colonne en double "%s"\w2\x[\yÁ\zþ\{J]À‰]ÁÄóGroupe de colonnes par défaut obligatoireColonne non indiquée dans le groupe de colonnes pour la gestion des conflits DML de la table "%s"."%s"Colonne de résolution "%s" non valide pour la table "%s"."%s"Impossible de gérer la résolution des conflits delta pour la table "%s"."%s"OPERATION_NAME, CONFLICT_TYPE et METHOD_NAME non pris en chargevaleur %s non valide, %s doit avoir le format [SCHEMA.]NAMEimpossible de créer QUEUE_TABLE, %s existe déjà]Â2]ÃM]Äš]Åæ]Æ:]Çc]ȤäQUEUE_TABLE %s n'existe pasl'index de la table de files d'attente %s n'est pas cohérent avec la table %snom de table %s non valide dans SORT_LIST, il doit être ENQ_TIME ou PRIORITYUtilitaires inappropriés utilisés pour exécuter le langage DDL sur la table AQ %s.%simpossible de créer QUEUE, %s existe déjàvaleur %s non valide, MAX_RETRIES doit être un entier non négatifla table de files d'attente %s.%s doit être supprimée en premier]É2]Ê|]Ë‘]ÌÉ]Í]ÎZ]϶üvaleur %s non valide, QUEUE_TYPE doit être NORMAL_QUEUE ou EXCEPTION_QUEUEQUEUE %s n'existe pasarrêt impossible de QUEUE, vous devez d'abord arrêter %sarrêt impossible de QUEUE_TABLE, certaines files ne sont pas arrêtées dans %svaleur %s non valide, RETRY_DELAY doit avoir une valeur non négativevaleur %s non valide, RETENTION_TIME doit avoir la valeur FOREVER ou une valeur non négativeimpossible de créer QUEUE_TABLE, QUEUE_PAYLOAD_TYPE %s.%s n'existe pas]Ð,]Ñ—]Òä]Ó)]Ôn]ÕÛimpossible de créer QUEUE_TABLE, l'utilisateur %s n'a pas le droit d'exécution sur QUEUE_PAYLOAD_TYPE %s.%simpossible d'activer la file d'attente sur QUEUE, %s est une file d'exceptionéchec de STOP_QUEUE sur %s, détection de transactions exceptionnellesidentificateur pour %s trop long : ne doit pas dépasser %s caractèreserreur interne dans DBMS_AQ_IMPORT_INTERNAL, %sdéfinition de table de files d'attente non importée pour %s.%s]Ö2]×q]ئ]ÙÛ]Ú$]Ûg]Üœles paramètres indiqués n'ont pas d'effet sur la file d'attenteerreur interne dans DBMS_AQ_EXP_INTERNAL.%s [%s] [%s]erreur interne dans DBMS_AQ_IMP_INTERNAL.%s [%s] [%s]valeur %s non valide, QUEUE_PAYLOAD_TYPE doit être RAW ou un type d'objetéchec de l'opération ; la file d'attente %s.%s comporte des erreurserreur de propagation AQ HTTP ; code de statut %s, %simpossible de créer une file d'attente de consommateur unique réceptrice ne pouvant pas être rejetée]Ý2]Þs]ßÄ]àì]á9]âe]ãÊopération interdite sur une file d'attente de consommateur uniqueVous devez indiquer soit une règle, soit un ensemble de règles, mais pas les deuxvaleur non valide, %s doit être non NULLl'objet %s existe ; l'index n'a pu être créé pour table de files d'attente %sil n'y a pas de destinataire pour le messagel'application %s est déjà abonnée à la file d'attente %sagent AQ %s non abonné à la file d'attente %s]ä,]ån]æ¶]ç"]èj]ézÁcolonne SORT_ORDER %s non valide pour la table de files d'attente le schéma %s dans QUEUE_NAME est différent du schéma %s dans QUEUE_TABLERETRY_DELAY et MAX_RETRIES ne peuvent pas être utilisés pour une file d'attente multi-abonnés compatible 8.0file d'attente %s non créée dans la table de files d'attente multi-agentAQ tracing eventune programmation de propagation existe pour QUEUE %s et DESTINATION %s]ê,]ëx]ìÑ]í]î^]ïÃaucune programmation de propagation n'existe pour QUEUE %s et DESTINATION %sla destination %s utilise un nom réservé ; les noms avec préfixe AQ$_ ne sont pas validesnon-concordance des types d'objet source %s et destination %sadresse d'agent %s non valide ; utiliser le format [SCHEMA.]NOM [@DATABASE LINK]attribut de protocole réservé à un usage ultérieurnom d'agent %s non valide ; utiliser le format NAME]ð&]ñw]ò´]ó]ô[¿impossible de créer QUEUE_TABLE, l'utilisateur n'a pas accès aux types d'objet AQnom d'agent %s non valide, le préfixe AQ$_ n'est pas autoriséles abonnés ne sont pas pris en charge pour la fille d'attente d'exception %simpossible de propager des données traitées (payloads) de type objet ayant un attribut REFimpossible de propager des données de type objet ayant des attributs LOB vers une version Oracle 8.0]õ,]öo]÷½]ø]ùB]ú‡ÚPRIMARY_INSTANCE et SECONDARY_INSTANCE ne doivent pas être négatifsimpossible de propager des données vers une version Oracle 8.0.3 ou inférieureimpossible de supprimer des lignes d'état de propagation qui sont à l'état préparéincohérence interne pour QUEUE %s et destination %simpossible de définir SUBSCRIBER avec règle pour la file d'attente %simpossible de rétrograder une QUEUE_TABLE dont la propagation est à l'état préparé]û&]ü{]ýÉ]þ%]ÿdÍvous avez affecté une valeur non valide %s au paramètre COMPATIBLE dans DBMS_AQADM.%simpossible de convertir QUEUE_TABLE, %s est déjà compatible avec la version %simpossible de stipuler une clause SECONDARY_INSTANCE non nulle si PRIMARY_INSTANCE est nulletable d'abonnés %s incohérente avec table de files d'attente %simpossible de rétrograder une QUEUE_TABLE qui a des files d'attente avec des abonnés basés sur des règles^,^d^Ÿ^Ä^^T³propagation déjà activée pour QUEUE %s et DESTINATION %spropagation déjà désactivée pour QUEUE %s et DESTINATION %svous avez indiqué un droit non validele nombre maximum d'abonnés de la file d'attente %s est dépasséimpossible de lancer la file d'attente %s : la table %s est en cours de migrationimpossible de revenir à version précédente de table de files d'attente %s pendant mise à niveau^&^’^ð^ V^ ¢úimpossible de mettre à niveau la table de files d'attente %s pendant le rétablissement de l'ancienne versionimpossible d'exécuter l'opération %s, la table de files d'attente %s est en cours de migrationimpossible d'exécuter MIGRATE_QUEUE_TABLE. Vous devez être propriétaire de la table de files d'attenteimpossible d'indiquer RETENTION_TIME sur la file d'attente d'exception %s.%simpossible d'utiliser RETRY_DELAY et MAX_RETRIES pour la file d'attente d'exception %.%s^ &^ s^ Ä^^sÁimpossible d'indiquer un agent avec une adresse NULL et un protocole non NULLimpossible d'effectuer l'opération %s pour la file d'attente NON_PERSISTENT %s.%simpossible de programmer une propagation pour la file d'attente d'exception %s.%simpossible d'indiquer un SECONDARY_INSTANCE non NULL si la valeur de PRIMARY_INSTANCE est NULLnom %s non valide ; les noms dotés du préfixe AQ$_ ne sont pas valides pour %s^,^m^«^ü^8^ Üunschedule_propagation en attente pour QUEUE %s et DESTINATION %sle paramètre de compatibilité doit être supérieur ou égal à %sla propagation programmée peut encore se produire pour QUEUE %s et DESTINATION %simpossible d'indiquer des abonnés distants pour %s QUEUE %s le nom DBLINK dans le champ d'adresse de l'agent %s n'est pas unique au niveau de ses 24 premiers octetséchec de l'opération ; la file d'attente %s n'est pas valide^8^€^­^Ç^à^^T^j²impossible de créer une file d'attente %s compatible avec la version 8.0utilisateur de base de données %s non valide l'agent AQ %s n'existe pasl'agent AQ %s existe déjàun protocole au moins doit être activéLa file d'attente de destination, %s, est identique à la file d'attente sourcevaleur non valide : %sl'agent AQ %s n'a aucun privilège de l'utilisateur de base de données %s^2^•^ ù^!&^"c^#^$Ëétransformation non valide : non-concordance entre le type de la cible et celui de la file d'attentetransformation non valide : non-concordance entre le type de la source et celui de la file d'attentele statut de message indiqué n'est pas valideValeur %s non valide ; la valeur %s ne doit pas être négativevaleur %s non valide pour %sopération interdite pour les files d'attente compatibles avec la version 8.0erreur dans test de couche ktz^%8^&j^8“^9Ú^:3^;f^<^=Òèarrêt du traitement de la liste d'arguments à : %spréfixe non valide pour generate_job_nameun paramètre %s non valide a été transmis à la procédure DBMS_REPAIR.%scascade et intervalle de blocs transmis à la fois à la procédure DBMS_REPAIR.CHECK_OBJECTvous avez indiqué un intervalle de blocs non validela fonction %s n'est pas encore disponibleparamètre ACTION non valide transmis à la procédure DBMS_REPAIR.%sL'objet %s.%s a changé ^>>^?†^@Ó^A^BJ^Cb^D^M¯^NÖõparamètre CASCADE_FLAG non valide transmis à la procédure DBMS_REPAIR.%sle paramètre TABLESPACE a été indiqué avec une ACTION autre que CREATE_ACTIONvous avez indiqué un nom de partition pour un objet non partitionnéle nom de table %s ne commence pas par le préfixe %sla table %s n'existe pasla table %s contient des colonnes incorrectesle nom de table %s est trop longl'ensemble de règles %s.%s n'existe pasnom de jeu de règles non valide ^O>^Pe^Q ^RÊ^Så^T^U;^VR^W}Ønom de contexte d'évaluation non valideerreur interne du moteur de règles, arguments : [%s], [%s] le contexte d'évaluation %s.%s existe déjàla règle %s.%s existe déjà la règle %s.%s n'existe pas impossible de supprimer la règle %s.%s avec des dépendantsnom de règle non validele contexte d'évaluation %s.%s n'existe pasaucun contexte d'évaluation n'est associé à la règle %s.%s, ni à l'ensemble de règles %s.%s ^X>^Yˆ^Z¯^[é^\%^]@^^\^_u^`–Õimpossible de supprimer le contexte d'évaluation %s.%s avec des composantsl'ensemble de règles %s.%s existe déjà la règle %s.%s figure déjà dans l'ensemble de règles %s.%sla règle %s.%s ne figure pas dans l'ensemble de règles %s.%salias de table %s en doublenom de variable %s en doublealias de table non validedéfinition de variable non validele nom %s existe déjà dans la liste de paires de valeurs de nom^a,^bl^cÄ^d!^eV^f«Þle nom %s n'existe pas dans la liste de paires de valeurs de nomla liste de paires de valeurs de nom est saturée ; impossible d'ajouter une autre entréele lien de base de données n'est pas pris en charge dans les langages DDL du moteur de règlesprivilège système de moteur de règles non valide : %sLe privilège d'accès aux objets défini dans le moteur de règles n'est pas valide : %sle contexte d'évaluation %s.%s comporte des erreurs^g2^h~^iÂ^jþ^kD^l‹^mºûobjets de moteur de règles incompatibles ; adaptation vers le bas impossiblela règle %s.%s ne peut pas avoir de contexte d'évaluation par défautla condition de règle comporte des variables non identifiéesl'objet %s.%s est créé par AQ ; impossible de le supprimer directementles propriétés de création sont réservées à un usage interne uniquementl'ensemble de règles %s.%s comporte des erreursrequête imbriquée non prise en charge dans une condition de règle^n8^o|^tâ^uU^vm^w—^x°^yÔøLe nombre d'éléments %s par contexte d'évaluation est supérieur à %sLe nombre d'éléments %s dépasse la limite %s, car il existe au moins une condition de règle non simpleexpression de transformation non valide ; cette expression n'effectue pas d'évaluation vers le type/attribut cible le type %s n'existe pas le numéro d'attribut indiqué n'existe pas transformation non validela transformation %s.%s existe déjà la transformation %s.%s n'existe pas^z8^~r^^€º^ã^‚^ƒQ^„¸ätype d'objet erroné ; impossible de transformer le messagela longueur des données traitées dépasse %sle nom de propriété %s existele nom de propriété ne peut pas être nullla valeur de propriété dépasse la plage valide %stentative de lecture de données dans un message (type erroné)tentative d'extraction de la liste de noms d'un message de mapping dont la taille est supérieure à 1024accès au message dans un mode d'accès erroné^…8^†l^‡¢^‰Ö^Š^‹D^Œ‘^¦¼úla procédure stockée JAVA génère des exceptions JAVAtentative d'utilisation d'un ID d'opération non validetentative d'accès à un trop grand nombre de messagespublisher en double ; il a déjà été ajouté à la file d'attentele publisher n'existe pas dans la file d'attenteéchec de l'opération ; la table de files d'attente %s.%s comporte des erreursProgrammations de propagation %s existantesl'entrée de DBMS_DDL.WRAP n'est pas une unité PL/SQL autorisée^§2^¨v^©¨^ªà^«F^¬q^­‰Ðle descripteur d'accès à la base de données (DAD) %s est introuvableattribut de passerelle PL/SQL imbriquée %s inconnul'argument transmis à DBMS_UTILITY.VALIDATE est interditimpossible d'extraire la source de %s "%s"."%s", elle n'existe pas ou les privilèges sont insuffisantsvaleur incorrecte pour le type d'objet : %sle texte source est videl'argument d'ID d'objet transmis à DBMS_UTILITY.INVALIDATE est interdit^®2^¯‚^°¢^±à^²^³q^´Ÿïl'argument de paramètres d'objet transmis à DBMS_UTILITY.INVALIDATE est interditl'objet n'a pas pu être invalidénom de descripteur d'accès de base de données (DAD) non validele format du texte source est encapsulél'accès anonyme via un descripteur d'accès de base de données (DAD) authentifié dynamiquement est interditl'entrée de contrôle d'accès (ACE) existe déjàhôte ou port non valide pour l'affectation de la liste de contrôle d'accès (ACL)^µ8^¶S^·…^¸¿^¹ð^º!^»W^É—Íprivilège réseau non valideliste de contrôle d'accès (ACL) vide non autoriséeaccès réseau refusé par la liste de contrôle d'accès (ACL)la sécurité extensible XML DB n'est pas installéeModèle d'authentification "%s" non pris en chargeAucun modèle d'authentification pris en charge détectéCette instruction n'est pas prise en charge par EXPAND_SQL_TEXT.Privilèges insuffisants pour l'opération de profil SQL ^Î>^Ïu^О^ÑÉ^Ò^ÓJ^Ô{^Õ¬^ÖÒðla table %s contient déjà une ligne pour ces paramètresle type de conversion doit être T, S ou Mla valeur d'initialisation doit être F ou Tun texte de conversion doit être fourni pour le type de conversion T ou Sla table %s ne contient pas de ligne pour ces paramètresfonction '%s' paramètre '%s' absent ou non validevaleur maximum fonction '%s' sortie '%s' dépasséelien de base de données %s non valide table distante %s introuvable ^×>^Øk^Ù’^ãÔ^äô^ç0^ìy^í’^îËôla vue %s n'est pas une vue d'accès parallèleparamètre %s : valeur entrée non valideaccès non valide, au-delà de la taille maximum du paramètre LOB %sErreur de tri de cluster hash %saucune autre table n'est autorisée dans ce cluster hash triéla longueur maximale de clé (%s) a été dépassée pour le cluster hash triévaleur de mode incorrectehôte Null indiqué dans une connexion sécurisée par threadun autre thread utilise la connexion hôte ^ïD^ðz^ñ¥^òÓ^óò^ô^õ/^öI^÷†^øªúappel non pris en charge dans une liaison non différéetype de données non autorisé pour cet appelcontexte de liaison ou de définition incorrecttampon incorrect pour l'élémentlongueur d'élément non valideposition de définition interditedéjà connecté à un serveurune longueur a été indiquée pour une chaîne de connexion Nullinitialisation de mémoire impossibleles paramètres indiqués pour affecter la mémoire utilisateur ne sont pas valides ^ùJ^úz^ûŸ^ü»^ýÛ^þ^ÿL_m_Ž_¶_áñauthentification de l'utilisateur déjà effectuéedescripteur de service non initialisétype d'attribut non autorisétype de descripteur non autorisédescripteur de définition utilisé à une position différenteappel non autorisé pour les types de données scalairesaffectation de mémoire impossibleimpossible d'initialiser un mutexles paramètres transmis sont incohérentsimpossible de supprimer un mutex initialisévaleur interdite _J_o_¥_Ð__ ;_ i_ {_ ˜_ ¯_Ðödescripteur de service non initialisécette opération OCI n'est pas autorisée pour l'instantle descripteur transmis est déjà initialisérattachement explicite obligatoire avant l'authentification d'un utilisateurvaleur d'attribut non autoriséeidentificateur de jeu de caractères non valideerreur OCI internetampon utilisateur trop petittype d'objet non validedécompte d'itérations égal à zéropas de descripteur pour cette position _D_n_Ÿ_Ä_é_<_e_s_’_½énombre de colonnes acceptées limité à 1000descripteur de l'ensemble de résultats non validedescripteur d'instruction non préparédescripteur d'instruction non exécutéconfiguration du nom du groupe de serveurs impossible après la connexion au serveurnombre de colonnes acceptées limité à 255mode incorrectdestruction de mutex impossibleerreur de callback défini par l'utilisateuropération réussie avec erreur de compilation_8_|_³_ë__/_ V_!ŽÓune erreur de troncature ou d'extraction (fetch) Null s'est produiteexécution impossible sans les variables attachée (bind)détection d'une colonne NULL dans une fonction AGGREGATEinstruction Update ou Delete sans clause Whereappel OCI non autorisédate non valide transmise à l'appel OCItype d'affichage COBOL non valide transmis à l'appel OCItampon utilisateur trop petit pour recevoir le type d'affichage COBOL_",_#|_$É_%_&=_'ƒËnombre extrait trop grand pour tenir dans le tampon des types d'affichage COBOL.tentative de stockage d'un nombre négatif dans un type d'affichage non signé.erreur interne lors d'une conversion en type d'affichage COBOL.erreur interne lors d'une conversion en type OCIDate.OCIBindObject n'a pas été appelé pour un type d'objet ou une référenceOCIDefineObject n'a pas été appelé pour un type d'objet ou une référence_(2_)y_*É_+ _,=_-~_. ìType Descriptor Object n'a pas été indiqué pour Bind/Define sur l'objetl'appel de lien (bind) de base n'a pas été effectué avant l'appel de lien avancéutilisation incorrecte de l'indicateur de comptage de caractèresles mesures en caractères ne sont pas autorisées icierreur interne lors de la mise à blanc des données de remplissageerreur de conversion de caractèresdescripteur utilisateur capable de migrer défini dans descripteur de service_/2_0~_1Ð_2_3I_4‘_5³ële descripteur utilisateur n'a pas été défini dans le descripteur de servicele compteur du mutex OCI n'était pas à zéro lors de la libération d'un descripteurcallbacks requis non enregistrés pour un ou plusieurs descripteurs de lienune opération piecewise non valide a été tentéeles données ne tiendraient pas dans le tampon de pré-extraction en coursl'objet à décrire n'est pas validela longueur indiquée n'est pas valide pour l'instruction_68_7{_8¾_90_:O_;_<¨_=Èâdéfinition non exécutée après extraction ou exécution et extractionImpossible d'utiliser la syntaxe V6 pour s'adresser à un serveur V8impossible d'inscrire ou d'obtenir un callback utilisateur pour un descripteur qui n'est pas de type environnementcode de fonction OCI non validecallbacks utilisateur non autorisés pour cet appeltype de callback utilisateur non validespécification de mode non valideerreur(s) dans la zone DML_>2_?V_@ª_Aã_B_Cq_DÏinstruction déjà exécutée ou décriteImpossible de décrire un segment de dépassement d'une table organisée en index (IOT)La taille du contexte d'application n'est pas initialiséeTaille ou index du contexte d'application non validele descripteur d'instruction/de serveur était en cours d'utilisation lors de sa libérationPilote de connexion non valideFonctionnalité non prise en charge dans le mode de chemin rapide_E8_Fk_G£_HÄ_I_J7_Kp_L¬åParamètres d'extraction pouvant défiler non validesOpération de curseur pouvant défiler non prise en chargeopération d'extraction non valideaucun pool de connexions à associer au descripteur de serveurmode non valide pour la création du pool de connexionsmode non valide pour la destruction du pool de connexionsimpossible de réinitialiser un pool de connexions inexistantattribut non valide défini dans le descripteur de serveur_M2_N}_Ož_PÎ_Q_R>_S‡Úune erreur s'est produite lors de la tentative de libération des connexionsle pool de connexions existe déjàle nombre de connexions indiqué n'est pas valideune erreur s'est produite lors de la création des connexions dans le poolimpossible d'ouvrir d'autres connexionsune erreur s'est produite lors de la création des connexions dans le poolune erreur s'est produite lors de la tentative de destruction du pool de connexions_T8_UZ_V°_Wü_X_YV_Z{_[®Île pool de connexions n'existe pasune erreur s'est produite lors de la tentative de création des connexions dans le poolla commutation du mode API n'est pas autorisée lorsqu'un appel est en cours.le pool de connexions existe déjàimpossible de générer un nom de groupe de serveurs uniquele client ne peut pas traiter l'objettaille maximale de curseur pouvant défiler dépasséeLe pool de sessions existe déjà. _\>_]l_^š__Ã_`â_a_bW_c}_d½üImpossible de réinitialiser un pool inexistantLe nombre de sessions indiqué n'est pas valideSeules %d sessions ont pu être démarrées.Nom utilisateur absent ou null.Le nom de pool de sessions indiqué n'est pas valide.La taille du pool de sessions est supérieure à la limite maximaleImpossible d'ouvrir d'autres sessions.Les sessions de proxy ne sont pas prises en charge dans ce mode.OCISessionRelease doit être utilisé pour libérer cette session._e2_fx_g¶_hó_i%_jc_k³çOCISessionRelease ne peut pas être utilisé pour libérer cette session.erreur lors de la tentative de suppression du pool de sessionsImpossible de définir l'attribut ROWID - OCI_ATTR_FETCH_ROWIDtentative non valide de définition à la position 0Mode non valide transmis lors de la définition à la position 0Evénement permettant d'activer la fonction de trace dans le pool de sessions OCIAttributs non valides sur le descripteur utilisateur_l8_m„_nÆ_oô_p_qE_r€_s²âLes sessions avec privilèges SYSDBA ne sont pas pris en charge dans ce mode.L'authentification externe n'est pas prise en charge dans ce mode.Valeurs null indiquées pour sqltext et la clé.L'instruction n'existe pas dans le cacheL'instruction renvoyée n'est pas balisée.Cette instruction a déjà été préparée avec OCIStmtPrepare2.OCIStmtRelease a été appelé avant OCIStmtPrepare2.Le contexte de service indiqué n'est pas valide. _tJ_uo_v¡_wÜ_x _y<_‚b_ƒŒ_Œ³_—Ñ_˜çýDescripteur d'instruction non valide.OCIStmtExecute a été appelé avant OCIStmtPrepare2.Le descripteur d'authentification indiqué n'est pas valide.succès avec avertissement de compilation PL/SQLimpossible d'initialiser le mode OCI Easy InstallCookie non valide, renvoi de texte SQLImpossible de prétraiter l'instruction OCI%s, Profondeur maximum d'appel dépasséeErreur interne du réseau natifévénement de trace KOHévénement de trace KOC _™>_šT_›j_œ_ ˜_¡«_¢ã_£_¤jÉévénement de trace KODévénement de trace KOLévénement de trace KOKCévénement de trace KOPFmode OCI non valideEchec de l'initialisation de l'environnement multithreadLa taille de pool était inférieure à 1 en mode partagéDes paramètres non valides ont été transmis à l'appel de création d'environnementLa définition du descripteur d'authentification n'est pas autorisée après la création d'un pool_¥8_¦ˆ_´×_µì_¶ _·=_¸ˆ_¹»ýAttributs non valides dans le descripteur d'authentification du pool de sessionsAttributs en conflit dans le descripteur d'authentification du pool de sessionsmode UTF16 non validechaîne UTF16 non valide transmisedépassement du nombre de points de code autorisédépassement du nombre de points de code autorisé pour l'opération piecewiselongueur de données supérieure à la valeur attendueimpossible de changer l'ID de jeu de caractères sur le descripteur_º2_»–_¼È_½ø_Ò4_Óv_تÞtentative non valide de modification de l'ID de jeu de caractères sur le descripteur d'environnementcombinaison non valide des ID de jeu de caractèresL'alignement de la mémoire tampon est incorrect.Fonction OCI non prise en charge actuellement en mode UTF16.L'utilisateur n'est pas autorisé à accéder à la valeur de colonne.L'autorisation de la valeur de colonne est inconnue.Avertissement : autorisation de la colonne inconnue._Ý8_æq_ç—_è¨_éØ_ê#_ëS_ì—ÆEvénement pour tester la sécurité de niveau attribut OCI.le signal #%ld non géré a été reçu. %serreur interne %sla valeur du paramètre %s dépasse la limite : %derreur interne lors de l'analyse de la chaîne d'événement de trace OCI (%s)le répertoire de trace dépasse %d octets (%.*s).le fichier de trace %s ne peut pas être ouvert dans le répertoire %schaîne d'événement de trace OCI non valide (%s)_í2`®‡`°£`±î`² `³s`´ºÕerreur %s détectée lors de la gestion de l'erreur %s ; fermeture du processus serveurtaille d'attribut incorrecteun indicateur OCI_TRANS_NEW doit être indiqué pour les transactions localesles transactions locales ne peuvent être détachéesimpossible de démarrer une nouvelle transaction si une autre transaction est activeles options OCI_TRANS_NOMIGRATE et OCI_TRANS_JOIN ne sont pas acceptéesla transaction n'existe pas`µ8`¶c`·ˆ`¸»`¹è`ºû`»*`¼n¾l'identificateur de transaction existe déjànon attaché à la transaction demandéeindicateurs de démarrage de transaction non validesindicateurs de niveau d'isolation non validestransaction annuléearrêt du serveur suite à une erreur non définiel'opération sur la transaction ne peut pas être effectuée maintenantla validation (commit) heuristique du branchement de transaction a été effectuée`½2`¾ƒ`¿Ê`À`Áb`ÂŽ`ül'annulation (rollback) heuristique du branchement de transaction a été effectuéele branchement de transaction a été partiellement validé puis abandonnéla préparation du branchement de transaction renvoie une transaction en lecture seuleune erreur du protocole de validation s'est produite sur le serveuromission impossible d'une transaction activeomission impossible d'une transaction préparéeimpossible de détacher, préparer ou d'omettre une transaction locale`Ä2`Å`Æ­`ÇÛ`È8`Ég`ʬÎImpossible de mélanger des branchements à couplage étroit et à couplage lâcheindicateurs de type de transaction non validesimpossible de passer à la transaction indiquéeimpossible de préparer ou de valider une transaction avec une valeur de verrouillage non zéroimpossible de démarrer une nouvelle transactionl'utilisation d'un lien de base de données non migrable est interditeimpossible d'ouvrir les connexions`Ë8`Ìk`Í·`Îù`Ï>`Ð`Ñ–`ÒÔúdétachement interdit avec un curseur distant ouvertimpossible de récupérer une transaction au cours d'une transaction existanteles branchements n'appartiennent pas à la même transaction globaleImpossible de se libérer d'une transaction ne pouvant pas être migréeImpossible de passer à des transactions ne pouvant pas être migréesTransaction existanteImpossible de reprendre une transaction ne pouvant être migréeune transaction séparée a été exécutée`Ó2`Ôx`Õ¸`Öå`×<`Øo`Ù´õles curseurs distants doivent être fermés avant l'exécution d'un appelimpossible de passer à la transaction indiquée (type de serveur)démarrage non autorisé dans un appel récursifimpossible de combiner OCI_TRANS_RESUME avec des indicateurs d'isolement de transactionindicateurs de démarrage de transaction non validesimpossible de mélanger des services dans une même transaction globaletest et débogage du traitement des transactions distribuées (DTP)`Ú2`ÛX`Üu`ݾ`Þ `áR`â‰Êaucun service DTP actif n'a été trouvéTentative de %s non autoriséeopération terminée ; la reprise de la transaction d'origine a été annuléeimpossible de promouvoir la transaction en cours à une transaction distribuéereprise impossible du branchement de transaction sur une autre instancevaleur de paramètre non valide dans la fonction lob OCIerreur d'une fonction lob read callback définie par l'utilisateur`ã,`äd`åð`æ`ç7`è[Ávaleur de paramètre non valide dans la fonction lob readdes fonctions de lecture/écriture LOB ont été appelées alors que d'autres fonctions de lecture/écriture LOB OCI étaient en cours d'exécutionnon-concordance entre les types LOBnon-concordance entre les formes LOBnon-concordance entre les formes LOBl'écriture illimitée de données lob n'est pas autorisée lors de l'utilisation de la mémoire tampon lob`é2`êr`ëÀ`ìü`íB`î`ï«Ðle volume de données indiqué ne tiendra pas dans les tampons LOBtentative d'écriture d'une quantité de données supérieure à la valeur indiquéeDonnées d'écriture fournies inférieures à la valeur indiquéeéchec de conversion du jeu de caractères à partir de UCS2 ou vers UCS2impossible d'envoyer ou de recevoir un LOB non pris en chargeopération interdite pour les LOB temporairesForme de jeu de caractères non valide`ð2`ñv`òÉ`óõ`ô1a¡aÎûDonnées bind non LONG développées fournies après colonne LONG ou LOBImpossible d'affecter la tranche de mémoire indiquée pour l'opération LOB en cours Opération non autorisée sur les LOB abstractNombre de références interdit détecté pour un LOB temporaireUne fonction LOB différente a été appelée alors qu'un autre appel de fonction OCI LOB était en cours d'exécutionle démarrage du sous-système partagé a échouéla connexion au sous-système partagé a échouéa2aja¡aD¼aE aFhaG­äerreur de protocole pendant l'exécution de l'instructionla connexion du thread au sous-système partagé a échouépieceinfo fourni non valideun paramètre de mode non valide ou non pris en charge a été transmis dans l'appeldes descripteurs appartenant à différents environnements ont été transmis dans un appel OCInom ou longueur de nom non valide dans le descripteur de souscriptionattribut NAMESPACE non valide transmis dans l'appel OCIaH8aInaJµaKïaL4aMdaNaO·ýattribut CALLBACK non valide transmis dans l'appel OCIattribut de protocole destinataire non valide transmis dans l'appel OCIattribut destinataire non valide transmis dans l'appel OCIpaire d'attributs de callback et de protocole destinataire non valideattribut de présentation destinataire non valideAppel en cours. Opération en cours annulée.Event to enable optimized fetch protocolImpossible de démarrer le thread de processus d'écoute au port indiquéaP2aQ[aR‹aS¢aTæaUZal}áEchec du thread de processus d'écoute. %sEvénement permettant d'activer la validation NLSNotification crash testImpossible de démarrer le processus d'écoute à l'adresse IP indiquéeimpossible d'utiliser l'attribut d'adresse IP sur des notifications compatibles avec des versions inférieures à 11.2OCI notification client trace eventcombinaison non valide de l'espace de noms %s, de la présentation %s et du protocole de réception %sam anaaoîap€Õcombinaison non valide des attributs de groupage de notificationsimpossible d'utiliser des attributs de groupage de notifications sur des notifications de niveau de compatibilité antérieur à la version 11.0impossible d'utiliser le groupage de notifications avec ce type de protocole de réception, cette présentation et/ou cette qualité de service (QoS)impossible d'utiliser la temporisation ou le groupage avec l'espace de noms ANONYMOUSaq,arÆasçav(aw\axn¸impossible d'utiliser les attributs de notification contexte, QOS et temporisation pour les notifications compatibles avec des versions inférieures à 10.2callback d'inscription non valideAttribut d'espace de noms non valide indiqué pour l'abonnement %séchec de la désinscription : inscription introuvableEMON tracing eventtaille d'ensemble incorrecte pour la fonction register, unregister ou posta€,a¨}a©àaªa«[a¬¯òla longueur de l'attribut %s est supérieure à la longueur maximale autorisée (%d)utilisation non valide de la variable attachée (bind variable) dans la clause WHEN d'un déclencheurimpossible de créer ce type de déclencheur sur ce type de vueimpossible de créer des déclencheurs INSTEAD OF sur des tablesimpossible de modifier, dans le déclencheur, des valeurs NEW pour ce type de colonnela clause WHEN n'est pas autorisée dans les déclencheurs INSTEAD OFa­&a®wa¯´a°ýa±M¤impossible de créer un déclencheur CREATE INSTEAD OF sur une vue en lecture seuleimpossible de définir cette colonne dans une clause UPDATE OFles fonctions ou les méthodes ne sont pas autorisées dans une clause WHENpas de conversion implicite vers type de données LOB dans déclencheur INSTEAD OFLes clauses de table imbriquées ne sont autorisées que pour les déclencheurs INSTEAD OFa²,a³Ša´Åaµýa¶5a·xÁDétection d'un nom de colonne de table imbriquée non valide dans une clause de table imbriquéeimpossible de créer un déclencheur sur une table AQ interneLes valeurs PARENT et NEW ne peuvent pas être identiquesLes valeurs OLD et PARENT ne peuvent pas être identiquesimpossible de modifier la valeur d'une variable de référence PARENTimpossible d'effectuer un DML sur cette colonne de vue de table imbriquéea¸2a¹‘aºìa»a¼'a½ga¾©äimpossible d'indiquer la liste des colonnes à insérer dans la colonne de vue de table imbriquéeimpossible de référencer NEW ROWID pour des lignes déplaçables dans des déclencheurs BEFOREle déclencheur en conflit %s existe déjàtrop de concurrencele changement de nom des déclencheurs système n'est pas autoriséimpossible de référencer un déclencheur défini sur une autre tableimpossible de référencer un déclencheur de niveau différenta¿,aÀeaÁµaÂÝaÃ"aÄuÁLa dépendance cyclique de déclencheur n'est pas autoriséeimpossible d'indiquer la clause FOLLOWS pour un déclencheur REVERSE CROSSEDITIONimpossible d'indiquer la clause PRECEDESla clause FOR EACH ROW a été indiqué avec des déclencheurs compositesles déclencheurs composites ne peuvent pas être utilisés comme déclencheurs systèmele corps d'un trigger standard ne peut pas commencer par le mot-clé COMPOUNDaÅ,aÆzaÇÊaÈüaÉ;aÊp¼les déclencheurs composites doivent toujours commencer par le mot-clé COMPOUNDun déclencheur CrossEdition ne peut pas appartenir à un utilisateur non autoriséseul un déclencheur CrossEdition peut être indiquéun déclencheur CrossEdition ne peut pas être créé dans ORA$BASEimpossible d'exécuter les déclencheurs pour le momentimpossible de passer outre un déclencheur appartenant à un autre utilisateuraË2b ’b Òbób1bqb´õimpossible d'exécuter le langage DML sur un objet distant à partir d'un déclencheur CrossEditionoption TABLESPACE utilisable uniquement avec ALTER INDEX REBUILDoption REBUILD indiquée deux foisoption PARALLEL utilisable uniquement avec ALTER INDEX REBUILDoption NOPARALLEL utilisable uniquement avec ALTER INDEX REBUILDoption UNRECOVERABLE utilisable uniquement avec ALTER INDEX REBUILDoption RECOVERABLE utilisable uniquement avec ALTER INDEX REBUILDb2bdbˆbÖb+b[b”Èune seule clause PARALLEL ou NOPARALLEL est admiseoption TABLESPACE indiquée deux foisla valeur du paramètre _STANDBY_LOCK_NAME_SPACE contient plus de %s caractèresla valeur du paramètre _STANDBY_LOCK_NAME_SPACE contient un caractère interdit : '%s'NOSORT est incompatible avec un index de bitmapsla création d'index de clusters BITMAP n'est pas acceptéele nombre de colonnes d'index BITMAP est limité à 30b8blb¸bäb-bSb{b ¡ÄGLOBAL ne peut pas être utilisé avec un index bitmapnuméro de fichier non valide indiqué dans la commande DUMP DATAFILE/TEMPFILEl'option BLOCK a été indiquée plusieurs foisnuméro de bloc non valide indiqué dans la commande DUMP DATAFILE/TEMPFILEvaleur MIN/MAX/Numéro de bloc attendueoption DUMP DATAFILE/TEMPFILE non valideoption LOGGING/NOLOGGING déjà indiquéeoption MINIMUM EXTENT déjà indiquéeb!2b"rb#ºb$âb%b&Mb'šÈvaleur MINIMUM EXTENT supérieure à la taille d'extension maximumSeuls les index bitmap LOCAL sont autorisés sur les tables partitionnéesTrop de composants indiqués dans le nom.Nom de lien à la BdD non autorisé.option de stockage BUFFER_POOL/FLASH_CACHE/CELL_FLASH_CACHE non autoriséeLe nom indiqué pour BUFFER_POOL/FLASH_CACHE/CELL_FLASH_CACHE n'est pas valideRELY non autorisé dans une contrainte NOT NULLb(,b)™b*âb+1b,b-ÔòAucune insertion/mise à jour/suppression possible sur une table avec contrainte (%s.%s) désactivée et validéeimpossible de modifier la contrainte (%s) - cette contrainte n'existe pasimpossible de modifier la clé primaire - clé primaire non définie pour la tableimpossible de modifier la clé unique (%s) - clé unique non définie pour la tablecontrainte UNIQUE (%s.%s) désactivée et validée dans ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONoption SINGLE TABLE en double b.>b/Sb0b1­b2Àb3îb4 b5mb6Çmot-clé TABLE attenduimpossible d'utiliser l'option SINGLE TABLEce cluster ne peut contenir qu'une seule tableValeur hors limitesle paramètre d'initialisation %s est obsolèteoption non valide pour CREATE TEMPORARY TABLESPACEla règle d'espace %s ne peut pas être indiquée pour la gestion d'extension %sclause EXTENT MANAGEMENT non validela clause de stockage par défaut est indiquée deux foisb78b8‰b9Ùb:úb; b<fb=‰b>Áþla clause de stockage par défaut n'est pas compatible avec la règle d'affectationoption non valide pour une clause CREATE TABLESPACE dotée d'un contenu TEMPORARYrègle d'affectation déjà indiquéeoption EXTENT MANAGEMENT déjà indiquéela valeur UNIFORM SIZE est supérieure à la taille maximale d'extensionl'option ONLINE n'est pas autoriséeLes colonnes du type UROWID ne peuvent pas être indexéesmodification (ALTERING) des paramètres d'extent non autoriséeb?2b@lbA™bB³bCùbDGbEšÈImpossible de créer le rollback segment dans ce tablespaceTEMPFILE ne peut pas être supprimé maintenanttablespace temporaire videla partie colonne de la clause USING ne peut pas avoir de qualificatifla colonne utilisée dans la jointure NATURAL ne peut pas avoir de qualificatifune ancienne jointure externe (+) ne peut pas être utilisée avec des jointures ANSILa taille de bloc indiquée %s n'est pas validebF2bG‰bH»bIýbJ1bKebW«ÜImpossible d'indiquer RELY pour la clé étrangère si la clé primaire associée est NORELYVous devez indiquer un numéro de tablespace valideVous devez indiquer une adresse de bloc de données relative valideImpossible d'avoir à la fois les options DBA et RDBAVous devez indiquer les options RDBA MIN et RDBA MAXNuméro de tablespace ou adresse de bloc de données relative non valideaucune contrainte de clé primaire n'a été trouvéebX2bYgbZ‰b[Àb\öb]9b^`¨spécification de stockage interdite pour clé primaireoption UNRECOVERABLE non autoriséeoption de stockage PCTTHRESHOLD indiquée plusieurs foisvaleur de l'option de stockage PCTTHRESHOLD non validePCTTHRESHOLD n'est valide que pour certaines organisations de tableabsence de mot-clé ON pour NESTED INDEXfonction actuellement non disponible pour les tables organisées en indexb_,b`‘ba§bbýbcGbdzÿle segment d'index principal associé à la table organisée en index se trouve dans un autre tablespacenom de colonne attenduimpossible de définir une colonne d'index autre que la dernière pour la clause INCLUDEclause INCLUDING indiquée pour une table organisée en index, sans OVERFLOWle format de la table des exceptions est incorrecteimpossible de supprimer/désactiver/différer la contrainte de clé primaire pour des tables organisées en index ou un cluster hash triébe2bfqbgÑbh biSbj˜bk¿üoption ALTER TABLE non valide pour une table organisée en indexla maintenance d'une table organisée en index ne peut pas être combinée avec d'autres opérationsimpossible de référencer la table de dépassement d'une table organisée en indexoption non valide pour une table organisée en indeximpossible d'utiliser l'option COMPRESS pour une seule clé de colonnelongueur de préfixe COMPRESS non valideoption non valide pour l'index d'une table organisée en indexbl&bmwbn½bo1bp—Ñle mot-clé MOVE dans ALTER TABLE MOVE doit suivre immédiatement le un segment de débordement existe déjà pour la table organisée en indexseuls les partitionnements par plage, par liste et par hachage sont pris en charge pour une table organisée en indexla clé de partitionnement d'une table organisée en index doit être un sous-ensemble de la clé primairevaleur %s non valide, QUEUE_NAME doit valoir [SCHEMA.]NAMEbq2br}bs»btýbuHbvlbw¦øvaleur non valide, la valeur de VISIBILITY doit être ON_COMMIT ou IMMEDIATEvaleur NULL non valide ; la valeur de %s ne doit pas être NULLvaleur %s non valide; la valeur de DELAY ne doit pas être négativevaleur non valide ; la valeur de SEQUENCE_DEVIATION doit être BEFORE ou TOPla file d'attente %s.%s n'existe pasEchec ; mise en file d'attente d'exception %s.%s interditemise en file d'att. impossible ; file %s.%s désactivée pour mise en file d'attentebx,bywbzÂb{!b|kb}¹þRELATIVE_MSGID doit être indiqué si SEQUENCE_DEVIATION a pour valeur BEFOREvaleur %s non valide, EXPIRATION doit être une valeur non négative ou NEVERvaleur non valide pour RELATIVE_MSGID ; pas de message en file d'attente avec cet id de messageDELAY non valide indiqué lors de l'utilisation de la déviation de séquencePRIORITY non valide indiquée lors de l'utilisation d'une déviation de séquencele message associé à RELATIVE_MSGID a été retiré de la file d'attenteb~&bƒb€Ãbb‚i¸impossible d'indiquer un délai ou une expiration à mettre dans la file d'attente d'exceptionsnon-concordance du type user_data avec le type de file d'attentedestinataire non valide : une valeur doit être indiquée pour NAME ou ADDRESSéchec de la mise en file d'attente, la visibilité doit être IMMEDIATE pour la file %s.%s**échec de la mise en file d'attente, le délai doit être nul pour la file %s.%s**bƒ&b„~b…ìb†_b‡Óÿéchec de la mise en file d'attente, déviation de séquence interdite pour la file %s.%s**échec de la mise en file d'attente, signature non indiquée pour une file d'attente ne pouvant pas être rejetéeéchec de mise en file d'attente ; la signature a indiqué une file d'attente ne prenant pas en charge le non-désaveuéchec de mise en file d'attente ; infos complètes non fournies pour une file ne prenant pas en charge le non-désaveutype de user_data utilisé non pris en chargebˆ,b‰bŠÅb‹bŒ@b Ñle nom de l'expéditeur doit être indiqué pour la mise en files d'attente sécuriséesvaleur %s non valide; DEQUEUE_MODE doit être REMOVE, BROWSE ou LOCKEDretrait de file d'attente impossible ; file %s.%s non activée pour cette opérationle travail de propagation %s n'existe pasdépassement de délai ou fin de recherche lors du retrait d'un message de la file d'attente %s.%serreur lors de la transformation du message %s %sbŽ2bqb¹b‘ñb’b“qb”°Þvaleur %s non valide ; la valeur de WAIT doit être non négativeimpossible de retirer de la file d'attente car CONSUMER_NAME non indiquéplusieurs destinataires ont été indiqués pour le messageparamètre non valide indiqué pour NAVIGATIONoption de navigation NEXT_TRANSACTION non valide pour table de files d'attente %s.%sa extrait tous les messages de la transaction en cours de %s.%stampon trop petit pour les données utilisateurb•,b–]b—b˜íb™cbš²ýl'option de navigation utilisée est hors séquencetrop de destinataires indiqués pour la destination de message %sID de message non indiqué lors du retrait de la file d'attente d'exception %s.%sID message et ID condition de retrait de file d'attente/corrélation indiqués dans options de retrait de file d'attenteimpossible de changer l'ID de corrélation de %s en %s sans option FIRST_MESSAGEimpossible de changer le nom d'abonné de %s en %s sans option FIRST_MESSAGEb›,bœ‰bÑbž5bŸb °âCONSUMER_NAME ne peut pas être indiqué lors du retrait de la file d'attente d'exception %s.%sclé d'index de retrait de file d'attente introuvable, QUEUE %s, rowid %sne pas indiquer de nom d'agent si l'adresse = file d'attente mono-abonné ou file d'att. d'exceptionLISTEN a échoué, l'adresse %s est une file d'attente d'exception de type 8.0%s n'est pas un destinataire du message indiquéun agent en double figure dans la liste des agentsb¡2b¢b£¼b¤õb¥9b¦†b§¾ßéchec du retrait de la file d'attente, opération interdite pour la file %s.%sImpossible d'indiquer un destinataire distant pour le messagele nombre maximum de destinataires du message est dépasséLISTEN a échoué, l'adresse %s est une file d'attente non persistanteLISTEN a échoué, la file d'attente %s.%s n'est pas configurée pour le retraitdélai dépassé dans LISTEN lors de l'attente d'un messagechaîne d'abonnement %s incorrecteb¨,b©‘bªÓb«8b¬db­Õimpossible d'indiquer l'abonné pour une file d'attente mono-abonné ou une file d'attente d'exception vous devez indiquer l'abonné pour une file d'attente multi-abonnésinscription impossible pour recevoir les notifications sur une file d'attente d'exception de type 8.0indication du protocole de l'agent interditeévénement de test de nettoyage du verrou AQJOB_QUEUE_PROCESSES doit être au moins égal à 2 pour la propagation AQb®&b¯~b°Àb±ûb²]®le nom de l'agent ne peut pas être NULL si l'adresse est une file d'attente multi-agent.aucun message dans la file d'attente %s.%s avec l'ID de message %simpossible d'obtenir la signature pour cette file d'attentesignature indiquée pour une file d'attente ne prenant pas en charge le non-désaveu du destinataireaucune tentative de retrait d'une file d'attente par ID de message avec signatureb³&b´‰bµåb¶.b·ƒÇaucune indication de signature pour une file d'attente de destinataires ne pouvant pas être rejetéeaucun retrait de file d'attente en mode de navigation avec l'option de signature d'obtentionimpossible d'indiquer la signature avec l'option d'obtention de signatureles infos expéditeur ne concordent pas avec les infos de l'expéditeur réel du messagetable de files d'attente introuvable pour le file d'attente indiquéeb¸2b¹{bºµb»âb¼b½Ob¾¾èLa signature n'existe pas pour le destinataire et l'ID de message donnés.Evénement de nettoyage de remplacement du processus AQ QMNEvénement de file d'attente mise en tampon AQSupport de tests pour files d'attente mises en tamponla table indiquée n'est pas une table de files d'attenteimpossible d'accorder ou de révoquer des privilèges d'accès aux objets sur des files d'attente compatibles v8.0le paramètre GRANTEE ne peut pas être NULLb¿2bÀ|bÁØbÂ8bÃebÄžbźÞle retrait de file d'attente n'est pas pris en charge avant la version 8.2les informations complètes sur l'expéditeur ne sont pas fournies à l'expéditeur non désavouéles informations complètes sur le destinataire ne sont pas fournies au destinataire non désavouéID de message non indiqué pour le non-désaveunom de l'agent ou adresse obligatoire pour le non-désaveuValeur %s non valide pour %sValeur %s non valide pour array_modebÆ2bÇxbȪbÉábÊöbËLbÌ‚ÍNombre d'éléments non valide dans le tableau des propriétés de messageValeur %s non valide ; %s ne doit pas être négatifErreur de propagation AQ HTTP ; code de statut : %d, %sLe tampon existe déjàImpossible d'exécuter l'opération sur la file d'attente %s avec les messages existantsLe tampon n'existe pas pour la file d'attente indiquéeLes opérations de tampon ne sont pas prises en charge sur la file d'attentebÍ bÎgbÏÚbÐ/vLes attributs LOB doivent être NULL pour les opérations mises en tamponImpossible de propager des messages utilisateur mis en tampon vers une base de données de version inférieure à 10.2L'abonné n'est pas autorisé à retirer de la file d'attente les messages mis en tamponLa table de files d'attente %s a une file d'attente mise en tampon (%s)bÒ bÓ³bÔëbÕIñSeul le mode VISIBILITY IMMEDIATE est pris en charge pour la mise en file d'attente des messages mis en tampon ou leur retrait de la file d'attenteMode de livraison (delivery_mode) de message non valide Impossible de supprimer le tampon pour une file d'attente comportant des abonnés mis en tamponImpossible de mettre en file d'attente ou de supprimer de la file d'attente des messages utilisateur mis en tampon vers une base de données de version inférieure à 10.2bÖ&b×gbزbÙ:bÚ—ïOpération impossible pour la file d'attente non mise en tampon %sL'opération mise en tampon n'est autorisée que pour l'instance propriétaireUtilisation impossible de files d'attente classées en ordre de priorité pour capturer les enregistrements logiques de modification (LCR)échec de la mise en file d'attente ; l'expiration doit être zéro pour la file d'attente %s.%sImpossible de se connecter à l'instance propriétaire de la file d'attente mise en tamponbÛ,bÜobÝ‹bÞóbßHbà‡ÃTaux de mise en file d'attente trop élevé, contrôle de flux activé.Evénement de canonisation AQImpossible de verrouiller l'IOT de retrait de file d'attente, sauter l'incrément du nombre de tentativesAbonné avec notification uniquement ; le retrait de file d'attente n'est pas autorisé%s non pris en charge pour les files d'attente non persistantesImpossible d'indiquer un protocole d'émetteur autre que zérobá&bânbãÖbä*bå®àune file d'attente ne peut pas s'abonner à elle-même pour la propagationune table de file d'attente des temps de validation (commit) ne peut pas être migrée vers la version 8.0configuration non prise en charge pour la propagation des messages en mémoire tamponRetard dans la transaction en cours ne permettant pas de commencer une opération de mise en file d'attente/retrait de file d'attenteLa propagation a été arrêtée : arrêt de l'instancebæ,bçmbè§béäbîdbï£ÈLa propagation a été arrêtée : modification d'affinité d'instanceRepartitionnement de la table de files d'attente abandonnéEchec de la création, modification ou suppression de l'abonnééchec de la mise en file d'attente ; la propriété utilisateur a été indiquée, mais la file d'attente %s.%s n'est pas de type 8.1Echec de l'opération du tableau %s pour le message à l'index %sLa taille de tableau n'est pas validebð&bñebò´bóbô‹âla taille %s de l'argument %s est inférieure à celle du tableaules opérations de tableau AQ ne sont pas autorisées sur les files d'attente 8.0les tableaux associatifs PL/SQL ne peuvent pas être utilisés dans les opérations de tableau AQimpossible de revenir à la version antérieure car il existe des tables de file d'attente des temps de validation (commit)Valeur de version %s non valide pour le paramètre compatible de table de file d'attentebõ böb÷ýbøTLa propagation de file d'attente à file d'attente en mémoire tampon ne s'est pas connectée à la bonne instance.La propagation en mémoire tampon doit redémarrer car la file d'attente de destination a été recréée/transféréeLes opérations de tableau AQ ne sont pas autorisées pour les messages en mémoire tamponImpossible de contacter l'instance %s au cours d'une opération AQ STREAMSbù&búªbûòbü-bý“çImpossible d'effectuer une propagation en mode file d'attente à file d'attente vers une base de données de version inférieure à 10.2l'opération '%s' n'est pas autorisée pour le processus sync_capture '%s'la capture STREAMS '%s' doit être un processus sync_capturevous devez utiliser une file d'attente des temps de validation (commit) pour un processus sync_capturele processus sync_capture ne prend pas en charge "%s"."%s" pour la raison suivante :bþ2bÿÇccAc‰cªc Åñimpossible de revenir à la version antérieure car il existe des processus d'application des modifications pour les messages utilisateur mis en tamponImpossible d'exporter la file d'attente des erreurs Streamsl'instruction comporte des variables attachées (bind variables)dépassement du nombre maximum de branchements de transactions simultanéstransaction utilisée actuellementpas de transaction en coursbranchement doté d'une marque de suppression c8>c9ic:¤c;Úc<ðc=ÿc>c?Kc@`’réexécution de la commande fetch nécessaireimpossible de continuer les opérations d'extraction (fetch)annulation (rollback) nécessaire sur cette transactionreconnexion impossibleinstance perdueétat de la transaction inconnuimpossible de générer une adresse de connexionconnexion interrompueimpossible de réexécuter l'appel en toute sécuritécA&cQµcRåcSc\¾Üle changement de base suite à une panne de la base principale (failover) s'est produit au cours de l'opération réseau ; impossible de continuerconnexion perdue pendant l'annulation (rollback)l'instance distante n'accepte pas les dblinks partagésimpossible de revenir à la version antérieure des liens de base de données une fois que le dictionnaire de données des liens de base de données a été mis à niveau alias de table non valide : %s c]>c^rc_‘c`·caÕcb cc@cdŽceºòvaleur de table en double pour l'alias de table : %snom de variable non valide : %svaleur en double pour la variable : %salias de table non valide : %svaleur de colonne en double pour l'alias de table : %strop de valeurs de colonne pour l'alias de table : %svaleur de colonne en double pour l'alias de table : %s, numéro de colonne : %sROWID %s non valide pour l'alias de table %snuméro de colonne %s non valide pour l'alias de table %scf8cg|chªciÍcjìck(clXcm˜±valeur de colonne en double pour l'alias de table : %s, colonne : %serreurs lors de l'évaluation de la règle %s.%sla règle %s.%s comporte des erreursnom de variable non valide : %serreur %s lors de l'évaluation de l'ensemble de règles %s.%strop de valeurs d'attribut pour la variable : %svaleur d'attribut en double pour la variable : %s, attribut : %sitérateur non valide : %scn8co‰cpÝcq0cuTcvzcw¤cxÆûerreur lors de l'évaluation de l'ensemble de règles : %s.%s pour l'itérateur : %serreur d'évaluation pour l'ensemble de règles : %s.%s, contexte d'évaluation : %s.%sle jeu de règles a été modifié ou l'évaluation s'est terminée pour l'itérateur : %séchec de la fonction d'évaluation %sl'ensemble de règles n'est pas indiquéle contexte d'évaluation n'est pas indiquél'alias de table n'est pas indiquéle ROWID n'est pas indiqué pour l'alias de table : %scy8cz\c{šc|¼c}ñc~9cjc€šÅle nom de variable n'est pas indiquéles données ne sont pas indiquées pour le nom de variable : %sl'alias de table n'est pas indiquéle nom de colonne n'est pas indiqué pour l'alias : %sles données ne sont pas indiquées pour l'alias : %s, nom de colonne : %svaleur d'attribut en double pour la variable : %snom d'attribut non indiqué pour la variable : %snombre maximal d'opérateurs ouverts dépasséc2c„ncœÖcúcž.cŸ|c Åèimpossible de stocker %s dans le contexte d'action de règlesutilisez le comportement antérieur au correctif du bug 5523578 lorsque vous recherchez les rôles activésla base de données n'est pas ouverteéchec de la commande ALTER SYSTEM QUIESCE RESTRICTEDla commande ALTER SYSTEM QUIESCE/UNQUIESCE simultanée est en cours d'exécutionimpossible d'ouvrir la base de données, car celle-ci est en cours d'arrêtle système est déjà à l'état arrêté c¡>c¢bc£ºc¤ùc¥c¶@c·ic¸cºÊòle système n'est pas à l'état arrêtéle gestionnaire de ressources n'a pas été continuellement actif dans certaines instancesle gestionnaire de ressources n'a pas été continuellement actifla base de données n'est pas montéeopération sur "%s"."%s".%s interditeformat erroné de _DB_MTTR_SIM_TARGET : %sformat erroné de _DB_MTTR_SIM_TARGETtrop de MTTR candidats sont indiqués dans _DB_MTTR_SIM_TARGETFAST_START_MTTR_TARGET n'est pas indiquéc»8c¼Tc½pe^«e_ée`3eayeb´ïMTTR indiqué trop petit : %sMTTR indiqué trop grand : %sFAST_START_IO_TARGET ou LOG_CHECKPOINT_INTERVAL est indiquéclause WHERE absente de la spécification d'index de jointures la clause WHERE d'index de jointures ne peut pas contenir la condition OR l'index de jointures ne doit contenir que des équi-jointures internes l'index de jointures ne peut pas être un index fonctionnel clé primaire absente ou contrainte unique sur la dimension ec,edhee´efúeg`ehŽÓtoutes les tables doivent être jointes dans la clause WHERE l'index de jointures ne peut pas être créé sur des tables appartenant à SYS la clause WHERE de l'index de jointures ne peut pas contenir de cycle le prédicat de la clause WHERE de l'index de jointures ne peut contenir que des références de colonne l'index de jointures doit être de type bitmap l'index de jointures ne peut pas être fondé sur une table temporaire ei,ejŒekÏelemOen‡Ôl'index de jointures a empêché l'exécution de DML à cause d'une opération de contrainte cascade l'index de jointures a empêché l'insertion ou la fusion multitable l'index de jointures doit être créé sur les tables le type de colonne n'est pas compatible avec celui de la colonne de jointure la table de faits doit être incluse dans la clause FROM un index de jointures ne peut pas être basé sur une table organisée en index e,e‘ue’¹e“Þe”+e•t¯chargement de partition indiqué, mais la table %s n'est pas partitionnée L'index %s indiqué dans SORTED INDEXES n'existe pas sur la table %s Un index est défini sur la table %s. chargement parallèle non pris en charge pour la table organisée en index %s. Des tables chargées via le chemin direct ne peuvent être de type cluster Descripteur non valide pour le chargement du chemin direct e–,e—‡e˜¶e™ešGe›•ØVariable attachée (bind variable) incorrecte dans l'expression SQL de la colonne %s's - %s valeur non valide pour la colonne SETID ou OID Syntaxe ou variable attachée (bind variable) non valide dans la chaîne SQL pour la colonne %s. %s erreur de vérification du flux de données : %s La colonne %s de la table %s est NOT NULL et n'est pas en cours de chargement Impossible de charger le type %s dans la colonne %s de la table %s eœ&eiež¢eŸÛe :’le numéro de version dans l'en-tête du fichier %s est incompatible Il se peut que la liste allouée ne soit pas assez grande erreur inattendue sur %s %s lors de l'extraction de %s %sLa colonne de tableau %s de la table %s n'est pas prise en charge par le chemin d'accès direct La colonne virtuelle %s de la table %s.%s ne peut pas être chargée par le chemin direct e¡2e¢¡e£Ëe¤e¥Ge¦€e§¸ýles index globaux ne sont pas autorisés pour le chargement de chemin d'accès direct de la partition de table %sLa colonne %s de la table %s n'existe pas La colonne %s de la table %s de type %s n'est pas acceptée par le chemin direct index %s.%s chargé correctement avec %s clésindex %s.%s partition %s chargé correctement avec %s clésindex %s.%s rendu inutilisable pour la raison suivante :index %s.%s partition %s rendu inutilisable pour la raison suivante :e¨2e©eª¸e«äe¬e­Be®tÅoption SKIP_UNUSABLE_INDEXES requise, mais le segment d'index était initialement inutilisableoption SKIP_INDEX_MAINTENANCE obligatoireindex unique %s.%s initialement inutilisableindex unique %s.%s partition %s initialement inutilisableindex %s.%s initialement inutilisableindex %s.%s partition %s initialement inutilisablel'index %s.%s avait %s partitions rendues inutilisables pour la raison suivante :e¯,e°se±§e²e³Ge´}Ïerreur de maintenance d'index ; le chargement ne peut pas se poursuivreabandon du chargement de l'index %s.%s après %s clésles propriétés de cryptage %s.%s de colonne ne sont pas les mêmes pour la table source et pour la table cibleLa colonne %s n'existe pas dans le flux de données Erreur lors du cryptage ou du décryptage d'une colonnechargement de sous-partition demandé mais la table %s n'est pas sous-partitionnée eµ,e¸Œe¹Ëe½e¾9eÀÌvous devez indiquer un ou plusieurs noms de partition pour la table partitionnée par système %s Le bloc de données a été chargé à l'aide de l'option NOLOGGING erreur de conversion du type de données DATETIME/INTERVAL la colonne REF %s attend %s arguments ; %s trouvés. la colonne REF %s attend le nom de table dans portée %s ; l'utilisateur a transmis %s. la colonne REF avec portée comporte un nom de table erroné. eÁ,eÂleÃÜeÄ$eÅheÆ”la colonne REF non étendue comporte un nom de table inexistant. Le chargement de chemin d'accès direct de l'index de domaines n'est pas pris en charge pour ce type de colonne. erreur interne lors de l'analyse d'une chaîne au format décimal condenséType %d non pris en charge pour l'expression SQL sur la colonne %s. Row was not loaded due to conversion error. Le contexte de chemin d'accès direct a été préparé pour un mode différent de celui de l'opération demandée. eÇ,eÈ„eÉÙeÊeËoeÌ¥éLa mémoire tampon indiquée pour le chargement de chemin d'accès direct n'est pas valide L'opération de chemin d'accès direct demandée n'est pas prise en charge sur une vue. Conversion is not necessary for this direct path stream. erreur inattendue lors de l'extraction des métadonnées pour la colonne %*s dans la table %*s Les données sont trop volumineuses pour la colonne %s Impossible de convertir l'identificateur de type pour la colonne %s eÍ,eÎfeÏ¢eÐäeÑeÜŠõLes chargements directs simultanés ne sont pas autorisés. Impossible de poursuivre en raison des erreurs précédentes. Flashback vers le SCN indiqué impossible - Boucle : %s Base : %s. Le SCN indiqué n'est pas valide - Boucle : %s Base : %s. une contrainte CHECK ne peut pas faire référence à la colonne %s dans un chargement de chemin d'accès direct impossible de définir la valeur une fois que le tableau de colonnes de chemin d'accès direct est initialiséeÝ,eÞpeßÀeàõeâ8eã€Óle tableau de colonnes de chemin d'accès direct n'est pas initialiséle fichier "%s" ne fait pas partie de la base de données en cours de chargement le fichier "%s" ne fait pas partie de la table %s.%s le fichier "%s" ne fait pas partie de la table %s.%s, partition %s le chargement de segments se chevauchant sur la table %s.%s est interditla version de flux de données de chemin d'accès direct %s n'est pas prise en chargeeä2eå`eæ¦eèòeé4eêfeë~Åcontexte de chemin d'accès direct déjà terminél'opération de chemin d'accès direct doit lancer sa propre transactionl'opération de chemin d'accès direct ne prend pas en charge les déclencheursla colonne scalaire "%s" doit être indiquée avant les colonnes LOBla colonne LONG "%s" doit être indiquée en dernierune ligne est incomplètel'opération de chemin d'accès direct demandée n'est pas prise en chargeeì&eíneî×eï*eðV²seules les données de type LONG ou LOB peuvent être chargées par morceaula taille de colonne de données d'entrée (%d) est supérieure à la taille d'entrée maximale autorisée (%d)erreur de format de chaîne de données : dépassement du nombre de colonnes en entréeil existe des données de chaîne non traitéestaille du tampon de transfert trop petite pour les données de ligne (%lu octets nécessaires)eñ2eò{eó©eôÖeõéeög˜jg™€gšžg›·gœÓggžMgŸ”Öpas de mémoire disponible pour l'affectationerreur mémoire interneerreur d'initialisation du rpcerreur d'exécution du rpcerreur de terminaison du rpcinitialisation du sous-système nls impossible pour produit=%s, fonction=%séchec de la tentative de connexion pour %s (@%s)échec d'analyse/développement de la vue matérialisée sql ddl pour %s.%séchec de la phase d'initialisation de callback client pour '%s.%s'g 2g¡hg¢žg£ëg¤$g¦`g§†Ðéchec de la phase proc de callback client pour '%s.%s'échec de la phase term de callback client pour '%s.%s'impossible de créer une liste de contrôle de régénération de vue matérialiséeéchec de replication parallel push : test de récupérationreplication parallel push : échec de simulation de site pourcollision : IDtran %ld ignoré et purgécache de lignes %ud octets insuffisant pour table avec taille de ligne %udg¨8g‡gÃgÄÄgÅëgÆgË;gÌ‘Úrégénération abandonnée suite aux conflits créés par des transactions différéesdernière erreur RepAPIrenommer cette table n'est pas autorisél'argument %s n'est pas du type indiqué_arg appelé avant dbms_defer.callimpossible d'établir la connexion avec %s%s.%s.%s : le nombre d'arguments (%s) ne concorde pas avec le catalogue de réplication%s.%s.%s : l'argument %s ne concorde pas avec le catalogue de réplicationgÏ,gЉgÑ»h hfh¤êla base de données distante ne prend pas en charge la propagation parallèle de la réplicationimpossible d'acquérir la mise en file d'attente SRPRESERVE TABLE ne peut pas être utilisé lors de la suppression de la vue matérialisée ancienne %s.%s il se peut que le processus en arrière-plan %s %s %s n'ait pas démarréImpossible de démarrer ou d'arrêter le processus de capture %sLa capture %s n'a pas démarré correctement et son état en cours est %sh2h~hÎh$h%.h&Hh'™úL'application de %s n'a pas démarré correctement et son état en cours est %sLa capture %s a tenté de se connecter à l'application %s déjà configurée pour %sElément %s non valide indiqué pour la procédure %svaleur du contexte d'action non valide pour %sévénement de trace STREAMSimpossible de traiter les informations du dictionnaire de données %s pour l'objetla file d'attente des erreurs pour le processus d'application des modifications %s doit être vide h(Dh)jh*ˆh+±h,Ëh-äh.h/Mh0sh1£Àimpossible de créer le processus %s %sle processus %s %s existe déjàimpossible de modifier le processus %s %sparamètre %s %s non validele processus %s %s existele paramètre %s n'est pas cohérent avec le paramètre %sAucune capture trouvée pour la file d'attente '%s'nombre maximal de processus %s dépassédélai dépassé lors de l'arrêt du processus %s %snom de colonne en double (%s)h2&h3sh4¤h5úh62¥Non-concordance de colonne dans '%s.%s' (LCR : %s type=%s ; BdD : %s type=%s)impossible de créer le processus de capture %s %sLa table '%s.%s' comporte %s colonnes dans le LCR et %s colonnes dans le site répliquéle processus de capture aval %s %s ne peut pas continuerle processus de capture aval %s pour la base de données source %s doit d'abord être créé dans la base de données %sh78h8¨h9Çh:êh;h<0h=Qh>‘Çopération non autorisée sur des colonnes de type LOB ou LONG dans l'enregistrement logique de modification (LCR)type d'objet non pris en chargetype de commande non pris en chargevaleur non valide pour publication_onvaleur non valide pour value_typevaleur non valide pour value_typeimpossible d'appliquer des transactions depuis plusieurs sourcesimpossible d'effectuer une capture avec le SCN indiquéh?,h@hA¾hB#hC_hD–Æaucune instanciation SCN fournie pour "%s"."%s" dans la base de données source "%s"clé absente dans l'enregistrement logique de modification (LCR)non-concordance des types de données des colonnes dans l'enregistrement logique de modification (LCR)type de données non pris en charge par un système non Oracleopération non prise en charge par un système non Oraclevaleur %s non valide ; %s doit être au format %shE2hFªhGßhHhI…hJ³hKÕùle processus %s %s a été supprimé avec succès, mais une erreur s'est produite lors de la suppression du jeu de règles %serreur lors de la mise en file d'attente (file %s.%s)erreur dans l'appel à %s : code retour %saucun dictionnaire de données %s pour l'objet ayant le numéro %s et le numéro de version %s dans la base de données source %sLe LCR contient la colonne supplémentaire '%s'%s n'a pas d'ensemble de règles %sl'agent de message %s %s existe déjàhL,hMFhNehOhPÊhQ7¿événement de trace STREAMSle processus %s %s n'existe pasarrêtez le moteur de traitement STREAMS/CDCévénement pour la configuration du cache de règles STREAMSL'instance propriétaire %s de la table de files d'attente n'est pas démarrée ou le processus QMN0 est arrêté.impossible de revenir à la version antérieure du processus de capture une fois que le dictionnaire de données STREAMS a été mis à niveauhR8hS}hT™hUØhVùhW=hX|hY Ôimpossible de revenir à la version antérieure du processus de capturecomplexité STREAMS or_expandle DDL distant n'est pas pris en charge par STREAMS : dblink %srelance du processus RFS des fluxun marqueur de version incompatible a été détecté lors de la capturela table distante ne contient pas de contrainte de clé primairel'objet distant est "%s"."%s"\\@"%s"l'objet distant n'existe pas ou n'est pas accessible hZDh[Šh\¢h]¼h^Ïh_íh`ha,hb‚hc£ËL'erreur utilisateur %s s'est produite lors du processus d'applicationlimite de temps atteintelimite de message atteintelimite SCN atteintelimite de transaction atteinteévénement de trace STREAMSévénement d'assemblage de LOB STREAMSmise en file d'attente de l'enregistrement logique de modification (LCR) non autoriséeévénement de canonisation STREAMSl'utilisateur "%s" requiert le rôle "%s"hd,he†hfØhg%hhthi·ýseul SYS est autorisé à affecter la valeur SYS à l'utilisateur de capture ou d'applicationimpossible de revenir à la version antérieure pour les gestionnaires d'applicationla base de données de secours et DOWNSTREAM_REAL_TIME_MINE sont incompatiblesImpossible de modifier la propriété queue_to_queue d'une propagation existante.événement de configuration du cache de mapping STREAMS apply segcolévénement de configuration du cache d'objets STREAMS apply destination hjDhkWhlkhm˜hnÙhohpahqqhrªhsÀÝ%s '%s' existe déjà%s '%s' n'existe pasprivilège %s de groupe de fichiers non validedélai dépassé lors de l'attente d'un verrou de groupe de fichiersun paramètre datafiles_directory_object différent doit être indiquéopération non autorisée sur la version de groupe de fichiers indiquéeErreur Data Pumpla version %s comporte déjà un fichier de vidage d'export%s '%s' n'est pas videévénement de trace FILE GROUPht2hu†hv¤hwÓhxøhyUhz‡½impossible de revenir à une version antérieure car il existe des groupes de fichiersimpossible d'assembler les LOBNombre maximum de transactions ignorées dépasséévénement de trace de flux de donnéesle processus de capture %s "%s" ne prend pas en charge "%s"."%s" pour la raison suivante : %sle nombre maximum de curseurs (%s) est insuffisantrègle DDL "%s"."%s" non autorisée pour cette opérationh{2h|{h}Äh~êhh€!ht¯La fonction de transformation 1-à-n %s a rencontré l'erreur suivante : %sLa fonction de transformation 1-à-1 %s a rencontré l'erreur suivante : %staille de batch de propagation STREAMStransformation interne STREAMSévénement de test STREAMSEnregistrement logique de modification (LCR) reçu non pris en charge pour "%s"."%s"Des colonnes non concordantes ont été trouvées dans '%s.%s'h‚2hƒ¢h„Ûh…$h†wh‡hˆ¾impossible d'indiquer à la fois la fonction de transformation 1-à-1 %s et la fonction de transformation 1-à-n %sévénement de partitionnement de table STREAMS apply spillévénement de plafonnement de partitionnement de table STREAMS apply spillDélai dépassé lors de l'attente de la fin de l'opération distante sur l'instance %sSaut de LCR %s demandéNombre maximum de demandes de saut de LCR dépasséMessage numéro %s introuvable pour la transaction dont l'ID est %sh‰2hŠ‰h‹ãhŒh7hŽjhœáFichiers de journalisation de secours non disponibles pour le data mining en temps réelGénération automatique du nom pour le paramètre %s impossible pour la raison suivante : %stype de fichier "%s" non valideparamètre "%s" non valide pour la capture locale "%s"paramètre "%s" non valide pour la capture aval "%s"Modèle d'annulation inattendu détecté par LogMinerInformations de fichier de journalisation insuffisantes pour LogMiner hDh‘yh’¨h“Ôh”h•2h–ah—h˜±h™ÔõNombre maximal de tables non prises en charge dépasséSTREAMS a causé l'événement d'assemblage de LOBTable organisée en index non prise en chargeType de colonne défini par l'utilisateur non pris en chargeColonne cryptée non prise en chargeType de données non valide pour la colonne "%s"Table de files d'attente non prise en chargeTable temporaire non prise en chargeObjet subordonné non pris en chargeTable externe non prise en charge hš>h›dhœˆhªhžÍhŸûh (h¡Ah¢ZÎColonne de fichier non prise en chargeVue matérialisée non prise en chargeTable d'objets non prise en chargeTable imbriquée non prise en chargeIndex basé sur une fonction non pris en chargeType de données de colonne non pris en chargeEvénement interne STREAMSL'objet a une valeur NULLUne ligne dont la clé est %s existe, mais elle comporte une ou plusieurs colonnes %s conflictuelles dans la table %sh£,h¤eh¥¤h¦h§Oh¨ˆ³La ligne dont la clé est %s n'existe pas dans la table %sLa colonne %s n'est pas cryptée dans la base de données locale.Impossible de diviser la propagation %s car une seule propagation est issue de la file d'attente source "%s"."%s"Délai écoulé de la demande d'un verrou externe sur %s "%s"Impossible de diviser ou de fusionner la propagation "%s"Nom de base de données source %s non valideh©&hªxh«Àh¬,h­NºPlusieurs processus de capture ont mis le message dans la file d'attente "%s"."%s"Les tables activées de manière hiérarchique ne sont pas prises en chargeImpossible de modifier un enregistrement logique de modification (LCR) envoyé par un serveur sortant XStreamEvénement d'E/S excessives STREAMSLa fonctionnalité XStream Out n'est pas prise en charge par les niveaux de compatibilité inférieurs à 10.2.0h®2h°™h±Åh²åh³h´Mhµ{ÀIl manque un enregistrement de modification logique (LCR) LOB dans la colonne LOB de la table "%s"."%s"APPLY n'est pas le seul abonné de "%s"."%s".Plus d'un abonné pour "%s"."%s".La file d'attente "%s"."%s" contient des messages.Les abonnés de la file d'attente "%s"."%s" ont changé.Le processus d'application "%s" est désactivé.La file d'attente "%s"."%s" contient des abonnés basés sur une règle.h¶ h·Žh¸Þh¹0¡La base de données distante n'a pas pu prendre en charge l'optimisation de capture et d'application combinées.Le lien de base de données n'est pas NULL pour le processus d'application "%s" .Le processus d'application des modifications %s s'est arrêté de manière inattendueCapture arrêtée anormalement : le mode sans point de reprise exige le mode de capture et d'application combinées.hº,h»‰h¼¼h½h¾9h¿i©Appliquer "%s" sur la base de données "%s" est en mode de capture et d'application combinées.Le client est déjà attaché à l'application %s "%s".Une sessions active est actuellement attachée à un serveur XStream "%s".La valeur de l'argument "ARRAY_SIZE" est insuffisanteLa valeur de l'argument %s dépasse le maximum %sErreur d'Apply Network Receiver pour Apply "%s" et Capture "%s".hÀ hÁuhÂähÃ*•Fermeture du processus d'application %s "%s" (ID OS %s) en raison de l'erreur ORA-%s.Le processus de capture %s "%s" ne peut pas communiquer avec le serveur de capture %s lors de l'initialisation.Le processus de capture %s %s reçoit une erreur du serveur de capture.Le serveur de capture %s pour l'application "%s" et la capture "%s" détecte la propagation abandonnée "%s".hÄ hŬhÆhÇ]ÌLe serveur de capture %s pour l'application "%s" et la propagation "%s" devient actif et nécessite le processus de capture de jointure "%s".Aucun processus de propagation trouvé entre les files d'attente source "%s"."%s" et de destination "%s"."%s".Echec de la création des serveurs de capture (code d'erreur ksv %s).Le serveur de capture %s %s ne peut pas communiquer avec le processus de capture "%s" lors de l'initialisation.hÈ,hÉ_hʱhËúhÌ=hÍ’Ðerreur de callback XStream défini par l'utilisateurLe processus STREAMS "%s" n'est pas configuré en tant que serveur XStream sortant.Le coordinateur et l'esclave d'application %s ne peuvent pas communiquer.Privilèges insuffisants à attacher au serveur XStream sortant "%s".Le serveur XStream sortant "%s" exige des modes de capture et d'application combinés.Impossible de définir le paramètre "DISABLE_ON_ERROR" sur 'N'.hÎ hÏfhÐÄhÑ­Impossible de définir le gestionnaire pour un serveur XStream sortant.Impossible de supprimer ou d'exécuter la transaction d'erreur du serveur XStream sortant "%s".Impossible de créer le serveur XStream sortant "%s" en raison d'un gestionnaire existant.%s n'a pas pu mettre à jour le numéro SCN de l'accusé de réception pour la propagation "%s" à partir de la capture "%s" pour l'application "%s".hÒ&hÓžhÔíhÕQhÖ…éImpossible de modifier le paramètre '%s' car le processus de capture %s n'est pas configuré pour être exécuté localementLa base de données source pour le serveur XStream sortant "%s" n'est pas valideLes règles indiquées doivent être créées à partir de la même condition de création de sous-ensemblesLe serveur "%s" n'est pas un serveur XStream entrantLa définition du paramètre de l'application "%s" n'est pas autorisée pour le serveur XStream sortanth×&h؈hÙhÚHhÛ¯ûBalise d'application (Apply) pour l'application "%s" non autorisée pour le serveur XStream sortantOptimisation d'application et capture combinées désactivée car %s ne peut pas identifier d'application pour la base de données source "%s".Aucun abonné trouvé pour la file d'attente "%s"."%s".La définition de la directive de l'application "%s" n'est pas autorisée pour le serveur XStream sortantPropagation locale "%s" trouvée pour la file d'attente de capture "%s"."%s".hÜ&hÝ‘hÞýhßkhà‹Ù"%s" travaux de séparation automatiques actifs trouvés pour la capture %s "%s" dans DBA_STREAMS_SPLIT_MERGE"%s" lignes de séparation actives ayant la même capture %s clonée "%s" trouvées dans DBA_STREAMS_SPLIT_MERGE"%s" travaux de fusion automatiques actifs trouvés pour la capture %s clonée "%s" dans DBA_STREAMS_SPLIT_MERGEType %s non valide trouvé : "%s"Séparer un processus de capture de flux non existant "%s" dans le travail "%s"há,hâvhããhä>håthæ™ÿSéparer un processus de capture %s non séparable "%s" dans le travail "%s"Des modifications apportées aux abonnés à la file d'attente ont été détectées par le processus de capture %s.Impossible de se connecter à l'application "%s" car elle est connectée à une autre capture.Valeur NULL non valide pour le paramètre column_value.pourcentage cca maximal %s non valideSTREAMS %s ne dispose pas de privilèges pour mettre en file d'attente ou retirer de la file d'attente.hçhè|héÞ=STREAMS %s dispose de privilèges de base de données insuffisants pour accéder à la file d'attente.STREAMS %s dispose de privilèges de base de données insuffisants pour accéder à la file d'attente.La position de l'enregistrement logique de modification (LCR) ne peut pas être NULL (XID = %s).hê hëëhìhíæòLa position de l'enregistrement logique de modification (LCR) doit être strictement croissante (XID = '%s', position de l'enregistrement logique de modification (LCR) = '%s', position précédente = '%s').Le serveur "%s" n'est pas un serveur XStream sortantDes transactions différentes doit présenter des ID de transaction différents (XID = '%s', position de l'enregistrement logique de modification (LCR) = '%s', position de validation antérieure = '%s').Test XStreamhîhïâhðV“La position d'enregistrement logique de modification doit être supérieure à la position basse traitée du serveur XStream entrant (XID = '%s', position d'enregistrement logique de modification = '%s').Le travail "%s" indiqué en tant que travail actif dans DBA_STREAMS_SPLIT_MERGE n'existe pas dans DBA_SCHEDULER_JOBS.Une erreur est survenue dans le travail %s automatique : "%s"hñ&hò±hóòhô=hõ„Ðdoit envoyer un enregistrement logique de modification (LCR) COMMIT pour terminer la transaction '%s' avant d'envoyer une autre transactionLa file d'attente du processus %s "%s" ne peut pas être modifiée.l'élément %s doit être appelé lors de l'exécution d'OCIXStreamOutLCRReceivel'élément %s doit être appelé lors de l'exécution d'OCIXStreamInLCRSenddoit être joint à un serveur entrant XStream avant d'exécuter la fonction %shö&h÷Žhø­hùùhúc›impossible d'appeler %s lorsque l'appel d'OCIXStreamInLCRCallbackSend est toujours en cours d'exécution.appel %s inattendu (%s attendu)doit être joint à un serveur sortant XStream avant d'exécuter la fonction %simpossible d'appeler %s lorsque l'appel OCIXStreamOutLCRCallbackReceive est toujours en cours d'exécution.le processus de capture %s "%s" ne peut pas être séparé.hû hü¾hýhþTÆTemporisation pendant que le travail de séparation automatique %s "%s" attend que l'abonné "%s" du processus de capture "%s" accuse réception de la séparationrepère low-watermark traité non valide (position en cours = %s ; nouvelle position = %s)doit être rattaché après interruption d'un appel OCIXStreamOutenregistrement logique de modification (LCR) d'entrée incohérent (l'enregistrement est de type '%s', '%s' attendu)hÿi’iþ„la directive "SET_ENQUEUE_DESTINATION" n'est pas autorisée pour les règles utilisées par le serveur sortant XStream "%s"la directive "SET_EXECUTE" n'est pas autorisée pour les règles utilisées par le serveur sortant XStream "%s"ORA-%s : %s a généré un travail %s %s automatique : "%s"."%s" pour le processus de capture "%s" et le processus de capture cloné "%s".i i¡i:i„»Temporisation lors du travail de séparation/fusion automatique %s "%s". "%s" a tenté de verrouiller le processus de capture "%s".Temporisation en raison du processus d'application %s "%s" lors de la fusion du processus de capture original "%s" et du processus de capture cloné "%s".Non autorisé à spécifier OCI_LCR_ROW_COLVAL_OLD avec OCILCR_NEW_ONLY_MODE.OCIXStreamInCommit a été appelé avant OCIXStreamInFlushi iÚii qÐLa position de validation (commit) d'enregistrement logique de modification (LCR) ('%s') doit être supérieure à la position élevée appliquée du serveur entrant XStream (position = '%s').Privilèges insuffisants à attacher au serveur XStream entrant "%s".Le niveau de compatibilité pour la journalisation doit être égal à 10.2 ou supérieurAssemblage de LOB non pris en charge pour la transaction parent PDML %s, transaction enfant %s.i &i Ži åi inÇEnregistrement logique de modification (LCR) de mise à jour non valide dans la séquence Oracle "%s"."%s"La séquence Oracle cible "%s"."%s" possède des paramètres non cohérents avec la source.Fonctionnalité XStream non prise en chargeL'enregistrement logique de modification (LCR) d'entrée doit être un LCR de validation (commit)Elément "%s" non valide dans le fichier de journalisation de progression de l'applicationi i•i0i•¦La définition du paramètre "%s" du processus STREAMS "%s" est autorisée uniquement pour Oracle GoldenGate ou XStream.Tentative de connexion de plusieurs processus de capture Oracle GoldenGate, dont "%s", avec le serveur XStream sortant "%s" via la file d'attente "%s"."%s"Impossible de créer "%s" car un processus de capture Oracle utilise la même file d'attente "%s"."%s".erreur %s internei i½iDiÈåLe flux de données n'a pas pu mettre à jour la table de dictionnaire de données pour la propagation "%s" à partir de la capture "%s" pour l'application "%s".L'émetteur de propagation %s dans la capture combinée et le mode d'application doit être suspendu lorsque l'application est désactivée.L'émetteur de propagation %s dans la capture combinée et le mode d'application doit être suspendu lorsque l'application est activée.Nom d'édition "%s" non validei,i¨i!iNiŒiÌùVariable attachée (bind variable) "%s" non valide dans l'expression de champ d'enregistrement logique de modification (LCR).Expression de méthode d'enregistrement logique de modification (LCR) "%s" non valide dans le gestionnaire d'instructions.Aucun gestionnaire de modifications n'existe.Privilèges insuffisants pour définir une balise de convergenceL'API XStream doit être exécutée via un processus serveur dédié.impossible de réexécuter une erreur immédiatei&i[i ©i!ói"Jªl'erreur utilisateur %s est survenue en mode immédiatancienne position non valide (position en cours = %s ; nouvelle position = %s)appel de '%s' non autorisé en mode de données validées (commit) uniquementconnexion obligatoire à l'instance %s où le serveur %s %s "%s" est en cours d'exécutionImpossible de communiquer avec le processus de capture %s "%s" à partir du serveur sortant "%s".i#,i$¯i%ùi&9i'|i(¾æImpossible de renvoyer les informations d'enregistrement de modification logique (LCR) car le dictionnaire de données est manquant.Vous devez appeler la fonction OCIPOGGRedoLogOpen avant OCIPOGGRedoLogReadL'API OCIPOGG doit être exécutée via un processus serveur dédié.Vous devez utiliser la procédure '%s' pour le serveur sortant "%s".La capture "%s" n'est pas associée à la file d'attente "%s"."%s". Le serveur sortant %s "%s" a été arrêté.i) i*ji+­i,“Impossible de modifier le SCN de début ou le moment de la capture %s "%s".l'utilisateur %s ne dispose pas du privilège SELECT ANY TRANSACTIONimpossible de configurer le serveur sortant %s "%s" avec la capture %s "%s" car leurs objectifs sont différentsimpossible de configurer %s en utilisant la file d'attente "%s"."%s" car elle est utilisée par "%s" pour la fonction %si- i.¦i/ i0U»impossible de configurer le serveur sortant "%s" avec la capture "%s" car il n'utilise pas un point de reprise avec état d'applicationRattachement impossible car il manque des fichiers de journalisation de dictionnaire à la capture "%s"modification d'un serveur sortant avec une capture distante non autoriséeImpossible de communiquer avec le coordinateur d'application %s "%s" à partir du serveur sortant "%s".i12i2{ix×iy+izCi{yi|Àëmodification d'un serveur sortant avec une capture distante non autoriséeL'utilisateur "%s" ne dispose pas des privilèges lui permettant d'effectuer cette opération.skgfqpini : échec de l'initialisation de la couche du sous-système de stockage (SBT)type d'unité non acceptéfonction appelée avec une structure d'unité non valideouverture de fichier impossible sur l'unité affectée avec l'option NOIOla taille de bloc indiquée n'est pas validei}2i~iªi€Æiÿi‚Jiƒ€Êimpossible d'ouvrir fichier pour E/S async sur une unité qui ne n'accepte pas les E/S asyncerreur renvoyée par sbtremoveéchec d'ouverture du fichierfonction appelée avec une structure de fichier non valideskgfwrt : impossible d'écrire des données dans un fichier ouvert en lectureskgfwrt : échec de l'opération d'écriture dans fichierskgfrd : impossible de lire des données dans un fichier ouvert en écriturei„2i…gi†›i‡Ýiˆi‰)iŠ„Èskgfrd : échec de l'opération de lecture dans fichierskgfqdel : impossible de supprimer un fichier ouvertskgfqpini : erreur de conversion lors de l'expansion de SS_UDMPDIRskgfcls : échec de fermeture du fichierskgfcls : erreur renvoyée par sbtinfoskgfcls : le descripteur de support renvoyé par sbtinfo dépasse la longueur max. (SSTMXQMH)BLKSIZE n'est pas un multiple de la taille de bloc physique minimalei‹2iŒ…i­iŽãi9iri‘šåla longueur du nom du fichier bande est supérieure à la limite autorisée (SBTOPMXF)les unités nommées ne sont pas acceptéesle descripteur de fichier séquentiel doit être indiquéskgfqsbi : il n'a pas été possible d'affecter de la mémoire au gestionnaire de supportskgfqsbi : erreur de protocole du gestionnaire de supportskgfqsbi : sbtinit2 a renvoyé une erreurskgfqsbi : taille de zone de contexte du gestionnaire de support non valide i’Di“ii”ˆi•±i–Ûi—i˜-i™ciš™i›Àêskgfrls : sbtend a renvoyé une erreursbtremove2 a renvoyé une erreurskgfqcre : sbtbackup a renvoyé une erreurskgfrtrv : sbtrestore a renvoyé une erreurskgfwrt : sbtwrite2 a renvoyé une erreurles fonctions miroir ne sont pas acceptéeséchec de l'obtention de la limite de taille de fichieréchec de l'obtention de la limite de taille de fichierlongueur maximum de ORACLE_SID dépasséela taille du bloc logique n'est pas valide iœ>i{iž¡iŸ¼i þi¡9i¢Xi£ši¤Âòerreur de conversion ; impossible d'étendre le nom du fichierimpossible d'obtenir l'état du fichierle fichier créé existe déjàimpossible de créer le fichier : taille limite de fichier atteinteerreur lors de la création du fichier : création impossibleouverture du fichier impossibleespace insuffisant sur la partition raw pour satisfaire la demandeimpossible d'accéder au début du fichierimpossible d'écrire le bloc d'en-tête du fichieri¥8i¦Wi§ži¨Íi©iªBi«xi¬ŽÀimpossible de fermer le fichierla taille du fichier n'est pas un multiple de la taille du bloc logiquelecture impossible du bloc d'en-tête du fichierskgfifi : les informations d'en-tête du fichier ne sont pas validesimpossible d'accéder au dernier bloc et de le lirefonction appelée avec une structure FIB/IOV non valideerreur d'E/S (simulée)impossible de vider (flush) les données du fichieri­2i®i°üi±i²Xi³’i´¾øla taille de bloc dans l'en-tête de fichier n'est pas un multiple de la taille de bloc logiquele système de fichiers NFS dans lequel est créé ou réside le fichier n'est pas monté avec les bonnes optionsle fichier n'a pas pu être suppriméimpossible d'exécuter les E/S asynchrones vers le fichierle paramètre de question d'E/S de fichier n'est pas validela taille du fichier n'a pas pu être réduitele bit close-on-exec n'a pas pu être défini sur le fichieriµ8i¶ci·œi¸Çi¹iºDi»†i¼°Ýéchec lors de l'attente des E/S asynchronesles E/S asynchrones en attente n'ont pas pu être trouvéesle nombre d'octets lus/écrits est incorrectimpossible d'exécuter les E/S asynchrones vers le fichierimpossible d'exécuter les E/S de vecteur asynchrones vers le fichierle nombre maximum de tampons dans les E/S de vecteur a été dépasséla taille du tampon d'E/S n'est pas validele tampon d'E/S n'est pas aligné correctementi½8i¾ri¿–iÀÞiÁõiÂdiàiÄÅþtentative d'exécution d'E/S au-delà de la plage du fichieréchec de lecture/écriture asynchroneimpossible d'effectuer la recherche à la position voulue dans le fichierErreur du fichier d'E/STentative de fermeture d'un fichier dont les E/S asynchrones n'ont pas toutes été retirées de la file d'attenteimpossible de déterminer la limite pour les fichiers ouvertsla constante SSTMOFRC est trop élevéeimpossible de définir la limite pour les fichiers ouverts iÅ>iÆViÇ’iÈÂiÉÚiËùiÌ$iÎiiϦàtrop de fichiers ouvertsimpossible de déterminer la limite pour les fichiers ouvertsimpossible de définir la limite d'E/S asynchronetrop de fichiers ouvertsimpossible de fermer le fichieréchec lors de l'attente des E/S asynchronesimpossible d'obtenir/de définir les indicateurs de statut de fichier impossible de verrouiller le fichier - en cours d'utilisationimpossible d'obtenir le verrou partagé - fichier illisibleiÐ8iÑaiÒ‹iÓÖiÔiÕLiÖqiײåimpossible d'obtenir le statut de fichierimpossible de libérer le verrou de conseilImpossible de réserver les ressources de noyau pour l'E/S disque asynchroneimpossible de mettre les E/S en file d'attentela taille du fichier dépasse la limite de taille de fichier du processusimpossible de supprimer le répertoirele volume raw utilisé risque d'endommager la table des partitionsimpossible d'obtenir la taille du secteur de disque iØDiÜmiÝ—iÞÂißÖiðäiñiòXióyiô¯äimpossible d'obtenir la taille du fichierle domaine de mémoire partagée existe déjàle domaine de mémoire partagée n'existe pasmémoire insuffisanteerreur interneimpossible d'enlever le segment de mémoire partagéeimpossible de déterminer la taille du segment de mémoire partagéeimpossible de protéger la mémoirerattachement impossible au segment de mémoire partagéedétachement impossible du segment de mémoire partagée iõ>iöpi÷Áiøûiù%iúWiûiü­iýÔþimpossible de créer le segment de mémoire partagéeimpossible de verrouiller le segment de mémoire partagée dans la mémoire centraleimpossible de déverrouiller le segment de mémoire partagéeimpossible de déterminer la taille de pageEchec de l'opération de mise en correspondance VLMEchec de l'opération de non-mise en correspondance VLMEchec de l'opération d'ajout VLMEchec de l'opération de suppression VLMimpossible de déterminer la taille de pile iþ>iÿhjÒjêjj2jRj|j Úimpossible de définir la taille de la pileLa limite stricte de la taille de pile du système d'exploitation est paramétrée sur une valeur trop faibleMPMT et VLM sont activéséchec de l'attachement à la fonction post/waitID de processus non validecréation du processus impossibleéchec de l'appel du système d'exploitationimpossible d'arrêter le processusressources insuffisantes pour le nombre de processus demandés j Jj mj “j ¤j¼jûj6jZjsj‘j°àéchec d'initialisation de post/waitéchec de réinitialisation de post/waiterreur spawn waitaffectation hors limitesimpossible de signaler au processus l'appel oradebug en attentetampon trop petit pour recevoir la chaîne d'ID de processuséchec de l'envoi (post) du processuséchec de l'opération waitéchec de création de post/waitexécution du fichier impossibleéchec de la demande de traitement d'informations jDjzj˜jØjj>j\jpj˜jÉðfonction post/wait supprimée du système d'exploitationéchec de contrôle de processuséchec de définition de la priorité de programmation de processusprocessus demandé pour effectuer une opérationéchec de la demande d'informations sur le binaire Oracleéchec de la création de threadmémoire insuffisantetentative de liaison d'un thread détachétentative de liaison d'un thread qui n'existe pastentative de liaison du thread en cours j>j ”j6Êj7ðj8 j9Xj:ƒj;®j<ÖEchec de la détermination du stockage de l'image binaire Oracle sur le serveur distantEchec de la traduction du nom d'hôte en adresse réseauskgfrd : sbtread2 a renvoyé une erreursbtinfo2 a renvoyé une erreurskgfcls : sbtclose2 a renvoyé une erreur - la fermeture du fichier a échouésbtinfo2 n'a pas renvoyé le label de volumeskgfdvcmd : sbtcommand a renvoyé une erreurla copie proxy n'est pas prise en chargeskgfpbk : sbtpcbackup a renvoyé une erreur j=>j>ij?•j@¿jAèjBjC9jDhjE˜Âskgfprs : sbtpcrestore a renvoyé une erreurskgfpvl : sbtpcvalidate a renvoyé une erreurskgfpst : sbtpcstatus a renvoyé une erreurskgfpgo : sbtpcstart a renvoyé une erreurskgfpcm : sbtpccommit a renvoyé une erreurskgfpen : sbtpcend a renvoyé une erreurskgfpqb : sbtpcquerybackup a renvoyé une erreurskgfpqr : sbtpcqueryrestore a renvoyé une erreurskgfpcn : sbtpccancel a renvoyé une erreurjF,jGzjHÒjI5jJjK½ìle fichier requis n'a pas été trouvé dans le catalogue de gestion des supportserreur de syntaxe dans les PARMS de périphérique - discordance ou absence de parenthèseserreur de syntaxe dans les PARMS de périphérique - absence de valeur de la variable d'environnementerreur de syntaxe dans les PARMS de périphérique - mot-clé inconnu ou absence de signe =erreur de syntaxe dans les PARMS de périphériqueEchec de chargement de Media Management LibraryjL8jM{jN¬jO×jPjQjÜujÝ“jÞÁjßæjàjá2jâŽjã¹åimpossible de verrouiller une entrée du cache de lignesargument de travail non valideréférence en double pour l'objet de travail %stype d'affectation de mémoire inconnuréférence en double pour l'attribut %s du travail %stype d'opération inconnul'API de fonction de programmation a été appelée avec des arguments interdits ou incohérentsl'API batch s'est terminée avec des erreursprogramme non valide pour un travail compactjä2jåjjæªjçÛjèjé3jêo¸la base de données distante %s est déjà inscrite sous %sle travail n'a pas pu être arrêté immédiatement, tel que demandéle travail "%s.%s" n'est pas en cours d'exécutionle programme "%s.%s" associé à ce travail est désactivéabandon de l'exécution du travailéchec du travail de type EXECUTABLE avec le code sortie : %séchec du lancement d'un travail de type EXECUTABLE par le travail esclavejë,jì{jíÔjîjïOjðšÈles travaux de type EXECUTABLE ne sont pas pris en charge sur cette plate-formela longueur de l'action et des arguments est supérieure au maximum de la plate-forme : %sfile d'attente d'événement source inconnue ou non autoriséeprivilèges insuffisants sur la file d'attente d'événement sourceun nom d'agent valide doit être indiqué pour les files d'attente sécuriséesla condition d'événement ne peut pas être NULLjñ2jònjó·kk Lk rk •ÂWindows ne peut pas avoir de programmation de type événementimpossible d'arrêter les travaux de type EXECUTABLE sur cette plate-formel'attribut INSTANCE_ID est en conflit avec les paramètres de classe de travauxle type de travail EXECUTABLE requiert le privilège CREATE EXTERNAL JOBEvénement de débogage du programmateurEvénement de trace du programmateurévénement d'arrêt de travail du planificateurk2knkÄkìk kckÈòune chaîne vide n'est pas un intervalle de répétition validel'intervalle de répétition ou le calendrier contient un identificateur non valide : %sl'intervalle de répétition est trop longValeur de la clause %s non validel'intervalle de répétition ou le calendrier doit commencer par une clause de fréquencela clause BYDAY de l'intervalle de répétition ou du calendrier contient un jour de semaine non valideLa clause BYWEEKNO exige une clause YEARLYk2ktkÏkk2k”k Äùerreur de syntaxe dans l'intervalle de répétition ou le calendrierimpossible de déterminer une date d'exécution valide à partir de l'intervalle de répétitionMessage suivant de l'interpréteur d'intervalle %srestriction d'expression de calendrier %s détectéel'utilisation de %s n'est pas prise en charge dans l'application de calendrier imbriquée "%s"."%s"clause de calendrier %s indiquée plus d'une foisles clauses de calendrier %s et %s sont incompatiblesk'8k(}k)©k*îk+*k;Kk<ck=žÜla chaîne %s.%s comporte un ensemble de règles géré par l'utilisateurl'étape %s n'existe pas pour la chaîne %s.%simpossible de faire passer l'état de l'étape %s du travail %s.%s à %simpossible de modifier le travail d'étape de chaîne %s.%s.%sfin anormale du travail de chaîne%s ne peut pas être NULL%s n'est pas un nom valide pour un objet de base de données%s est un nom d'argument de programme ou de travail non validek>2k?kk@–kA×kB kCHkDÏle nom et la position d'argument ne peuvent pas être NULLSeul "SYS" est un schéma valide pour un %s.certains des arguments du programme "%s.%s" n'ont pas été définisl'argument %s du travail "%s.%s" n'a pas de valeurUn programme de type PLSQL_BLOCK ne peut pas avoir d'arguments.Un programme de type EXECUTABLE doit avoir des arguments alphanumériques uniquement..impossible d'exécuter le travail désactivé "%s.%s" kEDkGskH”kIºkJákKkL1kM^kN€kOÑóLa valeur de l'attribut %s est trop importante.type de programme non valide : %stype de programmation non valide : %svaleur %s non valide pour l'attribut %serreur interne du programmateur : %stype de données non valide pour la valeur %s"%s.%s" est verrouillé par un autre processus%s n'est pas un attribut %s valideéchec de la réactivation de "%s.%s" après avoir effectué la modification demandéela fenêtre "%s.%s" est déjà fermée kPJkQqkR‹kSÒkTékUýkVkW;kXtkYœk[Èýattribut de métadonnées non valide : %sl'argument %s n'existe pasvous ne pouvez pas indiquer à la fois un nom et une position d'argument"%s.%s" doit être un %s"%s.%s" n'existe pas"%s.%s" existe déjàle travail "%s.%s" est en cours d'exécutionImpossible de %s "%s.%s" car d'autres objets en dépendentla fenêtre "%s" est actuellement ouvertela programmation de "%s.%s" n'est pas validela date de fin (END_DATE) de "%s.%s" n'est pas validek\8k]~k^¬k_Ãk`õka!kbfkc—ÛLes noms d'argument ne sont pas admis pour les travaux sans programme.l'argument %s existe déjà à une autre positionprivilèges insuffisantsprivilège d'accès aux objets non valide pour un %simpossible de définir %s : %s déjà défini(s)impossible de traiter le travail "%s.%s" de la classe de travaux "%s"impossible d'ouvrir la fenêtre désactivée "%s.%s"repeat_interval et start_date ne peuvent pas être tous les deux NULL kdJklkm¸knØko kp+kqQkrtks•kt¸ku×ûimpossible d'exécuter le travail "%s.%s" : fonction de programmation non disponibleerreur IPC d'inter-instanceerreur IPC de création d'un porterreur IPC de définition de descripteur de signalerreur IPC d'annulation de demandeerreur IPC de création de contexte OSDerreur IPC de destruction d'un porterreur IPC de connexion à un porterreur IPC de déconnexion d'un porterreur IPC d'envoi d'un messageerreur IPC de réception d'un message kv>kxlky kzÓkŒk–9k—zk˜¥k™Úðerreur IPC d'attente d'exécution d'une demandeerreur IPC d'enregistrement (posting) d'un processusla paramètre %s contient une valeur non valide : %serreur IPC lors de la copie de la mémoire dans le processus distantErreur de service de nom global IPCEchec de la mise en file d'attente des descripteurs d'acceptationAnnulation de demande en attente impossibleLa communication mappée en mémoire n'est pas acceptéeEvénement de trace IPCkš&k›…kœ²kžÝkŸj›La compilation Oracle en fonction de la version d'interface IPC %s.%s a trouvé la version %s.%sImpossible d'interroger l'attribut IPC OSD %sImpossible de ne pas préparer le tampon IPCEchec de la vérification de protocole de l'ID cible. ID cible version=%s, type=%s, numéro d'instance distante=%s, numéro d'instance locale=%sNombre de ports IPC supérieur au maximum OSD : %skÑ kÒ‡kÓùkÔn°Echec de l'initialisation du stockage de cellules ; code d'erreur de la bibliothèque de cellules : [%s]Echec de la publication des informations de statut du réseau ; code d'erreur de la bibliothèque de cellules : [%s]Erreur d'E/S du stockage de cellules, échec de l'E/S sur le disque %s à la position %s pour la longueur de données %sErreur ioctl de stockage de celulles, échec ioctl sur le disque %skÕkÖ k×& Echec d'E/S intelligente en raison de l'impossibilité d'obtenir un descripteur dans la cellule "%s" car celle-ci n'est pas accessible.Echec d'E/S intelligente car le groupe de disques a été détecté comme non monté. Numéro de tablespace : "%s", numéro de fichier : "%s"Echec d'E/S intelligente en raison de l'absence de disques en ligne. Numéro de tablespace : "%s", numéro de fichier : "%s"kØ kÙŽkÚókÛGôEchec d'E/S intelligente car le disque "%s" sur la cellule "%s" n'était pas ouvert. Code d'erreur : "%s", "%s"Echec d'E/S intelligente en raison d'une erreur réseau dans la cellule "%s". Code d'erreur "%s", "%s"Echec d'E/S intelligente en raison d'une insuffisance de mémoire sur la cellule "%s"Echec d'E/S intelligente en raison d'un bloc endommagé détecté sur l'hôte. Le bloc a été envoyé depuis la cellule "%s". Disque : "%s", bloc : "%s", position de disque : "%s"kÜkÝ£kÞ8ÑEchec d'E/S intelligente en raison d'un bloc endommagé détecté sur la cellule "%s". Disque : "%s", bloc : "%s", position de disque : "%s"Echec d'E/S intelligente en raison d'une erreur d'E/S sur la cellule "%s". Disque : "%s", bloc : "%s", position de disque : "%s", taille d'E/S : "%s"Echec d'E/S intelligente en raison d'une erreur "%s, %s" dans la cellule "%s". Disque : "%s", bloc : "%s", position de disque : "%s", taille d'E/S : "%s"kß kàrkákâ6ÒLa conversion du fichier E/S intelligente en disque ASM a échoué avec l'erreur %s.Unité d'allocation ASM : %sEchec d'E/S intelligente en raison d'une erreur interne. Cellule "%s", disque "%s", code d'erreur de la bibliothèque de cellules "%s, %s", informations sur l'erreur "%s"Echec d'E/S intelligente en raison d'une erreur interne. Cellule "%s", code d'erreur de la bibliothèque de cellules "%s, %s", informations sur l'erreur "%s"kã,kåºkæìkç/kè`kéÔöEchec d'E/S intelligente en raison d'une erreur interne lors de la définition de la version du fichier de fuseaux horaires. Code d'erreur "%s"La valeur %s n'est pas valide pour le paramètre %sAction du processus esclave d'automatisation de cellule interrompueEchec de l'action SQL d'automatisation de celluleEchec d'E/S intelligente en raison du dépassement du nombre maximal de reconnexions à la cellule "%s" autorisé "%s".Echec de la configuration Exadata. kêDm`\mammb‡mc­mdÝmeEmfimgœmhÆäErreur Exadata : %s (%s)compte verrouilléle mot de passe est expiréle mot de passe expirera dans %s jourséchec de la vérification du mot de passe indiquél'argument associé à la fonction que vous avez indiqué dans PASSWORD_VERIFY_FUNCTION %s n'est pas valideindicateurs de connexion non validesvaleurs conflictuelles pour les paramètres %s et %sle mot de passe ne peut pas être réutiliséancien mot de passe non validemi2mj„mkÎmm mo:mt‡mu§Îla connexion avec SYS doit être remplacée par une connexion avec SYSDBA ou SYSOPERimpossible de désactiver les mots de passe des comptes externes ou globauxle compte va bientôt arriver à expiration ; modifiez votre mot de passe maintenantle mot de passe est expiréCompte déverrouillé, mais base de données ouverte pour accès en lecture seuleIDENTIFIED GLOBALLY déjà indiquéimpossible d'octroyer des rôles globauxmv,mwtmxØmy0mzPm{‰åimpossible d'octroyer des rôles externes à un utilisateur ou rôle globalveuillez d'abord révoquer les droits d'accès à ce rôle pour tout utilisateur auquel il a été octroyéveuillez révoquer les droits d'accès aux rôles externes pour ce rôle ou cet utilisateurnom externe absent ou non validece nom externe a déjà été attribué à un autre utilisateurseuls les utilisateurs globaux peuvent utiliser les liens de base de données avec privilèges m|>m}lm~°mòmmƒ%m…am†¢m‡³æauthentification du serveur distant impossibleimpossible d'autoriser l'accès au serveur distant à l'utilisateur %sLe serveur a détecté des problèmes lors de l'accès au service LDAPmaximum de %s de rôles activés dépasséproblème LDAPImpossible d'obtenir la clé de session pour authentificationImpossible d'obtenir la clé de session pour authentification RACFinterdire O2LOGONvalidation impossible du ticket de service Kerberosmˆ8m‰fmŠ”m‹·mŒm4mŽsm®õAucun protocole d'authentification ne concordeErreur interne du protocole d'authentificationEchec du serveur d'authentificationinformations d'identification et de connexion bind non valides pour la connexion BdD-OIDtype de répertoire non pris en chargeéchec de l'authentification SSL entre la base de données et OIDLa modification du mot de passe de SYS n'est pas autorisée.la base de données ne fait partie d'aucun domaine d'entreprise dans OID m>m‘ˆm“¢m”³m•Êm–ßm—(m˜Nm™¢Ýla base de données fait partie de plusieurs domaines d'entreprise dans OIDle mot de passe est expirécompte verrouilléle compte est désactivéle compte est inactifle mot de passe est arrivé à expiration ; il reste %s connexions permisesle mot de passe expirera dans %s joursEchec de l'écriture des enregistrements d'audit dans le journal d'événements Windowsimpossible de construire le nom du fichier de mots de passe mÄ>mÅgmÆ{mÇmÈÍmÉømÊMmË„mÌÅschéma de fonction de règle %s non validela règle existe déjàla règle n'existe pasinterdiction d'ajouter une règle à un objet appartenant à SYSla valeur d'entrée pour %s n'est pas valideimpossible de créer une règle de colonne afférente à la sécurité dans une vue d'objetla valeur d'entrée pour l'argument #%s n'est pas validela règle a été désactivéerègles de sécurité circulaires détectéesmÍ8mÎomÏ£mÐßmÑmÓ(mÔ[mÕ™ìle nombre de règles associées a dépassé la limite de 16erreur dans la fonction ou le package de règle %s.%sprivilège insuffisant pour l'évaluation du prédicat de règleéchec d'exécution de la fonction de règleerreur dans le prédicat de règlerègle comportant une violation d'option de contrôledroits insuffisants pour procéder à un accès par chemin directviolation de contrainte d'intégrité - impossible de trouver l'enregistrement parent mÖ>m×]mØ}mÙ mÚÄmÛÿmÜAmâŽmã¸Óle groupe de règles existe déjàle groupe de règles n'existe pasle contexte de commande existe déjàle contexte de commande n'existe pasimpossible de mettre à jour le groupe de règles SYS_DEFAULTLe contexte de commande '%s,%s' contient le groupe non valide '%s'La colonne %s dans sec_relevant_cols ne peut pas être de type données d'objetContrôle d'accès fin au niveau de la tableContrôle d'accès fin imposémä8må~mæ»mçõmè2méomê’më²ñLa syntaxe MERGE INTO ne prend pas en charge la stratégie de sécurité.l'accès complet à la table est restreint par la sécurité finel'objet ne peut pas avoir de règle de contrôle d'accès finEvénement d'erreur silencieux de l'option de vérification VPDNe pas prendre en compte l'erreur de l'option de vérificationGestionnaire d'audit FGA non valideErreur dans le prédicat de règleLe nombre maximum de règles d'audit détaillé (FGA) est dépassé.mì8míKmî€mï±mðëmö m÷NmøŒäColonne non valide erreur lors de la création du fichier d'index d'auditerreur lors de l'accès au fichier d'index d'auditArgument non valide transmis à la procédure FGA ADD_POLICYEchec de l'exécution du gestionnaire d'audit détailléproxy non autorisé à se connecter comme clientvous avez indiqué plus d'un nom d'utilisateur dans la commandel'utilisateur proxy '%s' ne peut pas indiquer le rôle initial '%s' au nom du client '%s' mù>mú{mû¸müòmýHmþžmÿ°nÅnÚîVous avez indiqué un rôle initial de client non valide : '%s'un utilisateur proxy ne peut pas agir en tant que client '%s'l'utilisateur '%s' indiqué comme proxy est en fait un rôlel'utilisateur proxy '%s' n'est pas autorisé à définir le rôle '%s' pour le client '%s'l'utilisateur proxy '%s' n'est pas autorisé à définir le rôle '%s' pour le client '%s'mot-clé ALL absentmot-clé BEHALF absentmot-clé EXCEPT absentmot-clé ROLES absent nDnZnpn‡nønn Vn {n ¤n Èîmot-clé THROUGH absentGRANT est déjà indiquéREVOKE est déjà indiquél'utilisateur proxy '%s' n'est pas autorisé à définir le rôle (protégé par mot de passe) '%s' pour le client '%s'nom de rôle en double dans la listevous avez tenté d'octroyer un rôle protégé par mot de passetype de certificat non pris en chargeversion de certificat non prise en chargeversion Kerberos non prise en chargenom distinctif non fourni par le proxy n >n`n‡n£nÃnèn n:nuÛcertificat non fourni par le proxyticket Kerberos non fourni par le proxytype de certificat incorrectversion de certificat incorrecteversion de ticket Kerberos incorrectemot de passe non fourni par le proxynom utilisateur client non fourni par le proxyplusieurs méthodes d'authentification fournies par le proxyle proxy '%s' n'a pas réussi à activer un ou plusieurs des rôles initiaux indiqués pour le client '%s'n8nzn®n( n))n=hnG{nHµùimpossible d'acquérir un ticket de service Kerberos pour le clientaucune authentification n'a été fournie par le proxyles droits d'accès de proxy d'un utilisateur GLOBAL ne peuvent pas être gérés dans l'annuaire.IDENTIFIED USING déjà indiquéPrivilèges insuffisants pour activer le rôle d'application '%s'REPLACE non indiquéaucune donnée transmise au toolkit de brouillage dynamiquelongueur d'entrée non valide pour le toolkit de brouillage dynamique nIJnJlnK‡nL nMºnNÖnOõnenf`ng˜nhÌîdouble cryptage non pris en chargelongueur de clé trop courtealgorithme non disponiblemode DES triple non validevaleur de départ trop courteaucune valeur de départ fournieaucune clé fournieImpossible d'utiliser CURRENT_USER dans une procédure PL/SQL avec droits de type DEFINER.global_context_pool_size comporte une valeur non valide.Mémoire insuffisante dans le pool de contexte globalIdentificateur de client trop longni2njcnknl±nmñnn>noØL'espace de noms ne peut pas commencer par 'sys_'Evénement de trace du contexte d'applicationValeur d'espace de noms non valideTaille maximum d'informations de contexte d'une session dépasséeL'événement permettant d'écraser client_identifier par client_info est définiAlias utilisateur malformé pour le mot de passe utilisateur global.Aucune autorisation de lecture d'entrée utilisateur dans le service de répertoire LDAP.np,nqŽnråns;nt“nu¾üLa règle de domaine restreint le mot de passe basé sur l'authentification de l'utilisateur GLOBAL.Il n'existe aucune correspondance pour l'alias utilisateur avec le nom distinctif LDAP.Il n'existe aucun attribut de mot de passe ORACLE correspondant à l'alias utilisateur.Il existe plusieurs correspondances entre l'alias utilisateur et le nom distinctif LDAP.Attribut de mot de passe ORACLE non valide.Echec de recherche LDAP : mot de passe utilisateur introuvablenv,nwƒnxÑnyn‚ynƒ¿ðAucune règle de domaine inscrite pour le mot de passe basé sur les utilisateurs GLOBAL.Erreur lors de la lecture du paramètre d'initialisation ldap_directory_access.Il existe plusieurs entrées pour le mot de passe de la base de données ORACLE.Le contexte d'application global n'est pas mis à jour sur au moins une instance Oracle RACPlusieurs entrées ont été trouvées pour le même nom Kerberos PrincipalAucune valeur Kerberos Principal n'a été trouvée.n„,n…~nŒÑn%nŽjn¥ùAucune règle de domaine n'est inscrite pour l'authentification basée sur Kerberos.Aucun Kerberos Principal correspondant n'a été trouvé dans les entrées utilisateur.Aucune autorisation de lecture d'entrée utilisateur dans le service d'annuaire LDAP.La règle de domaine n'a pas été inscrite pour l'authentification SSL.L'utilisateur n'existe pas dans le service d'annuaire LDAP.Le nom distinctif (DN) de l'utilisateur dépasse la longueur maximale prise en chargenª8n«nn¬¯n­ún®n¯1n°n±³òle cryptage n'est pas autorisé pour ce type de donnéestaille de colonne cryptée trop importante pour le type de donnéesvous ne pouvez pas indiquer plusieurs mots de passe pour la clé de cryptagela colonne n'est pas cryptéela colonne est déjà cryptéeimpossible de crypter la colonne de contrainte FK référencée ou de référencementimpossible de crypter des objets appartenant à SYSl'index indiqué ne peut pas être défini sur une colonne cryptéen²8n³„n´¯nµín¶4n·gn¸„n¹£ÜLes colonnes ne peuvent pas être à la fois indexées et cryptées avec un saltalgorithme de cryptage absent ou non valideun algorithme de cryptage différent a été choisi pour la tableimpossible de crypter une ou plusieurs colonnes de contrainte avec SALTéchec du contrôle d'intégrité sur la clé de colonneéchec du cryptage des donnéeséchec du décryptage des donnéestéléchargement impossible : il existe une colonne cryptéenº2n»vn¼ n½Ün¾9n¿¡nÁÖôune colonne cryptée ne peut pas servir de colonne de partitionnementnon-concordance des propriétés de cryptageimpossible de crypter l'index défini sur la colonne indiquéeimpossible de crypter la colonne indiquée, enregistrée dans le journal des vues matérialiséesimpossible de crypter la colonne indiquée, enregistrée dans la table des modifications synchronisées CDCimpossible de crypter la colonne d'une clé de clusteréchec de l'ouverture du wallet nÂ>nìnÄÛnÅnÆ1nÇXnÈnÉ£nÊÀÖLe portefeuille (wallet) de cryptage, le portefeuille (wallet) de connexion automatique ou HSM est déjà ouvertéchec de l'initialisation du module de sécuritésyntaxe d'ouverture de wallet non validemot de passe requis pour l'ouverture du walletsyntaxe de définition de clé incorrecteidentificateur de certificat non valideerreur interne du module de sécuritéclé maître non encore définieclé maître introuvable nË>nÌsnÍ‘nΫnÏÞnÐônÑnÒlnÓ”Õtaille de tampon indiquée insuffisante pour la sortieopération de wallet non validele wallet n'est pas ouvertopération de cryptage de base de données non validele wallet n'existe pascréation automatique du wallet impossibleimpossible d'ajouter des fichiers à un tablespace prêt pour encodage hors ligneoption de stockage ENCRYPT non autoriséeclause ENCRYPTION et/ou option de stockage ENCRYPT non autoriséesnÔ2nÕnnÖ¡n×ÞnØ,nÙKnÚ•Úoption de stockage ENCRYPT absente pour le tablespace cryptéclause ENCRYPTION absente pour le tablespace cryptéclé maître indiquée introuvable dans le portefeuille (wallet)impossible d'effectuer une conversion cross-endianism sur le tablespace cryptébibliothèque PKCS11 introuvableAucune migration n'est nécessaire depuis le portefeuille (wallet) vers HSMPortefeuille (wallet) non ouvert après la définition de la clé maîtrenÛ&nÜdnÝÈnÞ5nßÝun algorithme d'intégrité différent a été choisi pour la tableEvénement permettant de forcer le cryptage de tous les tablespaces nouvellement créés pour les testsEvénement permettant de passer outre l'installation du portefeuille (wallet) pour le cryptage des tablespacesEchec global de l'opération de portefeuille (wallet) globale dans la base de données RACimpossible de migrer une clé maître basée sur le certificat d'infrastructure PKInà&náVnâ§nã nä…Âimpossible d'effectuer un cryptage de tablespaceimpossible d'effectuer une migration basée sur le certificat d'infrastructure PKIimpossible de saisir une nouvelle fois une clé maître basée sur le certificat d'infrastructure PKIImpossible d'obtenir une mise en file d'attente pour l'opération de portefeuille (wallet) dans la base de données Oracle RACla base de données n'est pas ouverte en mode lecture/écriturenå,nærnçônèInénê¿íimpossible de fermer le portefeuille (wallet) de connexion automatiquele portefeuille (wallet) de connexion automatique n'est pas ouvert, mais le portefeuille (wallet) de cryptage est peut-être ouvertimpossible de fermer le portefeuille (wallet) ou HSM, non-concordance de mot de passesyntaxe de fermeture de portefeuille (wallet) non validemot de passe requis pour la fermeture du portefeuille (wallet)échec de décryptage des données de longueur %snë,nìtníºnînïVnðÈãimpossible d'écrire la nouvelle clé maître dans le portefeuille (wallet)échec de la nouvelle saisie de la clé de la table de dictionnaire enc$impossible de mettre le fichier %s en ligne car il possède une clé de phrase secrète encapsuléeimpossible de réencapsuler la clé de cryptage pour ce fichierEvénement permettant de désactiver la gestion automatique de portefeuille (wallet) TDE dans la base de données RACEvent to enable TDE tracingnñ,nóˆnöÝn÷xnø¨nùÍôEvénement permettant de désactiver le délai après trois tentatives de connexion ayant échouéle fichier %s ne peut pas être modifié car il s'agit d'un fichier de données en ligneEvénement permettant de garder ouverte la connexion à OID établie par la base de données, lorsque l'utilisateur Enterprise se connecte à la base de donnéesErreur du module de sécurité matérielle détectéeéchec du cryptage avec phrase secrèteéchec du décryptage avec phrase secrèteoT,oUpoV®oWôoXCoY“ãla connexion d'ORACLE à un système non Oracle a renvoyé ce message :erreur de communication sur lien de base de données hétérogèneerreur de communication interne sur lien de base de données hétérogènela valeur de lien ne peut être traduite en texte SQL pour un système non OracleROWID introuvable dans le cache ROWID pour le lien de base de données hétérogèneimpossible d'obtenir infos sur fonctionnalités d'un système non Oracle depuis %soZ,o[o\±o]ûo^8o_w·erreur d'analyse dans la conversion du dictionnaire de données pour %s stocké dans %serreur dans la vue du dictionnaire de données %svaleur %s non valide pour le paramètre d'init. des services hétérogènes %simpossible d'établir une connexion avec un système non Oracleinitialisation du lien de base de données hétérogène impossibleconnexion RPC avec l'agent distant hétérogène perdue avec SID=%so`,oazob¦ocof=og~·impossible d'obtenir les conversions du dictionnaire de données à partir de %serreur interne de l'agent distant hétérogènel'initialisation du lien de base de données hétérogène n'a pas pu convertir la date systèmeimpossible d'obtenir les définitions d'objets externes de %sle type de conversion du dictionnaire de données n'est pas validepas de conversions de dictionnaire de données disponiblesoh,oizojÁokúom;on„Ïerreur d'initialisation des conversions du dictionnaire de données hétérogènesaucune information sur les fonctionnalités hétérogènes n'est disponibleerreur à l'initialisation des fonctionnalités hétérogènesles versions d'ORACLE et de l'agent hétérogène sont incompatiblesimpossible de créer le texte du message d'erreur des services hétérogènesinformations de description non valides retournées aux services hétérogènesoo2op~oq¾orouPov‹ow»æerreur de mise en correspondance du type de données des services hétérogèneserreur de conversion du type de données des services hétérogènesparamètre non valide ou absent dans la définition du nom du service Net8erreur d'initialisation de l'ID de langue NLS par les services hétérogèneserreur de traitement de contrainte des services hétérogèneserreur de prétraitement des services hétérogènescontexte de services hétérogènes non valideox8oy…oz¦o{Ço|o},o~Vo„Ùerreur de traitement des paramètres d'initialisation des services hétérogènesaucun autre ensemble de résultatsensemble de résultats introuvablela passerelle ne prend pas en charge les ensembles de résultatserreur d'ensemble de résultats interneErreur dans le fichier init HS, ligne %d. Erreur lors de la lecture du fichier init HS Erreur lors de l'initialisation de la connexion d'application à un système non Oracleo€2oyo‚±oƒo†Po‡toˆ¥Îéchec de connexion à l'agent ; erreur probable de l'administration Net8erreur détectée par Net8 lors de la connexion à un agentéchec d'initialisation de la connexion ; erreur probable de l'administration Net8échec de connexion au serveur ; erreur probable de l'administration Oracle NetPassThrough SQL : curseur non trouvéPassThrough SQL : erreur d'analyse syntaxique SQLPassThrough SQL : erreur de flux d'appelso‰8oŠwo‹˜oŒÉoüoŽAo|o§ÑPassThrough SQL : position de la variable de liaison non validePassThrough SQL : plus de curseurPassThrough SQL : paramètre requis absent ou NULLautorisations insuffisantes pour accéder à la table%s inconnu pour le lien de base de données vers un système non OracleHS_FDS_CONNECT_STRING non défini pour un système non OracleFDS_CLASS_NAME est %s, FDS_INST_NAME est %serreur de configuration du processus agento‘2o’soŸ«o åo¡ o¢ko£¬ïimpossible de définir le format de date sur un système non OracleErreur de troncation de données des services hétérogènesconnexion RPC avec l'agent de procédure externe impossibleconnexion RPC avec l'agent de procédure externe interrompuetype de données %s de l'argument %s de la procédure externe %s non supportéerreur de protocole lors du callback depuis une procédure externeerreur réseau lors du callback depuis un agent de procédure externeo¤2o¥lo¦¶o§ào¨-o®ao¯©ûles procédures externes récurrentes ne sont pas supportéeserreur de protocole lors de l'exécution d'une procédure externe récurrenteconnexion directe avec cet agent interditeles références distantes ne sont pas autorisées lors des callbacks de l'agenterreur interne du processus d'application hétérogèneutilitaire de contrôle des agents : commande non autorisée ou incorrecteutilitaire de contrôle des agents : impossible d'accéder au fichier des paramètreso°8o±po²¾o³ýo¹%oºCo»‰o¼·ôutilitaire de contrôle des agents : SID agent non définiutilitaire de contrôle des agents : la commande s'est terminée avec une erreurutilitaire de contrôle des agents : nom de paramètre non valideagent Extproc : chemin de DLL non valideoption [no]MINIMIZE non valideinstruction non autorisée sur des tables contenant des index de bitmapinstruction non autorisée sur des tables videstable trop fragmentée pour générer un index bitmap (%s,%s,%s)o½2o¾]oÞoêãoë0oìŽoíÎþles index de bitmap ne peuvent être annulésbloc trop fragmenté pour la création d'un index de bitmap (%s,%s)l'index de bitmap est altéré - voir le fichier trace pour diagnosticsImpossible de reconstruire l'index principal sur une table organisée en indexImpossible de marquer comme inutilisable un index principal sur des tables organisées en indexvous ne pouvez pas indiquer d'attribut de segment de débordementles deux tables doivent être organisées en indexoî2oïjoðoñÀoòòoó?oôqÉtable et partition non compatibles au niveau débordementErreur de syntaxe - dépassement d'ajout Alter tablespécification d'attribut incomplèteAllow IOT w/o overflow though overflow is requiredCette opération n'est prise en charge que pour les tables organisées en indexCOMPRESS doit d'abord être indiqué au niveau objetUne table partitionnée et organisée en index ne peut pas être déplacée dans sa globalitéoõ,oöao÷Öoø7oùpoú¶îLa clause COMPRESS a déjà été indiquée pour cet objetLes segments d'index et de dépassement d'une table organisée en index (IOT) doivent partager le même attribut LOGGINGL'attribut Logging/Nologging ne peut pas être indiqué dans l'instruction ALTER TABLE ADD OVERFLOWune table partitionnée ne peut pas être fusionnée en blocla table et la partition doivent avoir le même attribut de compressionoption non autorisée pour un index sur colonne(s) UROWIDoû&oü|oýÎoþ1oÿŒÜoption USING INDEX interdite pour la clé primaire d'une table organisée en index (IOT)impossible de référencer la table de correspondance d'une table organisée en indexun index bitmap ne peut pas être créé sur une table organisée en index sans table de correspondanceune table de correspondance ne peut pas être supprimée en raison d'un index bitmap existantUPDATE BLOCK REFERENCES ne peut pas être utilisé sur un index global partitionné p>p‚pÀpN pOpP4pQepRžpS·ÔUPDATE BLOCK REFERENCES ne peut pas être utilisé sur un index globalOpération de fusion interdite sur une table organisée en indeximpossible de faire référence à une table organisée en index non persistanterreur inconnueéchec d'allocation mémoireéchec de l'initialisation de la source de donnéeséchec de l'arrêt de l'utilisation de la source de donnéeséchec du stockage d'objetéchec de l'extraction d'objet pTDpUrpV§pWÈpXçpYpZ"p[qä†qå¨qæìqçqè3qé^qê‡që¸÷Echec d'auto-test de vérification de cohérence de paire de clés continueEchec d'auto-test RNG conditionnelImpossible de construire un chemin d'accès absolu à la bibliothèque.Impossible d'ouvrir la bibliothèque.Impossible de lire la bibliothèque.La bibliothèque NZ utilisée est différente.Echec d'auto-test d'intégrité du logicielSuite de cryptage non-FIPS utilisée en mode FIPS.Le fournisseur PKI tiers n'est pas pris en charge en mode FIPS.qì8qøwqùÂqúqûeqü™qýÃqþÕçLe wallet PKCS12 externe n'est pas pris en charge en mode FIPS.Echec de la vérification de signature de la liste des certificats révoqués.le numéro de série du certificat ne figure pas dans la liste des certificats révoquésle numéro de série du certificat figure dans la liste des certificats révoquéséchec de la vérification de validation de certificatProtocole de validation non pris en chargeéchec de ldap_openéchec de ldap_bind qÿJr^rrrr«rÕrðrr0rZr …Õéchec de ldap_searchéchec de ldap_resultéchec de ldap_first_attributeéchec de ldap_get_values_lenmécanisme de validation non pris en chargeéchec de ldap_count_entriesAucune entrée n'a été trouvée dans OIDPlusieurs entrées dans OIDInformations de connexion OID non définiesMécanisme de validation non défini dans OIDAucune liste de certificats révoqués n'a été trouvée à l'aide du mécanisme CRLDP r >r ƒr&½r'ær(r)Ur*nr+Ÿr,ÅüAucune liste de certificats révoqués n'a été trouvée en mémoire cacheLa liste de certificats révoqués est arrivée à expiration.Le nom distinctif (DN) ne correspond pas.Impossible de créer une chaîne de certificats.Impossible de localiser une demande de certificat correspondante.Certificat déjà installé.Aucune clé privée correspondante n'a été trouvée.Le certificat est arrivé à expiration.Impossible de calculer le nombre d'octets de la sortie.r-8r.pr/¬r0Ûr1r24r3]r4ŽÓLe nombre magique contenu dans l'en-tête ne convient pasLongueur de l'en-tête insuffisante pour l'en-tête du messageInitialisation du moteur de cryptage impossibleInitialisation de la clé du moteur de cryptage impossibleCodage de l'objet clé impossibleAucun objet clé n'a été extrait du codageExtraction des informations sur la clé impossibleLe générateur de nombres aléatoires n'accepte pas la valeur de départr58r6tr7«r8är9r:Sr;“r=ÅõLe moteur de cryptage n'a pas pu appliquer tout l'algorithmeLe moteur de cryptage n'a pas pu appliquer l'algorithmeLe moteur de cryptage n'a pas pu initialiser l'algorithmeLe moteur de cryptage ne reconnaît pas l'algorithmebloc de mémoire tampon trop petit, mais sa longueur est fixeClé asymétrique trop courte pour être utilisée avec les données.Le toolkit ne reconnaît pas le type de clé utiliséLe toolkit ne reconnaît pas la fonction utiliséer>2r?Wr@ŒrAÂrBþrC:rDwÙLe toolkit n'a pas pu analyser le tduUn objet du toolkit a été utilisé avant d'être ouvertun WRL non reconnu a été utilisé pour ouvrir un walletUn état non reconnu a été transmis à une fonction e cryptageIndex non valide indiqué dans l'appel de dbms_sql.bind_arrayIndex1 supérieur à Index2 dans l'appel de dbms_sql.bind_arrayL'ensemble ne contient pas d'éléments aux emplacements d'index dans l'appel de dbms_sql.bind_array rE>rFrGârHFrIŸrJ®rKÉrLÞrMðÿL'argument count transmis à la procédure dbms_sql.define_array n'est pas valideL'argument lower_bound transmis à la procédure dbms_sql.define_array n'est pas valideLe curseur contient à la fois des tableaux de variables et de définitions, ce qui n'est pas autoriséLe curseur contient à la fois des define normaux et de tableau, ce qui n'est pas autoriséhôte %s inconnumémoire tampon insuffisantefin d'entrée atteinteerreur réseau : %sargument erronérNbrOmrP…rQ­rRÅrSÚrTèrUýrVrW1rX=rYSrZhr[¬r\ÈâURL erronéeerreur de protocole HTTPschéma URL inconnu ou non pris en chargeen-tête HTTP introuvablefin de corps atteinteappel interditerreur client HTTP %serreur serveur HTTP %strop de demandes HTTP ouvertesnon connectééchec d'initialisationéchec de demande HTTPjeu de caractères multioctets de longueur fixe interdit pour une URLcaractère multioctet partieltemporisation de transfertr]\r^ur_•r`°raÏrbÞrcördre5rfUrgcrh†riŸrj¹ïopération SMTP non valideerreur non persistante SMTP : %serreur permanente SMTP : %schemin de répertoire non validemode non valideID de fichier non valideopération non valide sur le fichiererreur de lecture du fichiererreur d'écriture sur le fichiererreur internetaille maximale de ligne non validenom de fichier non valideaccès refusé au répertoirele décalage indiqué n'est pas valide pour la rechercherk8rlfrmšrnóroDrpdrq{rr§Ìéchec de l'opération de suppression de fichieréchec de l'opération de changement de nom de fichierUne erreur de flux de données est survenue lors de la compression ou de la décompression.Une erreur de données est survenue lors de la compression ou de la décompression.balise d'en-tête MIME non validechaîne codée non valideLa représentation compressée est trop élevéeNon-concordance de jeux de caractèresrs2rtwruÀrvrw9rxlry‹ÔDescripteur non valide pour la compression ou décompression piecewiseerreur ORACLE ; récupération de tablespace jusqu'à un point dans le tempsl'ordre des procédures/fonctions du package DBMS_PITR est incorrectla base de données n'est pas ouverte en tant que clonel'utilisateur ne s'est pas connecté en tant que SYSle tablespace '%s' n'existe pasrécupération du tablespace '%s' jusqu'à un point dans le temps impossiblerz2r{]r|€r}r~òr=rÂle fichier de données %s n'est pas en ligneerreur de fichier de données %s, %séchec de la vue TS_PITR_CHECKle fichier de vidage d'export a été généré par une autre version du package DBMS_PITRla base de données n'est pas ouverte, ou elle est ouverte en tant que clonele fichier de vidage d'export n'a pas été créé par cette BdD ; %s non concordantle tablespace '%s' ne peut pas être importé deux foisr‚8rƒtr„“r…Ãr†èr‡ rˆ3r‰^Åle tablespace '%s' n'est ni OFFLINE FOR RECOVER ni READ ONLYle tablespace '%s' a été recrééle fichier de données %s a été importé deux foisle fichier de données %s n'existe pasle fichier de données %s est en lignele fichier de données %s est incorrecterreur dans l'en-tête du fichier de donnéestrop de fichiers de données ajoutés depuis la récupération de tablespace jusqu'à un point dans le tempsrŠ,r‹srŒÀr÷rŽ0riÉtaille de chaîne SCN trop longue -- taille maximum 58 octets/caractèresla commande ALTER DATABASE SET COMPATIBILITY n'est pas prise en charge par %sformat de chaîne de version SET COMPATIBILITY incorrectle numéro de version SET COMPATIBILITY est inférieur à %sle numéro de version SET COMPATIBILITY est supérieur à %smode de compatibilité client non pris en charge utilisé lors de la communication avec le serveurr8r‘kr’r—«r˜Ør™ÿrš>r›{Ðtrop de fichiers de données dans ce tablespace '%s'La table n'est pas de type XMLTypeLe script source est trop longle tablespace '%s' n'est pas en lecture seuleErreur interne [%s] [%s] de DBMS_PLUGTSle tablespace '%s' possède une taille de bloc non standard (%s)le fichier de données %s est dans un état non désiré (%s, %s)la taille de bloc de tablespace %s ne correspond pas aux tailles de blocs configuréesrœ2rgrž›rŸÐr *r¡pr¢Òñle fichier d'export semble endommagé : [%s] [%s] [%s]L'ensemble transportable ne se contient pas lui-mêmel'utilisateur %s n'existe pas dans la base de donnéesl'utilisateur %s (mappé à partir de l'utilisateur %s) n'existe pas dans la base de donnéesLa validation du propriétaire a échoué - propriétaire '%s' introuvableimpossible de connecter un tablespace à une base de données avec un jeu de caractères incompatibleliste de tablespaces non valider£8r¤r¥·r¦Õr§r¨]r©Œr«³æLa validation du nom de tablespace a échoué - tablespace '%s' introuvableVous devez indiquer les fichiers de données à utiliserle tablespace '%s' existe déjàversion de serveur %s incompatible avec le package %s version %simpossible de transporter le tablespace SYSTEM, SYSAUX ou TEMPORARY '%s'l'événement '%s' n'est pas un événement interneLa liste transportable est trop longue.vous avez indiqué un argument %s NULL ou non valider¬2r­˜r®®r¯Òr°r±^r²•½Ces paramètres ne peuvent être indiqués que pour les directives faisant référence aux groupes d'agentsl'objet %s existe déjàle plan de ressource %s n'existe pasnom de méthode non valide %s indiqué pour le plan de ressource %sle plan de ressources %s contient plusieurs directives pour le sous-plan %sla valeur %s est en dehors de la plage admise (0 à 100)la directive de plan %s, %s n'existe pas r³>r´”rµ»r¶õr·,r¸Cr¹erº¤r»Æéla directive de plan %s, %s est obligatoire et ne peut être ni modifiée, ni supprimée.la directive de plan %s, %s existe déjàvous ne pouvez pas définir à la fois le paramètre %s et %svous avez indiqué un argument CONSUMER_GROUP non validel'objet %s n'existe pasle groupe d'agents %s n'existe pasnom de méthode %s non valide indiqué pour le groupe d'agents %sla zone en attente est déjà activela zone en attente n'est pas activer¼2r½zr¾ r¿îrÀ0rÁkr¨Ül'identificateur %s est trop long ; il doit faire moins de %s caractèresgestionnaire de ressources non démarréle plan de ressource %s dans le plan supérieur %s n'a pas de directive de planla somme des valeurs %s pour le niveau %s et le plan %s dépasse %sle nombre de groupes d'agents %s dans le plan %s dépasse %sle groupe d'agents %s ne fait pas partie du plan supérieur %spriorités de mapping de groupes d'agents non validesrÃ,rÄvrÅÆrÆrÇJrÈ”Ýle plan de ressource %s est intégré à une boucle dans le plan supérieur %sle plan de ressource %s est actuellement actif et ne peut donc pas être suppriméplan/consumer_group %s est référencé par un autre plan et ne peut donc pas être suppriméla validation de la zone en attente a échouétoutes les feuilles du plan supérieur %s doivent être des groupes d'agentsle nombre de groupes d'agents et de sous-plans dans le plan %s dépasse %srÉ2rÊfr˾rÌýrÍ=rÎarÏ£ôimpossible de créer une directive de plan de %s à %sle groupe de plans ou d'agents %s est obligatoire et ne peut être ni supprimé ni modifiéaucun plan supérieur n'a pu être trouvé dans la zone en attenteplan/consumer_group %s fait partie de plusieurs plans supérieurstrop d'erreurs pendant la validationcertains plans de ressources ne font partie d'aucun plan supérieur%s et %s doivent être obligatoires pour créer une instruction de plan obligatoirerÐ2rÑ‚rÒµrÓïrÔ%rÕNrÖšÆles paramètres d'UC pour le niveau %s et le plan %s doivent avoir la valeur zérol'utilisateur %s n'existe pas ou n'est pas connectél'ID de session %s et le numéro de série %s n'existent pasimpossible de régler le groupe d'agents initial sur %simpossible de faire passer le groupe à %simpossible d'accorder ou de retirer le droit de changement de groupe pour %svous avez indiqué un nom de droit non valider×,rØmsŽs÷s s!pÇl'utilisateur %s n'a pas le droit de passer au groupe d'agents %serreur de cartouche de données %sLes ID utilisateur ou rôles réels ne sont pas identiques à ceux apparaissant lors de l'analyse du curseuraccès à DBMS_SQL refuséDBMS_SQL.OPEN_CURSOR a échoué. security_level est en dehors de la plage de valeurs admises (0 à 2)le niveau de vérification de privilège indiqué pour '%s' doit être compris entre 0 et 2 s">s#‘s$Ãs%ás2s3's4_s5–s6§Óéchec de DBMS_SQL.OPEN_CURSOR. La valeur 0 n'est pas autorisée pour security_leveluseLogonRoles=>TRUE non autorisé avec userid=>NULLéchec de DBMS_SQL.CLOSE_CURSORTaille de l'instruction SQL en octets trop élevéeprivilège insuffisanttable non valide pour la division en tranches de mémoireétat non valide pour la création de tranches de mémoirestatut non valideétat non valide pour l'exécution de la tâche s7Ds8os9Çs:Ýs;îs< s=;s>}s?«s@Úüétat non valide pour la reprise de la tâchele paramètre [%s] est NULL ou la longueur de sa valeur dépasse le maximum autorisé, [%s]nom de tâche en doubletâche introuvabletranche de mémoire introuvablemot-clé NAMED non valide dans CREATE JAVA CLASSnom de source, de classe ou de ressource Java non valide ou absentmot-clé NAMED requis dans CREATE JAVA RESOURCEmot-clé SCHEMA non valide avec le mot-clé NAMEDnom de schéma non valide ou absentsA8sBpsCsDåsE4sF`sGŽsH³àmot-clé AS non valide dans CREATE JAVA CLASS ou RESOURCErequête non valide dérivée de la clause USINGla requête dérivée de la clause USING a renvoyé zéro ou plusieurs lignesla requête dérivée de la clause USING n'a pas sélectionné une valeur de type %sdéfinition de classe binaire Java incorrectenom, %s.%s, déjà utilisé par un objet existantimpossible de résoudre la classe Javaspécification de résolution de nom incorrectesI2sJZsKsL¾sMÛsNsOb¸le nom de classe référencé est trop longle nom de classe contient des caractères non autorisésexit appelé depuis le code Java avec l'état %séchec d'assertion Aurora : %séchec de la résolution récursive pour une classe référencéenom %s résolu comme un objet qui n'est pas une classe Java dans le schéma %snom %s résolu via un synonyme comme une classe avec un nom différent dans le schéma %s sP>sQ‡sR°sSásTsUCsVhsW‰sXªÖnom %s résolu comme une classe qui n'est pas accessible dans le schéma %simpossible de trouver le nom référencé %serreur d'autorisation pour le nom référencé %s.%serreur d'autorisation pour un nom référencé inconnutypes d'argument incorrects dans l'appel à '%s'le nom référencé est trop long : '%s'la classe Java %s"%s" a été crééela source Java %s"%s" a été crééeappel Java non valide dans le déclencheur %ssY8sZ|s[¥s\Ès]s^rs_ s`¾Ôappel de fonction ou de méthode %s non valide dans le déclencheur %simpossible de créer un nom abrégé pour %spas de méthode %s dans la classe %sappel Java arrêté par une exception Java non interceptée : %stentative d'écrasement de la classe ou de la ressource %s lors de la définition ou de la compilation de %s.%simpossible de résoudre l'objet %s.%s référencéla source doit être recompiléesource incorrecte : %s saPsb—sc¨sdÌseásfsg.sh^simsjƒskœslÃäimpossible de créer ou de supprimer directement une classe ou ressourceJava non installéclasses système Java déjà installéesclasse %s inexistanteimpossible de résoudre la classe %s.%sclasse %s déjà définie par la source %sla commande Java %s n'est pas encore implémentéetype non valideclasse incorrecte : %sressource incorrecte : %sclasse système Java non disponible : %sclasse système Java signalée : %s sm>sn~so¤spÉsqësrss2st`su}°la classe %s.%s a changé, l'état de la session Java a été effacéL'état de la session Java a été effacéimpossible de convertir %s en Unicodeavertissement de vérification : %sclasse utilisée : %s.%scondition Java de mémoire insuffisante non géréesource, classe ou ressource Java interdite icile type d'objet a été modifiéla classe système Java %s ne peut pas être modifiéesv,sy•s×ÊsØsÙ'sÚzµJAccelerator (NCOMP) n'est pas installé. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'installation.Java VM JIT non pris en charge sur cette plate-forme.la clause USING n'est pas compatible avec son supertypeOption non valide pour la clause USINGla classe définie dans la clause EXTERNAL NAME est utilisée dans un autre sous-typela clause EXTERNAL NAME est incompatible avec son supertypesÛ2sÜ„sÝ»sÞôsß/sàmsá§Êla validation de SQLJ Object Type n'a pas réussi à obtenir la connexion par défautClasse définie introuvable dans la clause EXTERNAL NAMELa superclasse définie dans EXTERNAL NAME est introuvableChamp correspondant à un ou plusieurs attributs introuvableMéthode correspondant à une ou plusieurs fonctions introuvableImpossible de générer la classe helper pour le type définiInterblocage de thread Java détectét,tkt³t t Yt Áýconnexion impossible au service Cluster Synchronization Serviceune erreur est survenue durant une opération CGS (Cluster Group Service)une erreur s'est produite dans l'opération du service de mise en file d'attente globaleimpossible d'indiquer ACTIVE_INSTANCE_COUNT dans la version 8.1.5 ou antérieureACTIVE_INSTANCE_COUNT a pour valeur %s, ce qui est incompatible avec la valeur dans les autres instancesvaleur %s incorrecte pour le paramètre ACTIVE_INSTANCE_COUNTt ,t ƒt ÀttFt›ïvaleur %s du paramètre d'initialisation %s incompatible avec celle des autres instancesune erreur est survenue dans Cluster Synchronization ServicesEchec lors de la communication avec Cluster Synchronization ServicesOpération en cours abandonnée par Cluster Synchronization Servicesactiver le fichier trace des annulations du service de mise en file d'attente globaleactiver le fichier trace des fermetures du service de mise en file d'attente globalet&t}t×t+tƒÔactiver le fichier trace des objets d'état du service de mise en file d'attente globaleactiver l'événement de vérification des erreurs internes de mise en file d'attente globaleactiver le fichier trace des blocages/libérations du répertoire de ressource globaleactiver le fichier trace des interfaces CGS du service de mise en file d'attente globaleactiver le test de détection de déconnexion de noeud (IMR split brain test event)t t‚tàt+‰activer le fichier trace des activités de service SCN du service de mise en file d'attente globaleactiver le fichier trace des arrêts de traitement du service de mise en file d'attente globaleEchec de connexion au service de mise en file d'attente globale (statut=%s)activer le fichier trace de CSS/GIPC et du signal d'activité de mise en file d'attente globalet"2t%¨t'çt,t-Dt.xt1ÅÚutiliser des conversions de mise en file d'attente globale pour déterminer le mode d'attente d'exécution le plus élevéactiver le fichier trace des domaines de récupération multiplesl'instance indiquée n'existe plusévincé par le numéro d'instance %s, incarnation de groupe %sIMR n'est pas actif pour tous les membres du clusterProtocole IMR (Instance Membership Recovery) incompatible parmi les instancesEffectuer un test IMRt28t6lt@›tJÀtK$tTmtU•tV²ßLe service de synchronisation de cluster est arrêté.activer le fichier trace du service de noms CGSparamètre instance_number non indiquéle processus de mise en file d'attente globale %s (OSID %s) a été bloqué pendant plus de %s secondesle processus %s (OSID %s) bloque %s (OSID %s) pendant plus de %s secondeséchec de la connexion au démon GPnP [%s]attribut GPnP [%s] non valideEchec de l'opération GPnP, avec l'erreur [%s]tW2tXotY£tZÞt[t\Vt]“¬Echec de la définition de l'attribut GPnP, avec l'erreur [%s]Opération de mise à jour de l'attribut non autoriséeEchec de l'obtention de l'attribut GPnP, avec l'erreur [%s]Echec de l'obtention de l'attribut SIHA, avec l'erreur [%s]Echec de la définition de l'attribut SIHA, avec l'erreur [%s]Echec de la requête de l'interface réseau, avec l'erreur [%s]événement de test interne t^>t_›tfÄtgthntiˆtj¡tk»tl×îImpossible de modifier les paramètres de session utilisateur pour une session non-utilisateurImpossible de réexécuter les transactionsVidez les diagnostics pour HA uniquement lors de tests internes.panne lors de l'assertion logicielle de macros dans la couche de service de mise en file d'attente globalenom d'opérateur non valideabsence du mot-clé RETURNabsence du mot-clé CONTEXTabsence du mot-clé ANCILLARYabsence du mot-clé DATA tmDtnYtoytp™tqÎtrts/ttLtuitv¤Ämot-clé COLUMN absentle liaison indiquée n'existe pasl'opérateur indiqué n'existe pasla liaison d'opérateur primaire indiquée n'existe pasimpossible de supprimer un opérateur ayant des objets dépendantsprivilèges d'opérateur inadéquatsabsence du mot-clé STATISTICSnom d'objet indiqué incorrecttype d'objet non pris en charge avec l'instruction associéemot-clé USING ou DEFAULT attendutw8txptyªtzét{t|Rt}qt~šÓl'objet pour lequel l'association est définie est absentl'objet pour lequel la dissociation est définie est absentoption non prise en charge avec une instruction de dissociationle nom de colonne n'est pas correctement indiquéimpossible d'associer des valeurs par défaut aux colonnesle type statistiques est absentl'opérateur primaire indiqué n'existe pasimpossible d'indiquer la sélectivité pour le type d'objet tJt€{tt‚­tƒÃt„Ût…t†"t‡6tˆUt‰§¾l'objet actuellement analysé n'est pas une table opérateur non validenom de type d'index non valideabsence du mot-clé FORabsence du mot-clé USINGnom de type d'implémentation non validetype d'implémentation inexistantopérateur inexistantliaison d'opérateur introuvableimpossible de supprimer ou de remplacer un type d'index ayant des index dépendantstype d'index inexistanttŠ8t‹{tŒÄtótŽ-tctt‘ÒøLe type de données REF n'est pas pris en charge avec les opérateursLa routine ODCIGETINTERFACES ne renvoie pas la ou les interfaces requisesimpossible de valider les opérateurs référencésdroits insuffisants pour exécuter le type d'implémentationdroits insuffisants pour exécuter le ou les opérateurséchec de validation du type de mise en oeuvretype d'index et type de mise en oeuvre dans des schémas différentsoption non valide pour ALTER INDEXTYPEt’,t“xt”´t•Õt–1t—|×option non prise en charge avec la version %s de l'interface de type d'indexle type d'index doit prendre en charge au moins un opérateurnom d'opérateur indiqué en doublele type d'index ne prend pas en charge l'index de domaine local sur la table partitionnée %simpossible de créer un index de domaine local sur une table partitionnée %simpossible de créer un index de domaine local sur une table partitionnée organisée en indext˜8t™ptš¨t›Ýtœt0tž~tŸÌüerreur d'exécution de la routine ODCIINDEXMERGEPARTITIONerreur d'exécution de la routine ODCIINDEXSPLITPARTITIONoption non valide pour la création d'index de domaineimpossible de créer un index de domaine sur plusieurs colonnesabsence du mot-clé ISle mot-clé UNIQUE ne peut pas être utilisé pour la création d'index de domainele mot-clé BITMAP ne peut pas être utilisé pour la création d'index de domaineerreur d'exécution de la routine ODCIINDEXCREATEt 2t¡`t¢­t£Üt¤t¥Yt¦îerreur d'exécution de la routine ODCIINDEXDROPdes index de domaine et/ou des objets secondaires existent dans le tablespaceerreur d'exécution de la routine ODCIINDEXALTERerreur d'exécution de la routine ODCIINDEXTRUNCATEimpossible de tronquer une table avec des index de domaine à l'état LOADINGl'index de domaine est à l'état LOADING/FAILED/UNUSABLEimpossible d'indiquer l'option FORCE pour supprimer un index qui n'est pas un index de domainet§,t¨kt©»tªÒt«(t¬l®avertissement lors de l'exécution de la routine ODCIINDEXCREATEl'analyse des index de domaine à l'état LOADING/FAILED n'est pas prise en chargetype d'index non valideimpossible de créer un index de domaine sur une colonne d'une table organisée en indeximpossible de créer un index de domaine sur une colonne de type LONGimpossible d'exécuter DDL sur un index de domaine à l'état LOADINGt­,t®|t¯Ðt°t±\t²™×impossible d'exécuter ALTER sans REBUILD sur un index de domaine à l'état FAILEDles options indiquées ne sont valides que pour la modification d'un index de domaineoption de modification (ALTER) non valide pour un index de domainela clause PARAMETERS ne peut pas être combinées avec les options indiquéesavertissement pendant l'exécution de la routine ODCIINDEXDROPavertissement pendant l'exécution de la routine ODCIINDEXALTERt³2t´atµt¶¿t·t¸bt¹Íóéchec d'exécution de la routine ODCIINDEXINSERTéchec d'exécution de la routine ODCIINDEXDELETEéchec d'exécution de la routine ODCIINDEXUPDATEavertissement pendant l'exécution de la routine ODCIINDEXTRUNCATEimpossible de créer plusieurs index de domaine sur une liste de colonnes avec le même type d'indexune telle liste de colonnes est déjà indexée à l'aide d'un index de domaine et d'un type d'index différentsla validation du type d'index a échouétº,t»]t¼£t½Üt¾t¿J¥droits insuffisants pour exécuter le type d'indeximpossible de créer un index de domaine sur des expressions de colonneun index de domaine est défini sur la colonne à supprimerun index de domaine est défini sur la colonne à modifierfonction non prise en charge pour les index de domaineimpossible d'activer le déplacement de ligne si un index de domaine est défini sur la tabletÀ2tÁ˜t¹tÃñtÄtÅttÆÊûimpossible de créer un index de domaine sur une table pour laquelle le déplacement de ligne est activéallow a secondary object creationl'opérateur primaire indiqué n'a pas de contexte d'indexenable debugging in ODCI user-defined routinesles types d'index WITH ARRAY DML ne prennent pas en charge le type de données indiquéles types d'index WITHOUT COLUMN DATA ne doivent pas avoir le type de données indiqué.le type de données de base ou VARRAY n'existe pas tÇ>tÈ_tÌ™t͸tÎötÏ'tÐXtщtÒ¶Ótype de données de base en doubleLongueur de la chaîne PARAMETER supérieure à %s caractèresliaison d'opérateur inexistantela fonction sous-jacente à la liaison d'opérateur n'existe paserreur d'exécution de la routine ODCIIndexStart()erreur d'exécution de la routine ODCIIndexFetch()erreur d'exécution de la routine ODCIIndexClose()la méthode %s n'existe pas dans le type %s.%stype d'index %s.%s inexistanttÓ8tÔitÕtÖât×ÿtØ@tÙƒtÚ£õlibellés en double détectés dans appels primairesabsence d'appel primaire pour l'opérateur auxiliairele libellé de l'opérateur auxiliaire n'est pas une notation littéraleopération callback non validecontexte de balayage NULL renvoyé par la routine ODCIIndexStart()événement pour la désactivation de l'appel direct de Contains/Scoreerreur d'exécution de l'appel %sla routine ODCIGETINTERFACES n'a pas renvoyé la version de flux de données requisetÛ,tÜstÝ¿tÞtßZtà’Ûimpossible de sélectionner FOR UPDATE à partir de l'opérande d'ensembleévénement d'activation de l'argument pointeur RAW pour une fonction de tableimpossible de verrouiller une table dont les lignes proviennent d'un opérande d'ensembleimpossible de créer des index de domaine sur des tables temporaireséchec d'exécution de la routine ODCIINDEXUPDPARTMETADATAéchec de l'opération de maintenance des partitions de la table secondaire tá>tâ‹tåÚtæòtçtèZté‹têžtëÖùOpérateur auxiliaire non pris en charge avec le bloc de requête de vue définiROWID non valide renvoyé par les méthodes de requête définies par l'utilisateurimpossible d'exécuter %sassociation déjà définie pour l'objeterreur d'exécution de la routine ODCIStatsCollect / ODCIStatsDeleteindication d'une sélectivité par défaut en doublemot-clé SCAN absentCOMPUTE ANCILLARY DATA indiqué sans clause INDEX CONTEXTl'association indiquée n'existe pastì2tímtîÈtïtðtñ]tò”àle type en cours de suppression est un type de statistiquesl'objet en cours de dissociation contient certaines statistiques définies par l'utilisateurl'index indiqué pour l'association n'est pas un index de domainemot-clé FROM absentl'association NULL n'est autorisée qu'avec une colonne ou un indexl'index de domaine ne peut pas être géré par le systèmele type d'index et le type de statistiques doivent être gérés par le systèmetó&tþ tÿçu.u}Ëimpossible de transformer implicitement un index de domaine géré par l'utilisateur en index de domaine géré par le systèmeavertissement lors de l'exécution de la routine ODCIINDEXMERGEPARTITIONavertissement lors de l'exécution de la routine ODCIINDEXSPLITPARTITIONimpossible d'exécuter DDL sur une partition d'index de domaine à l'état LOADINGimpossible d'exécuter DDL sur une partition d'index de domaine à l'état FAILEDu&ujuÀu uXªla partition d'index de domaine est à l'état LOADING/FAILED/UNUSABLEune erreur s'est produite lors de l'exécution de la routine ODCIINDEXEXCHANGEPARTITIONavertissement lors de l'exécution de la routine ODCIINDEXEXCHANGEPARTITIONimpossible de créer un index de domaine basé sur la fonction, sur une table %sune erreur fatale s'est produite lors de l'exécution de la routine ODCIINDEXCREATEu8uŸu «u u ?u Uu oušìune erreur s'est produite lors de l'exécution de la routine %s pour une ou plusieurs partitions d'indexligne %s, %strop de messages d'avertissement émis lors de l'exécution de la routine DDL ODCIIndexerreur fatale dans l'exécution du sous-programme ODCIINDEXALTERmot-clé BINDING absentmot-clé ADD ou DROP absentLa liaison (BINDING) indiquée n'existe pas.La liaison (BINDING) d'un opérateur ne peut pas être supprimée si elle est unique.u&u…uÙuuI La liaison (BINDING) d'un opérateur ne peut pas être supprimée lorsque des objets en dépendent.Aucune liaison (BINDING) d'opérateur primaire trouvée pour la liaison auxiliaire #%sL'ID d'inscription indiqué n'existe pasLe nom de table indiqué est introuvable ou ne comporte aucune inscriptionl'utilisateur ne dispose pas de privilèges permettant de créer/modifier une inscriptionu,uu·uÿu=uÅRequête ou opération non prise en charge lors de l'inscription de la notification de modificationEvénement interne pour le déboguage PL/SQLUne requête ne peut pas être inscrite au milieu d'une transaction activeRequête non prise en charge pour l'inscription en mode garantiType de colonne non pris en charge pour l'inscription de requête en mode garantiEvénement interne pour la trace des notifications Inbandu,uzu±uèu6u |¯Inscription de requête non prise en charge au niveau de compatibilité en coursEvénement interne pour la récupération sur incident KTGImpossible d'inscrire la requête : conflit DDL en coursType de table non pris en charge pour l'inscription de requête en mode garantiRequête non prise en charge pour la notification de requête en continuEvénement interne pour forcer les inscriptions CHNFu!&u"„u#ùu$Wu0žÚL'inscription de requête n'est prise en charge que pour la gestion automatique des annulationsEvénement interne permettant à la notification de requête en continu d'activer la génération lente de rowid de cheminEvénement interne permettant de valider le contexte dans l'élément d'insertion par hachage KTGEvénement permettant de bloquer les inscriptions auprès du cache clientabsence de spécification trim ou d'expression char dans TRIMu12u2uu3¦u4Ýu5Du6hu7§þdans la fonction TRIM, 'set' ne doit comporter qu'un seul caractèreLa fonction SYS_CONNECT_BY_PATH est interdite iciparamètre interdit dans la fonction SYS_CONNECT_BY_PATHavec la fonction SYS_CONNECT_BY_PATH, le séparateur ne doit pas faire partie de la valeur de la colonneintervalle WAIT absent ou non valideressource occupée ; acquisition avec temporisation WAIT expiréeopérateur CONNECT BY ROOT non pris en charge dans la condition START WITH ou CONNECT BYu88u9mu:•u;Îu<ñu=*u>du?µõLa clause CONNECT BY doit référencer une valeur PRIORMémoire insuffisante pour l'opération %sPas suffisamment de tampons d'E/S pour l'opération de triErreur simulée : psite=%s, ptype=%stablespace d'annulation '%s' inexistant ou de type erronéle tablespace d'annulation '%s' est en cours d'utilisationopération prise en charge uniquement en mode de gestion d'annulations automatiquele tablespace d'annulation hors ligne '%s' est encore en suspensu@2uAuuBÁuCüuEDuFvuG¶èle tablespace d'annulation '%s' est déjà utilisé par cette instancele segment '%s' n'est pas pris en charge en mode de gestion d'annulations %séchec de création du rollback segment : USN %s hors limitesOpération du rollback segment interdite en mode d'annulation automatiqueOpération interdite sur un tablespace d'annulationImpossible de créer des segments dans le tablespace d'annulationSpécification de tablespace d'annulation en doubleuH,uI`uJœuKuLZuM–ÎSpécification non valide pour CREATE UNDO TABLESPACESegment DROP '%s' (dans le tablespace d'annulation) interditLe tablespace d'annulation '%s' contient des informations d'annulation qui n'ont pas expiré, %s(sec), Undo_Retention=%s(sec)Violation du quota d'annulation - échec d'obtention de %s (octets)Evénement de gestion d'annulations automatique pour test NTPaucun tablespace d'annulation actif affecté à l'instanceuN,uO]uPuQÐuR1uS†æsupprimer le message d'erreur associé (resumable)l'instruction interrompue (resumable) a été arrêtéel'instruction interrompue (resumable) a dépassé le délai impartiLe tablespace d'annulation ne peut pas être indiqué en tant que tablespace utilisateur par défautLe tablespace d'annulation ne peut pas être indiqué en tant que tablespace temporaireLe tablespace d'annulation ne peut pas être indiqué en tant que tablespace temporaire par défautuT2uU}uVÐuWuXMuYvuZ§âimpossible d'étendre le segment par %s dans le tablespace d'annulation '%s'Impossible d'exécuter un DML parallèle après l'exécution d'un autre DML sur l'objetImpossible d'exécuter une insertion parallèle sur un objet non partitionnéImpossible de supprimer le tablespace d'annulation Le tablespace d'annulation est hors ligneImpossible d'autoriser un quota sur le tablespaceImpossible de mettre hors ligne le tablespace d'annulation u[8u\{u]½u^âu_$u`Duarub®ùValeur '%s' non valide indiquée pour le paramètre 'Undo_Management'RETENTION ne peut être indiqué que pour un tablespace d'annulationAucun tablespace d'annulation indiquéTablespace d'annulation %s introuvable dans le fichier de contrôleEvénement interne pour trace ktiEvénement interne pour réglage automatique IMUEvénement interne pour la trace de mise en file d'attente TAEvénement interne permettant les vérifications de perte du tampon privé IMU uc>udiueufÑugul,umMun{uoµÖLa clause VERSIONS n'est pas autorisée ici.expression de cliché de limite inférieure non valideexpression de cliché de limite supérieure non valideexpression de cliché de limite supérieure non valideexpression de cliché NULL interdite iciEvénement interne pour trace RECOEvénement interne pour la trace des savepointsSupport de test pour récupération du verrou interne ktulatEvénement interne pour tester NTPup2uqpur™usäut#uuVuw¦èSupport de test pour optimisation deux phases en lecture seuleSupport de test pour dépendances de lignesupport de test - attente de suppression de segment d'annulation (rollback)Evénement interne pour activer des infos de débogage imbriquéesEvénement interne pour activer des infos imbriquéesSimulation d'erreurs de la gestion d'annulations automatique - site de test = %séchec de la conversion entre les types datetime/interval et stringux2uyUuzsu{Éu|u}Xu~‹âvaleur de fuseau horaire non validevaleur d'ajustement non validecréation d'un index GLOBAL partitionné sur TIME/TIMESTAMP WITH TIME ZONE non autoriséela constante TIME/TIMESTAMP WITH TIME ZONE doit être indiquée dans la contrainte CHECKchamp d'extraction non valide pour la source d'extractionCAST non autorisé entre les types datetime indiquésla borne de partition doit être définie par des littéraux TIME/TIMESTAMP WITH TIME ZONEu&ušu‚ßuƒJu„‹àimpossible de modifier le fuseau horaire d'une base de données contenant des colonnes TIMESTAMP WITH LOCAL TIME ZONEtype de données non valide pour les calculs de type datetime/intervalla colonne datetime/interval à modifier doit être vide pour réduire la partie fractionnaire de la précisionerreur de syntaxe dans l'expression de la valeur de type intervaltype de données non valide pour datetime primaire avec modificateur de fuseau horaireu…2u†\u‡§uˆÚu‰uŠ'u‹‘»erreur de syntaxe dans prédicat (overlaps)intervalle (interval) année-mois non autorisé pour la soustraction datetimeL'ajout de deux valeurs datetime n'est pas autoriséprécision Datetime/Interval hors limites absent ou non valideEvénement interne général permettant l'application de patches DST sur les données TIMESTAMP WITH TIME ZONEtable de traduction secondaire non chargéeuŒ8u{uŽ¼u”1u•Du–cu——u˜Ñfonction non autorisée à ce stade du processus de mise à niveau DSTfonction non autorisée avant le redémarrage de la base de donnéesimpossible de trouver le fichier de données de fuseaux horaires pour la version %s dans $ORACLE_HOME/oracore/zoneinfoerreur interne [%d]non de paramètre '%.*s' inconnu'%.*s' n'est pas dans la plage autorisée pour '%.*s''%.*s' contient un radical entier non autorisé pour '%.*s''%.*s' n'est pas un entier autorisé pour '%.*s' u™>ušyu›•uœÎuÿuž2uŸLu yu¡®Ù'%.*s' n'est pas une valeur booléenne autorisée pour '%.*s'réservé à un usage ultérieurl'abréviation de nom de paramètre '%.*s' n'est pas uniquevaleur de paramètre positionnel '%.*s' non valideimpossible d'ouvrir le fichier de paramètres '%.*s'erreur de syntaxe à '%.*s'pas d'apostrophe de fin pour la valeur '%.*s'valeurs multiples interdites pour le paramètre '%.*s'erreur lors du traitement du fichier '%.*s'u¢8u£iu¤¡u¥Êu¦ùu§(u¨Zu©Áerreur lors du traitement de la ligne de commandeerreur lors du traitement d'une variable d'environnementerreur de syntaxe à '%.*s' suivant '%.*s'erreur de syntaxe à '%.*s' au début de l'entréeerreur de syntaxe à '%.*s' à la fin de l'entréeimpossible d'obtenir une valeur valide pour '%.*s''%.*s' n'est pas un nombre Oracle autorisé pour '%.*s''%.*s' n'est pas une valeur autorisée pour '%.*s' uª>u±€u²®u³àu´uµEu¶au·}u¸œèla valeur '%.*s' pour '%.*s' doit être comprise entre '%d' et '%d'réception d'un argument de fonction non valideréception d'un type de clé de paramètre non validele nombre de clés en cours de définition dépasse l'affectationfourniture d'un index de clé non valideréservé à un usage ultérieurréservé à un usage ultérieurEchec de l'opération OCI ThreadLa compatibilité de version n'est pas prise en charge pour cette applicationuÆ8uÇjuÈ€uÉ’uÊÒuË!uÌQuÍj®Argument non valide transmis à la fonction OCIFileLe fichier existe déjàFichier inexistantUn objet fichier non valide a été transmis à la fonction OCIFileL'adresse mémoire indiquée comme tampon pour OCIFileRead/Write n'est pas valideErreur d'E/S lors d'un appel de fonction OCIFileEspace disque insuffisantArgument non valide transmis pour un appel au système d'exploitationuÎ8uχuÐÖuÑñuÒ#uÓKuß}uà«îOCIFileWrite provoque un dépassement de la taille maximale autorisée du fichierOCIFileOpen : impossible de créer le fichier ou de l'ouvrir dans le mode requisAccès au fichier impossibleErreur système pendant l'appel de fonction OCIFileLe contexte OCIFile n'est pas initialiséEchec de l'initialisation de la sécurité de threadattribution d'un type non valide à un argumentutilisation d'un code de format non valide dans la chaîne de formatuá8uâuãÅuä uå+uæ~uç’uè­âutilisation d'un indicateur non valide dans une spécification de formatutilisation d'un indicateur en double dans une spécification de formatutilisation d'un index d'arguments non valide dans un code de formatl'index d'arguments est trop grandun entier dans l'index d'arguments n'est pas immédiatement suivi d'une parenthèse )précision non validelargeur de champ non validetype d'argument non compatible avec un code de format uéVuê‚uëÃuìßuíûuîuï3uðOuñkuò‡uó£uô¿uõÛ÷sortie trop grande pour tenir dans le tampon'\\' doit être suivi de quatre caractères hexadécimaux ou de '\\'réservé à un usage ultérieurréservé à un usage ultérieurréservé à un usage ultérieurréservé à un usage ultérieurabsence de liste d'argumentsréservé à un usage ultérieurréservé à un usage ultérieurréservé à un usage ultérieurréservé à un usage ultérieurréservé à un usage ultérieurréservé à un usage ultérieur uöJu÷fuø‚uù¸uúåuûuüGuýdv\€v]™v^Ïÿréservé à un usage ultérieurréservé à un usage ultérieurun élément NLS erroné a été transmis à OCINlsGetInfo()Impossible de charger un objet de données NLSPointeur NULL vers OCIMsgh transmis à la fonction OCIMsgimpossible d'ouvrir le fichier de messagestaille de tampon insuffisantejeu de caractères non valideimpossible d'obtenir SEG2impossible de récupérer cette transaction en parallèleévénement faisant que PMON saute la récupérationv_zv`ˆva–vb£vc±vd¿veÍvfÛvgévh÷vivjvk!vl/vm=vnKv{sv|‹v}ÃÜErreur interneErreur interneMode débogageErreur interneErreur interneErreur interneErreur interneErreur interneErreur interneErreur interneErreur interneErreur interneErreur interneErreur interneErreur interneTentative de récupération au niveau blocrécapitulatif inexistanttable conteneur déjà utilisée par un autre récapitulatifla dimension n'existe pas v~>vev€¸vÞv‚%vƒPv„xv…•v†Âûnom de niveau de dimension non autoriséLa clause JOIN KEY fait référence à un niveau ne figurant pas dans cette hiérarchiepas d'enfant pour la JOIN KEY indiquéeplusieurs clauses JOIN KEY ont été indiquées pour le même niveau parentnom de hiérarchie de dimension non autorisénom d'attribut de dimension non autorisénom de dimension non autoriséle niveau supprimé fait l'objet de référencesle niveau référencé n'est pas défini dans cette dimensionv‡8vˆnv‰±vŠÓv‹vŒSv˜vŽÈôle nom du niveau n'est pas unique dans cette dimensionle nombre de colonnes enfants diffère de celui des colonnes parentshiérarchie de dimension circulairele nom de la hiérarchie doit être unique dans une dimensionun nom de table est requis pour qualifier la spécification de colonneLes clauses ADD et DROP ne peuvent pas être indiquées toutes les deuxla hiérarchie de dimension indiquée n'existe pasl'attribut de dimension indiqué n'existe pasv2vtv‘©v’çv“)v”Vv•¤óla réécriture de requête ne gère pas actuellement cette expressionprécision numérique ou longueur de chaîne incohérenteexpression non prise en charge pour les réécritures de requêteLa réécriture de requête n'est pas autorisée sur les relations SYSle conteneur de vue matérialisée n'existe pasla méthode de régénération indiquée n'est pas prise en charge dans ce contextecette fonction PL/SQL n'est pas prise en charge pour les réécritures de requêtev–2v—yv˜Êv™ývšv›Mvœ¤Óles vues récapitulative et matérialisée ne sont pas dans le même schémaLa réécriture de requête n'est pas prise en charge sur les vues SYS matérialiséesREF non pris en charge par la réécriture de requêtetype de chaîne non reconnuune colonne de dimension ne peut pas être une séquenceles colonnes dans une liste de colonnes de dimension doivent être dans la même relationce niveau a le même jeu de colonnes qu'un autrev2vžŽvŸâv v¡Jv¢qv£¸ûdans une clause JOIN KEY, la relation de gauche ne peut pas être identique à celle de droiteles colonnes JOIN KEY enfants ne sont pas dans la même relation que le niveau enfantune clause JOIN KEY est requiseATTRIBUTE ne peut pas déterminer une colonne dans une relation différentele nombre maximum de colonnes est de 32les opérateurs ensemblistes ne sont pas pris en charge dans ce contexteune colonne ne peut pas définir un niveau dans plusieurs dimensionsv¤8v¥rv¦ºv§âv¨$v©mvª—v«Øôla règle d'accès entre en conflit avec la vue matérialiséeles types de données d'objet ne sont pas pris en charge dans ce contextela vue matérialisée a déjà été régénéréeimpossible de considérer la vue matérialisée comme étant régénéréeempêcher le partage d'une question analysée d'une session explain rewritetable %s.MV_CAPABILITIES_TABLE introuvableMV_CAPABILITIES_TABLE n'est pas compatible avec la version Oracletexte de requête non indiquév¬8v­Rv®‡v¯ºv°õv±+v²cv³žØREWRITE_TABLE n'existe pasREWRITE_TABLE est incompatible avec la version Oracleopération DROP MATERIALIZED VIEW %s.%s non exécutéele niveau de dimension indiqué n'existe pas dans l'attributle nom de colonne indiqué n'existe pas dans l'attributla relation d'attribut ('%s' détermine '%s') existe déjàinstruction SQL non valide pour DECLARE_REWRITE_EQUIVALENCEmode de réécriture non valide pour REWRITE_EQUIVALENCE APIv´2vµiv¶´v·ýv¸.v¹lvºŸàle nom de l'équivalence de réécriture n'est pas indiquél'instruction source n'est pas compatible avec l'instruction de destinationl'instruction source n'est pas équivalente à l'instruction de destinationl'équivalence de réécriture indiquée n'existe paséchec de l'analyse du checksum our l'équivalence de réécritureun bloc de requête de l'instruction n'a pas réécritl'instruction source est identique à l'instruction de destination v½>v¾…v¿žvÀÿvÁvÂEvÃlvÄžvÔÅêplusieurs clauses JOIN KEY ont été indiquées pour le même niveau enfantclause JOIN KEY interditeun niveau SKIP doit comporter au moins une colonne pour laquelle les valeurs NULL sont autoriséesclauses JOIN KEY identiquesles colonnes JOIN KEY doivent être non-nulltrace de débogage/test d'Access AdvisorMise à niveau du changement d'heure (DST) en coursévénement général pour le récapitulatif%s n'est pas un identificateur validevÞ2vßavà±váávâvãDvä Ìla liste ne contient aucun récapitulatif validela méthode de régénération doit être ANY, INCREMENTAL ou FORCE_FULL, mais pas %sle récapitulatif '%s.%s' est dans l'état INVALID'%s.%s' n'est pas un récapitulatifla méthode de régénération doit être de type FC?AN, mais pas '%s'job_queue_processes doit être différent de zéro afin de pouvoir régénérer les récapitulatifsimpossible d'ouvrir le canal Named Pipe '%s'vå,væzvç§vèÚvécvê´Øtous les processus de traitement des travaux en file d'attente se sont arrêtésimpossible d'accéder au canal Named Pipe '%s'la régénération de '%s.%s' a échoué en raison de %sRégénération de type Fast impossible ; utilisez la régénération complète ou définissez l'événement 30441 pour une régénération partielle activer la régénération partielle en cas d'insertions DML et de chargement directdéfinition du filtre %s introuvable vë>vìnví•vî¼vïëvðvñZvò€vóÞìdéfinition du filtre %s (élément %s) introuvableSQL Analyser a interrompu la réécriturerequêtes de charge globale introuvablesrequêtes de charge globale valides introuvablesdonnées internes incohérentes pour l'exécution de %sdonnées internes incohérentes pour le référentiel d'Advisorerreur de syntaxe dans le paramètre %srefresh_after_errors avait pour valeur TRUE ; les MV suivants n'ont pas pu être régénérés : %serreur internevô,võ|vöµv÷øvø=vùÜimpossible de calculer AVG(X), VARIANCE(X) ou STDDEV(X), sans COUNT(X) ou SUM(X)le récapitulatif contient un AVG sans COUNT correspondantle récapitulatif contient un STDDEV sans SUM et COUNT correspondantle récapitulatif contient un VARIANCE sans SUM et COUNT correspondant'%s.%s' ne peut pas être régénéré en raison de droits insuffisants'%s.%s' ne peut pas être régénéré en raison de colonnes NOT NULL non gérées dans le conteneurvú8vû~vüÇvý vþKvÿlww¹à'%s.%s' ne peut pas être régénéré car le masque de régénération est %s'%s.%s' ne peut pas être régénéré car la méthode de régénération est NONE'%s.%s' ne peut pas être régénéré car il est marqué comme UNUSABLE'%s.%s' ne peut pas être régénéré car il est marqué comme DISABLEDopérateur non pris en charge : %s'%s' n'est la table détails d'aucun récapitulatifaucun récapitulatif n'existele run_id indiqué n'est pas valide : %s w>wdw ¦w ¿w ñw0wRwnw°úcharge globale %s indiquée introuvableles données internes pour le numéro de filtre %s sont incohérentesfonction non activée : %sPLAN_TABLE n'existe pas dans le schéma utilisateurLa clause d'entrée select_clause n'est pas définie correctementLa dimension indiquée n'existe pasErreur de Summary Advisor %sL'option DISTINCT n'est pas autorisée avec GROUP BY CUBE ou ROLLUPLa fonction GROUPING n'est prise en charge qu'avec GROUP BY CUBE ou ROLLUPw8wewŠwÁwwLwaw¤áoption DISTINCT interdite pour cette fonctionfonctions de fenêtrage interdites iciabsence de spécification de fenêtre pour cette fonctionabsence de l'expression ORDER BY dans la spécification de fenêtregroupe d'agrégation de fenêtre non valide dans la spécification de fenêtreORDER BY interdit icil'argument doit être une fonction des expressions dans PARTITION BYImpossible d'avoir plus d'une liste d'expressions ROLLUP/CUBEw8wpw‡w¬wíw0w fw!ˆÙExpression ambiguë dans la liste GROUP BY ROLLUP ou CUBEclause ORDER BY absenteLe mot-clé FIRST ou LAST est attendu.La valeur de percentile doit être un nombre compris entre 0 et 1.L'argument [%s] de la fonction WIDTH_BUCKET est NULL ou non valide.L'argument doit être de type numeric ou date/datetime.L'argument doit être une constanteL'argument doit être une constante ou une fonction des expressions dans GROUP BY.w"&w#Tw$Äw%-w&rÙL'option ALL est interdite pour cette fonctionEvénement permettant de vider les statistiques utilisées au cours de la transformation des ensembles de groupageles déclencheurs d'ouverture de base de données et d'erreur de serveur ne peuvent pas être de type BEFOREles déclencheurs d'arrêt d'instance ne peuvent pas être de type AFTERles déclencheurs système ne peuvent pas avoir INSERT, UPDATE ou DELETE comme événement de déclenchementw',w(sw)»w*w+[w,¶les déclencheurs système ne peuvent pas contenir une clause REFERENCINGles déclencheurs système ne peuvent pas contenir une clause FOR EACH ROWles déclencheurs système ne doivent pas référencer une colonne dans une clause WHENles déclencheurs système ne peuvent pas être basés sur des tables ou des vuesles déclencheurs normaux ne peuvent pas être basés sur un schéma ou sur une base de donnéesles déclencheurs de connexion de client ne peuvent pas être de type BEFOREw-,w.ww/Îw0w1Aw2xÇles déclencheurs de déconnexion de client ne peuvent pas être de type AFTERles déclencheurs système ne peuvent pas être définis sur le schéma de l'utilisateur SYSopération DDL non valide pour les déclencheurs systèmemodification répétée de %s.%s impossible dans une transactionimpossible de créer des déclencheurs de type INSTEAD OFle déclencheur système ne peut pas modifier un tablespace en mode lecture seulew32w4pwVÎwWwXOwY’wZ´æles déclencheurs suspendus ne peuvent pas avoir le type BEFOREles déclencheurs de modification de rôle de base de données ne peuvent pas être de type BEFOREl'index dépend d'une spéc. ou d'un corps de package ou de fonction non valideL'index dépend d'un corps de package/type inexistantLe package, la procédure ou la fonction ne peut pas être modifié(e)La fonction n'est pas déterministel'index %s.%s fondé sur une fonction est désactivéw[2w\pw]¿w^þw`4waKwb¯ïla clé de partitionnement de l'index global est une expressionun index fonctionnel ou de jointure bitmap est défini sur la colonne à modifierl'index basé sur la fonction ne peut pas être correctement géréerreur interne [%s] dans l'index basée sur la fonctionclause SAMPLE interditel'option SAMPLE n'est pas autorisée dans une instruction contenant plusieurs références à des tablesle pourcentage SAMPLE doit être dans l'intervalle [0.000001,100)wc,wdŠweùwfHwgƒwh¶÷opérateur (+) de jointures extérieures non autorisé dans select-list, CONNECT BY ou START WITHClause de mise à jour d'index interdite pour l'ajout (ADD) d'une partition à des tables partitionnées par plageVous ne pouvez indiquer qu'une seule clause INVALIDATE ou UPDATE GLOBAL INDEXESClause de mise à jour d'index interdite pour cette commandenom déjà utilisé par un groupe de journaux existantimpossible de supprimer le groupe de journaux : groupe inexistantwi,wj‡wk´wlÞwm8wnˆìle type de données de la colonne donnée n'est pas pris en charge dans le groupe de journauxoption SEGMENT SPACE MANAGEMENT déjà indiquéeclause SEGMENT SPACE MANAGEMENT non valideLa gestion d'espaces de segment AUTO n'est pas valide avec la gestion d'extents DICTIONARYLa gestion d'espaces de segment AUTO n'est pas valide pour ce type de tablespaceImpossible de créer un rollback segment dans le tablespace avec la gestion d'espaces de segment AUTOwo,wpPwqˆwsÑw¡w¤šwµw¶!w·Qw¸Ÿw¹¶wºÎw»çúEvénement Oracle permettant de transmettre des LOB temporaires par référence à partir du SQLEvénement Oracle permettant de désactiver la transmission des LOB temporaires par référence à partir du SQLlimite de rejet hors limitesle schéma du type de table externe doit être SYSerreur lors de l'extraction des paramètres d'accès pour la table externe %s.%smot-clé LOCATION absentmot-clé DIRECTORY absentmot-clé PARAMETERS absentmot-clé CLOB absent w¼>w½Rw¾iw¿wÀÆwÁwÂQwÆwÔ¸àmot-clé LIMIT absentlimite de rejet atteintmot-clé DEFAULT absentimpossible de sélectionner FOR UPDATE dans une table organisée EXTERNALle type de colonne n'est pas pris en charge dans une table organisée EXTERNALopération non prise en charge sur une table organisée EXTERNALtentative de création d'une table temporaire EXTERNALtrop d'emplacements indiqués pour la table externeéchec de lecture ou d'écriture du socket wÕ>wÖdw×wظwÙòwÚ&wÛTw݆wÞ¼øsession déjà connectée à un débogueur trop de connexions ouvertesdébogage JDWP non pris en charge dans cette configurationéchec d'établissement de liaison de connexion au débogueurvaleur incorrecte pour l'argument EXTENSIONS_CMD_SETvaleur incorrecte pour l'argument OPTION_FLAGSéchec d'établissement de la connexion au débogueurversion de package incompatible avec la version Oracleaucun répartiteur n'a accepté la demande de connexion TCP/IPwß2wàVwá†wâ«wãwçŽx°çle débogueur a interrompu la sessionprofondeur d'appel de programme maximum dépasséevaleur incorrecte pour ORA_DEBUG_JDWPdélai dépassé lors de l'inscription d'une connexion TCP/IP pour la détection des échanges de donnéeséchec d'allocation de ressources système lors de l'inscription d'une connexion TCP/IP pour la détection des échanges de donnéesproblème de format de message JDWPle débogage compatible JDWP n'est pas encore disponiblex2xmxªx Ìx õx :x žÛimpossible d'indiquer ici une liste de colonnes référencéesdupliquer les contraintes référentielles pour une colonne REFnombre maximum de colonnes atteintdépassement du nombre maximum de colonnescontrainte référentielle interdite sur une colonne de table imbriquéecontrainte de portée interdite sur une colonne de table imbriquée lors de la création de cette tablela table ne contient aucune colonne visible par l'utilisateurx ,xvxÃxxexÆóimpossible de définir une contrainte ROWID sur une colonne REF avec portéeimpossible de définir une contrainte de portée sur une colonne REF avec ROWIDimpossible de créer plusieurs sous-tables de même type sous une super-tableles objets dans une table ou une hiérarchie de vues doivent figurer dans le même schémaimpossible de créer une sous-table d'un type qui n'est pas un sous-type du type de la super-tablel'objet "%s" n'existe pas dans le schéma "%s"x2xnx¤xëx8xWxxÁimpossible de supprimer une table comportant des sous-tablesimpossible d'accorder le privilège UNDER sur cet objetWITH HIERARCHY OPTION ne peut être indiqué que pour le privilège SELECTimpossible d'accorder le privilège SELECT WITH HIERARCHY OPTION sur cet objet"%s" n'est pas une vue d'objets"%s" n'est pas une table d'objetserreur lors de la tentative d'ajout de la colonne "%s" dans la table "%s"x,x|xÐxxYxªÿerreur lors de la tentative de suppression de la colonne "%s" dans la table "%s"impossible de créer des tables ou des colonnes SUBSTITUTABLE de type NOT FINAL %s.%sla colonne %s est déjà activée pour stocker des objets de type %s.%sla colonne %s n'est pas activée pour stocker des objets de type %s.%simpossible d'activer la colonne %s permettant de stocker des objets de type %s.%simpossible de désactiver la colonne %s permettant de stocker des objets de type %s.%sx 2x!ax"Œx#Æx$ûx%Tx&…¿la colonne ou la table %s est NOT SUBSTITUTABLEla colonne ou la table %s est SUBSTITUTABLEla colonne ou la table %s stocke des objets d'un seul typeerreur lors du développement de la hiérarchie de vuesimpossible de créer une colonne ou une table d'un type contenant un attribut de supertypeimpossible d'accéder aux informations sur le typeimpossible d'indiquer LOCAL sur une table non partitionnéex'2x-‘x.Òx/&x0Bx1lx2™éune table imbriquée ne peut pas être partitionnée pour une table de base partitionnée compositeimpossible de modifier la portée pour une colonne REF sans portéeimpossible de modifier la portée pour une colonne REF avec une contrainte REFERENCESnon-concordance de types OIDImpossible d'évaluer la fonction pipelinedévénement permettant de créer des sous-tablesImpossible d'indiquer les options de stockage pour le type opaque de taille fixex3,x4~x5µx6ìxÎMxÏ–õImpossible d'ajouter plusieurs contraintes référentielles dans la colonne REF "%s"les types opaques n'ont pas de constructeurs par défautles types opaques n'ont pas de constructeurs par défautLa bibliothèque "%s" a été définie par erreur comme bibliothèque sécurisée pour les types opaquesimpossible d'obtenir un ensemble de lignes stables dans les tables sourceImpossible de mener à bien l'exécution : échec lors de la transformation de la table temporairexÐ,xÑxxÒžxÓëxÔxÕl´Tablespace temporaire insuffisant pour la connexion par la phase de filtrageclause ORDER SIBLINGS BY interdite iciLe mot-clé NOCYCLE est obligatoire avec la pseudo-colonne CONNECT_BY_ISCYCLE.L'élément '%s' ne peut pas contenir du texte mixte.Le noeud de référence '%s' n'est pas inclus dans le noeud parent indiqué, '%s'L'élément '%s' ne doit pas apparaître à cet endroit dans le parent '%s'.xÖ,x×sxØžxÙÝxÚ0xÛt½'%s' (noeud %s) ne peut pas être inséré dans le parent '%s' (noeud %s).Dépassement de la valeur maxoccurs XML (%s)Dépassement du nombre maximum (%s) d'éléments de noeud XML '%s'Absence de définition de schéma pour '%s' (espace de noms '%s') dans le parent '%s'Aucun préfixe n'est défini pour l'espace de noms '%s' (particule %s)Non-respect de l'ordre : l'élément '%s' ne doit pas suivre l'élément '%s'xÜ,xÝkxÞÑxßxàIxá£ÒImpossible de résoudre le préfixe '%s' pour le noeud QName '%s'Impossible d'indiquer un URI vide pour l'espace de noms '%s' qui n'est pas l'espace de noms par défautErreur d'évolution de schéma XML pour le schéma '%s', table %s, colonne '%s'Le schéma XML '%s' dépend du schéma XML '%s'Erreur au cours de l'annulation (rollback) pour le schéma XML '%s', table %s, colonne '%s'Création de la table de mapping '%s' impossiblexâ8xã‚xäÕxçxèOxé‡xê°xëÏÿAvertissement d'évolution de schéma XML : tables temporaires non nettoyéesLa gestion des versions est activée sur la table dépendante '%s' du schéma XML '%s'Opération d'évolution de schéma XML dynamique interdit : %sL'élément ou l'attribut (Xpath %s) dépasse la longueur maximaleconfiguration interdite de HTTP/HTTPS dans xdbconfig.xmlviolation de la valeur minoccurs XML (%s)caractère %s non valide dans %sL'index XML n'existe pas ou n'est pas asynchrone xì>xíaxî«xïãxðxñZxò}xó xôÉæoption non valide pour un index XMLimpossible de revenir à une version antérieure car il existe des index XMLune opération directe sur la table Pending est interditeLa colonne indexée n'est pas stockée dans un type CLOB.Cette entité n'est ni un XPATH, ni un espace de noms (NAMESPACE)instruction SQL interne trop longuearguments d'entrée ODCI incohérentsLa colonne indexée n'est pas de type XML.L'index XML est inutilisable. xõ>xöux÷ŸxøÔxùxú)xûUxüzxý©×le fragment ne tient pas dans la colonne VARCHAR2 VALUEerreur détectée dans la couche d'index XMLune opération directe sur la table Path est interditeoption XPATH/NAMESPACE non valide pour un index XMLsyntaxe non valide pour PARAMETERSoption non prise en charge pour un index XMLopération interdite sur la table Pathoption ALTER INDEX non valide pour un index XMLoption PATH TABLE non valide pour un index XML xþ>xÿoy¢yÜy y8yhyzyÀóoption PATH ID INDEX non valide pour un index XMLoption ORDER KEY INDEX non valide pour un index XMLoption PARENT ORDER KEY INDEX non valide pour un index XMLoption VALUE INDEX non valide pour un index XMLL'index XML n'est pas partitionné localement.Index XML partitionné non encore pris en charge.Entrée non valide.Evénement interne permettant de configurer Compact XML/Streaming XPathOption non valide pour une partition d'un index XMLy2y]y –y Õy y Hy wÁProfondeur maximale de clé d'ordre dépasséeLa colonne de type XML doit être déclarée comme virtuelleLa colonne de type XML virtuelle pour le chaînage est manquanteUn index XML comportant plus d'une colonne virtuelle est interditL'index XML n'existe pas sur le référentiel XML DBLes métadonnées de l'index XML sont endommagéesL'index XML d'une table organisée en index n'est pas encore pris en chargey,ytyÍyöy2y]¾privilèges insuffisants pour modifier le propriétaire de la ressource %simpossible d'utiliser DOM pour ajouter un attribut spécial à un parent basé sur un schémaune erreur s'est produite sur le Xpath %sle type complexe %s n'est référencé par aucun élément globalArgument erroné pour le flux de données DOMLes opérations de flux de données DOM ne peuvent pas être effectuées sur un noeud Null/non validey8y„yÁyÞyyFyy©ÖLes opérations de flux de données ont transmis un flux de données inexistantEchec du traitement XSL de document XML, avec l'erreur LPX-%serreur de transformation : %sEchec de la création du contexte XML au cours de %sLa ressource '%s' n'est pas un document de schéma XDBDescripteur de ressource ou nom de chemin non valide : %sLe nom de chemin %s n'est pas un conteneurLe parent %s contient déjà l'entrée enfant %sy8y|yÄyy Oy!‚y" y#ßòLa longueur %s du BLOB dans XDB$H_INDEX est inférieure au minimum %sLa longueur de nom de chemin %s est supérieure à la valeur maximale (%s)La longueur de segment de nom de chemin %s est supérieure à la valeur maximale (%s)Tentative de suppression d'un conteneur non vide : %s/%sEchec de la création du contexte LPX au cours de %sAccès refusé à la propriété %sL'index d'élément XML %s dépasse l'index d'insertion maximal %sEchec d'analyse XML y$>y%sy&Žy'ºy(åy)y*Ty+y,¾åL'expression XPATH indiquée n'est pas prise en chargeExpression XPATH non valideTentative de suppression du conteneur racineTentative d'insertion d'une entrée sans nomTentative de suppression d'une entrée sans nomErreur lors de la génération d'un OID unique pour un document XMLErreur lors de la suppression du document XMLLe cliché de suppression récursive est trop ancien pour %s/%sL'opération est interdite ; raison : %sy-8y.Xy/ky0ƒy1Ìy2êy3,y4lÂDéfinition d'élément introuvableElément introuvableErreur de taille d'indexEchec de l'initialisation de l'analyseur (erreur LPX : %s) au cours de %sElément de document non valideimpossible d'affecter de la mémoire supplémentaire au cours de %sLe nom de chemin ou descripteur %s ne pointe pas vers une sourceLa longueur des métadonnées de ressource %s est supérieure à la longueur maximale (%s)y52y6ny7“y8Ìy9y:Oy;ŽÊImpossible d'établir un lien avec une source non enregistréeImpossible d'extraire le document XMLimpossible de créer le contexte pour analyser un XPath %sEchec de l'analyse XML (erreur LPX : %s) au cours de %sLe nombre demandé d'enfants XML (%s) est supérieur à la valeur maximale (%s)ensemble de noeuds non valide détecté lors de l'exécution de %sImpossible de lier une ressource verrouillée au chemin %s/%sy<2y=fy>†y?¡y@çyAAyB¢ÆEchec d'initialisation du contexte de traitement XSLNom d'attribut XML %s non valideValeur %s non valide : "%s"La longueur de l'espace de noms XML %s dépasse la valeur maximale (%s)Propriété %s : le type XML (%s) n'est pas compatible avec celui de la mémoire interne (%s)Propriété %s : le type de mémoire (%s) n'est pas compatible avec celui de la base de données (%s)Trop de propriétés dans le type '%s'yC,yDkyE·yF yG>yHx¸L'élément '%s' n'est pas défini globalement dans le schéma '%s'La longueur de préfixe de niveau supérieur %s excède la valeur maximale (%s)Impossible de stocker plus de %s XML supplémentaires en dehors du noeud XML racineArgument(s) incorrect(s) indiqué(s) dans l'opérateurImpossible d'extraire les données de ressource (chemin %s)Les ressources non enregistrées ne peuvent pas être mises à jouryI2yJyyK…yL¿yMyNYyO‘ÓEvénement interne pour désactiver le chargement de chemin direct de XMLAccès refuséLes privilèges d'accès demandés ne sont pas pris en chargeImpossible de supprimer une ressource ACL avec d'autres référencesLa valeur de l'argument de profondeur (depth) dans l'opérateur ne peut pas être négativeL'opérateur %s ne peut pas avoir d'opérateur auxiliaire Un élément XMLType null ne peut pas être inséré dans RESOURCE_VIEW yP>yQhyRšySÉyTyU@yVOyW„yXªëLe document inséré n'est pas conforme à %sLe nom d'affichage de l'élément à insérer est nullimpossible de modifier des XOB en lecture seuleImpossible d'insérer un noeud de document XML racine s'il existe déjàLa ressource (chemin %s) n'a pas pu être suppriméeErreur XDB : %sImpossible de supprimer une ressource non enregistréeéchec de la compilation XPath : %s. %sImpossible d'instancier une propriété ou un élément abstract [%s]yY2yZky[’y\áy]y^xy_§ßImpossible de modifier la propriété en lecture seule [%s]L'insertion de %s dans %s crée un cycleLes noeuds XML doivent être mis à jour avec des noeuds valides et de même type.format de données attendu par updateXML : [%s] et non [%s]Impossible d'appliquer des modifications à des noeuds de type XMLType non basé sur un schéma.ID utilisateur de base de données %s non valideNom utilisateur de base de données ou GUID %s non validey`8yauyb­ycõyd!yeNyfvyg¨ÕTrop de noeuds enfant dans le fragment XMLType pour updateXMLRessource non extraite à l'aide du nom de chemin d'accèsla longueur du commentaire XML %s est supérieure à la valeur maximale %sdéclaration %s non valide dans le schéma XMLl'attribut obligatoire "%s" n'est pas indiquél'attribut "%s" indiqué n'est pas valideerreur dans les informations de correspondance SQLimpossible de résoudre la référence à %s "%s"yh8yijyj•ykÙyl ymNynmyo¦Ûtype non indiqué pour l'attribut ou l'élément "%s"nom non indiqué pour la déclaration globalel'attribut "%s" indiqué dans la déclaration de "%s" n'est pas valideerreur lors de la création du type SQL "%s"."%s" erreur lors de la création de la table "%s"."%s" pour l'élément "%s"le schéma "%s" est déjà inscritprivilèges insuffisants pour l'inscription du schéma "%s"privilèges insuffisants pour supprimer le schéma "%s" ypDyqfyrysÍytõyu yvEywyx¯yyÑìl'objet "%s"."%s" dépend du schémale schéma "%s" ne pointe pas vers l'espace de noms "%s"nom de schéma de base de données "%s" non validechaîne vide indiquée en tant que nom SQLnom SQL "%s" non validevaleur null ou non valide indiquée pour le paramètre : %stype SQL "%s" incompatible pour l'attribut ou l'élément "%s"impossible de générer %s : "%s.%s" existe déjàéchec de validation pour le schémaIndex hiérarchique non videyz2y{iy|‡y}©y~éy contient un OID qui n'est pas un OID de configuration de ressourceImpossible de valider le gestionnaire "%s"."%s"Impossible d'exécuter le gestionnaire "%s"."%s" avec des droits d'appelantImpossible de supprimer une configuration référencée par d'autres ressourcesLa ressource a déjà été recomposéeLa configuration de ressource %s est déjà associée à la ressource %sy¡8y¢Hy££y¤Òy¥îy¦y§Wy¨~±Index hors plageLa configuration de ressource est en cours de référencement par une ou plusieurs ressourcesListe de configurations de ressource non valideOpération non autorisée : %sVous devez indiquer une valeur de chemin valideVous devez indiquer le schéma de chaque processus d'écouteLe rôle XDB_SET_INVOKER est obligatoireLe langage d'implémentation de %s n'est pas indiqué y©>yª‰y«¶y¬Ôy­y®y¯Gy°ry±œþLe processus d'écoute, %s, est en double dans la configuration de ressourceSource de processus d'écoute %s.%s non valide%s n'est pas une ressource ACL%s n'est pas une configuration de ressource valideschéma inexistant : %serreur non détectée dans le gestionnaire %sDéfinition cyclique détectée pour %s : "%s"Evénement interne pour activer les lru XOBImpossible de créer l'URL de schéma avec le préfixe réservé "http://xmlns.oracle.com/xdb/schemas/"y²2y³Iy´zyµÖy¶ÿy·(y¸dÓdocument XML non validel'attribut %s n'est pas dans l'espace de noms XDBEvénement interne permettant de désactiver la validation au cours de l'inscription de schémaJeu de caractères Content-Type non validele schéma "%s" est actuellement référencéL'état des tables de la base de données XML n'est pas validela taille maximale (%s) du groupe de substitution est dépassée par "%s" (%s) pour l'élément d'en-tête "%s" (%s)y¹,yºzy»¼y¼y½cy¾µûl'élément ou l'attribut "%s" ne peut pas être stocké à l'extérieur de la lignel'élément ou l'attribut "%s" n'a pas de type SQL (SQLType) indiquél'élément ou l'attribut "%s" a une valeur d'attribut "%s" non valide (doit être "%s")impossible de charger l'attribut XML relationnel-objet à l'aide du chemin direct. impossible de charger l'attribut XML relationnel-objet à l'aide du chemin direct. code erreur interne pour la gestion des attributs pouvant être ignorésy¿2yÀnyÁ¾yÂyÃIyÄyÈÃùLes noeuds XML supérieurs à 64 k ne peuvent pas être insérésLes valeurs de l'espace de noms et du nom local doivent être inférieures à 64 k.Le nombre d'enfants (%s) défini dans '%s' est supérieur au maximum autorisé (%s)Inscription de schéma cyclique sans utiliser l'option FORCEerreur de traitement du schéma LSX (%s) au cours de %simpossible de charger la colonne XMLType à l'aide du chemin direct Cette API n'est pas prise en charge dans cette versionyÊ8yËPyÌ…yÍÊyÎyÏ?yÑ{yÒ²ÕAutre événement pour XDBévénement XDB interne pour l'exploitation du test FTPNon-concordance du type DOM dans un descripteur PL/SQL DOM non valideLe descripteur PL/SQL DOM fait référence à un noeud qui n'est plus disponibleTrop de descripteurs PL/SQL DOM indiquésLe type de noeud %s ne peut pas être converti au type désiréLes noeuds DOM n'appartiennent pas au même document DOMLe document contient trop de noeudsyÓ8yÔƒyÖ²y×òyØyÙMyÚ›yÛ½Impossible d'ajouter le noeud '%s' (type='%s') au noeud de type simple '%s'L'option d'impression indiquée n'est pas valideLa ressource %s n'est pas une ressource contrôlée par la versionLa ressource %s est déjà extraite (checkout)La ressource %s n'a pas été extraite (checkout)Cette fonction de versionnement n'est pas prise en charge pour la ressource %sLa ressource %s est déjà suppriméeLe noeud XML '%s' (type=%s) ne prend pas en charge cette opération. yÜ>yÝyÞ´yßôyà"yá[yâ|yã§yäÓLes noeuds XML dont la taille est supérieure à %s ne peuvent pas être imprimés.Erreur lors du traitement du fichier %sNon-concordance du nombre d'octets transférés : mode non binaireAvertissement lors du traitement du fichier %sArgument de la liste de contrôle d'accès (ACL) non valideDBMS_LDAP : Erreur générique : %sDBMS_LDAP : Erreur client/serveur LDAP : %sDBMS_LDAP : PL/SQL - Echec d'initialisation.DBMS_LDAP : PL/SQL - Session LDAP non valide.yå8yæxyç´yèöyé#yêPyëxyì©ØDBMS_LDAP : PL/SQL - Méthode d'authentification LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - Portée de la recherche LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - Valeur de durée de recherche LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - Message LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - Erreur count_entry LDAP.DBMS_LDAP : PL/SQL - Erreur get_dn LDAP.DBMS_LDAP : PL/SQL - DN d'entrée LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - mod_array LDAP non valide.yí8yîlyïžyðÒyñûyò/yóayôŽÍDBMS_LDAP : PL/SQL - Option de mode LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - Type de mode LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - Valeur de mode LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - rdn LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - Nouveau parent LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - deleteoldrdn LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - notypes LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - Emplacement du wallet SSL LDAP non valide. yõ>yö~y÷¿yøyù$yúFyûvyü¥yýÅîDBMS_LDAP : PL/SQL - Mot de passe du wallet SSL LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - Mode d'authentification SSL LDAP non valide.DBMS_LDAP : Impossible d'ouvrir plus de %s connexions serveur LDAPDBMS_LDAP : session LDAP non valideDBMS_LDAP : BER_ELEMENT non valideDBMS_LDAP : taille maximum de MOD_ARRAY dépasséeDBMS_LDAP : descripteur LDAP MESSAGE non valideDBMS_LDAP : MOD_ARRAY non valideDBMS_LDAP : paramètre d'entrée non valide yþ>yÿ}z z¦Çz§øz©-zªVz«pz¬ªÐDBMS_LDAP : impossible d'affecter dynamiquement plus de mémoireDBMS_LDAP : PROPERTY_SET non valideDBMS_LDAP : MOD_PROPERTY_SET non valideDBMS_LDAP : Serveurs partagés non pris en charge.Impossible de contacter le serveur LDAP %s au port %dla source de modification %s n'existe pasparamètre %s non identifiéla table de modifications %s contient déjà une colonne %s tous les paramètres d'entrée sont nullz­,z®™z¯æz°z±Dz²‰´impossible d'effectuer des modifications lorsque l'ensemble de modifications %s est en cours d'incrémentationla source de modifications %s est référencée par un ensemble de modificationsend_date doit être postérieur à begin_datevaleur non valide indiquée pour begin_scn ou end_scnune ou plusieurs valeurs pour les paramètres d'entrée sont incorrectsl'ensemble de modifications %s n'existe pasz³2z´}zµÈz¶z·dz¸z¹®ål'ensemble de modifications %s est référencé par une table de modificationsl'ensemble de modifications %s est désactivé et ne peut pas être incrémentél'ensemble de modifications %s est en cours d'incrémentationune ou plusieurs erreurs se sont produites lors de l'incrémentation de la table de modificationsl'ensemble de modifications %s n'existe pasvaleur SOURCE_COLMAP non validela liste de colonnes contient la colonne de contrôle %s zºDz»dz¼ƒz½®z¾Ðz¿ùzÀ4zÁmz†zóæle schéma source %s n'existe pasla table source %s n'existe pasimpossible de soumettre le travail de purgetable de modifications inexistantele schéma de propriétaire %s n'existe pasla table de modifications %s ne contient pas la colonne %s la table de modifications comporte des abonnements actifsl'abonnement n'existe pasimpossible de modifier des abonnements actifsla publication %s fait déjà l'objet d'un abonnement zÄDzÅ€zÆŸzǵzÈzÉzÊ;zË\zÌ’zͶÜaucune publication ne contient toutes les colonnes indiquéesl'abonnement n'a pas été activéla vue d'abonné existetoutes les tables source doivent appartenir à l'ensemble de modifications synchronetable source non validela vue d'abonné n'existe pasla purge est en cours d'exécutionune erreur s'est produite lors de l'opération de purgesource de modifications %s en doubleensemble de modifications %s en doublezÎ2zÏUzÐpzѶzÒãzÓ=zÔ€Ëtable de modifications %s en doublel'abonnement est déjà actifl'ensemble de modifications %s est vide et ne peut pas être incrémentéla table n'est pas une table de modificationsdépassement du temps imparti de l'opération lors de l'acquisition du verrou externe sur %sinterblocage détecté lors de l'acquisition du verrou externe sur %serreur de paramètre détectée lors de l'acquisition du verrou externe sur %szÕ2zÖ‘z×ÝzØzÙCzÚizÛ‘Þdescripteur de verrou externe non valide détecté lors de l'acquisition du verrou externe sur %scette session n'est pas propriétaire du descripteur de verrou externe sur %simpossible de créer des tables de modifications dans le schéma SYSvaleur non valide pour change_sourcevaleur non valide pour change_set_namevaleur non valide pour change_table_namevaleur %s non valide pour capture_values ; valeur attendue : OLD, NEW ou BOTHzÜ2zÝszÞºzß zà#zánzâ Ávaleur %s non valide pour le paramètre ; valeur attendue : Y ou Nvaleur %s non valide pour le paramètre ; valeur attendue : Y, N ou NULLvaleur %s non valide pour le paramètre d'opération ; valeur attendue : ADD ou DROPrien à modifier (ALTER)erreur lors de l'exécution d'une procédure dans le package DBMS_CDC_UTILITYlongueur maximale du champ de description dépasséeune erreur interne s'est produitezã2zäzåÅzæzçLzè†zéÁðles déclencheurs système pour le package DBMS_CDC_PUBLISH ne sont pas installésl'emplacement de fichier journal %s n'est pas un répertoire existantl'emplacement de fichier journal %s ne contient aucun fichier correspondant au modèle %serreur interne lors de l'accès aux méta-donnéesl'emplacement de fichier journal %s est un répertoire videla table cible pour la table de modifications n'existe plusimpossible d'obtenir un verrou sur l'abonnement zê>zëUzì}zí·zîzïLzðgzñ©zòÂìpublication introuvablecolonne introuvable dans la table sourceimpossible de traiter l'enregistrement de modification DDLimpossible d'activer Change Data Capture pour l'ensemble de modifications %sles tables de modifications asynchrones doivent contenir la colonne RSID$valeur OBJECT_ID non valideImport de Change Data Capture version %s.%s (version trop récente)limite de date hors plageFenêtre de vue de modifications non validezó,zôˆzõ×zöz÷_zø‡ãle catalogue de fichier de journalisation ne contient aucune métadonnée pour la table sourceil manque une colonne de données de table de modifications dans la table sourceimpossible de détacher une session LogMiner lors d'un nettoyageimpossible de détacher une session LogMiner après incrémentation d'un jeuimpossible de créer une session LogMinerla base de données intermédiaire et la base de données source ne peuvent pas être identiqueszù2zúzzûÁzüèzý,zþNzÿ…Ëla source de modification %s n'est pas une source de modification HotLogoption non valide pour une source de modification Hotlog non distribuéeespaces interdits dans le paramètre %s la version de la base de données source doit être au minimum 9.2.0.6lien de base de données non validecolonne %s non prise en charge dans cette configurationdates de début ou de fin non prises en charge dans cette configuration{8{€{{Ë{{P{Š{³õensemble de modifications %s non pris en charge dans cette configurationvaleur DDL_MARKERS non validerattachement impossible à une session LogMinerimpossible d'ajouter un fichier journal à la session LogMinerimpossible de définir les paramètres de session pour la session LogMinerimpossible de préparer la session pour la session LogMinerimpossible d'activer une session LogMinererreur lors de la modification synchrone de la table sur "%s"."%s"{2{ { ¹{ ú{ &{ q{ºïPour supprimer des tables de modification, il faut utiliser DBMS_CDC_PUBLISH.DROP_CHANGE_TABLEvaleur non valide indiquée pour first_scnimpossible d'indiquer à la fois description et remove_descriptionvaleur Null pour le paramètre obligatoire %sla source de modification %s n'est pas une source de modification ManualLogla source de modification %s n'est pas une source de modification AutoLognombre non valide indiqué pour supplemental_processes{8{l{¸{{${p{º{Õûdate non valide indiquée pour begin_date ou end_dateimpossible de modifier ou de supprimer une source de modification prédéfinieimpossible de modifier ou de supprimer un ensemble de modifications prédéfininom d'abonnement en double : %sla longueur de la valeur de paramètre %s est supérieure au maximum admis, %svaleur de paramètre non valide pour l'ensemble de modifications synchronesla publication n'existe pasle nom utilise le préfixe réservé CDC${2{s{ž{ð{A{m{›Éla longueur du nom est supérieure au maximum admis, 30 caractèresle nom ne peut pas comporter des guillemetsle type de colonne indiqué dans la table de modifications n'est pas pris en chargedésactivation de l'ensemble de modifications %s en raison d'une erreur de capturela source de modification CDC %s existe déjàl'ensemble de modifications CDC %s existe déjàla table de modification CDC %s.%s existe déjà{,{}{ œ{!Ý{"*{#zÔla colonne de modification %s existe déjà dans la table de modification CDC %s.%sl'abonnement CDC %s existe déjàl'abonnement CDC %s concerne déjà la publication dont l'ID est %sl'abonnement CDC %s concerne déjà la publication dont l'ID est %s, colonne %simpossible de trouver l'objet Streams %s pour l'ensemble de modifications CDC %simpossible de trouver la source de modification %s pour l'ensemble de modifications CDC %s{$&{%‚{&Í{' {(r¿impossible de trouver l'ensemble de modifications %s pour la table de modification CDC %s.%simpossible de trouver la colonne %s dans la table de modification CDC %s.%simpossible de trouver la table source %s.%s pour la table de modification CDC %s.%simpossible de trouver la colonne source %s pour la table de modification CDC %s.%simpossible de trouver l'ensemble de modifications %s pour l'abonnement CDC %s{),{*o{+¹{,û{-,{.¸impossible de trouver la publication pour la vue d'abonné CDC %s.%simpossible de trouver la colonne publiée %s pour la vue d'abonné CDC %s.%simpossible de trouver la colonne %s dans la vue d'abonné CDC %s.%simpossible d'activer la source de modification %sun seul ensemble de modifications (%s) est autorisé dans une source de modification%s Change Data Capture : l'éditeur %s n'a pas de rôle DBA{/2{0‡{1Ñ{2û{3*{4X{p}Ãimpossible de prendre en charge la source de modification %s dans cette configurationimpossible de prendre en charge la colonne cryptée %s dans la table sourcela date de purge indiquée n'est pas validedésactivation de l'ensemble de modifications %saucun privilège permettant de créer le travail%s n'est pas un identificateur validevaleur d'entrée %s non valide pour le paramètre %s dans la fonction %s{q,{rt{s¾{tó{uE{vŠÏLa fonction %s ne peut pas être appelée une fois l'extraction commencée.la valeur de paramètre %s "%s" dans la fonction %s est incohérente avec %sobjet "%s" de type %s introuvable dans le schéma "%s"valeur de paramètre %s "%s" non valide pour le type d'objet %s dans la fonction %sl'erreur suivante a été renvoyée de %s dans la routine %s: LPX-%d: %sle contexte XML %u ne correspond à aucun contexte alloué précédemment{w2{xl{y–{zò{{8{|‘{}Ãöla fonction %s n'est pas cohérente avec la transformation.l'objet indiqué de type %s est introuvableerreur lors du chargement du fichier "%s" à partir du répertoire de système de fichiers "%s"impossible d'appeler cette fonction à partir d'un processus non maîtreLe paramètre de traitement multiple Data Pump est verrouillé et ne peut pas être modifié.Echec de l'affectation du descripteur de processusEchec du processus maître %s au cours du démarrage.{~8{j{€–{È{‚{ƒS{„t{…»éla routine %s a reçu de %s l'erreur suivante : %sla routine %s a reçu l'erreur suivante : %simpossible d'écrire dans le fichier de vidage "%s"impossible d'ouvrir le fichier de vidage "%s" pour écriturela valeur de FILESIZE n'est pas comprise dans la plage valide (de %s ko à %s To)fichier de vidage "%s" non validele fichier ou l'unité "%s" ne peut pas être indiqué pour l'opération %serreur lors de la création du processus maître{†2{‡V{ˆœ{‰Ô{Š5{‹L{Œ—Öfin de fichier prématurée au bloc %saucun travail n'est attaché à cette session via le descripteur indiquéUn travail ne peut pas être modifié après avoir démarré.Le schéma %s est nécessaire pour que cet objet puisse être importé, mais il n'est pas accessible.le travail n'existe pasl'appel API a réussi mais des informations complémentaires sont disponibleserreur lors de l'obtention d'une exception de processus esclave{8{Ž]{­{Ç{‘{’.{“D{”…Åimpossible d'affecter plus de mémoireun nom de travail est obligatoire pour attacher un travail pour l'utilisateur %sdes privilèges sont requistable maître "%s.%s" introuvable, non valide ou inaccessibleimpossible de créer la table maître "%s.%s"le travail existe déjàimpossible d'établir la synchronisation des ressources du travailla session est déjà attachée au travail %s pour l'utilisateur %s {•>{–u{—®{˜Á{™û{š({›Q{œ{Ðüimpossible de créer le travail %s pour l'utilisateur %simpossible d'attacher le travail %s pour l'utilisateur %sdonnées inattenduesimpossible d'ouvrir le fichier de vidage "%s" pour lectureimpossible de créer le fichier de vidage "%s"échec de l'instruction SQL suivante : %simpossible de fermer le fichier de vidage "%s"impossible de se positionner sur le bloc numéro %s dans le fichier de vidage "%s"lecture du fichier de vidage "%s" impossible{ž2{ŸX{ {¡Ú{¢{£P{¤™àaucun fichier de vidage n'a été trouvéLe processus esclave a reçu un message de sortie du processus maître.Dépassement du délai d'initialisation du processus maître %s.Le processus maître %s a violé le protocole de démarrage.dépassement du délai d'attente de réponse du processus maîtreerreur de communication avec le processus maître - détachement du travailtype du message de commande/réponse non valide - détachement du travail{¥,{¦{§Ù{¨%{©p{ª´ïimpossible de déterminer l'opération effectuée par le travail pour la vérification des privilègesimpossible de convertir en nombre la taille de volume ou de fichier indiquéeaucun objet de données ou de métadonnées n'a été sélectionné pour le travailutilisation impossible du filtre TABLESPACE_EXPR avec le mode transportablele nom de filtre de données ne peut pas prendre de valeur par défautsi un nom de schéma est indiqué, un nom de table est requis{«,{¬i{­±{®ú{¯J{°–ñtype du message de statut non valide - détachement du travaille nom du filtre de métadonnées ne peut pas prendre de valeur par défautil n'y a pas de valeurs de transformation de métadonnées de type VARCHAR2le nom de transformation de métadonnées ne peut pas prendre de valeur par défautle nom de remapping de métadonnées ne peut pas prendre de valeurs par défautimpossible de construire un nom de travail unique lorsque la valeur par défaut est utilisée{±2{²Š{³Â{´þ{µ<{¶v{·±õle mode ne peut prendre une valeur par défaut que pour les opérations IMPORT et SQL_FILELe processus maître %s comporte une exception non gérée.le nom de paramètre ne peut pas prendre de valeur par défautDépassement du délai d'initialisation du processus esclave %s.Le processus esclave %s a violé le protocole de démarrage.L'argument du nom utilisateur doit être indiqué (non NULL).Une exception non gérée s'est produite pour le processus esclave %s.{¸2{¹i{º¶{» {¼Z{½‚{¾³âLe processus esclave %s a échoué de manière inattendue.interruption du processus esclave par le processus maître pour sortie normaleinterruption du processus esclave pour exception non gérée dans le processus maîtreinterruption du processus esclave pour disparition inattendue du processus maîtrenombre de processus esclave interdit, %sEstimation en cours à l'aide de la méthode %s ...Processus esclave en cours d'abandon de travail{¿8{À½{ÁÖ{Âï{Ã{Ä9{ÅW{ƨØL'objet de données de table %s comporte des colonnes LONG ; ces dernières ne peuvent pas être chargées/déchargées via un lien réseau.. . export : %s %s lignes. . import : %s %s lignesTable maître %s chargée/déchargée avec succèsTraitement du type d'objet %sLe type d'objet %s existe déjàEchec du type d'objet %s en raison de privilèges insuffisants. SQL en échec : %serreur lors de la création des processus esclave{Ç,{È€{ɳ{Êß{Ë6{Ì„áerreur lors de la création du processus esclave %s avec l'ID de processus esclave %sEchec du processus esclave %s au cours du démarrageID de processus esclave de base interdit, %sLa taille du tampon de nom de processus doit être indiquée et doit être supérieure à 0.Le processus esclave a reçu le message numéro %s de MCP ; il n'est pas valide.L'instruction SQL suivante a échoué lors de l'insertion d'une ligne dans la table maître : %s{Í&{Θ{ÏÎ{Ð1{Ñ€¸Echec du chargement/déchargement de l'objet de données de table %s ; l'objet est ignoré en raison de l'erreur : %séchec du chargement/déchargement de la table maître %sTable maître incohérente au démarrage. L'instruction SQL suivante a ramené %s objets identiques. %sexport/import de %s impossible à l'aide de la méthode %s indiquée par le clientabandon de l'opération au numéro d'ordre de processus %s{Ò2{Ó‡{Ôµ{Õõ|F|žz}¡òLa taille de tampon de pile d'erreurs doit être indiquée et doit être supérieure à 0.erreur de test pour utilisation dans les testsChaîne très longue indiquée pour le paramètre AUDIT_SYSLOG_LEVELEvénement permettant d'activer l'export/import de la table xmltype avec le schémal'opération en cours a été annulée par l'utilisateurtrace de débogage/test d'Access Advisorécriture sur le fichier SPFILE demandée, mais ce fichier ne peut pas être modifié}2}z}³}ï}5}p}¢°écriture sur le fichier SPFILE demandée, mais aucun SPFILE n'est utiliséimpossible de créer un SPFILE déjà utilisé par l'instanceune erreur est survenue lors du traitement du paramètre '%s'paramètres indiqués obsolètes ou en phase d'abandon pour l'instance %serreur lors de l'analyse de la spécification de taille [%s]le paramètre d'initialisation %s a été désapprouvéerreur interne},} x} Õ} ÿ} J} Ÿçerreur lors du traitement de la mise à jour d'un paramètre sur l'instance %simpossible de réinitialiser la valeur de mémoire pour l'instance %s à partir de l'instance %sentrée à supprimer dans SPFILE introuvableimpossible de restaurer SPFILE à un emplacement déjà utilisé par l'instanceLe format du fichier SPFILE n'est pas cohérent avec la valeur du paramètre COMPATIBLEéchec lors de la vérification des paramètres à partir du SPFILE restauré}2}‹}©}â}}O}¨ïerreur lors du traitement du paramètre "%s" à partir de l'image de restauration de SPFILEimpossible de restaurer SPFILEle paramètre "%s" ne peut pas être mis à jour dans SPFILEéchec lors de la mise à jour de SPFILEle paramètre ne peut pas être modifié en mémoire sur une autre instanceLe paramètre SPFILE ne peut pas être mis à jour dans le fichier de paramètres du serveur.La clause SID='*' est requise pour que ce paramètre puisse être modifié}8}u}²}ä}"}N}}Ãôvaleur de paramètre d'une longueur supérieure à %s caractèresvaleur de paramètre d'une longueur supérieure à %s caractèresImpossible d'obtenir une mise en file d'attente PErépertoire indiqué pour le paramètre audit_file_dest incorrect%s.%s n'est pas un objet de table ou de vue.%s.%s comporte moins de colonnes que la table %s.Il n'existe aucune colonne %s ayant le même type que celui de %s.%s.Fonction ou niveau de journal système non reconnu}2}Œ}¿} ú}!(}"O}#€·la réinitialisation avec SCOPE=MEMORY ou SCOPE=BOTH n'est pas prise en charge actuellementun fichier SPFILE est déjà associé à cette instanceréférence interdite d'un nom de requête dans la clause WITHnuméro d'objet temporaire libre non disponiblecrénelage de colonne non pris en chargeutilisation non prise en charge de la clause WITHnom de requête non référencé défini dans la clause WITH}$,}%p}&º}'$}(h})¦casse non prise en charge pour le nom de requête dans la clause WITHl'utilisation de LEVEL n'est pas admise dans une condition d'appartenance.le nombre de noms de colonne de la clause WITH ne correspond pas au nombre d'éléments dans la liste SELECTla clause WITH récursive doit présenter une liste d'alias de colonnela clause WITH récursive doit utiliser une opération UNION ALLl'opération UNION ALL dans la clause WITH récursive ne doit posséder que deux branchements}*&}+†},Ä}-}.WÀla clause WITH récursive doit s'auto-référencer directement dans l'un des branchements UNION ALLla clause WITH récursive exige un branchement d'initialisationcycle détecté lors de l'exécution de la requête WITH récursiveniveau de récurrence maximal atteint lors de l'exécution de la requête WITH récursivele nom de la colonne de séquence de la clause SEARCH ne doit pas figurer dans la liste d'alias de colonne}/2}0™}1}2J}3a}4š}5Ñîles valeurs de CYCLE MARK et NON-CYCLE MARK doivent être des valeurs de chaîne de caractères d'un octetle nom de la colonne CYCLE MARK de la clause CYCLE ne doit pas figurer dans la liste d'alias de colonnenom en double détecté dans la liste d'alias de colonne pour la clause WITHéchec de l'opération %sle service de mise en correspondance n'est pas disponibleéchec de démarrage du service de mise en correspondanceopération non prise en charge }6P}7}}8—}9²}:Ñ};û}<%}d3}ec}fŠ}g¤}hÁîcommunication coupée avec le processus FMPUTLtype de fichier non validenombre d'extents non validemode de verrouillage non valideopération réservée aux utilisateurs SYSDBAinterblocage sur les structures de mappingéchec de canalopération non valide sur un objet non persistantimpossible de créer l'environnement OCIdescripteur OCI non valideerreur renvoyé de l'appel OCIimpossible d'extraire le message d'erreur OCI }j>}k}l¶}mí}n}q1}rD}t}u²Ðextraction de tableau interdite sans appel de setBuffer sur toutes les colonneséchec d'allocation de mémoire OCI internetaille maximale de colonne ou de paramètre non indiquéeposition de colonne ou de paramètre non valideConnexion non indiquéeObjet null transmisImpossible d'exécuter l'opération sur une instance LOB nullLa taille de tampon est inférieure à celle indiquéeL'instance LOB source est null }v>}xz}y­}{Ì}|ê}}}~*}f}€š×Impossible d'exécuter l'opération sur une instance FILE nullLa taille de tampon est inférieure à celle indiquéeL'instance FILE source est nullNuméro d'attribut hors limitesAttribut transmis interditLe type d'attribut n'est pas appropriéImpossible d'effectuer l'opération sur une instance REF nullLes instances REF n'appartiennent à aucune connexionsetDataBuffer a été appelé après le démarrage de l'extraction }>}‚u}ƒ¢}„Ò}… }†@}‡g}ˆ}‹Óýimpossible d'obtenir les informations sur cette colonnedécalage/index référencé en octets non validele type de données bind ne peut pas être modifiéle nombre maximal d'itérations ne peut pas être modifiéImpossible d'obtenir le flux de données depuis LOB/FILEImpossible d'affecter des instances LOBImpossible d'affecter des instances FILEImpossible d'effectuer l'opération sur un flux de données non valideImpossible d'écrire sur le flux de données }ŒD}}Ž¹}Ü}õ}‘.}’G}“{}–”}—Íæimpossible d'effectuer cette opération sur le flux de donnéesla méthode GET ne concorde pas avec le type du paramètrenombre maximal d'itérations dépasséEnvironnement non indiquéImpossible d'effectuer l'opération sur un intervalle nullEnvironnement non indiquéImpossible d'effectuer l'opération sur une date nullEnvironnement non indiquéImpossible d'effectuer l'opération sur un horodatage nullEnvironnement non indiqué }˜D}™y}š’}›®}œÁ}ú}ž}Ÿ+}¡p}¢«ÓImpossible d'effectuer l'opération sur un nombre nullEnvironnement non indiquéContexte Anydata non indiquéAnydata non indiquéImpossible d'effectuer l'opération sur le flux de donnéesInfini non pris en chargeType transmis non valideImpossible de définir des options de pré-extraction pour un type nullImpossible d'effectuer une opération d'extraction piecewiseMéthode de lecture/écriture non inscrite}£8}¤o}¥£}¦Ê}§î}¨$~,d~-¥÷Méthode appelée pour un type d'environnement non valideMéthode appelée pour un type de connexion non valideImpossible d'obtenir l'environnement XAImpossible d'obtenir la connexion XAAucune donnée traitée (payload) définie sur le messageImpossible d'effectuer l'opération sur une instance AnyData nullimpossible de supprimer une vue matérialisée secondaire "%s"."%s"les vues matérialisées relationnels-objets doivent être basées sur la clé primaire~. ~/c~0Ô~1F©les vues matérialisées d'objet doivent être basées sur l'ID d'objetles vues matérialisées avec des types définis par l'utilisateur ne peuvent pas référencer plusieurs sites maîtresles vues matérialisées avec des types définis par l'utilisateur ne peuvent pas utiliser l'option ON PREBUILT TABLEles vues matérialisées RepAPI avec des types définis par l'utilisateur ne sont pas prises en charge~2&~3‹~4Ý~5~6lÍles vues matérialisées modifiables avec des types définis par l'utilisateur doivent utiliser SELECT *vous devez utiliser la clause FROM ONLY lorsque vous référencez une table d'objetsles vues matérialisées d'objet doivent utiliser SELECT *le type de vue matérialisée d'objet "%s"."%s" ne correspond pas au type de table maîtreles vues matérialisées d'objet doivent effectuer une sélection (select) depuis une table d'objets~7&~8•~9Ö~:~;lÃla requête de définition de la vue matérialisée sélectionne un type défini par l'utilisateur non pris en chargeimpossible de régénérer une vue matérialisée secondaire "%s"."%s"REFRESH FAST de "%s"."%s" non pris en charge après des opérations PMOPREFRESH FAST de "%s"."%s" non pris en charge après des suppressions/mises à jourREFRESH FAST de "%s"."%s" non pris en charge après un DML mixte et un chargement direct~<&~=e~>¡~?Ì~@\ÜREFRESH FAST de "%s"."%s" non pris en charge après un DML mixteimpossible d'exécuter un travail à partir d'un autre travailimpossible de renommer une vue matérialiséeImpossible d'utiliser le journal du programme de chargement direct pour effectuer une régénération de type Fast de la vue matérialisée "%s"."%s"REFRESH FAST de "%s"."%s" non pris en charge après des opérations PMOP (Partition Maintenance Operation) sur la table conteneur.~A&~B~Jè~K:~LpÒREFRESH FAST de "%s"."%s" non pris en charge après des opérations TRUNCATE de table détailsRégénération PCT de "%s"."%s" non autorisée dans la séquence DML/PMOP (Partition Maintenance Operation)opération non valide sur la table intermédiaire de redéfinition en ligne "%s"."%s"le type "%s"."%s" est incompatible avec le site maîtreimpossible de régénérer la vue matérialisée "%s"."%s" : les types ont fait l'objet d'une évolution~M&~Nh~OÐ~Pþ~QK¿désactiver la mise à jour du SCN de table pour la vue matérialiséeimpossible de créer une vue matérialisée précréée sur une table déjà référencée par une vue matérialiséela dimension doit comporter au moins un niveauimpossible d'utiliser USING NO INDEX pour créer la vue matérialisée "%s"."%s"impossible de modifier la vue matérialisée avec des régénérations de modification en suspens sur validation (commit)~R,~Si~TÍ~U~VH~W‘íla régénération on-commit saisit toutes les tables détailléesimpossible de modifier la vue matérialisée par des opérations PMOP (Partition Maintenance Operation)impossible de régler la définition de vue matérialiséeEchec de la fonction EXPLAIN_MVIEW pour la vue matérialisée "%s"."%s"Echec de la fonction EXPLAIN_MVIEW pour l'instruction de vue matérialiséesignaler au moteur MVIEW qu'il s'agit d'un IMPORT provenant de la version 9i (ou antérieure)~X&~Y~Zß~[:~\|Àimpossible de créer une vue matérialisée secondaire avec synonyme en tant que table de baseéchec de la régénération de la vue matérialisée %s.%s en raison de la modification du synonymela régénération ON COMMIT de la vue matérialisée a modifié la table maître/vue matérialiséecapacités NULL lors de l'utilisation de la fonction EXPLAIN_MVIEW revalider un objet récapitulatif sur la base de l'entrée utilisateur~] ~^„~_â~R¶impossible de référencer la table préconstruite dans la requête de définition de la vue matérialiséela régénération ON COMMIT a obtenu un verrou externe partagé pour toutes les tables détailléesle nom de lien de base de données ne doit pas commencer par un nombre lors de la création de la vue matérialiséeimpossible d'utiliser les colonnes d'ID d'objet à partir du journal des vues matérialisées "%s"."%s"~‘&~“z~”Õ~•7~–†Úle journal des vues matérialisées sur "%s"."%s" ne comporte pas de nouvelles valeursimpossible d'utiliser les nouvelles valeurs du journal des vues matérialisées sur "%s"."%s"le journal de clichés utilise Change Data Capture, qui n'est pas activé pour cette base de donnéesimpossible de modifier le tablespace du journal des vues matérialisées existantimpossible de modifier le partitionnement du journal des vues matérialisées existant~—,~˜‹~™Ö~š'~›^~œ©îimpossible d'exclure les nouvelles valeurs lorsque le journal des vues matérialisées les inclutle journal des vues matérialisées sur "%s"."%s" a déjà de nouvelles valeursle journal des vues matérialisées sur "%s"."%s" exclut déjà les nouvelles valeursévénement de journalisation de vue matérialisée internela requête de définition de la vue matérialisée dépasse la longueur maximumcolonne cryptée "%s" interdite dans le journal des vues matérialisées~~že~ŸÉšautoriser la régénération simultanée de la vue matérialisée et le tronquageles journaux de vue matérialisée ne sont pas compatibles entre eux pour la régénération de type Fastla vue matérialisée distante pouvant être faire l'objet d'une régénération de type Fast sur une table Détails ayant le journal de vue matérialisée basé sur le numéro SCN de validation n'est pas prise en charge~  ~¡ª~¢ñ~£[÷des journaux de vue matérialisée basés sur le numéro SCN de validation ne sont pas dans un état cohérent pour la régénération de type Fastvous devez utiliser DROP MATERIALIZED VIEW LOG pour supprimer "%s"."%s"le mot-clé de numéro SCN de validation apparaît uniquement dans l'instruction CREATE MATERIALIZED VIEW LOGla vue matérialisée ON COMMIT n'est pas prise en charge dans les tables Détails ayant des journaux de vue matérialisée basés sur le numéro SCN de validation~¤~¥Üavue matérialisée pouvant faire l'objet d'une régénération de type Fast non prise en charge dans les tables Détails qui détiennent des journaux de vue matérialisée basés sur le numéro SCN de validationle journal de vue matérialisée basé sur le numéro SCN de validation n'est pas pris en charge dans une table ayant des colonnes de LOB~¦~§â~¨¬õimpossible de créer le journal de vue matérialisée basé sur le numéro SCN de validation dans la table "%s"."%s" lorsqu'il existe des entrées de journal d'opération PMOP/de charge directe pour la tableimpossible de supprimer le journal de vue matérialisée basé sur le numéro SCN de validation de la table "%s"."%s" lorsqu'il existe des entrées de journal d'opération PMOP/de charge directe pour la tablele journal de vue matérialisée sur "%s"."%s" a déjà cette option de purge~©&~ª¥~«è~à/~ášèl'option de purge planifiée et asynchrone est interdite sur le journal de vue matérialisée basé sur le numéro SCN de validationjournal de vue matérialisée sur "%s"."%s" dans la mise à niveau DSTla vue matérialisée contient une transformation NLS non prise en chargeles clauses SEARCH et CYCLE peuvent être indiquées uniquement pour les éléments de la clause WITH récursivela valeur CYCLE de la clause CYCLE doit être différente de la valeur NON-CYCLE~â ~ã‹~äî~åIÝla colonne de séquence de la clause SEARCH doit être différente de la colonne CYCLE MARK de la clause CYCLEnom en double trouvé dans la liste de spécifications de tri pour la clause SEARCH de la clause WITHnom en double trouvé dans la liste de colonnes CYCLE pour la clause CYCLE de la clause WITHl'élément contenu dans la liste de colonnes CYCLE de la clause CYCLE doit apparaître dans la liste d'alias de colonne de l'élément de la clause WITH~æ&~ç}~è¸~é~ôŸæopération non prise en charge dans le branchement récursif de la clause WITH récursive jointure non prise en charge dans la requête WITH récursivel'élément de la clause WITH ne disposait pas de liste d'alias de colonnel'élément contenu dans la liste de spécifications de tri de la clause SEARCH n'apparaissait pas dans la liste d'alias de colonne de l'élément de la clause WITHLe nom de répertoire '%s' ne peut pas comporter plus de '%s' caractères~õ8~öi~÷Â~ø~ù-~úh~ûŒ~ü¦ÝEchec d'écriture de la mémoire SGA sur le fichierImpossible d'exécuter la commande. Le blocage rapide (flash freeze) n'est pas en fonctionEchec de mise en correspondance de la mémoire SGA depuis le fichierattendu : %s, %s, %s ou %s ; trouvé : %strop de points d'observation d'expression booléenne définisattendu : %s, %s ou %s ; trouvé : %sattendu : %s ; trouvé : %sID de point d'examen d'observation booléenne inexistant~ý&~þg~ÿÃ=U£le point d'observation d'expression booléenne a déjà été suppriméimpossible de créer un point d'observation d'expression booléenne dans une mémoire illisibleimpossible de créer un point d'observation d'expression booléenne dans une mémoire nécessaire au code de pointage d'examenle type '%s' est inconnuimpossible de vider plusieurs types '%s' : la taille de structure est inconnueŸÎimpossible d'exécuter la commande ORADEBUG '%s' pour le processus '%s' ; la durée d'exécution de la commande antérieure dépasse %s msimpossible d'attendre que le processus '%s' termine l'exécution de la commande ORADEBUG '%s' ; le temps d'attente dépasse %s msimpossible d'exécuter la commande ORADEBUG '%s' pour le processus '%s' (la durée d'exécution de la commande antérieure dépasse %s ms) ; temps total d'attente supérieur à %s ms,&Å?ô@UAhB’Çimpossible d'attendre que le processus '%s' termine l'exécution de la commande ORADEBUG '%s' (attente de %s ms) ; temps total d'attente supérieur à %s msRemplacement effectué malgré le conseil inverseLa valeur par défaut de colonne explicite n'est pas prise en charge pour la modification des vuesmot-clé TYPE absentle nom utilisateur doit être SYS ou SYSTEMle mot de passe de l'utilisateur SYS est déjà indiquéC,DdE¤FÅGHH©»le mot de passe de l'utilisateur SYSTEM est déjà indiquéle mot de passe des utilisateurs SYS et SYSTEM doit être indiquémot de passe absent ou non valideune fonction de table avec corrélation gauche à une table ne peut pas comporter également une jointure externe gauche à cette tablele nombre d'éléments de la liste SELECT de la requête transmise à la fonction de table est erronémot-clé LOG absentI2JtK¶LM@NOÇæun attribut de journalisation supplémentaire est indiqué en doubleplusieurs attributs de journalisation supplémentaire sont indiquésImpossible de supprimer la journalisation supplémentaire %s, elle n'existe pas.L'attribut de journalisation supplémentaire %s existe déjà.impossible de supprimer la journalisation supplémentaire minimalela spécification d'un groupe de journalisation n'est pas autorisée icichaîne de connexion trop longueP,QˆRÏST[U…Ïles colonnes dans le groupe de journaux ne peuvent pas toutes être des colonnes sans journalattributs de journalisation supplémentaires de base de données remplis catégorie d'objet non valide pour la commande COMMENTimpossible d'effectuer l'audit d'une instruction DDL avec la clause BY SESSION indiquéeoption ALTER USER ou CREATE USER en doubleattributs de journalisation supplémentaires de base de données incohérents V>X”YÑZ[B\v]^¨_Ïýles noms utilisateur ne peuvent pas être modifiés dans la commande ALTER DATABASE LINKRETENTION et PCTVERSION ne peuvent pas être utilisés ensemblela valeur de RETENTION ne peut pas être fournieFREEPOOLS et FREELIST GROUPS ne peuvent pas être utilisés ensemblevaleur d'option de stockage FREEPOOLS LOB non valideoption REBUILD non valideoption REBUILD non validemot-clé NAV absent dans la clause MODELvaleur ITERATE non valide dans la clause MODEL `>avb£cäde9fWgxh§×mot-clé INCREMENT ou DECREMENT absent dans la boucle FORmot-clé REFERENCE absent dans la clause MODELmot-clé SINGLE REFERENCE ou DIMENSION absent dans la clause MODELutilisation incorrecte de l'opérateur MODEL CVutilisation incorrecte de la boucle FORce n'est pas une cellule MODELexpression MODEL SELECT interditeutilisation incorrecte du prédicat MODEL IS ANYmot-clé DIMENSION BY absent dans la clause MODEL i>jjkžlÎmún2oRp…q¯ëmot-clé MEASURES absent dans la clause MODELutilisation incorrecte de la fonction MODEL PREVIOUSutilisation incorrecte de MODEL ITERATION_NUMBERsous-requête interdite dans les règles MODELagrégation interdite dans la condition d'itération UNTILréférence multicellule interditeutilisation incorrecte des fonctions MODEL PRESENT*reclassement interdit des dimensions MODELdimension interdite dans un prédicat de référence de celluler8sqt¡uÕvwLxuy²øbornes ou incrément interdits dans la boucle FOR de MODELmodèle interdit dans la boucle FOR LIKE de MODELimbrication non valide de référence de cellule MODELl'indicateur utilisé pour le référencement ne peut pas être mis à jourplusieurs affectations en ordre automatique MODELutilisation interdite d'objets dans MODELsous-requête incorrecte dans un index de cellule FOR de MODELl'index de cellule FOR de la sous-requête MODEL renvoie trop de lignesz2{k|¢}»~ï%€xËl'évaluation MODEL avec ordre automatique ne converge pasce n'est pas un prédicat de référence de cellule uniqueTrop de règles dans MODELRègle auto-cyclique dans MODEL avec ordre séquentielL'adressage n'est pas unique dans les dimensions MODELLes fonctions AGGREGATE ne sont pas autorisées sur les modèles (MODEL) de référenceles boucles FOR LIKE ne sont pas autorisées pour les types de caractère multi-octet8‚wƒ¹„þ±=²†·¿¸Ùüexpression non valide dans la clause ORDER BY de la règle MODELvaleurs de cellule non uniques en provenance de la clause ORDER BYutilisation non valide d'une fonction de fenêtre dans une règle MODELcette fonction n'est pas autorisée en dehors de la clause MODELMODEL : événement permettant d'activer/désactiver certaines optimisationsMémoire insuffisante pour HTI (Hash Table Infrastructure)HTI : Mémoire insuffisanteHTI : Absence de créneau disponible ¹>º\»’¼Æ½þ¾6¿ZÚkÛ¨ØHTI : Taille maximum d'agrégatDépassement dans la pré-extraction du balayage d'indexHTI : Evénement permettant de vider les statistiquesune erreur s'est produite dans le service de groupe DIAGBlocages possibles jusqu'à l'ID de blocage = %s détectésLa migration simultanée est en coursinterblocage : %sLa commande ne peut pas être exécutée sur l'instance distanteUne autre session Parallel Oradebug est en coursÜ,ÝTÞ–ßéà)ál¹La session Parallel Oradebug est arrêtéeUne erreur s'est produite lors de l'exécution de Parallel OradebugUne erreur s'est produite lors de l'envoi de la commande Oradebug aux DIAG distantsLe processus DIAG n'est pas en cours d'exécution dans la sessionAnalyse des blocages abandonnée à cause d'un type de message erronéAnalyse des blocages abandonnée à cause de l'échec de l'allocation de mémoireâ8ãäâåæ3çfù¥úÏöAnalyse des blocages abandonnée à cause de l'échec de la copie de mémoireAnalyse des blocages abandonnée à cause de l'échec de la ré-augmentation de la portion de mémoireL'opération demandée ne peut pas être exécutée.Analyse des blocages déjà en coursEchec de l'initialisation de l'analyse des blocagesla commande ne peut pas être exécutée sur une instance distanteDésactiver la fonction Temp LOB Ref Count Activer la fonction Temp LOB Ref Count û2þZÿ£€×€ €H€…ÆDésactiver le nettoyage N-Pass Temp LOB instr avec décalage négatif : utiliser la sémantique varchar pour les LOBAbsence de connexion au serveur pour cette opérationimpossible d'ajouter le fichier au tablespace BIGFILEl'option BIGFILE n'est pas valide pour ce type de tablespaceopération non prise en charge pour le tablespace SMALLFILE %splusieurs fichiers ont été indiqués pour le tablespace BIGFILE %s€8€ ˆ€ Ö€€ g€!x€"”€#°Ùimpossible de modifier les attributs de taille du tablespace en lecture seule %sFonctions analytiques : événement pour activer ou désactiver les optimisationsFonction de fenêtre de trace commandant une réécriture sémantiqueL'élément '%s' ne peut pas partager la table par défaut '%s' avec l'élément '%s'erreur interne %svaleur %s non valide pour %sla valeur de %s doit être %sla valeur de %s ne peut pas être modifiée €$>€%m€&µ€'í€(€)H€*x€+©€,ÀØvaleur %s non valide ; %s doit être de forme %sl'identificateur de %s est trop long ; longueur maximale : %s caractèresla valeur de %s est trop longue ; longueur maximale : %sle lien de système de messages %s existe déjàle lien de système de messages %s n'existe pasla file d'attente étrangère %s est déjà inscritela file d'attente étrangère %s n'est pas inscritel'abonné %s existe déjàl'abonné %s n'existe pas€-2€.`€/€0߀1/€2–€3ºêla programmation de propagation %s existe déjàla programmation de propagation %s n'existe pasle lien de système de messages %s est référencé par une file d'attente étrangèrela file d'attente étrangère %s est référencée par un abonné ou une programmationle lien de système de messages %s n'est pas configuré avec une file d'attente de journalisation pour %sla file d'attente AQ %s n'existe pasla file d'attente AQ %s doit être de type NORMAL€4,€5ž€6 €71€8o€9­Úla file d'attente d'abonnés et la file d'attente d'exceptions doivent utiliser le même lien de système de messagesla file d'attente d'abonnés et la file d'attente d'exceptions doivent avoir le même type de données traitéesl'abonné %s est marqué pour suppressionl'abonné existe pour la file d'attente %s et la destination %sla programmation existe pour la source %s et la destination %sl'agent Messaging Gateway n'a pas été démarré€:2€;^€<ˆ€=À€>€?O€@•×l'agent Messaging Gateway a déjà été démarrél'agent Messaging Gateway doit être arrêtél'agent Messaging Gateway doit être en cours d'exécutionl'agent Messaging Gateway ne peut pas être arrêté lorsqu'il est en cours de démarragel'agent Messaging Gateway a renvoyé le code de résultat %sdélai dépassé lors de l'acquisition du verrou externe d'administrationerreur %s lors de l'acquisition du verrou externe d'administration€A8€Bz€C·€Dç€E €FE€Gi€HÌõerreur %s lors de la libération du verrou externe d'administrationl'utilisateur de l'agent Messaging Gateway n'a pas été définil'utilisateur de base de données %s n'existe pasaccordez à l'utilisateur de base de données %s le rôle %sstatut de configuration %s non validenombre maximal de propriétés dépasséle nom de propriété %s est un nom réservé ; les noms utilisant MGWPROP$_ prefix ne sont pas validesle nom de propriété ne peut pas être NULL€I2€JX€KŽ€LÓ€Mþ€N@€OšÍvaleur non valide pour la propriété %sla valeur de la propriété %s ne peut pas être modifiéela valeur de %s est en dehors de la plage de valeurs admise : %s à %sdépassement du nombre maximum de valeurs %sL'agent de passerelle de messagerie est déjà en cours d'exécution.L'agent de passerelle de messagerie ne peut pas être lancé ; le statut est le suivant : %sopération non prise en charge sur cette plate-forme€P8€Q¦€R΀Så€Tû€U6€V_€W‡¿le domaine (DOMAIN) de la file d'attente étrangère est requis pour les connexions de la messagerie unifiée JMSimpossible de définir %s sans définir %sl'agent %s n'existe pasl'agent %s existe déjàl'agent %s est référencé par un lien de système de messagesle travail de propagation %s n'existe pasle travail de propagation %s existe déjàle travail de propagation %s est marqué pour suppression€X €Y\€è£€ê…opération non prise en charge pour un travail de propagationle travail de propagation existe pour la source %s et la destination %s(AGOPEN00) %a %j %s Accès impossible à l'AGGMAP %1p : il a été compilé avec une version plus récente de %2p.(XSAGDNGL00) %a %j %lf %lf Dans l'AGGMAP %1p, l'argument FLOOR de %2p doit être inférieur à l'argument CEILING de %3p.€ë&€ì€íó€î*€ïeÂ(XSAGDIMDROP) %j, à transformer au cours du chargement de données, doit être une dimension de base et ne doit pas être référencé par ailleurs dans l'AGGMAP.(XSAGDNGL01) %q n'est pas un tableau de relation.(XSAGDIMBREAK) Rupture non valide pour la dimension %n.(XSAGDNGL02) La relation %q n'est pas associée à elle-même.(XSAGPVAR) %a %j %1p ne peut être utilisé qu'en tant que variable OPERATOR, ARGS ou FROMVAR.€ð €ñˆ€ò"€ôh¡(XSAGDNGL03) %a %j %j La relation %2p n'est pas une relation pour une dimension de base de l'AGGMAP %1p.(XSAGDNGLPREC) %a %j Dans l'AGGMAP %1p, PRECOMPUTE ne peut être indiqué que pour la totalité de l'AGGMAP ou pour des instructions RELATION individuelles.(XSAGDNGL04) %a %q %n La relation %1p est en double dans l'AGGMAP %2p.(XSAGDNGL05) L'AGGMAP %n contient une syntaxe non valide.€ö€øœ€úý`(XSAGDNGL06) %a %n %n %j Dans l'AGGMAP %1p, l'opérateur de variable %2p ne peut pas être dimensionné par la dimension cumulée %3p.(XSAGDNGL07) %a %n %q Dans l'AGGMAP %1p, %2p n'est ni un opérateur, ni un nom de variable valide.(XSAGDNGL08) %a %n %n %s Dans l'AGGMAP %1p, le type de données de %2p doit être TEXT, mais pas %3p.€þ ÚaÖ(XSAGDNGL10) %a %j %j La dimension d'indicateur %2p doit être une dimension de base TEXT ou ID ne dimensionnant pas l'AGGMAP %1p, mais figurant dans le même espace de travail analytique.(XSAGDNGL11) L'AGGMAP %j contient des informations en double.(XSAGDNGL12) %a %j %q Dans l'AGGMAP %1p, %2p n'est pas un VALUESET valide.(XSAGDNGL13) %a %j %n Dans l'AGGMAP %1p, %2p doit être une valeur scalaire et non un ensemble de valeurs dimensionné.¿ <¼(XSAGDNGL14) Dans l'AGGMAP %j, vous pouvez avoir soit une seule instruction PROTECT indépendante, soit plusieurs instructions PROTECT dans des instructions RELATION.(XSAGDNGL15) %a %j %n Dans l'AGGMAP %1p, le VALUESET %2p doit être inclus dans les dimensions supplémentaires de la relation.(XSAGDNGL16) %a %j %j Dans l'AGGMAP %1p, VALUESET %2p de l'expression PRECOMPUTE doit être dans l'auto-dimension de la relation. bïqç(XSAGDNGL17) L'option ARGS %n doit être une variable de type TEXT.(XSAGDNGL18) %a %j %j Dans l'AGGMAP %1p, la RELATION %2p contient des dimensions de hiérarchie qui sont également des dimensions de l'AGGMAP.(XSAGDNGL19) %a %j %j %j Dans l'AGGMAP %1p, les VALUESET %2p et %3p correspondent tous les deux à la même dimension de hiérarchie.(XSAGDNGL20) %a %j %j %j Dans l'AGGMAP %1p, le VALUESET %2p doit qualifier toutes les relations dimensionnées par %3p.Ÿ*~(XSAGDNGL21) %a %s %j L'opérateur AGGREGATE %1p exige une clause WEIGHTBY, mais la clause ARGS dans l'AGGMAP %2p n'en indique aucune.(XSAGDNGL51) %a %s %j %n L'opérateur AGGREGATE %1p ne requiert pas de poids, mais la clause ARGS dans l'AGGMAP %2p indique %3p comme poids.(XSAGDNGL22) Dans l'AGGMAP %j, vous ne pouvez indiquer qu'une seule clause SCREENBY.¥<Î(XSAGDNGL23) %a %n %j %j Dans l'AGGMAP %1p, les instructions RELATION %2p et %3p correspondent toutes les deux à la même dimension de base.(XSAGDNGL24) %a %j %j L'AGGMAP %1p ne peut pas être utilisé pour l'agrégation de %2p car il n'est pas défini dans le même espace de travail analytique.(XSAGDNGL25) L'AGGMAP %j est un AGGMAP dimensionné ; il ne peut être utilisé que pour consolider des variables dimensionnées de manière semblable." $&ê([÷(XSAGDNGL28) %a %j %t %d Dans l'AGGMAP %1p, le code d'erreur %2p est supérieur au code d'erreur maximal de %3p.(XSAGDNGL29) Dans l'AGGMAP %j, la valeur de l'option ERRORLOG MAX doit être supérieure à 0.(XSAGDNGL30) %a %j %n Dans l'ALLOCMAP %1p, l'option WEIGHTBY %2p doit être une variable ou une formule numérique.(XSAGDNGL31) %a %j %n Dans l'AGGMAP %1p, la référence QDR de dimension de hiérarchie %2p ne peut pas faire référence à la dimension associée de la relation.*,¨.3½(XSAGDNGL32) %a %j %n Dans l'AGGMAP %1p, la référence QDR de dimension de hiérarchie %2p doit être une dimension de hiérarchie de la relation.(XSAGDNGL33) %a %j %j Dans l'AGGMAP %1p, la référence QDR de la dimension de hiérarchie %2p doit indiquer un décalage de dimension positif.(XSAGDNGL34) %a %j %j Dans l'AGGMAP %1p, toutes les références QDR de la dimension %2p doivent pointer vers la même position de dimension.02Í4=©(XSAGDNGL35) %a %j %j Dans l'AGGMAP %1p, la référence QDR de la dimension de hiérarchie %2p doit être indiquée pour chaque relation dimensionnée par cette dimension de hiérarchie.(XSAGDNGL36) %a %j %j %ld Dans l'AGGMAP %1p, le décalage %3p n'est pas un décalage valide pour la dimension %2p.(XSAGDNGL37) %a %j %j %v Dans l'AGGMAP %1p, la valeur '%3p' n'est pas une valeur valide de la dimension %2p.68˜:5û(XSAGDNGL39) %a %j %q Dans l'AGGMAP %1p, la référence QDR de dimension de hiérarchie %2p doit faire référence à une dimension.(XSAGDNGL40) %a %j %j Dans l'AGGMAP %1p, vous ne pouvez pas référencer la dimension %2p à la fois avec une instruction RELATION et une instruction DIMENSION.(XSAGDNGL41) %a %j %n Dans l'AGGMAP %1p, l'ensemble de valeurs non dimensionné %2p doit avoir une référence QDR parent dans son instruction VALUESET correspondant à la dimension de base du VALUESET.<&>’@íB9Dœ÷(XSAGDNGL42) %a %j %j Dans l'AGGMAP %1p, vous ne pouvez pas qualifier l'ensemble de valeurs dimensionné %2p.(XSAGINIT01) %a %j %j L'AGGMAP %1p ne peut pas être dimensionné par une dimension associée.(XSAGINIT03) Vous ne disposez pas de droit de lecture sur l'objet AGGMAP %j.(XSAGINIT05) %a %j %j Vous devez disposer d'un droit de lecture sur %1p pour utiliser l'AGGMAP %2p.(XSAGCOMP04) %v n'est pas le nom d'un modèle figurant dans un espace de travail analytique.F&J²LúNBPŒÃ(XSAGGMAPLIST01) Votre expression utilise trop d'espace d'exécution. Eliminez la récursivité ou réduisez le nombre de niveaux d'imbrication.(APABBR01) %a %V %j '%1p' n'est pas une valeur valide pour l'option %2p.(APABBR02) %a %d %j '%1p' n'est pas une valeur valide pour l'option %2p.(APEIFV01) EIFVERSION ne peut pas être supérieur à EVERSION en cours (%d).(APEIFV02) EIFVERSION ne peut pas être inférieur à 371.R&T‹VÏXZP»(APESCBAS01) '%i' n'est pas une valeur valide pour l'option ESCAPEBASE. Valeurs valides : 'd' et 'x'.(APFTMAX01) MAXFETCH doit être compris entre 1 000 et 2 147 483 647.(APXPKTSZ01) XAPIBUFFER doit être compris entre 1 000 et 64 512.(APFTBUFF01) FETCHBUFFER doit être compris entre 1 000 et 64 512.(APLIKESC01) %i n'est pas une valeur valide pour l'option LIKEESCAPE, car il comporte plusieurs caractères.\,^n`«bçd1fvÀ(APMSTYPE00) MODSIMULTYPE doit prendre la valeur AITKENS ou GAUSS.(APMTOLER00) La valeur %d est hors limites pour MODTOLERANCE.(APMOVFLO00) La valeur %d est hors limites pour MODOVERFLOW.(APMGAMMA00) MODGAMMA doit être un nombre entier supérieur ou égal à zéro.(APMITERS00) MODMAXITERS doit être un nombre entier supérieur à zéro.(APMDAMPF00) MODDAMP doit être supérieur ou égal à zéro et inférieur à un.h&jklÄnpŒÙ(APMERROR00) MODERROR doit prendre la valeur STOP, CONTINUE ou DEBUG.(APMERROR01) Le type de connexion en cours ne prend pas en charge le débogage interactif.(APPGMGR00) %a %j %d La valeur de l'option %1p doit être comprise entre 0 et %2p.(APSORTBUFSZ01) %a %d %d La valeur de SORTBUFFERSIZE doit être un nombre compris entre 0 et %1p. Vous avez indiqué %2p.(APSPARSX01) La valeur de SPARSEINDEX ne peut pas être une chaîne multiligne.r,tju—vÕw x]’(APSPARSX02) La valeur '%v' n'est pas valide pour SPARSEINDEX.(AUTOCOMP1) %n a été compilé automatiquement.(XSAWFREEZE1) L'espace de travail analytique %s est déjà figé.(BADSYN00) Le format de la commande %t est incorrect.(XSAWFREEZE2) L'espace de travail analytique %s doit être attaché en mode RW ou RX.(BADSYN01) Le format de la commande %t est incorrect.y&z{|P~ Î(XSAWFREEZE3) Impossible d'annuler l'espace de travail analytique %s ; générations en cours d'utilisation.(BINENG00) L'argument de largeur pour la conversion binaire ne peut être indiqué que pour des données de type INTEGER et BOOLEAN.(XSAWFREEZE4) L'espace de travail analytique %s n'est pas figé.(BINENG01) L'argument de largeur pour la conversion binaire doit être 1, 2 ou 4.(BOOLTOK01) %t n'est pas une valeur booléenne.€2‚…„»†'ˆnŠÁŒÜô(CDELETE03) %a %j %ld La dimension %1p ne comporte pas de valeur à la position %2p.(CFINDVAL01) La dimension %j n'a pas d'identificateur.(CFINDVAL02) Les positions supérieures à 2**63 dans un mapping de dimension ne peuvent pas être référencées.(CGETPOS02) %a %j %ld La dimension %1p n'a pas de valeur numérotée %2p.(CGETSEQ02) %a %j %ld La dimension %1p ne comporte pas de valeur à la position %2p.(CGFIN00) valeur principale(CGFIN01) valeur d'actifŽ&~’Û”7–Œï(CGFIN02) Le nombre de périodes de la fonction %t ne peut pas être dimensionné par TIME.(CGFIN03) La valeur attribuée à l'argument de la fonction %t doit être dimensionnée par TIME.(CGFIN04) L'argument decline factor de la fonction %t ne peut pas être dimensionné par TIME.(CGFIN05) L'argument portion de la fonction %t ne peut pas être dimensionné par TIME.(CGFIN06) L'argument switch period de la fonction DEPRDECLSW ne peut pas être dimensionné par TIME.˜ šœëž>(CGMCALC01) L'expression de liste de membres dans l'expression d'agrégation %d comporte plusieurs dimensions.(CGMCALC02) %j apparaît comme étant la dimension de plusieurs expressions de liste de membres.(CGMCALC03) WEIGHTBY ne peut être indiqué que pour la méthode d'agrégation AVERAGE.(CGMCALC04) L'expression de l'indicateur de base n'est pas dimensionnée par %j. ¢˜¤ìz(CGMCALC05) Un argument valueset pour MCALC doit avoir une dimension et doit être un ensemble de valeurs de la même dimension.(CGMODSET01) L'option ACROSS n'est pas prise en charge dans les équations de modèle.(CGMODSET02) %a %j %v %j La partie gauche d'une équation implique la dimension %1p, alors que le terme '%2p' de la partie droite implique %3p.¦&¨¨ªë¬P®Šã(CGMODSET03) Une erreur interne a provoqué l'appel du générateur de code d'affectation de modèle, mais aucun modèle n'est compilé.(CGTCVT00) TCONVERT exige que l'argument soit dimensionné par TIME.(CGTCVT01) L'argument pour TCONVERT ne peut pas être dimensionné par plus d'une dimension temporelle.(CGTCVT03) Méthode de conversion non valide pour TCONVERT.(CGTCVT04) Les deux méthodes de conversion requises par TCONVERT ne sont pas compatibles.°²’´ÛŒ(CGTCVT05) Vous ne pouvez pas effectuer une conversion à la fois par DAY et PERIOD. Vous devez utiliser l'un ou l'autre.(CGTCVT06) La dimension de rupture %j n'est pas une dimension temporelle.(CGTCVT07) %a %j %j Vous devez indiquer un sens de conversion lorsque vous convertissez des données de dimension temporelle %1p en données de dimension %2p à l'aide de TCONVERT.¶ ¸–ºß½QÕ(CGTCVT08) %a %j %j Il est impossible de convertir des données dimensionnées par %1p en données dimensionnées par %2p.(CGTDF00) Vous ne pouvez rechercher que le début ou la fin d'une période.(CGTDF01) L'argument de la fonction BEGINDATE ou ENDDATE doit être dimensionné par une seule dimension temporelle.(CINSERT06) La position cible pour MAINTAIN ADD ou MAINTAIN MOVE ne peut pas se trouver dans la plage des valeurs session seulement.¾ ¿LÀ£Áêœ(CINSERT02) La dimension %j est trop grande.(CINSERT07) Vous ne pouvez pas ajouter des valeurs session seulement à la dimension %j.(CINSERT03) %a %j %ld La dimension %1p n'a pas de valeur numérotée %2p.(CINSERT20) %a %j Les valeurs de membre personnalisé ne peuvent pas être ajoutées à la dimension CONCAT %1p ou à aucune de ses bases, car celle-ci n'est pas définie comme UNIQUE.ÂÃÞ†(CINSERT04) %a %k %j %d %d %1p n'est pas une valeur valide pour la dimension %2p. Les valeurs de cette dimension ne peuvent pas avoir plus de %3p chiffres significatifs après l'arrondi à %4p décimales .(CINSERT05) %a %K %j %j %j %1p ne peut pas être ajouté à %2p, car il s'agit déjà d'une valeur de la dimension dépendante CONCAT UNIQUE %3p, de la dimension feuille %4p.Ä ÆªÇÈiº(CLOPEN01) %a %j %s Accès impossible à la dimension temporelle %1p : elle contient des périodes non identifiées dans cette version de %2p.(CLOPEN02) %a %j %s Accès impossible à la dimension %1p : elle a été créée par une version incompatible de %2p.(CMOVE03) Vous ne pouvez pas déplacer une valeur de dimension session seulement.(CMOVE02) %a %j %ld La dimension %1p ne comporte pas de valeur à la position %2p.ÊÌÎÎzì(COLDEL01) %a %d %d La colonne de début doit être comprise entre 1 et la largeur maximale d'une valeur de texte (%1p). Vous ne pouvez pas commencer la suppression à la colonne %2p.(COLDEL02) %a %d %d Les colonnes à supprimer doivent être comprises entre 1 et la largeur maximale d'une valeur de texte (%1p). Vous ne pouvez pas supprimer la colonne %2p.(COLDEL03) Le nombre de colonnes à supprimer doit être supérieur à zéro. Vous ne pouvez pas supprimer %d colonnes.ÐÒ§ÔRË(COLEXTR01) %a %d %d La colonne de début doit être comprise entre 1 et la largeur maximale d'une valeur de texte (%1p). %2p est hors limites.(COLEXTR02) %a %d %d Les colonnes à extraire doivent être comprises entre 1 et la largeur maximale d'une valeur de texte (%1p). Vous ne pouvez pas extraire la colonne %2p.(COLEXTR03) Le nombre de colonnes à extraire doit être supérieur ou égal à zéro. Vous ne pouvez pas extraire %d colonnes.ÖØËÚ€(COLINS01) %a %d %d La colonne de début doit être comprise entre 0 et la largeur maximale d'une valeur de texte (%1p). Vous ne pouvez pas commencer l'insertion à la colonne %2p.(COLREP01) %a %d %d La colonne de début doit être comprise entre 1 et la largeur maximale d'une valeur de texte (%1p). Vous ne pouvez pas commencer le remplacement à la colonne %2p.(COMPOSITE01) %j est un composant de dimension et ne comporte pas de numéros de position pouvant être utilisés dans ce contexte.Û Ü°ÞßWÑ(XSDPART51) %j est un modèle de partition (PARTITION TEMPLATE) et ne comporte pas de numéros de position pouvant être utilisés dans ce contexte.(CRENAME01) %a %j %ld La dimension %1p ne comporte pas de valeur à la position %2p.(CRENAME02) La dimension %j ne comporte pas d'identificateurs pouvant être renommés.(CRENAME03) %a %K %j %j %1p est déjà une valeur de la dimension dépendante CONCAT UNIQUE %2p, de la dimension feuille %3p.à&âÂäCæt蘽(CTDDEL04) %a %j %d Les suppressions dans la dimension temporelle %1p doivent être effectuées aux deux extrémités. Les valeurs %2p n'ont pas été supprimées.(CTDINSRT00) Vous avez tenté d'ajouter une valeur non comprise dans la plage autorisée des dates pour la dimension temporelle %j.(CTXENG00) Le nom de CONTEXT ne peut pas être NA.(CTXENG01) CONTEXT '%v' existe déjà.(CTXENG02) CONTEXT '%v' n'existe pas.ê&ìhí‘îíï&[(CTXENG03) %a %n %v %1p n'a pas été enregistré dans CONTEXT '%2p'.(DIMSHOW01) La partition %v n'existe pas.(DIMSHOW02) Un nom de partition peut être indiqué uniquement pour une variable partitionnée.(DBERR01) L'espace de travail analytique %s n'existe pas.Impossible de créer l'espace de travail analytique %sðñµp(DBERR02) %a %s %s Accès impossible à l'espace de travail analytique %1p : espace de travail analytique endommagé ou provenant d'une version incompatible de %2p.(DBERRBSZ) %a %s %d %d L'espace de travail analytique %1p ne peut pas être ouvert. La taille de bloc du tablespace, %2p, ne correspond pas à la taille de cache de la base de données, %3p.ò&óµô.õ¢ö¿÷(DBERR03) %a %s %s Accès impossible à l'espace de travail analytique %1p : dernière modification effectuée par une version incompatible de %2p.(DBERRRLS) %a %s L'accès à l'espace de travail analytique %1p est impossible car il est soumis à un contrôle d'accès fin.(DBERRTHW) L'espace de travail %s ne peut pas être attaché avec l'option THAW car il a été figé avec l'option NOTHAWlors d'une opération sur '%s'(DBERR05) L'espace de travail analytique %s existe déjà.÷&øBù†úðûlØerreur de pagination simulée(DBERR06) L'espace de travail analytique %s ne peut pas être ouvert.(XSCHKRLS01) L'espace de travail analytique %s comporte des curseurs ouverts. Il ne peut pas être détaché.(DBERR07) %a %s %s Dépassement de délai lors de la tentative de verrouillage de l'espace de travail analytique %1p pour %2p.La requête de la transaction autonome d'un espace de travail analytique mis à jour n'est pas prise en chargeüþe‚'é(DBERR08) Un autre utilisateur a attaché l'espace de travail analytique %s.(DBERR09) L'espace de travail analytique %s ne peut pas être attaché en mode RW ou EXCLUSIVE tant que les modifications effectuées et mises à jour en mode MULTI ne sont pas validées ou annulées.(DBERR10) L'espace de travail analytique %s ne peut pas être attaché en mode MULTI tant que les modifications effectuées et mises à jour en mode RW ou EXCLUSIVE ne sont pas validées ou annulées.‚‚’‚-‡(DBERR11) Impossible d'attendre que l'espace de travail %s devienne disponible ; l'attente entraînerait un interblocage.(DBERR12) %a %s %s L'espace de travail analytique %1p ne peut pas être ouvert en mode MULTI tant qu'il n'a pas été converti par la dernière version de %2p.(DBERR14) Le mode d'accès indiqué pour l'espace de travail analytique %s n'est pas valide.‚‚ •‚ ,Ê(DBERR15) Un autre utilisateur a un accès incompatible à l'espace de travail analytique %s, et le délai d'attente a expiré.(DBERR17) L'espace de travail analytique %s ne peut pas être attaché dans le mode demandé : un autre utilisateur l'a attaché dans un mode incompatible.(DBERRSYNC) L'espace de travail analytique %s ne peut pas être attaché en mode RW tant qu'une commande RESYNC ne l'a pas fait passer à la génération en cours.‚ ‚ ”‚Ñ‚R™(DBERR18) Droits d'accès insuffisants pour accéder à l'espace de travail analytique %s avec le mode d'accès indiqué.Utilisez la commande OLAP AW TRUNCATE pour vider cette table.(DBERR19) L'espace de travail analytique %s ne peut pas être créé, supprimé ou renommé tant que le mode Flashback est en vigueur.DBERR20) Un espace de travail analytique attaché bloque cette commande.‚ ‚£‚C‚Áö(DBERR21) L'espace de travail analytique %s ne peut être attaché qu'en mode READONLY lorsque le mode du tablespace %s est READONLY.(DBERR22) %a %s %s L'espace de travail analytique %1p n'a pas pu être ouvert, car sa dernière modification a été effectuée avec une version incompatible de %2p.(AWUPG01) L'espace de travail analytique %s est déjà au format le plus récent permis par le paramètre de compatibilité actuel.Utilisez DBMS_AW.AW_RENAME pour renommer cette table.‚ ‚l‚Ý‚WÍ(DBVALID01) ERREUR GRAVE : l'enregistrement %.0f est utilisé plusieurs fois.(DBVALID02) Remarque : L'enregistrement %.0f a été alloué, mais n'a pas été utilisé. Espace éventuellement perdu.(DBVALID06) Remarque : L'enregistrement %.0f a été alloué, mais n'a pas été utilisé. Espace éventuellement perdu. (PS %ld)(DBVALID03) La commande AW VALIDATE ne peut pas être utilisée avec l'espace de travail analytique en lecture seule %s.‚ ‚g‚¶‚ (È(DBVALID04) ERREUR GRAVE : enregistrement %.0f utilisé, mais non alloué(DBVALID05) ERREUR GRAVE : Enregistrement %.0f utilisé mais non alloué (PS %ld)(DECIMAL) %a %d %d %d %d Le nombre de décimales doit être compris entre %2p et %3p, ou %4p. Vous avez indiqué %1p.(DELDENT01) %n ne peut pas être supprimé s'il dimensionne des objets ou que des formules, des programmes, des ensembles de valeurs ou des relations l'utilisent.‚! ‚"©‚#ÿ‚$gå(DELDENT05) La variable %n ne peut pas être supprimée car elle est la cible de l'une des partitions externes d'une variable partitionnée.(DELDENT02) L'élément %n ne peut pas être supprimé lorsqu'il est en cours d'exécution.(XSDELDENTANON) %a %n %j Vous ne pouvez pas supprimer %1p lors de boucles sur le composite sans nom %2p.(DELDENT03) Suppression impossible de %n : vous ne disposez d'aucun droit PERMIT à cet effet ou celui-ci est en lecture seule.‚&,‚(‘‚,Ú‚-‚4=‚6¹ú(DELDENT04) La variable %n ne peut pas être supprimée si son déclencheur NA est en cours d'exécution.(DNAMELEN00) %a %s %d Le nom d'objet %1p comporte plus de %2p caractères.(DOSCMD01) Le répertoire en cours est %s(DOSCMD02) L'alias du répertoire en cours n'est pas défini.(DSSEXIST01) Utilisez la commande AW pour définir un espace de travail analytique en cours, puis redémarrez votre activité.(DSSEXIST04) L'espace de travail analytique %s n'est pas attaché.‚8 ‚:b‚;²‚<.f(DSSEXIST04A) L'espace de travail analytique %t n'est pas attaché.(DSSEXIST05) Vous ne pouvez pas indiquer l'espace de travail analytique EXPTEMP.Vous ne pouvez pas détacher l'espace de travail analytique %s. Il est en cours d'utilisation par un branchement de type API.(DTINFRMT00) Un format ne peut pas être une chaîne vide.‚>‚@»‚B=·(DTINFRMT01) %a %v %s '%1p' n'est pas un format valide pour une valeur %2p : il comporte un seul chevron (>) qui ne fait pas partie d'une spécification de champ.(DTINFRMT02) %a %v %s '%1p' n'est pas un format valide pour une valeur %2p : un chevron (<) ne peut pas être le dernier caractère.(DTINFRMT03) %a %v %s %i '%1p' n'est pas un format valide pour une valeur %2p : la spécification '%3p' n'est pas reconnue.‚D ‚F‡‚Hÿ‚J‘ú(DTINFRMT04) %v n'est pas un format valide : l'identificateur B ne peut pas être utilisé avec une date.(DTINFRMT05) %a %v %i '%1p' n'est pas un format valide : la spécification '%2p' ne peut pas être utilisée avec une date.(DTINFRMT06) %a %v %s '%1p' n'est pas un format valide pour une valeur %2p : l'identificateur B ne peut pas être utilisé avec un champ de période.(DTINFRMT07) '%v' n'est pas un format valide : la spécification ne peut être utilisée qu'une fois.‚L ‚N{‚P‚Rlë(DTINFRMT08) '%v' n'est pas un format VNF valide : il contient une spécification d'ordinal.(DTINFRMT09) %a %v %i '%1p' est une format VNF ambigu. La spécification '%2p' doit être suivie d'un espace ou d'un caractère de séparation.(DTINFRMT10) '%v' n'est pas un format VNF valide : deux des spécifications au moins sont du même type.(DTINFRMT11) '%v' n'est pas un format VNF valide : il ne contient pas assez de champs pour correspondre à l'un des modèles VNF.‚T ‚V~‚X‚Z„ß(DTINFRMT12) '%v' n'est pas un format VNF valide : il contient plus d'informations que permis.(DTINFRMT13) %a %v %s %i '%1p' n'est pas un format valide pour une valeur %2p : la spécification '%3p' ne comporte pas de chevron de fermeture (>).(DTINFRMT14) %a %v %s '%1p' n'est pas un format valide pour une valeur %2p : il contient plusieurs lignes de texte.(DTTOVC01) Impossible d'imprimer des dates dont le nombre de caractères est supérieur à %d.‚\ ‚^d‚`â‚e€ï(DUPCLCHK01) %j apparaît plusieurs fois dans la liste de dimensions.(DUPCLCHK02) %a %j %j %1p apparaît plusieurs fois dans la liste de dimensions. (C'est également une dimension de base de %2p.)(DUPCLCHK03) %a %j %j %j %1p et %2p ne peuvent pas figurer tous les deux dans une liste de dimensions, car ils partagent au moins une dimension de base (%3p).(EIFEXPRT20) Vous ne pouvez pas exclure (EXCLUDE) les bases de %j, car il ne s'agit pas d'une dimension CONCAT.‚f&‚gq‚hØ‚i,‚j‡Ö(EIFEXPRT01) Vous ne pouvez pas exporter deux objets avec le même nom (%s).(EIFEXPRT21) %a %j %j Vous ne pouvez pas exclure (EXCLUDE) %1p, car il ne s'agit pas d'une base de %2p.(EIFEXPRT02) Vous ne pouvez pas renommer une dimension (%q) lorsque vous l'exportez.(EIFEXPRT22) Vous ne pouvez pas exclure (EXCLUDE) %q, car il ne s'agit pas d'une dimension.(EIFEXPRT03) L'expression commençant par %t ne comporte pas de type de données.‚k&‚l„‚mÌ‚nE‚orÜ(EIFEXPRT23) EXCLUDE ou EXCLUDING ne peut être utilisé qu'après le nom d'une dimension CONCAT.(EIFEXPRT04) L'expression commençant par %t comporte trop de dimensions.(EIFEXPRT24) %a %j %d %d La dimension CONCAT %1p comporte %2p bases. Vous ne pouvez pas en exclure (EXCLUDE) plus de %3p.(EIFEXPRT05) Il n'y a aucun objet à exporter.(EIFEXPRT25) la dimension CONCAT %j ne comporte qu'une base ; celle-ci ne peut pas être exclue (EXCLUDED).‚p ‚r’‚t‚vwâ(EIFEXPRT07) Le nom de SCATTER %q doit être une variable de type texte d'une dimension partagée avec l'expression.(EIFEXPRT08) Le type de SCATTER %q doit être une variable de type texte avec la même dimension que celle du nom.(EIFEXPRT09) L'expression SCATTER doit comporter au moins deux dimensions et doit être numérique si TYPE est indiqué.(EIFEXPRT10) La valeur de type de SCATTER doit être INTEGER, SHORTINTEGER, SHORT ou DECIMAL, et non pas %v.‚x ‚zp‚|ú‚~N•(EIFEXPRT11) La valeur de nom de SCATTER %v n'est pas un nom d'objet EIF valide.(EIFEXPRT12) Vous ne pouvez pas exporter de composant de dimension sans nom par lui-même, mais uniquement avec un objet qu'il dimensionne.(EIFEXPRT13) Format d'exportation d'une expression : EXPORT expression AS name(EIFEXPRT14) %q n'est pas un nom autorisé pour un objet de fichier EIF.‚€‚…‚†\˜(EIFEXPRT15) Vous ne pouvez pas utiliser la syntaxe SCATTER AS, parce que EIFVERSION est défini à %d et que cette version ne permet pas d'importer des objets dispersés.(EIFMAKEF01) Vous ne pouvez pas exporter le composite compressé %j par ce que l'une de ses bases comporte un statut limité ou une restriction PERMIT READ.(EIFMAKEF02) %a %ld %d " %1p octets écrits en %2p secondes."‚ˆ‚Œ} (EIFPATHLIST) Vous avez tenté de définir EIFEXTENSIONPATH à un ou plusieurs noms de chemin non autorisés.(EIFMAKEF03) La commande EXPORT a été interrompue en raison d'un espace disque insuffisant. Un ou plusieurs fichiers n'ont pas pu être créés.‚ŽÞ(EIFMAKEF04) %a %s %d %s %s ATTENTION : L'espace disque étant insuffisant, le décompte d'extensions des fichiers EIF n'a pas pu être enregistré. Pour éviter toute erreur éventuelle lorsque vous importez le fichier à l'aide de la commande IMPORT, n'effectuez aucune opération de déplacement, de suppression ou de changement de nom des fichiers d'extension EIF. Format des fichiers : %1p.%3p, où %4p est le numéro d'extension. Notez qu'il existe %2p de ces fichiers.‚‚‘»³(EIFMAKEF05) %a %n %d %1p ne peut pas être exporté, car EIFVERSION est défini à %2p et que les objets ne peuvent pas comporter plus de 6 dimensions dans cette version.(EIFMAKEF15) ATTENTION : L'export d'objets NTEXT en utilisant %s comme jeu de caractères EIF peut entraîner la perte de données. Pour conserver toutes les données NTEXT, effectuez l'export en utilisant le jeu de caractères UTF8 pour le fichier EIF.‚’‚“Ï‚”$ê(EIFMAKEF06) %a %s %d L'expression %1p ne peut pas être exportée, car EIFVERSION est défini à %2p et que les objets ne peuvent pas comporter plus de 6 dimensions dans cette version.(EIFMAKEF16) ATTENTION : L'objet NTEXT %n sera exporté en tant qu'objet de type TEXT.(EIFMAKEF07) Une ou plusieurs expressions SCATTER AS ne peuvent pas être exportées, car EIFVERSION est défini à %d et que les objets ne peuvent pas comporter plus de 6 dimensions dans cette version.‚•‚–r‚˜û§(EIFMAKEF17) ATTENTION : L'expression NTEXT sera exportée en tant qu'objet de type TEXT.(EIFMAKEF08) %a %j %d %s %1p ne peut pas être exporté, car EIFVERSION est défini à %2p et que cette version n'utilise pas les objets %3p.(EIFMAKEF09) %a %s %d %d Vous ne pouvez pas utiliser le nom %1p, car EIFVERSION est défini à %2p. Cette version n'autorise pas de nom d'objet comportant plus de %3p octets.‚š‚œ»x(EIFMAKEF10) %a %n %s Vous ne pouvez pas exporter l'objet AGGMAP %1p depuis cette version de %2p vers la version 6.3. Le format interne d'un AGGMAP est trop différent.(EIFMAKEF11) %a %s %d Vous ne pouvez pas écrire de fichier EIF à l'aide du jeu de caractères %1p, car EIFVERSION est défini à %2p. Cette version ne prend pas en charge ce jeu de caractères.‚ž ‚ ¿‚¢ ‚£N¹(EIFSPARS00) %a %d %j %1p valeurs de %2p vont être exportées en tant que NA, car elles ne sont pas comprises dans le statut en cours de ses dimensions de base.(EQUPDATE01) L'expression pour la formule %j contient une syntaxe non valide.(ESDREAD01) Rejet du code compilé pour %j : aucune dimension NAME.(ESDREAD14) %a %j %s Rejet du code compilé pour %1p : l'espace de travail analytique %2p n'est pas attaché.‚¤‚¥d‚¦½(ESDREAD02) %a %j %v Rejet du code compilé pour %1p : %2p est introuvable.(ESDREAD15) %a %j %j %j Rejet du code compilé pour %1p car les variables %2p et %3p, qui n'étaient pas dépendantes d'une partition lorsque le code a été compilé, le sont maintenant.(ESDREAD03) %a %j %v %s Rejet du code compilé pour %1p : %2p est maintenant un %3p, alors qu'il s'agissait d'une autre sorte d'objet lors de la compilation du code.‚§‚¨Ë](ESDREAD16) %a %j %j %j Rejet du code compilé pour %1p car les variables %2p et %3p, qui étaient dépendantes d'une partition lorsque le code a été compilé, ne le sont plus maintenant.(ESDREAD04) %a %j %v %s %s Rejet du code compilé pour %1p : %2p a maintenant %3p données, alors qu'il en avait %4p lors de la compilation du code.‚©‚ª¹‚¬Jó(ESDREAD17) %a %j %v Rejet du code compilé pour %1p car la méthode de partitionnement ou la dimension de partition de %2p a été modifiée depuis sa compilation.(ESDREAD05) %a %j %v Rejet du code compilé pour %1p : %2p a maintenant plus ou moins de dimensions qu'il en avait lors de la compilation du code.(ESDREAD06) %a %j %v %j %j Rejet du code compilé pour %1p : %2p est maintenant dimensionné par %3p, alors qu'il était dimensionné par %4p lors de la compilation du code.‚®‚°±‚²+Ä(ESDREAD07) %a %j %v %s %j %s %j Rejet du code compilé pour %1p : %2p est maintenant %3p %4p, alors qu'il était %5p %6p lors de la compilation du code.(ESDREAD08) %a %j %v %s %s Rejet du code compilé pour %1p : %2p est un %3p, non attendu par %4p dans un programme compilé.(ESDREAD09) %a %j %v %s %s Rejet du code compilé pour %1p : %2p est maintenant de type %3p, alors qu'il était de type %4p lors de la compilation du code.‚´‚¶•‚¸Ÿ(ESDREAD10) %a %j %j %s Rejet du code compilé pour %1p : l'objet %2p ne figure pas dans l'espace de travail analytique %3p.(ESDREAD10A) %a %j %v %s Rejet du code compilé pour %1p : l'objet %2p ne figure pas dans l'espace de travail analytique %3p.(ESDREAD11) %a %j %j Rejet du code compilé pour %1p : deux objets externes différents lors de la compilation sont maintenant identiques (%2p).‚º ‚¼Ë‚À@‚–ê(ESDREAD12) %a %j %v %d Rejet du code compilé pour %1p : la dimension de modèle %2p ne figure pas dans l'espace de travail analytique en tant que variable de solution %3p.(ESDREAD13) %a %j %v %j Rejet du code compilé pour %1p : %2p n'est plus un substitut (surrogate) de la dimension %3p.(EXPCHECK1) La formule %n ne peut pas être modifiée ni compilée lors de son exécution.(EXPCOMP01) L'expression de calcul dans la formule %n contient une erreur de format.‚Ã&‚ÄG‚Æ”‚Èû‚Ê^ö(EXPCOMP02) Expression non valide(EXPORT00) Le fichier cible (%s) existe déjà. Aucune donnée n'a été importée.(FCFINI02) Il existe trop de valeurs NA dans les données en entrée ; %s ne peut pas toutes les remplir.(FCFINI04) Une erreur s'est produite lors du remplissage des valeurs NA dans les données en entrée.(FCFINI05) Le calcul des valeurs initiales et le traitement des valeurs NA dans les données en entrée exigent au moins deux cycles de données en entrée.‚Ì‚Îœ‚Ð÷z(FCFINI06) Une erreur s'est produite lors du calcul des valeurs initiales pour les séries saisonnières, de lissage et de tendance.(FCFINI07) %s ne peut pas calculer les valeurs initiales à partir de ces données en entrée.(FCFINI08) L'entrée des prévisions s'est traduite par une erreur de division par zéro dans le calcul des séries de données lissées.‚Ò ‚Ô¤‚Ö‚äQð(FCFINI09) L'entrée des prévisions s'est traduite par une erreur de division par zéro dans le calcul des séries d'index saisonniers.(FCINFO00) Il n'existe aucun calcul de prévisions enregistré pour la fonction INFO à extraire.(FCREATE01) %a %s %d Le fichier %1p est déjà ouvert sur l'unité de disques %2p.(FILEREAD01) L'unité de disques %d n'est pas valide. FILEREAD et FILEVIEW ne peuvent accéder qu'aux fichiers d'entrée ouverts à l'aide de la fonction FILEOPEN.‚æ ‚èƒ‚êó‚ìWÌ(FILEREAD04) Fin de fichier (EOF) inattendue détectée dans une chaîne lors de l'import des données.(FILESET01A) La valeur de l'option PAGESIZE doit être supérieure aux valeurs combinées de TMARGIN et de BMARGIN.(FILESET02) La valeur de l'option TABEXPAND doit être comprise entre 0 et 100. Vous avez indiqué %d.(FILESET04) Vous ne pouvez définir l'attribut %s que si l'unité de disques est utilisée exclusivement pour la sortie.‚ð ‚ò›‚ô‚öl×(FINENG01) %a %s %d Le nombre de périodes indiqué dans la fonction %1p doit être supérieur à 0, et inférieur ou égal à %2p.(FINENG02) Le second argument de la fonction %s ne peut pas être NA si le premier argument correspondant n'est pas NA.(FINENG03) Le premier et le second argument de la fonction %s ne doivent pas être négatifs.(FINENG04) Une valeur d'actif ne peut pas être NA si la valeur de récupération correspondante n'est pas NA.‚ø ‚ún‚üÛ‚þU×(FINENG05) La valeur d'actif doit être supérieure à la valeur de récupération.(FINENG06) Le premier argument de stratégie de dépréciation de période de la fonction %s ne peut pas être NA.(FINENG07) Le premier argument de stratégie de dépréciation de période de la fonction %s doit évaluer le mot FULL ou HALF.(FINENG08) L'argument de taux de la fonction de paiement ou d'intérêts ne peut pas être NA si l'argument de capital n'est pas NA.ƒ ƒ”ƒƒK (FINENG09) Les arguments de capital et de taux des fonctions de paiement et d'intérêts ne doivent pas être négatifs.(FINENG10) Une erreur interne (%d) s'est produite lors de l'évaluation d'une fonction d'intérêts ou de paiement.(FINENG11) L'argument de facteur de diminution doit être supérieur à 0.(FISOPEN01) Un identificateur de fichier ne peut pas comporter plus de %d caractères.ƒ ƒ|ƒêƒkí(FNAMEQRY01) Vous devez indiquer un numéro d'unité de disques pour l'option %s de FILEQUERY.(FORCHECK01) Lorsque vous effectuez une boucle sur %j, vous ne pouvez pas modifier son statut, ni son contenu.(FORCHECK03) Lorsque vous effectuez une boucle sur la dimension d'alias %j, vous ne pouvez pas modifier le contenu de sa base %j.(FORCHECK51) Lorsque vous effectuez une boucle sur la dimension CONCAT %j, vous ne pouvez pas modifier le contenu de ses feuilles.ƒƒ‘ƒ$™(MAINTCHK01) %a %s %j Vous ne pouvez pas %1p des valeurs de la dimension %2p au cours d'une boucle sur cette dimension.(LOCKCHECK01) %a %j %k Le statut ou le contenu de la dimension %1p ne peut pas être modifié tant que l'option LOCK_LANGUAGE_DIMS a pour valeur %2p.(FORECAST00) La dimension temporelle (%n) ne comporte aucune valeur (statut). La prévision ne peut pas être calculée.ƒ ƒŒƒ"ƒ —ê(FORECAST01) La longueur (LENGTH) de prévision doit être une valeur autre que NA supérieure ou égale à zéro.(FORECAST02) %a %d %d Le cumul de la longueur (LENGTH) de prévision et du nombre de valeurs de dimension temporelle (statut) égale %1p. Maximum : %2p.(FORECAST03) Les valeurs de ALPHA, de BETA et de GAMMA doivent être supérieures à zéro et inférieures ou égales à un.(FORECAST04) La périodicité (PERIODICITY) prévue doit être supérieure ou égale à 2.ƒ"ƒ$©ƒ&!©(FORECAST05) La périodicité (PERIODICITY) prévue doit être inférieure ou égale au nombre d'observations historiques dans les données en entrée.(FORECAST07) Dans un calcul de prévision, la dimension temporelle (%v) doit comporter des valeurs consécutives (statut).(FORECAST09) %a %v %d La longueur de prévision dépasse la fin de la dimension temporelle (%1p). Seules les valeurs %2p seront calculées.ƒ(ƒ*˜ƒ,›(FORECAST10) Le nombre d'observations autres que NA doit être supérieur à 1 pour pouvoir calculer une prévision de type TREND.(FORECAST11) Le nombre d'observations positives doit être supérieur à 1 pour pouvoir calculer une prévision de type EXPONENTIAL.(FORECAST12) %a %d %n %d Le nombre de périodes historiques (%1p) dépasse le nombre de valeurs dans le statut en cours de %2p (%3p).ƒ.2ƒ0•ƒ2¹ƒ4Ûƒ6ƒ8'ƒ:Y(FORECAST13) Le nombre de périodes historiques doit être une valeur autre que NA supérieure à zéro.(FORECAST100) Analyse des prévisions(FORECAST101) Variable à prévoir :(FORECAST102) Dimension des prévisions :(FORECAST103) Méthode de prévision :(FORECAST104) Erreur de pourcentage absolu moyen :(FORECAST105) Equation de prévision : ƒ<8ƒ>Ѓ@ëƒBƒDƒF2ƒHHƒJdè(FORECAST106) Aucune valeur de prévision ne peut être affichée, car aucune variable FCNAME n'a été indiquée pour contenir les résultats de la prévision.(FORECAST107) Valeur réelle(FORECAST108) Valeur ajustée(FORECAST109) Alpha : (FORECAST110) Bêta : (FORECAST111) Gamma : (FORECAST112) Périodicité : (FORSTEP01) Le contrôle de programme a été transféré dans une boucle FOR depuis l'extérieur de la boucle. Ce transfert est interdit.ƒL ƒN{ƒP¹ƒR¢(FPUTENG01) L'opérande d'unité de disques de la commande FILEPUT ne contient pas de valeur.(FPUTENG02) Le fichier %s a été ouvert pour entrée uniquement.(FPUTENG04) L'opérande d'unité de disques FROM de la commande FILEPUT ne contient pas de valeur.(FPUTENG05) L'espace est insuffisant sur la page pour y écrire des données. Vérifiez PAGESIZE, TMARGIN, BMARGIN et les valeurs d'en-tête.ƒT ƒV„ƒXáƒYiÀ(FRACRPOS01) %a %s %s %1p n'est pas une option de champ valide pour un enregistrement au format %2p.(FRAPPEND01) Vous ne pouvez pas indiquer de position lors d'un ajout à une dimension INTEGER.(FRASSIGN01) %q est une feuille de calcul (WORKSHEET). Vous ne pouvez pas utiliser le lecteur de données pour lui attribuer des valeurs.(FRASSIGN02) Vous ne pouvez pas utiliser le mot-clé APPEND avec la dimension CONCAT %j.ƒZ ƒ\„ƒ^þƒ`™ð(FRATPUSH01) %a %s %s %1p n'est pas une option de champ valide pour un enregistrement au format %2p.(FRATPUSH02) Les attributs de mise à jour des dimensions ne peuvent être indiqués que dans la partie gauche de l'équation.(FRCBCHEK01) Unité de disques %d non valide. Les fichiers lus par FILEREAD ou FILEVIEW doivent être des fichiers d'entrée ouverts via la fonction FILEOPEN.(FRCBCHEK02) Aucun enregistrement en cours n'est disponible pour l'unité de disques %d.ƒb ƒdŒƒf ƒhvù(FRCBSET01) %a %i %s %1p n'est pas une valeur valide pour l'option ORIGIN de FILESET. Valeurs valides : %2p.(FRERROR01) %a %d %s %1p n'est pas une valeur valide pour %2p. Les valeurs de cet attribut ne peuvent pas être inférieures à 1.(FRERROR02) %a %d %s %d %1p n'est pas une valeur valide pour SPACE : le résultat est une valeur %2p de %3p.(FRERROR03) %a %d %d %d Aucun champ ne comporte la largeur %1p à la colonne %2p. L'enregistrement en cours n'est que de %3p octets.ƒj&ƒlxƒnƒpJƒr¡÷(FRERROR04) %a %d %s %s %1p n'est pas une largeur valide pour les données %2p %3p.(FRERROR05) %a %s %s NA n'est pas une largeur valide pour les données %1p %2p. Il n'existe aucune largeur par défaut pour ce type de données.(FRERROR06) %a %s %s La chaîne '%1p' n'est pas une valeur valide %2p.(FRERROR07) Le champ condensé en cours contient le chiffre hexadécimal non valide "%c".(FRERROR08) Le champ condensé en cours contient le caractère de signe non valide "%c".ƒt ƒvQƒx—ƒz,¾(FRERROR09) %a %k %j %1p n'est pas un %2p valide.(FRERROR10) %a %j %d La dimension %1p n'a pas de valeur numérotée %2p.(FRERROR11) La dimension temporelle %j est vide. Vous ne pouvez pas y ajouter de position de type entier si elle ne contient pas au moins une valeur.(FRFILPUT01) Le fichier %s n'est pas valide. Les fichiers source pour FILEPUT doivent être des fichiers d'entrée ouverts via la fonction FILEOPEN.ƒ|ƒ~µƒ€J¾(FRFILPUT02) %a %s %s Vous ne pouvez pas écrire à partir du fichier %1p dans le fichier %2p : le fichier de sortie n'a pas été ouvert avec l'option BINARY.(FRFILPUT03) %a %s %s Vous ne pouvez pas écrire à partir du fichier %1p dans le fichier %2p : le fichier de sortie a été ouvert avec l'option BINARY.(FRSPARSE01) Vous ne pouvez pas indiquer de liste de dimensions pour %j : il ne s'agit pas d'une dimension associée.ƒ‚&ƒ„jƒ†¶ƒˆƒŠS©(FRSTRDLM01) L'expression %s ne peut pas comporter plusieurs lignes.(FRSTRDLM02) %a %v %s %1p n'est pas une valeur valide pour l'expression %2p.(FRSTRDLM03) Les expressions %s et DELIMITER ne peuvent pas avoir la même valeur.(FRSTRDLM04) CSV DELIMITER ne peut pas être défini à un guillemet ni à NULL.(FTCODE00) %a %d %d La taille de bloc de données %2p dépasse la taille maximale (%1p).ƒŽ&ƒ‡ƒ’›ƒ”ƒ–î(GETSCAL00) L'expression textuelle indiquant un type de données DIMENSION ne peut pas évaluer NA.(GETTIMER00) premier(GETTIMER01) %a %t %v Le paramètre %2p pour %1p est dimensionné par plusieurs dimensions temporelles.(GETTIMER02) %a %t %v Le paramètre %2p pour %1p doit être dimensionné par une dimension temporelle, ou une dimension temporelle explicite doit être indiquée.(GETTIMER03) %a %t %j %v Le paramètre %3p pour %1p n'est pas dimensionné par %2p.ƒ˜ ƒš~ƒœêƒžTä(GETTIMER04) Le composant de dimension %j ne peut pas être utilisé comme dimension temporelle.(GETXVAL01) La formule %n ne peut pas être évaluée de façon récursive : l'option RECURSIVE est définie à NO.(GROWENG01) Le taux de croissance d'une expression doit être calculé sur un intervalle de temps croissant.(GROWENG02) L'expression dans la fonction GROWRATE doit comporter des valeurs autres que NA au début et à la fin de l'intervalle de temps donné.ƒ &ƒ¢Ÿƒ¤÷ƒ¨RƒªyÙ(GROWENG03) Les valeurs de début et de fin de l'expression dans GROWRATE doivent être toutes deux positives ou négatives.(GROWENG04) Calcul impossible du taux de croissance (growrate) pour les valeurs données.(GROWENG05) La valeur de début de l'expression dans la fonction GROWRATE ne doit être zéro.(ILPCHECK01) %n n'est pas un programme.(ILPCHECK12) Le programme %n ne peut pas être compilé, car il contient des erreurs de structure.ƒ¬&ƒ°rƒ¸Òƒº+ƒ¼‹ã(ILPCHECK13) Le programme %n ne peut pas être compilé pendant son exécution.(ILPCHECK22) Le programme %n ne peut pas être exécuté, car il contient des erreurs de structure.(ILPCHECK43) Le programme %n ne peut pas être masqué ou affiché pendant de son exécution.(ILPCOMP05) Toutes les instructions %t doivent précéder la première instruction non déclarative.(ILPCOMP07) Le programme %n n'a pas pu être compilé en raison d'une erreur irrémédiable.ƒ¾ ƒÀ¨ƒÂ÷ƒÄ…Ê(ILPENG02) %j ne peut pas être utilisé plusieurs fois dans des instructions FOR simultanées ou imbriquées, ou dans des commandes ACROSS.(ILPINIT01) Vous ne pouvez pas initialiser %j, car il est en cours d'exécution.(ILPLNK01) %a %j %d %d Rejet du code compilé pour %1p : compilation exécutée avec la version de code %2p. La version de code en cours est %3p.(ILPONLY) La fonction %s ne peut être utilisée que dans un programme.ƒÅƒÆ­ƒÈF”(xsILPMLTPreOp01) L'espace de travail analytique %s ne peut pas être rétabli ou resynchronisé pendant que le programme %s est en cours d'exécution.(ILPPUT01) %a %t %j Le libellé %1p entre en conflit avec au moins un autre libellé dans %2p. Les 8 premiers caractères des libellés doivent être uniques.(ILPPUT02) Le programme %j contient des instructions DO ou DOEND discordantes.ƒÊƒÌ¢ƒÎ,©(ILPPUT03) Le programme %j contient une instruction IF, WHILE, TEMPSTAT, FOR ou THEN/ELSE discordante, ou encore des libellés en double.(ILPPUT04) %a %t %j Sur la ligne définissant le libellé %1p dans le programme %2p, le texte suivant le libellé n'a pas été pris en compte.(ILPPUT06) %a %j %d Le programme %1p contient trop de lignes source. La limite est de %2p lignes. Le programme a été tronqué.ƒÐ,ƒÒ·ƒÔçƒÖƒÜƒƒÞÈý(ILPPUT07) IMPORTANT : Le programme %j contient du texte sur la même ligne qu'une instruction DO ou DOEND, qui ne sera pas prise en compte.(ILPPUT08) %v doit être précédé d'une clause IF.(ILPPUT09) %v doit être précédé d'une clause THEN.(ILPXEQ01) Un objet référencé ne peut plus être localisé. L'exécution va se poursuivre en mode interprété.(ILTRK01) Aucune donnée n'a été enregistrée par la commande TRACKPRG.(IMPQUAF0) Le fichier EIF %s ne contient aucun objet.ƒà8ƒâkƒæ¡ƒè߃êƒìXƒî•ƒð¹Þ(IMPQUAF02) Il y a %d objets dans le fichier EIF :(XSCHGDIM01) Argument LIMIT non valide à partir de %t.(INFOFC00) Second argument non valide pour INFO(FORECAST, %t).(INFOMOD00) Second argument non valide pour INFO(MODEL, %t).(INFOPARS01) Second argument non valide pour INFO(PARSE, %t).(INFORG00) Second argument non valide pour INFO(REGRESS, %t).(INTERP1) %t n'est pas une commande.(INTERP1A) %q n'est pas une commande.ƒò ƒôƒöÔƒø*x(INTERP2) Mémoire centrale insuffisante pour analyser la commande %t. Essayez de réduire le nombre d'arguments.(INTERP3) La commande %t ne peut être utilisée que dans un programme.(INTERP4) La commande %t ne peut pas être exécutée par une substitution d'esperluette.(INTERP5) La substitution d'esperluette est interdite dans une instruction %t.ƒú&ƒü®ƒþÞ„„fº(INTERP7) Un dépassement de tableau interne s'est produit lors de l'analyse de la commande %t. Essayez de réduire le nombre d'arguments.(INTTOK01) %t n'est pas composé que de chiffres.(IOERROR01) %a %s %s Erreur d'E/S dans le fichier %1p : %2p.(IOERROR02) Erreur d'E/S dans le fichier %s : texte d'erreur non disponible.(IOEXECUT00) L'argument d'identificateur de fichier de %s ne comporte pas de valeur.„ „”„ Ü„ ª(IOEXECUT01) Le fichier %s est l'unité OUTFILE ou LOG en cours et ne peut pas être fermé avec la commande FILECLOSE.(IOEXECUT02A) L'argument LENGTH de la fonction FILEGET (%d) est négatif.(IOEXECUT02B) Le fichier %s a été ouvert pour écriture.(IOEXECUT02C) Le fichier %s a été ouvert pour une entrée de type binaire. Vous devez utiliser FILEREAD ou FILENEXT pour lire les données de ce fichier.„&„‹„í„P„©ð(IOEXECUT03A) %a %s %s L'option %1p de FILEQUERY n'est pas prise en charge dans cette version de %2p.(IOEXECUT03B) Vous avez demandé une option FILEQUERY non prise en charge dans cette version de %s.(IOEXECUT04A) %a %s %s L'option %1p de FILESET n'est pas prise en charge dans cette version de %2p.(IOEXECUT04B) L'option %s d'un fichier ne peut pas être modifiée par la commande FILESET.(IOEXECUT04C) La valeur à définir pour l'option %s ne peut pas être NA.„„z„ Y(IOEXECUT04D) Vous avez demandé une option FILESET non prise en charge dans cette version de %s.(IOEXECUT05) %a %d %s L'unité de disques %1p n'est pas valide. %2p ne peut accéder qu'à des fichiers d'entrée ouverts via la fonction FILEOPEN.(IOEXECUT06) L'argument de nom de fichier pour %s ne peut être ni null, ni vide.„ „ „"ú„$å(IRR01) %a %j %d %d La dimension temporelle %1p comporte une plage (statut) de %2p périodes. La plage maximale autorisée pour la fonction IRR est de %3p périodes.(ISDBUILD01) La grandeur scalaire locale %t existe déjà.(LINEDEL01) Le numéro de la première ligne à supprimer doit être compris entre 1 et le nombre total de lignes de l'expression. %d est hors limites.(LINEDEL02) Vous devez enlever au moins une ligne. Vous ne pouvez pas enlever %d lignes.„& „(x„* „,ê(LINEINS01) Le numéro de ligne après lequel doit commencer l'insertion (%d) est négatif.(LINEREP01) Le numéro de la première ligne à remplacer doit être compris entre 1 et le nombre total de lignes de l'expression. %d est hors limites.(LINEXTR01) Le numéro de la première ligne à extraire doit être supérieur à 0. Vous ne pouvez pas commencer l'extraction en ligne %d.(LINEXTR02) Vous devez extraire au moins une ligne. Vous ne pouvez pas extraire %d lignes.„.„0“„2"Ð(LLPINIT05) Vous avez tenté d'effectuer une boucle sur la dimension temporelle %j au-delà de la plage de dates autorisée.(LOOPCODE01) %a %j %j %j Il existe plusieurs relations entre %1p et les dimensions de l'expression à consolider. L'une est %2p, et l'autre %3p.(LOOPCODE02) %j ne peut pas être utilisé pour l'agrégation. Il n'est pas associé aux dimensions des données ou a une valeur d'agrégat inférieure à celle de l'une entre elles.„4 „6¡„8,„<ŠÔ(LOOPCODE03) %a %j %j Les dimensions temporelles %1p et %2p sont des dimensions des données. L'agrégation temporelle est ambiguë.(LXNXTREC00) La ligne en entrée s'est terminée par une fin de fichier survenue plus tôt que prévu. Il se peut que la ligne soit incomplète.(LXNXTREC01) La ligne en entrée a été tronquée à la taille maximale autorisée (%d caractères).(LXPARSE01) Vous avez indiqué une entrée supplémentaire commençant à '%t'.„> „@„BÌ„D·(LXTOKEN01) L'instruction ne peut pas être analysée : instruction trop longue ou trop complexe.(LXSUBST01) %t n'est pas une expression de substitution d'esperluette valide.(LXSUBST02) La valeur de l'expression de substitution d'esperluette est NA.(MAKEDCL01) Il n'y a aucun espace de travail analytique en cours. Vous devez attacher ou créer un espace de travail analytique avant de définir un nouvel objet.„F „Hn„JÏ„L®(MAKEDCL02) Vous devez indiquer un type de données lorsque vous définissez %s.(MAKEDCL03) Vous ne pouvez pas utiliser l'attribut de type de données lorsque vous définissez %s.(MAKEDCL04) L'espace de travail analytique en cours ne contient pas l'objet %j.(MAKEDCL05) Vous devez indiquer au moins deux dimensions lorsque vous fournissez une liste de dimensions pour une feuille de calcul (WORKSHEET).„N „P|„R3„Tg–(MAKEDCL06) %a %s %s Vous ne pouvez pas utiliser l'attribut %1p lorsque vous définissez %2p.(MAKEDCL07) La DIMENSION %s doit comporter un type de données (ID, NTEXT, TEXT, NUMBER, DATETIME, TIMESTAMP ou INTEGER), une période ou une liste de bases pour une dimension associée.(MAKEDCL08) %s n'est pas le nom d'une option valide.(MAKEDCL09) %s doit être une dimension INTEGER.„V „X—„Z„[uó(MAKEDCL10) Les composites imbriqués ne sont pas pris en charge lorsque le niveau de compatibilité est 11 ou supérieur.(MAKEDCL11) Les dimensions indiquées pour une feuille de calcul (WORKSHEET) doivent être des dimensions INTEGER.(MAKEDCL12) %a %s %s %s Vous ne pouvez pas utiliser l'attribut %1p lorsque vous définissez un %2p de type %3p.(MAKEDCL36) Vous ne pouvez pas utiliser l'attribut %t lorsque vous définissez une partition EXTERNAL avec une cible existante.„\„^·„`y÷(MAKEDCL13) Vous ne pouvez indiquer l'attribut TEMPORARY que pour une variable, une dimension, une relation, un ensemble de valeurs ou une feuille de calcul.(MAKEDCL14) Vous ne pouvez pas définir un objet dimensionné par NAME, car il s'agit d'une dimension réservée spéciale, utilisée pour structurer votre dictionnaire d'espace de travail analytique.(MAKEDCL15) %a %s %s Vous ne pouvez pas utiliser l'attribut %1p lorsque vous définissez une variable TEXT %2p de largeur fixe.„b „dˆ„eú„fMÐ(MAKEDCL16) Vous ne pouvez pas utiliser l'attribut de liste de dimensions lorsque vous définissez un %s.(MAKEDCL17) %a %s %s Vous ne pouvez pas utiliser l'attribut %1p lorsque vous définissez une grandeur scalaire %2p.(MAKEDCL18) L'attribut TEMPORARY ne peut pas être indiqué pour ce type de dimension(MAKEDCL20) L'attribut WIDTH ne peut être utilisé qu'avec les variables non scalaires TEXT et INTEGER, ou avec les dimensions TEXT.„g „h¿„j„l`­(MAKEDCL19) Vous ne pouvez indiquer l'attribut SHAREMAP que pour une variable multidimensionnée, une relation, un ensemble de valeurs ou une feuille de calcul.(MAKEDCL21) L'attribut WIDTH pour des données TEXT doit être un nombre compris entre 1 et 4000.(MAKEDCL22) L'attribut WIDTH pour les données INTEGER doit être 1.(MAKEDCL23) L'attribut NOHASH n'est valide que pour les dimensions associées.„n„p‚„t–(MAKEDCL24) L'attribut %s n'est valide que pour les dimensions associées et les composants de dimension.(MAKEDCL25) %a %j %s %1p est un composant de dimension, ou est dimensionné par un composant de dimension. Vous ne pouvez pas l'utiliser comme type de %2p.(MAKEDCL27) Vous ne pouvez pas utiliser l'attribut %s pour la définition de DIMENSION ALIAS, CONCAT ou PARTITION TEMPLATE.„v „wŸ„x?„zè(MAKEDCL28) Vous ne pouvez pas utiliser de type de données pour la définition de DIMENSION ALIAS, CONCAT ou PARTITION TEMPLATE.(MAKEDCL29) %a %s %s %s Vous ne pouvez pas définir un objet %1p dans l'espace de travail analytique %2p : celui-ci n'a pas été mis à niveau vers la version %3p.(MAKEDCL30) Un AGGMAP ne peut pas être dimensionné par une dimension associée.(MAKEDCL31) Vous ne pouvez pas définir un alias de dimension d'un autre alias de dimension.„| „~l„€ô„‚xô(MAKEDCL32) La cible d'alias de dimension %j n'est pas une dimension simple.(MAKEDCL33) %a %j %s Vous ne pouvez pas définir de substitut (surrogate) de la dimension %1p, car il s'agit d'une dimension de type %2p.(MAKEDCL34) Le SURROGATE %s doit avoir l'un des types de données suivants : ID, NTEXT, TEXT, NUMBER, DATETIME, TIMESTAMP ou INTEGER.(MAKEDCL35) Vous ne pouvez pas définir un substitut (surrogate) de la dimension %j car il s'agit d'une dimension temporelle.„Ž2„B„’Q„”‚„–„˜ð„šEµ(MISCOPTI01) OFF(MISCOPTI04) NA(MISCOPTI05) Appuyez sur pour continuer.(MISCOPTI06)
(MODCALL01) Le modèle %n ne peut pas être exécuté : un autre modèle est déjà actif.(MODCALL02) Le modèle %n requiert une variable de solution ; aucune n'a été indiquée.(MODCALL03) Le modèle %n ne requiert pas de variable de solution, car il ne comporte pas de dimension de modèle.„œ„ž—„ “(MODCALL04) %a %n %n Vous devez indiquer une variable de solution pour le modèle %1p ; cependant, %2p n'est pas une variable.(MODCALL05) %a %n %n %s La variable de solution indiquée pour le modèle %1p doit être numérique. La variable %2p est de type %3p.(MODCALL08) %a %n %n Vous devez indiquer une variable de solution pour le modèle %1p ; cependant, %2p n'a aucune dimension.„¢&„¤ž„¦„¨Y„ª•ö(MODCALL09) %a %n %j %n La variable de solution %1p n'est pas dimensionnée par %2p, qui est une dimension du modèle %3p.(MODCALL10) %a %j %d L'exécution du modèle %1p ne peut être menée à bien : erreur interne (TYPE = %2p).(MODCALL11) Syntaxe d'appel de modèle : model-name [solution-variable] [NOWARN](MODCALL14) Le modèle %n contient des équations simultanées.(MODCALL15) %a %j %d %d Echec de convergence du modèle %1p après %2p itérations dans le bloc %3p.„¬„®Ê„°1Ý(MODCALL16) %a %j %d %d %d %j Le modèle %1p a fait l'objet d'une divergence au cours de l'itération %2p dans le bloc %3p lors de l'exécution de l'instruction %4p du modèle %5p.(MODCALL17) %a %n %n La variable de solution %1p est référencé en tant que variable dans le modèle %2p.(MODCALL18) %a %n %j %n La variable de solution %1p est dimensionnée par %2p, qui n'est pas une dimension du modèle %3p, mais une dimension d'un bloc d'exécution de modèle.„²&„´Ñ„µõ„¶A„·žñ(MODCALL19) %a %n %j %n La variable de solution %1p n'est pas dimensionnée par %2p, mais le modèle %3p contient des équations à base de dimensions référençant ses valeurs.(MODCHECK01) %n n'est pas un modèle.(MODCHECK02) Le modèle %n ne peut pas être compilé pendant de son exécution.(MODCHECK12) Le modèle %n ne peut pas être compilé, car il contient des erreurs de structure.(MODCHECK13) Le modèle %n ne peut pas être masqué ou affiché pendant son exécution.„¸&„ºƒ„¼Ó„¾$„¿€Ü(MODCHECK22) Le modèle %n ne peut pas être exécuté, car il contient des erreurs de structure.(MODCOMP01) %j a déjà été nommé, dans ce modèle, dans une instruction DIMENSION.(MODCOMP02) Les instructions DIMENSION ne sont pas autorisées après une équation.(MODCOMP03) Les instructions DIMENSION ne sont pas autorisées après une instruction INCLUDE.(MODCOMP15) L'instruction DIMENSION doit énumérer les dimensions de tous les modèles inclus.„À&„Âu„ļ„Æ „ÈxÏ(MODCOMP04) Les instructions INCLUDE ne sont pas autorisées après une équation.(MODCOMP05) Une seule instruction INCLUDE est autorisée dans un modèle.(MODCOMP06) Une instruction INCLUDE doit faire référence à un autre modèle ; %n n'est pas un modèle.(MODCOMP08) Les modèles ne peuvent pas inclus de façon récursive ; %j a déjà été inclus.(MODCOMP09) Format de la commande DIMENSION : DIMENSION dimension1 [dimension2...]„Ê „Ì^„Ω„ÐCõ(MODCOMP10) Format de la commande INCLUDE : INCLUDE model(MODCOMP11) %j n'est pas nommé dans une instruction DIMENSION de ce modèle.(MODCOMP12) %a %j %j %j %j Vous ne pouvez pas utiliser à la fois %1p et %2p en tant que dimensions de modèle, car %3p est un substitut (surrogate) de %4p.(MODCOMP13) %a %j %j %j Vous ne pouvez pas utiliser à la fois %1p et %2p en tant que dimensions de modèle, car ils sont tous deux des substituts (surrogates) de la dimension %3p.„Ñ„ÔÁ„Ö?¡(MODCOMP14) La dimension feuille CONCAT %j est déjà utilisée dans une instruction DIMENSION, soit explicitement, soit en tant que feuille d'une autre dimension CONCAT.(MODGRAPH01) %a %j %d Le modèle %1p ne peut pas être compilé : erreur interne %2p. Contactez le Support technique Oracle OLAP.(MODINFO00) Il n'existe aucune information de modèle enregistrée pour la fonction INFO à extraire.„Ø „Ú„Üû„Þr¸(MODINFO01) Le modèle %j n'a pas été compilé ; l'information demandée n'est disponible qu'après la compilation.(MODINFO02) Le modèle %j n'a pas été exécuté ; l'information demandée n'est disponible qu'après l'exécution.(MODPUT06) %a %j %d Le modèle %1p contient trop de lignes source. La limite est de %2p lignes. Le modèle a été tronqué.(MONITOR01) Aucune donnée n'a été enregistrée par la commande MONITOR.„à&„âr„ãî„ä"„å}Û(MONITOR02) Aucun nom de programme n'a été indiqué pour la commande MONITOR.(MSCGADD01) %j est une dimension INTEGER. N'indiquez que le nombre de valeurs à ajouter, et non pas les valeurs elles-mêmes.(MSCGADD03) %j n'est pas un LIST PARTITION TEMPLATE.(MSCGADD02) %j n'est pas une dimension temporelle. Vous ne pouvez pas y ajouter de période.(MSCGADD04) Vous devez indiquer une partition lors de la mise à jour de PARTITION TEMPLATE %j.„æ „èq„êØ„ì;¢(MSCGDEL02) Vous ne pouvez supprimer des périodes que d'une dimension temporelle.(MSCGMRG01) Le mot-clé RELATE ne peut pas être indiqué lorsque l'expression MERGE n'a aucune dimension.(MSCGMRG02) %a %q %j %1p n'est pas une relation entre %2p et les dimensions de l'expression source.(MSCGMRG03) %j, la valeur de la relation RELATE, n'est pas l'une des dimensions de l'expression source.„î&„ðü„òu„ô«á(MSCGPOS00) %j est une dimension temporelle. Vous ne pouvez y ajouter que la valeur FIRST ou LAST.(MSCGPOS02) %j est une dimension DATETIME. Les valeurs de dimension sont conservées automatiquement en ordre de tri.(MSCGPOS01) %j est un composant de dimension. Vous ne pouvez pas indiquer de position lorsque vous y ajouter des valeurs.(MSEXECUT00B) %a %k %j %1p est déjà une valeur de %2p.(MSEXECUT00C) %a %v %j %1p est déjà une valeur de %2p.„ö&„÷~„øÛ„ù1„ú¢à(MSEXECUT01) L'expression pour la position à ajouter, à fusionner ou à supprimer est NA.(TRGPRG02) %n ne peut pas être supprimé pendant que son déclencheur est en cours d'exécution.(TRGSET01) La commande TRIGGERASSIGN ne peut être utilisée que dans un ASSIGN TRIGGER.(TRGPRG01) Un déclencheur (TRIGGER) ne peut pas être appelé de manière récursive pour le même objet ou événement.(MSEXECUT03A) L'expression pour la position à renommer est NA.„ü&„þm…£…D…ˆÍ(MSEXECUT03B) L'expression pour la nouvelle valeur de dimension est NA.(MSEXECUT03C) %a %k %j %1p est déjà une valeur de %2p.(MSEXECUT04) La dimension temporelle %j est vide. Vous devez lui donner une valeur avant de pouvoir ajouter des périodes au début ou à la fin de cette dimension.(MSEXECUT05) L'expression pour l'argument de BEFORE ou AFTER est NA.(MSEXECUT06) Toutes les valeurs de dimension doivent être monolignes.…&…[… °… … ¸(MSEXECUT07) %a %v %j %1p est déjà une valeur de %2p.(MSEXECUT08) Le nombre de périodes à ajouter ne peut être ni négatif, ni zéro, ni NA.(MSEXECUT09) Le nombre de périodes à supprimer ne peut être ni négatif, ni zéro, ni NA.(MSEXECUT12) Vous ne pouvez pas supprimer des valeurs de dimension session seulement pour la dimension CONCAT UNIQUE %j.(MSEXECUT10) Vous n'êtes pas autorisé à mettre à jour %j.… 2…Ç…Ú…ï……{…Õú(MSEXECUT11) Les valeurs de session seulement ne peuvent pas être ajoutées à la dimension CONCAT non UNIQUE %j, ou à l'une de ses dimensions de base.(MXARGS01) = Args :(MXARGS02) (Relation)(MXARGS03) valeurs de(MXBREAK01) L'instruction BREAK ne peut être utilisée que dans une boucle FOR ou WHILE, ou dans une instruction SWITCH.(MXBREAK02) L'instruction CONTINUE ne peut être utilisée que dans une boucle FOR ou WHILE.(MXCALL01) %q n'est pas un programme.… …s…¼…"¥(MXCGAF01) %a %s %s La fonction %1p ne peut pas être utilisée avec les données %2p.(MXCGAF02) %n n'est ni une dimension ni le nom d'un tableau de relations.(MXCGAF03) %a %j %s La dimension %1p apparaît plusieurs fois en tant qu'argument de %2p.(MXCGAF05) Indiquez le mot-clé STATUS uniquement si au moins une des dimensions de rupture n'est pas une dimension de l'argument de l'expression.…$ …&–…(…*ŠÝ(MXCGAF06) Vous ne pouvez pas indiquer %j en tant que dimension de rupture, car il s'agit d'un composant de dimension.(MXCGAF07) Vous ne pouvez indiquer de référence de données qualifiée qu'à un objet de relation de rupture. %n n'est pas une relation.(MXCGCE04) Les expressions THEN et ELSE doivent effectuer une évaluation pour des valeurs de la même dimension.(MXCGCHRL01) L'argument de l'expression pour CHARLIST n'est pas dimensionné par %j.…,&….y…0ë…2E…4¯á(MXCGCON01) L'utilisation d'une valeur hexadécimale (%t) n'est pas prise en charge.(MXCGCUM00) %a %n %j Dans la fonction CUMSUM, la relation (%1p) doit faire référence à la dimension cumulée (%2p).(MXCGCUM01) Le paramètre de réinitialisation '%n' n'est ni une RELATION, ni une DIMENSION.(MXCGCUM02) Le mot-clé STATUS n'a aucun effet, à moins que le premier argument n'ait plusieurs dimensions.(MXCGCVT01) Des valeurs de type %s sont attendues.…6&…8Š…:Ô…<I…> ó(MXCGFIOF01) %a %t %s L'option %1p de FILEQUERY n'est pas prise en charge dans cette version de %2p.(MXCGGET01) %n n'est pas un type d'objet contenant des valeurs de données.(MXCGGET03) Les attributs FILEREAD ne peuvent être indiqués que dans le contexte d'une commande FILEREAD ou FILEVIEW.(MXCGGET04) Les attributs FILEREAD ne peuvent pas être indiqués pour la dimension NAME.(MXCGGET05) Les attributs FILEREAD ne peuvent pas être indiqués pour une constante.…@ …Bn…D …Ft(MXCGGT01) Les valeurs de type %s ne peuvent pas être lues avec l'option MANY.(MXCGGT02) L'attribut RAW ne s'applique qu'à TEXT.(MXCGHCVT00) Pour convertir TEXT en date, utilisez : CONVERT(expression DATE [ordre-de-date])(MXCGHCVT01) Pour convertir une date en TEXT ou ID, utilisez : CONVERT(expression {ID|TEXT} [format-de-date])…H …Jª…L…N}é(MXCGHCVT02) Pour convertir des périodes de dimension temporelle en TEXT ou ID, utilisez: CONVERT(expression {ID|TEXT} [vnf-format])(MXCGHCVT03) Pour convertir NUMBER en TEXT ou ID, utilisez : CONVERT(expression {ID|TEXT} [output-format])(MXCGHCVT04) %a %s %s %s Pour convertir %1p en %2p, utilisez : CONVERT(expression %3p [format])(MXCGKEY01) Le premier argument de la fonction KEY doit être une expression donnant une valeur de dimension.…P …RŸ…Tì…V- (MXCGKEY02) Vous ne pouvez pas appliquer la fonction KEY à %j : il ne s'agit pas ni d'une dimension associée ni d'un composite.(MXCGKEY03) %a %j %j %1p n'est pas un composant de la dimension associée %2p.(MXCGKEY04) %a %j %j %1p n'est pas un composant du composite %2p.(MXCGLA01) Vous tentez d'effectuer une opération non valide. Les dates ne peuvent pas être élevées à une puissance.…X&…Zƒ…\è…]I…^•Ñ(MXCGMOVE00) %a %t %j Le premier argument pour la fonction %1p n'est pas dimensionné par %2p.(MXCGNPV03) L'expression du taux d'intérêt dans la fonction NPV ne peut pas être dimensionnée par %j.(MXCGPFC01) %a %d %n Le numéro d'argument %1p dans l'appel à %2p n'est pas une expression simple.(MXCGPUT00) Vous ne pouvez pas utiliser le mot-clé ASSIGN avec DIMENSION %j.(MXCGPUT01) Vous ne pouvez pas attribuer de valeurs à un %s.…_ …`~…a½…b …(MXCGPUT02) Vous ne pouvez pas attribuer de valeur à SURROGATE %n, car il est de type INTEGER.(MXCGPUT04) Un modèle ne peut pas attribuer de valeurs à un %s.(MXCGPUT03) Vous ne pouvez pas utiliser le mot-clé APPEND avec SURROGATE %n.(MXCGQDR01) Format d'une référence de données qualifiée (QDR) : nom(dimension1 valeur-dim1 [dimension2 valeur-dim2...])…d…fÑX(MXCGQDR02) %j ne peut pas servir de qualificatif car il s'agit d'un COMPOSITE ou d'un modèle de partition (PARTITION TEMPLATE). Vous pouvez utiliser ses dimensions de composant à la place.(MXCGQDR05) Une dimension ne peut être nommée qu'une seule fois dans une référence de données qualifiée. %j a été nommé plusieurs fois.…h …jÇ…l1…n‹ç(MXCGQDR06) %a %q %j Les dimensions nommées dans une référence de données qualifiée doivent être des dimensions de l'objet qualifié. %1p n'est pas dimensionné par %2p.(MXCGQDR10) %q ne comporte aucune dimension ; il ne peut donc pas avoir de référence de données qualifiée.(MXCGRA00) Vous ne pouvez pas comparer des périodes de longueurs ou de phases différentes.(MXCGRA01) Vous ne pouvez pas soustraire des périodes de longueurs ou de phases différentes.…p …rs…tº…xJ(MXCGRA02) Format de l'opérateur IN : IN