# ## $#)YyߨB  yß*6AO[½'$KSüT8TKThTÌV0V‰WWW,XLu•u¡u³uÎuäuõxÙxâyy,y?yIyTyayny{y„y°yºyÍyßY\ZuÌ…õ“µ ×  -Cw’­Ñõäúðâùåú ðòéìä áîäìê ðé÷åéçøéâ úëðåú ôðéîéæéäåé àøåê îãéäîùúîù áé÷ù ìáèì àú äôòåìä äðåëçéúìéèøì áúáðéú úàøéê àøåê îãé ìòéáåãúáðéú úàøéê àøåëä îãé ìîàâø (buffer) äôðéîéúàøéê éåìéàðé îçåõ ìèååçëùì áäùâú úàøéê/ùòä÷åã úáðéú îåôéò ôòîééíúàøéê éåìéàðé îåðò àú äàôùøåú ìäùúîù áúáðéú éåí áùðäàéï ìöééï ùðä éåúø îôòí àçúàéï ìöééï ùòä éåúø îôòí àçúäúðâùåú AM/PM òí äùéîåù á: A.M./P.M.äúðâùåú BC/AD òí äùéîåù á: B.C./A.D. Pl�¿á$&E'~(š)»*Øúàéï ìöééï çåãù éåúø îôòí àçúàéï ìöééï éåí áùáåò éåúø îôòí àçúäùéîåù áúáðéú 'HH24' îåðò àú äùéîåù áîçååï ÷å-àåøêñéîåï äùðä îåðò àú äùéîåù á: BC/AD÷åã úáðéú àéðå éëåì ìäåôéò áúåê úáðéú ÷ìè úàøéêúáðéú úàøéê ìà îæåää÷åã úáðéú òéãï ìà ú÷ó áìåç ùðä æäúîåðú úáðéú äúàøéê äñúééîä ìôðé äùìîú ääîøä ùì îçøåæú ÷ìèäúðâùåú ùðä òí úàøéê éåìéàðéäúðâùåú éåí áùðä òí úàøéê éåìéàðéäúðâùåú çåãù òí úàøéê éåìéàðéäúðâùåú éåí áçåãù òí úàøéê éåìéàðé +P,r-‹.ª/Ê0å1ÿ2A3j4u5ž6Ç×äúðâùåú éåí áùáåò òí úàøéê éåìéàðéäúðâùåú ùòä òí ùðéåú áéåíäúðâùåú ã÷åú áùòä òí ùðéåú áéåíäúðâùåú ùðéåú áã÷ä òí ùðéåú áéåíäúàøéê àéðå ú÷ó áçåãù ùöåéïòøê ä÷ìè ÷öø îúáðéú äúàøéêäòøê ùì ùðä îìàä çééá ìäéåú áèååç ùáéï -4713 ìáéï +9999, åìà 0 àôñîñôø øáòåï çééá ìäéåú áèååç ùáéï 1 ìáéï 4çåãù ìà ú÷óùáåò áùðä çééá ìäéåú áèååç ùáéï 1 ìáéï 52ùáåò áçåãù çééá ìäéåú áèååç ùáéï 1 ìáéï 5éåí áùáåò ìà ú÷ó 7J8‚9¾:â;<*=P>~?°@ÎAìûéåí áçåãù çééá ìäéåú áèååç ùáéï 1 ìáéï äéåí äàçøåï áçåãùéåí áùðä çééá ìäéåú áèååç ùáéï 1 ìáéï 365 àå 366 áùðä îòåáøúùòä çééáú ìäéåú áèååç ùáéï 1 ìáéï 12ùòä çééáú ìäéåú áèååç ùáéï 0 ìáéï 23ã÷ä çééáú ìäéåú áèååç ùáéï 0 ìáéï 59ùðééä çééáú ìäéåú áèååç ùáéï 0 ìáéï 59ùðééä áéåí çééáú ìäéåú áèååç ùáéï 0 ìáéï 86399úàøéê éåìéàðé çééá ìäéåú áèååç ùáéï 1 ìáéï 5373484äëøçé ìöééï AM/A.M. àå PM/P.M.äëøçé ìöééï BC/B.C. àå AD/A.D.àæåø æîï ìà-ú÷ó BVC~D¬EÕFõHI4J?KZLkM�NŸOÐïúå ìà-îñôøé ðîöà áî÷åí ùáå öôåé úå îñôøéúå ìà-àìôàáéúé ðîöà áî÷åí ùáå öôåé úå àìôàáéúéùáåò áùðä çééá ìäéåú áèååç ùáéï 1 ìáéï 53äìéèøì àéðå îúàéí ìîçøåæú äúáðéúîñôø ñôøåú ùâåé ìôøéè úáðéú æääúàøéê îçåõ ìèååç ìåç äùðä äðåëçéòéãï ìà ú÷óîçì÷ú datetime ìà äéúä ú÷ôääîøååç ìà äéä ú÷óäãéå÷ äîåáéì ùì äîøååç äéä ÷èï îãéùîåø ìùéîåù òúéãé äîøååçéí åòøëé úàøéê-ùòä ìà ðéúðéí ìäùååàä áéðéäíîñôø äùðéåú çééá ìäéåú ÷èï î-60 PPQbR„S±TßUúV/WVXyY¤ZÁ[Ùùùîåø ìùéîåù òúéãé äãéå÷ äîåáéì ùì äîøååç äéä ÷èï îãéäùòä ùì àæåø äæîï çééáú ìäéåú áéï 12- ìáéï 14äã÷ä ùì àæåø äæîï çééáú ìäéåú áéï 59- ìáéï 59 ùðä çééáú ìäéåú ìôçåú -4713äîçøåæú àøåëä îãé òáåø äîàâø äôðéîé (internal buffer)äùãä ùöåéï ìà ðîöà áúàøéê-ùòä àå áîøååçäùãä hh25 çééá ìäéåú áéï 0 ìáéï 24 çì÷é äùðéåú çééáéí ìäéåú áéï 0 ì- 999999999æéäåé àæåø ìà ú÷ó ùì àæåø æîïìà ðîöà àæåø ùì àæåø æîïäçôéôä ðçñîä áòú äçìôú îöá äàæåø \PbXchj…k™#¨$Í´äµ¶H¼„½²Üîçì÷ àôñäúâìúä ùâéàú NLSùâéàä ôðéîéú áúàøéê-ùòä/îøååçéåúø îãé îöééðé ãéå÷îöééï ãéå÷ ùâåéáùí îñã äðúåðéí îåôéò úå '%s' ìà-çå÷éáùí îñã ðúåðéí çáø øëéáîáåé ñúåí áîäìê äðéñéåï ìðòåì àåáéé÷è %s%s%s%s%sôñ÷-æîï äúøçù áîäìê ääîúðä ìðòéìú àåáéé÷è %s%s%s%s%sìîøåú äá÷ùä 'ììà äîúðä' äéä äëøç ìäîúéï ìðòéìú àåáéé÷è îéìåïàéï àôùøåú ìééöø diana òáåø àåáéé÷è %s%s%s%s%sùâéàú ORA-%s äúøçùä áîäìê ùàéìúä ùì %s%s%s ¾V¿�ÖÇÜäÝÞß3àAáUâmãŠä�'$Ãåäæéëøåï ìòéáåã àæì áòú äðéñéåï ìä÷öåú %s áééèéí (%s,%s)ìà ðéúï ìä÷öåú %s áééèéí ùì æéëøåï ùéúåôé ("%s","%s","%s")÷éùåø îñã ðúåðéí %s àéðå ÷ééíääøùàåú àéðï îñôé÷åú ìáéöåò %sîöá ÷ééí ùì %s àéðå ú÷ó éåúøçåúîú æîï ùì %s ùåðúä%s ëåìì ùâéàåúìà áåöò, %s àéðå ú÷óìà áåöò, ùåðä àå ðîç÷ %sàåáéé÷è ùàéðå ðéúï ìäôòìä, %sìà áåöò, %s ìà ÷ééíäîöá ä÷ééí ùì äîàøæéí %s%s%s äåùìê ìôçùåçæø ÷éùåø çì÷é ìøùéîä î÷åùøú KSG 'AP'Qr'û¯'þÔKßKòKK(KUKwK¥KÌÿäâðä òì îöáåøé æéëøåï îèîåï ñôøééääâáì àú äîéãò á-dump ùì îèîåï ñôøééä òáåø dump ùì àåáéé÷è îöááãé÷ú äîáðéí äôðéîééí ùì îðäì äæéëøåïîðäì îåôòéíäâãøú òîåãä ìà ú÷ôäñåâ äðúåï ìà ðúîêàéøòä ùâéàä áòéáåã äôåð÷öéä %s ùì XMLàéøòä ùâéàä áòéáåã äôåð÷öéä %s ùì DBMS_XMLGENòøê ìà ñ÷ìøé '%s' îñåîï ëúëåðú XMLäúëåðä '%s' îúàøú òøê ìà ñ÷ìøé áøùéîú ä-SELECTòøê ìà ú÷ó ìùàéìúä àå ìôøîèø REF CURSORìôøîèø äñ÷ìøé %s ùì XMLELEMENT ìà éëåì ìäéåú ëéðåé.K8K aK …K ÖK -S4iS5ƒSüŸêìôøîèø %s ùì äôåð÷öéä %s çééá ìäéåú ëéðåéàøâåîðè òéöåá áìúé ú÷ó àå ùàéðå ðúîêäòîåãä '%s', ùöåéðä ëîôúç àå ëòîåãú òãëåï ìâáé DBMS_XMLSTORE, ìà ÷ééîú áèáìä '%s'äòîåãä '%s', ùöåéðä ëîôúç áàîöòåú DBMS_XMLSTORE.setKeyColumn() , çééáú ìäéåú îñåâ ñ÷ìøéìà öåéðå òîåãåú îôúç ìôðé ä÷øéàä ì-DBMS_XMLSTORE.updateXML()àôùøåú àåáéé÷èéí ìà äåú÷ðääúäìéê ìà äåúçì áîöá àåáéé÷è÷åã ùâéàä ôðéîéú, àøâåîðèéí: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s] SýJSÿhT‡T¥TÙTTCTWT�T›T8¹íäúåëðéú ìà éëåìä ìä÷öåú æéëøåïäúåëðéú äåôñ÷ä áâìì ùâéàä îëøòúãøééáø ùøú îñã-ðúåðéí ìà äåú÷ïçøéâä îäîñôø äîøáé ùì çéáåøé OCI (áîöá àåáéé÷è áìáã)ðòùä ðéñéåï ìäùúîù áçéáåø OCI ìà ú÷ó - áîöá àåáéé÷è áìáãäùøú àéðå úåîê ôåð÷öéåðìéåú æå (áîöá àåáéé÷è áìáã)ñåâ àåáéé÷è ìà îúàéíîñôø úëåðä (àå àéðã÷ñ àìîðè àéñåó) %s îôø àú äàéìåöéí ùìåäàúçåì ðëùìùâéàä ôðéîéú ùì îðäì äú÷ï OMS ìàøâåîðè %s òøê 'øé÷' NULL, òøê ìà-ú÷ó àå îçåõ ìèååç T:DT;mTB¢TCÉTDTE5TFYTI~TJ™TK»ðáòîåãä %s îöåéï ñåâ äðúåðéí %s ùàéðå ðúîêùâéàú %s áîäìê ÷øéàä ì-%s ìòîåãä %s òí ñåâ äðúåðéí %sLCR %s äðåëçé îëéì ðúåðé ðúç ùìà äú÷áìåçåáä ìñô÷ LCR ùì LOB WRITE, ùì LOB TRIM àå ùì LOB ERASE á÷øéàä ì-%s, LCR ÷ìè=%sñåâ LCR ìà ú÷ó (%s) á÷øéàä %sñåâ ô÷åãä ìà ú÷ó (%s) áòú ùìéçú ðúç.öåéï ñåâ ðúåðéí ìà ú÷ó (%s) ìðúç LOB.á-LCR ÷ìè %s àéï òîåãú LOB.îåúøú ø÷ òîåãú LOB àçú ìëì LCR %s.ì-LCR ÷ìè çééáú ìäéåú ìôçåú òîåãä àçú - éùðä àå çãùä. TLJTO’T`¬Ta¿TbÒTcôTd Te=TfcTg{Th¹Þéù ìöééï àú àåøê ôòåìú LOB (value=%s) òì äòîåãä (%s) áîñôø æåâé ùì áúéí.ùí ùøú XStream ìà ú÷ó '%s'áéèåé ðúéá àøåê îãéúëåðä àéððä àåáéé÷èäôòåìä àéððä úåîëú áñåâ ä÷åã ùöåéïæéäåé îàôééï [%s] ìà ú÷óäîàôééï [%s] àéððå îàôééï ùì îòáø àå ùì îåôòé òøêäîàôééï [%s] àéððå îàôééï ùì îåôòé òøêìà ðéúï ìùçøø àåáéé÷è æääîöáéò handle ùì ùéøåú îçñðéú æéëøåï memory cartridge ìà àåúçìäâãøú îùê ôòåìä àéðä ú÷ôä ìôåð÷öéä æåTi\Tj„Tk•TlªTm¿TÄÌTÅîTÆTÇ8TÈYTɉTÊšT˲TÌÐîðéñéåï ìùðåú âåãì æéëøåï ììà ä÷öàä úçéìääâåãì [%s] ìà ú÷óàåøê îôúç [%s] ìà ú÷óäîôúç ëáø ðîöà áùéîåùäîôúç ìà ÷ééíäàåáéé÷è àéðå ÷ééí àå ùñåîï ìîçé÷äðéñéåï ìøå÷ï àåáéé÷èéí ìùøúéí ùåðéíìàåáéé÷è àéï îåôò àå ùäîåôò áåèì áîèîåïàéï àôùøåú ìøå÷ï àåáéé÷è ùìà úå÷ïàéï àôùøåú ìäôñé÷ îèîåï àå çéáåø ììà øé÷åï úçéìää÷ùø ùéøåú ìà ú÷óäîùê àéðå ÷ééí àå ìà ú÷óîùê ôéï àøåê éåúø îäîùê ùäå÷öäôòåìä ìà ú÷éðä òì àåáéé÷è îòáøTÍ\TÎzU¥V%³V&¾V'ÉV(äV)÷V+ V,CV-mV.ƒV/šV0¾Ûàéï àôùøåú ìøòðï àåáéé÷è ùúå÷ïäàøâåîðè îöôä ìëúåáú æéëøåï ú÷ôä ùì àåáéé÷èäîùê àéðå ôòéìùâéàú âìéùäùâéàú çîé÷äìãâì ñéîåï òøê [%s] ìà éãåòäòøê [%s] çåì÷ áàôñàåøê ùâåé [%s] ùì ùìíâåãì äîàâø (buffer) [%s] ÷èï îãé - äâåãì äãøåù äåà [%s]äàøâåîðè [%s] äåà îñôø ìà ú÷ó àå ùìà àåúçìôåøîè è÷ñè [%s] ìà ú÷óîçøåæú ÷ìè ìà ú÷ôä [%s]äòøê äùìéìé [%s] éé÷øà ëòøê ìà îñåîïîçøåæú ôøîèø NLS [%s] ìà ú÷ôä V1DVrpVs¤VtÀV|èV}V†HV‡aVˆ¦V‰Ãáîñôø úøâåîé äè÷ñè òáåø ôåøîè ðúåï éåöø âìéùäâåãì äîàâø (buffer) [%s] ÷èï îäâåãì ääëøçé ùäåà [%s]îçøåæú ä÷ñãöéîàìéú áàåøê àôñîçøåæú ä÷ñãöéîàìéú àéðä îúàéîä ì REF ú÷óäâåãì äðúåï [%s] çééá ìäéåú áèååç ùáéï 0 ìáéï [%s]äâåãì äðúåï [%s] çééá ìäéåú ùååä áñáéáú UTF-16îòøê áàåøê îùúðä ìà àåúçìàéï àôùøåú ìùðåú âåãì îòøê áàåøê îùúðä ùàéðå àôñ ìâåãì ùì àôñ àìîðèéíîòøê éòã áàåøê îùúðä ìà àåúçìîòøê î÷åø áàåøê îùúðä ìà àåúçì V�JV‘eV’xV“•V”ËV•øV–,V—5WkW‚W¨Øäàìîðè áàéðã÷ñ [%s] ìà ÷ééíñåâ ÷åã [%s] ìà ú÷óäàìîðè áàéðã÷ñ [%s] ðîç÷ ÷åãíñåâ äàåñó áöã éîéï ùì äôåð÷öéä àéðå æää ìñåâ ùáöã ùîàìáîòøê áàåøê-îùúðä àñåø ìáöò ôòåìú îçé÷ú àìîðèäàéðã÷ñ äðúåï [%s] çééá ìäéåú áúçåí ùáéï [%s] å-[%s]äàåñó øé÷äâåãì äðúåï ì÷éèåí [%s] çééá ìäéåú ÷èï àå ùååä ì: [%s]îàúø ä-LOB ùöåéï ìà ú÷óäîàúø ìà ú÷ó ìàâéøä (buffering) ùì LOBìà ðéúï ìäùúîù áùðé îàúøéí ùåðéí ìúé÷åï àåúå LOB W>WoW´W ÛW W FWvWžWØîçåáä ìòãëï LOB àê åø÷ áàîöòåú îàâøé (buffers) LOBàéï àôùøåú ìáöò ôòåìä æå ëàùø ôòåìú äàâéøä (buffering) ùì LOB îàåôùøúàéï éåúø îàâøéí (buffers) æîéðéí ìôòåìäàéï àôùøåú ìáöò àú äôòåìä òí îàúø îòåãëïàñåø ìáöò äåñôä ùàéððä áäîùê îééãé ì-LOB ùàâéøúå (buffering) àåôùøääôòåìä %s îðñä ìâùú ìñôøééä àå ÷åáõ ùàéðí ÷ééîéíìôòåìä %s àéï ãé äøùàåú ìñôøééä àå ì÷åáõáîäìê äôòåìä %s äúøçùä ôðéä ìñôøééä ùòåãëðä àå ùàéððä ú÷ôäôòåìú ÷åáõ %s ðëùìä %s WPWzW°W!ÆW"ãW#úW%W'3W)MW*{W+¢W,Êààéï àôùøåú ìáöò ôòåìú %s òì ÷åáõ ùèøí ðôúçáéöåò äôòåìä éâøåí ìçøéâä îäîñôø äîøáé ùì ÷áöéí ôúåçéíäñåâ "%s"."%s" ìà ðîöàúëåðä/ùéèä/ôøîèø "%s" ìà ðîöàäñåâ "%s"."%s" ëáø ÷ééíäñåâ ìúé÷åï àéððå ñåâ îåâãø-îùúîùúëåðä áùí "%s" ëáø ÷ééîúäñåâ ìúëåðä "%s" àéðå ÷ééíàéï àôùøåú ìäùúîù áùúé âøñàåú ùì àåúå ñåâ "%s"àé äúàîä áðúåðé äùéèä áô÷åãä ALTER TYPEñåâ "%s" àéðå ëåìì îôä àå ôåð÷öééú ñéãåøñåâ ÷ìè àéððå ñåâ àåñó W-PW.nW/„W1®WAÍWaïWb XHXIXXJ|XK¤XLÙôñåâ ÷åã %d àéðå çå÷é ëñåâ îñôøñåâ ÷ìè àéððå ñåâ îòøêðúåðé úëåðåú äñåâ úå÷ðå áàîöòåú ALTER TYPEäùéèä àéððä îçæéøä úåöàåú ëìùäïñåâ äàåáéé÷è ùàìéå äééúä âéùä ðôúçôøîèø ìà ú÷ó ðúâìä áùéèä %sùéîåù ùâåé áùéèä %sðúâìå ðúåðé VARRAY ùì âøñú áéúà 8.0.2 ùàéï àôùøåú ìòáã àåúí ää÷ùø ùì pickler TDS [%s] ìà àåúçì äîöáéò (handle) ùì pickler TDS [%s] ôâåíàéï àôùøåú ìäåñéó úëåðä ìîöáéò (handle) TDS ùëáø ðåöø îöáéò TDS handle ëáø ðåöø XMJXNjXO“XP·XQîXbX¬;Y¿[YÀ˜u”¼u•Íäîöáéò (handle) FDO [%s] ìà àåúçìä-pickler image handle [%s] ìà áðåé ëäìëäîöáéò äúîåðä (image handle) ëáø ðåöøàéï àôùøåú ìäåñéó úëåðä ìîöáéò (handle) úîåðä ùëáø ðåöø ùâéàä %s áîäìê àúçåì FDOàé-äúàîä áéï ñåâéí áîäìê áðééä àå âéùä ì- OCIAnyDataobject access trace event numberàéï àôùøåú ìéöåø REF äîáåññ òì PRIMARY KEY òáåø view äàåáéé÷èîñôø ùâåé ùì àøâåîðèéí òáåø MAKE_REFùâéàä ôðéîéú [%d]ùí ôøîèø ìà éãåò '%.*s' u–Pu—{u˜¬u™Üuš u›uœ=u�\už�uŸ–u ²u¡Óðäòøê '%.*s' àéðå ðîöà áèååç äçå÷é ùì '%.*s'äîùúðä '%.*s' ëåìì áñéñ ééöåâ ìà-çå÷é òáåø '%.*s'äòøê '%.*s' àéððå ùìí (integer) çå÷é òáåø '%.*s'äòøê '%.*s' àéððå òøê áåìéàðé çå÷é òáåø '%.*s'ùîåø ìùéîåù òúéãé ÷éöåø ùí ôøîèø '%.*s' àéðå ééçåãéòøê ìà ú÷ó ìôøîèø îé÷åîé '%.*s'ìà ðéúï ìôúåç àú ÷åáõ äôøîèøéí '%.*s'ùâéàú úçáéø á- '%.*s'çñø âøù ñåâø òáåø òøê '%.*s'àñåøéí òøëéí îøåáéí áôøîèø '%.*s'ùâéàä áîäìê òéáåã ÷åáõ '%.*s' u¢Pu£mu¤Šu¥«u¦Ìu§ëu¨ u©:uª[u±�u²©u³Çéùâéàä áîäìê òéáåã îùåøú ô÷åãäùâéàä áîäìê òéáåã îùúðä ñáéáäùâéàú úçáéø á- '%.*s' àçøé '%.*s'ùâéàú úçáéø á- '%.*s' áúçéìú ä÷ìèùâéàú úçáéø á- '%.*s' áñåó ä÷ìèìà ðéúï ìäùéâ òøê ú÷ó òáåø '%.*s'äòøê '%.*s' àéððå îñôø ORACLE çå÷é òáåø '%.*s''%.*s' àéðå òøê àôùøé òáåø '%.*s'äòøê '%.*s' òáåø '%.*s' çééá ìäéåú áéï '%d' ì-'%d'äú÷áì àøâåîðè ôåð÷öéä ìà ú÷óäú÷áì ñåâ îôúç ôøîèø ùàéðå ú÷óîñôø äîôúçåú ùäåâãø òåìä òì ää÷öàä u´Vuµou¶�u·“uÆ©uÇÎuÈÜuÉëuÊuËUŭuÍ“uλùñåô÷ àéðã÷ñ îôúçåú ìà ú÷óùîåø ìùéîåù òúéãé ùîåø ìùéîåù òúéãé ðëùìä äôòìú OCI Threadàøâåîðè ìà ú÷ó äåòáø ìôåð÷öéä OCIFileä÷åáõ ëáø ÷ééíä÷åáõ àéðå ÷ééíàåáéé÷è ÷åáõ ìà ú÷ó îåòáø ìôåð÷öéä OCIFileëúåáú äæéëøåï ùðéúðä ëîàâø buffer òáåø OCIFileRead/Write ìà ú÷ôäùâéàú ÷ìè/ôìè äúøçùä áîäìê ÷øéàä ìôåð÷öéä OCIFileùèç äãéñ÷ àæìàøâåîðè ìà ú÷ó ðéúï ì÷øéàä ìîòøëú ääôòìääôåð÷öéä OCIFileWrite âåøîú ìçøéâä ùì ä÷åáõ îäâåãì äîøáé äîåúø uÏJuÐ�uÑžuÒÍuÓæußýuàuáFuâjuã�uä¹ÐOCIFileOpen: ìà ðéúï ìééöø àú ä÷åáõ àå ìà ðéúï ìôúåç àåúå áîöá äîáå÷ù àéï âéùä ì÷åáõäúøçùä ùâéàú îòøëú áîäìê ÷øéàä ìôåð÷öéä OCIFileää÷ùø ùì OCIFile ìà àåúçìðëùì àúçåì àáèçú threadäñåâ ùðéúï ëàøâåîðè ìà ú÷óðòùä ùéîåù á÷åã ôåøîè ìà ú÷ó áúåê îçøåæú äôåøîèðòùä ùéîåù áãâì ìà ú÷ó áäâãøú äôåøîèðòùä ùéîåù áãâì ëôåì áäâãøú äôåøîè ðòùä ùéîåù áàéðã÷ñ àøâåîðè ìà ú÷ó á÷åã ôåøîèàéðã÷ñ àøâåîðè âãåì îãéuånuæ£uç´uèÈuéæuêuë!uì3uíEuîWuïiuð}uñ�uò¡uó³uôÅuõ×éäòøê äùìí ùì àéðã÷ñ àøâåîðè ìà ðñâø îééãéú òì éãé ')'îöééï ãéå÷ ìà ú÷óöéåï øåçá ùãä ìà ú÷óñåâ àøâåîðè ìà úåàí ì÷åã ôåøîèäôìè âãåì îëãé ìäúàéí ìúåê äîàâø (buffer)ùîåø ìùéîåù òúéãé ùîåø ìùéîåù òúéãé ùîåø ìùéîåù òúéãé ùîåø ìùéîåù òúéãé ùîåø ìùéîåù òúéãé çñøä øùéîú àøâåîðèéíùîåø ìùéîåù òúéãé ùîåø ìùéîåù òúéãé ùîåø ìùéîåù òúéãé ùîåø ìùéîåù òúéãé ùîåø ìùéîåù òúéãé ùîåø ìùéîåù òúéãé uöDu÷VxÒhxÓ’xÔµxÕåxÖx×MxØkxÙœÎùîåø ìùéîåù òúéãé ùîåø ìùéîåù òúéãé öåîú XML '%s' (ñåâ=%s) àéðå úåîê áôòåìä æåàìîðè '%s' ìà éëåì ìäëéì è÷ñè îòåøáöåîú ääôðééä '%s' àéðå ðëìì áöåîú äàá ùöåéï '%s'àìîðè '%s' ìà øùàé ìäåôéò áð÷åãä æå áúåê äàá '%s'àéï àôùøåú ìäåñéó àú '%s' (öåîú %s) ìàá '%s' (öåîú %s).çøéâä îòøê XML maxoccurs (%s) çøéâä îäîñôø äîøáé (%s) ùì '%s' àìîðèéí ìöåîú XMLàéï äâãøú ñëîä òáåø '%s' (namespace '%s') áàá '%s' xÚ>xÛmxÜ�xÝÍxÞxß@xàbxášxâ·äìà äåâãøä úçéìéú ì-namespace '%s' (particle %s)äôøú ñãø: àìîðè '%s' ìà éëåì ò÷åá àçø àìîðè '%s'àé àôùø ìôòðç àú äúçéìéú '%s' ùì öåîú QName '%s'àéï àôùøåú ìäâãéø URL øé÷ ì-namespace '%s' ùàéðå áøéøú îçãìùâéàä áôéúåç ñëîú XML òáåø äñëîä '%s' èáìä %s òîåãä '%s'ñëîú XML '%s' úìåéä áñëîú XML '%s'ùâéàä áîäìê rollback ùì ñëîú XML '%s' èáìä %s òîåãä '%s'àé àôùø ìéöåø èáìú îéôåé '%s'àæäøú ôéúåç ñëîú XML! äèáìàåú äæîðéåú ìà ðå÷å xçDyry˜yÏyðyy7yRy‡y¬Öàìîðè àå úëåðä á-Xpath %s òåìéí òì äàåøê äîøáéàéï ãé äøùàåú ìùéðåé äáòìéí ùì îùàá %sàé àôùø ìäùúîù á-DOM ìäåñôú úëåðä îéåçãú ìàá îáåññ-ñëîääîùàá '%s' àéðå îñîê ñëîä ùì XDB.îöáéò (handle) îùàá àå ùí ðúéá %s ìà ú÷ôéíùí äðúéá %s àéðå àåáéé÷è îëéìäàá %s ëáø îëéì øùåîú áï %säàåøê %s ùì ä-BLOB á-XDB$H_INDEX ÷èï îäàåøê äîæòøé %sàåøê ùí äðúéá %s çåøâ îäàåøê äîøáé %sàåøê î÷èò ùí äðúéá %s çåøâ îäàåøê äîøáé %s yVy!„y"žy#Ñy$áy%þy&y'9y(Xy)vy*›y+°y,áøðòùä ðéñéåï ìîçå÷ àåáéé÷è îëéì ùàéðå øé÷ %s/%säâéùä ðãçúä òáåø îàôééï %sàéðã÷ñ îøëéáé ä-XML %s çåøâ îàéðã÷ñ ääåñôä äîøáé %sðéúåç ä-XML ðëùìáéèåé ä-XPATH äðúåï àéðå ðúîêáéèåé XPATH ìà ú÷óðòùä ðéñéåï ìîçå÷ àú äàåáéé÷è äîëéì äùåøùðòùä ðéñéåï ìäåñéó øùåîä ììà ùíðòùä ðéñéåï ìîçå÷ øùåîä ììà ùíùâéàä áéöéøú OID ééçåãé òáåø îñîê XMLùâéàä áîçé÷ú îñîê XMLöéìåí îöá ùì äîçé÷ä äø÷åøñéáéú éùï îãé òáåø %s/%säôòåìä àñåøä. äñéáä: %s y-Vy.ky/yy1Šy3�y4Ðy5y6!y97y;my=�y>ªy?½ëìà ðîöàä äâãøú äàìîðèäàìîðè ìà ðîöàâåãì äàéðã÷ñ ùâåéàìîðè îñîê áìúé ú÷óùí äðúéá àå äîöáéò (handle) %s àéðí îöáéòéí òì îùàáàåøê ðúåðé äîèà ãèä ùì äîùàá %s çåøâ îäàåøê äîøáé %sàéï àôùøåú ìëøåê îùàá ìà ùîåøàé àôùø ìàçæø îñîê XMLîñôø äáðéí äîáå÷ù ùì äàìîðè XML %s çåøâ îäîøá äîåúø %sàé àôùø ìëøåê îùàá ðòåì ìðúéá %s/%sùí úëåðú ä-XML %s àéðå ú÷óòøê %s ìà ú÷ó: "%s"àåøê ä-namespace ùì XML %s çåøâ îäîøá äîåúø %s y@DyA€yB½yCØyDyE7yFmyGŒyH±yIÒùîàôééï %s: ñåâ ä-XML (%s) àéðå úåàí ìñåâ äæéëøåï äôðéîé (%s)îàôééï %s: ñåâ äæéëøåï (%s) àéðå úåàí àú ñåâ îñã äðúåðéí (%s)îàôééðéí øáéí îãé áñåâ '%s'äàìîðè '%s' àéðå îåâãø áàåôï âìåáìé áñëîä '%s'àåøê äúçéìéú áøîä äòìéåðä %s çåøâ îäàåøê äîøáé %sàéï àôùøåú ìùîåø éåúø î-%s úåñôåú îçåõ ìöåîú XML äùåøùöåéðå àøâåîðèéí ùâåééí áàåôøèåøàé àôùø ìàçæø àú ðúåðé äîùàá áðúéá %sàéï àôùøåú ìòãëï îùàáéí ìà ùîåøéíàéøåò ôðéîé ìäùáúú èòéðú XML áðúéá éùéø yJJyKUyLuyM™yNÍyOóyP'yQRyRtyS•yTÎîäâéùä ðãçúäàéï úîéëä ìäøùàåú äâéùä äîáå÷ùåúàéï àôùøåú ìîçå÷ ACL òí äôðéåú àçøåúäòøê ùì àøâåîðè äòåî÷ áàåôøèåø àéðå éëåì ìäéåú ùìéìéìàåôøèåø %s ìà éëåì ìäéåú àåôøèåø îùðéàéï àôùøåú ìäåñéó àìîðè XMLType øé÷ ì-RESOURCE_VIEW äîñîê äîéåòã ìäåñôä àéðå òåîã áãøéùåú ùì %säùí ìúöåâä ùì äàìîðè ùðåñó äåà øé÷àéï àôùøåú ìòãëï XOBs ì÷øéàä áìáãàéï àôùøåú ìäåñéó öåîú ùì îñîê XML äùåøù, àí äåà ëáø ÷ééíàé àôùø ìîçå÷ àú äîùàá ùáðúéá %s yUJyVWyYtyZœy[¹y\Üy]y^Yy_€y`°yaßýùâéàú XDB: %sàéï àôùøåú ìîçå÷ îùàá ìà ùîåøàéï àôùøåú ìùðåú îàôééï ì÷øéàä áìáã [%s]ääåñôä ùì %s ì-%s éåöøú îçæåøéù ìòãëï öåîúé XML áöîúéí îàåúå ñåâúåëðéú updateXML öéôúä ìðúåðéí áúáðéú [%s] åìà áúáðéú [%s]àéï àôùøåú ìäçéì ùéðåééí ìôé ñåâ òì öåîúé XML îñåâ ùàéðå îáåññ-ñëîääæéäåé %s ùì îùúîù îñã äðúåðéí àéðå ú÷óùí äîùúîù àå ä-GUID %s ùì îñã äðúåðéí àéðí ú÷ôéíéåúø îãé öåîúé áï áî÷èò XMLType ìöåøê updateXMLäîùàá ìà àåçæø áàîöòåú ùí ðúéá ycPydmyeˆyf¢ygºyhÛyiyj%ykNylpym¡ynµÝääëøæä %s àéðä ú÷ôä áñëîú XMLìà öåéðä äúëåðä äãøåùä "%s"öåéðä úëåðä áìúé ú÷ôä "%s"ùâéàä áðúåðé îéôåé ä-SQLìà ðéúï ìôúåø àú ääôðéä ì-%s "%s"ìà öåéï ñåâ òáåø äúëåðä àå òáåø äàìîðè "%s"ìà öåéï ùí òáåø ääëøæä äâìåáìéúöåéðä úëåðä áìúé ú÷ôä "%s" áäëøæä ùì "%s"ùâéàä áòú éöéøú ñåâ SQL "%s"."%s" ùâéàä áòú éöéøú äèáìä "%s"."%s" òáåø äàìîðè "%s" äñëîä "%s" ëáø øùåîäàéï ãé äøùàåú ìøéùåí äñëîä äâìåáìéú "%s" yoVypuyq’yr´ysÙytøyuyv5ywcyxŒyyœyz´y{Ôíàéï ãé äøùàåú ìîçé÷ú äñëîä "%s"äàåáéé÷è "%s"."%s" úìåé áñëîäìñëîä "%s" àéï namespace "%s" ëéòãùí äñëîä ùì îñã äðúåðéí "%s" àéðå ú÷óöåéðä îçøåæú øé÷ä áúåø ùí ä-SQLùí ä-SQL "%s" àéðå ú÷óöåéï òøê null àå ìà ú÷ó òáåø äôøîèø: %sñåâ ä-SQL "%s" àéðå úåàí ìúëåðä àå ìàìîðè "%s"àéï àôùøåú ìéöåø àú %s : "%s.%s" ëáø ÷ééíàéîåú äñëîä ðëùìäàéðã÷ñ ääéøøëé àéðå øé÷àéøåò ôðéîé ìäôòìú äîò÷á àçø XDBùâéàú àáèçä ôðéîéú ùì XDB y|>y}Wy~€yµy€ôy�4y‚Uyƒ�y„¶Øùâéàú ðòéìä ôðéîéú ùì XDBäàñéîåï "%s" ìà ðéúï áòú ðòéìú äîùàá "%s"äîùàá ëáø ðòåì áîöá 'áìòãé'. àéï àôùøåú ìäåñéó ðòéìä.äîùàá ðòåì áîöá 'ùéúåôé'. àéï àôùøåú ìäåñéó ðòéìä áîöá 'áìòãé'.àéï àôùøåú ìîöåà ðòéìä òí äàñéîåï "%s" á-"%s" ìöåøê áéèåì äðòéìääîùúîù àéðå äáòìéí ùì äðòéìä "%s"äôòåìä ðëùìä îëéååï ùäàåáéé÷è äîëéì äàá ðòåìäôòåìä ðëùìä îëéååï ùäîùàá "%s" ðòåì áàîöòåú ðòéìú ùíäôòåìä ðëùìä îëéååï ùäîùàá %s ðòåì y…Py†uy‡¢yˆÌy‰úyŠ6y‹OyŒby‘|y’�y¯ºy°Ü÷äôòåìä ðëùìä îëéååï ùîùàá äàá %s ðòåìäôòåìä ðëùìä îëéååï ùäîùàá %s ðòåì áàîöòåú ùíàéï àôùøåú ìäôòéì àú äèáìä %s áàåôï äéøøëéðëùì áéöåò %s òáåø äéöéàä %s áàîöòåú úöåøú xdbàñåø ìòãëï àú úöåøú XDB áðúåðéí ùàéðí òåîãéí áãøéùåú ùì ñëîäúöåøú XDB ðîç÷ä àå äåùçúäùâéàú úöåøú XDB: %sTablespace öåéï áàåôï ùâåéäàåôøèåø %s àéðå éëåì ìäéåú FALSEäàåôøèåø %s îëéì òøê RHS ùâåéðúâìúä äâãøä îçæåøéú òáåø %s: "%s"àéøåò ôðéîé ìàôùåø lru XOBs y±Dy²™y³¨y´Éyµýy¶y·3y¸Ry¹–yºÅêàéï àôùøåú ìéöåø URL ùì ñëîä òí äúçéìéú äùîåøä "http://xmlns.oracle.com/xdb/schemas/"îñîê XML ìà ú÷óäúëåðä %s àéðä á-namespace ùì XDBàéøåò ôðéîé ùîéåòã ìäùáéú àú äàéîåú áîäìê äøùîú ñëîä÷áåöú úååéí ìà ú÷ôä ìñåâ-úåëïéù ëøâò äôðéåú ìñëîä "%s"îñã ðúåðéí XML ðîöø áîöá ìà ú÷óäâåãì äîøáé ùì ÷áåöú äçìôä %s çåøâ á-"%s" (%s) ìàìîðè øàùé "%s" (%s)àéï àôùøåú ìàçñï àìîðè àå úëåðä "%s" îçåõ ìùåøäìàìîðè àå ìúëåðä "%s" ìà öåéï SQLTypey»8y¼xy½´y¾ðy¿yÀKy̆y;õìàìîðè àå ìúëåðä "%s" éù òøê úëåðä ìà ú÷ó "%s": àîåø ìäéåú "%s".àé àôùø ìèòåï úëåðú XML ééçåñéú ìàåáéé÷è áàîöòåú ðúéá éùéø àé àôùø ìèòåï úëåðú XML ééçåñéú ìàåáéé÷è áàîöòåú ðúéá éùéø ÷åã ùâéàä ôðéîé ìèéôåì áúëåðåú ùðéúï ìäúòìí îäïàéï àôùøåú ìäåñéó öåîúé XML ùäí âãåìéí î-64Kòøëé localname å-namespace ùì öåîú çééáéí ìäéåú ÷èðéí î-64Kàé äúàîä ùì ñåâ DOM áîöáéò (handle) DOM ìà ú÷ó ùì PL/SQLîöáéò (handle) DOM ùì PL/SQL ðéâù ìöåîú ùëáø àéðå æîéï yÎPyÑ|yÖžy×ÄyØÕyÙåyÚ'yÛ8yÜbyÝ�yÞ£yßÐåöåéðå éåúø îãé îöáéòé (handle) DOM ùì PL/SQLöåîúé DOM ìà ùééëéí ìàåúå îñîê DOMäîùàá %s àéðå îùàá äîáå÷ø òì éãé äâøñääîùàá %s ëáø äåöàäîùàá %s ìà äåöàäúëåðä ùì ùéèú ðéäåì äâøñàåú (versioning) àéðä ðúîëú òáåø äîùàá %säîùàá %s ëáø ðîç÷öåîú XML '%s' (ñåâ=%s) àéðå úåîê áôòåìä æåàéï àôùøåú ìäãôéñ öåîúé XML ùâåãìí òåìä òì %sùâéàä áòéáåã ÷åáõ %sàé äúàîä áîñôø äáúéí ùäåòáøå ò÷á îöá ìà-áéðøéàæäøä áòéáåã ä÷åáõ %sÿÿÿÿ