# ## $2YyßŘPç  yß/:EQ[śáKK SýTTFTdTĹTÎV0V‡V—W W"W1XMu•uŸuŠuÉuĐuäuđxŐxÜxçyy(y6yCyLyVyaymyvyyˆyąyşyĚyÜyß YJZd̀ő›Ę  L j’˛Ýüodstranění konfliktu zámkuvnitřní výjimka programovánípříliš dlouhý identifikátorpožadavek uživatele na zrušení aktuální operaceliterál ve formátu kalendářního data je pro zpracování příliš dlouhýformát kalendářního data je pro vnitřní zásobník příliš dlouhýjuliánské datum je mimo rozsahzískávání údajů o datu nebo času selhalokód formátu se vyskytuje dvakrátJuliánské datum vylučuje použití dne v rocerok může být zadán pouze jednou DgŽľÖýA‡Żâhodina může být zadána pouze jednouAM/PM nelze použít současně s A.M./P.M.BC/AD nelze použít současně s B.C./A.D.měsíc může být zadán pouze jednouden v týdnu může být zadán pouze jednou'HH24' vylučuje použití AM/PMrok se znaménkem vylučuje použití BC/ADkód formátu se nemůže vyskytnout ve vstupním formátu kalendářního dataformát kalendářního data nebyl rozpoznánkód formátu letopočtu není v tomto kalendáři platný &D'“(ś)Ţ*+-,V-z.§/Ő÷maska formátu kalendářního data skončila před konverzí celého vstupního řetězcerok je v rozporu s Juliánským datemden roku je v rozporu s Juliánským datemměsíc je v rozporu s Juliánským datemden měsíce je v rozporu s Juliánským datemden týdne je v rozporu s Juliánským datemhodina je v rozporu se sekundami dneminuty hodiny jsou v rozporu se sekundami dnesekundy minuty jsou v rozporu se sekundami dnepro zadaný měsíc je datum neplatné 0J12Á3Ý4î5 6-7D8{9°:Ęävstupní hodnota není pro formát kalendářního data dostatečně dlouhá(celý) rok musí být mezi -4713 a +9999 a nesmí být 0čtvrtletí musí být od 1 do 4není platný měsíctýden roku musí být od 1 do 52týden v měsíci musí být od 1 do 5není platný den v týdnuden měsíce musí být mezi prvním a posledním dnem měsíceden roku musí být od 1 do 365 (366 pro přestupný rok)hodina musí být od 1 do 12hodina musí být od 0 do 23 ;J<d=>Ą?Ę@ęA B"CfDŻEÍďminuty musí být od 0 do 59sekundy musí být od 0 do 59sekundy dne musí být od 0 do 86399juliánské datum musí být mezi 1 a 5373484požaduje se AM/A.M. nebo PM/P.M.požaduje se BC/B.C. nebo AD/A.D.není platné časové pásmov místě, kde se očekává numerický znak, byl nalezen nenumerický znakv místě, kde se očekává abecední znak, byl nalezen jiný než abecední znaktýden roku musí být od 1 do 53literál neodpovídá řetězci formátu FJHzI¤JťK×LěMN5OhPŠQ§Ópro tuto položku formátu neodpovídá počet číslicdatum je mimo rozsah aktuálního kalendáře není platným letopočtemtřída datetime byla neplatnáinterval byl neplatnýurčující přesnost intervalu byla příliš malávyhrazeno pro budoucí použitíintervaly nebo časy dne nebyly navzájem srovnatelnépočet sekund musí být menší než 60vyhrazeno pro budoucí použitíurčující přesnost intervalu byla příliš malá RDSpTœUśVěW-XKYtZĄ[Ĺühodina časového pásma musí být mezi -12 a 14minuta časového pásma musí být mezi -59 a 59rok musí být nejméně -4713pro vnitřní vyrovnávací paměť je řetězec příliš dlouhýv (třídě) datetime či interval nebylo specifikované pole nalezenopole hh25 musí být mezi 0 a 24zlomky sekund musí být mezi 0 a 999999999ID hodnoty oblasti časového pásma je neplatnéoblast časového pásma nebyla nalezenběhem přechodu do jiného regionu bylo překrytí zakázáno \DbYcpjkł#Đ$ý´ľYś—čdělitel je roven nulebyla zjištěna chyba NLSvnitřní chyba Datetime/Intervalpříliš mnoho specifikátorů přesnostichybný specifikátor přesnostijméno databáze obsahuje nepřípustný znak '%s'chybí komponenta názvu databázepři pokusu o zamknutí objektu %s%s%s%s%s byl zjištěn deadlockpři čekání na zamknutí objektu %s%s%s%s%s vypršel časový limitpožadovalo se zastavení, bylo však potřeba počkat na uzamknutí objektu dictionary źJ˝už™żŮÖÜ2ÝSŢ}ßšŕŤáĎópro objekt %s%s%s%s%s nelze generovat dianachyba ORA-%s během dotazování %s%s%snedostatek operační paměti při pokusu o alokaci %s bajtů (%s,%s)nelze alokovat %s bajtů sdílené paměti ("%s","%s","%s")databázové spojení '%s' neexistujenedostatečná práva k provedení %sexistující stav %s byl označen za neplatnýbyla změněna časová známka %s%s obsahuje chybyneprovedeno, %s označeno za neplatnéneprovedeno, %s změněno nebo zrušeno âJăbä|'$¤'Aŕ'Q'űN'ţxKˆK¤Kžänespustitelný objekt, %sneprovedeno, %s neexistujeexistující stav balíků %s%s%s byl zrušendílčí připojení bylo přemístěno do připojeného seznamu (KSG)chránit haldu (heap) vyrovnávací paměti knihovnyomezené informace dumpu paměti knihovny pro dump stavu objektukontrola vnitřních struktur správce pamětisprávce instanceNeplatná specifikace sloupceDatový typ není podporovánVyskytla se chyba při zpracování XML%sK2K`KŸKęKKRK ‡ˇVyskytla se chyba při zpracování DBMS_XMLGEN%sHodnota '%s', která není skalárem, je označená jako atribut XMLAtribut '%s' kvalifikuje hodnotu, která není skalárem, ve výběrovém seznamuNeplatná hodnota pro dotaz nebo parametr REF CURSORskalární parametr %s pro XMLELEMENT nemůže mít alias.parametr %s funkce %s musí mít zástupný název (alias)neplatný nebo nepodporovaný argument formátováníK 2K •K ńS4ToT›TÜTTWTmTąTĹßprogram ukončen v důsledku výskytu kritické chybynení instalován ovladač databázového serverupřekročen maximální počet připojení v OCI (pouze v režimu object)pokus o použití neplatného připojení v OCI (pouze v režimu object)tuto funkčnost server nepodporuje (pouze v režimu object)neshoda v typu objektůčíslo atributu (nebo souhrný prvek v indexu) %s porušuje svá omezeníinicializace selhalavnitřní chyba ovladače OMST88T:tT;ŁTB×TCTDXTEzTF°éargument %s má hodnotu null, je neplatný nebo je mimo rozsahsloupec %s obsahuje nepodporovaný datový typ %sChyba %s při volání %s sloupce %s s datovým typem %saktuální %s LCR má nepřijatou dávku (chunk) datve volání %s (vstup LCR=%s) musí být zadáno LOB WRITE, LOB TRIM nebo LOB ERASE LCRNeplatný typ LCR (%s) ve volání %sNeplatný typ příkazu (%s) při odesílání dávky (chunk).Pro LOB dávku (chunk) byl zadán neplatný datový typ (%s). TIDTJhTK•TLĐTOT`=TaYTblTcTd­đVstup %s LCR neobsahuje sloupec LOB.Pro %s LCR je povoleno jen jeden sloupec LOB.Vstupní LCR musí mít nejméně jeden starý nebo nový sloupec.Délka operace LOB (hodnota=%s) pro sloupec (%s) musí být sudý počet bajtů.neplatný název serveru XStream '%s'výraz cesty je příliš dlouhýatribut není objektoperace nepodporuje zadaný kód typuID [%s] vlastnosti je neplatnévlastnost [%s] není vlastností přechodných ani hodnotových instancí TeJTf}Tg—ThĚTióTj,TkETldTmwTĆTĹłÜvlastnost [%s] není vlastností hodnotových instancítento objekt nelze uvolnitdeskriptor služby zásobníku paměti není inicializovándoba trvání je pro tuto funkci neplatnápokus o změnu velikosti paměti bez její předchozí alokacevelikost [%s] je neplatnávelikost klíče [%s] je neplatnáklíč se již používáklíč neexistujeobjekt neexistuje, nebo je označen k vymazánípokus o přenesení objektů na jiné servery TĆ>TljTČşTÉTĘTË>TĚdTÍœTÎÂúinstance objektu není ve vyrovnávací paměti nebo jeho instance byla zrušenaobjekt, který nebyl modifikován, nelze vyprázdnitnelze ukončit vyrovnávací paměť nebo spojení bez předchozího vyprázdněníkontext služby je neplatnýtrvání neexistuje nebo je neplatnétrvání pin je delší než trvání alokacena objektu transient byla použita neodpovídající operacenelze obnovit objekt, který byl změněnjako argument se očekává platná adresa objektu v paměti UPV%cV&rV'V(§V)ŔV+ŢV, V-UV.oV/ŒV0¸Űtrvání není aktivníchyba přetečeníchyba podtečeníneznámá hodnota příznaku znaménka [%s]hodnota [%s] dělena nulouchybná délka celého čísla [%s]velikost vyrovnávací paměti [%s] je příliš malá - požaduje se [%s]argument [%s] je neplatné nebo neinicializované čísloneplatný text formátu [%s]neplatný vstupní řetězec [%s]čtení záporné hodnoty [%s] jako bez znaménkaneplatný řetězec parametru NLS [%s]V18VrwVs˝VtâV|V}CV†vV‡ŸŘčíslo pro převod do textu způsobuje pro zadaný formát přetečenívelikost vyrovnávací paměti [%s] je menší než požadovaná velikost [%s]délka hexadecimálního řetězce je nulahexadecimální řetězec neodpovídá platnému REFzadaná velikost [%s] musí být v rozmezí od 0 do [%s]daná velikost [%s] musí být v prostředí UTF-16 sudápole proměnné délky nebylo inicializovánonelze změnit nenulové pole proměnné délky na nulové prvky VˆDV‰rV˘V‘ŔV’ŮV“V”=V•sV–ĽV—Áţnení inicializováno cílové pole proměnné délkyzdrojové pole proměnné délky není inicializovanéprvek u indexu [%s] neexistujekód typu [%s] není platnýprvek u indexu [%s] byl dříve odstraněnsběr (collection) na levé a pravé straně nejsou stejného typuodstranění prvku není povoleno pro pole proměnné délkydaný index [%s] musí být v rozsahu od [%s] do [%s]sběr (collection) je prázdnýdaná velikost po úpravách [%s] musí být menší nebo rovná [%s]W8WRW‰WžWúW@W tW  ńzadán neplatný lokátor LOBneplatný lokátor pro ukládání LOB do vyrovnávací pamětike změně stejného LOB nelze použít dva různé lokátoryLOB se musí aktualizovat pouze ve vyrovnávacích pamětech LOBnelze provádět operaci se zapnutým ukládáním LOB do vyrovnávací pamětipro operaci není k dispozici žádná vyrovnávací paměťse změněným lokátorem nelze provádět operacinení povoleno zapnuté nenavazující přidání pro ukládání LOB do vyrovnávací paměti W >WkWŤWéW W9WqW!ˆW"˛Ěpro operaci %s neexistuje adresář nebo soubornedostatečná práva pro adresář nebo soubor k vykonání operace %sběhem operace %s se stal adresář neplatný nebo byl modifikovánselhala operace se souborem %s %sna neotevřeném souboru nelze provést operaci %soperace by překročila maximální počet otevřených souborůtyp "%s"."%s" nenalezenatribut/metoda/parametr "%s" nebyl nalezentyp "%s"."%s" již existuje W#JW%W'¤W)ĂW*éW+W,GW-lW.•W/ŽW1ßţtyp, který se má měnit, není uživatelsky definovaný typatribut se jménem "%s" již existujetyp pro atribut "%s" neexistujenelze použít dvě verze téhož typu "%s"neshoda v informacích o metodě v ALTER TYPEtyp "%s" neobsahuje funkce pro mapování nebo řazenítyp vstupu není typ sběr (collection)kód typu %d není povolen jako číselný typtyp vstupu není typu poleinformace o typu atributu se změnily v ALTER TYPEmetoda nevrátila žádný výsledek WA>WafWbXHŞXIâXJXKRXL‘XM˛Řtyp přistupovaného objektu byl rozvinutýv metodě %s byl zjištěn neplatný parametrnesprávné použití metody %szjištěna data VARRAY 8.0.2 (Beta), která nelze zpracovatnení inicializován kontext procedury pickler TDS [%s]nesprávně formátovaný deskriptor procedury pickler TDS [%s]do již vygenerovaného deskriptoru TDS není možno přidat atributdeskriptor TDS je již vygenerovándeskriptor FDO [%s] není inicializován XNDXOwXPšXQÝXbXŹ=Yż]YŔŸu”Ĺu•×őnesprávně formátovaný deskriptor pickler image [%s]deskriptor obrázku je již generovándo již vygenerovaného deskriptoru obrázku není možno přidat atributpři inicializaci FDO se vyskytla chyba %sNeshoda typů při sestavování nebo přístupu k OCIAnyDataobject access trace event numberk tomuto pohledu objektu nelze vytvořit REF na základě PRIMARY KEYnesprávný počet argumentů pro MAKE_REFvnitřní chyba [%d]neznámý název parametru '%.*s' u–Du—lu˜Ąu™Éušůu›uœEupuž•uŸŠŇ'%.*s' není v rozsahu platném pro '%.*s''%.*s' obsahuje neplatný celočíselný kořen pro '%.*s''%.*s' není platné celé číslo pro '%.*s''%.*s' není platná booleovská hodnota pro '%.*s'vyhrazeno pro budoucí použitízkratka názvu parametru '%.*s' není jednoznačnáneplatná hodnota pozičního parametru '%.*s'nelze otevřít soubor parametrů '%.*s'chyba syntaxe '%.*s'chybí uzavírací uvozovky u hodnoty '%.*s' u DuĄqu˘–uŁŔu¤éuĽuŚ9u§]u¨„uŠŽÖpro parametr '%.*s' není povoleno více hodnotchyba během zpracování souboru '%.*s'chyba během zpracování z příkazového řádkuchyba během zpracování proměnné prostředíchyba syntaxe '%.*s' následující po '%.*s'chyba syntaxe '%.*s' na začátku vstupuchyba syntaxe '%.*s' na konci vstupunelze získat platnou hodnotu pro '%.*s''%.*s' není platné číslo Oracle pro '%.*s''%.*s' není přípustná hodnota pro '%.*s' uŞPuąŒu˛ŤułÎu´ůuľuś4uˇQuĆruǝuČ°uÉÁńhodnota '%.*s' pro '%.*s' musí být v rozmezí od '%d' do '%d'přijat neplatný argument funkcepřijat neplatný typ klíče parametrupočet nastavovaných klíčů přesahuje alokaciposkytnut neplatný index klíčevyhrazeno pro budoucí použitívyhrazeno pro budoucí použitíselhala operace vlákna OCI ThreadFunkci OCIFile byl předán neplatný argumentSoubor již existujeSoubor neexistujeFunkci OCIFile byl předán neplatný objekt souboruĘ2u˃uĚÄuÍÝuÎuĎ`uĐ­ĘNeplatná adresa paměti zadané jako vyrovnávací paměť pro funkci OCIFileRead/WriteBěhem volání funkce OCIFile se vyskytla chyba vstupu nebo výstupuNedostatek místa na diskuVolání operačního systému byl předán neplatný argumentFunkce OCIFileWrite způsobila překročení maximální povolené velikosti souboruOCIFileOpen: Není možno vytvořit soubor nebo jej otevřít v požadovaném režimuNení možný přístup do souboru uŃ>uŇquӚußÁuŕäuá3uâ_uăuäÍéBěhem volání funkce OCIFile vznikla systémová chybaNení inicializován kontext funkce OCIFileSelhala inicializace bezpečnosti vlákenpro argument byl zadán neplatný typv řetězci formátu (format string) byl použit neplatný kód formátu (format code)v zadání formátu byl použit neplatný příznakv zadání formátu byl použit duplicitní příznakv kódu formátu (format code) byl použit neplatný index argumentupříliš velký index argumentu uĺPuć•uçŽučČuéuę;uëXuěuuí’uîŻuďĚuđâ˙celé číslo v indexu argumentu není bezprostředně následováno znakem )neplatné určení přesnostineplatné určení šířky poletyp argumentu není kompatibilní s formátem kódu (format code)příliš velký výstup pro umístění do vyrovnávací pamětivyhrazeno pro budoucí použitívyhrazeno pro budoucí použitívyhrazeno pro budoucí použitívyhrazeno pro budoucí použitívyhrazeno pro budoucí použitíchybí seznam argumentůvyhrazeno pro budoucí použití uńJuňguó„uôĄuőžuöŰu÷řxŇxÓDxÔlxŐŹîvyhrazeno pro budoucí použitívyhrazeno pro budoucí použitívyhrazeno pro budoucí použitívyhrazeno pro budoucí použitívyhrazeno pro budoucí použitívyhrazeno pro budoucí použitívyhrazeno pro budoucí použitíUzel XML '%s' (typ=%s) nepodporuje tuto operaciPrvek '%s' nemůže obsahovat smíšený textReferenční uzel '%s' není obsažen v zadaném nadřazeném uzlu '%s'Prvek '%s' se nemůže objevit v tomto bodě v rámci nadřazeného '%s'xÖ2x×kxؕxŮËxÚ!xŰkxÜĽÔ'%s' (uzel %s) nelze vložit do nadřazeného '%s' (uzel %s)Hodnota XML maxoccurs (%s) byla překročenaMaximální počet (%s) '%s' prvků uzlu XML byl překročenNeexistuje definice schématu pro '%s' (prostor názvů namespace '%s') v nadřazeném '%s'Nebyla definována předpona pro prostor názvů (namespace) '%s' (částice %s)Porušení pořadí: Prvek '%s' nesmí následovat po prvku '%s'Nelze vyřešit předponu '%s' pro uzel QName '%s'xÝ2xބxßĆxŕőxá=xâhxç§ćPro prostor názvů '%s', který není výchozí, nelze zadat prázdný identifikátor URI Chyba evoluce schématu XML pro schéma '%s' tabulku %s sloupec '%s'Schéma XML '%s' je závislé na schématu XML '%s'Chyba při návratu (rollback) pro schéma XML '%s' tabulku %s sloupec '%s'Nebylo možné vytvořit tabulku mapování '%s'Varování evoluce schématu XML: dočasné tabulky nejsou vyčištěnyPrvek nebo atribut s cestou Xpath %s překračuje maximální délkuy8ylyĚyńy!y@ywyŽßnedostatečné oprávnění pro změnu vlastníka zdroje %snelze použít DOM k přidání zvláštního atributu do nadřazeného uzlu, který je založen na schématuZdroj '%s' není dokument schématu XDBNeplatný deskriptor zdroje nebo název cesty "%s"Název cesty %s není kontejneremNadřízená položka %s již obsahuje podřízenou položku %sDélka %s pro BLOB v XDB$H_INDEX je menší než minimum %sDélka názvu cesty %s přesahuje maximální délku %s yDy~y!­y"Ńy# y$)y%Iy&]y'…y(ŚĘDélka segmentu názvu cesty %s přesahuje maximální délku %sPokus o odstranění neprázdného kontejneru %s/%sByl odepřen přístup pro vlastnost %sindex prvku XML %s překročil maximum pro index vložení %sSelhala syntaktická analýza XMLDaný výraz XPATH není podporovánNeplatný výraz XPATHPokus o odstranění kořenového kontejneruPokus o vložení položky bez názvuPokus o odstranění položky bez názvu y)Py*‡y+Šy,áy-y.y/2y1Hy3`y4‘y5Ćy6äţChyba při generování jednoznačného OID pro dokument XMLChyba při odstranění dokumentu XMLSnímek rekurzívního odstranění je příliš starý pro %s/%sOperace není povolena. Důvod: %sDefinice prvku nebyla nalezenaPrvek nebyl nalezenChyba velikosti indexuNeplatný prvek dokumentuNázev cesty nebo deskriptor %s neukazuje na zdrojDélka metadat zdroje %s překročila maximální délku %sNelze vázat na neuložený zdrojNelze vyvolat dokument XML y9>y;sy=Ły>Áy?Úy@yA`yBĽyCČűPožadovaný počet potomků XML %s překračuje maximum %sNebylo možné vázat uzamčený zdroj na cestu %s/%sNeplatný název atributu XML %sNeplatná hodnota %s: "%s"Délka prostoru názvů (namespace) XML %s překračuje maximum %sVlastnost %s: typ XML (%s) není kompatibilní s typem vnitřní paměti (%s)Vlastnost %s: Typ paměti (%s) není kompatibilní s typem databáze (%s)Příliš mnoho vlastností v typu '%s'Prvek '%s' není globálně definován ve schématu '%s' yD>yEuyF´yGëyHyI4yJhyK{yL­ĐDélka předpony nejvyšší úrovně %s překračuje maximum %sNelze uložit více než %s dalších položek mimo kořenový uzel XMLV operátoru je uveden nesprávný argument nebo argumentyNelze načíst zdrojová data na cestě %sNeuložené zdroje nelze aktualizovatInterní událost pro vypnutí zavádění přímé cesty XMLPřístup byl odepřenPožadovaná oprávnění k přístupu nejsou podporovánaNelze odstranit ACL s jinými odkazy yMDyN|yO¤yPßyQţyR0ySUyT“yU´yVÁŕHodnota argumentu hloubky v operátoru nemůže být zápornáOperátor %s nemůže mít pomocný operátor Prvek Typ XML s hodnotou null nelze vložit do RESOURCE_VIEWVkládaný dokument neodpovídá %sZobrazovaný název vkládaného prvku má hodnotu nullXOB pouze pro čtení nelze modifikovatNelze vložit uzel kořenového dokumentu XML, pokud již existujeZdroj na cestě %s nelze odstranitchyba XDB: %sNelze odstranit neuložený zdroj yY>yZjy[y\žy]řy^Dy_ey`•yaŐúVlastnost pouze pro čtení [%s] nelze upravitVložením %s do %s se vytvoří cyklusUzly XML je nutno aktualizovat uzly stejného typuaktualizace updateXML očekávala formát dat [%s] místo [%s]Zadané změny nelze použít na uzly XMLType, které nejsou založené na schématuNeplatné ID %s uživatele databázeNeplatné uživatelské jméno nebo GUID %s databázePříliš mnoho podřízených uzlů ve fragmentu XMLType pro updateXMLZdroj nebyl načten pomocí názvu cesty ycJydoye‘yfŻygĎyhíyiyjEykuylœymĐďneplatná deklarace %s ve schématu XMLpožadovaný atribut "%s" není zadánje zadán neplatný atribut "%s"chyba v informacích mapování SQLnelze vyřešit odkaz na %s "%s"není zadán typ pro atribut nebo prvek "%s"název není specifikován pro globální deklaracibyl zadán neplatný atribut "%s" v deklaraci "%s"chyba při vytváření typu SQL "%s"."%s" chyba při vytváření tabulky "%s"."%s" pro prvek "%s"schéma "%s" je již registrováno yn>yo|ypŻyqŇyrýys"ytJyuayvžŐnedostatečná oprávnění pro registraci globálního schématu "%s"nedostatečná oprávnění pro odstranění schématu "%s"objekt "%s"."%s" závisí na schématucílem schématu "%s" není prostor názvů "%s"neplatný název schématu databáze "%s"jako název SQL je uveden prázdný řetězecneplatný název SQL "%s"nezadáno (null) nebo zadána neplatná hodnota pro parametr: %snekompatibilní typ SQL "%s" pro atribut nebo prvek "%s" yw>yxfyyŠyzŠy{Ňy|ďy} y~KyŽŇnelze generovat %s: "%s.%s" již existujeověření platnosti pro schéma selhaloHierarchický index není prázdnýInterní událost pro zapnutí trasování XDBInterní chyba zabezpečení XDBInterní chyba uzamčení XDBNezadána lexikální jednotka (token) "%s" při uzamykání zdroje "%s"Uzamčení již bylo provedeno ve výlučném režimu. Nelze přidat zámek.Zdroj již byl uzamčen ve sdíleném režimu. Nelze přidat výlučný zámek y€>y‡y‚¤yƒŘy„y…9y†ly‡ĄyˆÎřNelze nalézt zámek s lexikální jednotkou (token) "%s" v "%s" pro odemčeníUživatel nevlastní zámek "%s"Akce selhala, protože nadřízený kontejner je uzamčenAkce selhala, protože zdroj "%s" je uzamčen zámkem názvuAkce selhala, protože zdroj %s je uzamčenAkce selhala, protože nadřízený zdroj %s je uzamčenAkce selhala, protože zdroj %s je uzamčen podle názvutabulka %s nemůže být aktivována hierarchicky%s selhalo pro port %s při konfiguraci xdb y‰>yŠ‡y‹ˇyŒĐy‘őy’yŻ>y°jyąŠěKonfiguraci XDB nelze aktualizovat daty, která vyhovují typu bez schématuKonfigurace XDB byla odstraněna nebo je porušenaChyba konfigurace XDB: %sTabulkový prostor nebyl správně zadánOperátor %s nemůže mít hodnotu FALSEOperátor %s má nesprávnou hodnotu RHSByla zjištěna cyklická definice pro %s: "%s"Vnitřní událost aktivace lru XOBAdresu URL schématu s rezervovanou předponou "http://xmlns.oracle.com/xdb/schemas/" nelze vytvořit y˛>yłSy´wyľžyśÝyˇy¸yš€yşłÝneplatný dokument XMLatribut %s není v prostoru názvů XDBVnitřní událost pro vypnutí ověření platnosti během registrace schématuNeplatná znaková sada Obsah-Typna schéma "%s" aktuálně existují odkazyXML DB je v neplatném stavumaximální velikost substituční skupiny %s byla překročena o "%s" (%s) pro prvek záhlaví "%s" (%s)prvek nebo atribut "%s" nemůže být uložen mimo řaduprvek nebo atribut "%s" nemá zadán SQLTypeyť2yź€y˝żyžţyż7yŔ]yĚĽŘprvek nebo atribut "%s" má nesprávnou hodnotu atributu "%s" (měla by být "%s")nelze načíst objektově relační atribut XML pomocí přímé cesty nelze načíst objektově relační atribut XML pomocí přímé cesty vnitřní kód chyby k obsluze atributů, které lze ignorovatNelze vkládat uzly XML větší než 64 kBHodnoty místního názvu a prostoru názvů uzlu nemohou být menší než 64 kBNeshoda typu DOM v neplatném deskriptoru PL/SQL DOM yÍDy·yŃśyÖŕy× yŘ#yŮ@yÚuyŰŽyÜ˝ăDeskriptor PL/SQL DOM přistupuje k uzlu, který již není k dispoziciBylo zadáno příliš mnoho deskriptorů PL/SQL DOMUzly DOM nepatří do stejného dokumentu DOMZdroj %s není zdrojem ovládaným podle verzeZdroj %s je již odhlášenZdroj %s dosud nebyl odhlášenMožnost vytváření verzí není pro zdroj %s podporovánaZdroj %s je již odstraněnUzel XML '%s' (typ=%s) nepodporuje tuto operaciUzly XML větší než %s nelze vytisknoutyÝyŢ9yßvšChyba při zpracování souboru %sNeshoda v počtu přenesených bajtů z důvodu nebinárního režimuVarování při zpracovávání souboru %s˙˙˙˙