# ## $j§ _  j§ (Ghˆ‘œ¥Ð/É'˜iÜiõj jj§ >`‰áö ! _ ¢ ßîinst = "%s" app = "%s" home = "%s"Erreur : arguments non valides pour kgmgrsyntaxe : KGMGR [KEY=clé] [IFILE=nom fichier | commande]Connecté à l'instanceErreur : aucun fichier de paramètre indiquéErreur : échec de démarrage lors de la lecture du contexte LRMErreur : échec de démarrage lors de la lecture des descripteurs LRMErreur : échec de démarrage lors du traitement des paramètresInstance lancée˜»ÜöRYt|„‡Œ“–› ´!»"¿#Ð$Ú%Þ&á'î(ñûsyntaxe : SHUTDOWN [NORMAL | ABORT]Arrêt de l'instance en mode AbortArrêt normal de l'instanceEntrée non valide pour STATErreur : commande non valide. Tapez 'help' pour obtenir de l'aideKGMGR> CONNECTED THREAD STATISTICSTSO ADDRASO ADDRPIDP/WIDTSO IDXVERFLAGSMAPPED PROCESS STATISTICSASO IDXMODELATCH DESCRIPTORSLATCH NAMEADDRLVLLATCH OBJECTSNUMGOT NOWAIT)Â*Ê+Õ,ã-è.õ/0 123#4*5-657B8S9]:h;s<~=Ž>–?@§A±BÈCÍDÑEåFîGòúGOT WAITFAIL NOWAITFAIL FIRST TRYWAKESSLEPT ON FAILSLEPT W/ LATCHBUCKET 1BUCKET 2BUCKET 3BUCKET 4CHILD #CTXWHY HELDLATCH HOLDERSEVENT DESCRIPTORSEVENT NAMEPARAMETER 1PARAMETER 2PARAMETER 3EVENT STATISTICSMAX WAIT# WAITS# TIMEOUTSTOTAL WAITCURSOR CACHE STATISTICSOPENSHITSKGL CACHE STATISTICSNAMESPACEGETSGET HITS HÈIÌJÔKÛLèMíNõOPQ)R4SATFURVVW_XhYqZy\…]^”_›`¢aªb³cÀdÆeÊfÔgâhõþPINSPIN HITSRELOADSINVALIDATIONSVALUEPIN ADDRSYSTEM PARAMETERSPARAMETER NAMELIBRARY CACHE OBJECTSHANDLE ADDRPARENT HANDLEOWNERDB LINK NAMEHASHTIMESTAMPPREV TIMELOCK MODEPIN MODEHANDLE FLAGSOBJ ADDR# LOADS# EXECS# LOCKSPIN MASKLOAD MASKALLOCATE MASKSTATUSTYPEHEAP SPACEHEAP DESC ADDRLIBRARY CACHE LOCKSLOCK ADDRi’j›k¤l±mºnÈoÑpÞqðrùstu%v/w6x@yPz`{o|z}~~”ÁêUSER ADDRSESS ADDRCALL PIN ADDRREF COUNTMODE REQUESTEDSAVEPOINTSESS PIN ADDRLIBRARY CACHE PINSDATA MASKLIBRARY CACHE DEPENDENCIESPARENT ADDRDEP NUMDEP HANDLEDEP OBJPOS OF REFDEPENDED ON HASHSGA HEAP CLASSESHEAP CLASS NAMERECREATABLESIZEFREE SHARED POOL: %.0dErreur : échec d'initialisation du client RPCErreur : échec de connexion du client RPC €>`‚‹ƒ¿„ø…7†B‡yˆšáErreur : non connecté à l'instanceErreur du client RPC : mémoire insuffisanteErreur du client RPC : erreur lors de l'envoi du PIDErreur du client RPC : erreur lors de l'envoi de l'entréeErreur du client RPC : erreur lors de la réception de la sortieCommandes : STARTUP PFILE=fichier param : démarrage de l'instance CONNECT: connexion à l'instance SHUTDOWN [NORMAL | ABORT] : arrêt de l'instance (par défaut = normal) ‰>Šp‹ÅŒŽ8a…‘¡Í SET 'nom événement' : définition d'un événement STAT nom stat [+chaîne à inclure] [-chaîne à exclure] : impression des statistiques HELP STAT pour obtenir la liste des statistiques disponiblesStatistiques : CC : statistiques du cache de curseur EVENT : statistiques sur les événements ASO : objets de l'espace d'adresse THREAD : threads connectés LATCHDS : descripteurs de verrous internes ’J“ƒ”¯•Ó–—˜<™ešŽ›³œÞò LATCHOB : statistiques sur les objets de verrou interne LATCHHOLD : détenteurs de verrous internes EVENTDS : descripteurs d'événement KGL : statistiques du cache de bibliothèque SYSPARAM : paramètres système SGA : utilisation de la SGA KGLOB : objets du cache de bibliothèque LOCK : verrous du cache de bibliothèque PIN : pins du cache de bibliothèque DEP: dépendances du cache de bibliothèqueInstance déjà lancée >žXŸh Ç¡ø¢£<¤h¥‘ãDéjà connecté à l'instanceEvénement définiErreur : impossible de traiter le fichier de commandes ni les arguments de la ligne de commandeErreur : échec d'ouverture du fichier de commandeErreur : échec d'obtention de l'entréeProcessus de l'instance arrêtéErreur lors de la déconnexion du processus :Erreur lors de la déconnexion du thread : KILL : arrêter le processus exécutant l'instance (modèle avec thread uniquement) ¦D§w¨©ÉýÊË2ÌLÍζÐÙ÷Erreur : échec d'ouverture du fichier de paramètresErreur : échec de lecture du fichier de paramètresErreur : impossible d'allouer de la mémoire pour la chaîne de démarrage du paramètreTrop de threads connectésLe processus a été abandonnéLe processus est abandonnéEchec de connexion du thread : thread déjà connectéEchec de déconnexion du thread : thread déjà déconnectéDes threads sont toujours connectésInterruption par l'utilisateur ÑPÓmÔûÀüØýîþ ÿ+Ir¨âGroupe de processus incorrectContexte de connexion non valideEchec de nettoyage du thread lors de la déconnexionProcessus non initialiséProcessus non connectéEchec de rattachement à la SGATrop de processusArrêt en coursEchec du détachement de la SGALe processus est passé à l'état d'abandonEchec de connexion du processus : il est déjà connectéEchec de déconnexion du processus : il est déjà déconnecté8t«½ß-7.f/ŸëEchec d'initialisation du processus : il est déjà initialiséEchec de génération dynamique du processus de nettoyageDémarrage en coursLe processus est en état d'abandonEchec d'initialisation du processus : une autre initialisation de processus est en courserreur interne : échec d'initialisation de SKGMerreur interne : échec d'autoconfiguration du thread LMONerreur interne : dépassement de délai de génération dynamique du thread LMON 0D1o_ÃäÄÅ8ÆuÇšÈÂÉÖþerreur interne : échec de démarrage de LMONerreur interne : LGA endommagéerreur de syntaxe %s dans la spécification d'événement (erreur mineure %s) près de '%s'L'arrière-plan (%s) n'a pas démarréL'arrière-plan (%s) a échoué pendant le démarrageDépassement de délai de l'arrière-plan (%s) après %d secondesDémarrage inattendu d'un arrière-planL'arrière-plan s'est terminé normalementTrop d'arrière-plansExécutable d'arrière-plan (%s) incorrect õJö‘÷£ø¾ùäúû4üRýpþ™'µßLes services de mémoire OSD ne sont pas initialisés (code d'erreur %s)SGA non configuréeEchec de création de la SGAAdresse de début de la SGA introuvableEchec de rattachement à la SGAEchec d'initialisation des services de mémoire OSDEchec de détachement de la SGAEchec de suppression de la SGAEchec de démarrage : instance déjà lancéeEchec d'allocation de la SGAParamètre d'initialisation inexistant (%s) (>)z*°+áX[i‹ Œ²ÚúType de valeur du paramètre d'initialisation non valide (%s)Valeur du paramètre d'initialisation hors limites (%s)Erreur d'analyse pour la valeur de paramètre (%s)Paramètre d'initialisation obligatoire (%s) non indiquécode d'erreur interne, arguments : [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]Session de serveur terminée à cause d'une erreur fataleEchec de démarrageVecteur de fonction de service incorrectMode de configuration non valide ŽJmœ‘â’“5”f•‘–°—̘ßýEchec d'initialisation du processusEchec d'initialisation du contexte de démarrageEchec de génération du descripteur de paramètre d'initialisation (LRM)Contexte de démarrage non valideEchec de traitement des paramètres d'initialisationEchec de définition du paramètre d'initialisationEchec de nettoyage du contexte de démarrageEchec de connexion du processusEchec de connexion du threadThread non connectéEchec de déconnexion du thread™8šY›iœÄž½fiÜ»åEchec de déconnexion du processusEchec de l'arrêtNom d'instance NULL non pris en chargeDiscordance de version de code avec l'instance activeerreur interne : dépassement de délai de génération du thread de processus d'écoute KGMGRerreur interne : échec de démarrage du thread de processus d'écoute KGMGRL'erreur suivante s'est produite alors que le processus n'était pas initialisé KGP-%dle domaine de mémoire partagée existe déjà iÝ>iÞiiß}ið‹iñ¿iòió!iôWiõŒ¾le domaine de mémoire partagée n'existe pasmémoire insuffisanteerreur interneimpossible de retirer le segment de mémoire partagéeimpossible de déterminer la taille du segment de mémoire partagéeimpossible de protéger la mémoirerattachement impossible au segment de mémoire partagéedétachement impossible du segment de mémoire partagéeimpossible de créer le segment de mémoire partagée iö>i÷iøÉjój j5j_j €j ½ðimpossible de verrouiller le segment de mémoire partagée dans la mémoire centraleimpossible de déverrouiller le segment de mémoire partagéeimpossible de déterminer la taille de pageID de processus non validecréation de nouveau processus impossibleEchec de l'appel du système d'exploitationimpossible d'arrêter le processusressources insuffisantes pour le nombre de processus demandéséchec de l'initialisation post/wait (envoi/attente) j Dj wj ªjÂjj