# ## $kťÉů‹Źo   Éůťäťěťőťţźźźź"ź*ź2ź;źDźOźZźbźmźuźźˆźŻźťźÄźÎ˝˝˝˝#˝-˝9˝@˝G˝P˝[˝b˝j˝u˝~˝áž<žužŁż żż ż'żŃżÚŔŔ Ŕ5ŔšŔ˘ÁÁÁÁ-ÁVÁĂÁËÇ?ÇJÇVǞǦČČČČČ'Č/Č6Č?ČFČJČQČWČ\ČbČiČpČtČwČzČ~ȀȁȃȋȐȓȖșȜȟȡČËČŇÉ6ÉDÉRÉ`ÉmÉ{ɊəɤÉů ť>ť‚‹ťƒŤť„ěť…-ť†Nť‡ťˆ°ťäÜ˙kód internej chyby; argumenty: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]vlákno ukončené kritickou chybounedostatok pamäte procesu pri pokuse o alokáciu %s bajtov (%s,%s)nemožno alokovať %s bajtov zdieľanej pamäte ("%s","%s","%s","%s")neprípustný parameter pre funkciupoužívateľom požadované zrušenie aktuálnej operácienázov sa už používa pre existujúci typ produktuID sa už používa pre existujúci typ produktuchyba pri pokuse o otvorenie súboruťĺ8ťćhťç–ťčÇťéťęHťënťěˆĆchyba pri pokuse o čítanie súboru [%s] [%s] [%s]počas čítania súboru sa dosiahol koniec súboruchyba pri pokuse o zápis do súboru [%s] [%s] [%s]nezhoda čítania medzi požadovanými a vrátenými blokmi, [%s], [%s]nezhoda zápisu medzi požadovanými a vrátenými blokmi, [%s], [%s]chyba pri inicializácii objektu ADR %sneplatný vstup Bfile, [%s]zadaná neplatná hodnota pre parameter diagnostic_dest init.ora ťí>ťîsťďĽťđÓťńýťňCťófťôťő¸äneplatný režim uzamknutia pre deskriptor súboru, [%s]chyba pri pokuse o získanie zámku súboru [%s] [%s]chyba pri pokuse o uvoľnenie zámku súboru [%s]neplatné príznaky pre otvorenie súboru, %snemožno zapisovať do súboru toku dát z dôvodu nedostatočného priestoruchyba pri pokuse o uzavretie súboruchyba počas vyhľadávania pozície súboruchyba pri pokuse o vytvorenie adresára [%s]chyba pri pokuse o odstránenie adresára [%s] ťö>ť÷[ťřŠťůŔťúěťűťü@ťýqťţ˛Ţchyba vo výpise adresára [%s]chyba pri pokuse o odstránenie súboru [%s] [%s]chyba pri pokuse o vyvolanie veľkosti súboru [%s] [%s]chyba pri otváraní súboru toku ADR [%s] [%s]chyba pri otváraní súboru bloku ADR [%s] [%s]chyba pri pokuse o zápis súboru na diskpočas zápisu do súboru sa zistilo plné zariadenieneprípustná dĺžka identifikátora, argument:%s, dĺžka:%s, limit:%spokus o vytvorenie súboru, ktorý už existuje ť˙DźnźŸźËźź,źZź…źžźŕřpokus o otvorenie súboru, ktorý neexistujeotvorenie symbolického prepojenia nie je povolenéneplatný vstup pre špecifikáciu úplnej cestyneplatné parametre zámku pre získanie zámku súboru [%s]chyba pri pokuse o zistenie pozície súborupožadovaný zámok súboru je obsadený, [%s] [%s]deskriptor súboru už bol otvorený [%s] [%s]neplatný stav deskriptora súboru pre operáciu, %s, %s, %sneinicializovaný deskriptor súboruadresár už existuje [%s] ź >ź _ź ź şź ĺźźHźlźŁËneinicializovaný popisovač súboruneplatný vstup názvu adresára pre adresu klientaneplatný vstup pre rutinu inicializácie ADRzadaný základný adresár ADR neexistuje [%s]chyba pri vytváraní adresára počas inicializácie ADR [%s]neplatný vstup povolení pre zmenu povoleníchyba počas zmeny povolení pre súborchyba počas vykonávania štandardnej operácie I/O súboruneplatné miesto vyhľadávania, [%s], [%s]ź8źĄźđźź9źkźŸźľóchýbajúce povolenie na čítanie, zapisovanie alebo vykonanie pre adresár počas inicializácie ADR [%s] [%s]neplatná špecifikácia umiestnenia domovského adresára pre ADR, [%s], [%s], [%s]chyba pri pokuse o presunutie súboruchyba pri pokuse o kopírovanie súboruchyba pri nastavení aktuálneho pracovného adresárachyba pri načítaní času operačného systému pre súbortabuľka zámkov je plnáchyba pri načítaní predvolenej hodnoty základného adresára ADR ź>źkź’źĎźůźź Aź!cź"†Édosiahnutý koniec súboru pre protokol výstrahchyba pri čítaní protokolu výstrah [%s]Došlo k úplnému výmazu protokolu výstrah - zopakujte operáciuvstupná hodnota null pre inicializáciu ADRneplatný vstup pre bázový adresár ADRneplatný vstup pre typ produktu ADRneplatný vstup pre ID produktu ADRneplatný vstup pre ID inštancie ADRbuffer reťazcov je príliš malý na uloženie vstupu, [%s], [%s], [%s]ź#8ź$qź%¨ź&ź'Uź(…ź)¨ź*Úchyba pri zreťazovaní adresára do cesty, [%s], [%s], [%s]chyba pri zreťazovaní súboru do cesty, [%s], [%s], [%s]používateľ nemá povolenie na čítanie, zapisovanie alebo vykonanie pre zadaný základný adresár ADR [%s]chyba pri otváraní súboru bloku ADR, pretože súbor neexistuje [%s] [%s]neplatný argument pre kontrolu inicializácie ADRpodsystém ADR nie je inicializovanýnesprávne argumenty pre odloženú inicializáciu ADRsúbor nemožno uzamknúť - už sa používaź+8ź,pź-ź.Đź/ź0,ź1_ź2žÜnemožno získať zdieľaný zámok - súbor nie je možné čítaťnemožno nájsť platnú bázu ADRchyba pri kontrole existencie adresára počas inicializácie ADR [%s]chyba pri získavaní aktuálneho pracovného adresáranázov cesty nesmie obsahovať reťazec '..'.chyba pri preklade názvu cesty na úplný názov cestynázov súboru s informáciami o úplnej ceste [%s] nie je povolenýchyba pri čítaní súboru bloku ADR počas inicializácie ADR [%s] ź3>ź4cź5ź6šź7äź8ź9Bź:tź;˛Ëzlyhanie OS pri synchronizácii súboruzlyhanie systémového volania OS pre otvoreniezlyhanie systémového volania OS pre zápiszlyhanie systémového volania OS pre čítaniezlyhanie systémového volania OS pre zatvoreniezlyhanie systémového volania OS pre vyhľadávaniezlyhanie systémového volania OS pre veľkosť súboruzlyhanie systémového volania OS pre kontrolu existencie súboruzadaný adresár neexistuje ź<>ź=’ź>šź?đź@7źAXźB~źCĽźDÍúpoužívateľ nemá povolenie na čítanie, zapisovanie alebo vykonanie pre zadaný adresárpríkaz OS na vytvorenie adresára zlyhalzlyhanie systémového volania OS pre zrušenie prepojeniapoužívateľ nemá povolenie na čítanie alebo zapisovanie pre zadaný súborpríkaz OS na presun súboru zlyhalpríkaz OS na otvorenie adresára zlyhalpríkaz OS na zatvorenie adresára zlyhalpríkaz OS na odstránenie adresára zlyhalpríkaz OS na uvoľnenie poradného zámku zlyhal źEJźFtźGźHĂźIäźJźK=źLXźM‡źNŤźOĐëpríkaz OS na načítanie stavu súboru zlyhalpríkaz OS na zmenu povolení súboru zlyhalpríkaz OS na kopírovanie súboru zlyhalNeprípustný vstupný argument [%s]Dĺžka poľa prekračuje maximálnu hodnotu [%s] [%s] [%s]Neprípustný identifikátor [%s] [%s]Neprípustný dátový typ [%s]Neprípustná dĺžka identifikátora [%s] [%s] [%s]Záznam je príliš dlhý [%s] [%s] [%s]Neprípustný počet polí [%s] [%s] [%s]Neprípustný názov poľa [%s] źPJźQdźRwźS‰źTŻźUŰźV źW/źXTźY’źZłÓDuplicitné názvy polí [%s]Relácia už existujeRelácia sa nenašlaNeprípustný prístupový režim [%s] [%s]Prístup na otvorenie záznamu sa neuskutočnilNesprávny prístupový režim pre operáciu [%s] [%s]Pretečenie sekvencie [%s] [%s] [%s]Neplatná operácia sekvencie [%s] [%s]Dĺžka poľa prekračuje jeho maximálnu dĺžku [%s] [%s] [%s] [%s]Nedostatok priestoru na zariadeníDuplicitný názov kľúča [%s] [%s]ź[8ź\nź]—ź^Îź_őź`8źaŸźbÉäNázov kľúča sa nezhoduje so žiadnym existujúcim kľúčomPríliš veľa definovaných kľúčov [%s] [%s]Kľúč prekračuje maximálnu povolenú dĺžku [%s] [%s] [%s]Predikáty/Zoradiť podľa nie sú povolenéPožadované prerušenie - vyvolanie zrušené - návratový kód [%s] [%s]Od syntaktickej analýzy bola vykonaná operácia DDL - znova vykonajte syntaktickú analýzu [%s] [%s] [%s]V bufferi zoradenia už nie je voľné miestoNeprebieha žiadne vyvolanie źcJźdvźe˜źfĂźgíźhźi.źjTźkyźlźmÍţNeplatný súbor relácie - [%s] [%s] [%s] [%s]Chýbajúce volanie definovania [%s]Zadaný neplatný popisovač relácie [%s] [%s]Argumenty výrazu sa musia zhodovať s typmiSyntaktická chyba predikátuSyntaktická chyba príkazu ladenia [%s]Neplatný popisovač poľa [%s] [%s] [%s]Vytvorenie poľa s názvom [%s] zlyhaloOperácia [%s] v relácii [%s] zlyhalaOperácia [%s] v relácii [%s] a poli [%s] zlyhalaOperácia [%s] v relácii [%s] a kľúči [%s] zlyhalaźn8źo_źpŒźq¸źrőźs,źtgźu˘äZadaná neplatná dĺžka náhrady [%s] [%s]Zadaný neplatný popisovač predikátu [%s] [%s]Pole je NOT NULL, ale zadaná hodnota je NULLSúbor má nesprávnu verziu [súbor = %s] [aktuálna verzia = %s]V poliach, ktoré sú NOT NULL, sa nesmú používať náhradyPre ďalšie polia musí byť deklarované povolenie hodnôt nullNemožno volať úplný výmaz pre uchovanie, kým prebieha dopytPokus o aktualizáciu/odstránenie pri dosiahnutí konca súboru (EOF) źvDźwkźx‡źyÂźzüź{ź|Bź}]ź~‹źˇőNeprípustná operácia v externej reláciiChyba konverzie predikátu %sChyba kontroly typu funkcie %s; ityp = %s typ = %s arg = %sNezhoda typov - lhs = %s, rhs = %s, výsledok = %s, op = %sDetaily: %sReláciu sa nepodarilo otvoriť v dôsledku nasledujúcej chybyRelácia nevyžaduje migráciuPrebieha migrácia relácie - nemožno ju otvoriťChyba migrácie [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]Zmeny nie sú podporované v reláciách otvorených len na čítanie ź€>źWź‚ĄźƒŘź„üź…ź†Jź‡|źˆŤÍHaving by nie je povolenéPoužila sa funkcia zoskupovania (%s) - ale nebola zadaná klauzula Group byNašla sa poškodená stránka AMS - znova vytvorte reláciuRelácia AMS nebola správne vytvorenáFunkcia %s sa nenašlaFunkcia zoskupovania %s nie je povolená v klauzule HAVINGReferencie sekvencií nie sú v predikátoch povolenéCurrval ešte nie je nastavená - použite nextvalInterné zlyhanie funkcie aplikácie ź‰>ź˘xźŁ˜ź¤ĂźĽźŹWź­sźŽźŻŹÝZadaný nesprávny počet argumentov (%s) - očakávalo sa (%s)Všeobecná chyba riadenia XactionNázov poľa %s nemožno jednoznačne rozpoznaťSyntax vonkajšieho spojenia nie je možné použiť v kombinácii so syntaxou vnútorného spojeniaSyntax vonkajšieho spojenia nie je povolená bez spojeniaZáznam incidentu už existujeZadané neplatné ID incidentuAdresár incidentov neexistujePrekročená maximálna hodnota sekvencie incidentov ź°Dźąjź´ŽźľĚźśýźˇ&ź¸>źš|źşľźťŮěprechodný súbor incidentov sa nenašielrozsah ID incidentov je príliš veľkýNeprípustný vstupný parameter: [parameter = %s] [pozícia = %s]neprípustný prechod stavu incidentu, [%s] na [%s]Prechodný súbor incidentov %s sa nenašielNeplatný názov poľa [%s]Vyhľadanie a overenie prechodného súboru incidentov %s zlyhaloV relácii ADR [%s] verzie=%s nie sú povolené aktualizácieNeplatný parameter riadenia ADR [%s]ADR nie je dostupný źź>ź˝yźž źżÍźŔźÁ(źÂCźĂźÄĘňrelácia [%s] nie je dostupná alebo ju nie je možné vytvoriťRelácia ADR [%s] verzie=%s je zastaranáRelácia ADR [%s] verzie=%s nie je podporovanáOperácia aktualizácie v relácii ADR [%s] nie je povolenáPríliš veľa incidentov na ohlásenieRelácia ADR [%s] sa nenašlaRelácia [%s] ADR V[%s] nie je kompatibilná s nástrojom V[%s]Zadaný názov cesty [%s] musí byť v rámci aktuálneho domovského adresára ADRNašiel sa nekompatibilný prechodný súbor źĹDźĆvźÇ›źČČźÉőźĘ'źËIźĚnźÍŸźÎÁďChyba overenia prechodného súboru [%s] riadok [%s]Neprípustný typ prechodného súboru %sNeprípustný typ stavu prechodného uloženia %sPohľad už existuje - použite voľbu nahradeniaVytvorenie pohľadu zlyhalo s nasledujúcimi chybamiOčakávaná klauzula (%s) sa nenašlaPohľady umožňujú zadať len %s reláciíneplatný názov poľa relácie [%s] v zozname selectnázov poľa select [%s] sa nenašielnašiel sa nejednoznačný názov poľa select [%s] źĎJźĐ’źŇŔźÓŮźÔďźŐźÖ<ź×iźŘ”źŮŽ˝Ţîneprípustná referencia funkcie na viac ako jedno pole [%s], relácia [%s]chýbajúci názov aliasu pre stĺpec funkcie [%s]Neplatný argument funkciepohľad [%s] neexistujeoperácia nie je podporovaná pre pohľad [%s]Pole [%s] nie je pole zoskupovaniaPole [%s] nie je možné kombinovať s poľami %sneplatná referencia poľa [%s] v klauzule %sZadaný neplatný názov [%s]Počas operácie došlo k uplynutiu časového limituPríliš veľa polí ˝D˝`˝ ˝ ł˝ Ř˝ ˝ H˝k˝†˝ŻÉPole %s sa v objekte nenašloChyba konverzie poľa (%s) - typ %s hodnota %sPole (%s) presahuje maximálnu dĺžku %sPole (%s) je deklarované ako NOT NULLIncident: Funkcia rozsahu je k dispozícii len v duálnej tabuľkeZadaný neplatný rozsah - platný rozsah je [%s.%s]Rozsah musí byť numerická konštantaInicializácia ADRCI zlyhalaV príkaze SET je potrebné zadať argumentyPremenná nie je definovaná˝8˝p˝ž˝š˝ű˝F˝v˝´äPríkaz DEFINE alebo UNDEFINE neobsahuje žiadne argumentyPríkaz RUN alebo @ neobsahuje žiadne argumentyVoľba v príkaze je neplatnáStav ECHO alebo TERMOUT musí byť nastavený na hodnotu ON alebo OFFV príkazoch DESCRIBE a QUERY je potrebné zadať aspoň argument názvu reláciePočet incidentov prekračuje maximálny počet [%s]Počet domovských adresárov ADR prekračuje maximálny počet [%s]Cesta trasovania prekračuje maximálny počet [%s] ˝>˝w˝§˝Ů˝˝ H˝!’˝"ź˝#ŰđPočet trasovacích súborov prekračuje maximálny počet [%s]Počet parametrov prekračuje maximálny počet [%s]Počet polí orderby prekračuje maximálny počet [%s]Reťazec vo voľbe vykonania prekračuje maximálnu dĺžku [%s]V reťazci [%s] stĺpca [%s] sa našla syntaktická chybaHodnota premennej [%s] musí byť v jednoduchých alebo dvojitých úvodzovkáchV príkaze SHOW je potrebné zadať argumentyPremenná [%s] nie je definovanáNeprípustné argumenty ˝$D˝%n˝&˝˝'Ű˝(˝)3˝*Y˝+€˝,Ž˝-ĹřPríkaz EXPORT musí obsahovať názov relácieReťazec predikátu v príkaze musí byť v jednoduchých alebo dvojitých úvodzovkáchNeplatný typ poľa relácie [%s]Príkaz IMPORT musí obsahovať názov súboruV príkaze SHOW TRACE je potrebné zadať argumentProstredie ADRCI nie je inicializovanéNázov iniciačného súboru je príliš dlhýNeznámy príkazVstupný reťazec príkazu prekračuje maximálnu dĺžku [%s]Názov premennej [%s] nie je platným identifikátorom ˝.P˝/l˝0˝1Í˝2ŕ˝3˝4˝5,˝6L˝7d˝8—˝9ľíParameter nie je možné čítaťZadajte aspoň jednu cestu domovského adresára ADRCesta domovského adresára ADR [%s] nie je platnáNeznáma téma pomociNie sú zadané žiadne príkazy DDEZadajte trasovací súborSúbor [%s] neexistujeNie sú zadané žiadne príkazy IPS[%s] nie je platné čísloVstupný názov cesty prekračuje maximálnu dĺžku [%s]Premenná [%s] je už definovanáPočet parametrov funkcie prekračuje maximálny počet [%s]˝:2˝;m˝<ž˝=×˝>˝?5˝@oĽPočet riadiacich parametrov prekračuje maximálny počet [%s]Typ záznamu trasovania sa nachádza v strede cestyV strede cesty sa nemôže nachádzať jeden znak "." ani "*"Výraz cesty podporuje len typ výpisu pamäte s jedným sektoromV príkaze je potrebné zadať cestuVstupná cesta [%s] neobsahuje žiadne domovské adresáre ADRTento príkaz nepodporuje viaceré domovské adresáre ADR˝A2˝B‘˝C™˝DĹ˝E÷˝F9˝G€ťVýpis konca súboru výstrah pomocou príkazu tail možno použiť len pre jeden domovský adresár ADRSyntax: adrci [-help] [-script script_filename] Voľby Popis (Predvolené) ----------------------------------------------------------------- script názov skriptového súboru (None) help pomoc pre voľby príkazu (None) ˝H>˝I€˝JŸ˝KÚ˝L˝MI˝N˝OŸ˝PĘů----------------------------------------------------------------- Výpis pamäte ADRCI vygenerovanýpríkaz "show incident" zlyhal v dôsledku nasledujúcich chýbpríkaz "describe" podporuje iba jednu cestu domovského adresára ADRCesta domovského adresára [%s] nie je platnápríkaz "describe" zlyhal v dôsledku nasledujúcich chýbVyskytla sa závažná chyba v [%s]Buffer hodnôt dosiahol maximálnu dĺžku [%s]Buffer predikátov dosiahol maximálnu dĺžku [%s] ˝QJ˝Rk˝S˘˝TŃ˝Uń˝V˝W)˝XH˝Y_˝Z‹˝[ťŰZadaný typ [%s] nie je definovanýInterné zlyhanie, kontext zostavy nie je inicializovaný"%s" pre kľúčové slovo "%s" nie je platné číslo"%s" nie je platné kľúčové slovoKľúčové slovo "%s" nemožno duplikovaťNeznámy príkaz "%s""%s" nie je platný príkaz shellNeplatný názov produktuInterné zlyhanie, neznámy návratový kód [%s]Chyba syntaxe určujúcej produkt, nesmie byť NULL[%s] nie je platná časová značka˝\2˝]É˝^˝_/˝`N˝ao˝bŠĽVýsledky nie je možné zapísať do súboru. Skontrolujte, či je nastavený TMPDIR premennej prostredia alebo či je možné zapisovať do aktuálneho adresáraVstupná cesta neobsahuje žiadne platné domovské adresáre ADRNie sú vytvorené žiadne výstražné hláseniaNie sú vytvorené žiadne behy HMNie sú vytvorené žiadne incidentyZostava nie je k dispozíciiZostava nie je vygenerovaná˝c8˝dŚ˝eď˝f˝g>˝hy˝iŞ˝jÎřSpooling zlyhal. Príčinou môže byť to, že spool súbor sa nepodarilo vytvoriť v dôsledku problému s povoleniamiSpustenie skriptu zlyhalo. Príčinou môže byť neexistujúci skriptový súborSúbor prekračuje maximálnu dĺžku [%s]Súbor [%s] prekračuje maximálnu dĺžku [%s]Reťazec interného predikátu prekračuje maximálnu dĺžku [%s]Reťazec predikátu prekračuje maximálnu dĺžku [%s]Vstup presahuje maximálnu dĺžku [%s]Počet polí prekračuje maximálny počet [%s] ˝kD˝l‚˝mŹ˝n×˝o%˝p:˝qb˝s˝tš˝uŮ÷Názov programu je príliš dlhý, prekračuje maximálnu dĺžku [%s]Názov komponentu zostavy nie je definovanýV príkaze sweep je potrebné zadať parametreDomovský adresár ADR nie je nastavený, príslušnú operáciu nie je možné vykonaťPožadované prerušenie"%s" je povinné kľúčové slovo pre príkaz"%s" je neplatný typ produktuHodnota kľúčového slova "%s" prekračuje maximálnu dĺžku %sChyba zápisu do súboru [%s] [%s]Chyba čítania súboru [%s] [%s] ˝v>˝wo˝xˆ˝yŚ˝zĂ˝{ ˝|/˝}i˝~ ÎNeplatný príkazový riadok - chýbajú povinné prvkyZadaný neplatný parameterMusíte zadať parameter relácieMusíte zadať parameter súboruExistujúca relácia má odlišnú verziu než exportovaná relácia [%s] [%s]Predikát nie je počas importu povolenýVerziu súboru exportu [%s] nemožno použiť pri importe [%s]Počas operácie nastala chyba. Pozrite nasledujúce chybyVnútropamäťovú reláciu nie je možné exportovať ˝J˝Řx˝Ů˜˝Ú˛˝ŰĐ˝Üń˝Ý˝ŢF˝ßo˝ŕ•˝áĂüSchéma opravy nie je momentálne implementovanáBeh HM s názvom [%s] už existujeID behu HM [%s] sa nenašloID zistenia HM [%s] sa nenašloID odporúčania HM [%s] sa nenašloSmerník funkcie alokácie by nemal byť NULL Hodnota argumentu [%s] by nemala byť NULLHodnota argumentu [%s] by nemala byť ZERONeplatný (nepodporovaný) typ parametraV objekte informačného zoznamu nie je priestorParameter [%s] sa nenašiel v objekte informačného zoznamu ˝â>˝ăl˝äŸ˝ĺŕ˝ć˝ç;˝č_˝éuž<ˇ×Formát textu informačného zoznamu je nesprávnyV objekte hlásení nie je priestor pre nové hlásenieV objekte informačného zoznamu nie je priestor pre nové parametreV objekte množiny zistení nie je priestor pre nové zistenieBeh HM s názvom [%s] sa nenašielHodnota parametra [%s] nie je zadanáParameter [%s] je NULLParameter [%s] - dĺžka hodnoty [%s] presahuje maximálny limit [%s]Inicializácia DBG mimo sekvencie ž=Dž>sžnźžoŕžpžq(žrLžspžt”žu¸ÜInicializácia DBG: nesprávne ID skupiny knižnícInicializácia DBG: na deaktiváciu ADR neboli zadané žiadne spätné volaniaInterné zlyhanie správy kontextu DBGInterné zlyhanie správy kontextu DBGInterné zlyhanie správy kontextu DBGInterné zlyhanie správy kontextu DBGInterné zlyhanie správy kontextu DBGInterné zlyhanie správy kontextu DBGInterné zlyhanie správy kontextu DBGInterné zlyhanie správy kontextu DBG žvDžwhžxŒžy°žzÔž{ž 4žĄrž˘ŠžŁ°ĺInterné zlyhanie správy kontextu DBGInterné zlyhanie správy kontextu DBGInterné zlyhanie správy kontextu DBGInterné zlyhanie správy kontextu DBGInterné zlyhanie služby oznámení pre kontext DBGPoškodenie pamäte DBG pre lokálny adresár vlákna"%s" pre kľúčové slovo "%s" nemá správny formát časovej značkyVoľba "%s" je duplicitnáVoľby "%s" a "%s" sa navzájom vylučujúKľúčové slovo "%s" nie je definované pre tento príkaz ž¤DžĽqžŚ¸ż׿řżżBż oż šż ÉâV príkaze je potrebné zadať aspoň jeden súborpríkaz BEGIN BACKUP už bol zadaný - najprv je potrebné zadať END BACKUPNeznáma referencia funkcie (%s)Neprípustný vstupný argument [%s]Prázdna špecifikácia komponentuReťazec [%s] nie je platným názvom knižniceReťazec [%s] nie je platným názvom komponentuReťazec [%s] nie je platným názvom operácieKontext syntaktického analyzátora nie je platnýDosiahol sa koniec súboru ż Dż gżż§żŔżďż:żbż„żĹóNenašli sa žiadne trasovacie súboryKontext skenovania nie je inicializovanýVyvolanie sa už spustiloNadradený uzol neexistujeZadaný názov trasovacieho súboru je príliš dlhýZápis do trasovacieho súboru zlyhal, dosiahol sa limit veľkosti súboru [%s]Pozícia súboru nie je v správnom formáteVýstupný formát nie je podporovanýVýstupný súbor s cestou [%s] a názvom súboru [%s] nemožno otvoriťVyhľadanie pozície požadovaného súboru zlyhalo żJż^ż’ż¸żüżDżgż|żżŁż ĹęZachytené prerušenieV navigátore trasovania sa dosiahol koniec vyvolaniaKontext zlúčenia nie je inicializovanýPočiatočná časová značka nemôže byť väčšia než koncová časová značkaVstupná cesta domovského adresára nie je platným domovským adresárom ADRNeexistuje žiadny súbor na zlúčenieZlúčenie je dokončenéIncident neexistujeOffset nie je platnýPožadované číslo riadka neexistujePredikát presahuje maximálny limit %sż!2ż"€ż#ąż$Űż%ż&Nż'{ŐVeľkosť záznamu trasovania presiahla maximálnu veľkosť, ktorú možno čítať [%s]Nemožno alokovať pamäť pre spracovanie trasovaniaHlavička metadát súboru [%s] nie je platnáOffset dát nie je zadaný v neklesajúcom poradí v bajte [%s]Nepodarilo sa prepnúť na predvolený domovský adresár ADRneplatný vstup pre identifikátor názvu súboruchyba vytvorenia okamžitého výpisu sektora: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s] ż(Dż)qż*Ľż+ăżĚ żÍ7żÎcżĎ†żĐ­żŃÔűPočet relácií prekračuje maximálny počet [%s]Vlastnosť (%s) momentálne nie je povolená pre SELECTPočet stĺpcov select pohľadu sa líši od zoznamu aliasov selectSelect * nie je povolené v CREATE VIEWZlyhanie pri spracovaní príkazu udalosti [%s] Zlyhanie pri syntaktickej analýze akcie [%s]Definícia akcie pre [%s] sa nenašlaChýba povinný argument [%s] pre %s [%s][%s] nie je platný argument pre %s [%s]Priveľa argumentov zadaných pre %s [%s] żŇ>żÓ`żÔ”żŐłżÖŇż× żŘIżŮ|żÚËíHodnota parametra [%s] je neplatnáDosiahnutý koniec reťazca počas syntaktickej analýzyNázov udalosti [%s] sa nenašielNázov knižnice [%s] sa nenašielDĺžka hodnoty parametra [%s] prekračuje povolené maximumSyntaktická analýza zlyhala v dôsledku zlyhania alokácie pamäteHodnota parametra [%s] nepatrí k povoleným hodnotámLimit udalosti rozsahu prekročený, udalosti s rozsahom nemusia fungovať správnePre rozsah [%s] nie je zadaný cieľżŰ8żÜ[żţzż˙žŔÄŔ˙ŔqŔ°âPre udalosť [%s] nie je zadaný cieľReťazec ID SQL [%s] je neplatnýParameter NULL pre toto volanie [%s]Skupina udalostí nie je inicializovanáKontext syntaktickej analýzy udalosti nie je inicializovanýSynchronizácia skupiny udalostí zlyhala, nadradený objekt [%s] nie je nadradeným objektom podradeného objektu [%s]Zlyhanie pri inicializácii kontextu syntaktickej analýzy v [%s]Zlyhanie pri inicializácii skupiny udalostí v [%s] ŔDŔ€ŔÇŔâŔŔ KŔ gŔ €Ŕ źŔ Ö÷Zlyhanie pri likvidácii kontextu syntaktickej analýzy v [%s]Synchronizácia zlyhala, nadradený a podradený objekt sú rovnaká skupinaPrázdna špecifikácia filtraZadaný príliš veľký počet filtrovRozsah alebo filter nemôžu byť zadané pre mapovanú udalosť, použite [%s]Použitie pre udalosť %s : %s[%s] nie je platný rozsahReťazec udalosti musí začínať platným názvom/číslom udalostiČíslo udalosti je neplatnéPriveľa argumentov pre udalosť %s ŔDŔŔŹŔÚŔ0űŔ1 Ŕ25Ŕ3pŔ4‘Ŕ5łúKľúčové slovo IMMEDIATE musí byť na začiatku reťazca udalostiNeplatná hodnota parametra [%s] pre %s [%s]Chýbajúca hodnota pre kombináciu názov-hodnotaUdalosť [%s] nie je platný filterInterná chyba DDEArgumenty nie sú platné pre vyvolanie DDEGlobálny kontext DDE nebol inicializovaný pre vyvolanie DDEPriveľa rekurzívnych vyvolaní DDERekurzívne vyvolanie DDE vo fáze IChyba akcie asynchronizácie DDE [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]Ŕ68Ŕ”rŔ••Ŕ–śŔ—äŔ˜Ŕ™UŔšœßVo fronte sa nenachádzajú žiadne akcie asynchronizácie DDEInterná chyba akcií používateľa DDENeprípustný vstupný argument [%s]Zadaná neplatná akcia/vyvolanie [%s] [%s] [%s]Zadaná neplatná akcia (akcia nie je definovaná) [%s]Zadaná neplatná akcia/vyvolanie/parameter [%s] [%s] [%s] [%s]Zadaný neplatný parameter (parameter akcie nie je definovaný) [%s] [%s]Zadaná neplatná dĺžka parametra, argument: %s, dĺžka: %s, limit: %sŔ›8Ŕœ‚ŔŸŔžťŔŸíŔ =ŔĄŔ˘­áNeplatná dĺžka v dokladoch používateľa, argument: %s, dĺžka: %s, limit: %sZáznam ADR [%s] nemožno čítaťAkcia zlyhala [%s] [%s] [%s]Neplatná dĺžka reťazca príkazu [%s] [%s] [%s] [%s]Procesor príkazov sa nenašiel (systémové volanie vrátilo hodnotu null) [%s] [%s]Nebol zadaný žiadny incident a nebol nastavený predvolený incidentZadaný parameter nemožno modifikovať [%s] [%s]Zadaná akcia má stav INCOMPLETE a nemožno ju vykonať ŔŁPŔřrŔůƒŔú¤ŔüČŔýäŔţ Ŕ˙8ÁtÁ™ÁČÁŮ˙Zadaný neplatný typ incidentu [%s]Interná chyba IPSNeprípustný vstupný argument [%s]Zadaná neplatná dĺžka [%s] [%s] [%s]Takýto balík neexistuje [%s]Nemožno zmeniť názov balíka [%s] [%s]Zadaný nedefinovaný parameter konfigurácie [%s]V tomto domovskom adresári sa nenachádza história rozbaleniaZadaný neplatný domovský adresár [%s]Zadaný prírastkový balík, ale očakával sa úplnýNejde o balík IPSNekompatibilná verzia balíka [%s] [%s] Á>ÁoÁ§ÁÝÁÁ SÁ yÁ ˜ÁĘčID balíka sa nezhoduje s existujúcim ID [%s] [%s]Názov balíka sa nezhoduje s existujúcim názvom [%s] [%s]Sekvencia balíka je vyššia ako predpokladaná [%s] [%s]Sekvencia balíka je nižšia ako predpokladaná [%s] [%s]Použila sa nižšia sekvencia balíka pomocou voľby FORCE [%s] [%s]Vygenerovaný balík nemožno modifikovaťBalík je príliš veľký [%s] [%s]Maximálny počet vygenerovaných súborov balíka [%s]Súbor mimo ADR nie je povolený ÁJÁjÁ‹ÁŽÁÚÁÁ>Á\Á{ÁžÁÂŘAdresár mimo ADR nie je povolenýSúbor v rámci ADR nie je povolenýAdresár v rámci ADR nie je povolenýSúbor neexistuje alebo nie je prístupný [%s]Adresár neexistuje alebo nie je prístupný [%s]Súbor už existuje a voľba OVERWRITE nebola zadaná [%s]Takýto problém neexistuje [%s]Takýto incident neexistuje [%s]Problém nie je súčasťou balíka [%s]Incident nie je súčasťou balíka [%s]Neplatný formát dátumuÁ8ÁsÁ ŽÁ!ÚÁ*#Á+XÁ,ƒÁ-´íIncident s ochranou proti zahlteniu tu nie je povolený [%s]Chyba konverzie dátumu [%s]Počas rozbaľovania balíka sa vyskytli upozornenia. Detaily obsahuje súbor %sPri finalizácii balíka sa vyskytli upozornenia. Detaily obsahuje súbor %sNenulový návratový kód z utility archivácie [%s] [%s]Chyba štruktúry archívneho súboru [%s] [%s]Utilita archivácie má nedostatok pamäte [%s] [%s]Neplatný príkaz na vyvolanie utility archivácie [%s] [%s] Á.PÁ/wÁ0“ÁHÚÁIúÁJÁK6ÁRRÁSxÁTšÁUźÁVŢArchív chýba alebo je prázdny [%s] [%s]I/O archívu zlyhal [%s] [%s]Operácia zlyhala v dôsledku nedostatočného priestoru na disku [%s] [%s]Začína finalizácia obsahu balíkaFinalizácia obsahu balíka dokončenáZačína generovanie balíkaGenerovanie balíka dokončenéPrebieha získavanie ďalších informáciíPrebieha získavanie informácií CRSPrebieha získavanie informácií OCMPrebieha získavanie informácií RDAPrebieha získavanie informácií OSS Á\JÁ]iÁ^†Á_ŚÁ`żÁańÁb ÁŔ(ÁÁ)ÁÂ{ÁĂŽÚNeplatná dočasná životnosť [%s]Neplatný kritický faktor [%s]Neplatný faktor upozornenia [%s]Neplatný faktor váhy [%s]Záznam konfigurácie meradla incidentu sa nenašiel Záznam problému sa nenašielZáznam incidentu sa nenašiel,syntaktická chyba: zistená hodnota "%s", očakáva sa niektorá z hodnôt: "%s" atď...pokus o regeneráciu: symbol "%s" vložený pred "%s".pokus o regeneráciu: symbol "%s" ignorovaný.ÁÄ8ÁĹkÁƝÁÇľÁČ ÁÉ ÁĘ[ÁËŁŐpokus o regeneráciu: symbol "%s" nahradený za "%s".chyba: zo spätného volania lexera sa získalo NULL.súbor "%s", riadok "%s".chyba: zo spätného volania ladenia sa získalo NULL, keď je nastavený príznak ladenia.závažná: interná chybachyba: priveľa chýb v tokene %s. Regenerácia nie je možná..chyba: z jedného zo spätných volaní pamäte sa získalo NULL a z iných niechyba: spätné volanie lexera nezvláda PZLEXERRGET. ÁĚ>Ç8ŚÇ9żÇ:ĺÇ;÷Ç< Ç=MÇ>uÇ?ŚŰupozornenie: žiadny token "error" pri hľadaní vpred pre akýkoľvek stav v zásobníku syntaktickej analýzy.Chyba rámca HM: [%s] [%s]kontrola [%s] sa v katalógu HM nenašlaPriveľa parametrovparametre behu nie sú správne formátovanéKontrola neakceptuje žiadne vstupné parametrev parametroch behu chýba názov parametraneočakávaný oddeľovač ";" v texte parametrov behuparameter [%s] nie je registrovaný pre túto kontrolu Ç@JÇAsÇB§ÇCżÇDÚÇEńÇFÇG@ÇHjÇI—ÇJÉ÷hodnota parametra [%s] je nesprávne číslotyp hodnoty parametra [%s] zatiaľ nie je podporovaný odovzdaný kontext NULL odovzdané informácie NULL Parameter sa nenašiel predvolené hlásenie sa nenašlo Časový limit spustenia modulu kontroly uplynul fiktívne zlyhanie HM s [%s] ako argumentmifiktívne odporúčanie HM s [%s] ako argumentmifiktívny popis poškodenia HM s [%s] ako argumentomhodnoty parametrov zoznamu sú nesprávneho typu ÇKPÇLsÇMœÇNąÇOÇÇPŢÇQúÇR"ÇS]ÇTÇUŚÇVËänepodporovaný typ parametra zoznamuparameter [%s] sa nenašiel v informáciáchZoznam prvkov je plnýNeplatná pozícia prvkuNezhoda typu parametrovnepodporovaný typ informáciínázov kontroly by nemal mať hodnotu NULLDiagnostika ADR nie je aktivovaná, kontrolu nemožno spustiťNázov behu by nemal mať hodnotu NULLTyp zostavy by nemal mať hodnotu NULLTyp zostavy by nemal mať hodnotu NULLNepodporovaný typ zostavy ÇWDÇX`ÇY}ÇZ–Ç[łÇ\ÓÇ] ǜ<ǝǞąßNepodporovaná úroveň zostavynázov kontroly je príliš dlhýnázov behu je príliš dlhýpseudokontext nie je povolenýneplatná hodnota časového limitukontrolu [%s] je možné vykonať len v inštancii databázykontrolu [%s] je možné vykonať len v inštancii ASMRiadiaci súbor je starší ako dátové súbory alebo protokolové súboryObnovenie dátového súboru %s v režime NOARCHIVELOGnemožno zmeniť prioritu kritického zlyhania %sǟ8Ç fÇĄ™Ç˘ÍÇŁǤRÇĽ ÇŚÇňnemožno zmeniť prioritu uzavretého zlyhania %sObnovenie dátových súborov %s v režime NOARCHIVELOGprioritu zlyhania nemožno zmeniť na hodnotu CRITICALdokončenie kontroly zlyhalo v dôsledku chyby. Pozrite nižšie uvedenú chybuzlyhania sa menia príliš rýchlo - skúste zadať príkaz znovanemožno získať prístup k diagnostickému depozitáru - skúste zadať príkaz znovaopravný skriptový súbor je príliš veľkýveľkosť buffra [%s] je primalá - treba [%s] ǧPÇöÇ÷ŁÇřŔÇůŐČďČČ)Č@Č^ȇȏÖuplynul časový limit opätovného overenia zlyhaniaInterná chyba [%s], [%s] z DBMS_IRJe otvorených priveľa súborovSúbor nie je otvorenýneplatná hodnota parametra%s %s má neplatnú veľkosťDatabáza nemôže byť v stave mountRiadiaci súbor %s chýbaRiadiaci súbor %s je poškodenýRiadiaci súbor vyžaduje regeneráciu médiaRiadiaci súbor %s nepatrí do databázyRiadiace súbory sú navzájom nekonzistentnéČ8ČbČ ŤČ ÂČ ŕČ BČ eČ öNedostatok pamäte jadra na prístup k %s %sDatabáza môže byť neregenerovateľná alebo sa môže stať neregenerovateľnouSúbor redo log %s chýbaSúbor redo log %s je poškodený%s %s nie je možné otvoriť, pretože bol dosiahnutý limit počtu otvorených súborov pre jeden procesSkupina redo log %s nie je dostupnák %s %s nie je možné získať prístup v dôsledku zlyhania ASM%s %s nemožno otvoriť, pretože bol dosiahnutý systémový limit počtu otvorených súborov Č>ČaČ‹ČŁČčČ Č5ČmČ›öArchivovaný súbor redo log %s chýbaArchivovaný súbor redo log %s je poškodenýDatabázu nemožno otvoriťk %s %s nemožno získať prístup v dôsledku chyby procesu mount pre NFSSystémový dátový súbor %s: %s chýbaSystémový dátový súbor %s: %s je poškodenýSystémový dátový súbor %s: %s vyžaduje regeneráciu médiaPozrite vplyv jednotlivých podradených zlyhaník %s %s nemožno získať prístup v dôsledku neplatného rozdelenia prvotného média na partícieČ8ČmČŤČőČČ5ČUČƒÂChýba jeden alebo viac nesystémových dátových súborovJeden alebo viac nesystémových dátových súborov je poškodenýchJeden alebo viac nesystémových dátových súborov vyžaduje regeneráciu média%s %s nemá správne povolenia na prístupDátový súbor %s: %s chýbaDátový súbor %s: %s je poškodenýDátový súbor %s: %s vyžaduje regeneráciu médiaV tabuľkovom priestore %s nemusia byť niektoré objekty dostupnéČ 8Č!{Č"ŽČ#ćČ$#Č%bČ&~Č'šńDátový súbor %s: %s obsahuje jeden alebo viacero poškodených blokovBlok %s v dátovom súbore %s: %s má poškodené médiumObjekt %s, ktorého vlastníkom je %s, môže byť nedostupnýSkupina súborov redo log %s je poškodená v blízkosti zmeny %sArchivovaný súbor redo log %s je poškodený v blízkosti zmeny %sRegeneráciu nemožno dokončiťVykonajte blokovú regeneráciu média pre blok %s v súbore %sPoužite multiplexnú kópiu na obnovu riadiaceho súboru %sČ(8Č)VČ*ŃČ+űČ,&Č-DČ.cČ/¸Obnovte záložný riadiaci súborAk ide o primárnu databázu a máte k dispozícii skript CREATE CONTROLFILE, použite ho na vytvorenie nového riadiaceho súboruObnovenie a regenerácia dátového súboru %sObnovenie a regenerácia dátových súborov %sRegenerácia dátového súboru %sRegenerácia dátových súborov %sPrepnite dátový súbor %s do režimu offlinePrepnite dátové súbory %s do režimu offlineČ02Č1ÂČ2Č31Č4SČ5‡Č6ŠÜAk ide o primárnu databázu a máte dispozícii pohotovostnú databázu, vykonajte prepnutie Data Guard na zálohu iniciované z pohotovostnej databázyVykonajte regeneráciu viacerých poškodených blokov v dátovom súbore %sObjekt tabuľky %s obsahuje poškodené dátaTabuľka %s.%s nemusí byť prístupnáRiadok %s objektu tabuľky %s obsahuje poškodené dátaTabuľka %s.%s nemusí byť prístupnáObjekt tabuľky %s sa nezhoduje s objektom indexu %sČ78Č8iČ:ŻČ;ĎČ<ăČ=Č>1Č?]ÖTabuľka %s.%s nie je synchronizovaná s indexom %sRiadok tabuľky %s objektu tabuľky %s sa nezhoduje s objektom indexu %sObnovenie a regenerácia databázyRegenerácia databázyZrušte a znova vytvorte prvok skupiny redo log %sVymazanie skupiny redo log %sVymazanie nearchivovanej skupiny redo log %sVymažte nearchivovanú skupinu redo log %s použitím klauzuly UNRECOVERABLE DATAFILE v príkaze ALTER DATABASE CLEAR LOGFILEČ@2ČAXČBˆČCźČDýČE5ČFqłVykonajte flashback databázy na SCN %sVykonajte neúplnú regeneráciu databázy na SCN %sOprava zahŕňa úplnú regeneráciu média bez straty dátOprava zahŕňa regeneráciu na časový bod so stratou niektorých dátOprava spôsobí, že niektoré dáta budú dočasne nedostupnéSkontrolujte funkčnosť všetkých diskov a sieťových pripojeníAk bol súbor %s neúmyselne premenovaný alebo presunutý, obnovte hoČG ČHŒČI×ČJ{ůAk ste exportovali tabuľkový priestor %s, zrušte a znovu vytvorte tabuľkový priestor a vykonajte import dát.Ak máte správnu verziu riadiaceho súboru, nahraďte ňou starý riadiaci súborAk inštancia zlyhala v čase, keď bol súbor %s v režime online zálohovania, použite príkaz ALTER DATABASE END BACKUP. Táto voľba sa nesmie použiť pre obnovenú zálohuAk ste znovu vytvorili neprístupné súbory v alternatívnom umiestnení, zmeňte príslušné iniciačné parametre v súbore parametrovČK2ČLqČM˛ČN ČOLČP’ČQŚÖZískajte kópiu redo bloku z alternatívneho zdroja (ak existuje)Zrušte poškodený prvok protokolovej skupiny a pridajte nový prvokK %s %s nemožno získať prístup, pretože systém súborov nemá správne povolenia na prístupK %s %s nemožno získať prístup, pretože je uzamknutý iným procesomK bloku %s v %s %s nie je možný prístup v dôsledku chyby IO zariadenia%s %s je neprístupnéVynúťte potvrdenie poškodenej transakcie s ID %sČR,ČSfČT„ČUŠČVÚČW"˝Transakcia %s je poškodená. Číslo segmentu odvolania je %sTransakcia %s nie je poškodenáSegment odvolania %s nie je poškodenýAnalýza poškodenia transakcie %s sa nachádza v %sTransakcia %s je pravdepodobne poškodená. Číslo segmentu odvolania je %sSkontrolujte, či sa v zozname poškodení V$CORRUPT_XID_LIST nachádza transakcia %s. Ak áno, vynúťte jej potvrdenie. Ak nie, pravdepodobne dôjde k poškodeniuČX&ČYwČZĹČ[>Č\tŔAk ste obnovili nesprávnu verziu dátového súboru %s, nahraďte ju správnou verziouAk viete, ktorá kópia riadiaceho súboru je správna, nahraďte ňou ostatné kópieSkontrolujte, či sa vykonal riadny proces mount pre systém súborov a či sú prostriedky jadra OS adekvátne nakonfigurovanéZvýšte limit počtu otvorených súborov pre jeden procesZvýšte limit celkového počtu otvorených súborov pre jadro operačného systémuČ],Č^ƒČ_ÎČ`Ča?ČbŠçVykonajte proces mount pre NFS s použitím volieb mount odporúčaných spoločnosťou OracleSkontrolujte, či disková partícia vyhradená pre Oracle nezačína v sektore 0Vykonajte proces mount pre systém súborov v požadovanom prístupovom režimeZmeňte povolenia na prístup k súboru %sNájdite proces, ktorý blokuje zámok pre súbor %s a vyriešte konflikt zámkovSkontrolujte, či má súbor %s správne povolenia na prístup a či nie je uzamknutý iným procesomČc2ČduČeÓČf Čg1ČhZČi—âNa vyriešenie zlyhania %s kontaktujte technickú podporu Oracle: %s.Nakonfigurujte jadro operačného systému tak, aby v ňom bol dostatok pamäte na otvorenie súboruKontrola stavu slovníka SQL: %s %s v objekte %s zlyhalaID poškodeného riadka je %s - popis: %szadaná neprípustná hodnota masky kontrolyVytvorte kontrolný bod databázy a vymažte skupinu redo log %sVytvorte kontrolný bod databázy a vymažte nearchivovanú skupinu redo log %sČj2ČkŤČlĚČm ČnCČopČp¤ÚVytvorte kontrolný bod databázy a vymažte nearchivovanú skupinu redo log %s s dátovými súbormi, ktoré nemožno regenerovaťSegment odvolania %s je poškodenýObnovte databázu a vykonajte regeneráciu s voľbou UNTIL CANCELAk máte správnu verziu riadiaceho súboru, nahraďte ňou %sSkontrolujte, či je inštancia ASM v prevádzkeSkontrolujte, či je skupina diskov ASM v stave mountNázov dátového súboru %s v riadiacom súbore je neznámyČq ČrŚČsČt&_Oprava sa môže uskutočniť až po reštartovaní databázy. Vypnite databázu, reštartujte ju v režime nomount a znovu zadajte príkaz ADVISEAk máte správnu verziu riadiaceho súboru, vypnite databázu a nahraďte starý riadiaci súborVykonajte neúplnú regeneráciu databázyV zadanej tabuľke %s sa nenašli žiadne kontrolné metadátaČuČvóČw-vAk súbor existuje, názov dátového súboru %s zmeňte na názov skutočného súboru pomocou príkazu ALTER DATABASE RENAME FILE. Ak súbor neexistuje, vytvorte nový dátový súbor pomocou príkazu ALTER DATABASE CREATE DATAFILE.Oprava zahŕňa flashback databázy so stratou niektorých dátOprava zahŕňa regeneráciu v režime NOARCHIVELOG so stratou niektorých dátČxČyžČz^đNenašla sa žiadna záloha bloku %s v súbore %s. Zrušte a znova vytvorte priradený objekt (ak je to možné) alebo použite balík DBMS_REPAIR na opravu poškodeného blokuAk je to možné, zrušte a znova vytvorte objekt priradený k logicky poškodenému bloku %s v súbore %s. V opačnom prípade použite balík DBMS_REPAIR na opravu blokuAk predchádzajúce odporúčania nemožno použiť alebo ak ste pomocou nich neopravili zlyhania vybrané na opravu, kontaktujte technickú podporu OracleČ{ Č|˛Č}0Č~düNa opravu niektorých zlyhaní je potrebná zmena stavu databázy. Automatická oprava by sa mohla realizovať, ak pre databázu vykonáte operáciu mount.Na opravu niektorých zlyhaní je potrebná zmena stavu databázy. Automatická oprava by sa mohla realizovať, ak otvoríte databázuBlok %s v dátovom súbore %s: %s je logicky poškodenýDátový súbor %s: %s nebol prepnutý do režimu offline čisto. Ak ho nechcete regenerovať, prepnite ho do režimu OFFLINE FOR DROP a zopakujte príkaz ADVISEČȀb‰Oprava zahŕňa vymazanie nearchivovaného redo logu so stratou niektorých údajovBlok %s v riadiacom súbore je poškodenýȁ–Riadiaci súbor nie je možné opraviť, keď je databáza otvorená alebo v stave mount. Vypnite databázu, reštartujte ju v režime nomount a znovu zadajte príkaz ADVISE. Na opravu je potrebný záložný riadiaci súbor alebo skript CREATE CONTROLFILE. Ak nemáte k dispozícii záložný riadiaci súbor, môžete vytvoriť skript CREATE CONTROLFILE pomocou príkazu "alter database backup controlfile to trace".Ȃȃ„ÂRiadiaci súbor nie je možné opraviť, keď je databáza otvorená alebo v stave mount. Vypnite databázu, reštartujte ju v režime nomount a znovu zadajte príkaz ADVISE. Na opravu je potrebný skript CREATE CONTROLFILE, pretože záložný riadiaci súbor sa nenašiel. Ak nemáte k dispozícii skript, môžete ho vytvoriť pomocou príkazu "alter database backup controlfile to trace".Riadiaci súbor obsahuje jeden alebo viacero poškodených blokovȄ8ȅtȆŽČ‡čȈȉvȊĆȋäúDatabáza alebo niektoré jej funkcie nemusia byť k dispozíciiOtvoriť s voľbou resetlogsAutomatické opravy môžu byť dostupné, ak vypnete databázu a reštartujete ju v režime mountInicializovať rýchle prepnutie na záložnú databázuRedo log %s s veľkosťou bloku %s nie je kompatibilný s veľkosťou natívneho diskového sektoraPresuňte súbor %s s veľkosťou bloku %s na disk s kompatibilnou veľkosťou sektoraDátový súbor %s: %s je offlineDátový súbor online %sȌ&ȍ`Ȏ„ȏ ČČTJeden alebo viac nesystémových dátových súborov je offlineTabuľkový priestor %s: %s je offlineTabuľkový priestor online %sSystémový dátový súbor %s: %s je offlineAk je dátový súbor %s v aktuálnom tabuľkovom priestore odvolaní, uveďte ho do stavu online pomocou príkazu ALTER DATABASE DATAFILE %s ONLINEȑȒĆȓGâNa opravu niektorých zlyhaní je potrebná zmena stavu databázy. Automatická oprava by sa mohla realizovať, ak vypnete databázu a znova ju otvoríte v režime čítania a zápisu.Pre niektoré zlyhania vybrané na opravu sa vygenerovala automatická oprava. Po otvorení databázy sa môžu opraviť ďalšie zlyhania.Pre niektoré zlyhania vybrané na opravu sa vygenerovala automatická oprava. Po otvorení databázy v režime čítania a zápisu sa môžu opraviť ďalšie zlyhania.Ȕȕ”Č–ôiOtvorte databázu v režime čítania a zápisu, čím umožníte overenie a získate odporúčanie týkajúce sa opravy zlyhania %s: %sOtvorte databázu, čím umožníte overenie a získate odporúčanie týkajúce sa opravy zlyhania %s: %sVykonajte operáciu mount pre databázu, čím umožníte overenie a získate odporúčanie týkajúce sa opravy zlyhania %s: %sȗȘŽČ™ď|Pre niektoré zlyhania vybrané na opravu sa vygenerovala automatická oprava. Po vykonaní operácie mount pre databázu sa môžu opraviť ďalšie zlyhania.Na opravu nasledujúcich zlyhaní je potrebná zmena stavu databázy.Pre niektoré zlyhania vybrané na opravu sa vygenerovala automatická oprava. Na opravu nasledujúcich zlyhaní je potrebná zmena stavu databázy.Țț°ČœpĹAk ste exportovali tabuľkový priestor %s, otvorte databázu v režime čítania/zápisu, zrušte a znovu vytvorte tabuľkový priestor a vykonajte import dát.Ak ste exportovali tabuľkový priestor %s, nastavte dátové súbory do režimu offline, otvorte databázu v režime čítania/zápisu, zrušte a znovu vytvorte tabuľkový priestor a vykonajte import dát.Vykonajte zmenu roly Data Guard (pomocou rutiny PL/SQL DBMS_DG.INITIATE_FS_FAILOVER).ȝȞkȟĄ§Vykonajte zmenu roly Data Guard (pomocou prepnutia brokera Data Guard na zálohu).Vykonajte zmenu roly Data Guard (prepnutie na zálohu).Vypnite, vykonajte mount databázy a skúste vykonať flush redo pomocou príkazu ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO "názov pohotovostnej databázy". Potom vykonajte zmenu roly Data Guard (pomocou prepnutia brokera Data Guard na zálohu). Dostupné pohotovostné databázy: %s.Č ČĄöáSkúste vykonať flush redo pomocou príkazu ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO "názov pohotovostnej databázy". Potom vykonajte zmenu roly Data Guard (pomocou prepnutia brokera Data Guard na zálohu). Dostupné pohotovostné databázy: %s.Vypnite, vykonajte mount databázy a skúste vykonať flush redo pomocou príkazu ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO "názov pohotovostnej databázy". Potom vykonajte zmenu roly Data Guard (prepnutie na zálohu). Dostupné pohotovostné databázy: %s.Ȣ ČÉçČĘOČËŻýSkúste vykonať flush redo pomocou príkazu ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO "názov pohotovostnej databázy". Potom vykonajte zmenu roly Data Guard (prepnutie na zálohu). Dostupné pohotovostné databázy: %s.Zlyhanie operácie mount pre skupinu diskov ASM môže viesť k zlyhaniu operácie mount pre databázu Oracle.V skupine diskov chýba disk. Číslo disku: %s, názov: %s, cesta: %s. Pozrite trasovací súbor %s.Alokácia extentu ASM zlyhala. Skupina diskov ASM môže byť v nevyváženom stave.ČĚ2Č͔ČÎŇČĎOČĐČŃÁČŇíďSkupina diskov '%s' - nevyváženosť: '%s%'. Nevyváženosť partnerov: '%s%'. Odchýlka veľkosti: '%s%'Disk ASM nebol pridaný do skupiny diskov, ako bolo požadované.Požadované disky ASM sa nezistili na všetkých uzloch, na ktorých je skupina diskov v stave mount. Pozrite trasovací súbor %s.Súbor ASM %s nebol zrušený, ako bolo požadované.Databáza %s na hostiteľovi %s momentálne získava prístup k súboru.Zistil sa príliš veľký počet offline diskov.%s ČÓPÉ,~É-”É.łÉ/ËÉ0ćÉ1 É2*É3@É4iÉ5›É6śâNedostatočný počet diskov na vytvorenie kvóra.Testovacia kontrola HMKontrola funkčnosti monitora HMPočet ohlásených zlyhaníPočet ohlásených odporúčaníHodnota parametra popisu poškodeniaHodnota parametra popisu zlyhaniaFiktívny zoznam prvkovKontrola štrukturálnej integrity databázyKontroluje integritu všetkých databázových súborovKontrola integrity bloku CFKontroluje integritu bloku riadiaceho súboruÉ7\É8yÉ9šÉ:ÄÉ;ĐÉ<ŰÉ=ňÉ>É?UÉ@mÉA‹ÉBŚÉCźÉDäúČíslo bloku riadiaceho súboruKontrola integrity dátového blokuKontroluje integritu bloku dátového súboruČíslo súboruČíslo blokuKontrola integrity redoKontroluje integritu obsahu súborov redo logSCN posledného dobrého protokolu redo log (ak je známy)Kontrola logického blokuKontroluje logický obsah blokuČíslo tabuľkového priestoruRelatívna adresa blokuRelatívna adresa bloku hlavičky segmentuČíslo objektu slovníkaÉE\ÉFrÉG‚ÉHžÉIłÉJÉÉK÷ÉL:ÉMOÉNcÉOzÉPÉQ˛ÉRĂăČíslo dátového objektuKontrola tabuľkyKontroluje integritu tabuľkyČíslo objektu tabuľkyRežim kontroly tabuľkyKontrola krížových referencií tabuľky a indexuKontroluje krížové referencie medzi tabuľkou a jedným z jej indexovČíslo objektu tabuľkyČíslo objektu indexuKontrola riadka tabuľkyKontroluje integritu riadka tabuľkyČíslo objektu tabuľkyID riadka tabuľkyNezhoda riadkov tabuľky a indexuÉS\ÉTĄÉUśÉVĘÉWŰÉXîÉY ÉZ+É[8É\]É]„É^œÉ_°É`ÚěKontroluje krížové referencie medzi riadkom tabuľky a položkou indexuČíslo objektu tabuľkyČíslo objektu indexuID riadka tabuľkyKľúč položky indexuKontrola integrity transakcieKontroluje poškodenia transakcieID transakcieKontrola integrity segmentu odvolaniaKontroluje integritu segmentu odvolaniaČíslo segmentu odvolaniaKontrola No Mount CFKontroluje riadiaci súbor v režime NOMOUNTKontrola prvkov CF ÉaVÉb„Éc›Éd˝ÉeçÉfÉgÉh*ÉiGÉjsÉkÉl°ÉmßůKontroluje multiplexnú kópiu riadiaceho súboruNázov riadiaceho súboruKontrola všetkých dátových súborovKontroluje všetky dátové súbory v databázeKontrola jedného dátového súboruKontroluje dátový súborČíslo súboruKontrola protokolovej skupinyKontroluje všetky prvky protokolovej skupinyČíslo protokolovej skupinyKontrola prvku protokolovej skupinyKontroluje konkrétny prvok protokolovej skupinyČíslo protokolovej skupinyÉn\ÉovÉp–ÉqľÉrŇÉsôÉtÉu8ÉvoÉwŽÉxŤÉyĹÉzßÉ{çűNázov protokolového súboruKontrola archivovaného protokoluKontroluje archivovaný protokolNázov archivovaného protokoluID záznamu archivovaného protokoluKontrola opätovného overenia redoKontroluje obsah protokolu redo logSCN posledného dobrého protokolu redo log (ak je známy)Kontrola opätovného overenia IOKontroluje prístupnosť súboruNázov neprístupného súboruČíslo neprístupného súboruDôvod IOVeľkosť bloku súboruÉ|bÉ}tÉ~™ÉśÉ€ĐɁęɂţɃɄ>ɅaɆnɇ‰Éˆ˘É‰¸ÉŠŐđČíslo bloku súboruKontrola opätovného overenia IO blokuKontroluje prístupnosť súboruNázov neprístupného súboruČíslo neprístupného súboruVeľkosť bloku súboruČíslo neprístupného blokuKontrola opätovného overenia transakcieOpätovne overí poškodenú transakciuID transakcieKontrola simulácie zlyhaniaVytvorí fiktívne zlyhaniaID fiktívneho zlyhaniaParametre fiktívneho zlyhaniaKontrola integrity slovníkaɋbɌɍŒÉŽžÉ°ÉŐɑäɒőɓ ɔ)ɕ:ɖYɗ†É˜ĽÉ™ÎÝKontroluje integritu slovníkaNázov tabuľkySkontrolovať maskuKontrola ASM MountDiagnostikuje zlyhanie operácie mountČíslo disku ASMČíslo skupiny ASMKontrola alokácie ASMDiagnostikuje zlyhanie alokácieNázov skupiny ASMKontrola viditeľnosti disku ASMDiagnostikuje zlyhanie počas pridávania diskuKontrola obsadenosti súboru ASMDiagnostikuje zlyhanie pri zrušení súboruNázov cesty ASM ɚDɛbɝɞšÉŸŤÉ ÓÉĄɢhÉŁwɤˆÉKontrola tabuľkového priestoruKontroluje tabuľkový priestorČíslo tabuľkového priestoruKontrola Mount CFKontroluje riadiaci súbor v režime mountKontrola stavu mount zlyhala z dôvodu príliš veľkého počtu offline diskovDiagnostika stavu mount zlyhala z dôvodu príliš veľkého počtu offline diskovČíslo disku ASMČíslo skupiny ASMKontrola stavu mount zlyhala z dôvodu nedostatočného počtu diskovÉĽ8ÉŚ|ÉôÉő ÉöĆÉ÷ďÉř Éů,ADiagnostika stavu mount zlyhala z dôvodu nedostatočného počtu diskovNázov skupiny ASMNeplatné URL súboruNeplatné URL alebo prefix cesty súboruNemožno nájsť súbor na zadanej adrese URLV HTML chýba značka Chyba %s prijatá z mechanizmu XPathChyba XML %s: %s "%s"˙˙˙˙