# ## $~»Éù‹ÌF  Éù»‡»è»ï»ö»ý¼¼ ¼¼¼#¼)¼0¼8¼?¼G¼S¼\¼e¼n¼u¼~¼…¼¤¼µ¼¾¼Æ¼Î¼Ù½½½½'½0½:½@½G½O½Y½`½f½m½w½½à½è¾q¾y¾¥¿¿¿¿&¿Í¿Ö¿ÿÀÀÀ”ÀšÀ¡ÀÿÁÁÁ Á/Á\ÁÃÁËÇ>ÇHÇQÇ[Ç ÇöÈÈ ÈÈÈ#È)È0È7È>ÈCÈHÈKÈQÈWÈ[ÈaÈfÈjÈpÈtÈwÈyÈ{È~È€ÈȂȈÈȑȓȖșȜȞȟȠȡÈÉÈÍÉ.É7ÉBÉOÉ[ÉeÉqÉ|ɉɖɡÉù»2»‚ƒ»ƒ¯»„ »…R»†t»‡°çcode d'erreur interne, arguments : [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]thread arrêté à la suite d'une erreur fatalemémoire de traitement insuffisante lors de la tentative d'affectation de %s octets (%s,%s)impossible d'affecter %s octets de mémoire partagée ("%s","%s","%s","%s")argument interdit pour la fonctionl'utilisateur a demandé l'annulation de l'opération en coursle nom est déjà utilisé par un type de produit existant»ˆ,»äa»å•»æ×»ç »èM¤l'ID est déjà utilisé par un type de produit existanterreur lors de la tentative d'ouverture d'un fichiererreur lors de la tentative de lecture d'un fichier [%s] [%s] [%s]fin de fichier détecté lors de la lecture du fichiererreur lors de la tentative d'écriture d'un fichier [%s] [%s] [%s]non-concordance entre les blocs demandés pour lecture et les blocs renvoyés, [%s], [%s]»é2»êŠ»ë»»ìã»í!»îe»ï­ònon-concordance entre les blocs demandés pour écriture et les blocs renvoyés, [%s], [%s]erreur lors de l'initialisation de l'objet ADR %sentrée de fichier BFILE non valide, [%s]valeur non valide donnée au paramètre diagnostic_dest init.oramode de verrouillage non valide pour le descripteur de fichier, [%s]erreur lors de la tentative d'obtention d'un verrou de fichier [%s] [%s]erreur lors de la tentative de libération d'un verrou de fichier [%s]»ð2»ñd»ò¹»óî»ô#»õ_»öžÇindicateurs non valides pour le fichier ouvert, %simpossible d'écrire dans le fichier de flux de données en raison d'un manque d'espaceerreur lors de la tentative de fermeture d'un fichiererreur lors de la recherche d'une position de fichiererreur lors de la tentative de création d'un répertoire [%s]erreur lors de la tentative de suppression d'un répertoire [%s]erreur lors du listage du répertoire [%s]»÷2»øs»ù½»ú»û?»üq»ýªìerreur lors de la tentative de suppression d'un fichier [%s] [%s]erreur lors de la tentative d'extraction de la taille de fichier [%s] [%s]erreur lors de l'ouverture du fichier de flux de données ADR [%s] [%s]erreur lors de l'ouverture du fichier de blocs ADR [%s] [%s]erreur lors de la tentative de vidage d'un fichierunité saturée détectée lors de l'écriture dans un fichierlongueur d'identificateur interdite, arg : %s, long : %s, lim : %s»þ8»ÿh¼•¼ɼ¼R¼”¼Æûtentative de création d'un fichier déjà existanttentative d'ouverture d'un fichier inexistantl'ouverture d'un lien symbolique n'est pas autoriséeentrée non valide pour la spécification de chemin completparamètres de verrouillage non valide pour l'obtention du verrou de fichier [%s]erreur lors de la tentative d'indication de la position du fichierle verrou de fichier demandé est occupé, [%s] [%s]le descripteur de fichier a déjà été ouvert [%s] [%s]¼8¼€¼¥¼ ü è¼ $¼ c¼ ŽÞstatut de descripteur de fichier non valide pour l'opération, %s, %s, %sdescripteur de fichier non initialiséle répertoire [%s] existe déjàdescripteur de fichier non initialiséentrée de nom de répertoire non valide pour l'adresse cliententrée non valide dans le sous-programme d'initialisation d'ADRle répertoire de base ADR n'existe pas [%s]erreur lors de la création du répertoire au cours de l'initialisation d'ADR [%s]¼,¼^¼ž¼ܼ ¼›ôentrée non valide pour modifier les droits d'accèserreur lors de la modification des droits d'accès sur un fichiererreur lors de l'opération d'entrée-sortie de fichier standardemplacement de recherche non valide, [%s], [%s]l'utilisateur n'a pas de droits d'accès en lecture ou écriture, ou de droits d'exécution sur le répertoire pour l'initialisation d'ADR [%s] [%s]spécification d'emplacement de répertoire d'origine non valide pour ADR, [%s], [%s], [%s]¼8¼o¼ ¼Þ¼-¼K¼—¼·êerreur lors de la tentative de déplacement d'un fichiererreur lors de la tentative de copie d'un fichiererreur lors de la définition du répertoire de travail en courserreur lors de l'obtention de l'heure du système d'exploitation pour un fichierla table de verrous est pleineerreur lors de l'obtention de la valeur par défaut du répertoire de base ADRfin du fichier d'alertes atteinterreur lors de la lecture du fichier d'alertes [%s]¼8¼o¼”¼ļ ñ¼!¼"E¼#‰ÖLe fichier d'alertes a été purgé - ressayer l'opérationentrée Null pour l'initialisation ADRentrée non valide pour le répertoire de base ADRentrée non valide pour le type de produit ADRentrée non valide pour l'ID de produit ADRentrée non valide pour l'ID d'instance ADRtampon de chaîne trop petit pour contenir l'entrée, [%s], [%s], [%s]erreur lors de la concaténation du répertoire sur le chemin, [%s], [%s], [%s]¼$,¼%v¼&õ¼'N¼(¼)¸ñerreur lors de la concaténation du fichier sur le chemin, [%s], [%s], [%s]l'utilisateur n'a pas de droits d'accès en lecture/écriture ou de droits d'exécution sur le répertoire de base ADR indiqué [%s]erreur lors de l'ouverture du fichier de blocs ADR, car celui-ci n'existe pas : [%s] [%s]argument non valide pour la vérification de l'initialisation d'ADRle sous-système ADR n'est pas initialiséarguments incorrects pour l'initialisation différée d'ADR¼*2¼+o¼,©¼-ļ.'¼/c¼0—ßimpossible de verrouiller le fichier - en cours d'utilisationimpossible d'obtenir le verrou partagé - fichier illisiblebase ADR valide introuvableerreur lors de la vérification de l'existence du répertoire au cours de l'initialisation d'ADR [%s]erreur lors de l'obtention du répertoire de travail en coursle nom du chemin ne doit pas contenir la chaîne '..'erreur lors de la conversion d'un nom de chemin en nom de chemin complet¼18¼2l¼3˼4ô¼5¼6G¼7p¼8›Ænom de fichier avec chemin complet [%s] non autoriséerreur détectée lors de la lecture d'un fichier de bloc ADR lors de l'initialisation d'ADR [%s]Echec de la synchronisation du fichier OSéchec de l'appel du système d'ouverture OSéchec de l'appel du système d'écriture OSéchec de l'appel du système de lecture OSéchec de l'appel du système de fermeture OSéchec de l'appel du système de recherche OS¼92¼:r¼;·¼<Ù¼=G¼>x¼?­ÿéchec de l'appel du système d'extraction de taille de fichier OSéchec de l'appel du système de vérification d'existence de fichier OSle répertoire indiqué n'existe pasl'utilisateur n'a pas de droits d'accès en lecture/écriture ou de droits d'exécution sur le répertoire indiquééchec de la commande OS de création de répertoireéchec de l'appel du système de suppression de lien OSl'utilisateur n'a pas de droits d'accès en lecture/écriture sur le fichier indiqué¼@8¼Ai¼Bš¼C̼D¼E:¼Fr¼G·âéchec de la commande OS de déplacement de fichieréchec de la commande OS d'ouverture de répertoireéchec de la commande OS de fermeture de répertoireéchec de la commande OS de suppression de répertoireéchec de la commande OS de libération de verrou de conseiléchec de la commande OS d'obtention de statut de fichieréchec de la commande OS de modification des droits d'accès de fichieréchec de la commande OS de copie de fichier ¼HP¼Io¼J®¼KϼLì¼M¼NR¼Oz¼P”¼Q°¼RǼSÛúArgument d'entrée [%s] interditLa longueur de champ dépasse le maximum autorisé [%s] [%s] [%s]Identificateur [%s] [%s] interditType de données [%s] interditLongueur d'identificateur [%s] [%s] [%s] interditeLongueur d'enregistrement [%s] [%s] [%s] trop grandeNombre de champs [%s] [%s] [%s] interditNom de champ [%s] interditNoms de champ en double [%s]La relation existe déjàRelation introuvableMode d'accès [%s] [%s] interdit ¼T>¼Ut¼V¥¼W˼Xõ¼Y9¼ZW¼[u¼\§ÆL'accès à l'enregistrement ouvert n'a pas été effectuéMode d'accès incorrect pour l'opération [%s] [%s]Débordement de séquence [%s] [%s] [%s]Opération de séquence non valide [%s] [%s]La longueur de champ dépasse le maximum autorisé [%s] [%s] [%s] [%s]Espace insuffisant sur l'unitéNom de clé [%s] [%s] en doubleLe nom de clé ne correspond à aucune clé existanteTrop de clés définies [%s] [%s] ¼]>¼^{¼_—¼`ܼa¼bK¼ce¼dš¼e»ïLa longueur de clé dépasse le maximum autorisé [%s] [%s] [%s]Prédicats/ORDER BY interditsInterruption demandée - Extraction abandonnée - Code retour [%s] [%s]DDL survenu depuis l'analyse - analyser de nouveau [%s] [%s] [%s]Taille de mémoire tampon ORDER BY insuffisanteAucune extraction en coursFichier de relations non valide - [%s] [%s] [%s] [%s]Appel de définition [%s] manquantDescripteur de relation entré, [%s] [%s], non valide ¼f>¼gx¼hš¼iͼjû¼k¼lK¼m…¼n½üLes arguments d'expression doivent être de type concordantErreur de syntaxe dans le prédicatErreur de syntaxe dans la commande de débogage [%s]Descripteur de champ [%s] [%s] [%s] non valideEchec de la création du champ [%s]Echec de l'opération [%s] sur la relation [%s]Echec de l'opération [%s] sur la relation [%s], champ [%s]Echec de l'opération [%s] sur la relation [%s], clé [%s]La longueur de remplacement [%s] [%s] indiquée n'est pas valide¼o2¼po¼q“¼rÞ¼s¼tY¼u¸ôLe descripteur de prédicat [%s] [%s] indiqué n'est pas valideChamp NOT NULL ; valeur NULL fournieLa version du fichier est incorrecte [fichier = %s] [fichier en cours = %s]Les champs NOT NULL ne peuvent pas utiliser de substitutifsLes champs supplémentaires ne doivent pas être déclarés NOT NULLImpossible d'appeler une purge pour la conservation : une requête est déjà en cours d'exécutionTentative de mise à jour/suppression en fin de fichier (EOF) ¼v>¼wi¼xŒ¼yÛ¼z¼{+¼|m¼}‘¼~Æ÷Opération interdite sur la relation externeErreur de conversion de prédicat %sErreur de la vérification du type de fonction %s ; ityp = %s typ = %s arg = %sNon-concordance de type - lhs = %s, rhs = %s, résultat = %s, op = %sDétails : %sEchec de l'ouverture de la relation en raison de l'erreur suivanteLa relation n'exige pas de migrationRelation en cours de migration - Ouverture impossibleErreur de migration [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]¼2¼€„¼¢¼‚ø¼ƒ8¼„f¼…„ÍLes modifications ne sont pas admises pour les relations ouvertes en lecture seuleClause HAVING BY non autoriséeLa fonction de groupage (%s) est utilisée - mais aucune clause GROUP BY n'est indiquéeUne page AMS endommagée a été trouvée - reconstruire la relationLa relation AMS n'a pas été créée correctementLa fonction %s est introuvableLa fonction de regroupement %s n'est pas autorisée dans une clause HAVING¼†2¼‡v¼ˆº¼‰ç¼¢&¼£P¼¤…àLes références de séquence ne sont pas autorisées dans les prédicatsValeur CURRVAL n'est pas encore définie : utilisez la valeur NEXTVALEchec de la fonction de l'application interneNombre d'arguments fournis (%s) incorrect. Valeur attendue : %sErreur générale de contrôle de transactionL'unicité du nom de champ %s ne peut pas être résolueImpossible de mélanger une syntaxe de jointure externe avec une syntaxe de jointure interne ¼¥>¼¬‚¼­©¼®Ñ¼¯÷¼°%¼±R¼´p¼µ£ÙLa syntaxe de jointure externe n'est pas autorisée sans une jointureL'enregistrement d'incident existe déjàL'ID d'incident indiqué n'est pas valideLe répertoire d'incidents n'existe pasValeur maximum de séquence d'incident dépasséefichier intermédiaire d'incidents introuvableplage d'ID d'incident dépasséeParamètre d'entrée interdit : [prm = %s] [pos = %s]transition de statut d'incident interdite, [%s] à [%s] ¼¶>¼·u¼¸‘¼¹Ê¼º¼»>¼¼P¼½¼¾»ûLe fichier intermédiaire d'incidents %s est introuvableNom de champ [%s] non valideEchec du balayage du fichier intermédiaire d'incidents %sLes mises à jour ne sont pas autorisées sur la relation ADR [%s] version=%sParamètre de contrôle ADR [%s] non valideADR non disponiblela relation [%s] n'est pas disponible ou ne peut pas être crééeLa relation ADR [%s] version=%s est obsolèteLa relation ADR [%s] version=%s ne peut pas être prise en charge¼¿8¼À¼Á™¼Â½¼Ãþ¼ÄP¼Åz¼Æ¼åL'opération de mise à jour sur la relation ADR [%s] n'est pas autoriséeTrop d'incidents à releverLa relation ADR [%s] est introuvableLa relation [%s] de ADR V[%s] est incompatible avec l'outil V[%s]Le chemin indiqué, [%s], doit être situé dans le répertoire d'origine ADR en coursFichier intermédiaire incompatible détectéErreur de validation de fichier intermédiaire [%s] à la ligne [%s]Type de fichier intermédiaire %s interdit¼Ç8¼È`¼É–¼ÊؼËø¼Ì1¼Ín¼Î˜ÄType de statut intermédiaire %s interditLa vue existe déjà : utilisez l'option de remplacementL'opération de création de vue a échoué avec les erreurs suivantesClause attendue (%s) introuvableSeules %s relations peuvent être spécifiées pour les vuesnom de champ de relation [%s] non valide dans la liste SELECTnom de champ de sélection [%s] introuvablenom de champ de sélection [%s] ambigu trouvé ¼ÏD¼ÐŒ¼ÒÁ¼Óà¼Ôø¼Õ&¼ÖV¼×¼ØüÙÞÿréférence de la fonction à plus d'un champ [%s], relation [%s] interditenom d'alias manquant pour la colonne de fonction [%s]Argument de fonction non validela vue [%s] n'existe pasopération non prise en charge dans la vue [%s]Le champ [%s] n'est pas un champ de regroupementLe champ [%s] ne peut pas être mélangé avec les champs %sréférence [%s] au champ non valide dans la clause %sNom indiqué [%s] non valideTemporisation lors de l'opération ½>½L½m½ ¤½ Û½ ½ K½ ‚½¬ÞTrop de champsChamp %s introuvable dans l'objetErreur de conversion de champ (%s) : type %s, valeur %sLe champ %s dépasse la longueur maximale autorisée (%s)Le champ %s est déclaré comme étant NOT NULLIncident : fonction de plage disponible uniquement sur la table DUALPlage indiquée non valide : la plage valide est [%s.%s]La plage doit être une constante numériqueEchec de l'initialisation de l'environnement ADRCI½8½[½x½²½â½½>½–ÌLa commande SET exige des argumentsLa variable n'est pas définieLa commande DEFINE ou UNDEFINE ne comporte pas d'argumentsLa commande RUN ou @ ne comporte pas d'argumentsOption non valide dans la commandeLa valeur du statut de ECHO ou TERMOUT doit être ON ou OFFLes commandes DESCRIBE et QUERY doivent comporter au moins l'argument de nom de relationLe nombre d'incidents dépasse le maximum autorisé [%s]½2½y½·½ó½+½g½ºõLe nombre de répertoires d'origine ADR dépasse le maximum autorisé [%s]Le nombre de chemins de trace dépasse le maximum autorisé [%s]Le nombre de fichiers trace dépasse le maximum autorisé [%s]Le nombre de paramètres dépasse le maximum autorisé [%s]Le nombre de champs orderby dépasse le maximum autorisé [%s]La longueur de la chaîne dans l'option d'exécution dépasse le maximum autorisé [%s]Erreur de syntaxe trouvée dans la chaîne [%s], colonne [%s]½ 8½!‡½"´½#Ö½$é½%½&x½'¡ÔLa valeur de variable [%s] doit être mise entre apostrophes ou entre guillemetsLa commande SHOW doit comporter des argumentsLa variable [%s] n'est pas définieArguments interditsLa commande EXPORT doit comporter un nom de relationLa chaîne de prédicat dans la commande doit être mise entre apostrophes ou entre guillemetsType de champ de relation [%s] non valideLa commande IMPORT doit comporter un nom de fichier ½(>½)q½*›½+˽,ܽ-*½.d½/ƒ½0ÅLa commande SHOW TRACE doit comporter des argumentsL'environnement ADRCI n'est pas initialiséLe nom de fichier d'initialisation est trop longCommande inconnueLa longueur de la chaîne de commande d'entrée dépasse le maximum autorisé [%s]Le nom de variable [%s] n'est pas un identificateur valideLecture impossible du paramètreVous devez indiquer au moins un chemin de répertoire d'origine ADRLe chemin de répertoire d'origine ADR [%s] n'est pas valide ½1D½2\½3y½4½5¬½6ɽ7è½8/½9P½:”ØRubrique d'aide inconnueAucune commande DDE en entréeEntrez un fichier traceLe fichier [%s] n'existe pasAucune commande IPS en entrée[%s] n'est pas un nombre valideLa longueur du nom de chemin en entrée dépasse le maximum autorisé [%s]La variable [%s] est déjà définieLe nombre de paramètres de fonction dépasse le maximum autorisé [%s]Le nombre de paramètres de contrôle dépasse le maximum autorisé [%s]½;,½<k½=Ž> ½?6½@yÂLe type d'enregistrement de trace se trouve au milieu du cheminLe point (".") et l'astérisque ("*") simples ne peuvent pas apparaître au milieu du cheminL'expression de chemin ne prend en charge qu'un type de vidage de bucketLa commande requiert une entrée de cheminLe chemin en entrée [%s] ne contient aucun répertoire d'origine ADRCette commande ne prend pas en charge plusieurs répertoires d'origine ADR½A2½B„½CŽ½Dº½Eû½F=½G…ËUne alerte de fin de journal ne s'applique qu'à un répertoire d'origine ADR uniqueSyntaxe : adrci [-help] [-script script_filename] Options Description (Valeur par défaut) ----------------------------------------------------------------- script nom de fichier de script (Aucun) aide aide sur les options de commande (Aucune) ½H8½Iz½J½KѽL#½MZ½N™½O¹ø----------------------------------------------------------------- Mémoire ADRCI vidéeEchec de la commande "show incident" en raison des erreurs suivantesLa commande "describe" ne prend en charge qu'un chemin de répertoire d'origine ADRLe chemin de répertoire d'origine [%s] n'est pas valideEchec de la commande "describe" en raison des erreurs suivantesErreur fatale survenue dans [%s]La mémoire tampon de valeurs a atteint le maximum autorisé [%s] ½PD½Q…½R¬½Sâ½T½U6½V`½Wv½Xž½Y·àLa mémoire tampon de prédicats a atteint le maximum autorisé [%s]Le type indiqué, [%s], n'est pas définiEchec interne, le contexte d'état n'est pas initialisé"%s" n'est pas un nombre valide pour le mot-clé "%s""%s" n'est pas un mot-clé valideLe mot-clé "%s" ne peut pas être en doubleCommande "%s" inconnue"%s" n'est pas une commande shell valideNom de produit non valideErreur interne : code retour [%s] inconnu½Z2½[„½\§½]U½^š½_»½`ÒëErreur de syntaxe lors de l'indication du produit : celui-ci ne doit pas être NULL[%s] n'est pas un horodatage valideImpossible d'écrire les résultats dans un fichier. Vérifiez si la variable d'environnement TMPDIR est définie ou que le répertoire en cours n'est pas accessible en écritureLe chemin en entrée ne contient aucun répertoire d'origine ADR valideAucun message d'alerte n'est crééAucun HM RUN n'est crééAucun incident n'est créé½a,½bG½c^½dé½e4½frµL'état n'est pas disponibleL'état n'est pas généréL'envoi pour traitement différé a échoué : il se peut que le fichier spool ne puisse pas être créé en raison d'un problème de droit d'accèsEchec de l'exécution du script. Le fichier de script n'existe peut-être pasLa longueur du nom de fichier dépasse le maximum autorisé [%s]La longueur du nom de fichier [%s] dépasse le maximum autorisé [%s]½g2½h½iĽjü½k0½lo½mšÉLa longueur de la chaîne de prédicat interne dépasse le maximum autorisé [%s]La longueur de la chaîne de prédicat dépasse le maximum autorisé [%s]La longueur de l'entrée dépasse le maximum autorisé [%s]Le nombre de champs dépasse le maximum autorisé [%s]Le nom de programme dépasse la longueur maximale autorisée [%s]Le nom de composant d'état n'est pas définiLa commande SWEEP doit comporter des paramètres ½n>½o¡½p¶½qæ½s ½tD½uo½v•½wÓøLe répertoire d'origine ADR n'est pas défini. L'opération correspondante ne peut pas être effectuéeInterruption demandée"%s" est un mot-clé obligatoire pour la commande"%s" est un type de produit non valideLa valeur du mot-clé "%s" dépasse la longueur maximum %sErreur d'écriture dans le fichier [%s] [%s]Erreur de lecture de fichier [%s] [%s]Ligne de commande non valide - éléments obligatoires manquantsLe paramètre indiqué n'est pas valide½x8½yb½z‹½{ܽ|þ½}M½~ ½ÍúLe paramètre de relation doit être indiquéLe paramètre de fichier doit être indiquéLa version de la relation existante est différente de celle de l'export [%s] [%s]Prédicat interdit pendant l'importLa version de fichier d'export [%s] ne peut pas être utilisée par l'import [%s]Une erreur s'est produite lors de l'opération. Reportez-vous aux erreurs ci-dessousImpossible d'exporter une relation en mémoireRéparer le schéma actuellement non implémenté ½Ø>½Ù[½Úx½Û›½ÜýÝû½Þ-½ß_½àÀHM RUN nommé [%s] existe déjàID de HM RUN [%s] introuvableID de recherche HM [%s] introuvableID de recommandation HM [%s] introuvableLe pointeur de la fonction Alloc ne doit pas être NULL La valeur de l'argument [%s] ne doit pas être NULLLa valeur de l'argument [%s] ne doit pas être ZEROType de paramètre non valide (non pris en charge)L'objet de liste d'informations n'a pas d'espace½á8½âw½ã²½äí½å:½æ†½ç§½èÕïParamètre [%s] introuvable dans l'objet de liste d'informationsLe format du texte de la liste d'informations est incorrectL'objet de message n'a pas d'espace pour le nouveau messageL'objet de liste d'informations n'a pas d'espace pour les nouveaux paramètresL'objet d'ensemble de recherches n'a pas d'espace pour la nouvelle rechercheHM RUN nommé [%s] est introuvableLa valeur du paramètre [%s] n'est pas indiquéeLe paramètre [%s] est NULL½é8¾<‰¾=©¾>ã¾n"¾oX¾pŽ¾qÄúLa longueur de la valeur [%s] du paramètre [%s] dépasse le maximum autorisé, [%s]Initialisation DBG hors séquenceInitialisation DBG : ID de groupe de bibliothèques erronésInitialisation DBG : aucun callback indiqué pour désactiver ADRErreur interne : échec de la gestion des contextes DBGErreur interne : échec de la gestion des contextes DBGErreur interne : échec de la gestion des contextes DBGErreur interne : échec de la gestion des contextes DBG¾r8¾sn¾t¤¾uÚ¾v¾wF¾x|¾y²èErreur interne : échec de la gestion des contextes DBGErreur interne : échec de la gestion des contextes DBGErreur interne : échec de la gestion des contextes DBGErreur interne : échec de la gestion des contextes DBGErreur interne : échec de la gestion des contextes DBGErreur interne : échec de la gestion des contextes DBGErreur interne : échec de la gestion des contextes DBGErreur interne : échec de la gestion des contextes DBG¾z8¾{w¾ ³¾¡ï¾¢ ¾£:¾¤n¾¥¡ïErreur interne : échec du service de notification des contextesAltération de la mémoire DBG pour la racine locale de thread"%s" n'a pas le bon format d'horodatage pour le mot-clé "%s"L'option "%s" est en doubleLes options "%s" et "%s" s'excluent mutuellementLe mot-clé "%s" n'est pas défini pour cette commandeLa commande requiert au moins une entrée de fichierUn BEGIN BACKUP a déjà été envoyé - vous devez d'abord effectuer un END BACKUP ¾¦J¿m¿Œ¿«¿á¿ ¿ F¿ n¿ Ž¿ °¿ÚòRéférence de fonction (%s) inconnueArgument d'entrée [%s] interditSpécification de composant videLa chaîne [%s] n'est pas un nom de bibliothèque valideLa chaîne [%s] n'est pas un nom de composant valideLa chaîne [%s] n'est pas un nom d'opération valideLe contexte d'analyseur n'est pas valideLa fin du fichier a été atteinteAucun fichier trace n'a été trouvéLe contexte d'analyse n'est pas initialiséExtraction déjà démarrée¿8¿T¿¿Ó¿¿1¿ˆ¿ÀÝLe noeud parent n'existe pasLe nom de fichier trace indiqué est trop longEchec de l'écriture dans le fichier trace : taille limite de fichier [%s] atteinteLe format de la position de fichier est incorrectLe format du fichier n'est pas pris en chargeImpossible d'ouvrir le fichier de sortie ayant le chemin [%s] et le nom de fichier [%s]Echec de la recherche de la position de fichier demandéeUne interruption est détectée ¿>¿s¿¿ã¿;¿^¿t¿‹¿§ÎFin de recherche atteinte dans le navigateur de traceLe contexte de fusion n'est pas initialiséL'horodatage de début ne peut pas être supérieur à l'horodatage de finLe chemin de répertoire d'origine en entrée n'est pas un répertoire d'origine ADR valideIl n'y a pas de fichier à fusionnerLa fusion est terminéeL'incident n'existe pasLe décalage n'est pas valideLe numéro de ligne demandé n'existe pas¿ 2¿!e¿"Ç¿#¿$<¿%…¿&ÄýLe prédicat est supérieur à la valeur maximale (%s)La taille de l'enregistrement de trace est supérieure à la taille maximale pouvant être lue : [%s]Impossible d'affecter de la mémoire aux traces de traitementL'en-tête de métadonnées du fichier [%s] n'est pas valideLe décalage des données n'est pas en ordre non décroissant à l'octet [%s]Echec du basculement sur le répertoire d'origine ADR par défautentrée non valide pour l'identificateur de nom de fichier¿'2¿(¿)Ç¿*¿+U¿Ì¿ÍÓöErreur lors de la prise d'un cliché du bucket : [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]Le nombre de relations dépasse le maximum autorisé [%s]Fonctionnalité (%s) actuellement non autorisée pour SELECTLe nombre de la colonne de sélection de vue diffère de la liste d'alias de sélectionLa requête Select * n'est pas autorisée dans une instruction CREATE VIEWEchec du traitement de l'instruction d'événement [%s] Echec de l'analyse de l'action [%s] ¿Î>¿Ïg¿Ð–¿ÑÄ¿Òë¿Ó¿Ô@¿Õ`¿Ö„ÑDéfinition d'action introuvable pour [%s]Argument obligatoire manquant [%s] pour %s [%s][%s] n'est pas un argument valide pour %s [%s]Trop d'arguments spécifiés pour %s [%s]La valeur de paramètre [%s] n'est pas valideFin de chaîne transmise lors de l'analyseNom d'événement [%s] introuvableNom de bibliothèque [%s] introuvableLa longueur de la valeur de paramètre [%s] est supérieure au maximum autorisé¿×8¿Øs¿Ùµ¿Ú/¿ÛU¿Ü}¿þ£¿ÿÅçEchec de l'analyse : l'allocation de mémoire n'a pas réussiLa valeur de paramètre [%s] n'est pas l'une des valeurs autoriséesLa limite des événements de portée a été dépassée ; il se peut que les événements élargis ne fonctionnent pas correctementCible non indiquée pour la portée [%s]Cible non indiquée pour l'événement [%s]La chaîne ID SQL [%s] n'est pas valideParamètre NULL pour cet appel [%s]Groupe d'événements non initialiséÀ8ÀeÀÍÀÀ@ÀwÀ»À×ïContexte d'analyse d'événement non initialiséEchec de la synchronisation du groupe d'événements : le parent [%s] n'est pas le parent de l'enfant [%s]Echec de l'initialisation du contexte d'analyse dans [%s]Echec de l'initialisation du groupe d'événements dans [%s]Echec de la destruction du contexte d'analyse dans [%s]Echec de la synchronisation : le groupe parent et enfant est le mêmeSpécification de filtre videTrop de filtres indiquésÀ8À žÀ ÂÀ âÀ +À QÀuÀ¸èLa portée ou le filtre ne peut pas être indiqué pour un événement mis en correspondance. Utilisez [%s]Utilisation pour l'événement %s : %s[%s] n'est pas une portée valideLa chaîne d'événement doit commencer par un nom/numéro d'événement valideLe numéro d'événement n'est pas valideTrop d'arguments pour l'événement %sLe mot-clé IMMEDIATE doit figurer au début de la chaîne d'événementValeur de paramètre [%s] non valide pour %s [%s] ÀDÀmÀ0˜À1ªÀ2ÐÀ3ÿÀ4À59À6‚À”µßValeur manquante pour la paire nom-valeurL'événement [%s] n'est pas un filtre valideErreur interne DDEArguments non valides pour l'appel DDEContexte global non initialisé pour l'appel DDETrop d'appels DDE récursifsAppel DDE récursif à la phase IErreur de l'action asynchrone DDE [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]Aucune action asynchrone DDE dans la file d'attenteErreur interne des actions utilisateur DDEÀ•,À–KÀ—À˜ÃÀ™Àš\­Argument d'entrée [%s] interditLa combinaison action/appel [%s] [%s] [%s] indiquée n'est pas valideAction [%s] indiquée (action non définie) non valideLa combinaison action/appel/paramètre [%s] [%s] [%s] [%s] indiquée n'est pas valideParamètre [%s] [%s] indiqué (paramètre d'action non défini) non valideLa longueur de paramètre indiquée n'est pas valide, arg : %s, long : %s, lim : %sÀ›2Àœ§ÀÓÀžöÀŸ3À ŒÀ¡ÆýLongueur non valide dans les informations d'identification et de connexion utilisateur, arg : %s, long : %s, lim : %sImpossible de lire l'enregistrement ADR [%s]Echec de l'opération [%s] [%s] [%s]Longueur de chaîne de commande [%s] [%s] [%s] [%s] non valideProcesseur de commandes introuvable (l'appel système a renvoyé une valeur NULL) [%s] [%s]Aucun incident indiqué et aucun incident par défaut définiLe paramètre indiqué ne peut pas être modifié [%s] [%s] À¢>À£Àø¸ÀùÊÀúéÀüÀý9ÀþjÀÿ¥íLe statut de l'action indiquée est INCOMPLETE ; l'action ne peut pas être exécutéeType d'incident indiqué [%s] non valide.Erreur interne IPSArgument d'entrée [%s] interditLa longueur indiquée [%s] [%s] [%s] n'est pas valideLe package [%s] n'existe pasImpossible de changer le nom de package [%s] [%s]Le paramètre de configuration [%s] indiqué n'est pas valideAucun historique des dégroupages de package dans ce répertoire d'origineÁ8ÁmÁ®ÁÙÁÁ@Á€Á¿ýLe répertoire d'origine [%s] indiqué n'est pas valideUn package incrémentiel a été fourni au lieu d'un package completLe fichier indiqué n'est pas un package IPSVersion de package [%s] [%s] non compatibleL'ID de package ne concorde pas avec l'ID [%s] [%s] existantLe nom de package ne concorde pas avec le nom [%s] [%s] existantLa séquence du package est postérieure à celle prévue [%s] [%s]La séquence du package est antérieure à celle prévue [%s] [%s] ÁDÁ ›Á ÈÁ éÁÁ8ÁXÁuÁ•ÁÉUne séquence de package antérieure a été appliquée au moyen de l'option FORCE [%s] [%s]Impossible de modifier un package déjà généréPackage [%s] [%s] trop volumineuxNombre maximal de fichiers de package générés [%s]Fichier hors ADR non autoriséRépertoire hors ADR non autoriséFichier dans ADR non autoriséRépertoire dans ADR non autoriséLe fichier [%s] n'existe pas ou n'est pas accessibleLe répertoire [%s] n'existe pas ou n'est pas accessible Á>Á‚ÁŸÁ»ÁìÁÁ5ÁkÁ ŒÚCe fichier existe déjà et l'option OVERWRITE n'est pas indiquée [%s]Le problème [%s] n'existe pasL'incident [%s] n'existe pasLe problème n'est pas inclus dans le package [%s]L'incident n'est pas inclus dans le package [%s]Format de date non valideIncident contrôlé par inondation non autorisé ici [%s]Erreur de conversion de date [%s]Avertissements lors de la décompression du package, détails dans le fichier %sÁ!2Á*Á+ÌÁ,Á-?Á.‚Á/©ÜAvertissements lors de la finalisation du package, détails dans le fichier %sL'utilitaire d'archivage [%s] [%s] a renvoyé un code retour différent de zéroErreur de la structure du fichier d'archivage [%s] [%s]Mémoire insuffisante pour l'utilitaire d'archivage [%s] [%s]Une commande non valide a appelé l'utilitaire d'archivage [%s] [%s]L'archive est absente ou vide [%s] [%s]Echec de l'opération d'E/S de l'archivage [%s] [%s] Á0JÁH„ÁI²ÁJÝÁKþÁRÁSDÁTbÁU€ÁVžÁ\¼ãEchec de l'opération : espace disque insuffisant [%s] [%s]Début de la finalisation du contenu du packageFinalisation du contenu du package terminéeDébut de la génération du packageGénération du package terminéeObtention d'informations supplémentairesObtention des informations CRSObtention des informations OCMObtention des informations RDAObtention des informations OSSLifeTime [%s] non persistant non valide Á]DÁ^dÁ_‹Á`«ÁaãÁb ÁÀ.ÁÁ/ÁÂhÁÞÉFacteur critique [%s] non valideFacteur d'avertissement [%s] non valideFacteur de poids [%s] non valideEnregistrement de configuration du compteur d'incidents Enregistrement de problème introuvableEnregistrement d'incident introuvable,erreur de syntaxe : "%s" trouvé, un de "%s" attendu, etc.tentative de reprise : symbole "%s" inséré avant "%s".tentative de reprise : symbole "%s" ignoré.ÁÄ8ÁÅnÁÆ›ÁÇ´ÁÈÁÉ-ÁÊ~Á˹ïtentative de reprise : symbole "%s" remplacé par "%s".erreur : NULL renvoyé pour callback de lexer.fichier "%s", ligne "%s".erreur : NULL renvoyé pour callback de débogage lorsque l'indicateur de débogage est défini.erreur grave : erreur interneerreur : trop d'erreurs au niveau du token %s ; récupération impossible ; sortie.erreur : NULL renvoyé pour un seul des callbacks de mémoireerreur : le callback de lexer ne gère pas PZLEXERRGET.ÁÌ8Ç8“Ç9¸Ç:êÇ;üÇ<8Ç=kÇ>Þavertissement : aucune préanalyse de token 'error' pour les statuts dans la pile d'analyse.Erreur de la structure HM : [%s] [%s]vérification [%s] introuvable dans le catalogue HMTrop de paramètresles paramètres d'exécution ne sont pas formatés correctementLa vérification ne demande aucun paramètre d'entréenom de paramètre absent des paramètres d'exécutiondélimiteur ';' inattendu dans le texte des paramètres d'exécution Ç?DÇ@€ÇA·ÇBúÇCÇD0ÇEGÇFfÇG“ÇH¼île paramètre [%s] n'est pas inscrit dans cette vérification la valeur du paramètre [%s] n'est pas un nombre correctle type de valeur du paramètre [%s] n'est pas encore pris en charge Contexte NULL transmis Informations NULL transmises Paramètre introuvable message par défaut introuvable Le délai imparti du vérificateur est écoulé échec du HM dummy avec les arguments [%s]recommandation du HM dummy avec les arguments [%s] ÇI>ÇJxÇK¬ÇLÙÇM ÇN!ÇO>ÇPbÇQˆ¾description du dommage du HM dummy avec les arguments [%s]le type des valeurs de paramètre de liste est erronétype de paramètre de liste non pris en chargeparamètre [%s] introuvable dans les informationsListe d'éléments saturéePosition d'élément non valideNon-concordance du type de paramètretype d'informations non pris en chargela valeur du nom de vérification ne doit pas être NULL ÇRDÇSŠÇT¼ÇUêÇVÇW6ÇXVÇYsÇZŒÇ[¤ÆADR de diagnostic non activé ; exécution de la vérification impossibleLa valeur du nom d'exécution ne doit pas être NULLLa valeur du type d'état ne doit pas être NULLLa valeur du type d'état ne doit pas être NULLType d'état non pris en chargeNiveau d'état non pris en chargenom de vérification trop longnom d'exécution trop longpseudo-contexte interditvaleur de temporisation non valideÇ\2Ç]rÇœ£ÇÇž4ÇŸmÇ £Ø[%s] ne peut être vérifié que dans l'instance de base de données[%s] ne peut être vérifié que dans l'instance ASMLe fichier de contrôle est plus ancien que les fichiers de données et/ou les fichiers journauxfichier de données %s restauré en mode NOARCHIVELOGimpossible de modifier la priorité d'un échec critique %simpossible de modifier la priorité d'un échec fermé %sfichiers de données %s restaurés en mode NOARCHIVELOGÇ¡8Ç¢qÇ£¶Ç¤ñÇ¥;Ǧqǧ°ÇöÛÿimpossible de modifier la priorité d'un échec en CRITICALla vérification a échoué suite à une erreur. Voir l'erreur ci-dessousles échecs changent trop rapidement - réessayez la commandeimpossible d'accéder au référentiel de diagnostics - réessayez la commandele fichier de script de réparation est trop volumineuxtaille de mémoire tampon [%s] trop petite - taille [%s] requisetemporisation de la revalidation des échecsErreur interne [%s], [%s] de DBMS_IR Ç÷DÇø\ÇùnȌȯÈÖÈúÈ!È[ÈšÐTrop de fichiers ouvertsFichier non ouvertvaleur de paramètre non valideLa taille de %s %s n'est pas valideImpossible de monter la base de donnéesLe fichier de contrôle %s est absentLe fichier de contrôle %s est endommagéLe fichier de contrôle nécessite une restauration physiqueLe fichier de contrôle %s n'appartient pas à la base de donnéesLes fichiers de contrôle sont mutuellement incohérentsÈ2ÈdÈ ¶È àÈ  È XÈ —ÁMémoire de noyau insuffisante pour accéder à %s %sIl se peut que la base de données soit irrécupérable ou soit devenue irrécupérableLe fichier de journalisation %s est absentLe fichier de journalisation %s est endommagéImpossible d'ouvrir %s %s : nombre limité de fichiers ouverts par processusLe groupe de fichiers de journalisation %s n'est pas disponibleImpossible d'accéder à %s %s : échec d'ASMÈ8ȄȶÈëÈÈHÈyÈ­öImpossible d'ouvrir %s %s : nombre limité de fichiers ouverts sur le systèmeLe fichier de journalisation archivé %s est absentLe fichier de journalisation archivé %s est endommagéImpossible d'ouvrir la base de donnéesImpossible d'accéder à %s %s : erreur du montage de NFSLe fichier de données système %s: '%s' est absentLe fichier de données système %s: '%s' est endommagéLe fichier de données système %s: '%s' requiert une restauration physiqueÈ8È\È£ÈßÈÈpÈ ÈÉõVoir l'impact des échecs des enfantsImpossible d'accéder à %s %s : partitionnement non valide du raw volumeUn ou plusieurs fichiers de données non système sont absentsUn ou plusieurs fichiers de données non système sont endommagésUn ou plusieurs fichiers de données non système requiert une restauration physique%s %s ne dispose pas des droits d'accès adéquatsLe fichier de données %s: '%s' est absentLe fichier de données %s: '%s' est endommagéÈ,ÈmÈ ¶È!þÈ":È#vÉLe fichier de données %s: '%s' requiert une restauration physiqueIl se peut que certains objets dans le tablespace %s soient indisponiblesLe fichier de données %s: '%s' contient un ou plusieurs blocs endommagésLe bloc %s dans le fichier de données %s: '%s' est endommagéIl se peut que l'objet %s appartenant à %s soit indisponibleLe groupe de fichiers de journalisation %s est endommagé près de la modification %sÈ$,È%|È&¦È'çÈ(.È)\åLe fichier de journalisation archivé %s est endommagé près de la modification %sLa récupération ne peut pas être effectuéeEffectuez une restauration physique du bloc %s dans le fichier %sUtilisez une copie multiplexée pour restaurer le fichier de contrôle %sRestaurez un fichier de contrôle de sauvegardeS'il s'agit d'une base de données principale et que vous avez un script CREATE CONTROLFILE, utilisez-le pour créer un fichier de contrôleÈ*2È+aÈ,’È-´È.ØÈ/È0.ãRestaurez et récupérez le fichier de données %sRestaurez et récupérez les fichiers de données %sRécupérez le fichier de données %sRécupérez les fichiers de données %sMettez le fichier de données %s hors ligneMettez les fichiers de données %s hors ligneS'il s'agit d'une base de données principale et qu'une base de données de secours est disponible, effectuez un basculement Data Guard lancé à partir de la base de données de secoursÈ12È2tÈ3¨È4ÕÈ5È6EÈ7ƒ¸Récupérez plusieurs blocs endommagés dans le fichier de données %sL'objet de table %s contient des données endommagéesLa table %s.%s n'est peut-être pas accessibleLa ligne %s de l'objet de table %s contient des données endommagéesLa table %s.%s n'est peut-être pas accessibleNon-concordance de l'objet de table %s avec l'objet d'index %sLa table %s.%s n'est pas synchronisée avec l'index %sÈ8,È:‚È;«È<ÄÈ= È>?}Non-concordance de la ligne de table %s de l'objet de table %s avec l'objet d'index %sRestaurez et récupérez la base de donnéesRécupérez la base donnéesSupprimez et recréez le membre de groupe de fichiers de journalisation %sEffacez le groupe de fichiers de journalisation %sEffacez le groupe de fichiers de journalisation non archivé %sÈ?&È@µÈAðÈB7ÈC}ãEffacez le groupe de fichiers de journalisation %s à l'aide de la clause UNRECOVERABLE DATAFILE dans l'instruction ALTER DATABASE CLEAR LOGFILEEffectuez un flashback de la base de données pour le SCN %sEffectuez une récupération de base de données incomplète pour le SCN %sLa réparation comprend une restauration physique sans perte de donnéesLa réparation comprend une récupération jusqu'à un point dans le temps avec perte de certaines donnéesÈD&ÈEpÈFÃÈG ÈHuÖLa réparation a provoqué l'indisponibilité temporaire de certaines donnéesAssurez-vous que toutes les connexions réseau et tous les disques sont fonctionnelsSi le fichier %s a été renommé ou déplacé involontairement, restaurez-leSi vous avez un export du tablespace %s, supprimez le tablespace et recréez-le, puis importez les données.Si vous avez la version appropriée du fichier de contrôle, remplacez l'ancien fichier de contrôleÈIÈJÙÈKvÉSi l'instance a échoué lorsque le fichier %s était en mode de sauvegarde base ouverte, exécutez ALTER DATABASE END BACKUP. Cette option ne doit pas être utilisée pour une sauvegarde restauréeSi vous avez recréé des fichiers inaccessibles dans un autre emplacement, modifiez adéquatement les paramètres d'initialisation dans le fichier de paramètresObtenez une copie du bloc d'annulation à partir d'une autre source (si elle existe)ÈL,ÈM‹ÈNíÈO4ÈP}ÈQ—ÚSupprimez le membre du groupe de fichiers de journalisation endommagés et ajoutez-en un nouveauImpossible d'accéder à %s %s : le système de fichiers n'est pas doté des droits d'accès appropriésImpossible d'accéder à %s %s : il est verrouillé par un autre processusImpossible d'accéder au bloc %s de %s %s : erreur d'entrée-sortie d'unité%s %s n'est pas accessibleForcez une validation de la transaction endommagée dont l'ID est %sÈR,ÈSnÈT”ÈUÂÈVõÈW?æLa transaction %s est endommagée ; son segment d'annulation est %sLa transaction %s n'est pas endommagéeLe segment d'annulation %s n'est pas endommagéL'analyse de dommage %s peut être consultée dans %sLa transaction %s semble être endommagée ; son segment d'annulation est %sVérifiez dans la liste des blocs endommagés V$CORRUPT_XID_LIST la transaction %s. Si celle-ci existe, forcez sa validation. Sinon, des blocs risquent d'être endommagésÈX ÈY†ÈZóÈ[s¶Si vous restaurez la mauvaise version du fichier de données %s, remplacez-la par la version appropriéeSi vous savez quelle est la copie appropriée du fichier de contrôle, remplacez les autres copies par celle-ciAssurez-vous que le système de fichiers est monté correctement et que les ressources de noyau OS sont configurées convenablementAugmentez la limite par processus sur le nombre de fichiers ouvertsÈ\,È]ŠÈ^ÌÈ_!È`^Èa‡÷Augmentez la limite du noyau du système d'exploitation sur le nombre total de fichiers ouvertsMontez NFS à l'aide des options de montage recommandées par OracleAssurez-vous que la partition de disque fournie à Oracle ne commence pas au secteur 0Montez le système de fichiers à l'aide du mode d'accès requisModifiez les droits d'accès du fichier %sRecherchez le processus qui détient le verrou interne sur le fichier %s et résolvez le conflit de verrou interneÈb&ÈcžÈdÝÈeTÈf©ÎAssurez-vous que le fichier %s est doté des droits d'accès adéquats et qu'il n'est pas verrouillé par un autre processusContactez Oracle Support Services pour résoudre l'échec %s : %sConfigurez le noyau du système d'exploitation de sorte que la mémoire disponible soit suffisante pour ouvrir un fichierEchec de la vérification de l'état général du dictionnaire SQL (%s %s) sur l'objet %sROWID %s endommagé - description : %sÈg ÈhZÈiÆÈj?êla valeur de masque de vérification indiquée est interditeDéterminez le point de reprise de la base de données et supprimez le groupe de fichiers de journalisation %sDéterminez le point de reprise de la base de données et supprimez le groupe de fichiers de journalisation non archivés %sDéterminez le point de reprise de la base de données et supprimez le groupe de fichiers de journalisation non archivés %s avec le(s) fichier(s) de données irrécupérable(s)Èk,ÈlTÈm¨ÈnüÈo1Èpd«Le segment d'annulation %s est endommagéRestaurez la base de données et effectuez la récupération avec l'option UNTIL CANCELSi vous avez la version appropriée du fichier de contrôle, remplacez %s par celle-ciAssurez-vous que l'instance ASM est en fonctionnementAssurez-vous que le groupe de disques ASM est montéLe nom du fichier de données %s est inconnu dans le fichier de contrôleÈq ÈræÈseÈt êVous ne pouvez pas effectuer de réparation tant que la base de données n'est pas redémarrée. Arrêtez la base de données, puis redémarrez-la en mode NOMOUNT et réessayez d'exécuter la commande ADVISESi vous avez la version appropriée du fichier de contrôle, arrêtez la base de données et remplacez l'ancien fichier de contrôleEffectuez une récupération incomplète de la base de donnéesAucune métadonnée de vérification n'a été trouvée sur le table %s indiquéeÈuÈvÈwrÎSi le fichier existe, remplacez le nom du fichier de données %s par celui du fichier réel en utilisant la commande ALTER DATABASE RENAME FILE. Si le fichier n'existe pas, créez un fichier de données en utilisant la commande ALTER DATABASE CREATE DATAFILE.La réparation comprend un flashback de la base de données avec perte de certaines donnéesLa réparation comprend une récupération en mode NOARCHIVELOG avec perte de certaines donnéesÈxÈyÌqAucune sauvegarde du bloc %s dans le fichier %s n'a été trouvée. Supprimez l'objet associé et recréez-le (si possible) ou utilisez le package DBMS_REPAIR pour réparer le bloc endommagéSi possible, supprimez l'objet associé au bloc endommagé logiquement %s dans le fichier %s et recréez-le. Sinon, utilisez le package DBMS_REPAIR pour réparer le blocÈzÈ{»_Contactez Oracle Support Services si vous ne pouvez pas utiliser les recommandations précédentes ou que celles-ci ne permettent pas de corriger les échecs sélectionnésVous devez modifier l'état d'une base de données pour réparer certains échecs. Une réparation automatique devrait être réalisable si vous montez la base de données.È|È}¾È~ÂVous devez modifier l'état d'une base de données pour réparer certains échecs. Une réparation automatique devrait être réalisable si vous ouvrez la base de données.Le bloc %s dans le fichier de données %s: '%s' est endommagé logiquementLe fichier de données %s: '%s' n'a pas été mis hors ligne correctement. Si vous ne voulez pas le récupérer, mettez le fichier hors ligne (OFFLINE FOR DROP) et renouvelez la commande ADVISEÈÈ€€¯La réparation comprend l'effacement du fichier de journalisation non archivé avec perte de certaines donnéesLe bloc %s du fichier de contrôle est endommagéÈôImpossible de réparer le fichier de contrôle si la base de données est montée ou ouverte. Arrêtez et redémarrez la base de données en mode NOMOUNT. Réutilisez la commande ADVISE. Un fichier de contrôle de sauvegarde ou un script CREATE CONTROLFILE sera nécessaire à la réparation. Si vous n'avez aucun fichier de contrôle de sauvegarde, créez un script CREATE CONTROLFILE via l'option de modification du fichier de contrôle de sauvegarde de base de données pour lequel générer la trace.È‚óImpossible de réparer le fichier de contrôle si la base de données est ouverte ou montée. Arrêtez et redémarrez la base de données en mode NOMOUNT, puis réutilisez la commande ADVISE. Un script CREATE CONTROLFILE sera nécessaire à la réparation, car aucun fichier de contrôle de sauvegarde n'a pu être trouvé. Si vous ne disposez pas d'un script, vous pouvez en créer un via l'option de modification du fichier de contrôle de sauvegarde de base de données pour lequel générer la trace.ȃ,È„lÈ…¾È†ÎȇHȈoíLe fichier de contrôle contient un ou plusieurs blocs endommagésLa base de données ou certaines de ses fonctions ne sont peut-être pas disponiblesOuvrir resetlogsLes réparations automatiques peuvent être disponibles si vous arrêtez la base de données, puis la redémarrez en mode MOUNTInitier la fonction Fast-Start FailoverLe fichier de journalisation %s, avec une taille de bloc de %s, n'est pas compatible avec la taille de secteur du disque natifȉ2ÈŠ¡È‹ÌÈŒêÈÈŽBÈXDéplacez le fichier %s avec une taille de bloc de %s vers un disque présentant une taille de secteur compatibleFichier de données %s : '%s' est hors ligneFichier de données %s en ligneDes fichiers de données non système sont hors ligneLe tablespace %s: '%s' est hors ligneTablespace %s en ligneLe fichier de données système %s: '%s' est hors ligneÈÈ‘²~Si le fichier de données '%s' se trouve dans le tablespace d'annulation en cours, mettez-le en ligne à l'aide de la commande ALTER DATABASE DATAFILE %s ONLINEVous devez modifier l'état d'une base de données pour réparer certains échecs. Une réparation automatique devrait être réalisable si vous arrêtez, puis rouvrez la base de données en mode lecture/écriture.È’È“½Une réparation automatique a été générée pour certains échecs sélectionnés pour réparation. Vous pouvez peut-être en réparer davantage si vous ouvrez la base de données.Une réparation automatique a été générée pour certains échecs sélectionnés pour réparation. Vous pouvez peut-être en réparer davantage si vous ouvrez la base de données en mode lecture/écriture.Ȕȕ™È–ÿeOuvrez la base de données en mode lecture/écriture afin de valider et d'obtenir des conseils de réparation pour l'échec %s : %sOuvrez la base de données afin de valider et d'obtenir des conseils de réparation pour l'échec %s : %sMontez la base de données afin de valider et d'obtenir des conseils de réparation pour l'échec %s : %sÈ—ȘÃÈ™ÃUne réparation automatique a été générée pour certains échecs sélectionnés pour réparation. Vous pouvez peut-être en réparer davantage si vous montez la base de données.Vous devez modifier l'état d'une base de données pour réparer les échecs suivants.Une réparation automatique a été générée pour certains échecs sélectionnés pour réparation. Vous devez modifier l'état d'une base de données pour réparer les échecs suivants.Țț¸ÈœíSi vous avez un export du tablespace %s, ouvrez la base de données en mode lecture/écriture, puis supprimez le tablespace, recréez-le et importez les données.Si vous avez un export du tablespace %s, mettez ses fichiers de données hors ligne, ouvrez la base de données en mode lecture/écriture, supprimez le tablespace et recréez-le, puis importez les données.Effectuez un changement de rôle Data Guard (à l'aide du sous-programme PL/SQL DBMS_DG.INITIATE_FS_FAILOVER).ÈÈžŸEffectuez un changement de rôle Data Guard (à l'aide d'un changement de base suite à une panne de la base principale du broker Data Guard).Effectuez un changement de rôle Data Guard (changement de base suite à une panne de la base principale).ÈŸiArrêtez la base de données et montez-la, puis essayez d'annuler l'annulation du vidage à l'aide de la commande ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'standby name'. Effectuez ensuite un changement de rôle Data Guard (à l'aide d'un changement de base suite à une panne de la base principale du broker Data Guard). Bases de données de secours disponibles : %s.È ;Essayez d'annuler l'annulation du vidage à l'aide de la commande ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'standby name'. Effectuez ensuite un changement de rôle Data Guard (à l'aide d'un changement de base suite à une panne de la base principale du broker Data Guard). Bases de données de secours disponibles : %s.È¡DArrêtez la base de données, montez-la, puis essayez d'annuler l'annulation du vidage à l'aide de la commande ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'standby name'. Effectuez ensuite un changement de rôle Data Guard (changement de base suite à une panne de la base principale). Bases de données de secours disponibles : %s.È¢ÈɉEssayez d'annuler l'annulation du vidage à l'aide de la commande ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'standby name'. Effectuez ensuite un changement de rôle Data Guard (changement de base suite à une panne de la base principale). Bases de données de secours disponibles : %s.L'échec du montage de groupe de disques ASM peut entraîner l'échec du montage de la base de données Oracle.ÈÊ ÈË“ÈÌöÈÍd¨Disque absent du groupe de disques. Numéro de disque : %s Nom : %s Chemin : %s. Reportez-vous au fichier trace %s.Echec de l'allocation de l'extent ASM. L'état du groupe de disques ASM est peut-être Non équilibré.Déséquilibre de groupe de disques '%s' : '%s%'. Déséquilibre de partenaire : '%s%'. Variance de taille : '%s%'Le disque ASM n'a pas été ajouté au groupe de disques comme demandé. ÈÎ>ÈÏÑÈÐÈÑGÈÒkÈÓmÉ,¢É-¹É.æÿLes disques ASM demandés n'ont pas été repérés dans tous les noeuds sur lesquels le groupe de disques est monté. Reportez-vous au fichier trace %s.Le fichier ASM %s n'a pas été supprimé comme demandé.Fichier en cours d'accès via la base de données %s sur l'hôte %s.Trop de disques hors ligne détectés.%sNombre de disques insuffisant pour établir le quorum.Vérification de test HMRechercher la fonction Surveillance de l'étatNombre d'échecs à générer É/>É0aÉ1ŽÉ2¸É3ÎÉ4 É5GÉ6É7µÚNombre de recommandations à générerValeur de paramètre de description de dommageValeur de paramètre de description d'échecListe d'éléments dummyVérification de l'intégrité de la structure de base de donnéesVérifie l'intégrité de tous les fichiers de base de donnéesVérification de l'intégrité de bloc de fichier de contrôleVérifie l'intégrité d'un bloc de fichier de contrôleNuméro de bloc de fichier de contrôle É8JÉ9xÉ:«É;¼É<ÊÉ=É>?É?~É@šÉA¾ÉBÒêVérification de l'intégrité du bloc de donnéesVérifie l'intégrité d'un bloc de fichier de donnéesNuméro de fichierNuméro du blocVérification de l'intégrité du fichier de journalisationVérifie l'intégrité du contenu d'un fichier de journalisationSCN de la dernière journalisation correcte (si elle est connue)Vérification de bloc logiqueVérifie le contenu logique d'un blocNuméro de tablespaceAdresse de bloc relative ÉCVÉDƒÉE¡ÉFºÉGÏÉHîÉIÉJ"ÉKFÉLŠÉM¡ÉN·ÉOÕýAdresse de bloc relative d'en-tête de segmentNuméro d'objet de dictionnaireNuméro d'objet de donnéesVérification de tableVérifie l'intégrité d'une tableNuméro d'objet de tableMode de vérification de tableContre-vérification d'index de tableVérifie les références croisées entre une table et l'un de ses indexNuméro d'objet de tableNuméro d'objet d'indexVérification de ligne de tableVérifie l'intégrité d'une ligne de table ÉPPÉQgÉRuÉSŸÉTíÉUÉVÉW(ÉX<ÉYiÉZ’É[£ÖNuméro d'objet de tableROWID de tableNon-concordance de lignes d'index de tableVérifie les références croisées entre une ligne de table et une entrée d'indexNuméro d'objet de tableNuméro d'objet d'indexROWID de tableClé d'entrée d'indexVérification de l'intégrité de la transactionVérifie si une transaction est endommagéeID de transactionVérification de l'intégrité du segment d'annulation É\DÉ]qÉ^É_ÂÉ`ðÉaÉbSÉcmÉd™ÉeÓ÷Vérifie l'intégrité d'un segment d'annulationNuméro de segment d'annulationVérification de fichier de contrôle en mode NOMOUNTVérifie le fichier de contrôle en mode NOMOUNTVérification des membres de fichier de contrôleVérifie une copie multiplexée du fichier de contrôleNom de fichier de contrôleVérification de tous les fichiers de donnéesVérifie tous les fichiers de données de la base de donnéesVérification d'un fichier de données ÉfPÉgmÉh~Éi ÉjÐÉkìÉlÉmMÉniÉoÉp¢ÉqÀÚVérifie un fichier de donnéesNuméro de fichierVérification de groupe de journauxVérifie tous les membres d'un groupe de journauxNuméro de groupe de journauxVérification de membre de groupe de journauxVérifie un membre particulier d'un groupe de journauxNuméro de groupe de journauxNom de fichier journalVérification de journal d'archivageVérifie un journal d'archivageNom de journal d'archivage ÉrJÉstÉt°ÉußÉvÉwCÉxeÉy€ÉzžÉ{ªÉ|ÃÜID d'enregistrement de journal d'archivageVérification de la revalidation du fichier de journalisationVérifie le contenu du fichier de journalisationSCN de la dernière journalisation correcte (si elle est connue)Vérification de la revalidation d'E/SVérifie l'accessibilité du fichierNom de fichier inaccessibleNuméro de fichier inaccessibleRaison d'E/STaille de bloc de fichierNuméro de bloc de fichier É}VÉ~ƒÉ¥É€ÀÉÞÉ‚÷ɃÉ„@É…cɆtɇ™Éˆ®É‰¾ÖVérification de la revalidation d'E/S de blocVérifie l'accessibilité du fichierNom de fichier inaccessibleNuméro de fichier inaccessibleTaille de bloc de fichierNuméro de bloc inaccessibleVérification de la revalidation de transactionRevalider la transaction endommagéeID de transactionVérification de la simulation d'échecCrée des échecs dummyID d'échec dummyParamètres d'échec dummy ÉŠVÉ‹ÉŒ¤É°ÉŽÆÉáÉÉ‘É’)É“IÉ”nÉ•É–ªÔVérification de l'intégrité du dictionnaireVérifie l'intégrité du dictionnaireNom de tableMasque de vérificationVérification du montage ASMDiagnostiquer l'échec du montageNuméro de disque ASMNuméro de groupe ASMVérification de l'allocation ASMDiagnostiquer l'échec de l'allocationNom de groupe ASMVérification de la visibilité du disque ASMDiagnostiquer l'échec de l'ajout de disque É—DɘoÉ™¡Éš«É›ÅÉÚÉžîÉŸÉ KÉ¡§üVérification de l'occupation du fichier ASMDiagnostiquer l'échec de la suppression de fichierChemin ASMVérification de tablespaceVérifie un tablespaceNuméro de tablespaceVérification de fichier de contrôle en mode MOUNTVérifie le fichier de contrôle en mode MOUNTEchec des vérifications en mode MOUNT en raison d'un trop grand nombre de disques hors ligneEchec du diagnostic de montage en raison d'un trop grand nombre de disques hors ligne É¢JÉ£^ɤrÉ¥ÄɦÉô Éõ9ÉögÉ÷‹Éø±ÉùÐçNuméro de disque ASMNuméro de groupe ASMEchec des vérifications en mode MOUNT en raison d'un nombre insuffisant de disquesEchec du diagnostic de montage en raison d'un nombre insuffisant de disquesNom de groupe ASMURL de fichier non valideURL de fichier ou préfixe de chemin non valideFichier introuvable à l'URL indiquéeBalise absente du document HTMLErreur %s reçue du moteur XPathErreur XML %s : %s "%s"ÿÿÿÿ