# ## $jťÉů‹Ť7  Éůťˆťëťôťüźźźź ź&ź/ź8ź@źHźTź^źhźqźzźƒź¤źśźÁźĘźÖ˝˝˝!˝+˝7˝@˝H˝Q˝[˝c˝l˝x˝Ú˝äžožzżżżż#ż+żŐż˙ŔŔ0Ŕ—ŔŸŔ˙ÁÁÁ+ÁRÁÁÁÉÇ=ÇHÇTǝǥČČ ČČČ&Č/Č6Č?ČFČIČNČVČZČaČgČmČtČwČzČ~ȀȁȄȋȐȓȗȚȞȠČÉČÎÉ2É>ÉMÉ[ÉhÉtɁɒɟÉőÉůť8ť‚„ťƒľť„őť…1ť†Mť‡|ťˆŹŮkód vnitřní chyby, argumenty: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]vlákno ukončeno v důsledku výskytu kritické chybynedostatek operační paměti při pokusu o alokaci %s bajtů (%s,%s)nelze alokovat %s bajtů sdílené paměti ("%s","%s","%s","%s")neplatný argument pro funkcipožadavek uživatele na zrušení aktuální operacenázev je již používán existujícím typem produktuID je již používán existujícím typem produktuťä8ťĺcťćšťçÇťčťéEťę‰ťëžŕpři pokusu o otevření souboru došlo k chyběpři pokusu o čtení souboru došlo k chybě [%s] [%s] [%s]při čtení souboru bylo dosaženo konce souborupři pokusu o zápis do souboru došlo k chybě [%s] [%s] [%s]neshoda v počtu požadovaných a vrácených bloků pro čtení, [%s], [%s]neshoda v počtu požadovaných a vrácených bloků pro zápis, [%s], [%s]při inicializaci objektu %s souboru ADR došlo k chyběneplatný vstup souboru Bfile, [%s] ťě>ťí{ťîŹťďćťđťńFťň|ťóŚťôÎneplatná hodnota parametru diagnostic_dest v souboru init.oraneplatný režim zámku pro deskriptor souborů, [%s]při pokusu o získání zámku souboru došlo k chybě [%s] [%s]při pokusu o uvolnění zámku souboru došlo k chybě [%s]neplatné příznaky pro otevření souboru, %snelze zapisovat do souboru toku z důvodu omezení místapři pokusu o zavření souboru došlo k chyběpři hledání pozice souboru došlo k chyběpři pokusu o vytvoření adresáře došlo k chybě [%s]ťő8ťöiť÷ťřÄťůťú=ťűwťüĽÚpři pokusu o odebrání adresáře došlo k chybě [%s]při výpisu adresáře došlo k chybě [%s]při pokusu o odebrání souboru došlo k chybě [%s] [%s]při pokusu o načtení velikosti souboru došlo k chybě [%s] [%s]při otevírání souboru s proudem ADR došlo k chybě [%s] [%s]při otevírání souboru s blokem ADR došlo k chybě [%s] [%s]při pokusu o vyprázdnění souboru došlo k chyběpři zápisu do souboru došlo k chybě zaplnění zařízení ťý>ťţtť˙ŠźŰźź0źgź™źÇóneplatná délka identifikátoru, argn:%s, len:%s, lim:%sprobíhá pokus o vytvoření souboru, který již existujeprobíhá pokus o otevření souboru, který neexistujeotevírání symbolického odkazu není povolenoneplatný vstup pro specifikaci úplné cestyneplatné parametry zámku pro získání zámku souboru [%s]při pokusu o zjištění pozice souboru došlo k chyběpožadovaný zámek souboru se používá, [%s] [%s]deskriptor souboru již byl otevřen [%s] [%s] źDź}ź ź šź Üź ź 9ź dź¨źÔneplatný stav deskriptoru souboru pro operaci, %s, %s, %sneinicializovaný deskriptor souboruadresář již existuje [%s]neinicializovaný deskriptor souboruzadání neplatného názvu adresáře pro adresu klientaneplatný vstup pro rutinu inicializace ADRzadaný základní adresář ADR neexistuje [%s]při vytváření adresáře v průběhu inicializace ADR došlo k chybě [%s]neplatný vstup oprávnění pro změnu oprávněnípři změně oprávnění pro soubor došlo k chyběź2źyźŸźúźEźqźžÚpři provádění standardní vstupně-výstupní operace souboru došlo k chyběneplatné nalezené umístění, [%s], [%s]u adresáře chybí při inicializaci ADR oprávnění pro operace read, write nebo exec [%s] [%s]neplatná specifikace umístění domovského adresáře pro ADR, [%s], [%s], [%s]při pokusu o přesunutí souboru došlo k chyběpři pokusu o kopírování souboru došlo k chyběpři nastavování aktuálního pracovního adresáře došlo k chybě źDź‚ź›źŢź ź7źjź”źťź Ţpři získávání času operačního systému pro soubor došlo k chybětabulka zámků je zaplněnapři získávání výchozí hodnoty základního adresáře ADR došlo k chyběbyl dosažen konec souboru protokolu výstrahpři čtení protokolu výstrah [%s] došlo k chyběDošlo k výmazu protokolu výstrah - opakujte operacivstup s hodnotou null pro inicializaci ADRneplatný vstup pro základní adresář ADRneplatný vstup pro typ produktu ADRneplatný vstup pro ID produktu ADRź!,ź"Nź#›ź$Ůź%ź&yÎneplatný vstup pro ID instance ADRvyrovnávací paměť řetězce je příliš malá pro uložení vstupu, [%s], [%s], [%s]při řetězení adresáře na cestu došlo k chybě, [%s], [%s], [%s]při řetězení souboru na cestu došlo k chybě, [%s], [%s], [%s]uživateli chybí oprávnění pro operace read, write nebo exec u zadaného základního adresáře ADR [%s]při otevírání souboru s blokem ADR došlo k chybě, protože soubor neexistuje [%s] [%s] ź'>ź(mź)ź*žź+ĺź,ź-:ź.‡ź/Áęneplatný argument pro kontrolu inicializace ADRsubsystém ADR není inicializovánneplatné argumenty pro odloženou inicializaci ADRnelze uzamknout soubor - již se používánelze získat zámek sdílení - soubor nelze čístnelze najít platný základní adresář ADRpři kontrole existence adresáře v průběhu inicializace ADR došlo k chybě [%s]při získávání aktuálního pracovního adresáře došlo k chyběnázev cesty nesmí obsahovat řetězec '..'. ź0>ź1qź2Žź3óź4#ź5Kź6tź7œź8Ĺíchyba při překladu názvu cesty na úplný název cestynázev souboru s úplnými informacemi o cestě [%s] není povolenpři čtení bloku souboru ADR během inicializace ADR došlo k chybě [%s]Synchronizace souboru operačního systému selhalavolání "open" operačního systému selhalovolání "write" operačního systému selhalovolání "read" operačního systému selhalovolání "close" operačního systému selhalovolání "seek" operačního systému selhaloź98ź:eź;šź<łź=ź>9ź?cź@˘Řvolání "file size" operačního systému selhalovolání "check file exists" operačního systému selhalozadaný adresář neexistujeuživateli chybí oprávnění pro operace read, write nebo exec u zadaného adresářepříkaz operačního systému pro vytvoření adresáře selhalvolání "unlink" operačního systému selhalouživatel nemá u zadaného souboru oprávnění ke čtení nebo zápisupříkaz operačního systému pro přesunutí souboru selhalźA8źBnźCŁźDŰźEźFNźGŒźHÂŕpříkaz operačního systému pro otevření adresáře selhalpříkaz operačního systému pro zavření adresáře selhalpříkaz operačního systému pro odstranění adresáře selhalpříkaz operačního systému k uvolnění poradního zámku selhalpříkaz operačního systému k získání stavu souboru selhalpříkaz operačního systému ke změně oprávnění pro soubor selhalpříkaz operačního systému ke kopírování souboru selhalNeplatný vstupní argument [%s] źIPźJ|źKœźL´źMŕźN źO.źPFźQ`źRsźS‰źTŞŐDélka pole překračuje maximum [%s] [%s] [%s]Neplatný identifikátor [%s] [%s]Neplatný datový typ [%s]Neplatná délka identifikátoru [%s] [%s] [%s]Délka záznamu je příliš velká [%s] [%s] [%s]Neplatný počet polí [%s] [%s] [%s]Neplatný název pole [%s]Duplicitní názvy polí [%s]Relace již existujeRelace nebyla nalezenaNeplatný režim přístupu [%s] [%s]Přístup k otevřenému záznamu nebyl proveden źUDźVrźW“źXśźYôźZź[3ź\dź]Žź^ËöNesprávný režim přístupu pro operaci [%s] [%s]Přetečení sekvence [%s] [%s] [%s]Neplatná operace sekvence [%s] [%s]Délka pole překračuje maximální délku pole [%s] [%s] [%s] [%s]Na zařízení není dostatek místaDuplicitní název klíče [%s] [%s]Název klíče neodpovídá žádnému existujícímu klíčiJe definováno příliš mnoho klíčů [%s] [%s]U klíče je překročena maximální povolená délka [%s] [%s] [%s]Predikáty/klauzule Order By nejsou povoleny ź_Dź`…źaןb źc%źdRźemźf›źgĆźhÝţPožadováno přerušení - načítání zrušeno - návratový kód [%s] [%s]Po provedení nebo opakování syntaktické analýzy došlo k operaci DDL [%s] [%s] [%s]Ve vyrovnávací paměti klauzule Order By již není místoNeprobíhá žádné načítáníNeplatný relační soubor - [%s] [%s] [%s] [%s]Chybí definiční volání [%s]Byl zadán neplatný deskriptor relace [%s] [%s]Argumenty výrazu musí mít odpovídající typyChyba syntaxe predikátuChyba syntaxe příkazu ladění [%s] źi>źjeźk‰źlŤźmŮźnźo4źpeźq™ÎNeplatný deskriptor pole [%s] [%s] [%s]Vytvoření pole s názvem [%s] selhaloOperace [%s] u relace [%s] selhalaOperace [%s] u relace [%s] (pole [%s]) selhalaOperace [%s] u relace [%s] (klíč [%s]) selhalaByla zadána neplatná náhradní délka [%s] [%s]Byl zadán neplatný deskriptor predikátu [%s] [%s]Pole je typu NOT NULL, byla však zadána hodnota NULLNesprávná verze souboru [soubor = %s] [aktuální = %s] źr>źsźt­źuŰźvźw1źxKźy‡źzŔĎV polích, která jsou typu NOT NULL, nelze používat náhradní hodnotyU dalších polí je nutné povolit hodnoty nullVýmaz pro zachování nelze volat v rámci dotazuPokus o aktualizaci/odstranění na konci souboru (EOF)Neplatná operace u externí relaceChyba převodu predikátu %sFunkce %s - chyba kontroly typu; ityp = %s typ = %s arg = %sNeshoda typu - lhs = %s, rhs = %s, výsledek = %s, op = %sPodrobnosti: %s ź{>ź|}ź}–ź~żź꼀&źFź‚źƒČëRelační soubor se nepodařilo otevřít z důvodu následující chybyRelace nevyžaduje migraciProbíhá migrace relace - nelze ji otevřítChyba migrace [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]V relacích otevřených jen pro čtení nejsou podporovány změnyKlauzule Having by není povolenaJe použita funkce pro seskupování (%s) - není však zadáno žádné seskupeníNalezena porušená stránka AMS - opětovné sestavení relaceRelace AMS nebyla správně vytvořena ź„>ź…Wź†ź‡Çźˆöź‰ź˘KźŁpź¤šëFunkce %s nebyla nalezenaFunkce pro seskupování %s není povolena v klauzuli HAVINGOdkazy na posloupnosti nejsou povoleny uvnitř predikátůCurrval není ještě nastavena - použijte nextvalSelhání interní funkce aplikacePředán nesprávný počet argumentů (%s) - očekáváno (%s)Obecná chyba ovládacího prvku XactionNázev pole %s nelze jednoznačně vyhodnotitV dotazu nemůžete kombinovat syntaxi vnějšího spojení a syntaxi vnitřního spojení źĽDźŹvź­“źŽľźŻŃź°źą/ź´RźľˆźśšćSyntaxe vnějšího spojení není povolena bez spojeníZáznam incidentu již existujeBylo zadáno neplatné ID incidentu.Adresář incidentu neexistujeByla překročena maximální hodnota sekvence incidentupracovní soubor pro incident nebyl nalezenrozsah ID incidentu je příliš velkýNeplatný vstupní parametr: [param. = %s] [pozice = %s]neplatný přechod do stavu incidentu, [%s] na [%s]Pracovní soubor pro incident %s nebyl nalezen źˇJź¸bźšžźşÔźťőźź ź˝<źžaźżŠźŔ˝źÁŢýNeplatný název pole [%s]Operace sweep nad pracovním souborem pro incident %s selhalaU relace ADR [%s] verze %s nejsou povoleny aktualizaceNeplatný řídicí parametr ADR [%s]ADR není k dispozicirelace [%s] není k dispozici nebo ji nelze vytvořitRelace ADR [%s] verze %s je zastaraláRelaci ADR [%s] verze %s nelze podporovatOperace aktualizace není u relace ADR [%s] povolenaPříliš mnoho incidentů k oznámeníRelace ADR [%s] nebyla nalezena źÂ>źĂwźÄ˝źĹçźĆźÇ>źČ^źÉŠźĘťâRelace [%s] ADR V[%s] není kompatibilní s nástrojem V[%s]Zadaný název cesty [%s] musí být v rámci aktuální domovské stránky ADRByl zjištěn nekompatibilní pracovní souborChyba ověřování pracovního souboru [%s] na řádce [%s]Neplatný typ pracovního souboru %sNeplatný typ pracovního stavu %sPohled již existuje - použijte volbu replacePříkaz Create View selhal s následujícími chybamiNebyla nalezena očekávaná klauzule (%s) źËJźĚwźÍŤźÎĎźĎ˙źĐ>źŇhźÓ€źÔ–źŐžźÖÜPohledy povolují zadat jen povolené %s relaceneplatný název pole relace [%s] ve výběrovém seznamunázev pole výběru [%s] nebyl nalezenbyl nalezen nejednoznačný název pole výběru [%s]neplatný funkční odkaz na více než jedno pole [%s], relace [%s]schází název alias pro sloupec funkce [%s]Neplatný argument funkcepohled [%s] neexistujeoperace není podporována na pohledu [%s]Pole [%s] není polem seskupeníPole [%s] nelze kombinovat s poli %s ź×PźŘyźŮ’˝´˝Ĺ˝ć˝ ˝ <˝ b˝ ‘˝ Ĺ˝ćodkaz na neplatné pole [%s] v klauzuli %sZadán neplatný název [%s]Během operace vypršel časový limitPříliš mnoho políPole %s nebylo v objektu nalezenoChyba při převodu pole (%s) - typ %s hodnota %sPole (%s) překročilo maximální délku %sPole (%s) je deklarováno jako NOT NULLFunkce rozsahu incidentu je dostupná jen s DualByl zadán neplatný rozsah - platný rozsah je [%s.%s]Rozsah musí být číselná konstantaInicializace ADRCI selhala ˝>˝f˝~˝ť˝î˝ ˝H˝‘˝ŔýPro příkaz SET jsou požadovány argumentyNení definována proměnnáPro příkaz DEFINE nebo UNDEFINE nejsou zadány žádné argumentyPro příkaz RUN nebo @ nejsou zadány žádné argumentyVolba v příkazu je neplatnáStav ECHO nebo TERMOUT je nutné nastavit na hodnotu ON nebo OFFPro příkazy DESCRIBE a QUERY je nutné zadat alespoň argument názvu relacePočet incidentů překračuje maximální počet [%s]Počet domovských adresářů ADR překračuje maximální počet [%s]˝8˝g˝˜˝Á˝ó˝-˝ g˝!śŢCesta trasování překračuje maximální počet [%s]Trasovací soubory překračují maximální počet [%s]Parametry překračují maximální počet [%s]Počet polí orderby překračuje maximální počet [%s]Řetězec v možnosti spuštění přesahuje maximální délku [%s]V řetězci [%s] ve sloupci [%s] byla nalezena chyba syntaxeHodnota proměnné [%s] musí být uzavřena do jednoduchých nebo dvojitých uvozovekPro příkaz SHOW je nutné zadat argumenty ˝"D˝#a˝$s˝% ˝&ô˝'˝(?˝)m˝*˝+ťÉProměnná [%s] není definovánaNeplatné argumentyPro příkaz EXPORT je nutné zadat název relaceŘetězec predikátu v příkazu musí být uzavřen do jednoduchých nebo dvojitých uvozovekNeplatný typ pole relace [%s]Pro příkaz IMPORT je nutné zadat název souboruPro příkaz SHOW TRACE je nutné zadat argumentyProstředí ADRCI není inicializovánoNázev souboru inicializace je příliš dlouhýNeznámý příkaz ˝,P˝-†˝.ł˝/É˝0˝1/˝2D˝3c˝4{˝5‘˝6°˝7ČůZadaný řetězec příkazu překračuje maximální délku [%s]Název proměnné [%s] má neplatný identifikátorNelze přečíst parametrJe nutné zadat aspoň jednu cestu domovského adresáře ADRCesta domovského adresáře ADR [%s] není platnáNeznámé téma nápovědyNejsou zadány žádné příkazy DDEZadejte trasovací souborSoubor [%s] neexistujeNejsou zadány žádné příkazy IPS[%s] není platným číslemNázev zadané cesty přesahuje maximální délku [%s] ˝8>˝9]˝:“˝;Ë˝<ő˝=+˝>o˝?Ž˝@ĹúProměnná [%s] je již definovánaPočet parametrů funkce překračuje maximální počet [%s]Počet řídicích parametrů překračuje maximální počet [%s]Uprostřed cesty je typ trasovacího záznamuUprostřed cesty se nesmí nacházet jeden znak "." a "*"Výraz cesty podporuje pouze jeden typ výpisu oblasti paměti (bucket)Pro příkaz je nutné zadat cestuZadaná cesta [%s] neobsahuje žádný domovský adresář ADRTento příkaz nepodporuje více domovských adresářů ADR˝A8˝B‰˝C’˝DÄ˝Eö˝F8˝G}˝HžKoncovou část protokolu výstrah lze zobrazit pouze pro jeden domovský adresář ADRSyntaxe: adrci [-help] [-script název_souboru_skriptu] Možnosti Popis (Výchozí) ----------------------------------------------------------------- script název souboru skriptu (Žádné) help nápověda k možnostem příkazu (Žádné) ----------------------------------------------------------------- ˝I>˝Jh˝KŁ˝Lä˝M˝NF˝Oh˝Pž˝QÖôByl proveden výpis jádra (core dump) ADRCIPříkaz "show incident" selhal v důsledku následujících chybPříkaz "describe" podporuje pouze cestu k domovskému adresáři ADRCesta k domovskému adresáři [%s] není platnáPříkaz "describe" selhal v důsledku následujících chybByla zjištěna závažná chyba v [%s]Vyrovnávací paměť hodnoty dosáhla maximální délky [%s]Vyrovnávací paměť predikátu dosáhla maximální délky [%s]Zadaný typ [%s] není definován ˝RD˝Sw˝T¤˝U½Vĺ˝Wř˝X˝Y,˝ZX˝[“ąVnitřní selhání, kontext sestavy není inicializován"%s" pro klíčové slovo "%s" není platné číslo"%s" není platné klíčové slovoKlíčové slovo "%s" nelze duplikovatNeznámý příkaz "%s""%s" není platný příkaz shellNeplatný název produktuVnitřní selhání, neplatný návratový kód [%s]Chyba syntaxe specifikující produkt, nesmí mít hodnotu NULL[%s] není platná časová značka˝\8˝]ż˝^ů˝_˝`:˝aZ˝br˝cŠčVýsledky nelze zapsat do souboru. Ověřte, zda je nastavena proměnná prostředí TMPDIR nebo zda je povolen zápis do aktuálního adresářeZadaná cesta neobsahuje žádné platné domovské adresáře ADRNebyly vytvořeny žádné výstrahyNebyly vytvořeny žádné kontroly HMNebyly vytvořeny žádné incidentySestava není k dispoziciSestava nebyla vytvořenaSpoolování selhalo, protože soubor spoolu zřejmě nelze vytvořit z důvodu chybějících oprávnění ˝d>˝e˝fŚ˝gĐ˝h˝i8˝j\˝k†˝lĆíSkript pro spuštění selhal, soubor skriptu pravděpodobně neexistujeSoubor přesahuje maximální délku [%s]Soubor [%s] přesahuje maximální délku [%s]Vnitřní řetězec predikátu přesahuje maximální délku [%s]Řetězec predikátu přesahuje maximální délku [%s]Vstup přesahuje maximální délku [%s]Počet polí překračuje maximální počet [%s]Název programu je příliš dlouhý; překračuje maximální délku [%s]Název komponenty sestavy není definován ˝mJ˝ns˝oť˝pÔ˝qü˝s˝tS˝ux˝v™˝wĘ˝xá˙Pro příkaz sweep je nutné zadat parametryNení nastaven domovský adresář ADR nebo nelze provést příslušnou operaciBylo požadováno přerušení"%s" je povinné klíčové slovo pro příkaz"%s" není platný typ produktuHodnota klíčového slova "%s" překračuje maximální délku %sChyba při zápisu do souboru [%s] [%s]Chyba při čtení souboru [%s] [%s]Neplatný příkazový řádek - chybí požadované prvkyZadán neplatný parametrJe nutné zadat parametr relace ˝yD˝zc˝{–˝|š˝}ń˝~+˝U˝Ř˝Ů§˝ÚĘçJe nutné zadat parametr souboruExistující relace v jiné verzi než export [%s] [%s]Predikát není povolen během importuVerzi souboru exportu [%s] nelze použít při importu [%s]Při operaci došlo k chybě. Viz následující chybová hlášeníRelaci databáze in-memory nelze exportovatSchéma opravy nebylo aktuálně implementovánoKontrola HM s názvem [%s] již existujeID kontroly HM [%s] nebylo nalezenoID hledání HM [%s] nenalezeno ˝ŰD˝Üd˝ÝŠ˝ŢŽ˝ßŇ˝ŕř˝á$˝â[˝ă†˝ä¸÷ID doporučení HM [%s] nenalezenoUkazatel funkce Alloc nesmí být NULL Argument [%s] nesmí mít hodnotu NULLArgument [%s] nesmí mít hodnotu ZERONeplatný (nepodporovaný) typ parametruObjekt seznamu informací nemá dostatek místaParametr [%s] nebyl nalezen v objektu seznamu informacíFormát textu seznamu informací není správnýObjekt zprávy nemá dostatek místa pro novou zprávuObjekt seznamu informací nemá dostatek místa pro nové parametry ˝ĺD˝ćx˝çœ˝čŔ˝éŢž<!ž=?ž>kžnąžoÔ÷Objekt nastavení hledání nemá místo pro nové hledáníKontrola HM s názvem [%s] nenalezenaNebyla zadána hodnota parametru [%s]Parameter [%s] má hodnotu NULLDélka parametru [%s] s hodnotou [%s] přesahuje maximální limit [%s]Inicializace DBG mimo sekvenciInicializace DBG: chybné ID skupiny knihovenInicializace DBG: nebyla zadána žádná zpětná volání pro deaktivaci ADRVnitřní selhání správy kontextu DBGVnitřní selhání správy kontextu DBG žpJžqmžržsłžtÖžuůžvžw?žxbžy…žz¨ÖVnitřní selhání správy kontextu DBGVnitřní selhání správy kontextu DBGVnitřní selhání správy kontextu DBGVnitřní selhání správy kontextu DBGVnitřní selhání správy kontextu DBGVnitřní selhání správy kontextu DBGVnitřní selhání správy kontextu DBGVnitřní selhání správy kontextu DBGVnitřní selhání správy kontextu DBGVnitřní selhání správy kontextu DBGVnitřní selhání oznamovací služby kontextu DBG ž{Dž ožĄ´ž˘ĚžŁőž¤(žĽVžŚŁżŔżŢüPorušení paměti DBG pro místní kořen vlákna"%s" pro klíčové slovo "%s" není ve správném formátu časového razítkaVolba "%s" je duplicitníMožnosti "%s" a "%s" se vzájemně vylučujíKlíčové slovo "%s" není pro tento příkaz definovánoPro příkaz je nutné zadat alespoň jeden souborPříkaz BEGIN BACKUP již byl zadán - nejprve se musí provést příkaz END BACKUPOdkaz na neznámou funkci (%s)Neplatný vstupní argument [%s]Prázdná specifikace komponenty żDżkż ”ż şż çż ż 'żNżhż˛Řetězec [%s] není platný název knihovnyŘetězec [%s] není platný název komponentyŘetězec [%s] není platný název operaceKontext syntaktického analyzátoru není platnýByl dosažen konec souboruNebyly nalezeny žádné soubory trasováníKontext prohledávání není inicializovánNačítání již bylo spuštěnoNadřízený uzel neexistujeZadaný název trasovacího souboru je příliš dlouhý ż>ż‹ż˛żŃżż5żMż€żŁĺZápis do trasovacího souboru selhal, byl dosažen limit velikosti souboru [%s]Pozice souboru není ve správném formátuVýstupní formát není podporovánNelze otevřít výstupní soubor s cestou [%s] a názvem souboru [%s]Soubor nebyl na dané pozici nalezenBylo zachyceno přerušeníV navigátoru trasování bylo dosaženo konce načítáníKontext sloučení není inicializovánPočáteční časová značka nemůže být větší než koncová časová značka żDż~ż¨żżżŇżîż ż!5ż"…ż#˛ÜZadaná domovská cesta není platným domovským adresářem ADRNeexistuje žádný soubor určený ke sloučeníSloučení bylo provedenoIncident neexistujeRelativní adresa není platnáPožadované číslo řádku neexistujePredikát překračuje maximální limit %sVelikost trasovacího záznamu překročila maximální velikost, kterou lze číst [%s]Nelze alokovat paměť pro zpracování trasováníZáhlaví metadat u souboru [%s] není platnéż$8ż%rż&§ż'Őż(ż)Hż*qż+šęOffset dat není pro bajt [%s] v jiném než sestupném pořadíSelhalo přepnutí do výchozího domovského adresáře ADRneplatný vstup pro identifikátor názvu souboruchyba snímkování sektoru: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]Počet relací překročil maximální počet [%s]Funkce (%s) není nyní pro SELECT dostupnáPočet výběrových polí pohledu se liší od seznamu zástupných názvů výběruZápis Select * není v příkazu CREATE VIEW povolen żĚDżÍmżÎ’żĎ¸żĐ߿ѿŇ9żÓ[żÔ‹żŐŹÍZpracování příkazu události [%s] selhalo Syntaktická analýza akce [%s] selhalaDefinice akce pro [%s] nebyla nalezenaChybí povinný argument [%s] pro %s [%s][%s] není platný argument pro %s [%s]Bylo specifikováno příliš mnoho argumentů pro %s [%s]Hodnota parametru [%s] je neplatnáPři syntaktické analýze byl předán konec řetězceNázev události [%s] nebyl nalezenNázev knihovny [%s] nebyl nalezen żÖ>ż×xżŘłżŮéżÚ7żŰVżÜvżţ•ż˙ˇŰDélka hodnoty parametru [%s] je delší než povolené maximumSyntaktická analýza selhala, protože selhala alokace pamětiHodnota parametru [%s] není jednou z povolených hodnotPřekročen limit rozsahu události, události s rozsahem mohou pracovat nesprávněPro rozsah [%s] nebyl zadán cílPro událost [%s] nebyl zadán cílŘetězec ID SQL [%s] je neplatnýParametr NULL pro toto volání [%s]Skupina událostí není inicializovánaŔ8ŔpŔÔŔ Ŕ8ŔnŔśŔĐöKontext syntaktické analýzy události nebyl inicializovánSynchronizace skupiny událostí selhala, nadřízená položka [%s] není nadřízená podřízené položce [%s]Inicializace kontextu syntaktické analýzy v [%s] selhalaInicializace skupiny událostí v [%s] selhalaOdstranění kontextu syntaktické analýzy v [%s] selhaloSynchronizace selhala, nadřízená a podřízená položka jsou stejná skupinaPrázdná specifikace filtruBylo specifikováno příliš mnoho filtrů ŔJŔ ŒŔ ŚŔ ˝Ŕ ţŔ Ŕ=ŔyŔ¤ŔËŔ0éúPro mapovanou událost nelze zadat rozsah nebo filtr, použijte [%s]Použití pro událost %s: %s[%s] není platný rozsahŘetězec události musí začínat platným názvem nebo číslem událostiČíslo události je neplatnéPříliš mnoho argumentů pro událost %sKlíčové slovo IMMEDIATE musí být na začátku řetězce událostineplatná hodnota parametru [%s] pro %s [%s]Chybějící hodnota pro pár název-hodnotaUdálost [%s] není platný filtrVnitřní chyba DDE Ŕ1DŔ2lŔ3¤Ŕ4ĘŔ5ëŔ6-Ŕ”XŔ•xŔ––Ŕ—ÂňArgumenty nejsou platné pro vyvolání DDENení inicializován globální kontext DDE pro vyvolání DDEPříliš mnoho rekurzivních vyvolání DDERekurzivní vyvolání DDE ve fázi IChyba asynchronní akce DDE [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]Ve frontě nejsou žádné asynchronní akce DDEVnitřní chyba akcí uživatele DDENeplatný vstupní argument [%s]Zadána neplatná akce/vyvolání [%s] [%s] [%s]Zadána neplatná akce (akce není definována) [%s]Ŕ˜8Ŕ™rŔš˛Ŕ›ęŔœ1ŔKŔžfŔŸ˜čZadána neplatná akce/vyvolání/parametr [%s] [%s] [%s] [%s]Zadán neplatný parametr (parametr akce není definován) [%s] [%s]Zadána neplatná délka parametru, argn:%s, len:%s, lim:%sNeplatná délka v ověřovacích údajích uživatele, argn:%s, len:%s, lim:%sNelze číst záznam ADR [%s]Akce selhala [%s] [%s] [%s]Neplatná délka řetězce příkazu [%s] [%s] [%s] [%s]Procesor příkazů nebyl nalezen (systémové volání vrátilo hodnotu null) [%s] [%s] Ŕ JŔĄ…Ŕ˘ŹŔŁáŔřŔůŔú5ŔüYŔýtŔţ—Ŕ˙ĂýNebyl zadán žádný incident a výchozí incident není nastavenZadaný parametr nelze upravit [%s] [%s]Zadaná akce je ve stavu INCOMPLETE a nelze ji provéstByl zadán neplatný typ incidentu [%s]Vnitřní chyba IPSNeplatný vstupní argument [%s]Zadána neplatná délka [%s] [%s] [%s]Tento balík [%s] neexistujeNelze změnit název balíku [%s] [%s]Zadán nedefinovaný parametr konfigurace [%s]V tomto domovském adresáři neexistuje historie rozbalování Á>ÁbÁ˜ÁŽÁÓÁÁ5ÁjÁŘZadán neplatný domovský adresář [%s]Přijat přírůstkový balík, očekáván byl kompletní balíkNejedná se o balík IPSNekompatibilní verze balíku [%s] [%s]ID balíku neodpovídá existujícímu ID [%s] [%s]Název balíku neodpovídá existujícími názvu [%s] [%s]Sekvence balíku později, než bylo očekáváno [%s] [%s]Sekvence balíku dříve, než bylo očekáváno [%s] [%s]Použita dřívější sekvence balíku s možností FORCE [%s] [%s] Á JÁ rÁ ‘ÁÂÁäÁÁ&ÁFÁpÁ›ÁŘďJiž vygenerovaný balík nelze modifikovatBalík je příliš velký [%s] [%s]Byl vytvořen maximální počet souborů balíčku [%s]Soubor mimo rámec ADR není povolenAdresář mimo rámec ADR není povolenSoubor v rámci ADR není povolenAdresář v rámci ADR není povolenSoubor neexistuje nebo není přístupný [%s]Adresář neexistuje nebo není přístupný [%s]Soubor již existuje, přičemž nebyla zadána volba PŘEPSAT [%s]Problém neexistuje [%s] ÁDÁ\Á}ÁŸÁłÁňÁ  Á!AÁ*{Á+łÜIncident neexistuje [%s]Problém není součástí balíku [%s]Incident není součástí balíku [%s]Neplatný formát dataV tomto umístění není povolen incident s řízením přetížení [%s]Chyba převodu data [%s]Varování při rozbalení balíčku, podrobnosti v souboru %sVarování při dokončování balíčku, podrobnosti v souboru %sNenulový návratový kód z archivačního nástroje [%s] [%s]Chyba struktury souboru archivu [%s] [%s] Á,DÁ-uÁ.ąÁ/×Á0 ÁHEÁIhÁJÁKŤÁRËîNedostatek paměti archivačního nástroje [%s] [%s]Neplatný příkaz pro vyvolání archivačního nástroje [%s] [%s]Archiv chybí nebo je prázdný [%s] [%s]Vstupně-výstupní operace archivu selhala [%s] [%s]Operace selhala z důvodu nedostatku místa na disku [%s] [%s]Spouští se finalizace obsahu balíkuByla dokončena finalizace obsahu balíkuSpouští se generování balíkuBylo dokončeno generování balíkuProbíhá získávání dalších informací ÁSVÁTuÁU”ÁVłÁ\ŇÁ]ůÁ^Á_3Á`LÁa~Áb›ÁŔšÁÁşöProbíhá získávání informací CRSProbíhá získávání informací OCMProbíhá získávání informací RDAProbíhá získávání informací OSSNeplatná přechodná doba životnosti [%s]Neplatný kritický faktor [%s]Neplatný faktor varování [%s]Neplatný faktor váhy [%s]Nebyl nalezen záznam konfigurace měření incidentu Nebyl nalezen záznam problémuNebyl nalezen záznam incidentu,chyba syntaxe: zjištěno "%s": očekává se jedno z: "%s" atd..ÁÂ8ÁĂeÁċÁŸÁĆčÁÇÁČMÁÉc¸pokus o obnovu: symbol "%s" vložen před "%s".pokus o obnovu: symbol "%s" ignorován.pokus o obnovu: symbol "%s" nahrazen za "%s".chyba: zpětné volání lexer vrátilo hodnotu NULL.soubor "%s", řádek "%s".chyba: Je nastaven příznak ladění. Zpětné volání ladění vrátilo hodnotu NULL.kritická vnitřní chybachyba: příliš mnoho chyb v lexikální jednotce (token) %s. obnova není možná... konec! ÁĘ>ÁËŠÁĚžÇ8 Ç99Ç:_Ç;uÇ<¤Ç=Ďůchyba: jedno ze zpětných volání paměti a žádných jiných vrátilo hodnotu NULLchyba: zpětné volání lexer nezpracovává PZLEXERRGET.varování: není žádný výhled pro 'chybu' lexikální jednotky pro jakýkoliv stav v zásobníku analýzy.Chyba rámce HM: [%s] [%s]kontrola [%s] nenalezena v katalogu HMPříliš mnoho parametrůparametry spuštění nejsou naformátovány správněKontrola nevyžaduje žádné vstupní parametryu parametrů spuštění chybí název parametru Ç>JÇ?~Ç@­ÇAÖÇBÇCÇD3ÇEKÇFeÇG„ÇH¨Ďneočekávaný oddělovač ';' v textu parametrů spuštěníparametr [%s] není u této kontroly registrován hodnota parametru [%s] není správné číslotyp hodnoty parametru [%s] není ještě podporován předán kontext NULL předány informace NULL Parametr nebyl nalezen výchozí zpráva nenalezena Vypršel časový limit kontroly fiktivní selhání HM s argumenty [%s]fiktivní doporučení HM s argumenty [%s] ÇIPÇJÇKŽÇLŃÇMöÇN ÇOÇP5ÇQPÇRuÇSŚÇTËípopis fiktivního poškození HM s argumentem [%s]hodnoty parametrů seznamu jsou nesprávného typunepodporovaný typ parametru seznamuparametr [%s] nenalezen v informacíchSeznam prvků je plnýNeplatná pozice prvkuNeshoda typu parametrunepodporovaný typ informacínázev kontroly nesmí mít hodnotu NULLProces Diag ADR nepovolen, nelze spustit kontroluNázev spuštění nesmí mít hodnotu NULLTyp sestavy nesmí mít hodnotu NULL ÇUJÇVlÇW…ÇXĄÇYŔÇZßÇ[ůÇ\Ç]Oǜ~ǝżîTyp sestavy nesmí mít hodnotu NULLNepodporovaný typ sestavyNepodporovaná úroveň sestavynázev kontroly je příliš dlouhýnázev spuštění je příliš dlouhýpseudokontext není povolenneplatná hodnota časového limitukontrolu [%s] lze provádět pouze u databázové instancekontrolu [%s] lze provádět pouze u instance ASMŘídicí soubor je starší než datové soubory nebo soubory protokoludatový soubor pro obnovu režimu NOARCHIVELOG %sǞ8ǟcÇ ŽÇĄžÇ˘ďÇŁ.Ǥ[ÇĽ›Änelze změnit prioritu kritického selhání %snelze změnit prioritu uzavřeného selhání %sdatové soubory pro obnovu režimu NOARCHIVELOG %snelze změnit prioritu selhání na hodnotu CRITICALzkontrolujte operace nedokončené z důvodu chyby. Viz chyba nížechyby se mění příliš rychle - opakovat příkaznelze získat přístup k diagnostickému úložišti - opakovat příkazsoubor skriptu pro opravu je příliš velký ÇŚPǧ’ÇöÎÇ÷đÇřÇů#Č=ČXČoČ…ČĄČÇëvelikost vyrovnávací paměti [%s] je příliš malá - požaduje se [%s]vypršel časový limit selhání opakovaného potvrzení platnostiVnitřní chyba [%s], [%s] z DBMS_IRJe otevřeno příliš mnoho souborůSoubor není otevřenneplatná hodnota parametru%s %s má neplatnou velikostDatabázi nelze připojitŘídicí soubor %s chybíŘídicí soubor %s je poškozenŘídicí soubor je nutné obnovit z médiaŘídicí soubor %s nepatří do databázeČ8ČcČŽČ ÎČ ěČ Č _Č ‰şŘídicí soubory jsou vzájemně nekonzistentníNedostatek paměti jádra pro přístup k %s %sDatabáze může být neopravitelná nebo se může stát neopravitelnouSoubor protokolu redo %s chybíSoubor protokolu redo %s je poškozen%s %s nelze otevřít z důvodu dosažení limitu počtu otevřených souborů na procesSkupina protokolu redo %s není k dispozici%s %s - nelze získat přístup z důvodu selhání ASMČ8ȉȳČăČůČNČtČ Ů%s %s nelze otevřít z důvodu dosažení systémového limitu počtu otevřených souborůArchivovaný soubor protokolu redo %s chybíArchivovaný soubor protokolu redo %s je poškozenDatabázi nelze otevřítK %s %s nelze získat přístup, protože došlo k chybě připojení souborového systému NFSSystémový datový soubor %s: '%s' chybíSystémový datový soubor %s: '%s' je poškozenSystémový datový soubor %s: '%s' je třeba obnovit z médiaČ8ČdČÁČőČ0ČwČŸČťÝViz dopad u jednotlivých podřízených selháníK %s %s nelze získat přístup z důvodu neplatného rozdělení na oddíly (partition) u svazku rawJeden nebo více nesystémových datových souborů chybíJeden nebo více nesystémových datových souborů je poškozenoJeden nebo více nesystémových datových souborů je třeba obnovit z média%s %s nemá správná oprávnění pro přístupDatový soubor %s: '%s' chybíDatový soubor %s: '%s' je poškozen Č>ČmČ ŞČ!ćČ"Č#HČ$~Č%žČ&Ó÷Datový soubor %s: '%s' je třeba obnovit z médiaNěkteré objekty v tabulkovém prostoru %s mohou být nedostupnéDatový soubor %s: '%s' obsahuje nejméně jeden poškozený blokMédia bloku %s v datovém souboru %s: '%s' jsou poškozenaObjekt %s vlastníka %s může být nedostupnýSkupina protokolu redo %s je poškozena poblíž změny %sArchivovaný soubor protokolu redo %s je poškozen poblíž změny %sObnovu nelze dokončitObnovit blok %s v souboru %s z média Č'>Č(oČ)ŒČ*Č+(Č,AČ-YČ.rČ/ÉObnovit řídicí soubor %s pomocí vícenásobné kopieObnovit záložní řídicí souborPokud se jedná o primární databázi a vy máte k dispozici skript CREATE CONTROLFILE, použijte jej k vytvoření nového řídicího souboruObnovit datový soubor %sObnovit datové soubory %sObnovit datový soubor %sObnovit datové soubory %sPřepnout datový soubor %s do režimu offlinePřepnout datové soubory %s do režimu offlineČ02Č1ĂČ2ůČ3"Č4NČ5Č6­ŕPokud se jedná o primární databázi a je k dispozici záložní databáze, proveďte nouzový přechod na rezervní databázi Data Guard spuštěný ze zálohyObnovit několik poškozených bloků v datovém souboru %sObjekt tabulky %s obsahuje poškozená dataTabulka %s.%s pravděpodobně není k dispoziciŘádek %s objektu tabulky %s obsahuje poškozená dataTabulka %s.%s pravděpodobně není k dispoziciObjekt tabulky %s se neshoduje s objektem indexu %sČ78Č8gČ:ŹČ;źČ<ĚČ=Č>$Č?TŇTabulka %s.%s není synchronizována s indexem %sŘádek tabulky %s objektu tabulky %s se neshoduje s objektem indexu %sObnovit databáziObnovit databáziZrušit a znovu vytvořit člena skupiny protokolu redo %sVymazat skupinu protokolu redo %sVymazat nearchivovanou skupinu protokolu redo %sVymazat nearchivovanou skupinu protokolu redo %s pomocí klauzule UNRECOVERABLE DATAFILE v příkazu ALTER DATABASE CLEAR LOGFILEČ@2ČA_ČBŒČCÄČDČE5ČFušProvést operaci flashback databáze pro SCN %sProvést částečné obnovení databáze pro SCN %sOprava zahrnuje celkové obnovení z médií beze ztráty datOprava zahrnuje obnovu point-in-time se ztrátou některých datNěkterá data jsou z důvodu opravy dočasně nedostupnáPřesvědčte se, zda jsou všechny disky a síťová připojení funkčníPokud byl soubor %s neúmyslně přejmenován nebo přesunut, obnovte jejČGČH”ČIô•Pokud máte k dispozici export tabulkového prostoru %s, zrušte tabulkový prostor, znovu jej vytvořte a proveďte import dat.Pokud máte k dispozici správnou verzi řídicího souboru, nahraďte starý řídicí soubor touto verzíPokud instance selhala, když byl soubor %s v režimu zálohování online, zadejte příkaz ALTER DATABASE END BACKUP. Tato možnost nesmí být použita pro obnovu zálohyČJ&ČK°ČLđČM3ČNŒËPokud jste znovu vytvořili nepřístupné soubory v jiném umístění, změňte odpovídajícím způsobem inicializační parametry v souboru parametrůZískat kopii bloku redo z alternativního zdroje (pokud existuje)Odstranit poškozeného člena skupiny protokolů a přidat nového členaK %s %s nelze získat přístup, protože souborový systém nemá správná oprávnění pro přístupK %s %s nelze získat přístup, protože je uzamčen jiným procesemČO8ČP‘ČQ­ČRâČSČT8ČUUČVŠÓK bloku %s z %s %s nelze získat přístup, protože došlo ke vstupně-výstupní chybě zařízeníK %s %s nelze získat přístupVynutit potvrzení poškozené transakce, jejíž ID je %sTransakce %s je poškozená; číslo jejího segmentu undo je %sTransakce %s není poškozenáSegment undo %s není poškozenAnalýza poškození transakce %s je k dispozici zde: %sTransakce %s je pravděpodobně poškozena; číslo jejího segmentu undo je %sČW ČXĂČYČZnňZkontrolujte, zda seznam poškozených položek V$CORRUPT_XID_LIST obsahuje transakci %s. Pokud ano, vynuťte její potvrzení. Pokud ne, pravděpodobně dojde k poškozeníPokud jste obnovili nesprávnou verzi datového souboru %s, nahraďte ji správnou verzíPokud víte, která kopie řídicího souboru je správná, nahraďte touto kopií ostatní kopiePřesvědčte se, zda je souborový systém správně připojen a zda jsou adekvátním způsobem konfigurovány zdroje jádra operačního systémuČ[2Č\eČ]ŻČ^öČ_BČ`Ča¨öZvýšit limit pro počet otevřených souborů na procesZvýšit limit jádra operačního systému pro celkový počet otevřených souborůPřipojit souborový systém NFS s doporučenými možnostmi připojení OracleZajistěte, aby diskový oddíl zadaný pro systém Oracle nezačínal na sektoru 0Připojte svůj souborový systém s požadovaným režimem přístupuZměnit oprávnění pro přístup k souboru %sNajděte proces, který blokuje zámek u souboru %s, a vyřešte konflikt se zámkemČb,Čc‡ČdńČebČfČgÄęPřesvědčte se, zda má soubor %s správná oprávnění pro přístup a není uzamčen jiným procesemS žádostí o odstranění příčin selhání %s: %s se obraťte na pracovníky technické podpory společnosti OracleJe třeba provést konfiguraci jádra operačního systému tak, aby byl k dispozici dostatek paměti k otevření souboruSQL Dictionary - kontrola stavu: %s %s u objektu %s selhaloID řádku s poškozením je %s - popis: %szadána neplatná hodnota masky kontrolyČh,ČisČjÉČkBČl]ČmŠŮProvést operaci checkpoint databáze a vymazat skupinu protokolu redo %sProvést operaci checkpoint databáze a vymazat nearchivovanou skupinu protokolu redo %sProvést operaci checkpoint databáze a vymazat nearchivovanou skupinu protokolu redo %s s neobnovitelnými datovými souborySegment undo %s je poškozenObnovit databázi pomocí možnosti UNTIL CANCELPokud máte k dispozici správnou verzi řídicího souboru, nahraďte %s touto verzíČn2ČoYČp‡Čq˝Čr0Čs¤ČtÇUjistěte se, že instance ASM je aktivníUjistěte se, že skupina disků ASM je připojenaNázev datového souboru %s je v řídicím souboru neznámýOpravu lze provést až po restartu databáze. Ukončete ji, restartujte v režimu nomount a zadejte znovu příkaz ADVISEPokud máte k dispozici správnou verzi řídicího souboru, ukončete databázi a nahraďte starý řídicí soubor touto verzíProveďte částečné obnovení databázeU zadané tabulky %s nebyla nalezena metadata pro kontroluČuČvůČw<ƒPokud soubor existuje, přejmenujte datový soubor %s pomocí příkazu ALTER DATABASE RENAME FILE na název skutečného souboru. Pokud soubor neexistuje, vytvořte nový datový soubor pomocí příkazu ALTER DATABASE CREATE DATAFILE.Oprava zahrnuje operaci flashback databáze se ztrátou některých datOprava zahrnuje obnovení v režimu NOARCHIVELOG se ztrátou některých datČxČyŔČzUúNebylo zjištěno zálohování bloku %s v souboru %s. Zahoďte a znovu vytvořte související objekt (je-li to možné) nebo pomocí balíčku DBMS_REPAIR opravte poškození blokuPokud je to možné, zahoďte a znovu vytvořte objekt spojený s logicky poškozeným blokem %s v souboru %s. Jinak pomocí balíčku DBMS_REPAIR blok opravtePokud nelze použít dříve uvedená doporučení nebo pokud tato doporučení neopraví chyby vybrané k opravě, obraťte se na pracovníky technické podpory společnosti OracleČ{ Č|ŚČ}/Č~eůJe požadována změna stavu databáze, aby byla opravena některá selhání. Pokud databázi připojíte, je možné provést automatickou opravu.Je požadována změna databázového stavu, aby byla opravena některá selhání. Pokud databázi otevřete, je možné provést automatickou opravu.Blok %s v datovém souboru %s: '%s' je logicky poškozenDatový soubor %s: '%s' nebyl čistě přenesen do režimu offline. Pokud jej nechcete obnovit, použijte příkaz OFFLINE FOR DROP a opakujte příkaz ADVISEČȀd‰Oprava zahrnuje vymazání nearchivovaného protokolu redo se ztrátou některých datBlok %s v řídicím souboru je poškozenȁ„Řídicí soubor nelze opravit v době, kdy je databáze připojena (mounted) nebo otevřena. Zavřete a restartujte databázi v režimu nomount a opakujte příkaz ADVISE. Pro opravu bude potřeba záložní řídicí soubor nebo skript CREATE CONTROLFILE. Pokud nemáte záložní řídicí soubor, lze skript CREATE CONTROLFILE sestavit pomocí příkazu 'alter database backup controlfile to trace'.Ȃȃ{ȄłďŘídicí soubor nelze opravit v době, kdy je databáze otevřena nebo připojena (mounted). Zavřete a restartujte databázi v režimu nomount a opakujte příkaz ADVISE. Pro opravu bude potřeba skript CREATE CONTROLFILE, protože záložní řídicí soubor nelze nalézt. Pokud nemáte skript, lze ho sestavit pomocí příkazu 'alter database backup controlfile to trace'.Řídicí soubor obsahuje jeden nebo více poškozených blokůDatabáze nebo některá z jejich funkcí nemusí být k dispoziciȅ2ȆKȇąČˆćȉ?ȊČ‹šĐOtevřené protokoly obnovyAutomatické opravy mohou být k dispozici, pokud ukončíte databázi a restartujete ji v režimu připojeníSpustit rychlý přechod (failover) na záložní databáziProtokol redo %s s velikostí bloku %s není kompatibilní s nativní velikostí sektoru diskuPřesuňte soubor %s s velikostí bloku %s na disk s kompatibilní velikostí sektoruDatový soubor %s: '%s' je ve stavu offlineOnline datový soubor %sȌ&ȍhȎ–ȏąČĺwJeden nebo více nesystémových datových souborů je ve stavu offlineTabulkový prostor %s: '%s' je ve stavu offlineOnline tabulkový prostor %sSystémový datový soubor %s: '%s' je ve stavu offlinePokud je datový soubor '%s' v aktuálním tabulkovém prostoru zrušení, přepněte jej do stavu online pomocí příkazu ALTER DATABASE DATAFILE %s ONLINEȑȒˇČ“7ĐK obnovení určitých chyb je požadována změna stavu databáze. Pokud databázi vypnete a znovu otevřete v režimu pro čtení/zápis, bude možná automatická oprava.U některých selhání vybraných k opravě byla generována automatická oprava. Při otevření databáze může být opraveno více selhání.U některých selhání vybraných k opravě byla generována automatická oprava. Při otevření databáze v režimu pro čtení/zápis může být opraveno více selhání.Ȕ ȕ•Č–ńȗMŃOtevřete databázi v režimu pro čtení/zápis, aby proběhlo její ověření a byly nabídnuty tipy pro opravu selhání %s: %sOtevřete databázi, aby proběhlo její ověření a byly nabídnuty tipy pro opravu selhání %s: %sPřipojte databázi, aby proběhlo její ověření a byly nabídnuty tipy pro opravu selhání %s: %sU některých selhání vybraných k opravě byla generována automatická oprava. Pokud databázi připojíte, může být opraveno více selhání.ȘșWȚß~K opravě následujících selhání je nutná změna stavu databáze.U některých selhání vybraných k opravě byla generována automatická oprava. K opravě následujících selhání je nutná změna stavu databáze.Pokud máte k dispozici export tabulkového prostoru %s, otevřete databázi pro čtení i zápis, zrušte tabulkový prostor, znovu jej vytvořte a proveďte import dat.ț Ȝȝ\Ȟ¨ŮPokud máte k dispozici export tabulkového prostoru %s, přepněte k tomuto prostoru náležející datové soubory do režimu offline, otevřete databázi pro čtení i zápis, zrušte tabulkový prostor, znovu jej vytvořte a proveďte import dat.Proveďte změnu role Data Guard (použijte PL/SQL rutinu DBMS_DG.INITIATE_FS_FAILOVER).Proveďte změnu role Data Guard (použijte nouzový přechod agenta Data Guard).Proveďte změnu role Data Guard (nouzový přechod).ȟČ ú˛Vypněte přístroj, nainstalujte databázi a zkuste opakovat vyprázdnění příkazem ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'název zálohy'. Poté změňte roli Data Guard (použijte nouzový přechod agenta Data Guard). Disponibilní záložní databáze: %s.Zkuste opakovat vyprázdnění příkazem ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'název zálohy'. Poté změňte roli Data Guard (použijte nouzový přechod agenta Data Guard). Dostupné záložní databáze: %s.ČĄȢáČÉ~ÖVypněte přístroj, nainstalujte databázi a zkuste opakovat vyprázdnění příkazem ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'název zálohy'. Poté změňte roli Data Guard (nouzový přechod). Dostupné záložní databáze: %s.Zkuste opakovat vyprázdnění příkazem ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'název zálohy'. Poté změňte roli Data Guard (nouzový přechod). Dostupné záložní databáze: %s.Selhání připojení skupiny disků ASM může vést k selhání při připojování databáze Oracle.ČĘ&ČˁČĚŇČÍ=ČÎtéDisk ve skupině disků chybí. Číslo disku: %s Název: %s Cesta: %s. Viz soubor trasování %s.Přidělování rozsahu ASM selhalo. Skupina disků ASM může být v nevyrovnaném stavu.Nevyrovnanost skupiny disků '%s'. '%s%'. Nevyrovnanost na straně partnera: '%s%'. Odchylka velikosti: '%s%'Disk ASM nebyl přidán do skupiny disků podle požadavku.Požadované disky ASM nebyly rozpoznány ve všech uzlech, na nichž je připojena skupina disků. Viz soubor trasování %s. ČĎPČĐ{ČŃÂČŇôČÓöÉ,"É-3É.UÉ/mÉ0ˆÉ1ŞÉ2ĘßSoubor ASM %s nebyl zrušen podle požadavku.Databáze %s v hostitelském počítači %s momentálně přistupuje k souboru.Je rozpoznáno příliš mnoho disků ve stavu offline.%sNedostatečný počet disků pro ustavení kvory.Kontrola testu HMZkontrolovat funkci monitoru stavuPočet selhání k aktivaciPočet doporučení k aktivaciHodnota parametru popisu poškozeníHodnota parametru popisu selháníFiktivní seznam prvků É3PÉ4wÉ5¤É6żÉ7ęÉ8É9"É:MÉ;ZÉ<eÉ=€É>´đKontrola integrity databázové strukturyZjišťuje integritu všech databázových souborůKontrola integrity bloku CFKontroluje integritu bloku řídicích souborůČíslo bloku řídicího souboruKontrola integrity bloku datKontroluje integritu bloku datového souboruČíslo souboruČíslo blokuOpakovat kontrolu integrityKontroluje integritu obsahu protokolu opakování akceSCN posledního opakování kontroly integrity (pokud je známé)É?bÉ@zÉA˜ÉB˛ÉCČÉDďÉE ÉFÉG/ÉHKÉI`ÉJvÉK•ÉLŐÉMęţKontrola logického blokuKontroluje logický obsah blokuČíslo tabulkového prostoruRelativní adresa blokuRelativní adresa bloku záhlaví segmentuČíslo slovníkového objektuČíslo datového objektuKontrola tabulkyKontroluje integritu tabulkyČíslo objektu tabulkyRežim kontroly tabulkyKřížová kontrola indexu tabulkyKontroluje křížové odkazy mezi tabulkou a jedním z jejích indexůČíslo objektu tabulkyČíslo objektu indexuÉN\ÉOrÉP”ÉQŠÉRšÉS×ÉTÉU+ÉV?ÉWOÉXbÉY~ÉZŚÉ[˛ŇKontrola řádků tabulkyKontroluje integritu řádku tabulkyČíslo objektu tabulkyID řádku tabulkyTabulka - neshoda řádku indexuKontroluje křížové odkazy mezi řádkem tabulky a položkou indexuČíslo objektu tabulkyČíslo objektu indexuID řádku tabulkyKlíč položky indexuKontrola integrity transakceKontroluje, zda transakce není poškozenáID transakceZpět kontrola integrity segmentu É\VÉ]€É^“É_ŽÉ`×ÉačÉbÉc,ÉdKÉewÉf˜ÉgąÉhžŘKontroluje integritu segmentu vrácení zpětZpět číslo segmentuŽádná kontrola připojení CFKontroluje řídicí soubor v režimu NOMOUNTKontrola člena CFKontroluje vícenásobnou kopii řídicího souboruNázev řídícího souboruKontrola všech datových souborůKontroluje všechny datové soubory v databáziKontrola jednoho datového souboruZkontroluje datový souborČíslo souboruKontrola skupiny protokolů ÉiPÉjzÉk‘ÉląÉmßÉnöÉo Ép-ÉqLÉriÉs‹Ét´ŘKontroluje všechny prvky skupiny protokolůČíslo skupiny protokolůKontrola člena skupiny protokolůKontroluje konkrétního člena skupiny protokolůČíslo skupiny protokolůNázev souboru protokoluKontrola archivovaného protokoluKontroluje archivovaný protokolNázev archivovaného protokoluID záznamu archivovaného protokoluZnovu provést kontrolu opětovného ověřeníKontroluje obsah protokolu opakování ÉuVÉv’ÉwžÉxÜÉy÷ÉzÉ{(É|>É}QÉ~ƒÉĄÉ€źÉ×íSCN posledního opakování kontroly integrity (pokud je známé)Kontrola opětovného ověření vstupu a výstupuKontroluje přístupnost souboruNázev nepřístupného souboruČíslo nepřístupného souboruPříčina vstupu/výstupuVelikost bloku souborůČíslo bloku souborůKontrola opětovného ověření vstupu a výstupu blokuKontroluje přístupnost souboruNázev nepřístupného souboruČíslo nepřístupného souboruVelikost bloku souborůɂnɃ‡É„ŹÉ…ÍɆŮɇňɈ ɉɊ;ɋVɌsɍ€ÉŽŽÉ¤ÉÄɑÓɒäřČíslo nepřístupného blokuKontrola opětovného ověření transakceZnovu ověřit poškozenou transakciID transakceKontrola simulace selháníVytvoří fiktivní selháníID fiktivního selháníParametry fiktivního selháníKontrola integrity slovníkuKontroluje integritu slovníkuNázev tabulkyKontrola maskyKontrola připojení ASMDiagnostikovat selhání připojeníČíslo disku ASMČíslo skupiny ASMKontrola alokace ASM ɓPɔnɕɖžÉ—Âɘçəɚɛ:ɝVɞpɟ…°Diagnostikovat selhání alokaceNázev skupiny ASMKontrola viditelnosti disku ASMDiagnostikovat selhání přidání diskuKontrola zaneprázdněnosti souboru ASMDiagnostikovat selhání umístění souboruNázev cesty ASMKontrola tabulkového prostoruKontroluje tabulkový prostorČíslo tabulkového prostoruKontrola připojení CFKontroluje řídicí soubor v režimu připojení É >ÉĄ‰É˘×ÉŁćɤ÷ÉĽ:ÉŚ€Éô‘ÉőŹŮKontrolní připojení selhalo, protože je příliš mnoho disků ve stavu offlineDiagnostické připojení selhalo, protože je příliš mnoho disků ve stavu offlineČíslo disku ASMČíslo skupiny ASMKontrolní připojení selhalo, protože je nedostatečné množství diskůDiagnostické připojení selhalo, protože je nedostatečné množství diskůNázev skupiny ASMNeplatná adresa URL souboruNeplatná adresa URL souboru nebo prefix cestyÉö É÷GÉřfÉůŠŸSoubor nelze najít na zadané adrese URLV kódu HTML chybí značka Z modulu XPath byla přijata chyba %sChyba XML %s: %s "%s"˙˙˙˙