# ## $"=Yyߨdÿ   yß)09BLT\µÝ'AKK SýTTDT`ThTÆTÍV.V|V‘WW WW+WbXMY¿uœu¥u³uËuÒuåuñxÔxÚxàyyy)y4y?yEyMyUy^ygyoyxyy†y¯y¶y»y¿y×yß Y>Z\Ì~õ Ò  \ ްÜäéÝíåîç êëåéäþìáôïò êáèáñéóìïýåóùôåñéêÞ åîáßñåóç ðñïãñáììáôéóìïýôï áíáãíùñéóôéêü åßíáé ðïëý ìåãÜëïï ÷ñÞóôçò æÞôçóå áêýñùóç ôçò ôñÝ÷ïõóáò ëåéôïõñãßáòìéá óôáèåñÜ óôç ìïñöÞ çìåñïìçíßáò åßíáé ðïëý ìåãÜëç ãéá åðåîåñãáóßáç ìïñöÞ çìåñïìçíßáò åßíáé ðïëý ìåãÜëç ãéá ôçí åóùôåñéêÞ åíäéÜìåóç ìíÞìçÇ ÉïõëéáíÞ çìåñïìçíßá åßíáé åêôüò áðïäåêôïý åýñïõòáðïôõ÷ßá óôç ëÞøç çìåñïìçíßáò/þñáòï êùäéêüò ìïñöïðïßçóçò åìöáíßæåôáé äýï öüñåò >w¤Ïù#P‹»êÇ ÉïõëéáíÞ çìåñïìçíßá áðïêëåßåé ôç ÷ñÞóç çìÝñáò ôïõ Ýôïõòôï Ýôïò ìðïñåß íá ðñïóäéïñéóèåß ìüíï ìßá öïñÜç þñá ìðïñåß íá ðñïóäéïñéóèåß ìüíï ìßá öïñÜÐÌ/ÌÌ óå äéÝíåîç ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ Ð.Ì./Ì.Ì.Ð×/Ì× óå äéÝíåîç ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ Ð.×./Ì.×.ï ìÞíáò ìðïñåß íá ðñïóäéïñéóèåß ìüíï ìßá öïñÜç çìÝñá ôçò åâäïìÜäáò ìðïñåß íá ðñïóäéïñéóèåß ìüíï ìßá öïñÜôï "HH24" áðïêëåßåé ôç ÷ñÞóç åíäåßêôç ìåóçìâñßáòôï Ýôïò ìå ðñüóçìï áðïêëåßåé ôç ÷ñÞóç ôïõ Ð×/Ì×2€¥&æ'B(o)¦Óï êùäéêüò ìïñöïðïßçóçò äåí ðñÝðåé íá åìöáíßæåôáé óôç ìïñöÞ åéóüäïõ çìåñïìçíßáòç ìïñöÞ çìåñïìçíßáò äåí áíáãíùñßæåôáéo êþäéêáò ìïñöÞò åðï÷Þò äåí åßíáé áðïäåêôüò ìå áõôü ôï çìåñïëüãéïðñüôõðï ìïñöÞò çìåñïìçíßáò ôåëåéþíåé ðñéí íá ãßíåé ìåôáôñïðÞ üëïõ ôïõ áëöáñéèìçôéêïý åéóüäïõôï Ýôïò óå äéÝíåîç ìå ôçí ÉïõëéáíÞ çìåñïìçíßáç çìÝñá ôïõ Ýôïõò óå äéÝíåîç ìå ôçí ÉïõëéáíÞ çìåñïìçíßáï ìÞíáò óå äéÝíåîç ìå ôçí ÉïõëéáíÞ çìåñïìçíßá*2+h,£-Ñ. /N0€½ç çìÝñá ôïõ ìÞíá óå äéÝíåîç ìå ôçí ÉïõëéáíÞ çìåñïìçíßáç çìÝñá ôçò åâäïìÜäáò óå äéÝíåîç ìå ôçí ÉïõëéáíÞ çìåñïìçíßáç þñá óå äéÝíåîç ìå ôá äåõôåñüëåðôá ôçò çìÝñáòôá ëåðôÜ ôçò þñáò óå äéÝíåîç ìå ôá äåõôåñüëåðôá ôçò çìÝñáòôá äåõôåñüëåðôá ôïõ ëåðôïý óå äéÝíåîç ìå ôá äåõôåñüëåðôá ôçò çìÝñáòìç áðïäåêôÞ çìåñïìçíßá ãéá ôïí ðñïóäéïñéóìÝíï ìÞíáç ôéìÞ ðïõ äüèçêå äåí Ý÷åé áñêåôü ìÞêïò ãéá ìïñöÞ çìåñïìçíßáò 1>23¨4º5î6 7?8„9Ìñôï (ðëÞñåò) Ýôïò ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáîý -4713 êáé +9999 êáé ü÷é 0ôï ôñßìçíï ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáîý 1 êáé 4ìç áðïäåêôüò ìÞíáòç åâäïìÜäá ôïõ Ýôïõò ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáîý 1 êáé 52ç åâäïìÜäá ôïõ ìÞíá ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáîý 1 êáé 5ìç áðïäåêôÞ çìÝñá ôçò åâäïìÜäáòç çìÝñá ôïõ ìÞíá ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáîý 1 êáé ôçò ôåëåõôáßáò ôïõ ìÞíáç çìÝñá ôïõ Ýôïõò ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáîý 1 êáé 365 (366 ãéá äßóåêôá Ýôç)ç þñá ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáîý 1 êáé 12 :>;c<‹=º>÷?1@PAlB�Èç þñá ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáîý 0 êáé 23ôá ëåðôÜ ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáîý 0 êáé 59ôá äåõôåñüëåðôá ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáîý 0 êáé 59ôá äåõôåñüëåðôá ôçò çìÝñáò ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáîý 0 êáé 86399ç ÉïõëéáíÞ çìåñïìçíßá ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáîý 1 êáé 5373484áðáéôåßôáé ð.ì./ð.ì. Þ ì.ì/ì.ì.áðáéôåßôáé Ð×/Ð.×. Þ Ì×/Ì.×.ìç áðïäåêôÞ æþíç þñáòÝíáò ìç-áñéèìçôéêüò ÷áñáêôÞñáò âñÝèçêå åêåß üðïõ áíáìåíüôáí áñéèìçôéêüò C>D…E¹FëH!IYJmK•L´ùÝíáò ìç-áëöáâçôéêüò ÷áñáêôÞñáò âñÝèçêå åêåß üðïõ áíáìåíüôáí áëöáâçôéêüòç åâäïìÜäá ôïõ Ýôïõò ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáîý 1 êáé 53ç óôáèåñÜ äåí ôáéñéÜæåé ìå ôï áëöáñéèìçôéêü ìïñöÞòëáíèáóìÝíïò áñéèìüò øçößùí ãéá áõôü ôï óôïé÷åßï ìïñöÞòç çìåñïìçíßá åßíáé åêôüò åýñïõò ãéá ôï ôñÝ÷ïí çìåñïëüãéïìç áðïäåêôÞ ðåñßïäïòç êëÜóç çìåñïìçíßáò-þñáò äåí Þôáí Ýãêõñçôï ìåóïäéÜóôçìá äåí Þôáí Ýãêõñïç áêñßâåéá ôïõ ðñþôïõ ðåäßïõ ãéá ôï ìåóïäéÜóôçìá åß÷å ðïëý ìéêñÞ ôéìÞM8NWO›PØQ÷R<SoT¨ÑäåóìåõìÝíï ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóçôá ìåóïäéáóôÞìáôá Þ ïé çìåñïìçíßåò-þñåò äåí Þôáí áìïéâáßá óõãêñßóéìáï áñéèìüò ôùí äåõôåñïëÝðôùí ðñÝðåé íá åßíáé ìéêñüôåñïò áðü 60äåóìåõìÝíï ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóçç áêñßâåéá ôïõ ðñþôïõ ðåäßïõ ãéá ôï ìåóïäéÜóôçìá åß÷å ðïëý ìéêñÞ ôéìÞç þñá ãéá ôç æþíç ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáîý -12 êáé 14ôá ëåðôÜ ôçò æþíçò þñáò ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáîý -59 êáé 59ôï Ýôïò ðñÝðåé íá åßíáé ôïõëÜ÷éóôïí -4713U8V|WÆXóY4Zm[‘\Öõôï áëöáñéèìçôéêü åßíáé ðïëý ìåãÜëï ãéá ôçí åóùôåñéêÞ åíäéÜìåóç ìíÞìçôï ðñïóäéïñéóìÝíï ðåäßï äåí âñÝèçêå óôçí çìåñïìçíßá-þñá Þ óôï ìåóïäéÜóôçìáôï ðåäßï hh25 ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáîý 0 êáé 24ôá êëáóìáôéêÜ äåõôåñüëåðôá ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáîý 0 êáé 999999999ôï áíáãíùñéóôéêü ôçò ðåñéï÷Þò æþíçò þñáò äåí åßíáé Ýãêõñïç ðåñéï÷Þ ôçò æþíçò þñáò äåí âñÝèçêåç åðéêÜëõøç áðåíåñãïðïéÞèçêå êáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò ìåôÜâáóçò ðåñéï÷Þòï äéáéñÝôçò åßíáé ßóïò ìå ìçäÝíb8cNjk¢#Å$´4µ€Ïåíôïðßóôçêå óöÜëìá NLSåóùôåñéêü óöÜëìá çìåñïìçíßáò-þñáò/ìåóïäéáóôÞìáôïòðÜñá ðïëëÜ ðñïóäéïñéóôéêÜ áêñéâåßáòëáíèáóìÝíï ðñïóäéïñéóôéêü áêñßâåéáòôï üíïìá ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí Ý÷åé ôïí ìç áðïäåêôü ÷áñáêôÞñá "%s"ôï üíïìá âÜóçò äåäïìÝíùí äåí Ý÷åé Ýíá óõóôáôéêüáäéÝîïäï áíé÷íåýèçêå óôçí ðñïóðÜèåéá êëåéäþìáôïò ôïõ áíôéêåéìÝíïõ %s%s%s%s%sôÝëïò ÷ñüíïõ ðñïÝêõøå êáôÜ ôçí áíáìïíÞ ãéá êëåßäùìá ôïõ áíôéêåéìÝíïõ %s%s%s%s%s¶8¼‚½À¾ì¿7Ö�ܨÝËýæçôÞèçêå nowait, áëëÜ ÷ñåéÜóèçêå áíáìïíÞ ãéá êëåßäùìá áíôéêåéìÝíïõ ëåîéêïýäåí åßíáé äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá diana ãéá áíôéêåßìåíï %s%s%s%s%sóöÜëìá ORA-%s ðñïÝêõøå óå åñþôçìá óôï %s%s%sç ìíÞìç äéåñãáóßáò åîáíôëÞèçêå êáôÜ ôçí áðüðåéñá äÝóìåõóçò %s bytes (%s,%s)äåí åßíáé äõíáôÞ ç äÝóìåõóç %s bytes êáôáíåìçìÝíçò ÷ñÞóçò ("%s","%s","%s")ï äåóìüò âÜóçò äåäïìÝíùí %s äåí õðÜñ÷åéáíåðáñêÞ äéêáéþìáôá ãéá åêôÝëåóç %sç õðÜñ÷ïõóá êáôÜóôáóç ôïõ %s Ýðáøå íá åßíáé Ýãêõñç Þ>ßkà{á¥âÔãñä'$H'A€©ç ÷ñïíéêÞ Ýíäåéîç (timestamp) %s Ý÷åé áëëÜîåé%s Ý÷åé óöÜëìáôáäåí åêôåëÝóèçêå, %s Ý÷åé ãßíåé ìç áðïäåêôüäåí åêôåëÝóèçêå, %s Ý÷åé ìåôáâëçèåß Þ äéáãñáöåßìç åêôåëÝóéìï áíôéêåßìåíï, %säåí åêôåëÝóèçêå, %s äåí õðÜñ÷åéç õðÜñ÷ïõóá êáôÜóôáóç ôùí ðáêÝôùí %s%s%s Ý÷åé áðïññéöèåßìåñéêüò äåóìüò áðïêáôáóôÞèçêå óå óõíäåäåìÝíç ëßóôá (KSG)ðñïóôáóßá óùñþí êñõöÞò ìíÞìçò âéâëéïèÞêçò'Q8'ûš'þÅKëK K/KZK�Åðåñéïñéóìüò ðëçñïöïñéþí áðïôýðùóçò êñõöÞò ìíÞìçò âéâëéïèÞêçò ãéá áðïôýðùóç áíôéêåéìÝíïõ êáôÜóôáóçòÝëåã÷ïò åóùôåñéêþí äïìþí äéá÷åéñéóôÞ ìíÞìçòäéá÷åéñéóôÞò äçìéïõñãßáò ÂÄ (instance)Ìç áðïäåêôüò ðñïóäéïñéóìüò óôÞëçòÏ ôýðïò äåäïìÝíùí äåí õðïóôçñßæåôáéÐáñïõóéÜóôçêå óöÜëìá óôçí åðåîåñãáóßá XML%sÐáñïõóéÜóôçêå óöÜëìá óôçí åðåîåñãáóßá DBMS_XMLGEN%sÇ ìç áðëÞ ôéìÞ "%s" Ý÷åé óçìåéùèåß ùò ÷áñáêôçñéóôéêü XMLK,KsK©KüK 6K iàÔï ÷áñáêôçñéóôéêü "%s" ðñïóäéïñßæåé ìéá ìç áðëÞ ôéìÞ óôç ëßóôá åðéëïãÞòÌç áðïäåêôÞ ôéìÞ ãéá ðáñÜìåôñï åñùôÞìáôïò Þ REF CURSORç áðëÞ ðáñÜìåôñïò %s ãéá ôï óôïé÷åßï XMLELEMENT äåí åßíáé äõíáôü íá Ý÷åé øåõäþíõìï.ç ðáñÜìåôñïò %s ôçò óõíÜñôçóçò %s ðñÝðåé íá Ý÷åé øåõäþíõìïìç áðïäåêôü Þ ìç õðïóôçñéæüìåíï üñéóìá ìïñöïðïßçóçòç óôÞëç '%s' ðïõ ðñïóäéïñßóôçêå ùò óôÞëç êëåéäéïý Þ óôÞëç åíçìÝñùóçò ãéá ôï DBMS_XMLSTORE, äåí õðÜñ÷åé óôïí ðßíáêá '%s'K ,K £S4÷S5#SüTSýªÕç óôÞëç '%s' ðïõ êáèïñßóôçêå ùò óôÞëç êëåéäéïý ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ DBMS_XMLSTORE.setKeyColumn() ðñÝðåé íá åßíáé áðëïý ôýðïõäåí ðñïóäéïñßóôçêáí óôÞëåò êëåéäéþí ðñéí áðü ôçí êëÞóç ôïõ DBMS_XMLSTORE.updateXML()ç åðéëïãÞ áíôéêåéìÝíùí äåí Ý÷åé åãêáôáóôáèåßäåí Ý÷åé ãßíåé áñ÷éêïðïßçóç óå ôñüðï áíôéêåéìÝíùíêùäéêüò åóùôåñéêïý óöÜëìáôïò, ïñßóìáôá: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]ôï ðñüãñáììá äåí ìðüñåóå íá äåóìåýóåé ìíÞìçSÿ2T^T“TßT2T�T�ýôï ðñüãñáììá ôåñìáôßóèçêå áðü ìïéñáßï óöÜëìáï ïäçãüò server âÜóçò äåäïìÝíùí äåí Ý÷åé åãêáôáóôáèåßï ìÝãéóôïò áñéèìüò óõíäÝóåùí îåðåñÜóèçêå óôï OCI (ôñüðïò áíôéêåéìÝíùí ìüíï)Ýãéíå áðüðåéñá ÷ñÞóçò ìéáò ìç áðïäåêôÞò óýíäåóçò óôï OCI (ìüíï ôñüðïò áíôéêåéìÝíùí)ç ëåéôïõñãéêüôçôá äåí õðïóôçñßæåôáé áðü ôï server (ìüíï êáôÜóôáóç áíôéêåéìÝíùí)áóõìöùíßá ôýðïõ áíôéêåéìÝíïõï áñéèìüò ÷áñáêôçñéóôéêïý (Þ óôïé÷åßï óõëëïãÞò óôï åõñåôÞñéï) %s ðáñáâßáóå ôïõò ðåñéïñéóìïýò ôïõT8TNT8xT:¬T;ßTBTC`TD²Ùáðïôõ÷ßá áñ÷éêïðïßçóçòåóùôåñéêü óöÜëìá ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò OMSôï üñéóìá %s åßíáé null, ìç áðïäåêôü, Þ åêôüò åýñïõòÇ óôÞëç %s Ý÷åé ìç õðïóôçñéæüìåíï ôýðï äåäïìÝíùí %sÓöÜëìá %s êáôÜ ôçí êëÞóç %s ãéá ôç óôÞëç %s ìå ôýðï äåäïìÝíùí %sÕðÜñ÷ïõí äåäïìÝíá ôìÞìáôïò ðïõ äåí Ý÷ïõí ëçöèåß óôï ôñÝ÷ïí LCR %sÐñÝðåé íá äïèåß LOB WRITE, LOB TRIM Þ LOB ERASE LCR óôçí êëÞóç %s (LCR åéóüäïõ=%s)Ìç Ýãêõñïò ôýðïò LCR (%s) óôçí êëÞóç %sTE8TFsTI²TJ×TKTLATO¡T`ÆãÌç áðïäåêôüò ôýðïò åíôïëÞò (%s) êáôÜ ôçí áðïóôïëÞ ôìÞìáôïò.Êáèïñßóôçêå ìç áðïäåêôüò ôýðïò äåäïìÝíùí (%s) ãéá ôï ôìÞìá LOB.Ôï LCR %s åéóüäïõ äåí Ý÷åé óôÞëç LOB.ÅðéôñÝðåôáé ìüíï ìßá óôÞëç LOB áíÜ LCR %s.Ôï LCR åéóüäïõ ðñÝðåé íá Ý÷åé ôïõëÜ÷éóôïí ìßá ðáëéÜ Þ íÝá óôÞëç.Ï áñéèìüò byte ôïõ ìÞêïõò ôçò ëåéôïõñãßáò LOB (ôéìÞ=%s) ãéá ôç óôÞëç (%s) ðñÝðåé íá åßíáé æõãüò.Ìç áðïäåêôü üíïìá XStream server "%s"ðïëý ìåãÜëç Ýêöñáóç äéáäñïìÞòTa8Tb_Tc›TdÇTe TfATgnThËþôï ÷áñáêôçñéóôéêü äåí åßíáé áíôéêåßìåíïç ëåéôïõñãßá äåí õðïóôçñßæåé ôïí ðñïóäéïñéóìÝíï êþäéêá ôýðïõï êùäéêüò éäéüôçôáò [%s] äåí åßíáé áðïäåêôüòç éäéüôçôá [%s] äåí åßíáé éäéüôçôá ìåôáâáôéêþí ÂÄ (instance) Þ ôéìÞòç éäéüôçôá [%s] äåí åßíáé éäéüôçôá ÂÄ (instance) ôéìÞòäåí ìðïñåß íá åëåõèåñùèåß áõôü ôï áíôéêåßìåíïï ðáñÜãïíôáò ÷åéñéóìïý õðçñåóßáò ëåéôïõñãéêïý ðñüóèåôïõ (cartridge) ìíÞìçò äåí áñ÷éêïðïéÞèçêåç äéÜñêåéá äåí åßíáé áðïäåêôÞ ãéá áõôÞ ôç óõíÜñôçóçTi8Tj€Tk¢TlËTmèTÄýTÅ7TÆo½ãßíåôáé áëëáãÞ ìåãÝèïõò ìíÞìçò ÷ùñßò íá Ý÷åé ãßíåé ðñïçãïõìÝíùò äÝóìåõóçôï ìÝãåèïò [%s] äåí åßíáé áðïäåêôüôï ìÞêïò êëåéäéïý [%s] äåí åßíáé áðïäåêôüôï êëåéäß Þäç ÷ñçóéìïðïéåßôáéôï êëåéäß äåí õðÜñ÷åéôï áíôéêåßìåíï äåí õðÜñ÷åé Þ åßíáé óçìåéùìÝíï ãéá äéáãñáöÞáðüðåéñá åêêÝíùóçò áíôéêåéìÝíùí óå äéáöïñåôéêïýò serversôï áíôéêåßìåíï äåí åßíáé instantiated Þ åßíáé de-instantiated óôçí êñõöÞ ìíÞìçTÇ2TÈzTÉÌTÊóTËTÌWT͆Êäåí ìðïñåß íá ãßíåé åêêÝíùóç åíüò áíôéêåéìÝíïõ ðïõ äåí Ý÷åé ôñïðïðïéçèåßäåí ìðïñåß íá ôåñìáôéóèåß êñõöÞ ìíÞìç Þ óýíäåóç ÷ùñßò íá Ý÷åé ãßíåé ðñþôá åêêÝíùóçôï context õðçñåóßáò äåí åßíáé áðïäåêôüç äéÜñêåéá äåí õðÜñ÷åé Þ äåí åßíáé áðïäåêôÞç äéÜñêåéá pin åßíáé ìåãáëýôåñç áðü ôç äéÜñêåéá äÝóìåõóçòáêáôÜëëçëç ëåéôïõñãßá óå ìåôáâáôéêü áíôéêåßìåíïäåí ìðïñåß íá ãßíåé áíáíÝùóç åíüò áíôéêåéìÝíïõ ðïõ Ý÷åé ôñïðïðïéçèåß TÎJU�V%ŸV&²V'ÄV(çV)V+$V,hV-¦V.Åëóôï üñéóìá áíáìÝíåôáé ç áðïäåêôÞ äéåýèõíóç ìíÞìçò åíüò áíôéêåéìÝíïõäéÜñêåéá ìç åíåñãÞóöÜëìá õðåñ÷åßëéóçòóöÜëìá õðï÷åßëéóçòÜãíùóôç ôéìÞ åíäåßêôç ðñüóçìïõ [%s]ç ôéìÞ [%s] äéáéñåßôáé ìå ìçäÝíëáíèáóìÝíï ìÞêïò áêåñáßïõ [%s]ôï ìÝãåèïò åíäéÜìåóçò ìíÞìçò [%s] åßíáé ðïëý ìéêñü - áðáéôåßôáé [%s]ôï üñéóìá [%s] åßíáé ìç áðïäåêôüò Þ ìç áñ÷éêïðïéçìÝíïò áñéèìüòìç áðïäåêôü êåßìåíï ìïñöÞò [%s]ìç áðïäåêôü áëöáñéèìçôéêü åéóüäïõ [%s]V/2V0]V1ŠVrÓVs$VtXV|”ÑáíÜãíùóç áñíçôéêÞò ôéìÞò [%s] ÷ùñßò ðñüóçìïìç áðïäåêôü áëöáñéèìçôéêü ðáñáìÝôñïõ NLS [%s]ç ìåôÜöñáóç áñéèìïý óå êåßìåíï ãéá ôç äåäïìÝíç ìïñöÞ ðñïêáëåß õðåñ÷åßëéóçôï ìÝãåèïò åíäéÜìåóçò ìíÞìçò [%s] åßíáé ìéêñüôåñï áðü ôï áðáéôïýìåíï ìÝãåèïò [%s]ôï ìÞêïò ôïõ äåêáåîáäéêïý áëöáñéèìçôéêïý åßíáé ìçäÝíôï äåêáåîáäéêü áëöáñéèìçôéêü äåí áíôéóôïé÷åß óå áðïäåêôü REFôï äåäïìÝíï ìÝãåèïò [%s] ðñÝðåé íá åßíáé óôï åýñïò 0 Ýùò [%s]V}2V†~V‡®VˆV‰IV�„V‘®Öôï äåäïìÝíï ìÝãåèïò [%s] ðñÝðåé íá åßíáé Üñôéïò áñéèìüò óå ðåñéâÜëëïí UTF-16ç ìÞôñá ìåôáâëçôïý ìÞêïõò äåí Ý÷åé áñ÷éêïðïéçèåßäåí ìðïñåß íá ãßíåé áëëáãÞ ìåãÝèïõò ìéáò ìç ìçäåíéêÞò ìÞôñáò ìåôáâëçôïý ìÞêïõò óå ìçäÝí óôïé÷åßáç ìÞôñá ìåôáâëçôïý ìÞêïõò ðñïïñéóìïý äåí Ý÷åé áñ÷éêïðïéçèåßç ìÞôñá ìåôáâëçôïý ìÞêïõò ðñïÝëåõóçò äåí Ý÷åé áñ÷éêïðïéçèåßôï óôïé÷åßï óôï åõñåôÞñéï [%s] äåí õðÜñ÷åéï êþäéêáò ôýðïõ [%s] äåí åßíáé áðïäåêôüòV’2V“lV”¶V•V–EV—YW®ãôï óôïé÷åßï óôï åõñåôÞñéï [%s] Ý÷åé äéáãñáöåß ðñïçãïõìÝíùòïé óõëëïãÝò áñéóôåñÞò ðëåõñÜò êáé äåîéÜò ðëåõñÜò äåí åßíáé ôïõ ßäéïõ ôýðïõç ëåéôïõñãßá äéáãñáöÞò óôïé÷åßïõ äåí åðéôñÝðåôáé ãéá ìÞôñá ìåôáâëçôïý ìÞêïõòï äåäïìÝíïò äåßêôçò [%s] ðñÝðåé íá åßíáé óôçí ðåñéï÷Þ [%s] Ýùò [%s]ç óõëëïãÞ åßíáé êåíÞôï äåäïìÝíï ìÝãåèïò áðáëïéöÞò ÷áñáêôÞñùí [%s] ðñÝðåé íá åßíáé ìéêñüôåñï Þ ßóï ìå [%s]ðñïóäéïñßóèçêå ìç áðïäåêôüò ðáñÜãïíôáò åíôïðéóìïý LOBW,WnWÑWWmW ®÷ìç áðïäåêôüò ðáñÜãïíôáò åíôïðéóìïý ãéá ÷ñÞóç åíäéÜìåóçò ìíÞìçò LOBäåí ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí äýï äéáöïñåôéêïß ðáñÜãïíôåò åíôïðéóìïý ãéá ôñïðïðïßçóç ôïõ ßäéïõ LOBç åíçìÝñùóç ôïõ LOB ðñÝðåé íá ãßíåôáé ìüíï ìÝóù ôùí åíäéÜìåóùí ìíçìþí LOBç ëåéôïõñãßá äåí ìðïñåß íá åêôåëåóèåß ìå ÷ñÞóç åíäéÜìåóçò ìíÞìçò LOB åíåñãïðïéçìÝíçäåí õðÜñ÷ïõí Üëëåò äéáèÝóéìåò åíäéÜìåóåò ìíÞìåò ãéá ôç ëåéôïõñãßáç ëåéôïõñãßá äåí ìðïñåß íá åêôåëåóèåß ìå åíçìåñùìÝíï ðáñÜãïíôá åíôïðéóìïýW 2W �W´WWCWeW¢ëäåí åðéôñÝðåôáé ìç-óõíå÷üìåíç ðñïóèÞêç óå LOB ìå åíåñãïðïéçìÝíç åíäéÜìåóç ìíÞìçìç õðáñêôüò êáôÜëïãïò Þ áñ÷åßï ãéá ôç ëåéôïõñãßá %sìç åðáñêÞ äéêáéþìáôá óôïí êáôÜëïãï Þ ôï áñ÷åßï ãéá ôçí åêôÝëåóç ôçò ëåéôïõñãßáò %sìç áðïäåêôüò Þ ôñïðïðïéçìÝíïò êáôÜëïãïò êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá %sç ëåéôïõñãßá áñ÷åßïõ %s áðÝôõ÷å %sç ëåéôïõñãßá %s äåí ìðïñåß íá åêôåëåóèåß óå ìç áíïéêôü áñ÷åßïç ëåéôïõñãßá èá ðñïêáëïýóå õðÝñâáóç ôïõ ìÝãéóôïõ áñéèìïý áíïéêôþí áñ÷åßùí W>W![W"�W#­W%êW'W)>W*~W+«êï ôýðïò "%s"."%s" äåí âñÝèçêåôï ÷áñáêôçñéóôéêü/ìÝèïäïò/ðáñÜìåôñïò "%s" äåí âñÝèçêåï ôýðïò "%s"."%s" õðÜñ÷åé Þäçï ôýðïò ãéá ìåôáâïëÞ äåí åßíáé ôýðïò ïñéóìÝíïò áðü ôïí ÷ñÞóôçõðÜñ÷åé Þäç ÷áñáêôçñéóôéêü ìå üíïìá "%s"ï ôýðïò ôïõ ÷áñáêôçñéóôéêïý "%s" äåí õðÜñ÷åéäåí ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí äýï åêäüóåéò ôïõ ßäéïõ ôýðïõ "%s"áóõìöùíßá ðëçñïöïñéþí ìåèüäïõ óôçí ALTER TYPEï ôýðïò "%s" äåí ðåñéÝ÷åé óõíÜñôçóç áíôéóôïß÷éóçò Þ ôáîéíüìçóçòW,8W-`W.�W/¾W1WA&WabWbŽ­ï ôýðïò åéóüäïõ äåí åßíáé ôýðïò óõëëïãÞòtypecode %d äåí åßíáé áðïäåêôü óáí ôýðïò áñéèìïýï ôýðïò åéóüäïõ äåí åßíáé ôýðïò ìÞôñáò (array)ïé ðëçñïöïñßåò ÷áñáêôçñéóôéêïý ôýðïõ Ý÷ïõí ìåôáâëçèåß óôçí ALTER TYPEç ìÝèïäïò äåí åðéóôñÝöåé áðïôÝëåóìáï ôýðïò ôïõ áíôéêåéìÝíïõ ðïõ ðñïóðåëÜóôçêå Ý÷åé ìåôåîåëé÷èåßâñÝèçêå ìç áðïäåêôÞ ðáñÜìåôñïò óôç ìÝèïäï %sëáíèáóìÝíç ÷ñÞóç ôçò ìåèüäïõ %sXH,XI|XJ²XKõXLOXMµâñÝèçêáí äåäïìÝíá VARRAY 8.0.2 ÂÞôá (Beta), äåí ìðïñåß íá ãßíåé åðåîåñãáóßá ôïõòôï TDS context ôïõ pickler [%s] äåí Ý÷åé áñ÷éêïðïéçèåßï ðáñÜãïíôáò ÷åéñéóìïý TDS ôïõ pickler [%s] äåí Ý÷åé áðïäåêôÞ ìïñöÞäåí åßíáé äõíáôÞ ç ðñïóèÞêç ÷áñáêôçñéóôéêïý óôïí Þäç äçìéïõñãçìÝíï ðáñÜãïíôá ÷åéñéóìïý TDSï ðáñÜãïíôáò ÷åéñéóìïý TDS Ý÷åé Þäç äçìéïõñãçèåßï ðáñÜãïíôáò ÷åéñéóìïý FDO [%s] äåí Ý÷åé áñ÷éêïðïéçèåßXN2XOyXP­XQ Xb2X¬zY¿šòï ðáñÜãïíôáò ÷åéñéóìïý åéêüíáò ôïõ pickler [%s] äåí Ý÷åé áðïäåêôÞ ìïñöÞï ðáñÜãïíôáò ÷åéñéóìïý åéêüíáò Ý÷åé Þäç äçìéïõñãçèåßäåí åßíáé äõíáôÞ ç ðñïóèÞêç ÷áñáêôçñéóôéêïý óôïí Þäç äçìéïõñãçìÝíï ðáñÜãïíôá ÷åéñéóìïý åéêüíáòóöÜëìá %s êáôÜ ôçí áñ÷éêïðïßçóç ôïõ FDOÁóõìöùíßá ôýðïõ êáôÜ ôç äçìéïõñãßá Þ ôçí ðñüóâáóç óå äåäïìÝíá OCIAnyDataobject access trace event numberäåí ìðïñåß íá äçìéïõñãçèåß Ýíá REF âáóéóìÝíï óå PRIMARY KEY óå áõôÞ ôçí üøç áíôéêåéìÝíïõ YÀDu”nu•ƒu–¢u—Óu˜ u™>ušmu›ŒuœÆîëáíèáóìÝíïò áñéèìüò ïñéóìÜôùí óôç MAKE_REFåóùôåñéêü óöÜëìá [%d]Üãíùóôï üíïìá ðáñáìÝôñïõ "%.*s"ôï "%.*s" äåí åßíáé óôï áðïäåêôü åýñïò ãéá "%.*s"ôï "%.*s" ðåñéÝ÷åé ìéá ìç áðïäåêôÞ áêÝñáéá ñßæá ãéá "%.*s"ôï "%.*s" äåí åßíáé áðïäåêôüò áêÝñáéïò ãéá "%.*s"ôï "%.*s" äåí åßíáé áðïäåêôü boolean ãéá "%.*s"äåóìåõìÝíï ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóçç óõíôüìåõóç ïíüìáôïò ðáñáìÝôñïõ "%.*s" äåí åßíáé ìïíáäéêÞìç áðïäåêôÞ ôéìÞ ðáñáìÝôñïõ èÝóçò "%.*s" u�>užwuŸ“u Ãu¡üu¢*u£Yu¤’u¥½ïäåí åßíáé äõíáôü ôï Üíïéãìá ôïõ áñ÷åßïõ ðáñáìÝôñùí "%.*s"óõíôáêôéêü óöÜëìá óôï "%.*s"äåí õðÜñ÷åé åéóáãùãéêü ëÞîçò ãéá ôçí ôéìÞ "%.*s"äåí åðéôñÝðïíôáé ðïëëáðëÝò ôéìÝò ãéá ôçí ðáñÜìåôñï "%.*s"óöÜëìá êáôÜ ôçí åðåîåñãáóßá ôïõ áñ÷åßïõ "%.*s"óöÜëìá êáôÜ ôçí åðåîåñãáóßá ôçò ãñáììÞò åíôïëþíóöÜëìá êáôÜ ôçí åðåîåñãáóßá ìéáò ìåôáâëçôÞò ðåñéâÜëëïíôïòóõíôáêôéêü óöÜëìá óôï "%.*s" ìåôÜ ôï "%.*s"óõíôáêôéêü óöÜëìá óôï "%.*s" óôçí áñ÷Þ ôçò åéóüäïõu¦8u§ju¨¡u©Øuªu±_u²‹u³¼÷óõíôáêôéêü óöÜëìá óôï "%.*s" óôï ôÝëïò ôçò åéóüäïõäåí åßíáé äõíáôÞ ç ëÞøç ìéáò áðïäåêôÞò ôéìÞò ãéá "%.*s"ôï "%.*s" äåí åßíáé áðïäåêôüò áñéèìüò oracle ãéá "%.*s""%.*s" äåí åßíáé åðéôñåðüìåíç ôéìÞ ãéá ôï "%.*s"ç ôéìÞ "%.*s" ãéá ôçí ðáñÜìåôñï "%.*s" ðñÝðåé íá âñßóêåôáé ìåôáîý ôïõ "%d" êáé ôïõ "%d"Ýãéíå ëÞøç ìç áðïäåêôïý ïñßóìáôïò óõíÜñôçóçòÝãéíå ëÞøç ìç áðïäåêôïý ôýðïõ êëåéäéïý ðáñáìÝôñïõï áñéèìüò ôùí êëåéäéþí ðïõ ïñßæïíôáé õðåñâáßíåé ôç äÝóìåõóç u´Duµiu¶ˆu·§uÆÐuÇÿuÈuÉ)uÊiuËÂùäüèçêå ìç áðïäåêôü åõñåôÞñéï êëåéäéþíäåóìåõìÝíï ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóçäåóìåõìÝíï ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóçáðïôõ÷ßá ëåéôïõñãßáò íÞìáôïò (thread) OCIÄüèçêå ìç áðïäåêôü üñéóìá óôç óõíÜñôçóç OCIFileÔï áñ÷åßï õðÜñ÷åé ÞäçÔï áñ÷åßï äåí õðÜñ÷åéÄüèçêå Ýíá ìç áðïäåêôü Áíôéêåßìåíï áñ÷åßïõ óôç óõíÜñôçóç OCIFileÇ äéåýèõíóç ìíÞìçò ðïõ äüèçêå ùò åíäéÜìåóç ìíÞìç ãéá OCIFileRead/Write äåí åßíáé áðïäåêôÞÓõíÝâç óöÜëìá Å/Å êáôÜ ôçí êëÞóç ôçò óõíÜñôçóçò OCIFileuÌ2uÍOuÎ�uÏéuÐFuÑouÒ­ÖÏ ÷þñïò óôï äßóêï åîáíôëÞèçêåÄüèçêå Ýíá ìç áðïäåêôü üñéóìá óå êëÞóç ëåéôïõñãéêïý óõóôÞìáôïòÇ OCIFileWrite ðñïêáëåß áýîçóç ìåãÝèïõò ôïõ áñ÷åßïõ ðÝñá áðü ôï ìÝãéóôï åðéôñåðüìåíï ìÝãåèïòOCIFileOpen: Äåí ìðïñåß íá ãßíåé äçìéïõñãßá ôïõ áñ÷åßïõ Þ ôï Üíïéãìá óôçí áéôïýìåíç êáôÜóôáóçÄåí åßíáé äõíáôÞ ç ðñïóðÝëáóç ôïõ áñ÷åßïõÓõíÝâç óöÜëìá óõóôÞìáôïò êáôÜ ôçí êëÞóç ôçò óõíÜñôçóçò OCIFileÔï OCIFile context äåí Ý÷åé áñ÷éêïðïéçèåßuÓ8ußiuà‘uáÕuâuãQuä”uåºôÁðïôõ÷ßá áñ÷éêïðïßçóçò áóöÜëåéáò íÞìáôïò (thread)äüèçêå ìç áðïäåêôüò ôýðïò ãéá Ýíá üñéóìá÷ñçóéìïðïéåßôáé ìç áðïäåêôüò êùäéêüò ìïñöÞò óôï áëöáñéèìçôéêü ìïñöÞò÷ñçóéìïðïéåßôáé ìç áðïäåêôüò åíäåßêôçò óå Ýíá ðñïóäéïñéóìü ìïñöÞò÷ñçóéìïðïéåßôáé äéðëüò åíäåßêôçò óå Ýíá ðñïóäéïñéóìü ìïñöÞò÷ñçóéìïðïéåßôáé ìç áðïäåêôüò äåßêôçò ïñßóìáôïò óå Ýíá êþäéêá ìïñöÞòï äåßêôçò ïñßóìáôïò åßíáé ðïëý ìåãÜëïòäåí õðÜñ÷åé ) áìÝóùò ìåôÜ ôïí áêÝñáéï óôï äåßêôç ïñßóìáôïò uæPuçtuè�uéÖuêuë'uìFuíeuî„uï£uð¹uñØ÷ìç áðïäåêôü ðñïóäéïñéóôéêü áêñßâåéáòìç áðïäåêôü ðñïóäéïñéóôéêü ðëÜôïõò ðåäßïõï ôýðïò ïñßóìáôïò äåí åßíáé óõìâáôüò ìå Ýíá êþäéêá ìïñöÞòç Ýîïäïò åßíáé ðïëý ìåãÜëç ãéá ôçí åíäéÜìåóç ìíÞìçäåóìåõìÝíï ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóçäåóìåõìÝíï ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóçäåóìåõìÝíï ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóçäåóìåõìÝíï ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóçäåóìåõìÝíï ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóçëåßðåé ëßóôá ïñéóìÜôùíäåóìåõìÝíï ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóçäåóìåõìÝíï ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóç uò>uó]uô|uõ›uöºu÷ÙxÒøxÓ?xÔtÃäåóìåõìÝíï ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóçäåóìåõìÝíï ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóçäåóìåõìÝíï ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóçäåóìåõìÝíï ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóçäåóìåõìÝíï ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóçäåóìåõìÝíï ãéá ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóçÏ êüìâïò XML "%s" (ôýðïõ=%s) äåí õðïóôçñßæåé ôç óõãêåêñéìÝíç ëåéôïõñãßáÔï óôïé÷åßï "%s" äåí ìðïñåß íá ðåñéÝ÷åé ìéêôü êåßìåíïÏ êüìâïò áíáöïñÜò "%s" äåí ðåñéëáìâÜíåôáé óôïí ðñïóäéïñéóìÝíï ãïíéêü êüìâï "%s"xÕ,xÖŒx×äxØ xÙPxÚ¥ôÄåí åðéôñÝðåôáé ç åìöÜíéóç ôïõ óôïé÷åßïõ "%s" óôï óõãêåêñéìÝíï óçìåßï ôïõ ãïíéêïý óôïé÷åßïõ "%s"Äåí åðéôñÝðåôáé ç åéóáãùãÞ ôïõ "%s" (êüìâïò "%s") óôï ãïíéêü óôïé÷åßï "%s" (êüìâïò "%s")ÕðÝñâáóç ôçò ôéìÞò ×ML maxoccurs (%s)Óçìåéþèçêå õðÝñâáóç ôïõ ìÝãéóôïõ áñéèìïý (%s) óôïé÷åßùí êüìâïõ XML "%s"Äåí õðÜñ÷åé ïñéóìüò ó÷Þìáôïò ãéá ôï "%s" (÷þñïò ïíüìáôïò "%s") óôïí ãïíéêü êüìâï "%s"Äåí Ý÷åé ïñéóôåß ðñüèåìá ãéá ôï ÷þñï ïíüìáôïò "%s" (ìéêñü óõóôáôéêü ôìÞìá "%s")xÛ,xÜwxݾxÞ!xßoxà ùÐáñáâßáóç óåéñÜò: Ôï óôïé÷åßï "%s" äåí ìðïñåß íá áêïëïõèåß ôï óôïé÷åßï "%s"Äåí åßíáé äõíáôÞ ç áðüäïóç ôïõ ðñïèÝìáôïò "%s" ãéá ôïí êüìâï QName "%s"Äåí åðéôñÝðåôáé ï ðñïóäéïñéóìüò êåíÞò óõìâïëïóåéñÜò URI ãéá ôïí ìç ðñïåðéëåãìÝíï ÷þñï ïíüìáôïò "%s"ÓöÜëìá åîÝëéîçò ó÷Þìáôïò XML ãéá ôï ó÷Þìá "%s", ôïí ðßíáêá "%s", ôç óôÞëç "%s"Ôï ó÷Þìá XML "%s" åîáñôÜôáé áðü ôï ó÷Þìá XML "%s"ÓöÜëìá êáôÜ ôçí áíáßñåóç óõíáëëáãÞò ãéá ôï ó÷Þìá XML "%s", ôïí ðßíáêá "%s", ôç óôÞëç "%s"xá,xâfxç°yúy/yžÌÄåí Þôáí äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá ôïõ ðßíáêá áíôéóôïß÷éóçò "%s"Ðñïåéäïðïßçóç åîÝëéîçò ó÷Þìáôïò XML: ïé ðñïóùñéíïß ðßíáêåò äåí äéáãñÜöçêáíÔï óôïé÷åßï Þ ôï ÷áñáêôçñéóôéêü óôï Xpath "%s" õðåñâáßíåé ôï ìÝãéóôï ìÞêïòáíåðáñêÞ äéêáéþìáôá ãéá áëëáãÞ êáôü÷ïõ ôïõ ðüñïõ "%s"äåí åðéôñÝðåôáé ç ÷ñÞóç ôïõ DOM ãéá ôçí ðñïóèÞêç åéäéêïý ÷áñáêôçñéóôéêïý óå ãïíéêü êüìâï ðïõ âáóßæåôáé óå ó÷ÞìáÏ ðüñïò "%s" äåí áðïôåëåß Ýããñáöï ó÷Þìáôïò XDBy2yyy¢yÕy%yfy¾ëÌç áðïäåêôüò äåßêôçò ÷åéñéóìïý ðüñïõ Þ ìç áðïäåêôü üíïìá äéáäñïìÞò "%s"Ôï üíïìá äéáäñïìÞò %s äåí åßíáé containerÏ ãïíÝáò %s ðåñéÝ÷åé Þäç ôç èõãáôñéêÞ êáôá÷þñéóç %sÔï ìÞêïò %s ôïõ BLOB óôï XDB$H_INDEX åßíáé ìéêñüôåñï áðü ôï åëÜ÷éóôï áðïäåêôü %sÔï ìÞêïò ôïõ ïíüìáôïò äéáäñïìÞò %s õðåñâáßíåé ôï ìÝãéóôï ìÞêïò %sÔï ìÞêïò ôïõ ôìÞìáôïò (segment) ôïõ ïíüìáôïò äéáäñïìÞò %s õðåñâáßíåé ôï ìÝãéóôï ìÞêïò %sÐñïóðÜèåéá äéáãñáöÞò ìç êåíïý container %s/%s y!>y"ny#¸y$Íy%ûy&y'?y(ly)™ÓÄåí åðéôñÝðåôáé ç ðñüóâáóç ãéá ôçí éäéüôçôá "%s"Ôï åõñåôÞñéï óôïé÷åßùí XML %s õðåñâáßíåé ôï ìÝãéóôï åõñåôÞñéï åéóáãùãÞò %sÇ áíÜëõóç XML áðÝôõ÷åÇ óõãêåêñéìÝíç Ýêöñáóç XPATH äåí õðïóôçñßæåôáéÌç áðïäåêôÞ Ýêöñáóç XPATHÅðé÷åéñÞèçêå ç äéáãñáöÞ ôïõ êïíôÝéíåñ ñßæáòÅðé÷åéñÞèçêå åéóáãùãÞ êáôá÷þñçóçò ÷ùñßò üíïìáÅðé÷åéñÞèçêå äéáãñáöÞ êáôá÷þñçóçò ÷ùñßò üíïìáÓöÜëìá êáôÜ ôç äçìéïõñãßá ìïíáäéêïý OID ãéá ôï Ýããñáöï XML y*>y+fy,©y-Ðy.óy/ y1$y3Ay4ŠÓÓöÜëìá êáôÜ ôç äéáãñáöÞ ôïõ åããñÜöïõ ×MLÔï áíôßãñáöï ÂÄ ãéá áíáäñïìéêÞ äéáãñáöÞ åßíáé ðïëý ðáëáéü ãéá %s/%sÇ ëåéôïõñãßá äåí åðéôñÝðåôáé, áéôßá: %sÏ ïñéóìüò ôïõ óôïé÷åßïõ äåí âñÝèçêåÔï óôïé÷åßï äåí âñÝèçêåÓöÜëìá ìåãÝèïõò åõñåôçñßïõÌç áðïäåêôü óôïé÷åßï åããñÜöïõÔï üíïìá äéáäñïìÞò Þ ï ðáñÜãïíôáò ÷åéñéóìïý %s äåí äåß÷íåé óå êÜðïéï ðüñïÔï ìÝãåèïò ôùí ìåôá-äåäïìÝíùí ðüñïõ, %s, õðåñâáßíåé ôï ìÝãéóôï ìÝãåèïò %sy52y6ey9‘y;êy=-y>Py?k±Äåí åßíáé äõíáôÞ ç äÝóìåõóç óå ìç áðïèçêåõìÝíï ðüñïÄåí åßíáé äõíáôÞ ç áíÜêôçóç ôïõ åããñÜöïõ XMLÏ áñéèìüò ôùí èõãáôñéêþí óôïé÷åßùí XML ðïõ æçôÞèçêáí, %s, õðåñâáßíåé ôç ìÝãéóôç ôéìÞ "%s"Äåí Þôáí äõíáôÞ ç äÝóìåõóç ôïõ êëåéäùìÝíïõ ðüñïõ óôç äéáäñïìÞ %s/%sÌç áðïäåêôü üíïìá ðáñáìÝôñïõ XML %sÌç áðïäåêôÞ "%s" ôéìÞ: "%s"Ôï ìÝãåèïò "%s" ôïõ ÷þñïõ ïíüìáôïò XML õðåñâáßíåé ôç ìÝãéóôç ôéìÞ "%s"y@,yAyBÕyCyD6yE|ÜÉäéüôçôá %s: Ï ôýðïò XML (%s) äåí åßíáé óõìâáôüò ìå ôïí ôýðï åóùôåñéêÞò ìíÞìçò (%s)Éäéüôçôá "%s": Ï ôýðïò ìíÞìçò (%s) äåí åßíáé óõìâáôüò ìå ôïí ôýðï âÜóçò äåäïìÝíùí (%s)Õðåñâïëéêüò áñéèìüò éäéïôÞôùí óôïí ôýðï "%s"Ôï óôïé÷åßï "%s" äåí ïñßæåôáé êáèïëéêÜ óôï ó÷Þìá "%s"Ôï ìÞêïò ðñïèÝìáôïò áíþôáôïõ åðéðÝäïõ %s õðåñâáßíåé ôç ìÝãéóôç ôéìÞ %sÄåí åßíáé äõíáôÞ ç áðïèÞêåõóç ðåñéóóüôåñùí áðü %s ðñüóèåôùí óôïé÷åßùí åêôüò ôïõ êüìâïõ XML ñßæáòyF8yGhyH¦yIÙyJ&yK@yL€yM¸ýÐñïóäéïñéóìüò ëáíèáóìÝíùí ïñéóìÜôùí óôïí ôåëåóôÞÄåí Þôáí äõíáôÞ ç áíÜêôçóç ôùí äåäïìÝíùí ðüñïõ óôç äéáäñïìÞ %sÄåí åßíáé äõíáôÞ ç åíçìÝñùóç ìç áðïèçêåõìÝíùí ðüñùíÅóùôåñéêü óõìâÜí ãéá ôçí áðåíåñãïðïßçóç ôçò öüñôùóçò Üìåóçò äéáäñïìÞò ãéá XMLÄåí åðéôñÝðåôáé ç ðñüóâáóçÄåí õðÜñ÷åé õðïóôÞñéîç ãéá ôá äéêáéþìáôá ðñüóâáóçò ðïõ æçôÞèçêáíÄåí åßíáé äõíáôÞ ç äéáãñáöÞ ôïõ ACL ÷ùñßò Üëëåò áíáöïñÝòÇ ôéìÞ ôïõ ïñßóìáôïò âÜèïõò óôïí ôåëåóôÞ äåí ìðïñåß íá åßíáé áñíçôéêÞyN8yOuyPÃyQñyR,ySiyT³yUçõÏ ôåëåóôÞò %s äåí åßíáé äõíáôü íá äéáèÝôåé âïçèçôéêü ôåëåóôÞ Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åéóáãùãÞ åíüò null óôïé÷åßïõ XMLType óôçí üøç RESOURCE_VIEWÔï Ýããñáöï ðïõ åéóÜãåôáé äåí áêïëïõèåß ôï "%s"Ôï åìöáíéæüìåíï üíïìá ôïõ óôïé÷åßï ðïõ åéóÜãåôáé åßíáé nulläåí åðéôñÝðåôáé ç ôñïðïðïßçóç XOB ðïõ åßíáé ìüíï ãéá áíÜãíùóçÄåí åßíáé äõíáôÞ ç åéóáãùãÞ åíüò êüìâïõ åããñÜöùí XML ñßæáò, áí õðÜñ÷åé ÞäçÄåí Þôáí äõíáôÞ ç äéáãñáöÞ ôïõ ðüñïõ óôç äéáäñïìÞ %sÓöÜëìá XDB: %syV2yYdyZ°y[Ùy\y]Ty^¼ïÄåí åßíáé äõíáôÞ ç äéáãñáöÞ ìç áðïèçêåõìÝíùí ðüñùíÄåí åðéôñÝðåôáé ç ôñïðïðïßçóç ôçò éäéüôçôáò [%s] ðïõ åßíáé ìüíï ãéá áíÜãíùóçÇ åéóáãùãÞ ôïõ %s óôï %s äçìéïõñãåß êýêëïÃéá ôçí åíçìÝñùóç êüìâùí XML áðáéôïýíôáé êüìâïé ßäéïõ ôýðïõãéá ôï updateXML áíáìåíüôáí ç ìïñöÞ äåäïìÝíùí [%s] áíôß ôçò [%s]Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åöáñìïãÞ áëëáãþí ìå ðñïóäéïñéóìü ôýðïõ óå êüìâïõò XMLType ðïõ äåí âáóßæïíôáé óå ó÷ÞìáÌç áðïäåêôü áíáãíùñéóôéêü ÷ñÞóôç âÜóçò äåäïìÝíùí %sy_8y`jya´ycêyd ye=yfgyg�¾Ìç áðïäåêôü üíïìá ÷ñÞóôç âÜóçò äåäïìÝíùí Þ GUID %sÐÜñá ðïëëïß èõãáôñéêïß êüìâïé óå åíüôçôá XMLType ãéá ôïí ôåëåóôÞ updateXMLÏ ðüñïò äåí áíáêôÞèçêå ìå ÷ñÞóç ôïõ ïíüìáôïò äéáäñïìÞòìç áðïäåêôÞ äÞëùóç %s óôï ó÷Þìá XMLç áðáéôïýìåíç ðáñÜìåôñïò "%s" äåí ðñïóäéïñßæåôáéðñïóäéïñßæåôáé ìç áðïäåêôÞ ðáñÜìåôñïò "%s"óöÜëìá óôéò ðëçñïöïñßåò áíôéóôïß÷éóçò SQLäåí äõíáôÞ ç áðüäïóç ìéáò áíáöïñÜò óôï %s "%s"yh8yiuyj¡ykâylymWynyyo»ðäåí ðñïóäéïñßæåôáé ôýðïò ãéá ôçí ðáñÜìåôñï Þ ôï óôïé÷åßï "%s"äåí ðñïóäéïñßæåôáé üíïìá ãéá êáèïëéêÞ äÞëùóçðñïóäéïñéóìüò ìç áðïäåêôÞò ðáñáìÝôñïõ "%s" óôç äÞëùóç ãéá ôï "%s"óöÜëìá êáôÜ ôç äçìéïõñãßá ôïõ ôýðïõ SQL "%s"."%s" óöÜëìá êáôÜ ôç äçìéïõñãßá ôïõ ðßíáêá "%s"."%s" ãéá ôï óôïé÷åßï "%s"ôï ó÷Þìá "%s" Ý÷åé êáôá÷ùñçèåß ÞäçáíåðáñêÞ äéêáéþìáôá ãéá ôçí êáôá÷þñçóç ôïõ êáèïëéêïý ó÷Þìáôïò "%s"áíåðáñêÞ äéêáéþìáôá ãéá ôç äéáãñáöÞ ôïõ ó÷Þìáôïò "%s" yp>yqmyr¦ysÕytyu yvcyw¢yx×ûôï áíôéêåßìåíï "%s"."%s" åîáñôÜôáé áðü ôï ó÷Þìáôï ó÷Þìá "%s" äåí Ý÷åé ùò ðñïïñéóìü ôï ÷þñï ïíïìÜôùí "%s"ìç áðïäåêôü üíïìá ó÷Þìáôïò âÜóçò äåäïìÝíùí "%s"ðñïóäéïñéóìüò êåíÞò óõìâïëïóåéñÜò ùò ïíüìáôïò SQLìç áðïäåêôü üíïìá SQL "%s"ðñïóäéïñéóìüò ôéìÞò null Þ ìç áðïäåêôÞò ôéìÞò ãéá ôçí ðáñÜìåôñï: %sìç óõìâáôüò ôýðïò SQL "%s" ãéá ôçí ðáñÜìåôñï Þ ôï óôïé÷åßï "%s"äåí åßíáé äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá %s: õðÜñ÷åé Þäç "%s.%s"áðïôõ÷ßá ôçò åðéêýñùóçò ãéá ôï ó÷Þìáyy2yzWy{�y|­y}Íy~ybÍÔï éåñáñ÷éêü åõñåôÞñéï äåí åßíáé êåíüÅóùôåñéêü óõìâÜí ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò áíß÷íåõóçò XDBÅóùôåñéêü óöÜëìá áóöÜëåéáò XDBÅóùôåñéêü óöÜëìá êëåéäþìáôïò XDBÄåí äüèçêå óýìâïëï "%s" êáôÜ ôï êëåßäùìá ôïõ ðüñïõ "%s"¸÷åé êëåéäùèåß Þäç óå êáôÜóôáóç áðïêëåéóôéêÞò ÷ñÞóçò. Äåí åßíáé äõíáôÞ ç ðñïóèÞêç êëåéäþìáôïò.Ï ðüñïò Ý÷åé êëåéäùèåß Þäç óå êïéíü÷ñçóôç êáôÜóôáóç. Äåí åßíáé äõíáôÞ ç ðñïóèÞêç áðïêëåéóôéêïý êëåéäþìáôïò.y€2y�y‚¯yƒíy„:y…py†®õÄåí åßíáé äõíáôÞ ç åýñåóç êëåéäþìáôïò ìå óýìâïëï "%s" óôï "%s" ãéá îåêëåßäùìáÏ ÷ñÞóôçò äåí åßíáé êÜôï÷ïò ôïõ êëåéäþìáôïò "%s"Ç åíÝñãåéá áðÝôõ÷å, êáèþò ôï ãïíéêü êïíôÝéíåñ åßíáé êëåéäùìÝíïÇ åíÝñãåéá áðÝôõ÷å, êáèþò ï ðüñïò "%s" åßíáé êëåéäùìÝíïò ìå êëåßäùìá ïíüìáôïòÇ åíÝñãåéá áðÝôõ÷å, êáèþò ï ðüñïò %s åßíáé êëåéäùìÝíïòÇ åíÝñãåéá áðÝôõ÷å, êáèþò ï ãïíéêüò ðüñïò %s åßíáé êëåéäùìÝíïòÇ åíÝñãåéá áðÝôõ÷å, êáèþò ï ðüñïò %s åßíáé êëåéäùìÝíïò ìå âÜóç ôï üíïìá y‡>yˆwy‰§yŠùy‹)yŒCy‘|y’£y¯É÷ï ðßíáêáò %s äåí åßíáé äõíáôüí íá åíåñãïðïéçèåß éåñáñ÷éêÜáðïôõ÷ßá %s ãéá èýñá %s ìå ÷ñÞóç äéáìüñöùóçò xdbäåí åðéôñÝðåôáé ç åíçìÝñùóç ôçò äéáìüñöùóçò XDB ìå äåäïìÝíá ìç óõìâáôÜ ìå ôï ó÷ÞìáÇ äéáìüñöùóç XDB Ý÷åé äéáãñáöåß Þ Ý÷åé áëëïéùèåßÓöÜëìá äéáìüñöùóçò XDB: %sÏ ÷þñïò ðéíÜêùí (tablespace) äåí Ý÷åé ðñïóäéïñéóôåß óùóôÜÏ ôåëåóôÞò %s äåí ìðïñåß íá åßíáé FALSEÏ ôåëåóôÞò %s Ý÷åé ëáíèáóìÝíç ôéìÞ RHSÐáñïõóéÜóôçêå êõêëéêüò ïñéóìüò ãéá ôï %s: "%s"y°2y±cy²Üy³óy´*yµ}y¶¨ÔÅóùôåñéêü óõìâÜí ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ôùí lru XOBÄåí åßíáé äõíáôÞ ç äçìéïõñãßá äéåýèõíóçò ôïðïèåóßáò ó÷Þìáôïò ìå äåóìåõìÝíï ðñüèåìá "http://xmlns.oracle.com/xdb/schemas/"ìç áðïäåêôü Ýããñáöï XMLôï ÷áñáêôçñéóôéêü "%s" äåí áíÞêåé óôï ÷þñï ïíüìáôïò XDBÅóùôåñéêü óõìâÜí ãéá áðåíåñãïðïßçóç ôçò åðéêýñùóçò êáôÜ ôçí êáôá÷þñçóç ôïõ ó÷ÞìáôïòÌç áðïäåêôü óåô ÷áñáêôÞñùí ãéá Content-Typeðñïò ôï ðáñüí ãßíåôáé áíáöïñÜ óôï ó÷Þìá "%s"y·&y¸My¹Äyºy»]ÆÇ ÂÄ XML åßíáé óå ìç áðïäåêôÞ êáôÜóôáóçôï ìÝãéóôï ìÝãåèïò ïìÜäùí áíôéêáôÜóôáóçò "%s" Ý÷åé îåðåñáóôåß êáôÜ "%s" (%s) ãéá ôï óôïé÷åßï êåöáëßäáò (head) "%s" (%s)ôï óôïé÷åßï Þ ôï ÷áñáêôçñéóôéêü "%s" äåí ìðïñåß íá áðïèçêåõôåß ùò ìç åìðåñéå÷üìåíïäåí Ý÷åé ðñïóäéïñéóôåß SQLType ãéá ôï óôïé÷åßï Þ ôï ÷áñáêôçñéóôéêü "%s"ôï óôïé÷åßï Þ ôï ÷áñáêôçñéóôéêü "%s" Ý÷åé ôç ìç áðïäåêôÞ ôéìÞ ÷áñáêôçñéóôéêïý "%s" (Ýðñåðå íá åßíáé "%s")y¼ y½Œy¾øy¿I�äåí åßíáé äõíáôÞ ç öüñôùóç ÷áñáêôçñéóôéêïý XML ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå áíôéêåßìåíï ìå ÷ñÞóç ôçò Üìåóçò äéáäñïìÞò äåí åßíáé äõíáôÞ ç öüñôùóç ÷áñáêôçñéóôéêïý XML ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå áíôéêåßìåíï ìå ÷ñÞóç ôçò Üìåóçò äéáäñïìÞò êùäéêüò åóùôåñéêïý óöÜëìáôïò ãéá ôïí ÷åéñéóìü ðáñáìÝôñùí ìå äõíáôüôçôá ðáñÜâëåøçòÄåí åßíáé äõíáôÞ ç åéóáãùãÞ êüìâùí XML ìå ìÝãåèïò ìåãáëýôåñï áðü 64KyÀ2yÌ yÍÞyÎ2yÑjyÖ˜y׿âÏé ôéìÝò ãéá ôï ôïðéêü üíïìá êáé ôï ÷þñï ðéíÜêùí (namespace) ãéá ôïí êüìâï ðñÝðåé íá åßíáé ìéêñüôåñåò áðü 64K.Áóõìöùíßá ôýðùí DOM óå ìç áðïäåêôü äåßêôç ÷åéñéóìïý PL/SQL DOMÏ äåßêôçò ÷åéñéóìïý PL/SQL DOM Ý÷åé ðñüóâáóç óå êüìâï ðïõ äåí åßíáé ðëÝïí äéáèÝóéìïòÐñïóäéïñßóôçêáí ðÜñá ðïëëïß äåßêôåò ÷åéñéóìïý PL/SQL DOMÏé êüìâïé DOM äåí áíÞêïõí óôï ßäéï Ýããñáöï DOMÏ ðüñïò %s äåí åëÝã÷åôáé áðü ôçí Ýêäïóç¸÷åé ãßíåé Þäç åîáãùãÞ ôïõ ðüñïõ %syØ8yÙ[yÚžyÛ»yÜyÝGyÞsyßÃóÄåí Ý÷åé ãßíåé åîáãùãÞ ôïõ ðüñïõ %sÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá ïñéóìïý Ýêäïóçò äåí õðïóôçñßæåôáé ãéá ôïí ðüñï %sÏ ðüñïò %s Ý÷åé äéáãñáöåß ÞäçÏ êüìâïò XML "%s" (ôýðïõ=%s) äåí õðïóôçñßæåé ôç óõãêåêñéìÝíç ëåéôïõñãßáÄåí åßíáé äõíáôÞ ç åêôýðùóç êüìâùí XML ìå ìÝãåèïò ìåãáëýôåñï áðü "%s"ÓöÜëìá êáôÜ ôçí åðåîåñãáóßá ôïõ áñ÷åßïõ "%s"Áóõìöùíßá óôïí áñéèìü byte ðïõ ìåôáöÝñèçêáí ëüãù ìåôáöïñÜò ìç äõáäéêþí äåäïìÝíùíÐñïåéäïðïßçóç ãéá ôçí åðåîåñãáóßá ôïõ áñ÷åßïõ %sÿÿÿÿ