# ## $#R»�Éù‹ƒ   Éù»å»ï»ú¼¼¼¼(¼3¼>¼I¼X¼e¼q¼|¼ˆ¼´¼Á¼Í½½½!½/½=½G½S½`½k½z½Þ¾<¾y¿¿¿$¿Ð¿þÀ À5À�ÀýÁ ÁÁIÁÂÁËÇCÇRÇžÇøÈ ÈÈ È*È3È>ÈFÈLÈVÈ[ÈcÈkÈsÈwÈ{È€È�È…È�ȒȗțȟȡÈËÉ.É?ÉRÉcÉtɈɟÉù »�D»‚�»ƒ®»„å»…#»†@»‡b»ˆ„»ä©»åÌý÷åã ùâéàä ôðéîéú, àøâåîðèéí: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]ä-thread äåôñ÷ áâìì ùâéàä îëøòúäæéëøåï ìòéáåã àæì áòú äðéñéåï ìä÷öåú %s áééèéí (%s,%s)ìà ðéúï ìä÷öåú %s áééèéí ùì æéëøåï îùåúó ("%s","%s","%s","%s")àøâåîðè ìà çå÷é òáåø äôåð÷öéääîùúîù áé÷ù ìáèì àú äôòåìä äðåëçéúäùí ëáø ðîöà áùéîåù áñåâ îåöø ÷ééíäæéäåé ëáø ðîöà áùéîåù áñåâ îåöø ÷ééíäúâìúä ùâéàä áòú äðéñéåï ìôúåç ÷åáõäúâìúä ùâéàä áòú ðéñéåï ì÷øåà ÷åáõ [%s] [%s] [%s] »æD»çj»è›»é×»ê»ë/»ìE»ít»î™»ïËøäîòøëú ðú÷ìä áñåó ÷åáõ áòú ÷øéàú ä÷åáõäúâìúä ùâéàä áòú ðéñéåï ìëúåá ÷åáõ [%s] [%s] [%s]çåñø äúàîä á÷øéàä òì áìå÷éí ùäéå îáå÷ùéí åäåçæøå, [%s], [%s]çåñø äúàîä áëúéáä òì áìå÷éí ùäéå îáå÷ùéí åäåçæøå, [%s], [%s]ùâéàä áàúçåì äàåáéé÷è ADR %s÷ìè Bfile ìà ú÷ó, [%s]ðéúï òøê ìà ú÷ó ìôøîèø diagnostic_dest init.oraîöá ðòéìä ìà ú÷ó òáåø îúàø ÷åáõ, [%s]äúâìúä ùâéàä áòú ðéñéåï ìäáéà ðòéìú ÷åáõ [%s] [%s]äúâìúä ùâéàä áòú ðéñéåï ìùçøø ðòéìú ÷åáõ [%s] »ðJ»ñk»ò–»ó¹»ôÝ»õ»ö/»÷Q»ø}»ù²»úÕùãâìéí ìà ú÷ôéí òáåø ÷åáõ ôúåç, %sàé àôùø ìëúåá ì÷åáõ æøí ò÷á îöá ùì ùèç ùàæìäúâìúä ùâéàä áòú äðéñéåï ìñâåø ÷åáõäúâìúä ùâéàä áòú çéôåù îé÷åí ùì ÷åáõäúâìúä ùâéàä áòú ðéñéåï ìéöåø ñôøééä [%s]äúâìúä ùâéàä áòú ðéñéåï ìäñéø ñôøééä [%s]äúâìúä ùâéàä òí ñôøééú øùéîåú [%s]äúâìúä ùâéàä áòú ðéñéåï ìäñéø ÷åáõ [%s] [%s]äúâìúä ùâéàä áòú ðéñéåï ìàçæø àú âåãì ä÷åáõ [%s] [%s]ùâéàä áôúéçú ÷åáõ æøí ADR [%s] [%s]ùâéàä áôúéçú ÷åáõ áìå÷ ADR [%s] [%s] »ûP»üs»ý’»þ¾»ÿÙ¼õ¼ ¼*¼]¼‹¼¯¼Ìóäúâìúä ùâéàä áòú äðéñéåï ìøå÷ï ÷åáõäúâìä äú÷ï îìà áòú äëúéáä ì÷åáõàåøê îæää áìúé çå÷é, argn:%s, len:%s, lim:%sðéñéåï ìéöåø ÷åáõ ùëáø ÷ééíðéñéåï ìôúåç ÷åáõ ùàéðå ÷ééíôúéçú ÷éùåø ñîìé àñåøä÷ìè ìà ú÷ó òáåø îôøè äðúéá äîìàôøîèøéí ìà ú÷ôéí ùì ðòéìä òáåø äùâú ðòéìú ÷åáõ [%s]äúâìúä ùâéàä áòú äðéñéåï ìäåãéò òì îé÷åí ä÷åáõðòéìú ä÷åáõ äîáå÷ùú úôåñä, [%s] [%s]îúàø ä÷åáõ ëáø ðôúç [%s] [%s]îöá îúàø ÷åáõ ìà ú÷ó ìôòåìä, %s, %s, %s ¼P¼c¼ y¼ ‘¼ µ¼ ϼ õ¼¼<¼U¼~¼œÞîúàø ä÷åáõ ìà àåúçìäñôøééä ëáø ÷ééîú [%s]äîöáéò (handle) ìà àåúçì÷ìè ùí ñôøééä ìà ú÷ó òáåø ëúåáú ì÷åç÷ìè ìà ú÷ó ìùâøú àúçåì ADRñôøééú áñéñ ADR ùöåéðä àéðä ÷ééîú [%s]ùâéàä áéöéøú ñôøééä áòú àúçåì ADR [%s]÷ìè äøùàåú áìúé ú÷ó ìùéðåé äøùàåúùâéàä áùéðåé äøùàåú ì÷åáõàéøòä ùâéàä áòú áéöåò I/O ñèðãøèé ùì ÷åáõîé÷åí çéôåù ìà ú÷ó, [%s], [%s]çñøåú äøùàåú ÷øéàä, ëúéáä àå äôòìä áñôøééä áòú àúçåì ADR [%s] [%s] ¼P¼}¼ ¼üê¼ ¼¼S¼s¼š¼ļÝýîôøè îé÷åí áéú ìà ú÷ó ì-ADR, [%s], [%s], [%s]àéøòä ùâéàä áòú äðéñéåï ìäòáéø ÷åáõàéøòä ùâéàä áòú äðéñéåï ìäòúé÷ ÷åáõäúâìúä ùâéàä á÷áéòú ñôøééú òáåãä ðåëçéúùâéàä áäùâú æîï îòøëú äôòìä ì÷åáõèáìú äðòéìä îìàääúâìúä ùâéàä áòú äáàú òøê áøéøú äîçãì ùì ñôøééú áñéñ ADRäâòä ìñåó ä÷åáõ òáåø éåîï äúøàåúäúâìúä ùâéàä áòú ÷øéàú éåîï äúøàåú [%s]àéøò ðé÷åé éåîï äúøàåú - ðñä ùåá àú äôòåìä÷ìè øé÷ (null) ìàúçåì ADR÷ìè áìúé ú÷ó ìñôøééú áñéñ ùì ADR ¼D¼ a¼!€¼"Ÿ¼#м$û¼%$¼&j¼'¤¼(ÅÛ÷ìè áìúé ú÷ó ìñåâ îåöø ùì ADR÷ìè áìúé ú÷ó ìæéäåé îåöø ùì ADR÷ìè áìúé ú÷ó ìæéäåé îåôò ùì ADRîàâø äîçøåæåú ÷èï îãé ìäëìú ÷ìè, [%s], [%s], [%s]ùâéàä áùøùåø ñôøééä ìðúéá, [%s], [%s], [%s]ùâéàä áùøùåø ÷åáõ áðúéá, [%s], [%s], [%s]ìîùúîù çñøåú äøùàåú ÷øéàä, ëúéáä àå äôòìä áñôøééú áñéñ ADR ùöåéðä [%s]ùâéàä áôúéçú ÷åáõ áìå÷ ADR îëéååï ùä÷åáõ ìà ÷ééí [%s] [%s]àøâåîðè áìúé ú÷ó ìáãé÷ú àúçåì ADRúú-îòøëú ADR ìà àåúçìä ¼)J¼*q¼+˜¼,À¼-ݼ.¼/.¼0W¼1~¼2 ¼3×ôàøâåîðèéí áìúé ú÷ôéí ìàúçåì ãçåé ùì ADRàé àôùø ìðòåì àú ä÷åáõ - äåà ëáø áùéîåùàé àôùø ì÷áì ðòéìú ùéúåó - ä÷åáõ ìà ÷øéààéï àôùøåú ìîöåà áñéñ ADR ú÷óùâéàä ááãé÷ú ÷éåí ñôøééä áòú àúçåì ADR [%s]äúâìúä ùâéàä áäáàú ñôøééú òáåãä ðåëçéú ùí ðúéá àéðå éëåì ìëìåì àú äîçøåæú '..'.ùâéàä áúøâåí ùí ðúéá ìùí äðúéá äîìà ùìåàñåø ùí ÷åáõ òí ôøèé ðúéá îìà [%s]äúâìúä ùâéàä áòú ÷øéàú ÷åáõ áìå÷ ADR áòú àúçåì ADR [%s]ðëùì ñéðëøåï ÷åáõ îòøëú äôòìä ¼4J¼5j¼6м7ª¼8ʼ9ê¼:¼;8¼<Q¼=‰¼>¯Õîòøëú ääôòìä ðëùìä á÷øéàä ìôúéçäîòøëú ääôòìä ðëùìä á÷øéàä ìëúéáäîòøëú ääôòìä ðëùìä á÷øéàä ì÷øéàäîòøëú ääôòìä ðëùìä á÷øéàä ìñâéøäîòøëú ääôòìä ðëùìä á÷øéàä ìçéôåùîòøëú ääôòìä ðëùìä á÷øéàä ìâåãì ÷åáõîòøëú ääôòìä ðëùìä á÷øéàä ìáãé÷ú ÷éåí ÷åáõäñôøééä ùöåéðä àéðä ÷ééîúìîùúîù çñøåú äøùàåú ÷øéàä, ëúéáä àå äôòìä áñôøééä ùöåéðäô÷åãú îòøëú ääôòìä ìéöéøú ñôøééä ðëùìäîòøëú ääôòìä ðëùìä á÷øéàä ìáéèåì ÷éùåø ¼?J¼@x¼Aœ¼B¼Cè¼D ¼EA¼Fj¼G–¼Hº¼IÒ÷ìîùúîù çñøåú äøùàåú ÷øéàä àå ëúéáä á÷åáõ ùöåéïô÷åãú îòøëú ääôòìä ìäòáøú ÷åáõ ðëùìäô÷åãú îòøëú ääôòìä ìôúéçú ñôøééä ðëùìäô÷åãú îòøëú ääôòìä ìñâéøú ñôøééä ðëùìäô÷åãú îòøëú ääôòìä ìäñøú ñôøééä ðëùìäô÷åãú îòøëú äôòìä ìùçøåø ðòéìú éòåõ (advisory) ðëùìäô÷åãú îòøëú äôòìä ìäáàú ñèèåñ ä÷åáõ ðëùìäô÷åãú îòøëú ääôòìä ìùéðåé äøùàåú ä÷åáõ ðëùìäô÷åãú îòøëú ääôòìä ìäòú÷ú ÷åáõ ðëùìäàøâåîðè ÷ìè ìà çå÷é [%s]äùãä çåøâ îäàåøê äîøáé [%s] [%s] [%s]¼Jb¼Kx¼L�¼M¯¼NμOî¼P¼Q¼R#¼S/¼TI¼Ue¼Vƒ¼W›¼X»îîæää ìà çå÷é [%s] [%s]ñåâ ðúåðéí ìà çå÷é [%s]àåøê îæää ìà çå÷é [%s] [%s] [%s]äøùåîä àøåëä îãé [%s] [%s] [%s]îñôø ùãåú ìà çå÷é [%s] [%s] [%s]ùí ùãä ìà çå÷é [%s]ùîåú ùãåú ëôåìéí [%s]ä÷ùø ëáø ÷ééíä÷ùø ìà ðîöàîöá âéùä ìà çå÷é [%s] [%s]äâéùä ìøùåîä äôúåçä ìà áåöòäîöá âéùä ùâåé ìôòåìä [%s] [%s]âìéùú øöó [%s] [%s] [%s]ôòåìä áìúé ú÷ôä ùì øöó [%s] [%s]àåøê äùãä çåøâ îàåøê äùãä äîøáé [%s] [%s] [%s] [%s] ¼YV¼Zd¼[z¼\š¼]º¼^æ¼_¼`<¼ak¼bˆ¼c˜¼d½¼eÒúäùèç àæì áäú÷ïùí îôúç ëôåì [%s] [%s]ùí äîôúç àéðå úåàí ìëì îôúç ÷ééíäåâãøå îôúçåú øáéí îãé [%s] [%s]äîôúç çåøâ îäàåøê äîøáé äîåúø [%s] [%s] [%s]äôøãé÷èéí/ñéãåø ìôé àñåøéíäúá÷ùä ôñé÷ä (interrupt) - äùìéôä ððèùä - ÷åã çåæø [%s] [%s]DDL àéøò îàæ äðéúåç - ðéúåç îçãù [%s] [%s] [%s]àéï òåã ùèç áîàâø 'ñéãåø ìôé'àéï ùìéôä áúäìéê÷åáõ ÷ùø ìà ú÷ó - [%s] [%s] [%s] [%s]çñøä ÷øéàú äâãøä [%s]äåæï îöáéò (Handle) ÷ùø ìà ú÷ó [%s] [%s] ¼fP¼gw¼hмi§¼jϼkí¼l ¼m.¼nO¼ou¼p ¼qÂõàøâåîðèéí ùì áéèåé çééáéí ìäúàéí ìñåâéíùâéàä áúçáéø ôøãé÷èùâéàä áðéôåé úçáéø ô÷åãä [%s]îöáéò (Handle) ùãä ìà ú÷ó [%s] [%s] [%s]éöéøú ùãä ùì ùí ùãä [%s] ðëùìäôòåìä [%s] òì ÷ùø [%s] ðëùìäôòåìä [%s] òì ÷ùø [%s] ùãä [%s] ðëùìäôòåìä [%s] òì ÷ùø [%s] îôúç [%s] äàåøê äúçìéôé ùöåéï [%s] [%s] àéðå ú÷óñåô÷ îöáéò (Handle) ôøãé÷è ìà ú÷ó [%s] [%s]äùãä äåà NOT NULL àê ñåô÷ òøê NULLæåäé âøñä ùâåéä ùì ä÷åáõ [file = %s] [current = %s] ¼rJ¼sv¼t¡¼u×¼vù¼w¼x+¼yd¼zš¼{£¼|Ä×ùãåú ùäí NOT NULL àéðí éëåìéí ìäéåú úçìéôééíçåáä ìäëøéæ òì ùãåú ðåñôéí ëòì nulls îåúøéíàéï àôùøåú ì÷øåà ìôòåìú ðé÷åé ìöåøê ùéîåø áîäìê ùàéìúäðéñéåï ìòãëï/ìîçå÷ ëàùø ðîöà á-EOFôòåìä ìà çå÷éú òì ÷ùø çéöåðéùâéàä áäîøú äôøãé÷è %sôåð÷öéä îñåâ %s ìáãé÷ú ùâéàä; ityp = %s typ = %s arg = %sàé äúàîú ñåâ - lhs = %s, rhs = %s, úåöàä = %s, op = %sôøèéí: %sëéùìåï áôúéçú ÷ùø ò÷á äùâéàä äáàäì÷ùø ìà ðãøùú äâéøä ¼}P¼~t¼�¼€Ë¼�Ù¼‚¼ƒ4¼„I¼…]¼†‚¼‡ž¼ˆÁÚîúáöòú äâéøä ùì ÷ùø - ìà ðéúï ìôúéçäùâéàú äâéøä [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]àéï úîéëä ìùéðåééí á÷ùøé 'ðôúç' å'ì÷øéàä áìáã'Having by àñåøðòùä ùéîåù áôåð÷öéú ää÷áöä (%s) - àê ìà öåéï ëì group byðîöà ãó AMS ôâåí - áðä îçãù àú ä÷ùø÷ùø AMS ìà ðáðä ëøàåéäôåð÷öéä %s ìà ðîöàäôåð÷öééú ä÷éáåõ %s àñåøä áôñå÷ havingäôðéåú ìøöó àñåøåú áôøãé÷èéíCurrval èøí äåâãø - äùúîù á-nextvalëùì ôðéîé áôåð÷öééú ééùåí ¼‰P¼¢~¼£”¼¤¼¼¥û¼¬$¼­9¼®P¼¯h¼°…¼±§¼´Áéäåòáø îñôø àøâåîðèéí ùâåé (%s) - äéä öôåé (%s)ëùì ëììé áá÷øú Xactionàé àôùø ìôúåø àú ùí äùãä %s áàåôï ééçåãéàé àôùø ìäùúîù áúçáéø ùì outer join áéçã òí úçáéø ùì inner joinàñåø ìäùúîù áúçáéø ùì outer join ììà joinøùåîú àéøåò ëáø ÷ééîúöåéï æéäåé àéøåò ìà ú÷óñôøééú äàéøåò àéðä ÷ééîúçøéâä îòøê øöó äàéøåòéí äîøáéìà ðîöà ÷åáõ incident staging fileúçåí æéäåé äàéøåò âãåì îãéôøîèø ÷ìè ìà çå÷é: [prm = %s] [pos = %s] ¼µV¼¶z¼·Ÿ¼¸±¼¹×¼ºþ¼»¼¼%¼½M¼¾m¼¿’¼À±¼ÁÈÜîòáø îöá àéøåò ìà çå÷é, [%s] to [%s]ìà ðîöà ÷åáõ Incident %s staging fileùí ùãä ìà ú÷ó [%s]ðëùìä ôòåìú ä-sweep ùì %s staging fileäòãëåðéí àñåøéí á÷ùø ADR [%s] îâøñä =%sôøîèø á÷øú ADR áìúé ú÷ó [%s]ADR ìà æîéïä÷ùø [%s] ìà æîéï àå ùàé àôùø ìéöåø àåúå÷ùø ADR [%s] îâøñä= %s äåà îéåùïàé àôùø ìúîåê á÷ùø ADR [%s] îâøñä =%sàñåøä ôòåìú òãëåï á÷ùø ADR [%s]éåúø îãé àéøåòéí ìãéååçìà ðîöà ÷ùø ADR [%s] ¼ÂP¼Ã}¼Ä©¼ÅȼÆô¼Ç¼È(¼ÉM¼Ên¼Ë†¼Ì¥¼ÍÉãä÷ùø [%s] ùì ADR V[%s] àéðå îúàéí ìëìé V[%s] ùí äðúéá ùöåéï [%s] çééá ìäéåú áúåê ADR homeäúâìä ÷åáõ staging file ìà úåàíùâéàú àéîåú ÷åáõ staging file [%s] ùåøä [%s]ñåâ staging file ìà çå÷é %sñåâ ñèèåñ ä÷îä ìà çå÷é %sä-View ëáø ÷ééí - äùúîù áàôùøåú äçìôäéöéøú View ðëùìä òí äùâéàåú äáàåúäôñå÷ äöôåé (%s) ìà ðîöàì-Views àôùø ìäâãéø ø÷ %s ÷ùøéíùí ùãä ÷ùø [%s] ìà ú÷ó áøùéîú selectùí ùãä select [%s] ìà ðîöà¼Î\¼Ï‚¼Ðº¼ÒÚ¼Óð¼Ô¼Õ ¼Ö8¼×X¼Øy¼ÙŒ½¤½±½Ëïðîöà ùí ùãä select [%s] ùàéðå çã-îùîòéäôðééä ìà çå÷éú ùì ôåð÷öéä ìéåúø îùãä àçã [%s], ÷ùø [%s]çñø ùí ëéðåé ìòîåãú ôåð÷öéä [%s]àøâåîðè ôåð÷öéä ìà ú÷óview [%s] àéðå ÷ééíäôòåìä àéðä ðúîëú á-view [%s]äùãä [%s] àéðå ùãä ÷éáåõàéï ìùìá àú äùãä [%s] òí ùãåú %säôðééä ìà ú÷ôä ìùãä [%s] áôñå÷ %söåéï ùí [%s] ìà ú÷óäúâìä ôñ÷ æîï áòú äôòåìäéåúø îãé ùãåúäùãä %s àéðå ðîöà áàåáéé÷èùâéàä áäîøú ùãä (%s) - ñåâ %s òøê %s ½ P½ p½ н ­½ Ö½ñ½½½+½Y½}½•Ðäùãä (%s) çåøâ îäàåøê äîøáé - %säùãä (%s) äåëøæ ë-NOT NULLôåð÷öééú èååç àéøåò æîéðä ø÷ á-Dualöåéï èååç ìà ú÷ó - äèååç äú÷ó äåà [%s.%s]äèååç çééá ìäéåú ÷áåò îñôøéàúçåì ADRCI ðëùììô÷åãä SET ãøåùéí àøâåîðèéíäîùúðä ìà äåâãøìô÷åãä DEFINE àå ìô÷åãä UNDEFINE àéï àøâåîðèéíìô÷åãä RUN àå ìô÷åãä @ àéï àøâåîðèéíäàôùøåú áô÷åãä àéðä ú÷ôäçåáä ìäâãéø àú ñèèåñ ECHO àå àú ñèèåñ TERMOUT ë-ON àå ë-OFF ½J½|½ž½Žæ½ ½+½U½ƒ½ ­½!âþìô÷åãåú DESCRIBE å-QUERY ãøåù ìôçåú àøâåîðè ùí ÷ùøîñôø äàéøåò çåøâ îäîñôø äîøáé [%s]îñôø ä-ADR homes çåøâ îäîñôø äîøáé [%s]ðúéá äîò÷á çåøâ îäîñôø äîøáé [%s]÷åáöé äîò÷á çåøâéí îäîñôø äîøáé [%s]äôøîèøéí çåøâéí îäîñôø äîøáé [%s]îñôø ùãåú ä-orderby çåøâ îäîñôø äîøáé [%s]äîçøåæú áàôùøåú äáéöåò çåøâú îäàåøê äîøáé [%s]ùâéàú úçáéø ðîöàä áîçøåæú [%s] áòîåãä [%s]òøê îùúðä [%s] çééá ìäéåú îñåîï áâøù àçã àå áâøù ëôåììô÷åãä SHOW ãøåùéí àøâåîðèéí½"\½#p½$…½%¤½&â½'ù½(½)7½*L½+c½,q½-š½.º½/Ôöäîùúðä [%s] ìà äåâãøàøâåîðèéí áìúé çå÷ééíìô÷åãä EXPORT çééá ìäéåú ùí ÷ùøîçøåæú äôøãé÷è áô÷åãä çééáú ìäéåú îñåîðú áâøù àçã àå áâøù ëôåìñåâ ùãä ÷ùø ìà ú÷ó [%s]ìô÷åãä IMPORT çééá ìäéåú ùí ÷åáõìô÷åãä SHOW TRACE ãøåù àøâåîðèñáéáú ADRCI ìà àåúçìäùí ÷åáõ äàúçåì àøåê îãéô÷åãä ìà éãåòäîçøåæú ô÷åãú ä÷ìè çåøâú îäàåøê äîøáé [%s]ùí äîùúðä [%s] äåà îæää áìúé ú÷óàéï àôùøåú ì÷øåà àú äôøîèøçåáä ìöééï ìôçåú ðúéá ADR home àçã½0\½1y½2н3¥½4²½5Ž6à½7ò½8½9/½:Y½;€½< ½=Ð÷ðúéá ä-ADR home [%s] àéðå ú÷óðåùà òæøä ìà éãåòàó ìà ô÷åãú DDE àçú äéà ÷ìèäæï ÷åáõ îò÷á÷åáõ [%s] àéðå ÷ééíàó ìà ô÷åãú IPS àçú äéà ÷ìè[%s] àéðå îñôø ú÷óàåøê ùí ðúéá ä÷ìè çåøâ îäàåøê äîøáé [%s]äîùúðä [%s] ëáø îåâãøîñôø ôøîèø äôåð÷öéä çåøâ îäîñôø äîøáé [%s]îñôø ôøîèø äá÷øä çåøâ îäîñôø äîøáé [%s]ñåâ øùåîú îò÷á îåôéò áàîöò äðúéáäñéîðéí "." å-"*" àéðí éëåìéí ìäåôéò áàîöò äðúéááéèåé ðúéá úåîê ø÷ áñåâ bucket dump àçã ½>D½?X½@z½A ½B˽CÒ½Dý½E#½Fe½G•Êìô÷åãä ðãøù ÷ìè ðúéáðúéá ä÷ìè [%s] àéðå îëéì ADR homesô÷åãä æå àéðä úåîëú á-ADR homes îøåáéíàôùø ìäçéì Tail alert òì ADR home éçéã áìáãúçáéø: adrci [-help] [-script script_filename] àôùøåéåú úéàåø áøéøú îçãì ----------------------------------------------------------------- ñ÷øéôè ùí ÷åáõ ñ÷øéôè àó ìà àçã òæøä òæøä òì àôùøåéåú äô÷åãä àó ìà àçã \r ½HP½I’½J¦½KɽLó½M ½N/½OH½Pi½Q�½R§½SÇê----------------------------------------------------------------- äìéáä ùì ADRCI äåèìä"äöâ àéøåò" ðëùì áâìì äùâéàåú äáàåúô÷åãú "úàø" úåîëú ø÷ áðúéá àçã ùì ADR homeðúéá äáéú [%s] àéðå ú÷óäô÷åãä "úàø" ðëùìä áâìì äùâéàåú äáàåúäúâìúä ùâéàä îëøòú á-[%s]çåöõ äòøëéí äâéò ìàåøê äîøáé [%s]çåöõ äôøãé÷èéí äâéò ìàåøê äîøáé [%s]äñåâ ùöåéï [%s] àéðå îåâãøëéùìåï ôðéîé. ä÷ùø äãåç ìà àåúçì"%s" ìîéìú äîôúç "%s" àéðå îñôø ú÷ó ½TV½Un½V޽W£½X½½YͽZï½[½\/½]”½^½½_Ò½`ãó"%s" àéðä îéìú îôúç ú÷ôäìà ðéúï ìùëôì àú îéìú äîôúç "%s"ô÷åãä "%s" áìúé éãåòä"%s" àéðä ô÷åãú shell ú÷ôäùí îåöø áìúé ú÷óëùì ôðéîé, ÷åã çåæø áìúé éãåò [%s]ùâéàú úçáéø áöéåï äîåöø, àñåø ùéäéä NULL[%s] àéðå çåúîú æîï ú÷ôä\\àé àôùø ìëúåá àú äúåöàä ì÷åáõ. áãå÷ àí îùúðä äñáéáä TMPDIR îåâãø åàí äñôøééä äðåëçéú ðéúðú ìëúéáäðúéá ä÷ìè àéðå îëéì ADR homes ú÷ôéí ëìùäíìà ðåöøå äåãòåú äúøàäìà ðåöøå øéöåú HMìà ðåöøå àéøåòéí ½aJ½bX½cc½d¼½eý½f½g:½hg½i’½j­½kÍøäãåç àéðå æîéïìà ðåöø ãåçðëùì áéöåò Spooling. ééúëï ùäñéáä ìëê äéà ùàé àôùø ìéöåø àú ä-spool file ò÷á áòééú äøùàä.äøöú äñ÷ôøéè ðëùìä. ééúëï ùäãáø ðâøí áâìì ù÷åáõ äñ÷øéôè àéðå ÷ééíä÷åáõ çåøâ îäàåøê äîøáé [%s]ä÷åáõ [%s] çåøâ îäàåøê äîøáé [%s]îçøåæú äôøãé÷è äôðéîé çåøâú îäàåøê äîøáé [%s]àåøê îçøåæú äôøãé÷è çåøâú îäàåøê äîøáé [%s]ä÷ìè çåøâ îäàåøê äîøáé [%s]îñôø äùãä çåøâ îäîñôø äîøáé [%s]ùí äúåëðéú àøåê îãé, çåøâ îäàåøê äîøáé [%s]½l\½mq½n�½oÀ½pؽqö½s½t8½uR½vl½w•½x¦½yº½zÏøùí øëéá äãåç ìà äåâãøìô÷åãú äâøéôä ãøåùéí ôøîèøéíADR home àéðå îåâãø. àé àôùø ìáöò àú äôòåìä äîúàéîäîáå÷ùú ôñé÷ä (Interrupt)"%s" äéà îéìú îôúç çåáä ìô÷åãä"%s" äåà ñåâ îåöø ìà ú÷óòøê îéìú äîôúç "%s" òåìä òì äàåøê äîøáé %sùâéàú ëúéáú ÷åáõ [%s] [%s]ùâéàú ÷øéàú ÷åáõ [%s] [%s]ùåøú ô÷åãä ìà ú÷ôä - çñøéí àìîðèéí ãøåùéíöåéï ôøîèø ìà ú÷óçåáä ìöééï ôøîèø ÷ùøçåáä ìöééï ôøîèø ÷åáõ÷ùø ÷ééí áâøñä ùåðä îæå ùì éöåà [%s] [%s] ½{P½|d½}“½~½â½Øþ½Ù½Ú1½ÛP½Üo½Ý•½Þ¿ãôøãé÷è àñåø áòú éáåàéáåà [%s] àéðå éëåì ìäùúîù áâøñú ÷åáõ éöåà [%s]àéøòä ùâéàä áòú áéöåò ôòåìä. òééï áùâéàåú äáàåúàé àôùø ìééáà in memory relationñëîú äúé÷åï àéðä îéåùîú ëøâòëáø ÷ééîú øéöú HM áùí [%s]æéäåé øéöú HM[%s] ìà ðîöàæéäåé äçéôåù ùì HM [%s] ìà ðîöàæéäåé ääîìöä ùì HM [%s] ìà ðîöààñåø ùîöáéò ôåð÷öééú ää÷öàä éäéä NULL àñåø ùäòøê ùì àøâåîðè [%s] éäéä øé÷ (NULL)àñåø ùäòøê ùì àøâåîðè [%s] éäéä ZERO ½ßP½ài½áˆ½â±½ãÒ½äö½å$½æM½çf½è}½é’¾<Ïâñåâ ôøîèø (ðúîê) àéðå ú÷óàéï î÷åí ìàåáéé÷è øùéîú äðúåðéíôøîèø [%s] ìà ðîöà áàåáéé÷è øùéîú äðúåðéíòéöåá äè÷ñè ùì øùéîú äðúåðéí ùâåéáàåáéé÷è ääåãòä àéï î÷åí ìäåãòä çãùäáàåáéé÷è øùéîú äðúåðéí àéï î÷åí ìôøîèøéí çãùéíáàåáéé÷è ÷áåöú äîîöàéí àéï î÷åí ìîîöà çãùøéöú HM áùí [%s] ìà ðîöàäòøê äôøîèø [%s] ìà öåéïôøîèø [%s] øé÷ (NULL)áôøîèø [%s] îåöá òøê [%s] ùàåøëå çåøâ îäâáìú äàåøê äîøáé [%s]àúçåì DBG àéðå áøöó¾=\¾>~¾n§¾oþpß¾qû¾r¾s3¾tO¾uk¾v‡¾w£¾x¿¾yÛ÷àúçåì DBG: æéäåé ÷áåöú ñôøéåú ùâåéàúçåì DBG : ìà öåéðå callbacks ìçñéîú ADRëùì ôðéîé áðéäåì ÷åðè÷ñè DBGëùì ôðéîé áðéäåì ÷åðè÷ñè DBGëùì ôðéîé áðéäåì ÷åðè÷ñè DBGëùì ôðéîé áðéäåì ÷åðè÷ñè DBGëùì ôðéîé áðéäåì ÷åðè÷ñè DBGëùì ôðéîé áðéäåì ÷åðè÷ñè DBGëùì ôðéîé áðéäåì ÷åðè÷ñè DBGëùì ôðéîé áðéäåì ÷åðè÷ñè DBGëùì ôðéîé áðéäåì ÷åðè÷ñè DBGëùì ôðéîé áðéäåì ÷åðè÷ñè DBGëùì ôðéîé áðéäåì ÷åðè÷ñè DBGëùì ôðéîé áðéäåì ÷åðè÷ñè DBG ¾zV¾{y¾ ž¾¡Ó¾¢å¾£¾¤)¾¥G¾¦v¿“¿«¿¸¿Öòëùì ôðéîé áùéøåú äåãòåú ÷åðè÷ñè DBGôâí áæéëøåï DBG ìùåøù î÷åîé ùì thread"%s" ìîéìú äîôúç "%s" àéðå áúáðéú äðëåðä ùì çåúîú æîïäàôùøåú "%s" ëôåìääàôùøåéåú "%s" å-"%s" æøåú æå ìæåîéìú äîôúç "%s" ìà äåâãøä ìô÷åãä æåìô÷åãä ðãøù ìôçåú ÷ìè ÷åáõ àçãBEGIN BACKUP ëáø ðåô÷ - ÷åãí éù ìáöò END BACKUPäôðééä (%s) ìà éãåòä ìôåð÷öéäàøâåîðè ÷ìè ìà çå÷é [%s]îôøè øëéá øé÷îçøåæú [%s] àéðä ùí ñôøééä ú÷óîçøåæú [%s] àéðä ùí øëéá ú÷ó¿ b¿ ¿ •¿ ¤¿ ·¿οÙ¿ë¿¿;¿Y¿n¿¦¿Ç¿Óþîçøåæú [%s] àéðä ùí ôòåìä ú÷ó÷åðè÷ñè äîðúç àéðå ú÷óäâòä ìñåó ä÷åáõìà ðîöàå ÷åáöé îò÷á÷åðè÷ñè äñøé÷ä ìà àåúçìäùìéôä äçìäöåîú äàá àéðå ÷ééíùí ÷åáõ äîò÷á ùöåéï àøåê îãéäëúéáä ì÷åáõ äîò÷á ðëùìä. äâéò ìâáåì âåãì ä÷åáõ [%s]îé÷åí ä÷åáõ àéðå áúáðéú äðëåðäúáðéú äôìè àéðä ðúîëúàéï àôùøåú ìôúåç àú ÷åáõ äôìè áðúéá [%s] åáùí ä÷åáõ [%s]äçéôåù òã îé÷åí ä÷åáõ äîáå÷ù ðëùìðúâìúä äôøòäðååè äîò÷á äâéò ìñéåí äùìéôä (End of Fetch) ¿V¿m¿­¿Ñ¿à¿ë¿û¿ ¿ $¿!@¿"u¿#˜¿$»ç÷åðè÷ñè äîéæåâ ìà àåúçìçåúîú äæîï ùì ääúçìä àéðä éëåìä ìäéåú âãåìä îçåúîú äæîï ùì äñéåíä-homepath ùì ä÷ìè àéðå ADR home ú÷óàéï ÷åáõ ìîéæåâäîéæåâ áåöòäàéøåò àéðå ÷ééíääéñè àéðå ú÷óîñôø äùåøä äîáå÷ù àéðå ÷ééíäôøãé÷è çåøâ îäâáåì äîøáé %sâåãì øùåîú äîò÷á òåìä òì äâåãì äîøáé ùðéúï ì÷øåà [%s]ìà ðéúï ìä÷öåú æéëøåï ìòéáåã îò÷áéíëåúøú îèà ãèä ùì ä÷åáõ [%s] ìà ú÷ôääéñè äðúåðéí ááééè [%s] àéðå áñãø ùàéðå éåøã ¿%P¿&r¿'‹¿(Û¿)ý¿*¿+Q¿Ìl¿Í‡¿Î�¿Ï»¿ÐÝÿäçìôä ì-ADR home áøéøú äîçãì ðëùìä÷ìè ìà ú÷ó ìîæää ùí ä÷åáõùâéàä ááéöåò úîåðú îöá ùì bucket: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]îñôø ä÷ùøéí çåøâ îäîñôø äîøáé [%s]äúëåðä (%s) àñåøä ëòú ì-SELECTñôéøú òîåãåú select á-View ùåðä îøùéîú ëéðåéé ä-selectSelect * àñåø á-CREATE VIEWëùì áòéáåã îùôè àéøåò [%s] ëùì áðéúåç äôòåìä [%s]äâãøú ôòåìä òáåø [%s] ìà ðîöàäçñø àøâåîðè çåáä [%s] òáåø %s [%s][%s] àéðå àøâåîðè ú÷ó òáåø %s [%s] ¿ÑV¿Ò{¿Ó“¿Ô°¿ÕÅ¿Öܿ׿Ø'¿ÙO¿Ú�¿Û¨¿ÜÁ¿þàýéåúø îãé àøâåîðèéí öåéðå òáåø %s [%s]òøê äôøîèø [%s] àéðå ú÷óñåó äîçøåæú äåòáøä áòú äðéúåçùí àéøåò [%s] ìà ðîöàùí äñôøééä [%s] ìà ðîöàòøê äôøîèø [%s] àøåê îäàåøê äîøáé äîåúøäðéúåç ðëùì ò÷á ëéùìåï ä÷öàú äæéëøåïòøê äôøîèø [%s] àéðå àçã îäòøëéí äîåúøéíäàéøåò çøâ îâáåì äúçåí ùìå. ééúëï ùàéøåòéí îúåçîéí ìà éôòìå ëøàåéîèøä ìà öåéðä ìúçåí [%s]îèøä ìà öåéðä ìàéøåò [%s]îçøåæú æéäåé SQL [%s] àéðä ú÷ôäôøîèø NULL òáåø ÷øéàä æå [%s] ¿ÿVÀnÀ�ÀÂÀáÀÀ!ÀCÀPÀeÀ �À ±À Ãò÷áåöú äàéøåòéí ìà àåúçìä÷åðè÷ñè ðéúåç äàéøåòéí ìà àåúçìñéðëøåï ÷áåöú äàéøåòéí ðëùì. àá[%s] àéðå àá ùì áï[%s]ðëùì àúçåì ÷åðè÷ñè ðéúåç á-[%s]ðëùì àúçåì ÷áåöú àéøåòéí á-[%s]ðëùìä äùîãú ÷åðè÷ñè äðéúåç á-[%s]äñðëøåï ðëùì, àá åáï äí àåúä ÷áåöäöéåï îñðï øé÷öåéðå éåúø îãé îñððéíàéï àôùøåú ìöééï úçåí àå îñðï ìàéøåò îîåôä. äùúîù á-[%s]ùéîåù ìàéøåò %s : %s[%s] àéðå úçåí ú÷óîçøåæú àéøåò çééáú ìäúçéì áùí/ îñôø àéøåò ú÷ôéí À PÀ dÀ†À»ÀàÀóÀ0 À1À2@À3cÀ4�À5›Þîñôø äàéøåò àéðå ú÷óàøâåîðèéí øáéí îãé òáåø äàéøåò %s.îéìú äîôúç IMMEDIATE çééáú ìäåôéò áúçéìú îçøåæú àéøåòòøê ìà ú÷ó ùì ôøîèø [%s] òáåø %s [%s]òøê çñø ìöîã ùí-òøêäàéøåò [%s] àéðå îñðï ú÷óùâéàä ôðéîéú DDEäàøâåîðèéí àéðí ú÷ôéí òáåø ÷øéàú DDEä÷ùø âìåáìé DDE ìà àåúçì ìäôòìú DDEäôòìåú DDE ø÷åøñéáéåú øáåú îãéäôòìú DDE ø÷åøñéáéú áùìá Iùâéàú ôòåìú DDE à-ñéðëøåðéú [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] À6JÀ”iÀ•‡À–ŸÀ—ÇÀ˜òÀ™&ÀšYÀ›ˆÀœ¾À�àûàéï ôòåìåú DDE àñéðëøåðéåú áúåøùâéàä ôðéîéú áôòåìåú îùúîù DDEàøâåîðè ÷ìè ìà çå÷é [%s]öåéðå ôòåìä/÷øéàä ìà ú÷ôä [%s] [%s] [%s]öåéðä ôòåìä ìà ú÷ôä (äôòåìä ìà äåâãøä) [%s]öåéðå ôòåìä/÷øéàä/ôøîèø ìà ú÷ôéí [%s] [%s] [%s] [%s]öåéï ôøîèø ìà ú÷ó (ôøîèø äôòåìä ìà äåâãø) [%s] [%s]öåéï àåøê ôøîèø ìà ú÷ó, argn:%s, len:%s, lim:%sàåøê ìà ú÷ó áôøèé àéîåú îùúîù, argn:%s, len:%s, lim:%sàéï àôùøåú ì÷øåà àú øùåîú ADR [%s]äôòåìä ðëùìä [%s] [%s] [%s] ÀžJÀŸvÀ ²À¡äÀ¢À£GÀøcÀùsÀú‹ÀüªÀý½ßàåøê îçøåæú ô÷åãä ìà ú÷ó [%s] [%s] [%s] [%s]îòáã äô÷åãä ìà ðîöà (÷øéàú äîòøëú äçæéøä òøê null) [%s] [%s]ìà ñåô÷ ëì àéøåò åìà äåâãøä ëì áøéøú îçãì ùì àéøåòàéï àôùøåú ìùðåú àú äôøîèø ùöåéï [%s] [%s]äôòåìä ùöåéðä äéà áñèèåñ INCOMPLETE åàéï àôùøåú ìáöò àåúäöåéï ñåâ àéøåò áìúé ú÷ó [%s]ùâéàä ôðéîéú IPSàøâåîðè ÷ìè ìà çå÷é [%s]öåéï àåøê ìà ú÷ó [%s] [%s] [%s]àéï çáéìä ëæàú [%s]àéï àôùøåú ìùðåú ùí îàøæ [%s] [%s] ÀþVÀÿvÁ‘Á¥ÁÃÁÎÁêÁÁ:Á^Á‚Á ­Á Éâöåéï ôøîèø úöåøä áìúé îåâãø [%s]àéï äéñèåøééú ôøé÷ä ááéú æäöåéï áéú ìà ú÷ó [%s]ñåô÷ îàøæ úåñôúé ëàùø öôåé ùìíìà îàøæ IPSâøñú îàøæ ìà úåàîú [%s] [%s]æéäåé îàøæ àéðå îúàéí ìæéäåé ÷ééí [%s] [%s]ùí îàøæ àéðå îúàéí ìùí ÷ééí [%s] [%s]øöó îàøæ îàåçø éåúø îäöôåé [%s] [%s]øöó îàøæ îå÷ãí éåúø îäöôåé [%s] [%s]øöó îàøæ îå÷ãí çì òí àôùøåú FORCE [%s] [%s]ìà ðéúï ìùðåú îàøæ ùëáø ðåöøçáéìä âãåìä îãé [%s] [%s]Á bÁ‡Á›Á²ÁÄÁÙÁþÁ'ÁVÁhÁzÁ”Á¯ÁÂÁà÷äîñôø äîøáé ùì ÷åáöé îàøæ ùðåöøå [%s]àñåø ÷åáõ îçåõ ì-ADRàñåøä ñôøééä îçåõ ì-ADRàñåø ÷åáõ áúåê ADRàñåøä ñôøééä áúåê ADRàéï ëæä ÷åáõ àå ùä÷åáõ àéðå ðâéù [%s]àéï ëæàú ñôøééä àå ùäñôøééä ìà ðâéùä [%s]ä÷åáõ ëáø ÷ééí åäàôùøåú OVERWRITE ìà öåéðä [%s]àéï ëæàú áòéä [%s]àéï ëæä àéøåò [%s]äáòéä àéðä çì÷ îäîàøæ [%s]äàéøåò àéðå çì÷ îäîàøæ [%s]úáðéú úàøéê ìà ú÷ôäàéøåò îáå÷ø-äöôä àñåø ëàï [%s]ùâéàä áäîøú ðúåðéí [%s] Á JÁ!sÁ*›Á+ÓÁ,ôÁ-&Á.[Á/vÁ0ŽÁH·ÁIÒìàæäøåú áòú ôøé÷ú îàøæ. ìôøèéí øàä ÷åáõ %sàæäøåú áòú ñéåí îàøæ. ìôøèéí øàä ÷åáõ %s÷åã çåæø ùàéðå àôñ îúåëðéú ùéøåú ìäòáøä ìàøëéá [%s] [%s]ùâéàä áîáðä ÷åáõ äàøëéá [%s] [%s]àæì äæéëøåï áúåëðéú äùéøåú ìäòáøä ìàøëéá [%s] [%s]ô÷åãú ìà ú÷ôä ùì úåëðéú ùéøåú ìäòáøä ìàøëéá [%s] [%s]äàøëéá çñø àå øé÷ [%s] [%s]àøëéá I/O ðëùì [%s] [%s]äôòåìä ðëùìä ò÷á çåñø áùèç ãéñ÷ [%s] [%s]îúçéì ìäùìéí àú úåëï äçáéìäñééí ìäùìéí àú úåëï äçáéìäÁJnÁK�ÁR•ÁS£ÁT³ÁUÃÁVÓÁ\ãÁ]ûÁ^Á_'Á`=Áa`ÁbtÁÀ‰ÁÁŠÁÂÒýîúçéì áéöéøú äçáéìäñééí àú éöéøú äçáéìäîáéà îéãò ðåñóîáéà îéãò òì CRSîáéà îéãò òì OCMîáéà îéãò òì RDAîáéà îéãò òì OSSîùê çééí æîðé ìà ú÷ó[%s]ô÷èåø ÷øéèé ìà ú÷ó[%s]ô÷èåø àæäøä ìà ú÷ó[%s]ô÷èåø ù÷ìåì ìà ú÷ó[%s]øùåîú úöåøä ùì îåðä àéøåòéí ìà ðîöàøùåîú äáòéä ìà ðîöàäøùåîú äàéøåò ìà ðîöàä,ùâéàú úçáéø: äòøê ùðîöà "%s": äòøê äöôåé äåà àçã îúåê äáàéí: "%s" åëå'..ðéñéåï äúàåùùåú: äñîì "%s" äåëðñ ìôðé "%s". ÁÃ>ÁÄhÁÅ�ÁƺÁÇÏÁÈÁÉ.ÁÊtÁ˳áðéñéåï äúàåùùåú: äîòøëú îúòìîú îäñîì "%s".ðéñéåï äúàåùùåú: äñîì "%s" äåçìó á-"%s".ùâéàä: ðú÷áì òøê NULL òáåø lexer callback.÷åáõ "%s", ùåøä "%s".ùâéàä: ðú÷áì òøê 'øé÷' NULL òáåø callback ðéôåé ëàùø äåâãø ãâì äðéôåé.ùâéàä îëøòú: ùâéàä ôðéîéúùâéàä: ðúâìå éåúø îãé ùâéàåú áàñéîåï %s. àéï àôùøåú ìäúàåùù.. ìäúøàåú!ùâéàä: ðú÷áì òøê 'øé÷' NULL òáåø callback æéëøåï àçã åìà àçøéí.ùâéàä: lexer callback àéðå îèôì á-PZLEXERRGET. ÁÌVÇ8¥Ç9ÂÇ:ßÇ;ïÇ< Ç=2Ç>NÇ?uÇ@”ÇA³ÇBÖÇCèúàæäøä: àéï 'error' token lookahead òáåø îöá ëìùäå áîçñðéú äðéúåç (parse stack).ùâéàú HM Framework: [%s] [%s]áãé÷ú [%s] ìà ðîöàä á÷èìåâ HMôøîèøéí øáéí îãéôøîèøéí ìøéöä ìà òåöáå ðëåïááãé÷ä ìà ðòùä ùéîåù áôøîèøéí ëìùäí ì÷ìèáôøîèøéí ìäøöä çñø ùí äôøîèøúåçí áìúé öôåé ';' áè÷ñè äôøîèøéí ìäøöääôøîèø [%s] àéðå øùåí ááãé÷ä æåòøê äôøîèø [%s] àéðå îñôø îúàéíñåâ òøê äôøîèø [%s] àéðå ðúîê òãééïäåòáø ÷åðè÷ñè NULLäåòáøå ðúåðéí NULLÇDbÇEqÇF‹ÇGžÇH½ÇIÜÇJÿÇK#ÇL:ÇMSÇNfÇOxÇP‰ÇQ›ÇR¾èäôøîèø ìà ðîöà äåãòú áøéøú äîçãì ìà ðîöàäôñ÷ æîï áäøöú äáåã÷ëùì á-HM ãîä òí [%s] ëàøâåîðèéíäîìöú HM ãîä òí [%s] ëàøâåîðèéíúéàåø ðæ÷ á-HM ãîä òí [%s] ëàøâåîðèòøëé äôøîèøéí ùì äøùéîä äí îñåâ ùâåéñåâ ôøîèø øùéîä ìà ðúîêôøîèø [%s] ìà ðîöà áôøèéíøùéîú äàìîðèéí îìàäîé÷åí àìîðè ìà ú÷óñåâ ôøîèø ìà úåàíñåâ ðúåðéí ìà ðúîêùí äáãé÷ä çééá ìäéåú òøê ùàéðå NULLDiag ADR ìà îàåôùø, àéï àôùøåú ìäøéõ áãé÷äÇS\ÇT}ÇUŸÇVÁÇWÓÇXæÇYøÇZ Ç[Ç\+Ç]WÇœ|Ç�­ÇžÕùùí øéöä çééá ìäéåú òøê ùàéðå NULLñåâ äãåç çééá ìäéåú òøê ùàéðå NULLñåâ äãåç çééá ìäéåú òøê ùàéðå NULLñåâ äãåç àéðå ðúîêøîú äãåç àéðä ðúîëúùí äáãé÷ä àøåê îãéùí äøéöä àøåê îãé÷åðè÷ñè ãîä àñåøòøê ôñ÷ æîï ìà ú÷óäáãé÷ä [%s] éëåìä ìäúáöò ø÷ áîåôò îñã ðúåðéíäáãé÷ä [%s] éëåìä ìäúáöò ø÷ áîåôò ASM÷åáõ äá÷øä îå÷ãí î÷åáöé äðúåðéí å/àå î÷åáöé äéåîï÷åáõ ðúåðéí %s îùåçæø áîöá NOARCHIVELOG àé àôùø ìùðåú ÷ãéîåú ùì ëùì ÷øéèé %s ÇŸPÇ tÇ¡ŸÇ¢ÈÇ£öǤÇ¥QǦkǧ“Çö°Ç÷ÑÇøæõàé àôùø ìùðåú ÷ãéîåú ùì ëùì ùðñâø %s÷åáöé ðúåðéí %s îùåçæøéí áîöá NOARCHIVELOG àéï àôùøåú ìùðåú ÷ãéîåú ùì ëùì ì-CRITICALëéùìåï áäùìîú äáãé÷ä ò÷á ùâéàä. øàä ùâéàä ìäìïäëéùìåðåú îùúðéí îäø îãé - çæåø òì äô÷åãäàéï àôùøåú ìâùú ìîàâø ãéàâðåñèé÷ä - çæåø òì äô÷åãä÷åáõ ñ÷øéôè úé÷åï âãåì îãéâåãì äçåöõ [%s] ÷èï îãé - ðãøù âåãì [%s]àéîåú îçãù ùì ëéùìåï áôñ÷ æîïùâéàä ôðéîéú [%s], [%s] î-DBMS_IRéåúø îãé ÷áöéí ôúåçéíä÷åáõ àéðå ôúåç ÇùVÈgȀȟȯÈÀÈÞÈÈÈCÈ ‹È ŸÈ ´óòøê äôøîèø ìà ú÷ó%s %s äåà áòì âåãì ìà ú÷óàéï àôùøåú ìèòåï àú îñã äðúåðéíçñø ÷åáõ á÷øä %s÷åáõ á÷øä %s ôâåíì÷åáõ á÷øä ãøåùä äúàåùùåú îãéä÷åáõ á÷øä %s àéðå ùééê ìîñã äðúåðéí÷åáöé äá÷øä àéðí ò÷áééí áéðéäíàéï îñôé÷ æéëøåï ìéáä ìâéùä àì %s %sééúëï ùîñã äðúåðéí ìà ðéúï ìäúàåùùåú àå ùéäôåê ìäéåú áìúé ðéúï ìäúàåùùåúçñø ÷åáõ Redo log %s÷åáõ Redo log %s ôâåíàé àôùø ìôúåç àú %s %s áâìì äâáìä ùì îñôø ä÷áöéí äôúåçéí ìúäìéê È JÈ fȈÈÊÈìÈÈ.È[È~È¢ÈÕò÷áåöú Redo log %s àéðä æîéðäàé àôùø ìâùú àì %s %s áâìì ëùì ASMàé àôùø ìôúåç àú %s %s áâìì îâáìú îòøëú áðåâò ìîñôø ä÷áöéí äôúåçéí÷åáõ Redo log %s ùäåòáø ìàøëéá çñø÷åáõ Redo log %s ùäåòáø ìàøëéá ôâåíàéï àôùøåú ìôúåç àú îñã äðúåðéíàéï àôùøåú ìâùú ì-%s %s ò÷á ùâéàä á-NFS Mount÷åáõ äðúåðéí %s: '%s' ùì äîòøëú çñø÷åáõ äðúåðéí %s: '%s' ùì äîòøëú ôâåí÷åáõ äðúåðéí ùì äîòøëú %s: '%s' æ÷å÷ ìäúàåùùåú îãéäøàä äùôòä ùì ëùìé áðéí éçéãéí ÈDȀȮÈÝÈÈ=ÈUÈnÈ–È Íûàéï àôùøåú ìâùú ì-%s %s ò÷á çìå÷ä ìà ú÷ôä ìîçéöåú ùì ëøê rawìôçåú àçã î÷åáöé äðúåðéí ùàéðí ÷åáöé îòøëú çñøìôçåú àçã î÷åáöé äðúåðéí ùàéðí ÷åáöé îòøëú ôâåíìôçåú ìàçã î÷åáöé äðúåðéí ùàéðí ÷åáöé îòøëú ãøåùä äúàåùùåú îãéääøùàåú äâéùä ùì %s %s àéðï ðëåðåú÷åáõ ðúåðéí %s: '%s' çñø÷åáõ ðúåðéí %s: '%s' ôâåí÷åáõ ðúåðéí %s: '%s' æ÷å÷ ìäúàåùùåú îãéäçì÷ îäàåáéé÷èéí á-tablespace %s òìåìéí ùìà ìäéåú æîéðéí÷åáõ äðúåðéí %s: '%s' îëéì áìå÷ ôâåí àçã ìôçåú È!DÈ"lÈ#“È$ºÈ%íÈ& È'/È([È)rÈ*Ìðáìå÷ %s á÷åáõ ðúåðéí %s: '%s' ôâåí áîãéäàåáéé÷è %s ááòìåú %s òìåì ìäéåú ìà æîéï÷áåöú Redo log %s ôâåîä á÷øáú äùéðåé %s÷åáõ Redo log ùäåòáø ìàøëéá %s ôâåí á÷øáú äùéðåé %sàéï àôùøåú ìäùìéí àú ääúàåùùåúáöò äúàåùùåú îãéä ìáìå÷ %s á÷åáõ %s.äùúîù áòåú÷ îøåáá ëãé ìùçæø àú ÷åáõ äá÷øä %sùçæø âéáåé ùì ÷åáõ á÷øäàí æäå îñã ðúåðéí øàùé åáøùåúê ñ÷øéôè CREATE CONTROLFILE, äùúîù áå ëãé ìéöåø ÷åáõ á÷øä çãùáöò ùçæåø åäúàåùùåú ì÷åáõ äðúåðéí %s È+>È,cÈ-€È.žÈ/ÃÈ0éÈ1fÈ2˜È3º×áöò ùçæåø åäúàåùùåú ì÷åáöé äðúåðéí %sáöò äúàåùùåú ì÷åáõ äðúåðéí %sáöò äúàåùùåú ì÷åáöé äðúåðéí %säòáø àú ÷åáõ äðúåðéí %s ìîöá ìà-î÷ååïäòáø àú ÷åáöé äðúåðéí %s ìîöá ìà-î÷ååïàí æäå îñã ðúåðéí øàùé åéù îñã ðúåðéí áäîúðä (standby database) æîéï, áöò àì-ëùì (failover) ùì Data Guard ùéåôòì îîöá standbyáöò äúàåùùåú ìáìå÷éí ôâåîéí îøåáéí á÷åáõ ðúåðéí %sàåáéé÷è èáìä %s îëéì ðúåðéí ôâåîéíééúëï ùäèáìä %s.%s àéðä ðâéùä È4DÈ5rÈ6�È7»È8ßÈ:È;=È<UÈ=zÈ>�¶ùåøä %s ùì àåáéé÷è èáìä %s îëéìä ðúåðéí ôâåîéíééúëï ùäèáìä %s.%s àéðä ðâéùäàåáéé÷è èáìä %s àéðå úåàí ìàåáéé÷è àéðã÷ñ %sèáìä %s.%s àéðä îñåðëøú òí àéðã÷ñ %sùåøú èáìä %s ùì àåáéé÷è èáìä %s àéðä úåàîú ìàåáéé÷è àéðã÷ñ %sáöò ùçæåø åäúàåùùåú ùì îñã ðúåðéíáöò äúàåùùåú îñã äðúåðéíîç÷ åöåø îçãù àéáø á÷áåöú Redo log %sð÷ä ÷áåöú Redo log %sð÷ä ÷áåöú Redo log %s ùìà äåòáøä ìàøëéáÈ?8È@¦ÈAÊÈBðÈCÈDTÈE„ÈF¨Õð÷ä ÷áåöú Redo log %s ùìà äåòáøä ìàøëéá áàîöòåú ôñå÷ UNRECOVERABLE DATAFILE áîùôè ALTER DATABASE CLEAR LOGFILEáöò flashback ùì îñã ðúåðéí ì-SCN %sáöò äúàåùùåú îñã ðúåðéí çì÷éú ì-SCN %säúé÷åï ëåìì äúàåùùåú îãéä îìàä ììà àåáãï ðúåðéíäúé÷åï ëåìì äúàåùùåú áð÷åãú æîï òí àåáãï ðúåðéí îñåéíäúé÷åï äåôê çì÷ îäðúåðéí ìáìúé æîéðéí áàåôï æîðéåãà ùëì äãéñ÷éí åçéáåøé äøùú îúô÷ãéíàí ä÷åáõ áùí %s ùåðä àå äåñø áèòåú, ùçæø àåúåÈG,ÈH�ÈIÄÈJFÈKœÈLÆòàí áøùåúê éöåà ùì tablespace %s, îç÷ àú ä-tablespace, öåø àåúå îçãù åééáà àú äðúåðéí.àí ðîöàú áøùåúê äâøñä äðëåðä ùì ÷åáõ äá÷øä, äçìó àú ÷åáõ äá÷øä äéùïàí äîåôò ðëùì ëàùø ä÷åáõ %s äéä áîöá ùì âéáåé î÷ååï, äðô÷ àú äô÷åãä ALTER DATABASE END BACKUP. àéï ìäùúîù áàôùøåú æå ìâéáåé îùåçæøàí éöøú îçãù ÷áöéí áìúé ðâéùéí áîé÷åí çìåôé, ùðä áäúàí àú ôøîèøé äàúçåì á÷åáõ äôøîèøéíäùâ äòú÷ ùì áìå÷ Redo îî÷åø çìåôé, àí ÷ééíîç÷ àéáø ôâåí ùì ÷áåöú éåîðéí åäåñó àéáø çãù ÈMDÈN†ÈO¼ÈPòÈQÈR2ÈS_ÈTvÈUŒÈV·êàé àôùø ìâùú àì %s %s îëéååï ùìîòøëú ä÷áöéí àéï äøùàåú âéùä ðëåðåúàé àôùø ìâùú ì-%s %s îëéååï ùäåà ðòåì òì éãé úäìéê àçøàéï àôùøåú ìâùú ìáìå÷ %s ùì %s %s ò÷á ùâéàú IO ùì äú÷ï%s %s àéðå ðâéùàìõ áéöåò Commit ùì èøðæà÷öéä ôâåîä òí äæéäåé %s.èøðæà÷öéä %s ôâåîä. îñôø î÷èò Undo ùìä äåà %sèøðæà÷öéä %s àéðä ôâåîäî÷èò Undo %s àéðå ôâåíðéúåç ôâîéí ùì èøðæà÷öéä %s àôùø ìîöåà á-%sðøàä ùèøðæà÷öéä %s ôâåîä. îñôø î÷èò Undo ùìä äåà %sÈW&ÈX®ÈYìÈZ>È[Œ¼çôù áøùéîú äôâåîéí á-V$CORRUPT_XID_LIST àú èøðæà÷öéä %s. àí äéà îåôéòä áøùéîä, àëåó Commit ùìä. àí àéðä îåôéòä áøùéîä, ëðøàä ùäéà ôâåîä.àí ùçæøú âøñä ùâåéä ùì ÷åáõ äðúåðéí %s, äçìó àåúä áâøñä äðëåðäàí éãåò ìê àéæä äòú÷ ùì ÷åáõ á÷øä äåà ääòú÷ äðëåï, äçìó àú ääòú÷éí äàçøéí áäòú÷ æäåãà ùîòøëú ä÷áöéí ðèòðä ëäìëä åùúöåøú îùàáé äìéáä ùì îòøëú ääôòìä îåâãøú ëäìëääâãì àú äâáìú îñôø ä÷áöéí äôúåçéí äîåúøéí ìúäìéêÈ\8È]~È^½È_òÈ`Èa4ÈblÈc­âäâãì àú äâáìú äìéáä ùì îòøëú ääôòìä ìâáé äîñôø äëåìì ùì ä÷áöéí äôúåçéíäùúîù áàôùøåéåú äîåîìöåú òì éãé Oracle ëãé ìáöò Mount ùì ä-NFSåãà ùîçéöú äãéñ÷ ùñåô÷ä ì-Oracle àéðä îúçéìä áñ÷èåø 0èòï Mount àú îòøëú ä÷áöéí áîöá äâéùä äðãøùùðä äøùàåú âéùä ì÷åáõ %sçôù úäìéê ùëåìì ðòéìä ùì ÷åáõ %s åôúåø àú äúðâùåú äðòéìäåãà ùì÷åáõ %s éù äøùàåú âéùä îúàéîåú åùàéðå ðòåì òì-éãé úäìéê àçøôðä ìùéøåúé äúîéëä ùì Oracle ëãé ìôúåø àú äëùì %s: %sÈd8Èe‚Èf´ÈgÓÈhñÈi#ÈjgÈkÒêäâãø àú úöåøú äìéáä ùì îòøëú ääôòìä ëê ùéäéä îñôé÷ æéëøåï æîéï ìôúéçú ÷åáõáãé÷ú äú÷éðåú ùì îéìåï SQL %s %s áàåáéé÷è %s ðëùìärowid äôâåîä äéà %s - úéàåø: %söåéï òøê ìà çå÷é ùì áãé÷ú îñëäáöò ö'÷ôåðéè áîñã ðúåðéí åð÷ä àú ÷áåöú Redo log %sáöò ö'÷ôåéðè áîñã ðúåðéí åð÷ä àú ÷áåöú Redo log %s ùìà äåòáøä ìàøëéááöò ö'÷ôåéðè áîñã ðúåðéí åð÷ä àú ÷áåöú Redo log %s ùìà äåòáøä ìàøëéá òí ÷åáöé ðúåðéí ùàéðí ðéúðéí ìäúàåùùåúî÷èò áéèåì ôòåìä %s ôâåíÈl8ÈmnÈn°ÈoÃÈpÞÈqÈrƒÈsÔóáöò ùçæåø îñã ðúåðéí åäúàåùùåú òí äàôùøåú UNTIL CANCELàí áøùåúê äâøñä äðëåðä ùì ÷åáõ äá÷øä, äçìó àú %s á÷åáõ äá÷øä äðëåïåãà ùîåôò ASM îåôòìåãà ù÷áåöú ãéñ÷éí ASM ðèòðäùí ÷åáõ äðúåðéí %s àéðå éãåò á÷åáõ äá÷øäëãé ìáöò úé÷åï éù ìäôòéì îçãù àú îñã äðúåðéí. äãîí àú îñã äðúåðéí, äôòì àåúå îçãù áîöá nomount åðñä ìáöò ùåá àú äô÷åãä ADVISEàí áøùåúê äâøñä äðëåðä ùì ÷åáõ äá÷øä, äãîí àú îñã äðúåðéí åäçìó àú ÷åáõ äá÷øä éùïáöò äúàåùùåú çì÷éú ìîñã äðúåðéíÈt ÈuFÈvÈwB~áèáìä ùöåéðä %s ìà ðîöàå ðúåðé îèà-ãèäàí ä÷åáõ ÷ééí, ùðä àú ùí ÷åáõ äðúåðéí %s ìùí ùì ä÷åáõ äàîéúé áàîöòåú äô÷åãä ALTER DATABASE RENAME FILE. àí ä÷åáõ àéðå ÷ééí, öåø ÷åáõ ðúåðéí çãù áàîöòåú äô÷åãä ALTER DATABASE CREATE DATAFILE.äúé÷åï ëåìì áéöåò flashback áîñã äðúåðéí òí àåáãï ðúåðéí îñåéíäúé÷åï ëåìì äúàåùùåú áîöá NOARCHIVELOG òí àåáãï ðúåðéí îñåéíÈx Èy£ÈzÈ{…òìà ðîöà âéáåé ùì áìå÷ %s á÷åáõ %s. áîéãú äàôùø, îç÷ åöåø îçãù àú äàåáéé÷è äî÷åùø àå äùúîù áîàøæ DBMS_REPAIR ëãé ìú÷ï àú äôâí ááìå÷.áîéãú äàôùø, îç÷ åöåø îçãù àú äàåáéé÷è äî÷åùø ìáìå÷ ùôâåí ìåâéú %s á÷åáõ %s. àçøú, ú÷ï àú äáìå÷ áàîöòåú îàøæ DBMS_REPAIRàí ìà ðéúï ìäùúîù áäîìöåú ùìòéì, àå àí àéðï ôåúøåú àú äëùìéí ùðáçøå ìúé÷åï, ôðä àì ùéøåúé äúîéëä ùì Oracleðãøù ùéðåé îöá ùì îñã ðúåðéí ìöåøê úé÷åï ëùìéí. úé÷åï àåèåîèé éëåì ìäéåú àôùøé àí éáåöò mount ùì îñã äðúåðéí.È|&È}“È~»ÈKÈ€�¥ðãøù ùéðåé îöá ùì îñã ðúåðéí ìöåøê úé÷åï ëùìéí. úé÷åï àåèåîèé éëåì ìäéåú àôùøé àí úáåöò ôúéçä ùì îñã äðúåðéí.áìå÷ %s á÷åáõ ðúåðéí %s: '%s' ôâåí ìåâéú÷åáõ äðúåðéí %s: '%s' äôê ìáìúé î÷ååï áöåøä ìà ð÷ééä. àí àéðì îòåðééï ìáöò ìå äúàåùùåú, äôåê àú ä÷åáõ ì- OFFLINE FOR DROP åçæåø òì ô÷åãú ADVISE äúé÷åï ëåìì ðé÷åé Redo log ùìà äåòáø ìàøëéá, òí àåáãï ðúåðéí îñåéíáìå÷ %s á÷åáõ äá÷øä ôâåíÈ�Aìà ðéúï ìú÷ï àú ÷åáõ äá÷øä ëàùø îñã äðúåðéí îåèòï àå ôúåç. ëáä àú îñã äðúåðéí, äôòì àåúå áîöá nomount åðñä îçãù àú äô÷åãä ADVISE. ìúé÷åï ééãøùå ÷åáõ á÷øä ìâéáåé àå úñøéè CREATE CONTROLFILE. àí àéï ìê ÷åáõ á÷øä ìâéáåé, ðéúï ìáðåú úñøéè CREATE CONTROLFILE áàîöòåú 'alter database backup controlfile to trace'.È‚ ȃ>È„cÈ…›¨ìà ðéúï ìú÷ï àú ÷åáõ äá÷øä ëàùø îñã äðúåðéí îåèòï àå ôúåç. ëáä àú îñã äðúåðéí, äôòì àåúå áîöá nomount åðñä îçãù àú äô÷åãä ADVISE. ìúé÷åï ééãøù úñøéè CREATE CONTROLFILE ëéååï ùìà ðîöà ÷åáõ á÷øä ìâéáåé. àí àéï ìê úñøéè ðéúï ìáðåú àåúå áàîöòåú 'alter database backup controlfile to trace'.÷åáõ äá÷øä îëéì áìå÷ ôâåí àçã àå éåúøééúëï ùîñã äðúåðéí àå çì÷ îäôåð÷öéåðìéåú ùìå àéðí æîéðéíôúç resetlogs ȆDȇžÈˆ¹È‰ûÈŠ6È‹UÈŒiÈ�žÈ޼È�Ïùééúëï ùéäéå úé÷åðéí àåèåîèééí æîéðéí àí úùáéú àú îñã äðúåðéí åàçø ëê úàúçì àåúå áîöá mountàúçì àú fast-start failoverRedo log %s òí âåãì äáìå÷ %s àéðå úåàí ìâåãì äñ÷èåø ùì äãéñ÷ äèáòéäòáø àú ä÷åáõ %s òí âåãì äáìå÷ %s ìãéñ÷ òí âåãì ñ÷èåø îúàéí÷åáõ ðúåðéí %s: '%s' àéðå î÷ååï÷åáõ ðúåðéí %s î÷ååïìôçåú àçã î÷åáöé äðúåðéí ùàéðí ÷åáöé îòøëú àéðå î÷ååïTablespace %s: '%s' àéðå î÷ååïtablespace %s î÷ååï÷åáõ äðúåðéí ùì äîòøëú %s: '%s' àéðå î÷ååïÈ�È‘—È’"�àí ÷åáõ äðúåðéí '%s' äåà ááéèåì ôòåìú tablespace äðåëçé, äáà àåúå ìîöá î÷ååï áàîöòåú äô÷åãä ALTER DATABASE DATAFILE %s ONLINEðãøù ùéðåé îöá ùì îñã ðúåðéí ìöåøê úé÷åï ëùìéí. úé÷åï àåèåîèé éëåì ìäéåú àôùøé àí úáåöò äãîîä ùì îñã äðúåðéí åôúéçúå îçãù áîöá ÷øéàä/ëúéáä.ðåöø úé÷åï àåèåîèé ìçì÷ îäëùìéí ùðáçøå ìúé÷åï. ééúëï ùàôùø ìú÷ï ëùìéí ðåñôéí àí úáåöò ôúéçä ùì îñã äðúåðéí.È“&È”¢È•õÈ–7È—êðåöø úé÷åï àåèåîèé ìçì÷ îäëùìéí ùðáçøå ìúé÷åï. ééúëï ùàôùø ìú÷ï ëùìéí ðåñôéí àí úáåöò ôúéçä ùì îñã äðúåðéí áîöá ÷øéàä/ëúéáä.ôúç àú îñã äðúåðéí áîöá ÷øéàä/ëúéáä ëãé ìáöò àéîåú åëãé ì÷áì òöä ìúé÷åï äëùì %s: %sôúç àú îñã äðúåðéí ëãé ìáöò àéîåú åëãé ì÷áì òöä ìúé÷åï äëùì %s: %sáöò Mount ùì îñã äðúåðéí ëãé ìáöò àéîåú åëãé ì÷áì òöä ìúé÷åï äëùì %s: %sðåöø úé÷åï àåèåîèé ìçì÷ îäëùìéí ùðáçøå ìúé÷åï. ééúëï ùàôùø ìú÷ï ëùìéí ðåñôéí àí éáåöò mount ùì îñã äðúåðéí.Ș È™VÈš»È›5Øðãøù ùéðåé îöá ùì îñã ðúåðéí ëãé ìú÷ï àú äëùìéí äáàéí.ðåöø úé÷åï àåèåîèé ìçì÷ îäëùìéí ùðáçøå ìúé÷åï. ðãøù ùéðåé îöá ùì îñã ðúåðéí ëãé ìú÷ï àú äëùìéí äáàéí.àí áøùåúê éöåà ùì tablespace %s, ôúç àú îñã äðúåðéí áîöá ÷øéàä/ëúéáä, îç÷ àú ä-tablespace, öåø àåúå îçãù åééáà àú äðúåðéí.àí áøùåúê éöåà ùì tablespace %s, äòáø àú ÷åáöé äðúåðéí ùìå ìîöá ìà î÷ååï, ôúç àú îñã äðúåðéí áîöá ÷øéàä/ëúéáä, îç÷ àú ä-tablespace, öåø àåúå îçãù åééáà àú äðúåðéí.Èœ È�uÈž·ÈŸÞÃáöò ùéðåé áúô÷éã Data Guard - áàîöòåú äøåèéðä DBMS_DG.INITIATE_FS_FAILOVER ùì PL/SQL.áöò ùéðåé áúô÷éã Data Guard - áàîöòåú failover ùì ñåëï Data Guard áöò ùéðåé áúô÷éã Data Guard - failover.áöò äãîîä, áöò mount ùì îñã äðúåðéí åðñä ìáöò flush redo áàîöòåú äô÷åãä ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'standby name'. ìàçø îëï áöò ùéðåé áúô÷éã Data Guard áàîöòåú failover ùì ñåëï Data Guard. îñãé ðúåðéí áäîúðä (standby) æîéðéí: %s.ȠȡԦðñä ìáöò flush redo áàîöòåú äô÷åãä ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'standby name'. ìàçø îëï áöò ùéðåé áúô÷éã Data Guard áàîöòåú failover ùì ñåëï Data Guard. îñãé ðúåðéí áäîúðä (standby) æîéðéí: %s.áöò äãîîä, áöò mount ùì îñã äðúåðéí åðñä ìáöò flush redo áàîöòåú äô÷åãä ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'standby name'. ìàçø îëï áöò ùéðåé áúô÷éã Data Guard áàîöòåú failover. îñãé ðúåðéí áäîúðä (standby) æîéðéí: %s.È¢ ÈÉÍÈÊ%ÈËuµðñä ìáöò flush redo áàîöòåú äô÷åãä ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'standby name'. ìàçø îëï áöò ùéðåé áúô÷éã Data Guard áàîöòåú failover. îñãé ðúåðéí áäîúðä (standby) æîéðéí: %s.ëéùìåï á-mount ÷áåöú äãéñ÷éí ùì ASM òìåì ìäðéá ëéùìåï á-mounting ìîñã äðúåðéí ùì Oracle.çñø ãéñ÷ á÷áåöú äãéñ÷éí. îñôø äãéñ÷: %s äùí: %s äðúéá: %s. òééï á÷åáõ äîò÷á %s.ä÷öàú äøçáú ASM ðëùìä. éúëï ù÷áåöú äãéñ÷éí ùì ASM áîöá ìà îàåæï. ÈÌJÈÍ—ÈνÈÏÈÐ2ÈÑ\ÈÒ}ÈÓÉ,¥É-¼É.Ýï÷áåöú ãéñ÷éí '%s' çåñø àéæåï: '%s%'. çåñø àéæåï ùåúó: '%s%'. äôøù âåãì: '%s%'ãéñ÷ ASM ìà ðåñó ì÷áåöú äãéñ÷éí ëîáå÷ùãéñ÷éí îáå÷ùéí îñåâ ASM ìà äúâìå áëì äöîúéí áäí ðèòðä ÷áåöú ãéñ÷éí. òééï á÷åáõ äîò÷á %s.÷åáõ ASM '%s' ìà ðîç÷ ëîáå÷ù.îñã äðúåðéí %s òì äîàøç %s ðéâù ëòú ì÷åáõ.äúâìå ãéñ÷éí ìà î÷ååðéí øáéí îãé.%sîñôø ìà îñôé÷ ùì ãéñ÷éí ìéöéøú quorum.áãé÷ú áçéðú îò÷á ú÷éðåúáãé÷ú ôåð÷öéåðìéåú ùì îò÷á ú÷éðåúîñôø äëùìéí ìäòìàäÉ/nÉ0�É1•É2©É3ºÉ4ÕÉ5÷É6É7/É8CÉ9ZÉ:yÉ;ƒÉ<ŒÉ=œÉ>·É?Öåîñôø ääîìöåú ìäòìàäòøê ôøîèø úéàåø äðæ÷òøê ôøîèø úéàåø äëùìøùéîú àìîðèéí ãîäáãé÷ú ùìîåú îáðä îñã ðúåðéíáåã÷ àú ùìîåú ëì ÷åáöé îñã äðúåðéíáãé÷ú ùìîåú áìå÷ á÷åáõ á÷øäáåã÷ ùìîåú ùì áìå÷ á÷åáõ á÷øäîñôø áìå÷ á÷åáõ á÷øäáãé÷ú ùìîåú áìå÷ ðúåðéíáåã÷ ùìîåú ùì áìå÷ á÷åáõ ðúåðéíîñôø ä÷åáõîñôø áìå÷áãé÷ú ùìîåú Redoáåã÷ àú ùìîåú úåëï redo logSCN ùì redo ú÷éï àçøåï, àí éãåòáãé÷ú áìå÷ ìåâéÉ@zÉA�ÉBŸÉC¯ÉDÎÉEàÉFóÉGýÉHÉI ÉJ.ÉKEÉLwÉMˆÉN›ÉOªÉPÁÉQÒÉRáþáåã÷ úåëï ìåâé ùì áìå÷îñôø Tablespaceëúåáú áìå÷ éçñéúëúåáú áìå÷ éçñéú ùì ëåúøú ñâîðèîñôø àåáéé÷è îéìåïîñôø àåáéé÷è ðúåðéíáãé÷ú èáìäáåã÷ ùìîåú ùì èáìäîñôø àåáéé÷è èáìäîöá áãé÷ú èáìäáãé÷ä öåìáú èáìä-àéðã÷ñáåã÷ äôðéåú öåìáåú áéï èáìä ìáéï àçã äàéðã÷ñéí ùìäîñôø àåáéé÷è èáìäîñôø àåáéé÷è àéðã÷ñáãé÷ú ùåøú èáìäáåã÷ ùìîåú ùì ùåøú èáìäîñôø àåáéé÷è èáìäæéäåé ùåøú èáìäàé-úàéîåú ùåøä ùì èáìä-àéðã÷ñÉSnÉT ÉU±ÉVÄÉWÓÉXäÉYùÉZÉ[#É\@É]_É^uÉ_�É`«Éa¿ÉbÜÉcèþáåã÷ äôðéåú öåìáåú áéï ùåøú èáìä ìáéï øùåîú àéðã÷ñîñôø àåáéé÷è èáìäîñôø àåáéé÷è àéðã÷ñæéäåé ùåøú èáìäîôúç øùåîú àéðã÷ñáãé÷ú ùìîåú èøðæà÷öéäáåã÷ àí éù ôâîéí áèøðæà÷öéäæéäåé èøðæà÷öéäáãé÷ú ùìîåú ñâîðè áéèåì ôòåìäáåã÷ ùìîåú ùì ñâîðè áéèåì ôòåìäîñôø ñâîðè áéèåì ôòåìäáãé÷ú No Mount ùì ÷åáõ á÷øäáåã÷ ÷åáõ á÷øä áîöá NOMOUNTáãé÷ú àéáø ÷åáõ á÷øäáåã÷ òåú÷ îøåáá ùì ÷åáõ äá÷øäùí ÷åáõ á÷øäáãé÷ú ëì ÷åáöé äðúåðéíÉdnÉe“Éf¨Ég¸ÉhÂÉiÔÉjôÉkÉlÉm:ÉnKÉoWÉpoÉq†Ér›És¹ÉtÑæáåã÷ àú ëì ÷åáöé äðúåðéí áîñã äðúåðéíáãé÷ú ÷åáõ ðúåðéí àçãáåã÷ ÷åáõ ðúåðéíîñôø ä÷åáõáãé÷ú ÷áåöú éåîðéíáåã÷ àú ëì äéåîðéí á÷áåöú éåîðéíîñôø ÷áåöú éåîðéíáãé÷ú éåîï á÷áåöú éåîðéíáåã÷ éåîï îñåéí á÷áåöú éåîðéíîñôø ÷áåöú éåîðéíùí ÷åáõ éåîïáãé÷ú éåîï ùäåòáø ìàøëéááåã÷ éåîï ùäåòáø ìàøëéáùí éåîï ùäåòáø ìàøëéáæéäåé øùåîú éåîï ùäåòáø ìàøëéááãé÷ú àéîåú îçãù ùì Redoáåã÷ úåëï ùì redo logÉu€ÉvŸÉwµÉxÅÉyÖÉzéÉ{ðÉ|þÉ} É~)É9É€JÉ�]É‚kɃ~É„›É…´É†ÃɇÓɈáîSCN ùì redo ú÷éï àçøåï, àí éãåòáãé÷ú àéîåú îçãù ùì IOáåã÷ ðâéùåú ÷åáõùí ÷åáõ áìúé ðâéùîñôø ÷åáõ áìúé ðâéùñéáú IOâåãì áìå÷ ÷åáõîñôø áìå÷ ÷åáõáãé÷ú àéîåú îçãù ì-IO ùì áìå÷áåã÷ ðâéùåú ÷åáõùí ÷åáõ áìúé ðâéùîñôø ÷åáõ áìúé ðâéùâåãì áìå÷ ÷åáõîñôø áìå÷ áìúé ðâéùáãé÷ú àéîåú îçãù ùì èøðæà÷öéäîàîú îçãù èøðæà÷öéä ôâåîäæéäåé èøðæà÷öéäáãé÷ú äãîééú ëùìéåöø ëùìéí ãîäæéäåé ëùì ãîäɉŒÉŠšÉ‹«ÉŒ»É�ÂÉŽÍÉ�ÜÉ�ëÉ‘øÉ’ɓɔ%É•1É–FÉ—[ɘnÉ™ƒÉšŽÉ›žÉ�­Éž¼ÉŸÔíôøîèøé ëùì ãîäáãé÷ú ùìîåú îéìåïáåã÷ ùìîåú îéìåïùí èáìäîñéëú áãé÷äáãé÷ú ASM Mountîàáçï ëùì mountîñôø ãéñ÷ ASMîñôø ÷áåöú ASMáãé÷ú ä÷öàú ASMîàáçï ëùì áä÷öàäùí ÷áåöú ASMáãé÷ú ðéøàåú ãéñ÷ ASMîàáçï ëùì áäåñôú ãéñ÷áãé÷ú ÷åáõ ASM úôåñîàáçï ëùì áîçé÷ú ÷åáõùí ðúéá ASMáãé÷ú Tablespaceáåã÷ tablespaceîñôø Tablespaceáãé÷ú Mount ùì ÷åáõ á÷øäáåã÷ ÷åáõ á÷øä áîöá mount É VÉ¡†É¢·É£ÄɤÒÉ¥üɦ'Éô3ÉõEÉörÉ÷“Éø«ÉùÆÞáåã÷ mount ùðëùì áâìì ãéñ÷éí ìà î÷ååðéí øáéí îãéîàáçï mount ùðëùì áâìì ãéñ÷éí ìà î÷ååðéí øáéí îãéîñôø ãéñ÷ ASMîñôø ÷áåöú ASMáåã÷ mount ùðëùì áâìì ùìà äéå îñôé÷ ãéñ÷éíîàáçï mount ùðëùì áâìì ùìà äéå îñôé÷ ãéñ÷éíùí ÷áåöú ASMURL ä÷åáõ àéðå ú÷óURL ä÷åáõ àå úçéìéú äðúéá ùì ä÷åáõ àéðí ú÷ôéíàéï àôùøåú ìîöåà ÷åáõ á-URL ùñåô÷úååéú çñøä î-HTMLùâéàä %s äú÷áìä îîðåò XPathùâéàú %s ùì XML: %s "%s"ÿÿÿÿ