# ## $& š…Ãü4f{ Ÿ!µÕtype/longueur de variable d'indic. "%s" incorrect : ligne %u fichier %sVariable d'indicateur "%s" non déclarée : ligne %u, fichier %sVariable hôte "%s" non valide à la ligne %u du fichier %sIdentificateur SQL "%s" redéclaré : ligne %u, fichier %sOption "%s" illégale en tant qu'OPTION ORACLE EXECOption "%s" équivoqueValeur non valide pour l'option "%s"Option "%s" non valideOpérande absent pour option "%s"$8%^&›'¹(å)*@,’ÑAucun nom de fichier d'entrée spécifiéConnexion à ORACLE impossible avec "%s". Erreur Oracle No: %uImpossible d'ouvrir un curseurImpossible d'ouvrir le fichier d'entrée "%s"Impossible d'ouvrir le fichier de listage "%s"Impossible d'ouvrir le fichier de sortie "%s"EXEC SQL INCLUDE SQLCA obligatoire en mode=ANSI, quand WHENEVER SQLWARNING utiliséTaille de tableau discordante dans INTO/USING. Mini.: %s(%u:%u)-,/b2§3î5/6m¨Clause %s inappropriée : ligne %u fichier %s. Ignorée.Début comment./constante de chaîne inachevé près de ligne %u fich. %sImposs. générer descript. ds unité de progr. dont fin ligne %u fich. %sLa taille du VARCHAR %s dépasse 65533 à la ligne %u du fichier %sType de variable %s FOR à la ligne %u du fichier %s non valideFin d'instruction attendue : colonne %u ligne %u fichier %s728…<É=>2?t@µûTableau "%s" interdit comme variable attachée (bind variable) : ligne %u fichier %sClause FOR interdite avec instruction SELECT : ligne %u, fichier %s.CURSOR et STATEMENT ont des clauses AT : ligne %u fichier %s.Erreur à la ligne %u, colonne %u. PLS-%u: %sOption SQLCHECK=SEMANTICS(FULL) obligatoire dans un espace PL/SQL.Fin du fichier %s atteinte avant fin d'instruction à la ligne %u!une var. hôte doit utiliser var. d'indic. identiques pour tous usages.A8BXCˆD¹EøF6G}H¨öUserid requis, mais non indiqué.Userid requis si SQLCHECK = FULL, userid ignoré.IRECLEN dépassé. Ligne %u du fichier %s tronquée.Variables hôte et indicateur ont peut-être des noms différents.Texte de variable hôte "%s" non supporté : ligne %u fichier %sSyntaxe non autorisée, valeur Exponentiel dans une instruction SQL : %sImpossible d'ouvrir le fichier de messages.La longueur du nom du fichier d'entrée dépasse le nombre de caractères permis.I8KuLšMÆNOAPQæCurseur déclaré mais non ouvert (OPEN) : ligne %u fichier %s.":" prévu avant variable d'indicateurType DISPLAY doit être SIGN LEADING SEPARATEUtil. col. avec étiquette numérique dans instruc. WHENEVER n'est pas ANSIFIPS attention: Identificateur SQL ANSI non valideANSI nécessite colonne sur étiquette dans instruction WHENEVERIdentificateur TYPE déjà TYPEdSpécif. de degré de précision non autorisée pour donner le type de donnéeR8SoUÆVñWX[YŒZ°úLongueur et degré de précision doivent être des entiersVariables attachées (bind variable) et de définition interdites dans instruction CREATEErreur lors de l'écriture sur le fichier %sLa longueur du fichier source %s égale à zéroInstruction EXEC SQL TYPE non autorisée pour ce langage hôte.Identificateur de type utilisateur défini attenduSpécification TYPE Oracle non valideSpécif. Long. max./deg. précision doit être donné pour type donnée DECIMAL[,\v]È^î_3`t¬Instruction TYPE nécessite spécif. de format pour ce type de donnée OracleLongueur et/ou degré précision incompatible avec le type de donnée Oracle spécifiéOption non valide ou obsolète, ignoréeLa longueur de tableau pour le type de données char[n] doit être >= 2Instruction PROGRAM, SUBROUTINE, FUNCTION ou BLOCK DATA manquanteExtraction par TABLEAU non autorisée pour le mode=ANSI14a8b‡cÕd%eCfˆg«hÐöUtilisation des types DECIMAL et DISPLAY possible uniquement pour COBOL et PL/IImpossible d'utiliser une spécification de degré de précision dans ce contexteImpossible d'utiliser une spécification de longueur avec les types ROWID ou DATEEtiquette non entière non ANSILe 'e' minuscule dans un numérique à virgule flottante n'est pas ANSIFOR UPDATE est une extension OracleLa clause AT est une extension OracleLa clause FOR est une extension Oraclei2j`k¤lãmn]o†ÒLe mot clé WORK est nécessaire ici pour l'ANSIRELEASE est une extension Oracle aux instructions COMMIT et ROLLBACKL'instruction CONNECT est une implémentation dépendant d'OracleCette instruction n'est pas prise en charge par l'ANSILe SQL dynamique et le PL/SQL sont des extensions Oracle au SQL ANSIExtension Oracle à l'instruction WHENEVERSQLCHECK dans instruction EXEC ORACLE dépasse la valeur de ligne de commandep8qer®s÷t u;vmw¿ÿType de données non pris en charge par l'ANSIValeur de l'option DBMS incorrecte avec la valeur donnée de l'option MODESpecif. Longueur nécessaire dans instruct. EXEC SQL VAR pour types VARxxxTableau nécessaire iciCe tableau donne déjà une instruction ARRAYLENLongueur incorrecte pour type de variable ARRAYLENUtilisation d'une initialisation de variable hôte non prise en charge par ANSI SQLLa valeur de la variable CONST dans la clause INTO sera modifiée x>ytz«{æ|~:€°ÌErreur d'E/S fichier au cours de la génération de codeLes tableaux de pointeurs VARCHAR ne sont pas supportésLes noms des fichiers d'entrée et de sortie sont identiquesLa déclaration VARCHAR doit tenir sur une ligneOption COMMON_NAME indiquée trop tardImpossible de trouver ou d'ouvrir le fichier de configuration système%sErreur grave du processeur de ligne de commandeL'option "%s" est nécessaire„2…|‡Èˆø‰ŠO‹ˆÈLa taille du tableau indicateur ne peut être inférieure à sa variable hôteL'argument de ligne de commande MODE=ANSI est obligatoire avec NLS_LOCAL=YESL'usage de curseur résultat n'est conforme à SQLDéclaration SQL_CURSOR non valideUtilisation de la variable hôte curseur SQL non valideResult Set Cursors non implémentés dans ce précompilateurImpossible de modifier MAXLITERAL après une instruction EXEC SQLŒ8|Ž¯ß‘N’ƒ“³îCREATE FUNCTION/PROCEDURE/PACKAGE/TRIGGER sont des extensions OracleThread Safety non implémenté dans ce précompilateurAucune instruction EXEC SQL CONTEXT USE détectéeVariable de contexte d'exécution de type incorrectUNSAFE_NULL=YES doit être utilisé avec DBMS=V7 et MODE=ORACLECette instruction est n'utilisable que si THREADS=YESValeur non autorisée pour l'option hôte, ignoréeDBMS=V6 n'est plus pris en charge, remplacé par DBMS=NATIVEè8écê¢ëèìí@î^ï¢ÅVous n'êtes pas autorisé à lancer Pro*COBOLLa validité de votre autorisation Pro*COBOL arrive à expirationCaractère "%c" non valide dans zone d'indicateur : ligne %u fichier %sContinuation non valide : ligne %u fichier %sdans une instruction EXEC en fin de fichierPROCEDURE DIVISION introuvablel'instruction EXEC ne peut commencer dans Zone A : ligne %u fich. %sWORKING-STORAGE SECTION introuvableð2ñxòÀóôIõbö¶õEnregistrements à éléments multiples interdits dans la section DECLAREPour que hostlan = COB74, ELSE ou "." doivent suivre une instruction SQLUtilisation incorrecte de caractères NULL dans constante de type car.La clause USAGE IS BINARY doit se terminer par "." sur la même ligneDATA DIVISION introuvableUtilisation non valide de la variable tableau PIC N "%s" à la ligne %u du fichier %s"VARYING" n'est pas pris en charge avec la clause PIC N PICTURE÷8ø`ù©úæû8LaMŽNÏùPas d'équivalence pour variable PIC N %sLes littéraux caractères "N" ne sont pas supportés dans le PL/SQL intégréImpossible d'utiliser à la fois SQLCA et une variable SQLCODELa taille du tampon de conversion ne peut être indiquée que pour le type caractèreTaille du tampon de conversion incorrecteVous n'êtes pas autorisé à lancer Pro*FORTRANLa validité de votre autorisation Pro*FORTRAN arrive à expirationEtiquette non valide : ligne %u fichier %s°8±_²šÅïx-yYÜ™ÂVous n'êtes pas autorisé à lancer Pro*CLa validité de votre autorisation Pro*C arrive à expirationIdentificateur "%s" tronqué à 31 caractèresVous n'êtes pas autorisé à lancer Pro*PL/ILa validité de votre autorisation Pro*PL/I arrive à expirationVous n'êtes pas autorisé à lancer Pro*PascalLa validité de votre autorisation Pro*Pascal arrive à expirationVous n'êtes pas autorisé à lancer Pro*Ada Ý>æ{çªè÷é9ëÐÄÑÄÒêöLa validité de votre autorisation Pro*Ada arrive à expirationaucune Package, Procedure ou Function trouvé %sIdentificateur (ligne %d fich. %s) trop long pour code généré dans fichier %sEXEC SQL INCLUDE (fich. %s) non valide trouvé: ligne %u fichier %sAttention FIPS: Type de données non pris en charge : ligne %u fichier %sAttention FIPS: Variable hôte non déclarée "%s" ligne %u fichier %sVariable attachée (bind variable)/INTOFin-inst-SQL"ÓÔÔßÕâÖå×ðØôÙúÚ Û!Ü$Ý'Þ-ß4à<áFâGãUägåhæiçmèvé|ê‚ëŠì“í»îÃïÆðÈñíòîó÷ôúü:GETPUTBlock.FieldINTOVALUESclause VALUES (...)Fin-de-clause-VALUESSQ0SQLSQLCA SQLCA, &sqlca, ]Fin-de-fichier)(,ANYSTATEMENTCURSORDEFINEDATABASEundefined0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,FORAT: ou chaine/numérique const&Pro*COBOLyesno'õòöö÷ûøùú ûüýþ ÿ.6;DEMNVek r v |  ’žª´¶ÁÆÎØßåîòõýlongshortquoteapostansi14terminalnoneOptions:vclause PICTUREEND-EXECTIMESCONTINUE..:IaddressFin-instructionoraclelimitedfullansi13iso13ansi13/iso13iso14ansi14/iso14ROLLBACK TO FOR UPDATEISPro*FORTRANPro*CPro*PL/IPro*PascalPro*Adasyntaxsemanticsansiisoansi/isoŒ–˜ š!›"¡#«4­5×67`8}9ƒ:Š;—<¥=±>¾?Í@ÒAÕØkr_cansi_cv6v7vnativev8Bloc de mémoire alloué a été trop rempli. Erreur interne PRO* détectée lors de l'attente de pccfre(%8.x,%u). Erreur interne PRO* détectée lors de l'attente de pccrlc(%8.x,%u,%u). Option de ligne de commande: entiersymbolehost_languageinput_filenameinclude_pathlist_filenameoutput_filenameAM_IDutrmdp BJCnD‰E°FØGýH#I=JlKŽL¥ÒTaille de la Zone de Contexte (en K)Si yes, utiliser ASA piloteEtiquette FORTRAN de début pour générerDefinir un symbole pour l'utiliser IFDEFEtiquette FORTRAN de fin pour générerSi yes, afficher les erreurs à l'écranFormat de fichier d'entréeSi yes, conserver OraCursor (ne pas réaffecter)COBOL, COB74, FORTRAN, Pascal, PLInom de fichier d'entréeChemin d'accès pour fichiers EXEC SQL INCLUDE MPN‡O­PÕQòRS%TGUkVuW“X½ßSi yes, générer partie principale du programme (non AM)Format enregistrement fichier d'entréeLongueur enregistrement fichier d'entréedélimiteur de constante COBOLMarge à gauche (PL/I uniquement)Nom de fichier LISTFormat enregistrement fichier LISTLongueur enregistrement fichier LISTType listeLong. max. de chaine littéraleNb max. d'OraCursors dans cache de curseurSi ansi, suivre les standards ANSI YPZt[\ž]Ê^ø_`5aZbyc¢dÂé (ISO13 est un synonyme pour ANSI13)Sortie fichier (code généré)Utiliser ORACAFormat d'enregistrement du fichier de sortieLongueur d'enregistrement du fichier de sortieLongueur de page du fichier LISTIdentificateur Module d'AccèsSi yes, relier sur chaque FETCH/USINGSi yes, générer code ré-entrantSi yes, libérer OraCursor après exécutionMarge à droite (PL/I uniquement)Si yes, générer erreur FOUND sur SELECTehfg–hÅiìj$k+l=mNnZojpoq{r‹s±tÐ÷Niveau vérification SQLNiveau vérification SQLConnexion Oracle id utilisateur et mot de passeSi yes, générer xref pour PRO* symboles "*" indique cette option légale via EXEC ORACLE OPTIONUNKNOWNPrécompilation %s Id_utilisateur : Mot_passe : Options courantePage StatistiquesCode retour : %uNuméro de messages par gravité %c : %uNuméro de lignes en entrée : %uNuméro de varables hôtes déclarées : %uubvw£x¿yÒzá{ä|ç}ì~ð€@i‚¢ƒ³ÁNuméro de noms de curseurs : %uNuméro de noms d'instructions : %uOctets maximum utilisés : %uIdentificateurs SQLVariables HôtesRéfDéfLignedansSymbole pré_définiErreur fatale survenue en PL/SQL sur instruction SQL courante. PRO* a détecté une erreur interne (%d). S.V.P. contacter le service de support technique Oracle. Current_of_cursorpc5fty appelé! „D…”†¦‡Äˆñ‰ŠF‹]Œx±éErreur - impossible de trouver variable attachée (bind variable) dans la liste! Echec Assertion: #Si yes, exécuter marquage FIPSSortie #lignes de contrôles compilateur ligne nomfichier Préfixe pour noms de blocs communs générésGénérer K&R C ou ANSI Cmode de compatibilité V7/V8Si yes, permettre plusieurs sousprogs avec SQL par sourceSi yes, permettre connexion automatique aux comptes ops$ ŽJb¤‘Ø’ “%”]•x–‘—µ˜Ôòcomp/comp-5 in pro*COBOLSi yes, accepter éléments groupe VARCHAR définis par l'utilisateurSi yes, accepter déclarations de variable hôte PIC NSi yes, considérer qu'il y a une variable SQLCODESi yes, gestion multifichierSi yes, les extractions NULL non sécurisées sont admisesLangages hôte valides : AdaLangages hôte valides : CLangages hôte valides : COBOL, COB74Langages hôte valides : FORTRANLangages hôte valides : Pascal ™>šYh‘iÀjÞklMm|n¨ÚLangages hôte valides : PLIDans le cas d'un entier, comp-1 est court et comp-2 longObsolète dans les versions actuelles et futuresSi yes, utiliser un pilote ASASi yes, considérer qu'il existe une variable SQLCODESi yes, permettre la connexion automatique aux comptes ops$Obsolète dans les versions actuelles et futuresSi yes, générer le code C ANSI Préfixe pour les noms de blocs communs générés [*] oDp|q¨rõst+uSv‚wªxÈþDans le cas d'un entier, comp-1 est cours et comp-2 longGénérer comp-5 plutôt que des variables compUtilisé pour indiquer les fichiers de configuration définis par l'utilisateurMode de comptabilité V7/V8Pour usage interne seulementDéfinir un symbole à utiliser dans IFDEFObsolète dans les versions actuelles et futuresSi yes, afficher les erreurs au terminalSi yes, exécuter marquage FIPSFormat des lignes de fichiers d'entrée yVz‰{”|«}â~€Fl‚œƒ¨„»…ÃêSi yes, conserver OraCursor (ne pas réaffecter) [*]Langue hôteNom de fichier d'entréeNom de chemin d'accès des fichiers EXEC SQL INCLUDE [*]Obsolète dans les versions actuelles et futures*irecfm*Longueur d'enregistrement du fichier d'entréeSortie #lignes de contrôle compilateurDélimiteur de constantes COBOL Marge gaucheNom de fichier LIST*lrecfm*Longueur enregistrement de fichier LIST †D‡hˆ—‰ÈŠ ‹KŒƒžŽÄï÷Type de liste [*]Longueur maximale de la chaîne de constante [*]Nb max. d'OraCursors dans le cache de curseur [*]Si ansi, suivre les normes ANSI Si yes, permettre plusieurs sous-programmes avec SQL par sourceSi yes, accepter les déclarations de variable hôte PIC NOption spécifique à StratusNom du fichier de sortie (code généré)Utiliser la zone de communication ORACA [*]*orecfm* D‘o’“»”Ç•ö–%—R˜^™‰ÐLongueur d'enregistrement du fichier sortieLongueur de page du fichier LISTAfficher la version PL/SQL du précompilateurMarge droiteObsolète dans les versions actuelles et futuresObsolète dans les versions actuelles et futuresSi oui, libérer OraCursor après exécution [*]Marge droiteSi yes, générer erreur FOUND sur SELECT [*]Niveau de vérification SQL š2›gœƒ¸žîŸ W‚Si yes, la prise en charge des tâches Ada est fourniePour usage interne seulementSi yes, la prise en charge multi-threaded est fournieSi yes, les extractions nulles non sûres sont permisesID et mot de passe d'utilisateur OracleSi yes, accepter les mots groupe VARCHAR définis par l'utilisateurSi yes, générer les renvois de symboles [*]ÿÿÿÿ