Letras especiais

Às vezes, um caractere precisa ser classificado como se fosse uma string de caracteres. Por exemplo, o caractere alemão ß é classificado como se fosse ss. Outro exemplo é ö, que é classificado como se fosse oe. As letras especiais são chamadas de caracteres de expansão em classificações linguísticas multilíngues.

A tabela de letras especiais mostra o seguinte:

• O valor Unicode (UTF-16) da letra especial
• O glifo da letra especial
• O valor de classificação principal do primeiro caractere da string que representa a letra especial (Classificação Principal 1)
• O valor de classificação secundário do primeiro caractere da string que representa a letra especial (Classificação Secundária 1)
• O valor de classificação principal do segundo caractere da string que representa a letra especial (Classificação Principal 2)
• O valor de classificação secundário do segundo caractere da string que representa a letra especial (Classificação Secundária 2)

Por exemplo, a entrada de ß em alemão é a seguinte:

Valor Unicode	Glifo	Classificação Principal 1	Classificação Secundária 1	Classificação Principal 2	Classificação Secundária 2
\u00df	ß	105	1	105	2

Procurando uma Letra Especial

Você pode procurar uma letra especial existente:

1. Clique em Pesquisar. Será exibida a caixa de diálogo Pesquisa de Tabela.
2. Informe o valor Unicode (UTF-16) ou o glifo da letra especial ou qualquer um dos valores de classificação no campo apropriado da caixa de diálogo Pesquisa de Tabela.
3. Clique em Ir.

Se você tiver informado o valor Unicode (UTF-16) ou o glifo da letra especial, a linha aparecerá na caixa de diálogo estacionária.

Caso tenha informado qualquer um dos valores de classificação, a primeira ocorrência do valor de classificação na tabela será destacada. A linha só aparecerá na caixa de diálogo estacionária se o valor de classificação for exclusivo.

Adicionando, Modificando e Deletando Informações

Você pode adicionar uma letra especial à classificação:

1. Clique em Novo.
2. Especifique o valor Unicode (UTF-16) e o glifo da letra especial e os valores de classificação nos campos apropriados da caixa de diálogo estacionária.
3. Clique em Adicionar.

Você pode modificar informações existentes:

1. Clique na linha que você deseja modificar. Ela aparecerá na caixa de diálogo estacionária.
2. Faça as alterações desejadas.
3. Clique em Modificar.

Você pode deletar uma linha:

1. Clique na linha que você deseja deletar. Ela aparecerá na caixa de diálogo estacionária.
2. Clique em Deletar.

Para salvar informações que você alterou ou adicionou, consulte Definindo uma Nova Classificação Linguística Monolíngue.