Definindo uma Classificação Linguística Multilíngue

Use uma classificação linguística multilíngue caso o banco de dados contenha dados em:

Mais de um idioma
Um idioma asiático

As classificações linguísticas multilíngues são úteis para idiomas asiáticos por causa de suas regras de classificação complexas.

Se os dados estiverem em um só idioma, então use uma classificação linguística monolíngue para minimizar o uso da memória e melhorar o desempenho.

As classificações linguísticas multilíngues têm três níveis de precisão:

Nível principal: Uma classificação de nível principal distingue entre caracteres de base, tais como a e b.
Nível secundário: Uma classificação de nível secundário distingue entre caracteres básicos e também entre as marcas diacríticas em um caractere básico. Por exemplo, Ä and A são o mesmo no nível principal porque o caractere básico é A, mas eles são diferentes no nível secundário por causa da marca diacrítica em Ä.
Nível terciário: Uma classificação de nível terciário distingue entre caracteres de base, entre marcas diacríticas de um caractere de base e entre o tamanho das letras (maiúsculas e minúsculas) de um caractere. Por exemplo, a e A são iguais nos níveis principal e secundário, mas diferentes no nível terciário, porque a é minúsculo e A é maiúsculo.

Cada local deve definir a ordem dos caracteres, isto é, se a vem antes de b, b vem antes de a, ou se são iguais.

Você pode escolher uma classificação linguística multilíngue em uma lista de classificações predefinidas (chamadas de comparações) ou pode definir uma nova classificação. As classificações predefinidas são listadas na caixa de diálogo Definições Existentes que aparece quando você clica em Mostrar Definições Existentes. O Oracle Locale Builder permite exibir todas as características de qualquer classificação linguística multilíngue predefinida.

Você pode definir uma nova classificação modificando uma classificação existente ou informando todos os dados relativos a uma nova classificação. Consulte Definindo uma Nova Classificação Linguística Multilíngue.

O ato de escolher o Nome de Comparação na caixa de diálogo Definições Existentes preenche automaticamente o outro campo da caixa de diálogo de definição de classificação multilíngue Geral:

ID de Comparação: Um código numérico que representa a classificação escolhida. Ele aparece entre parênteses após o Nome de Comparação na caixa de diálogo Definições Existentes

O ato de escolher o nome de comparação também determina se um dos seguintes Flags de Comparação Definidos é marcado:

CANONICAL_EQUIVALENCE: Aplica-se às classificações de tailandês e laosiano
REVERSE_SECONDARY: Aplica-se a classificações de francês
SWAP_WITH_NEXT: Determina se as regras canônicas serão usadas

Definindo uma Nova Classificação Multilíngue

Cada classificação tem várias características:

Você pode criar uma nova classificação linguística multilíngue modificando uma definição de classificação existente ou definindo cada característica de classificação. Consulte Definindo uma Nova Classificação Linguística Multilíngue.