日本語には、状況依存文字があります。 たとえば、「ー」という記号は、前の文字の母音を伸ばすことを表します。ソート順序は、母音によって異なります。 たとえば、「ー」が「カ」（ka）の後に来ると、「ー」は「ア」（a）の長音を表し、ソートでは「ア」として扱われます。 また、「ー」が「キ」（ki）の後に来ると、「イ」（i）の長音を表し、ソートでは「イ」として扱われます。「カー」はソートでは「カアア」に等しく、「キー」は「キイイ」に等しくなります。
文字はツリー構造で示され、各ブランチ（枝）が1次、2次および3次ソート・レベルを表します。1次、2次および3次ソート・レベルは、文字の分類に使用されます。表示されるソート・レベルは、ソート順序とは無関係です。文字は、画面の上から下へ順にソートされます。各エントリは、ノードと呼ばれます。
注意: 照合画面のUnicode値（UTF-16）には、uではなく、xが付きます。
次のことを実行できます。