Impostazione di un ordinamento linguistico multilingue

Utilizzare un ordinamento linguistico multilingue se il database contiene dati in:

• più di una lingua;
• una lingua asiatica.

Gli ordinamenti linguistici multilingue sono utili in presenza di lingue asiatiche poiché queste hanno regole di ordinamento complesse.

Se i dati sono espressi in una sola lingua, utilizzare un ordinamento linguistico monolingua per ridurre al minimo l'uso di memoria e aumentare le prestazioni.

Gli ordinamenti linguistici multilingue dispongono dei tre livelli di precisione riportati di seguito.

• Livello primario: un ordinamento di livello primario distingue tra caratteri base come a e b.
• Livello secondario: un ordinamento di livello secondario distingue tra caratteri base e anche tra i segni diacritici su un carattere base. Ad esempio, Ä e A sono equivalenti al livello primario perché il relativo carattere base è A ma sono differenti al livello secondario a causa del segno diacritico su Ä.
• Livello terziario: un ordinamento di livello terziario distingue tra caratteri base, tra segni diacritici su un carattere base e tra un carattere minuscolo e lo stesso carattere maiuscolo. Ad esempio, a e A sono equivalenti ai livelli primario e secondario ma diversi al livello terziario perché a è minuscolo e A è maiuscolo.

Le impostazioni nazionali devono definire l'ordine dei caratter, vale a dire se a precede b. se b precede a o se sono uguali.

È possibile scegliere un ordinamento linguistico monolingua da una lista di ordinamenti preimpostati oppure è possibile definire un nuovo ordinamento. Gli ordinamenti preimpostati sono elencati nella finestra di dialogo Definizioni esistenti visualizzata quando si fa clic su Visualizzazione definizioni esistenti. Oracle Locale Builder consente di visualizzare tutte le caratteristiche di qualsiasi ordinamento linguistico monolingua predefinito.

È possibile definire un nuovo ordinamento modificandone uno esistente oppure immettendo tutti i dati per un nuovo ordinamento. Vedere Definizione di un nuovo ordinamento linguistico monolingua.

Se si sceglie l'ordinamento specificato in Nome ordinamento dalla finestra di dialogo Definizioni esistenti, l'altro campo nella finestra di dialogo di definizione dell'ordinamento monolingua Generale viene completato automaticamente, come riportato di seguito:

• ID ordinamento: un codice numerico che rappresenta l'ordinamento scelto e che viene visualizzato tra parentesi dopo il nome dell'ordinamento nella finestra di dialogo Definizioni esistenti.

La scelta del nome dell'ordinamento determina anche se uno dei flag dell'ordinamento definito, riportati di seguito, viene selezionato.

• CANONICAL_EQUIVALENCE: si applica agli ordinamenti Thai e Lao.
• REVERSE_SECONDARY: si applica agli ordinamenti francesi.
• SWAP_WITH_NEXT: determina se le regole canoniche verranno utilizzate.

Definizione di un nuovo ordinamento multilingue

Ogni ordinamento ha varie caratteristiche:

• Sequenza di ordinamento Unicode
• Caratteri sovrapponibili
• Caratteri di punteggiatura
• Regole contestuali
• Regole di espansione
• Lettere base
• Lettere maiuscole speciali
• Lettere minuscole speciali
• Lettere base speciali

È possibile creare un nuovo ordinamento linguistico multilingue modificando la definizione di un ordinamento esistente oppure definendo ogni singola caratteristica dell'ordinamento. Vedere Definizione di un nuovo ordinamento linguistico multilingue.