Configuration de la définition de langue
Vous pouvez choisir une définition de langue dans la liste des langues prédéfinies ou définir une nouvelle langue. Les langues prédéfinies sont répertoriées dans la boîte de dialogue Définitions existantes, qui apparaît lorsque vous cliquez sur Afficher les définitions existantes. Oracle Locale Builder permet de visualiser l'ensemble des caractéristiques de toute langue prédéfinie.
Vous pouvez définir une nouvelle langue en modifiant une langue existante ou en saisissant toutes les données de la langue à ajouter. Reportez-vous à Définition d'une nouvelle langue.
Le choix d'un nom de langue dans la boîte de dialogue Définitions existantes complète automatiquement les autres champs de la boîte de dialogue de définition de langue Général :
- ID de langue : code numérique représentant la langue. Ce code figure entre parenthèses après le nom de langue dans la boîte de dialogue Définitions existantes.
- Abréviation de langue : Code à une, deux ou trois lettres représentant la langue.
- Territoire par défaut : Le territoire détermine le format des dates, des expressions monétaires et des expressions numériques dans l'application client. Chaque langue est associée à un territoire par défaut, qu'il est possible de changer.
- Jeu de caractères ASCII par défaut : le jeu de caractères choisi indique le système d'encodage utilisé par l'application client pour les caractères de la langue. Chaque langue est associée à un jeu de caractères par défaut, qu'il est possible de modifier.
- Jeu de caractères EBCDIC par défaut : le jeu de caractères choisi détermine le système d'encodage utilisé par l'application client sur la plate-forme IBM pour les caractères de la langue. Chaque langue est associée à un jeu de caractères par défaut, qu'il est possible de changer.
- Définition linguistique par défaut : correspond à la colonne Tri linguistique de la boîte de dialogue Définitions existantes. Un tri linguistique comporte des règles de classement des suites de caractères. Chaque langue est associée à un tri linguistique par défaut, qu'il est possible de changer.
Chaque langue prédéfinie est associée à un territoire par défaut, un jeu de caractères par défaut et un tri linguistique par défaut. Les définitions par défaut sont utilisées, à moins que vous ne les changiez en configurant la définition de territoire, en configurant la définition de jeu de caractères ou en configurant le tri linguistique.
Définition d'une nouvelle langue
Chaque langue comporte plusieurs caractéristiques :
Vous pouvez créer une langue en modifiant une définition de langue existante ou en définissant chacune des caractéristiques de la nouvelle langue. Reportez-vous à Définition d'une nouvelle langue.