Règles de développement

Parfois, un caractère doit être trié comme s'il s'agissait d'une chaîne de caractères. Par exemple, le caractère allemand ß est trié comme s'il s'agissait de ss. Autre exemple, le caractère ö, qui est trié comme étant oe. Ces caractères sont appelés caractères à développement. (Dans un tri linguistique unilingue, les caractères à développement sont appelés lettres spéciales.)

La table Règles de développement contient les informations suivantes :

• Valeur Unicode (valeur UTF-16 du caractère spécial développé)
• Glyphe (du caractère spécial développé)
• Valeur développée (valeurs UTF-16 des caractères constituant le caractère spécial développé)
• Glyphe développé (glyphes constituant le caractère spécial développé)

Le tableau suivant présente une entrée de la table Règles de développement pour le tri TCHINESE_RADICAL_M :

Valeur Unicode	Glyphe	Valeur développée	Glyphe développé
\u0153	œ	\u006f\u0065	o e

Ce caractère est utilisé dans les langues scandinaves.

Recherche d'un caractère spécial développé

Pour rechercher un caractère spécial développé existant :

1. Cliquez sur Rechercher. La boîte de dialogue Recherche dans les tables apparaît.
2. Saisissez une valeur Unicode (UTF-16) ou un glyphe dans le champ approprié de la boîte de dialogue Recherche dans les tables.
3. Cliquez sur Exécuter.

Si vous saisissez la valeur Unicode (UTF-16) ou le glyphe d'un caractère spécial développé, la ligne apparaît dans la boîte de dialogue. Si vous saisissez une valeur étendue ou un glyphe, la première occurrence dans la table est mise en évidence. La ligne n'apparaît pas dans la boîte de dialogue, à moins que l'entrée ne soit unique.

Ajout, modification et suppression d'informations

Pour ajouter un caractère spécial développé :

1. Cliquez sur Nouveau.
2. Indiquez les valeurs Unicode (UTF-16) et les glyphes dans les champs appropriés de la boîte de dialogue.
3. Cliquez sur Ajouter.

Pour modifier des informations existantes :

1. Cliquez sur la ligne à modifier. Elle s'affiche dans la boîte de dialogue.
2. Effectuez les modifications voulues.
3. Cliquez sur Modifier.

Pour supprimer une ligne :

1. Cliquez sur la ligne à supprimer. Elle s'affiche dans la boîte de dialogue.
2. Cliquez sur Supprimer.

Pour enregistrer les informations modifiées ou ajoutées, reportez-vous à Définition d'un nouveau tri linguistique multilingue.