Diagraphes
Dans certains paramètres locaux, plusieurs caractères d'une chaîne doivent être considérés comme un seul élément de tri. Par exemple, les deux caractères ch doivent être considérés comme une seule unité pour le tri en espagnol traditionnel.
Dans un tri linguistique multilingue, les diagraphes sont appelés lettres contractées.
La table des diagraphes affiche :
- La valeur Unicode (UTF-16) du premier caractère (Car1)
- Le glyphe du premier caractère (Glyphe car1)
- La valeur Unicode (UTF-16) du second caractère (Car2)
- Le glyphe du second caractère (Glyphe car2)
- La valeur de tri majeure du diagraphe
- La valeur de tri mineure du diagraphe
Par exemple, l'entrée de ch en espagnol se présente comme suit :
| Car1
| Glyphe car1
| Car2
| Glyphe car2
| Tri majeur
| Tri mineur
|
| \u0063 | c | \u0068 | h | 32 | 3 |
Recherche de diagraphes
Pour rechercher un diagraphe existant :
- Cliquez sur Rechercher. La boîte de dialogue Recherche dans les tables apparaît.
- Saisissez le caractère local ou le glyphe de l'un des caractères du diagraphe, ou saisissez l'une des valeurs de tri dans le champ approprié de la boîte de dialogue Recherche dans les tables.
- Cliquez sur Exécuter.
Si l'information que vous avez saisie est unique, la ligne apparaît dans la boîte de dialogue. Sinon, la première occurrence du critère de recherche dans la table est mise en évidence. La ligne n'apparaît pas dans la boîte de dialogue, à moins que le critère de recherche ne soit unique.
Ajout, modification et suppression d'informations
Pour ajouter un diagraphe au tri :
- Cliquez sur Nouveau.
- Indiquez la valeur locale et le glyphe des premier et second caractères ainsi que les valeurs de tri majeur et mineur du diagraphe dans les champs appropriés de la boîte de dialogue.
- Cliquez sur Ajouter.
Pour modifier des informations existantes :
- Cliquez sur la ligne à modifier. Elle s'affiche dans la boîte de dialogue.
- Effectuez les modifications voulues.
- Cliquez sur Modifier.
Pour supprimer une ligne :
- Cliquez sur la ligne à supprimer. Elle s'affiche dans la boîte de dialogue.
- Cliquez sur Supprimer.
Pour enregistrer les informations modifiées ou ajoutées, reportez-vous à Définition d'un nouveau tri linguistique unilingue.