Definición de una Ordenación Lingüística Multilingüe

Utilice una ordenación lingüística multilingüe si la base de datos contiene datos en:

Más de un idioma
Un idioma asiático

Las ordenaciones lingüísticas multilingües son útiles para los idiomas asiáticos debido a las complejas reglas de ordenación.

Si los datos están sólo en un idioma, utilice una ordenación lingüística monolingüe para minimizar el uso de memoria y mejorar el rendimiento.

Las ordenaciones lingüísticas multilingües tienen tres niveles de precisión:

Nivel Primario: Una ordenación de nivel primario distingue entre caracteres base como a y b.
Nivel Secundario: Una ordenación de nivel secundario distingue entre caracteres base y también entre las marcas diacríticas de un carácter base. Por ejemplo, Ä y A son iguales en el nivel primario porque el carácter base es A, pero son diferentes en el nivel secundario debido a la marca diacrítica de Ä.
Nivel Terciario: Una ordenación de nivel terciario distingue entre caracteres base, entre marcas diacríticas de un carácter base y entre mayúsculas y minúsculas de un carácter. Por ejemplo, a y A son iguales en los niveles primario y secundario pero diferentes en el nivel terciario porque a es minúscula y A es mayúscula.

Cada código local debe definir el orden de los caracteres, es decir, si a está delante de b, b está delante de a o si son iguales.

Puede seleccionar una ordenación lingüística multilingüe de una lista de ordenaciones predefinidas (denominadas intercalaciones) o puede definir una nueva ordenación. Las ordenaciones predefinidas aparecen en el recuadro de diálogo Definiciones Existentes que aparece al hacer clic en Mostrar Definiciones Existentes. Oracle Locale Builder permite visualizar todas las características de cualquier ordenación lingüística multilingüe predefinida.

Puede definir una nueva ordenación modificando una ordenación existente o introduciendo todos los datos para una nueva ordenación. Consulte Definición de una Nueva Ordenación Lingüística Multilingüe.

Al seleccionar el nombre de intercalación del recuadro de diálogo Definiciones Existentes se rellena automáticamente el otro campo del recuadro de diálogo de definición de ordenación multilingüe General:

Identificador de Intercalación: Código numérico que representa la ordenación seleccionada. Aparece entre paréntesis después del nombre de intercalación en el recuadro de diálogo Definiciones Existentes.

Al seleccionar el nombre de intercalación también se determina si se activa uno de los siguientes Indicadores de Intercalación Definidos:

CANONICAL_EQUIVALENCE: Se aplica a las ordenaciones de Tailandia y Laos.
REVERSE_SECONDARY: Se aplica a las ordenaciones francesas.
SWAP_WITH_NEXT: Determina si se utilizarán las reglas canónicas.

Definición de una Nueva Ordenación Multilingüe

Cada ordenación tiene varias características:

Puede crear una nueva ordenación lingüística multilingüe modificando una definición de ordenación existente o definiendo cada característica de ordenación. Consulte Definición de una Nueva Ordenación Lingüística Multilingüe.