Erweiterungsregeln

Gelegentlich muss ein Zeichen so sortiert werden, als wäre es eine Zeichenfolge. Das deutsche Zeichen ß wird z.B. so sortiert, als wäre es ss. Ein weiteres Beispiel ist ö, das so sortiert wird, als wäre es oe. Diese Zeichen werden als Erweiterungszeichen bezeichnet. (Bei einer einsprachigen Sortierung werden Erweiterungszeichen als Sonderzeichen bezeichnet.)

Die Tabelle Erweiterungsregeln enthält die folgenden Informationen:

• Unicode-Wert (der UTF-16-Wert des Erweiterungszeichens)
• Glyphe (des Erweiterungszeichens)
• Erweiterten Wert (die UTF-16-Werte der Zeichen, aus denen das Erweiterungszeichen besteht)
• Erweiterte Glyphe (die Glyphen, aus denen das Erweiterungszeichen besteht)

In der folgenden Tabelle wird ein Eintrag aus der Tabelle Erweiterungsregeln für die Sortierung TCHINESE_RADICAL_M dargestellt:

Unicode-Wert	Glyphe	Erweiterter Wert	Erweiterte Glyphe
\u0153	œ	\u006f\u0065	o e

Dieses Zeichen wird in skandinavischen Sprachen verwendet.

Nach einem Erweiterungszeichen suchen

Sie können nach einem bestehenden Erweiterungszeichen suchen:

1. Klicken Sie auf Suchen. Daraufhin wird das Dialogfeld "Tabellensuche" angezeigt.
2. Geben Sie einen Unicode-Wert (UTF-16) oder eine Glyphe in das entsprechende Feld des Dialogfeldes "Tabellensuche" ein.
3. Klicken Sie auf Weiter.

Wenn Sie den Unicode-Wert (UTF-16) oder die Glyphe des Erweiterungszeichens eingegeben haben, wird die Zeile in dem stationären Dialogfeld angezeigt. Wenn Sie einen Erweiterungswert oder eine Glyphe eingegeben haben, wird das erste Vorkommen in der Tabelle markiert. Die Zeile wird nur in dem stationären Dialogfeld angezeigt, wenn der Eintrag eindeutig ist.

Informationen hinzufügen, ändern und löschen

Sie können ein Erweiterungszeichen hinzufügen:

1. Klicken Sie auf Neu.
2. Geben Sie die Unicode-Werte (UTF-16) und die Glyphen in die entsprechenden Felder des stationären Dialogfeldes ein.
3. Klicken Sie auf Hinzufügen.

Sie können bestehende Informationen ändern:

1. Klicken Sie auf die Zeile, die geändert werden soll. Sie wird in dem stationären Dialogfeld angezeigt.
2. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor.
3. Klicken Sie auf Ändern.

Sie können eine Zeile löschen:

1. Klicken Sie auf die Zeile, die gelöscht werden soll. Sie wird in dem stationären Dialogfeld angezeigt.
2. Klicken Sie auf Löschen.

Unter Neue multilinguale Sortierung definieren wird beschrieben, wie die Informationen gespeichert werden, die Sie geändert oder hinzugefügt haben.