Im Japanischen muss bei einigen Zeichen die Schreibweise berücksichtigt werden. Ein Symbol, das entspricht, verlängert z.B. den Vokal des vorhergehenden Zeichens. Die Sortierfolge hängt von dem Vokal ab. Wenn z.B. hinter ka (in Lateinischen Zeichen dargestellt) auftritt, gibt ein langes a an und wird in einem Sortiervorgang wie ein a behandelt. Wenn hinter ki steht, gibt es ein langes i an und wird wie ein i in einem Sortiervorgang behandelt. ka ist gleichbedeutend mit kaa in einem Sortiervorgang und ki ist gleichbedeuend mit kii.
Die Zeichen werden in einer Baumstruktur dargestellt, wobei Zweige die primäre, sekundäre und tertiäre Sortierebene darstellen. Mit der primären, sekundären und tertiären Sortierebene können Zeichen klassifiziert werden. Die dargestellte Sortierebene ist für die Sortierfolge irrelevant. Die Zeichen werden in der Reihenfolge sortiert, die Sie von oben nach unten auf dem Bildschirm sehen. Jeder Eintrag wird als Knoten bezeichnet.
HINWEIS: Die Unicode-Werte (UTF-16) werden in den Sortierbildschirmen mit einem xx anstelle eines u dargestellt.
Sie können: