<?xml version = '1.0' encoding = 'UTF-8'?>
<!-- 
  - $Header: emdb/source/oracle/sysman/emdrep/rsc/db/ecm/config/oracle_dbconfig.dlf /st_emdbsa_11.2/2 2010/06/09 19:19:31 jagopal Exp $ 
  - 
  - Copyright (c) 2004 Oracle. All Rights Reserved. 
  - 
  - NAME 
  -   oracle_dbconfig.dlf - Seed file for the MGMT_MESSAGES table 
  - 
  - DESCRIPTION 
  -   !!!!!!!!! GENERATED FILE - DO NOT EDIT DIRECTLY !!!!!!!!!!!
  -   This file contains Database Configuration seed data for EM Messages table. 
  - 
  - NOTES 
  -   This file was generated, please do not edit, use MetadataRegistry Utility.
  - 
  - MODIFIED   (MM/DD/YY) 
  -    hpalitan 02/03/09 - Oracle Database Vault xbranchMerge
  -    rreilly  02/21/05 - remove controlfiles_size and dbrollup 
  -    xshen    01/25/05 - xshen_config_er
  -    xshen    01/17/05 - Created
 -->
<table xml:lang="ja" name="MGMT_MESSAGES">

<!-- lookup-key indicates which columns are used by TransX to recognize a row as a duplicate -->
<lookup-key>
  <column name="MESSAGE_ID"/>
  <column name="SUBSYSTEM"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE"/>
  <column name="COUNTRY_CODE"/>
</lookup-key>

<!-- columns indicates which columns will be loaded as part of processing the dataset and
       which should be translated by the Translation Group -->
<columns>
  <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/>
  <column name="SUBSYSTEM" type="string" maxsize="64"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" language="%l"/>
  <column name="COUNTRY_CODE" type="string" language="%Cs"/>
  <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/>
</columns>

<!-- dataset specifies the data to be loaded into the repository -->
<dataset>


  <!-- Messages for metadata for target type "oracle_database" and snapshot type "oracle_dbconfig" -->

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">データベース構成</col>
  </row>

  <!-- Messages for table MGMT_DB_CONTROLFILES_ECM --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_CONTROLFILES_ECM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">制御ファイル</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_CONTROLFILES_ECM.FILE_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">ファイル名</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_CONTROLFILES_ECM.STATUS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">ステータス</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_CONTROLFILES_ECM.CREATION_DATE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">作成日</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_CONTROLFILES_ECM.SEQUENCE_NUM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">順序番号</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_CONTROLFILES_ECM.CHANGE_NUM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">変更番号</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_CONTROLFILES_ECM.MOD_DATE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">変更日</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_CONTROLFILES_ECM.OS_STORAGE_ENTITY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">OS記憶域</col>
  </row>

  <!-- Messages for table MGMT_DB_OPTIONS_ECM --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_OPTIONS_ECM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">データベース・オプション</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_OPTIONS_ECM.NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">名前</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_OPTIONS_ECM.SELECTED</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">選択済</col>
  </row>

  <!-- Messages for table MGMT_HA_INFO_ECM --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_HA_INFO_ECM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">高可用性(一般情報)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_HA_INFO_ECM.DBID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">DBID</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_HA_INFO_ECM.LOG_MODE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">ログ・モード</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_HA_INFO_ECM.FORCE_LOGGING</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">強制ロギング</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_HA_INFO_ECM.DATABASE_ROLE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">データベース・ロール</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_HA_INFO_ECM.FLASHBACK_ON</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">フラッシュバック</col>
  </row>

  <!-- Messages for table MGMT_HA_RMAN_CONFIG_ECM --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_HA_RMAN_CONFIG_ECM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">高可用性(RMAN構成)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_HA_RMAN_CONFIG_ECM.NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">名前</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_HA_RMAN_CONFIG_ECM.VALUE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">値</col>
  </row>

  <!-- Messages for table MGMT_DB_INIT_PARAMS_ECM --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_INIT_PARAMS_ECM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">初期化パラメータ</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_INIT_PARAMS_ECM.NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">名前</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_INIT_PARAMS_ECM.VALUE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">値</col>
  </row>

  <!-- Messages for table MGMT_DB_DBNINSTANCEINFO_ECM --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_DBNINSTANCEINFO_ECM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">インスタンス情報</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_DBNINSTANCEINFO_ECM.DATABASE_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">データベース名</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_DBNINSTANCEINFO_ECM.GLOBAL_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">グローバル名</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_DBNINSTANCEINFO_ECM.BANNER</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">バージョン</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_DBNINSTANCEINFO_ECM.HOST_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">ホスト</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_DBNINSTANCEINFO_ECM.INSTANCE_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">インスタンス名</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_DBNINSTANCEINFO_ECM.STARTUP_TIME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">インスタンス起動時間</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_DBNINSTANCEINFO_ECM.LOGINS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">制限モード</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_DBNINSTANCEINFO_ECM.LOG_MODE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">アーカイブ・ログ・モード</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_DBNINSTANCEINFO_ECM.OPEN_MODE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">読取り専用モード</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_DBNINSTANCEINFO_ECM.DEFAULT_TEMP_TABLESPACE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">デフォルト一時表領域</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_DBNINSTANCEINFO_ECM.CHARACTERSET</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">データベース・キャラクタ・セット</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_DBNINSTANCEINFO_ECM.NATIONAL_CHARACTERSET</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">各国語キャラクタ・セット</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_DBNINSTANCEINFO_ECM.DV_STATUS_CODE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Database Vaultのステータス・コード</col>
  </row>

  <!-- Messages for table MGMT_DB_LICENSE_ECM --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_LICENSE_ECM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">ライセンス</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_LICENSE_ECM.SESSIONS_MAX</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">最大セッション</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_LICENSE_ECM.SESSIONS_WARNING</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">警告セッション</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_LICENSE_ECM.SESSIONS_CURRENT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">現行セッション</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_LICENSE_ECM.SESSIONS_HIGHWATER</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">現在までの最大セッション数</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_LICENSE_ECM.USERS_MAX</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">最大ユーザー数</col>
  </row>

  <!-- Messages for table MGMT_DB_REDOLOGS_ECM --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_REDOLOGS_ECM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">REDOログ</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_REDOLOGS_ECM.GROUP_NUM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">グループ番号</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_REDOLOGS_ECM.STATUS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">ステータス</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_REDOLOGS_ECM.MEMBERS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">メンバー</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_REDOLOGS_ECM.FILE_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">ファイル名</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_REDOLOGS_ECM.ARCHIVED</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">アーカイブ済</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_REDOLOGS_ECM.LOGSIZE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">ログ・サイズ</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_REDOLOGS_ECM.SEQUENCE_NUM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">順序番号</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_REDOLOGS_ECM.FIRST_CHANGE_SCN</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">最初の変更SCN</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_REDOLOGS_ECM.OS_STORAGE_ENTITY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">OS記憶域</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_REDOLOGS_ECM.THREAD_NUM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">スレッド番号</col>
  </row>

  <!-- Messages for table MGMT_DB_ROLLBACK_SEGS_ECM --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_ROLLBACK_SEGS_ECM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">ロールバック・セグメント</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_ROLLBACK_SEGS_ECM.ROLLNAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">名前</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_ROLLBACK_SEGS_ECM.STATUS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">ステータス</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_ROLLBACK_SEGS_ECM.TABLESPACE_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">表領域名</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_ROLLBACK_SEGS_ECM.EXTENTS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">エクステント</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_ROLLBACK_SEGS_ECM.ROLLSIZE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">サイズ</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_ROLLBACK_SEGS_ECM.INITIAL_SIZE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">初期サイズ</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_ROLLBACK_SEGS_ECM.NEXT_SIZE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">次のサイズ</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_ROLLBACK_SEGS_ECM.MAXIMUM_EXTENTS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">最大エクステント</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_ROLLBACK_SEGS_ECM.MINIMUM_EXTENTS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">最小エクステント</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_ROLLBACK_SEGS_ECM.PCT_INCREASE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">増加率</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_ROLLBACK_SEGS_ECM.OPTSIZE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">最適サイズ</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_ROLLBACK_SEGS_ECM.AVEACTIVE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">平均アクティブ</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_ROLLBACK_SEGS_ECM.WRAPS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">ラップ</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_ROLLBACK_SEGS_ECM.SHRINKS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">縮小</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_ROLLBACK_SEGS_ECM.AVESHRINK</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">平均縮小</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_ROLLBACK_SEGS_ECM.HWMSIZE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">最高水位標サイズ</col>
  </row>

  <!-- Messages for table MGMT_DB_SGA_ECM --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_SGA_ECM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">システム・グローバル領域</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_SGA_ECM.SGANAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">名前</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_SGA_ECM.SGASIZE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">サイズ</col>
  </row>

  <!-- Messages for table MGMT_DB_TABLESPACES_ECM --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_TABLESPACES_ECM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">表領域</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_TABLESPACES_ECM.TABLESPACE_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">表領域名</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_TABLESPACES_ECM.CONTENTS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">コンテンツ</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_TABLESPACES_ECM.STATUS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">ステータス</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_TABLESPACES_ECM.EXTENT_MANAGEMENT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">エクステント管理</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_TABLESPACES_ECM.ALLOCATION_TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">割当てタイプ</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_TABLESPACES_ECM.LOGGING</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">ロギング</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_TABLESPACES_ECM.TABLESPACE_SIZE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">サイズ</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_TABLESPACES_ECM.INITIAL_EXT_SIZE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">初期エクステント</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_TABLESPACES_ECM.NEXT_EXTENT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">次のエクステント</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_TABLESPACES_ECM.INCREMENT_BY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">増分</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_TABLESPACES_ECM.MAX_EXTENTS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">最大エクステント</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_TABLESPACES_ECM.TABLESPACE_USED_SIZE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">使用サイズ</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_TABLESPACES_ECM.SEGMENT_SPACE_MANAGEMENT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">セグメント領域の管理</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_TABLESPACES_ECM.BLOCK_SIZE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">ブロック・サイズ</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_TABLESPACES_ECM.MIN_EXTENTS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">最小エクステント</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_TABLESPACES_ECM.MIN_EXTLEN</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">最小エクステント・サイズ</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_TABLESPACES_ECM.BIGFILE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">大きいファイル</col>
  </row>

  <!-- Messages for table MGMT_DB_DATAFILES_ECM --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_DATAFILES_ECM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">データファイル</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_DATAFILES_ECM.FILE_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">ファイル名</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_DATAFILES_ECM.STATUS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">ステータス</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_DATAFILES_ECM.FILE_SIZE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">サイズ</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_DATAFILES_ECM.AUTOEXTENSIBLE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">自動拡張可</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_DATAFILES_ECM.INCREMENT_BY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">増分</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_DATAFILES_ECM.MAX_FILE_SIZE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">最大ファイル・サイズ</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_DB_DATAFILES_ECM.OS_STORAGE_ENTITY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">OS記憶域</col>
  </row>

  <!-- Messages for table MGMT_HA_FILES_ECM --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_HA_FILES_ECM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">高可用性 - データベース・ファイル</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_HA_FILES_ECM.NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">名前</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_HA_FILES_ECM.TOTALSIZE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">合計サイズ</col>
  </row>

  <!-- Messages for table MGMT_HA_INIT_PARAMS_ECM --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_HA_INIT_PARAMS_ECM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">高可用性 - 初期化パラメータ</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_HA_INIT_PARAMS_ECM.NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">名前</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">oracle_database.oracle_dbconfig.MGMT_HA_INIT_PARAMS_ECM.VALUE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">値</col>
  </row>

</dataset>

</table>
