<table name="MGMT_MESSAGES">

<!-- lookup-key indicates which columns are used by TransX to recognize a row as a duplicate -->
<lookup-key>
  <column name="MESSAGE_ID"/>
  <column name="SUBSYSTEM"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE"/>
  <column name="COUNTRY_CODE"/>
</lookup-key>

<!-- columns indicates which columns will be loaded as part of processing the dataset and
       which should be translated by the Translation Group -->
<columns>
  <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/>
  <column name="SUBSYSTEM" type="string" maxsize="64"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" constant="ko" translate="yes"/>
  <column name="COUNTRY_CODE" type="string" constant=" " translate="yes"/>
  <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/>
</columns>

<!-- dataset specifies the data to be loaded into the repository -->
<dataset>


  <!-- Messages for metadata for target type "host" and snapshot type "host_configuration" -->

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">호스트 구성</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_HARDWARE --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">하드웨어</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.HOSTNAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">호스트 이름</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.DOMAIN</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">도메인</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.VENDOR_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">업체 이름</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.SYSTEM_CONFIG</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">시스템 구성</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.MACHINE_ARCHITECTURE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">시스템 구조</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.CLOCK_FREQ_IN_MHZ</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">클록 주파수(MHz)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.MEMORY_SIZE_IN_MB</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">메모리 크기(MB)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.LOCAL_DISK_SPACE_IN_GB</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">로컬 디스크 공간(GB)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.CPU_COUNT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">CPU 수</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.CPU_BOARD_COUNT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">CPU 보드 수</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.IOCARD_COUNT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">I/O 카드 수</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.FAN_COUNT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">팬 수</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.POWER_SUPPLY_COUNT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">전원 공급기 수</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_CPU_DETAILS --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_CPU_DETAILS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">CPU</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_CPU_DETAILS.VENDOR_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">업체 이름</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_CPU_DETAILS.FREQ_IN_MHZ</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">주파수(MHz)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_CPU_DETAILS.ECACHE_IN_MB</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">ECache(MB)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_CPU_DETAILS.IMPL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">구현</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_CPU_DETAILS.REVISION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">개정</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_CPU_DETAILS.MASK</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">마스크</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_CPU_DETAILS.COUNT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">수</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_IOCARD_DETAILS --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_IOCARD_DETAILS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">IO 장치</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_IOCARD_DETAILS.VENDOR_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">업체 이름</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_IOCARD_DETAILS.NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">이름</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_IOCARD_DETAILS.FREQ_IN_MHZ</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">주파수(MHz)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_IOCARD_DETAILS.BUS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">버스</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_IOCARD_DETAILS.REVISION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">개정</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_IOCARD_DETAILS.COUNT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">수</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_NIC_DETAILS --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_NIC_DETAILS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">네트워크 정보 구성</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_NIC_DETAILS.NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">이름</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_NIC_DETAILS.FLAGS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">플래그</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_NIC_DETAILS.MAX_TRANSFER_UNIT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">최대 전송 단위</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_NIC_DETAILS.INET_ADDRESS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">INET 주소</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_NIC_DETAILS.MASK</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">마스크</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_NIC_DETAILS.BROADCAST_ADDRESS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">브로드캐스트 주소</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_NIC_DETAILS.MAC_ADDRESS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">MAC 주소</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_NIC_DETAILS.HOSTNAME_ALIASES</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">호스트 이름 별칭</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_OS_SUMMARY --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_SUMMARY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">운영 체제</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_SUMMARY.NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">이름</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_SUMMARY.VENDOR_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">업체 이름</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_SUMMARY.BASE_VERSION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">기본 버전</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_SUMMARY.UPDATE_LEVEL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">갱신 레벨</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_SUMMARY.DISTRIBUTOR_VERSION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">배포자 버전</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_SUMMARY.MAX_SWAP_SPACE_IN_MB</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">최대 교체 공간(MB)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_SUMMARY.ADDRESS_LENGTH_IN_BITS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">주소 길이</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_OS_COMPONENTS --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_COMPONENTS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">운영 체제 구성 요소</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_COMPONENTS.NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">이름</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_COMPONENTS.TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">유형</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_COMPONENTS.VERSION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">버전</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_COMPONENTS.DESCRIPTION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">설명</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_COMPONENTS.INSTALLATION_DATE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">설치 날짜</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_OS_PROPERTIES --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_PROPERTIES</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">운영 체제 속성</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_PROPERTIES.TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">소스</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_PROPERTIES.NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">이름</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_PROPERTIES.VALUE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">값</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_FS_MOUNT_DETAILS --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_FS_MOUNT_DETAILS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">파일 시스템 마운트</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_FS_MOUNT_DETAILS.RESOURCE_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">리소스 이름</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_FS_MOUNT_DETAILS.MOUNT_LOCATION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">마운트 위치</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_FS_MOUNT_DETAILS.TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">유형</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_FS_MOUNT_DETAILS.MOUNT_OPTIONS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">마운트 옵션</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_OS_REGISTERED_SW --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_REGISTERED_SW</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">OS 등록 소프트웨어</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_REGISTERED_SW.NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">이름</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_REGISTERED_SW.VENDOR_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">업체 이름</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_REGISTERED_SW.VERSION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">버전</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_REGISTERED_SW.INSTALLATION_DATE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">설치 날짜</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_REGISTERED_SW.INSTALLED_LOCATION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">설치 위치</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_REGISTERED_SW.DESCRIPTION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">설명</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_REGISTERED_SW.VENDOR_SOFTWARE_SPECIFIC_INFO</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">업체 소프트웨어 특정 정보</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_ORACLE_SOFTWARE --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_ORACLE_SOFTWARE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle 소프트웨어</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_ORACLE_SOFTWARE.CONTAINER_LOCATION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle 홈 위치</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_ORACLE_SOFTWARE.CONTAINER_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle 홈 이름</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_INV_COMPONENTS --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_COMPONENTS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle 소프트웨어 구성 요소</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_COMPONENTS.NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">이름</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_COMPONENTS.VERSION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">버전</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_COMPONENTS.DESCRIPTION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">설명</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_COMPONENTS.EXTERNAL_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">외부 이름</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_COMPONENTS.LANGUAGES</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">언어</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_COMPONENTS.INSTALLED_LOCATION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">설치 위치</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_COMPONENTS.INSTALLER_VERSION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">설치 프로그램 버전</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_COMPONENTS.MIN_DEINSTALLER_VERSION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">최소 설치 해제 프로그램 버전</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_COMPONENTS.TIMESTAMP</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">시간 기록</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_COMPONENTS.IS_TOP_LEVEL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">최상위 레벨입니다.</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_COMPONENTS.PATCH_VERSION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">패치 버전</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_INV_PATCHSETS --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHSETS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle 소프트웨어 패치 세트</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHSETS.NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">이름</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHSETS.VERSION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">버전</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHSETS.DESCRIPTION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">설명</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHSETS.EXTERNAL_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">외부 이름</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHSETS.INSTALLER_VERSION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">설치 프로그램 버전</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHSETS.MIN_DEINSTALLER_VERSION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">최소 설치 프로그램 버전</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHSETS.TIMESTAMP</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">시간 기록</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_INV_PATCHES --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHES</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle 소프트웨어 패치</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHES.ID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">ID</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHES.DESCRIPTION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">설명</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHES.TIMESTAMP</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">시간 기록</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHES.IS_ROLLBACKABLE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">롤백할 수 있습니다.</col>
  </row>

</dataset>

</table>