<table name="MGMT_MESSAGES">

<!-- lookup-key indicates which columns are used by TransX to recognize a row as a duplicate -->
<lookup-key>
  <column name="MESSAGE_ID"/>
  <column name="SUBSYSTEM"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE"/>
  <column name="COUNTRY_CODE"/>
</lookup-key>

<!-- columns indicates which columns will be loaded as part of processing the dataset and
       which should be translated by the Translation Group -->
<columns>
  <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/>
  <column name="SUBSYSTEM" type="string" maxsize="64"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" constant="ja" translate="yes"/>
  <column name="COUNTRY_CODE" type="string" constant=" " translate="yes"/>
  <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/>
</columns>

<!-- dataset specifies the data to be loaded into the repository -->
<dataset>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_HEADER</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">デプロイメント・プロシージャ・マネージャの開始</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PARA_1</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">プロシージャ・マネージャを使用すると、デプロイメント・プロシージャを表示、編集、実行および監視できます。デプロイメント・プロシージャは、様々なプロビジョニング・タスクに対してOracleが提供するベスト・プラクティスです。</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PARA_2</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">デプロイメント・プロシージャ・マネージャが正しく機能するには、プロビジョニング・デーモン・ジョブが稼働していることが必要です。このジョブにより、実行中のデプロイメント・プロシージャのステータスを監視できます。pafctlユーティリティを使用して、ジョブの開始/停止、およびジョブ・ステータスの表示ができます。このユーティリティは、&lt;OMS ORACLE_HOME&gt;/binディレクトリにあります。このユーティリティの構文は次のとおりです:</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_ACTION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">アクションの値を指定する必要があります。アクションには、次のいずれかの値を使用できます:</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_START</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">プロビジョニング・デーモン・ジョブを開始します。これは、コマンドラインからの間隔値をとります。コマンドラインで間隔を指定しない場合、プロビジョニング・デーモン・ジョブの実行に使用する間隔(分単位)の値を入力する必要があります。</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_STOP</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">プロビジョニング・デーモン・ジョブを開始します。</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_STATUS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE"> プロビジョニング・デーモン・ジョブが実行中かどうかを確認します。</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PASSWORD</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">リポジトリ接続用のsysmanパスワードを指定する必要があります。コマンドラインで指定しない場合、値の入力を求められます。</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_INTERVAL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">これはプロビジョニング・デーモン・ジョブの実行に使用する間隔(分単位)で、起動に対してのみ有効です。デフォルトの間隔は3分です。</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PARA_3</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE"> デプロイメント・プロシージャ・マネージャは、リリース10.2.0.2.0以上のエージェントで管理されるターゲットに対して動作します。デプロイメント・プロシージャ・マネージャの一部の機能は、リリース10.2.0.1.0以下のエージェントでは機能しません。これは、リリース10.2.0.2.0の管理サーバーへのアップロードを行っているエージェントでも同様です。</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PARA_4</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE"> デプロイメント・プロシージャ・マネージャには、「プロシージャ」、「プロシージャ完了ステータス」および「ごみ箱」の3つのタブがあります。</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PROC_TAB</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">「プロシージャ」タブ</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_STATUS_TAB</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">「プロシージャ完了ステータス」タブ</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_RBIN_TAB</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">「ごみ箱」タブ</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PROC_TAB_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">このタブには、使用可能なすべてのデプロイメント・プロシージャがリストされます。オラクル社が作成したプロシージャは編集または削除できません。「プロシージャ」タブの詳細は、そのページの「ヘルプ」をクリックしてください。</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_STATUS_TAB_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">このタブには、実行するために発行されたデプロイメント・プロシージャがすべてリストされます。「プロシージャ完了ステータス」タブの詳細は、そのページの「ヘルプ」をクリックしてください。</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_RBIN_TAB_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">プロシージャおよび実行は削除できます。プロシージャまたは実行は削除されると、内部的に削除済とマークされ、「プロシージャ」タブまたは「プロシージャ完了ステータス」タブにはリストされません。かわりに、「ごみ箱」タブに表示されます。「ごみ箱」タブの詳細は、そのページの「ヘルプ」をクリックしてください。</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_RELATED</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">関連項目</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_L_ABOUT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">デプロイメント・プロシージャ・マネージャについて</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_L_CUS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">プロシージャのカスタマイズ、編集、削除および実行</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_L_CRE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">ステップの作成、編集および削除</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_L_EM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">Enterprise Manager情報ロードマップ</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_D_ABOUT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">topicid:paf_about_paf</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_D_CUS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">topicid:paf_create_edit_proc</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_D_CRE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">topicid:paf_create_edit_step</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_D_EM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">topicid:oemtop_em_information</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_LINK_BOOLEAN</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">1</col>
  </row>
 </dataset>
</table>