<table name="MGMT_MESSAGES">

<!-- lookup-key indicates which columns are used by TransX to recognize a row as a duplicate -->
<lookup-key>
  <column name="MESSAGE_ID"/>
  <column name="SUBSYSTEM"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE"/>
  <column name="COUNTRY_CODE"/>
</lookup-key>

<!-- columns indicates which columns will be loaded as part of processing the dataset and
       which should be translated by the Translation Group -->
<columns>
  <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/>
  <column name="SUBSYSTEM" type="string" maxsize="64"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" constant="es" translate="yes"/>
  <column name="COUNTRY_CODE" type="string" constant=" " translate="yes"/>
  <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/>
</columns>

<!-- dataset specifies the data to be loaded into the repository -->
<dataset>


  <!-- Messages for metadata for target type "host" and snapshot type "host_configuration" -->

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Configuración del Host</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_HARDWARE --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Hardware</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.HOSTNAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Nombre del Host</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.DOMAIN</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Dominio</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.VENDOR_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Nombre del Proveedor</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.SYSTEM_CONFIG</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Configuración del Sistema</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.MACHINE_ARCHITECTURE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Arquitectura de la Máquina</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.CLOCK_FREQ_IN_MHZ</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Frecuencia del Reloj (MHz)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.MEMORY_SIZE_IN_MB</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Tamaño de Memoria (MB)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.LOCAL_DISK_SPACE_IN_GB</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Espacio en Disco Local (GB)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.CPU_COUNT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Recuento de CPU</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.CPU_BOARD_COUNT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Recuento de Placas de CPU</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.IOCARD_COUNT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Recuento de Tarjetas de E/S</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.FAN_COUNT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Recuento de Ventiladores</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_HARDWARE.POWER_SUPPLY_COUNT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Recuento de Alimentadores</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_CPU_DETAILS --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_CPU_DETAILS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">CPU</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_CPU_DETAILS.VENDOR_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Nombre del Proveedor</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_CPU_DETAILS.FREQ_IN_MHZ</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Frecuencia (MHz)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_CPU_DETAILS.ECACHE_IN_MB</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">ECache (MB)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_CPU_DETAILS.IMPL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Implementación</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_CPU_DETAILS.REVISION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Revisión</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_CPU_DETAILS.MASK</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Máscara</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_CPU_DETAILS.COUNT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Recuento</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_IOCARD_DETAILS --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_IOCARD_DETAILS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Dispositivos de E/S</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_IOCARD_DETAILS.VENDOR_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Nombre del Proveedor</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_IOCARD_DETAILS.NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Nombre</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_IOCARD_DETAILS.FREQ_IN_MHZ</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Frecuencia (MHz)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_IOCARD_DETAILS.BUS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Bus</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_IOCARD_DETAILS.REVISION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Revisión</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_IOCARD_DETAILS.COUNT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Recuento</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_NIC_DETAILS --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_NIC_DETAILS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Configuración de Información de Red</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_NIC_DETAILS.NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Nombre</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_NIC_DETAILS.FLAGS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Indicadores</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_NIC_DETAILS.MAX_TRANSFER_UNIT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Unidad de Transferencia Máxima</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_NIC_DETAILS.INET_ADDRESS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Dirección INET</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_NIC_DETAILS.MASK</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Máscara</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_NIC_DETAILS.BROADCAST_ADDRESS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Dirección de Difusión</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_NIC_DETAILS.MAC_ADDRESS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Dirección de MAC</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_NIC_DETAILS.HOSTNAME_ALIASES</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Alias de Nombre de Host</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_OS_SUMMARY --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_SUMMARY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Sistema Operativo</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_SUMMARY.NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Nombre</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_SUMMARY.VENDOR_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Nombre del Proveedor</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_SUMMARY.BASE_VERSION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Versión Base</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_SUMMARY.UPDATE_LEVEL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Nivel de Actualización</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_SUMMARY.DISTRIBUTOR_VERSION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Versión del Distribuidor</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_SUMMARY.MAX_SWAP_SPACE_IN_MB</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Espacio Máximo de Intercambio (MB)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_SUMMARY.ADDRESS_LENGTH_IN_BITS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Longitud de la Dirección</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_OS_COMPONENTS --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_COMPONENTS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Componentes de Sistema Operativo</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_COMPONENTS.NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Nombre</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_COMPONENTS.TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Tipo</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_COMPONENTS.VERSION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Versión</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_COMPONENTS.DESCRIPTION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Descripción</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_COMPONENTS.INSTALLATION_DATE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Fecha de Instalación</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_OS_PROPERTIES --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_PROPERTIES</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Propiedades del Sistema Operativo</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_PROPERTIES.TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Origen</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_PROPERTIES.NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Nombre</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_PROPERTIES.VALUE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Valor</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_FS_MOUNT_DETAILS --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_FS_MOUNT_DETAILS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Montajes del Sistema de Archivos</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_FS_MOUNT_DETAILS.RESOURCE_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Nombre del Recurso</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_FS_MOUNT_DETAILS.MOUNT_LOCATION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Ubicación de Montaje</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_FS_MOUNT_DETAILS.TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Tipo</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_FS_MOUNT_DETAILS.MOUNT_OPTIONS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Opciones de Montaje</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_OS_REGISTERED_SW --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_REGISTERED_SW</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Software Registrado del Sistema Operativo</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_REGISTERED_SW.NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Nombre</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_REGISTERED_SW.VENDOR_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Nombre del Proveedor</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_REGISTERED_SW.VERSION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Versión</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_REGISTERED_SW.INSTALLATION_DATE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Fecha de Instalación</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_REGISTERED_SW.INSTALLED_LOCATION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Ubicación de Instalación</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_REGISTERED_SW.DESCRIPTION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Descripción</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_OS_REGISTERED_SW.VENDOR_SOFTWARE_SPECIFIC_INFO</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Información Específica del Software del Proveedor</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_ORACLE_SOFTWARE --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_ORACLE_SOFTWARE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Software de Oracle</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_ORACLE_SOFTWARE.CONTAINER_LOCATION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Ubicación del Directorio Raíz de Oracle</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_ORACLE_SOFTWARE.CONTAINER_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Nombre de Directorio Raíz de Oracle</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_INV_COMPONENTS --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_COMPONENTS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Componentes del Software de Oracle</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_COMPONENTS.NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Nombre</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_COMPONENTS.VERSION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Versión</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_COMPONENTS.DESCRIPTION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Descripción</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_COMPONENTS.EXTERNAL_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Nombre Externo</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_COMPONENTS.LANGUAGES</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Idiomas</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_COMPONENTS.INSTALLED_LOCATION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Ubicación de Instalación</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_COMPONENTS.INSTALLER_VERSION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Versión de Installer</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_COMPONENTS.MIN_DEINSTALLER_VERSION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Versión Mínima del Programa de Desinstalación</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_COMPONENTS.TIMESTAMP</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Registro de Hora</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_COMPONENTS.IS_TOP_LEVEL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Nivel Superior</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_COMPONENTS.PATCH_VERSION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Versión del Parche</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_INV_PATCHSETS --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHSETS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Juegos de Parches de Software de Oracle</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHSETS.NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Nombre</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHSETS.VERSION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Versión</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHSETS.DESCRIPTION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Descripción</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHSETS.EXTERNAL_NAME</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Nombre Externo</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHSETS.INSTALLER_VERSION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Versión de Installer</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHSETS.MIN_DEINSTALLER_VERSION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Versión Mínima de Installer</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHSETS.TIMESTAMP</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Registro de Hora</col>
  </row>

  <!-- Messages for table ECM$HIST_INV_PATCHES --> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHES</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Parches de Software de Oracle</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHES.ID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Identificador</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHES.DESCRIPTION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Descripción</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHES.TIMESTAMP</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Registro de Hora</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">host.host_configuration.ECM$HIST_INV_PATCHES.IS_ROLLBACKABLE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">ECM_METADATA</col>
    <col name="MESSAGE">Se puede realizar rollback</col>
  </row>

</dataset>

</table>