<?xml version = '1.0' encoding = 'UTF-8'?>
<!--
  - $Header: emdb/source/oracle/sysman/emdrep/rsc/db/compliance/lsnrSecureConfigCS.dlf /st_emdbsa_11.2/1 2010/06/09 19:19:31 jagopal Exp $
  -
  - Copyright (c) 2004 Oracle. All Rights Reserved.
  -
  - NAME
  -   lsnrSecureConfigStd.dlf - Seed file for the MGMT_MESSAGES table
  -
  - DESCRIPTION
  -   This file contains seed data for the EM Messages table.
  -
  - NOTES
  -
  - MODIFIED   (MM/DD/YY)
  -  groyal     09/29/06 - Remove tabs.  See bug 5572246.
  -  groyal     08/23/06 - Created
  -->
<table xml:lang="fr" name="MGMT_MESSAGES">

<!-- lookup-key indicates which columns are used by TransX to recognize a row as a duplicate -->
<lookup-key>
  <column name="MESSAGE_ID"/>
  <column name="SUBSYSTEM"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE"/>
  <column name="COUNTRY_CODE"/>
</lookup-key>

<!-- columns indicates which columns will be loaded as part of processing the dataset and
       which should be translated by the Translation Group -->
<columns>
  <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/>
  <column name="SUBSYSTEM" type="string" constant="CONFIG_STD"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" language="%l"/>
  <column name="COUNTRY_CODE" type="string" language="%Cs"/>
  <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/>
</columns>

<!-- dataset specifies the data to be loaded into the repository -->
<dataset>

<!-- Secure Configuration for Oracle Listener -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">lsnrSecure_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Configuration sécurisée pour le processus d'écoute Oracle</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">lsnrSecure_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Permet de respecter des paramètres de configuration de la sécurité conformes aux meilleures pratiques, qui contribuent à la protection de la base de données contre les attaques et les menaces, de façon à disposer d'un environnement d'exploitation plus sûr pour la base de données Oracle.</col>  
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">lsnrSecure_SecurityKEYWORD</col>
    <col name="MESSAGE">Sécurité</col>
</row>    

<!-- Folder: Oracle Directory and File Permissions -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrOracleDirAndFilePerms_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Droits d'accès aux répertoires et fichiers Oracle</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrOracleDirAndFilePerms_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Contient des règles qui vérifient que les droits d'accès aux répertoires et fichiers contenant le logiciel Oracle assurent une protection suffisante. L'accès doit être restreint, afin qu'il soit plus difficile pour un utilisateur du système d'exploitation d'attaquer la base de données.</col>  
</row>

<!-- Folder: Unix Platform -->
<row>
  <col name="MESSAGE_ID">LsnrOracleDirAndFilePermsU_NAME</col>
  <col name="MESSAGE">Plate-forme Unix</col>
</row>
<row>
  <col name="MESSAGE_ID">LsnrOracleDirAndFilePermsU_DESC</col>
  <col name="MESSAGE">Contient des règles qui vérifient que les droits d'accès aux répertoires et fichiers contenant le logiciel Oracle assurent une protection suffisante.</col> 
</row>

<!-- Rule: Oracle Net Client Log Directory (LOG_DIRECTORY_CLIENT) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientLogDirU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Répertoire de journalisation du client Oracle Net (LOG_DIRECTORY_CLIENT)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientLogDirU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Vérifie que l'accès au répertoire référencé par le paramètre LOG_DIRECTORY_CLIENT du fichier sqlnet.ora est restreint : n'accordez pas de droits d'accès à Tout le monde sur ce répertoire.</col>        
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientLogDirU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Le paramètre LOG_DIRECTORY_CLIENT du fichier sqlnet.ora définit le répertoire dans lequel les fichiers journaux du client sont enregistrés. Ces fichiers donnent des informations aux administrateurs cherchant à résoudre des problèmes réseau. Via la pile d'erreurs, les fichiers journaux montrent l'état du logiciel à divers niveaux et peuvent donc révéler des informations importantes sur les connexions à la base de données et au réseau. L'accès au répertoire qui les contient doit être restreint, de façon à ne pas exposer d'informations sensibles.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientLogDirU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restreignez l'accès au répertoire référencé par le paramètre LOG_DIRECTORY_CLIENT : n'accordez pas de droits d'accès à Tout le monde ; autrement dit, les droits d'accès doivent être inférieurs ou égaux à 0770.</col>
</row>

<!-- Rule: Oracle Net Client Trace Directory (TRACE_DIRECTORY_CLIENT) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientTraceDirU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Répertoire de trace du client Oracle Net (TRACE_DIRECTORY_CLIENT)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientTraceDirU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Vérifie que l'accès au répertoire référencé par le paramètre TRACE_DIRECTORY_CLIENT du fichier sqlnet.ora est restreint : n'accordez pas de droits d'accès à Tout le monde sur ce répertoire.</col>        
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientTraceDirU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Le paramètre TRACE_DIRECTORY_CLIENT du fichier sqlnet.ora définit le répertoire dans lequel les fichiers trace client sont générés. Les fichiers trace montrent la séquence détaillée des instructions qui décrivent les événements réseau, au fur et à mesure de leur exécution ; ils fournissent donc des informations détaillées aux administrateurs cherchant à résoudre des problèmes réseau. L'accès au répertoire qui les contient doit être restreint, de façon à ne pas exposer d'informations sensibles.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientTraceDirU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restreignez l'accès au répertoire référencé par le paramètre TRACE_DIRECTORY_CLIENT : n'accordez pas de droits d'accès à Tout le monde ; autrement dit, les droits d'accès doivent être inférieurs ou égaux à 0770.</col>
</row>

<!-- Rule: Oracle Net Server Log Directory (LOG_DIRECTORY_SERVER) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerLogDirU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Répertoire de journalisation du serveur Oracle Net (LOG_DIRECTORY_SERVER)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerLogDirU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Vérifie que l'accès au répertoire référencé par le paramètre LOG_DIRECTORY_SERVER du fichier sqlnet.ora est restreint : n'accordez pas de droits d'accès à Tout le monde sur ce répertoire.</col>        
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerLogDirU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Le paramètre LOG_DIRECTORY_SERVER du fichier sqlnet.ora définit le répertoire dans lequel les fichiers journaux du serveur de base de données sont enregistrés. Ces fichiers donnent des informations aux administrateurs cherchant à résoudre des problèmes réseau. Via la pile d'erreurs, les fichiers journaux montrent l'état du logiciel à divers niveaux, et peuvent donc révéler des informations importantes sur les connexions à la base de données et au réseau. L'accès au répertoire qui les contient doit être restreint, de façon à ne pas exposer d'informations sensibles.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerLogDirU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restreignez l'accès au répertoire référencé par le paramètre LOG_DIRECTORY_CLIENT : n'accordez pas de droits d'accès à Tout le monde ; autrement dit, les droits d'accès doivent être inférieurs ou égaux à 0770.</col>
</row>

<!-- Rule: Oracle Net Server Trace Directory (TRACE_DIRECTORY_SERVER) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerTraceDirU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Répertoire de trace du serveur Oracle Net (TRACE_DIRECTORY_SERVER)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerTraceDirU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Vérifie que l'accès au répertoire référencé par le paramètre LOG_DIRECTORY_SERVER du fichier sqlnet.ora est restreint : n'accordez pas de droits d'accès à Tout le monde sur ce répertoire.</col>        
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerTraceDirU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Le paramètre TRACE_DIRECTORY_SERVER du fichier sqlnet.ora définit le répertoire dans lequel les fichiers trace du serveur de base de données sont générés. Les fichiers trace montrent la séquence détaillée des instructions qui décrivent les événements réseau, au fur et à mesure de leur exécution ; ils fournissent donc des informations détaillées aux administrateurs cherchant à résoudre des problèmes réseau. L'accès au répertoire qui les contient doit être restreint, de façon à ne pas exposer d'informations sensibles.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerTraceDirU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restreignez l'accès au répertoire référencé par le paramètre TRACE_DIRECTORY_SERVER : n'accordez pas de droits d'accès à Tout le monde ; autrement dit, les droits d'accès doivent être inférieurs ou égaux à 0770.</col>
</row>

<!-- Rule: Listener Log File (LOG_FILE_listener_name) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrLogFileU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Fichier journal du processus d'écoute (LOG_FILE_listener_name)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrLogFileU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Vérifie que l'accès au fichier référencé par le paramètre LOG_FILE_listener_name du fichier listener.ora est restreint : n'accordez pas de droits d'accès à Tout le monde sur ce fichier.</col>       
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrLogFileU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Le paramètre LOG_FILE_listener_name du fichier listener.ora définit le fichier journal qui est généré automatiquement pour les événements du processus d'écoute. L'accès à ce fichier doit être restreint, de façon à ne pas exposer d'informations sensibles.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrLogFileU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restreignez l'accès au répertoire référencé par le paramètre LOG_FILE_listener_name : n'accordez pas de droits d'accès à Tout le monde ; autrement dit, les droits d'accès doivent être inférieurs ou égaux à 0770.</col>
</row>

<!-- Rule: Listener Trace Directory (TRACE_DIRECTORY_listener_name) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceDirU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Répertoire de trace du processus d'écoute (TRACE_DIRECTORY_listener_name)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceDirU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Vérifie que l'accès au répertoire référencé par le paramètre TRACE_DIRECTORY_listener_name du fichier listener.ora est restreint : n'accordez pas de droits d'accès à Tout le monde.</col>        
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceDirU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Le paramètre TRACE_DIRECTORY_listener_name du fichier listener.ora définit le répertoire du fichier trace. L'accès à ce répertoire doit être restreint, de façon à ne pas exposer d'informations sensibles.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceDirU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restreignez l'accès au répertoire référencé par le paramètre TRACE_DIRECTORY_listener_name : n'accordez pas de droits d'accès à Tout le monde ; autrement dit, les droits d'accès doivent être inférieurs ou égaux à 0770.</col>
</row>

<!-- Rule: Listener Trace File (TRACE_FILE_listener_name) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceFileU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Fichier trace du processus d'écoute (TRACE_FILE_listener_name)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceFileU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Vérifie que l'accès au fichier référencé par le paramètre TRACE_FILE_listener_name du fichier listener.ora est restreint : n'accordez pas de droits d'accès à Tout le monde sur ce fichier.</col>        
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceFileU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Le paramètre TRACE_FILE_listener_name du fichier listener.ora indique la destination du fichier trace. L'accès à ce fichier doit être restreint, de façon à ne pas exposer d'informations sensibles.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceFileU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restreignez l'accès au fichier référencé par le paramètre TRACE_FILE_listener_name : n'accordez pas de droits d'accès à Tout le monde ; autrement dit, les droits d'accès doivent être inférieurs ou égaux à 0770.</col>
</row>
<!-- End Folder: Unix Platform -->

<!-- Folder: Windows Platform -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrOracleDirAndFilePermsW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Plate-forme Windows</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrOracleDirAndFilePermsW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Contient des règles qui vérifient que les droits d'accès aux répertoires et fichiers contenant le logiciel Oracle assurent une protection suffisante.</col> 
</row>

<!-- Rule: Oracle Net Client Log Directory (LOG_DIRECTORY_CLIENT) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientLogDirW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Répertoire de journalisation du client Oracle Net (LOG_DIRECTORY_CLIENT)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientLogDirW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Vérifie que l'accès au répertoire référencé par le paramètre LOG_DIRECTORY_CLIENT du fichier sqlnet.ora est limité au propriétaire du logiciel Oracle.</col>     
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientLogDirW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Le paramètre LOG_DIRECTORY_CLIENT du fichier sqlnet.ora définit le répertoire dans lequel les fichiers journaux du client sont enregistrés. Ces fichiers donnent des informations aux administrateurs cherchant à résoudre des problèmes réseau. Via la pile d'erreurs, les fichiers journaux montrent l'état du logiciel à divers niveaux et peuvent donc révéler des informations importantes sur les connexions à la base de données et au réseau. L'accès au répertoire qui les contient doit être restreint, de façon à ne pas exposer d'informations sensibles.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientLogDirW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restreignez l'accès au répertoire référencé par le paramètre LOG_DIRECTORY_CLIENT au propriétaire du logiciel Oracle et au groupe DBA. N'octroyez aux autres utilisateurs ou groupes d'utilisateurs aucun des droits d'accès suivants : DELETE, WRITE_DAC, WRITE_OWNER, CHANGE, ADD ou FULL.</col>  
</row>

<!-- Rule: Oracle Net Client Trace Directory (TRACE_DIRECTORY_CLIENT) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientTraceDirW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Répertoire de trace du client Oracle Net (TRACE_DIRECTORY_CLIENT)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientTraceDirW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Vérifie que l'accès au répertoire référencé par le paramètre TRACE_DIRECTORY_CLIENT du fichier sqlnet.ora est limité au propriétaire du logiciel Oracle.</col>  
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientTraceDirW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Le paramètre TRACE_DIRECTORY_CLIENT du fichier sqlnet.ora définit le répertoire dans lequel les fichiers trace client sont générés. Les fichiers trace montrent la séquence détaillée des instructions qui décrivent les événements réseau, au fur et à mesure de leur exécution ; ils fournissent donc des informations détaillées aux administrateurs cherchant à résoudre des problèmes réseau. L'accès au répertoire qui les contient doit être restreint, de façon à ne pas exposer d'informations sensibles.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientTraceDirW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restreignez l'accès au répertoire référencé par le paramètre TRACE_DIRECTORY_CLIENT au propriétaire du logiciel Oracle et au groupe DBA. N'octroyez aux autres utilisateurs ou groupes d'utilisateurs aucun des droits d'accès suivants : DELETE, WRITE_DAC, WRITE_OWNER, CHANGE, ADD ou FULL.</col>      
</row>

<!-- Rule: Oracle Net Server Log Directory (LOG_DIRECTORY_SERVER) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerLogDirW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Répertoire de journalisation du serveur Oracle Net (LOG_DIRECTORY_SERVER)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerLogDirW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Vérifie que l'accès au répertoire référencé par le paramètre LOG_DIRECTORY_SERVER du fichier sqlnet.ora est limité au propriétaire du logiciel Oracle.</col>             
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerLogDirW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Le paramètre LOG_DIRECTORY_SERVER du fichier sqlnet.ora définit le répertoire dans lequel les fichiers journaux du serveur de base de données sont enregistrés. Ces fichiers donnent des informations aux administrateurs cherchant à résoudre des problèmes réseau. Via la pile d'erreurs, les fichiers journaux montrent l'état du logiciel à divers niveaux, et peuvent donc révéler des informations importantes sur les connexions à la base de données et au réseau. L'accès au répertoire qui les contient doit être restreint, de façon à ne pas exposer d'informations sensibles.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerLogDirW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restreignez l'accès au répertoire référencé par le paramètre LOG_DIRECTORY_SERVER au propriétaire du logiciel Oracle et au groupe DBA. N'octroyez aux autres utilisateurs ou groupes d'utilisateurs aucun des droits d'accès suivants : DELETE, WRITE_DAC, WRITE_OWNER, CHANGE, ADD ou FULL.</col>      
</row>

<!-- Rule: Oracle Net Server Trace Directory (TRACE_DIRECTORY_SERVER) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerTraceDirW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Répertoire de trace du serveur Oracle Net (TRACE_DIRECTORY_SERVER)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerTraceDirW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Vérifie que l'accès au répertoire référencé par le paramètre TRACE_DIRECTORY_SERVER du fichier sqlnet.ora est limité au propriétaire du logiciel Oracle.</col>              
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerTraceDirW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Le paramètre TRACE_DIRECTORY_SERVER du fichier sqlnet.ora définit le répertoire dans lequel les fichiers trace du serveur de base de données sont générés. Les fichiers trace montrent la séquence détaillée des instructions qui décrivent les événements réseau, au fur et à mesure de leur exécution ; ils fournissent donc des informations détaillées aux administrateurs cherchant à résoudre des problèmes réseau. L'accès au répertoire qui les contient doit être restreint, de façon à ne pas exposer d'informations sensibles.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerTraceDirW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restreignez l'accès au répertoire référencé par le paramètre TRACE_DIRECTORY_SERVER au propriétaire du logiciel Oracle et au groupe DBA. N'octroyez aux autres utilisateurs ou groupes d'utilisateurs aucun des droits d'accès suivants : DELETE, WRITE_DAC, WRITE_OWNER, CHANGE, ADD ou FULL.</col>
</row>

<!-- Rule: Listener Log File (LOG_FILE_listener_name) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrLogFileW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Fichier journal du processus d'écoute (LOG_FILE_listener_name)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrLogFileW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Vérifie que l'accès au fichier référencé par le paramètre LOG_FILE_listener_name du fichier listener.ora est limité au propriétaire du logiciel Oracle.</col>       
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrLogFileW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Le paramètre LOG_FILE_listener_name du fichier listener.ora définit le fichier journal qui est généré automatiquement pour les événements du processus d'écoute. L'accès à ce fichier doit être restreint, de façon à ne pas exposer d'informations sensibles.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrLogFileW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restreignez l'accès au fichier référencé par le paramètre LOG_FILE_listener_name au propriétaire du logiciel Oracle et au groupe DBA. N'octroyez aux autres utilisateurs ou groupes d'utilisateurs aucun des droits suivants : DELETE, WRITE_DAC, WRITE_OWNER, CHANGE, ADD ou FULL.</col>
</row>

<!-- Rule: Listener Trace Directory (TRACE_DIRECTORY_listener_name) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceDirW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Répertoire de trace du processus d'écoute (TRACE_DIRECTORY_listener_name)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceDirW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Vérifie que l'accès au répertoire référencé par le paramètre TRACE_DIRECTORY_listener_name du fichier listener.ora est limité au propriétaire du logiciel Oracle.</col>     
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceDirW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Le paramètre TRACE_DIRECTORY_listener_name du fichier listener.ora définit le répertoire du fichier trace. L'accès à ce répertoire doit être restreint, de façon à ne pas exposer d'informations sensibles.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceDirW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restreignez l'accès au répertoire référencé par le paramètre TRACE_DIRECTORY_listener_name au propriétaire du logiciel Oracle et au groupe DBA. N'octroyez aux autres utilisateurs ou groupes d'utilisateurs aucun des droits d'accès suivants : DELETE, WRITE_DAC, WRITE_OWNER, CHANGE, ADD ou FULL.</col>     
</row>

<!-- Rule: Listener Trace File (TRACE_FILE_listener_name) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceFileW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Fichier trace du processus d'écoute (TRACE_FILE_listener_name)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceFileW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Vérifie que l'accès au fichier référencé par le paramètre TRACE_FILE_listener_name du fichier listener.ora est limité au propriétaire du logiciel Oracle.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceFileW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Le paramètre TRACE_FILE_listener_name du fichier listener.ora indique la destination du fichier trace. L'accès à ce fichier doit être restreint, de façon à ne pas exposer d'informations sensibles.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceFileW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restreignez l'accès au fichier référencé par le paramètre TRACE_FILE_listener_name au propriétaire du logiciel Oracle et au groupe DBA. N'octroyez aux autres utilisateurs ou groupes d'utilisateurs aucun des droits suivants : DELETE, WRITE_DAC, WRITE_OWNER, CHANGE, ADD ou FULL.</col>    
</row>
<!-- End Folder: Windows Platform -->

<!-- End Folder: Oracle Directory and File Permissions -->

<!-- Folder: Network Configuration Settings -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">NetworkConfigSettings_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Paramètres de configuration réseau</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">NetworkConfigSettings_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Contient des règles qui vérifient que la valeur des paramètres de configuration réseau assure la sécurité.</col>    
</row>

<!-- Rule: Secure Logon Authentication Protocol Version (SQLNET.ALLOWED_LOGON_VERSION) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecureLogonAuthenProtocolVersion_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Version du protocole d'authentification de connexion sécurisée (SQLNET.ALLOWED_LOGON_VERSION)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecureLogonAuthenProtocolVersion_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Vérifie que la version des protocoles d'authentification utilisés est au minimum 10g.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecureLogonAuthenProtocolVersion_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Le paramètre SQLNET.ALLOWED_LOGON_VERSION du fichier sqlnet.ora définit les protocoles d'authentification autorisés par le client ou la base de données. Une fois qu'il est défini, chaque tentative de connexion est testée. Si le client ou le serveur n'utilise pas une version supérieure ou égale à ce qu'exige son partenaire, l'authentification échoue avec l'erreur ORA-28040. La valeur indiquée représente la version du serveur de base de données. Toute valeur inférieure à 10 expose à des vulnérabilités qui ont pu exister dans les versions précédentes des protocoles d'authentification.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecureLogonAuthenProtocolVersion_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Affectez à SQLNET.ALLOWED_LOGON_VERSION une valeur au moins égale à 10.</col>    
</row>

<!-- End Folder: Network Configuration Settings -->


 </dataset>
</table>
