<table name="MGMT_MESSAGES">

<!-- lookup-key indicates which columns are used by TransX to recognize a row as a duplicate -->
<lookup-key>
  <column name="MESSAGE_ID"/>
  <column name="SUBSYSTEM"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE"/>
  <column name="COUNTRY_CODE"/>
</lookup-key>

<!-- columns indicates which columns will be loaded as part of processing the dataset and
       which should be translated by the Translation Group -->
<columns>
  <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/>
  <column name="SUBSYSTEM" type="string" maxsize="64"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" constant="pt" translate="yes"/>
  <column name="COUNTRY_CODE" type="string" constant="BR" translate="yes"/>
  <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/>
</columns>

<!-- dataset specifies the data to be loaded into the repository -->
<dataset>

    <!--   =========================================  -->
    <!--   Element "target types" that are supported  -->
    <!--   =========================================  -->

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_ANY_TARGET_TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Qualquer Alvo</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_NO_TARGET_TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Não Há Alvos</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_NODE_TARGET_TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alvos de nó</col>
  </row> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DATABASE_GROUP_TARGET_TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alvos de Grupos de Bancos de Dados</col>
  </row> 
 
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DATABASE_TARGET_TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alvos de Bancos de Dados</col>
  </row> 
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_GROUP_TARGET_TYPES</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alvos de Grupos</col>
  </row>
ser
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SERVICE_TARGET_TYPES</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alvos do Serviço</col>
  </row>
  
  <!--   =========================================   -->
  <!--   Element definition names and descriptions   -->
  <!--   =========================================   -->

  <!--  Styled Text Element -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_STYLED_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Texto com Estilo</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_STYLED_TEXT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Exibe o texto com o estilo escolhido pelo usuário</col>
  </row>

  <!--  Alerts Element -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_ALERTS_ELEMENT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alertas Abertos</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_ALERTS_ELEMENT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Exibe alertas gerados para os alvos selecionados</col>
  </row>
  
  <!--  Target Selector Element for single database target  -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DB_TARGET_SELECTOR_ELEMENT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Seletor de Alvos de Bancos de Dados</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DB_TARGET_SELECTOR_ELEMENT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Elemento de seletor de alvos para um único alvo de banco de dados</col>
  </row>  

  <!--  Time period selector  -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_TIME_PERIOD_SEL_ELEMENT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Seletor de Período</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_TIME_PERIOD_SEL_ELEMENT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Reportar seletor de período de tempo de nível</col>
  </row> 
 
  <!-- Chart from SQL Element  -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_CHART_FROM_SQL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Gráfico do SQL</col>
  </row> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_CHART_FROM_SQL_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Exibe os resultados da consulta como um gráfico</col>
  </row>   

  <!--  User chart from SQL  -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_USER_CHART_FROM_SQL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Gráfico do SQL</col>
  </row> 
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_USER_CHART_FROM_SQL_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Exibe os resultados da consulta como um gráfico</col>
  </row>   

  <!-- Host Availability Chart Element  -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_HOST_AVAILABILITY_CHART</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Disponibilidade do Host</col>
  </row>  

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_HOST_CHART_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Exibe um gráfico de setores circulares com a disponibilidade do host</col>
  </row>  

  <!-- User Table from SQL Element -->  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_USER_TABLE_FROM_SQL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Tabela do SQL</col>
  </row>  

  <row> 
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_USER_TABLE_FROM_SQL_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Exibe os resultados da consulta como uma tabela</col>
  </row>
  
  <!-- Table from SQL Element -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_TABLE_FROM_SQL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Tabela do SQL</col>
  </row>  

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_TABLE_FROM_SQL_DESCc</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Exibe os resultados da consulta como uma tabela</col>
  </row>     

  <!--  Database Query Table Element  -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DATABASE_QUERY_TABLE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Tabela com informações sobre bancos de dados</col>
  </row>   

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DATABASE_TABLE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Exibe os resultados da consulta de banco de dados como uma tabela</col>
  </row> 

  <!--  Database Target Table from SQL  -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATABASE_TABLE_FROM_SQL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Tabela de SQL (alvo do banco de dados)</col>
  </row> 
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATABASE_TABLE_FROM_SQL_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Exibe resultados da consulta para um alvo de banco de dados como uma tabela</col>
  </row> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATABASE_USER_TABLE_FROM_SQL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Tabela de SQL (alvo do banco de dados)</col>
  </row> 
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATABASE_USER_TABLE_FROM_SQL_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Exibe resultados da consulta para um alvo de banco de dados como uma tabela</col>
  </row> 



  <!--  Metric Details Element -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_METRIC_DETAILS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Detalhes da Métrica</col>
  </row> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_METRIC_DETAILS_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Exibe detalhes da métrica para determinados alvos</col>
  </row>         

  <!--  Group Availability Timeline Element -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_AVAILABILITY_TIMELINE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Linha de Tempo de Disponibilidade (Grupo)</col>
  </row> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_AVAILABILITY_TIMELINE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Exibe a disponibilidade dos alvos durante um período. Grupos, Sistemas, Grupos de Redundância e Clusters são suportados</col>
  </row>

  <!--  Service Availability Element -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SERVICE_AVAILABILITY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Linha de Tempo de Disponibilidade (Serviço)</col>
  </row> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SERVICE_AVAILABILITY_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Exibe a disponibilidade de um serviço durante determinado período.</col>
  </row>
  <!--  Image Display Element  -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_IMAGE_DISPLAY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Exibição de Imagem</col>
  </row> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_IMAGE_DISPLAY_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Exibe uma imagem fornecida</col>
  </row> 

  <!-- Separator Element -->  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SEPARATOR</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Separador</col>
  </row>  
  <row> 
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SEPARATOR_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Exibe um separador horizontal</col>
  </row>

  <!--  System Dashboard Element -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SYSTEM_DASHBOARD</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Painel de Controle para Monitoramento do Sistema</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SYSTEM_DASHBOARD_TARGET_TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alvos de Grupos/Sistemas</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SYSTEM_DASHBOARD_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Exibe informações de status e de alerta para um Grupo ou Sistema</col>
  </row>
  
  <!--  Licensing Element -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_LICENSING</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Acesso ao Management Pack</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_LICENSING_TARGET_TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Acesso ao Management Pack</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_LICENSING_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Exibe quais packs têm acesso atualmente</col>
  </row>  
  
  <!--  ==========================================  -->  
  <!--       Categories & Subcategories             -->    
  <!--  ==========================================  -->
  

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DEPLOYMENT_AND_CONFIGURATION_CATEGORY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Disponibilização e Configuração</col>
 </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_ALERTS_AND_POLICY_VIOLATIONS_CATEGORY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alertas e Violações de Política</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_CONFIGURATION_STANDARDS_CATEGORY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Grupos de Políticas</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_MONITORING_CATEGORY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Monitoramento</col>
 </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DATABASE_PRIVILEGES_CATEGORY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Privilégios de Banco de Dados</col>
 </row>
 
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_ORACLE_DATABASE_CONFIGURATION_CATEGORY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Configuração do Oracle Database</col>
 </row>
 
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SECURITY_CATEGORY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Segurança</col>
 </row>



  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_GENERAL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Geral</col>
  </row>   
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_PERFORMANCE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Desempenho</col>
  </row> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_MAINTENANCE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Manutenção</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SERVICE_LEVELS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Níveis de Serviço</col>
  </row>   

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_ALERTS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alertas</col>
  </row> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_AVAILABILITY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Disponibilidade</col>
  </row>   
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_BLACKOUTS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Blecautes</col>
  </row> 
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_TARGETS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alvos</col>
  </row>  
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_EFFICIENCY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Eficiência</col>
  </row>   
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_OTHER</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Outros</col>
  </row>          

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">SVC_DASH_SERVICE_TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alvo do Serviço</col>
  </row>

  <!--  Licensing Category -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_LICENSING_CATEGORY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Configuração do Enterprise Manager</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_LICENSING_SUBCATEGORY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Acesso ao Management Pack</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_LICENSING_REPORT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Exibe alvos licenciáveis com acesso ao pack de gerenciamento.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_LICENSING_TITLE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Acesso ao Management Pack</col>
  </row>  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_LICENSING_HEADER_AGREED</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alvos Licenciáveis com Acesso por Pack Contratado</col>
  </row>

    <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_LICENSING_HEADER_NT_AGREED</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alvos Licenciáveis com Acesso por Pack Não Contratado</col>
  </row>

    <!--   =========================================  -->
    <!--   Monitoring Template comparison             -->
    <!--   =========================================  -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_COMPARE_SETTINGS_UI</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Comparação do Modelo de Monitoramento</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_COMPARE_SETTINGS_UI_TARGET_TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Qualquer Alvo</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_COMPARE_SETTINGS_UI_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Compara Métricas e Definições de Políticas entre Modelos e Alvos</col>
  </row>

</dataset>

</table>