<?xml version = '1.0' encoding = 'UTF-8'?>
<!-- 
  - $Header: emdb/source/oracle/sysman/emdrep/rsc/db/reports/storage/storage.dlf /st_emdbsa_11.2/1 2010/06/09 19:19:31 jagopal Exp $ 
  - 
  - Copyright (c) 2004 Oracle. All Rights Reserved. 
  - 
  - NAME 
  -   storage.dlf - Seed file for the MGMT_MESSAGES table 
  - 
  - DESCRIPTION 
  -   This file contains database storage report-related seed data for the EM Messages table. 
  - 
  - NOTES 
  - 
  - MODIFIED   (MM/DD/YY) 
  -   mnihalan  06/11/07 - Add chart from SQL
  -   mnihalan  05/16/05 - Add messages for Rec space reports 
  -   rreilly   05/03/05 - add new group target type 
  -   rreilly   04/05/05 - fix headers 
  -   qsong     02/14/05 - Add messages
  -   mnihalan  01/13/05 - Add messages 
  -   mnihalan  01/04/05 - Add messages 
  -   mnihalan  01/03/05 - Add messages 
  -   mnihalan  12/13/04 - Add messages for storage issues 
  -   mnihalan  12/10/04 - mnihalan_reports_bugs
  -   mnihalan  12/08/04 - Created 
 -->
<table xml:lang="ja" name="MGMT_MESSAGES">

<!-- lookup-key indicates which columns are used by TransX to recognize a row as a duplicate -->
<lookup-key>
  <column name="MESSAGE_ID"/>
  <column name="SUBSYSTEM"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE"/>
  <column name="COUNTRY_CODE"/>
</lookup-key>

<!-- columns indicates which columns will be loaded as part of processing the dataset and
       which should be translated by the Translation Group -->
<columns>
  <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/>
  <column name="SUBSYSTEM" type="string" maxsize="64"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" language="%l"/>
  <column name="COUNTRY_CODE" type="string" language="%Cs"/>
  <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/>
</columns>

<!-- dataset specifies the data to be loaded into the repository -->
<dataset>


<!-- GENERIC -->  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_OUTSTANDING_ALERTS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">未処理のアラート</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_ALERT_HISTORY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">アラート履歴</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATABASE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">記憶域</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATABASE_STORAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">データベース記憶域</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_SPACE_USAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Oracleデータベース領域使用量</col>
  </row>


<!-- REPORT:  Database Space Usage -->  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATABASE_SPACE_USAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Oracleデータベース領域使用量</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATABASE_SPACE_USAGE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Oracleデータベースの領域使用量、表領域およびデータファイルを表示します。</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATAFILE_SPACE_USAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">データファイルの領域使用量</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBLSPC_MONTHLY_SPACE_USAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Oracleデータベース表領域の月次の領域使用量</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBLSPC_MONTHLY_SPACE_USAGE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Oracleデータベース内の表領域について、月次の領域使用量の詳細を表示します。</col>
  </row>
     
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_CURRENT_DATABASE_SPACE_USAGE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">現行のデータベース領域使用量</col>
  </row>
    
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_HISTORICAL_DATABASE_SPACE_USAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">データベース領域使用量の履歴</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBLSPC_ALLOCATION_SPACE_USAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域の領域使用量</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBLSPC_ALLOCATION_SPACE_USAGE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域の領域使用量</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBLSPC_ALLOCATION_SPACE_USAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域の領域使用量</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_CURRENT_DATABASE_SPACE_USAGE_AREA</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">領域別の現行のデータベース領域使用量</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_RECOVERY_AREA_SIZE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">リカバリ領域サイズ</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TOTAL_TBLSPC_ALLOCATION_SPACE_USAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域の割当ておよび領域使用量の合計</col>
  </row>


<!-- REPORT:  Database Space Usage (Group) -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATABASE_GROUP_SPACE_USAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Oracleデータベース領域使用量(グループ)</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATABASE_GROUP_SPACE_USAGE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">グループ内の各Oracleデータベースについて、領域使用量と表領域フルのアラートを表示します。</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_CURRENT_DATABASE_GROUP_SPACE_USAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">現行の領域使用量の累積</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_CURRENT_GROUP_SPACE_USAGE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">現行のグループ領域使用量</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_HISTORICAL_GROUP_CUMULATIVE_SPACE_USAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">領域使用量累積の履歴</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_HISTORICAL_GROUP_CUMULATIVE_SPACE_USAGE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">領域使用量累積の履歴</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATABASE_GROUP_TBSPFULL_ALERT_COUNT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">データベース別の、未処理の表領域フルのアラート</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATABASE_GROUP_TBSPFULL_ALERT_COUNT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">データベース別の、未処理の表領域フルのアラート</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_CURRENT_DBGROUP_CUMULATIVE_SPACE_USAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">現行の領域使用量の累積</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_CURRENT_DBGROUP_CUMULATIVE_SPACE_USAGE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">現行の領域使用量の累積</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBLSPC_ALLOCATION_SPACE_USAGE_MONTHLY_SUMMARY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域の割当て済領域の使用量月次累積</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBLSPC_ALLOCATION_SPACE_USAGE_MONTHLY_SUMMARY_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域の割当て済領域の使用量月次累積</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBLSPC_ALLOCATION_SPACE_USAGE_MONTHLY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域の割当て済領域の使用量月次詳細</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBLSPC_ALLOCATION_SPACE_USAGE_MONTHLY_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域の割当て済領域の使用量月次詳細</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_SPACE_USAGE_BY_DB</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">データベース別の割当て済領域の使用量</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_SPACE_USAGE_BY_DB_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">データベース別の割当て済領域の使用量</col>
  </row>

<!-- REPORT:  Tablespace Free Space (MB) Alerts -->  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FULL_ALERT_BY_MB</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域の空き領域(MB)のアラート</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FULL_ALERT_BY_MB_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Oracleデータベースについて、表領域の空き領域(MB)のアラートのサマリーを表示します。</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBSP_FULL_BY_MB_HISTORICAL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域の空き領域(MB)の履歴</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBSP_FULL_BY_MB_HISTORICAL_AVERAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域の平均空き領域(MB)の履歴</col>
  </row>

<!-- REPORT:  Tablespace Space Used (%) Alerts -->  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FULL_ALERT_BY_PERCENT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域使用率(%)のアラート</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FULL_ALERT_BY_PERCENT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Oracleデータベースについて、表領域使用率(%)のアラートのサマリーを表示します。</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBSP_FULL_BY_PERCENT_HISTORICAL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域使用率(%)の履歴</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBSP_FULL_BY_PERCENT_HISTORICAL_AVERAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域の平均使用率(%)の履歴</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_CURRENT_DATABASE_GROUP_TBSPFULL_ALERT_SUMMARY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">未処理の表領域フルのアラート累積</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_CURRENT_DATABASE_GROUP_TBSPFULL_ALERT_SUMMARY_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">未処理の表領域フルのアラート累積</col>
  </row>
  
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_SPACE_ISSUES</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Oracleデータベースの領域の問題</col>
  </row>
   
   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_SEGMENTS_REC_SPACE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">再利用可能領域のあるセグメント</col>
  </row>
   
   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_SEGMENTS_REC_SPACE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">再利用可能領域のあるセグメント</col>
  </row>
   
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_LAST_RUN_REC_SPACE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">領域の問題または行チェーンの問題を最終チェックした日付</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_LAST_RUN_REC_SPACE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">領域の問題または行チェーンの問題を最終チェックした日付</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_INSTR_TEXT_REC_SPACE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">再利用可能領域の問題のレポートに表示される指示のテキスト</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_INSTR_TEXT_REC_SPACE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">再利用可能領域の問題のレポートに表示される指示のテキスト</col>
  </row>
   
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_SEGMENTS_ROW_CHAINING</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">行チェーンの問題のあるセグメント</col>
  </row>
   
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_SEGMENTS_ROW_CHAINING_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Oracleデータベースの評価済セグメントについて、行チェーンの割合を表示します。</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_REC_SPACE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">再利用可能領域のある表領域</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_REC_SPACE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Oracleデータベースで最小再利用可能領域のサマリーと改善のための推奨を表示します。</col>
  </row>
  

<!--  +++++++++++++++++++++++++++++ OBSOLETE +++++++++++++++++++++++++++++++++  -->  
  // OBSOLETE
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FULL_ALERT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域フルのアラート</col>
  </row>
  
  // OBSOLETE
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FULL_ALERT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">データベースに関する現行の表領域使用量および表領域フルのアラートと履歴のサマリー</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_SPACE_USED</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域使用率</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_SPACE_USED_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域使用率</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_HISTORICAL_TABLESPACE_SPACE_USED</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域使用率の履歴</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_HISTORICAL_TABLESPACE_SPACE_USED_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域使用率の履歴</col>
  </row>
  
   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FREE_SPACE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域の空き領域</col>
  </row>
  
   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FREE_SPACE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域の空き領域</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_HISTORICAL_TABLESPACE_FREE_SPACE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域の空き領域の履歴</col>
  </row>
  
   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_HISTORICAL_TABLESPACE_FREE_SPACE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域の空き領域の履歴</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FULL_SPACE_USED_PCT_HISTORY_ALERT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域の完全な使用済領域のアラート履歴</col>
  </row>
  
   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FULL_SPACE_USED_PCT_HISTORY_ALERT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域の完全な使用済領域のアラート履歴</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FULL_FREE_SPACE_HISTORY_ALERT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域の完全な空き領域のアラート履歴</col>
  </row>
  
   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FULL_FREE_SPACE_HISTORY_ALERT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域の完全な空き領域のアラート履歴</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FULL_HISTORY_ROLLUP</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域の完全履歴ロールアップ</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FULL_HISTORY_ROLLUP_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">表領域の完全履歴ロールアップ</col>
  </row>
  

<!-- REPORT:  Tablespaces with Problem Segments -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_PROBLEM_SEGMENTS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">セグメントに問題のある表領域</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_PROBLEM_SEGMENTS_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">ディクショナリ管理表領域内、およびディクショナリ管理表領域から変換されたローカル管理表領域内のセグメントの問題を表示します。</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_SEGS_APPROACH_MAX_EXTENTS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">最大エクステントに近づいているセグメントのある表領域</col>
  </row>
    
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_SEGS_NOT_ABLE_EXTEND</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">拡張不可能なセグメントのある表領域</col>
  </row>
  


<!-- ELEMENTS: db elements and target types  -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DBINSTANCE_RAC_TARGET_TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">データベース・インスタンスおよびRACターゲット</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_GROUP_TARGET_TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">グループ</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_USER_TABLE_FROM_SQL_ELEM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">SQLからのデータベース表</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_USER_TABLE_FROM_SQL_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">データベース・インスタンスとRACターゲットについて、問合せ結果を表としてレンダリングします。</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_GROUP_USER_TABLE_FROM_SQL_ELEM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">SQLからのグループ表</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_GROUP_USER_TABLE_FROM_SQL_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">グループ・ターゲット・タイプについて、問合せ結果を表としてレンダリングします。</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLE_FROM_SQL_ELEM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">SQLからのデータベース表(非表示)</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLE_FROM_SQL_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">データベース・インスタンスとRACターゲットについて、問合せ結果を表としてレンダリングします。ユーザーはSQLを使用できません。</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_USER_CHART_FROM_SQL_ELEM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">SQLからのデータベース・チャート</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_USER_CHART_FROM_SQL_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">データベース・インスタンスとRACターゲットについて、問合せ結果をチャートとしてレンダリングします。</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_CHART_FROM_SQL_ELEM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">SQLからのデータベース・チャート(非表示)</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_CHART_FROM_SQL_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">データベース・インスタンスとRACターゲットについて、問合せ結果をチャートとしてレンダリングします。ユーザーはSQLを使用できません。</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_GROUP_USER_CHART_FROM_SQL_ELEM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">SQLからのグループ・チャート</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_GROUP_USER_CHART_FROM_SQL_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">グループ・ターゲット・タイプについて、問合せ結果をチャートとしてレンダリングします。</col>
  </row>

</dataset>

</table>
