<?xml version = '1.0'?>
<table xml:lang="ja" name="MGMT_MESSAGES">
   <lookup-key>
      <column name="MESSAGE_ID"/>
      <column name="SUBSYSTEM"/>
      <column name="LANGUAGE_CODE"/>
      <column name="COUNTRY_CODE"/>
   </lookup-key>
   <columns>
      <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/>
      <column name="SUBSYSTEM" type="string" maxsize="64"/>
      <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" language="%l"/>
      <column name="COUNTRY_CODE" type="string" language="%Cs"/>
      <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/>
   </columns>
   <dataset>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_SCRIPTS_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">root権限を使用し、拡張するノードに対して&lt;Grid infrastructure Oracle home>/root.shを実行します。
すべてのrootスクリプトがすべてのノードに対して正常に実行されたら、手動ステップを選択し、「続行」をクリックしてデプロイメント・プロシージャの実行に進みます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_CLONE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">新規ノードにあるASMのOracleホームをクローニングするステップ。これにより、指定のマシンにホームが構成されます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DELETE_ASM_HOMES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">削除するノードからASMホームを削除します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_DB_CONFIG</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">データベース構成ツールの実行</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_ADD_NODE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、グリッド・インフラストラクチャに新しいノードを追加するrootスクリプトを実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_ASM_HOME_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、残りのステップに使用するASM Oracleホームの場所を設定します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_BONDING_INTEFACES_MANUAL_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">結合インタフェースを設定および構成します。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_PREPARE_STAGE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ステージング領域の準備</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_LOAD_CLUSTER_DATA_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ランタイム・クラスタ・データのロード</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_MANUAL_SUDO_REQ</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">リモート・ノードに対してsudoを実行する権限がユーザーにあるかどうかをチェックします。ユーザーに十分な権限がない場合、root権限を必要とするステップはスキップされ、それぞれの手動ステップが有効になります。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_ASM_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASMアーカイブのステージング</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_UPDATE_NODELIST_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、新規ノードのノードリスト情報を使用して、クラスタの既存ノードを更新します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DEPLOY_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このフェーズでは、すべてのノードでデータベースのステージング領域を準備します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_BONDING_INTEFACES_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">結合インタフェースを構成して、sysctl.confをカスタマイズします(オプション)。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャ・ホームの登録</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_PREDB_CVU</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">DBインストール前のCVUチェック</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ROOT_SCRIPTS_MANUAL_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clustersデータベース・ホームからrootsスクリプトを実行します。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DEPLOY_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Grid Infrastructureのソフトウェア・ビットがすべてのノードに配置されます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_AGENT_PUSH_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">新規ノードへのエージェントのプッシュ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">REF_TGT_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">拡張に使用されるデータベースがある選択した参照ターゲット。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_EXECUTION_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">前提条件チェックおよび修正の実行</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ADD_NODE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャのノード追加</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_SETUP_SSH</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">SSH設定</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_MOUNT_PREREQ_FIXUP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、すべてのノードのマウントの前提条件チェックおよび修正を実行するためのステージング領域を設定し、その後で、前提条件チェックおよび修正を実行します。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_INSTALL_RPMS_MANUAL_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">参照ノードから&lt;Oracle Real Application Clusters Database Oracle Home>/sysman/prov/Cluster_packagesディレクトリにコピーされたすべてのパッケージを、拡張が必要なすべてのノードにインストールします。ocfs2を使用している場合は、クラスタ固有のOSおよびカーネル用のocfs2、ocfs2-tools、ocfs2-debugの各rpmを必ずこの場所にコピーします。このステップでは、クラスタの拡張時にこれらのrpmが新規ノードにインストールされます。注意: 既存のノードにインストールされているrpmを必ず&lt;Oracle Real Application Clusters Database Oracle Home>/sysman/prov/Cluster_packagesディレクトリにコピーしてください。他のOS/カーネル用のocfs2 rpmは、このディレクトリにコピーしないでください。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_UPDATE_NODELIST_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャのノードリスト更新</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_UPDATE_MANUAL_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャ内の残りのノードに対してrootスクリプトを実行します。このステップは、対象のノードがすでにグリッド・インフラストラクチャから削除されている場合には失敗する可能性がありますが、それが原因でデプロイメント・プロシージャが失敗することはありません。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_SCRIPTS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャrootスクリプトの実行</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_NODE_SLOTS_CHECK_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ocfs2ノードのスロット・チェック</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_REMOVE_NODES_FROM_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">削除するノードのグリッド・インフラストラクチャ構成から、ノード・レベル・アプリケーションを削除します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME_UNIX</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Grid Infrastructure/Oracle Real Application Clustersデータベースのプロビジョニング(UNIX用)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_VERIFY_CLUSTERWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">クラスタ検証ユーティリティ(CVU)を実行し、クラスタの残りのノードが正しく動作しているかどうかをチェックします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_VERIFY_CLUSTERWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">クラスタ全体を削除しない場合に、グリッド・インフラストラクチャが更新されているか、また、クラスタの残りのノードが正しく動作しているかを検証します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_INSTALL_RPMS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">パッケージのインストール</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Database Oracle Grid InfrastructureおよびOracle Real Application Clustersのインストレーション・ガイドに示されているとおり、このプロシージャでは、選択したホストへのクラスタ・データベース(Oracle Real Application Clusters - RACデータベース)のインストールと構成が簡略化されます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME_WIN</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Grid Infrastructure/Oracle Real Application Clustersデータベースのプロビジョニング(Windows用)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">CRS_HOME_TGTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">CRSのOracleホームが必要なターゲットのリスト。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DELETE_ASM_HOMES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASMの削除</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_CRS_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ソース・グリッド・インフラストラクチャ・アーカイブの準備</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_PREPARE_STAGE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE"/>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_CRS_HOME_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャ用Oracleホームの設定</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_USER_PERMISSION_CHECKS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャのユーザーを使用して、ユーザー権限を確認するために必要な前提条件チェックを宛先ターゲットで実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLEAN_UP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">クリーンアップ・ステップ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_UPDATE_NODELIST</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">残りのノードのノードリストの更新</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_PREREQ_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">前提条件チェックのステージング</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_CRS_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">参照ホストから、グリッド・インフラストラクチャのインストールを必要とするすべてのノードにグリッド・インフラストラクチャ・ソースをコピーするステップです。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_INSTANCE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clustersデータベース(RAC)インスタンスを新規ノードに作成します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REG_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、Oracle Real Application Clustersデータベース・ターゲットを登録し、そのOracle Real Application ClustersデータベースがECMコレクション用に認識されていることを確認します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_UPDATE_NODELIST_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracleホームのノードリストの更新</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CONFIGURE_SYSCTL_MANUAL_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">IPV4およびカーネル・パラメータを更新して、sysctl.confをカスタマイズします。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_PREREQ</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">前提条件および修正が各ノードで実行されます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_ROOT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">rootスクリプトの実行</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_PRE_PREREQ_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">拡張グリッド・インフラストラクチャの準備</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_UPDATE_NODELIST_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このフェーズでは、既存のASMホームのノードリスト情報を更新します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、参照ターゲットから取得したグリッド・インフラストラクチャのソースをアーカイブします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_CHECK_IF_FIXUP_REQ</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ノードに修正が必要かどうかをチェックします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_DELETE_NODES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャの構成解除</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_UPDATE_NODELIST_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、新規ノードのノードリスト情報を使用して、既存ノードを更新します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_HOME_REG</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャ・ホームをセントラル・エージェントに登録します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_INST_CVUQDISK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">CVUQDISKパッケージのインストール</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_HOME_REG</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ホームの登録</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_DB_VERIFY</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、データベース検証ユーティリティを各ノードで実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_NODE_SLOTS_CHECK_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ocfs2ボリュームで、オンライン拡張を実行するための最小数のノード・スロットの可用性をチェックします。各ocfs2ディスクのスロット数は、結果として生成されるクラスタの合計ノード数以上である必要があります。スロット数がそれより少ない場合は、すべてのノードでスタックを停止してスロット数を増やしてください。スロット数を増やす手順は、http://oss.oracle.com/projects/ocfs2/dist/documentation/ocfs2_users_guide.pdfを参照してください。このステップが実行されるのは、ocfs2フォーマットを使用してディスクを共有している場合のみです。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ADD_LISTENERS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">リスナーの設定</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_WIN_EXECUTION_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Windows用の前提条件の実行</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_CRS_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャのアーカイブをすべての新規ノードにコピーし、グリッド・インフラストラクチャ用Oracleホームの場所にステージングします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEANUP_CLUSTER_FILES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">削除するノードからクラスタ・ファイルをクリーンアップします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_ONLY_EXECUTION_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">前提条件のみのステップ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_SSH_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">各ノードから、作成されたクラスタの全ノードに対して、グリッド・インフラストラクチャをインストールしたユーザー用のSSHが確立されます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_ADDINSTANCE_SUCCEEDED</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">インスタンスが正常に追加されたかどうかの確認</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_STOP_LISTENER_FROM_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">リスナー・サービスの停止</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_CLONE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャのクローニング</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_ASM_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このフェーズでは、ASMのインストールが必要なノードにASMアーカイブをコピーします。次に、ASM Oracleホームの場所にステージングします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_CHECK_IF_PORTS_FREE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Cluster (RAC)データベースのインスタンス追加またはEnterprise Manager構成に必要なポートが空いているかどうかをチェックします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_MOUNT_PREREQ_FIXUP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">マウント前提条件および修正</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EC_EXE_PREREQ_CHECKS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">拡張対象のノードで前提条件チェックを実行します。このステップはUNIXプラットフォームで実行されます。前提条件が1つ以上満たされない場合、このステップは失敗することがあります。このステップの失敗が、デプロイメント・プロシージャの失敗を引き起こすことはありません。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_CLONE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このフェーズでは、新規ノード内にコピーされるホームに対して、必要なクローニング・ステップを実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DEINSTALL</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">CRSの削除</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_PREREQ_CHECKS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">前提条件チェックの実行</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_CLONE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャ用Oracleホームを新規ノードにクローニングするステップです。これにより、指定のマシンにホームが構成されます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_INSTANCE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusterデータベースの追加インスタンス</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_REMOVE_OCR</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">クラスタ削除の完了時に、参照ノードでrootdeinstallスクリプトを実行します。(root権限が必要です)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CVU_POST</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ホストのグリッド・インフラストラクチャ・インストールを検証します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CVU</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">クラスタ検証ユーティリティ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REM_CVUQDISK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">システムで見つかった場合にCVUQDISKパッケージを削除します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_BONDING_INTEFACES_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">結合インタフェースを設定および構成します。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_DB_VERIFY</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clustersデータベースの検証</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_RACGONS_CONFIG_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、グリッド・インフラストラクチャ構成ユーティリティを実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_ASM_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">参照ホストからASMのインストールが必要なすべてのノードにASMソースをコピーするステップ。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_CLEANUP_NODES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">削除するノードからグリッド・インフラストラクチャ構成をクリーンアップします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">JOB_RAC_ADD_INSTANCE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clustersデータベース・インスタンスの追加</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_PREREQ_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">前提条件コンポーネントをすべてのターゲット・ノードにステージングするステップ。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CLUSTER_INTROSPECTION_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">クラスタのイントロスペクション・フェーズ。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLONE_AGENT_TO_NODES_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Enterprise Managerで管理されていないノードにエージェントを伝播します。これにより、アーカイブがコピーされ、その後にステージング、クローニングおよび必須構成が続きます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DELETE_NODES_FROM_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャからノードを削除</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_CONFIG_UPDATE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ocfs2構成の更新</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_EMCA_INSTANCE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ポリシー管理Oracle Real Application Clusters (RAC)データベースのEnterprise Managerコンフィギュレーション・アシスタントを実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_POST_CVU</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">インストール後のCVUチェック</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_CRS_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャ・インストールを必要とするノードにグリッド・インフラストラクチャ・アーカイブ・ファイルをステージングするステップです。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャ/Oracle Real Application Clustersのプロビジョニング</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_UPDATE_NODELIST</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ノードの各ホームのノードリストを更新します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_UPDATE_NODELIST_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このフェーズでは、既存のOracle Real Application Clusterデータベースのホームのノードリスト情報を更新します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_VERIFY_CLUSTERWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャの検証</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DISCOVERY_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、ターゲットの検出を実行し、すべての新規ターゲットをEnterprise Managerに登録します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_ROOT_SCRIPTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、ASMホームからrootスクリプトを実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CRS_CONF</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">クラスタ構成</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_UPDATE_NODELIST_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASMノードリストの更新</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLEAN_UP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">すべてのノードから作業ディレクトリと一時ファイルをクリーンアップします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CONFIGURE_SYSCTL_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">IPV4およびカーネル・パラメータを更新して、sysctl.confをカスタマイズできます。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_REMOVE_ORCL_CLUSTER</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ORCLclusterファイルの削除</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">OCM_CONFIG_JOB_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracleホームの構成</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_RAC_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ソースOracle Real Application Clustersアーカイブの準備</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_ASM_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">既存のクラスタ・データベースにある選択した参照ホストから、ASM Oracleホームのアーカイブ・ファイルを準備するステップ。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CLEAN_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャ・ステージング領域のクリーンアップ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CREATE_DIR_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">/の下に第1レベルのディレクトリを作成します。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CLEAN_UP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">クリーンアップ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_INITIALIZATION</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ランタイムを初期化し、グリッド・インフラストラクチャ・サービスの状態を検証します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_RAC_HOME_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、残りのステップで使用するOracle Real Application Clustersデータベース用Oracleホームの場所を設定します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_RE_READ_INITTAB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Inittabの再読込み</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ADD_NODE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">既存のグリッド・インフラストラクチャに新規ノードを追加します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_CLONE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASMクローニング</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EC_VERIFY_FIXES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">拡張するノードで前提条件チェックを実行します。このステップで失敗した場合は、1つまたは複数の前提条件チェックが自動的に修正されなかったために手動操作が必要であることを意味します。問題を修正してから、失敗したノードでこのステップを再試行することをお薦めします。このステップはUNIXオペレーティング・システムで実行され、「前提条件チェックの実行」ステップを無効にした場合、または実行が成功した場合はスキップされます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_INSTALL_RPMS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">パッケージのインストール</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_MANUAL_SUDO_REQ</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">root権限が必要なステップを有効にできるかどうかをチェックします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DELETE_DB_HOMES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">データベースの削除</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ADD_NODE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このフェーズでは、Oracle Real Application Clusterデータベース・ターゲットを新規ノードに追加します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CVU_READY</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ホストのクラスタ準備状況の検証</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_INITIALIZATION</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">初期フェーズ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_ASM_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASMアーカイブのコピーおよびステージング</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_DB_CONFIG</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、データベース構成ツールを最初のノードで実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_PREPARE_DB_STAGE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このフェーズでは、すべてのノードでデータベースのステージング領域を準備します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DELETE_NODES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">削除されるノードについて、グリッド・インフラストラクチャ構成を解除します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REM_CVUQDISK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">CVUQDISKパッケージの削除</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_SSH_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャ・ユーザーにSSHを設定</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_REMOVE_OCR</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャ・レジストリのクリーンアップ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusterデータベース・アーカイブの作成</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_CHECK_IF_ADDINSTANCE_SUCCEEDED</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">すべてのリモート・ノードにインスタンスが正常に追加されたかどうか確認します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_VERIFY_FIXES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">前提条件チェックの検証</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_CLEANUP_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、グリッド・インフラストラクチャ・インストール用に設定された一時的なグリッド・インフラストラクチャ・ステージング領域をクリーンアップするスクリプトを実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_INST_CVUQDISK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">CVUQDISKパッケージのインストール</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ROOT_SCRIPTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clustersデータベース・ホームからrootsスクリプトを実行します。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_CRS_HOME_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、残りのステップで使用するグリッド・インフラストラクチャ用Oracleホームの場所を設定します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_ROOT_SCRIPTS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASM rootスクリプト</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_RACGONS_CONFIG_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このフェーズでは、グリッド・インフラストラクチャ構成ツールを実行し、クラスタに新規ノードを構成します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_UPDATE_CRS_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">root権限を使用し、縮小するすべてのノードに対して&lt;Grid Infrastructure Oracle Home>/crs/install/rootcrs.pl -delete -forceを実行します。これで、ノードのグリッド・サービスの構成が解除されます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_SETUP_SSH</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE"/>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_SCRIPTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップは新規ノードで実行され、グリッド・インフラストラクチャ・デーモンを新規ノード上で起動します。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clustersデータベース・ホームの登録</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CLEANUP_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャのステージング領域をクリーンアップ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_MOUNT_PREREQ_FIXUP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">マウント前提条件修正の実行</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_RAC_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusterデータベース・アーカイブのステージング</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ROOT_SCRIPTS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusterデータベースのrootスクリプト</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ADD_LISTENER_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusters (RAC)インスタンスを新規ノード上に追加します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DISCOVERY_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このフェーズでは、新規ノードで起動された新規ターゲットを検出します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_REF_HOST_SANITY_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">参照ホストの健全性チェック</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_CLONE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このフェーズでは、新規ノードにあるOracle Real Application ClusterデータベースのOracleホームの追加ノードのステップを実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_RAC_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">参照ホストから、ASMのインストールを必要とするすべてのノードにOracle Real Application Clustersデータベース・ソースをコピーするステップです。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_ASM_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャ・インストールを必要とするノードにASM zipファイルをステージングするステップです。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_INSTALL_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、Oracleデータベースのソフトウェア・ビットを配置します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ATTACH_HOME_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ホームの中央インベントリへのアタッチ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_SETUP_SSH</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">SSH設定</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_LOAD_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ocfs2ドライバをロードし、新規ノードでocfs2を起動します。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_SETUP_DB_STAGE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">データベースのステージング領域の設定</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_VERIFY_SHARED_LOC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、クラスタ検証ユーティリティを実行して、すべてのターゲット・ノードから共有の場所にアクセスできるかどうかをチェックします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_INIT_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャ内の既存のノードに対して、rootdeletenodeスクリプトを実行します。このステップは、グリッド・インフラストラクチャの削除が不完全だった場合に、残ったファイルをクリーンアップする目的で使用できます。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ROOT_SCRIPTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusterデータベースのrootスクリプトを実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_LOAD_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">構成のコピーおよびocfs2のロード</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ROOT_SCRIPTS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャrootスクリプト</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_CHECK_IF_CRS_HOME_TO_BE_REMOVED</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ルート・ノードの削除スクリプトが成功したかどうかをチェックします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ADD_LISTENERS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">リスナーの設定を行い、新規ノードでリスナーが起動されるようにします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_DB_CONF</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">データベース構成</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DEINST_CVUQDISK_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">root権限を使用し、システムからCVUQDISKパッケージを削除します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ROOT_SCRIPTS_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">root権限を使用し、拡張するノードに対して&lt;Oracle Real Application Clusters Database Oracle home>/root.shを実行します。
すべてのrootスクリプトがすべてのノードに対して正常に実行されたら、手動ステップを選択し、「続行」をクリックしてデプロイメント・プロシージャの実行に進みます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_RAC_SSH_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusterデータベース・ユーザー用のSSHの設定</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_UPDATE_NODELIST</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">クラスタの残りのノードのノードリストを更新します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_UPDATE_INVENTORY</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">削除するノードのセントラル・インベントリを更新します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_CONFIG_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusterデータベースの構成</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_PREP_CLUSTERWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャからノードを削除します。このステップは、グリッド・インフラストラクチャの削除が不完全だった場合に、残ったファイルをクリーンアップする目的で使用できます。このステップは、対象のノードがグリッド・インフラストラクチャからすでに削除されている場合には失敗する可能性がありますが、それが原因でデプロイメント・プロシージャが失敗することはありません。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_PRE_PREREQ_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このフェーズでは、グリッド・インフラストラクチャのユーザー資格証明を使用して、グリッド・インフラストラクチャ・ターゲット上で必要な前提条件の前に実行するステップを実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DELETE_INSTANCE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">すべてのインスタンスの削除</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_CONFIG_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このフェーズでは、クラスタ・データベースのホーム資格証明を使用し、Oracle Real Application Clusterデータベースのホームで必要な構成ツールを実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_PREPARE_DB_STAGE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">データベースのステージング領域の準備</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_CRS_HOME_TO_BE_REMOVED</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ルート・ノードの削除スクリプトが成功したかどうかのチェック</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_PREP_CLUSTERWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャの場所を準備</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_STAGE_LOC_PERMISSION_HOST_CMD_STEP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ステージング領域のパスが書込み可能かどうかをチェックします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME_DBDN</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">UNIXプラットフォームのOracle Real Application Clustersの縮小</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_RAC_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clustersデータベース・アーカイブのコピー</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_AGENT_ZIP_COPY_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">エージェントのアーカイブの準備</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_RPMS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">パッケージのコピー</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_CRS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャ・ホームの登録</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_CLEANUP_NODES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャのクリーンアップ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REM_MANUAL_CVUQDISK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">システムで見つかった場合にCVUQDISKパッケージを削除します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_UPDATE_NODELIST_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clustersデータベースのノードリスト更新</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_PREREQ_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">前提条件コンポーネントのステージング</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_RE_READ_INITTAB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">OSの/etc/inittabファイルを再度読み込みます。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_FORMAT_OCFS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">OCFSパーティションのフォーマット</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DELETE_ASM_HOMES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">削除するノードからASMを削除します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ADD_NODE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャのノード追加</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_CLEANUP_SOFTWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ソフトウェアのクリーンアップ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_REF_HOST_SANITY_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">データベースのホーム上の状態ディレクトリが正しいことを確認します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLUSTER_INTROSPECTION_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">選択したクラスタ・データベースのデータベース・ファイルおよび共有ストレージの場所を取得するためのステップ。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_EXECUTION_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">拡張用のノードの前提条件チェックを実行するステップ。不合格となった前提条件に対しては、修正が実行されます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_ROOT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、oraInstroot.shおよびroot.shを実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_ADD_NODE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャrootのノード追加</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_ONLY_EXECUTION_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">前提条件チェックのみを実行するステップ。このステップでは、自動修正は実行されません。またクラスタ検証ユーティリティ(CVU)を実行します。このステップを有効にできるのは、前提条件チェックのみをフェーズの一部として実行する場合です。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_UPDATE_NODELIST</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ノードリストの更新</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_RAC_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">既存のクラスタ・データベースの参照ホストを選択し、そこからOracle Real Application Clustersデータベース用Oracleホームのzipファイルを準備するステップです。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_BONDING_INTEFACES_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">結合インタフェースの構成</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_POST_PREREQ_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャの拡張</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_FORMAT_OCFS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">OCFSパーティションのフォーマット用ユーティリティ。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャ・アーカイブの作成</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_UPDATE_NODELIST_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASMホームのノードリストの更新</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_CLEANUP_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、データベース・インストールに設定されたデータベースの一時ステージング領域をクリーンアップするスクリプトを実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_EMCA_INSTANCE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">新規ノードでポリシー管理Oracle Real Application Clusters (RAC)データベースのEnterprise Managerを構成します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEANUP_SOFTWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">削除するノードからソフトウェアをクリーンアップします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_EMCA_INSTANCE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusters (RAC)データベースのEnterprise Manager構成</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REFRESH</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ホストの最新の構成をOracle Management Serverにアップロードします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_BONDING_INTEFACES_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">結合およびSysctlの構成</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップの一環として、参照ターゲットのOracle Real Application Clusterデータベース・ソースをアーカイブします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_CONFIG_UPDATE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ocfs2構成のノードで実行し、新規ノードに関する情報を使用して/etc/ocfs2/cluster.confを更新します。このステップが実行されるのは、ocfs2上の共有記憶域を新規ノードに拡張する必要がある場合のみです。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_UPDATE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">新規ノードに関する情報を使用して、ocfs2構成されたノードの/etc/ocfs2/cluster.confを更新します。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_DEPLOY_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Grid Infrastructureのデプロイ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_INIT_DP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">現在のデプロイメント・プロシージャの実行を初期化します。導出された変数が計算によって設定されます。このステップは無効化または削除しないでください。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_LOAD_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ocfs2のロードおよび構成</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_STAGE_LOC_PERMISSION_HOST_CMD_STEP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ステージング領域のパスが書込み可能かどうかのチェック</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_PREREQ_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このフェーズで前提条件および修正のコンポーネントをステージングします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_INST_CVUQDISK_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">root権限を使用し、&lt;Grid Infrastructure Oracle Home>/cv/rpmディレクトリにあるCVUQDISKパッケージがまだインストールされていない場合にインストールします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_INSTALL_RPMS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">参照ノードから&lt;Oracle Real Application Cluster Database Oracle Home>/sysman/prov/Cluster_packagesディレクトリにコピーされたすべてのパッケージを、拡張が必要なすべてのノードにインストールします。ocfs2を使用している場合は、クラスタ固有のOSおよびカーネル用のocfs2、ocfs2-tools、ocfs2-debugの各rpmsを必ずこの場所にコピーします。このステップでは、クラスタの拡張時にこれらのrpmsが新規ノードにインストールされます。注意: 既存のノードにインストールされているrpmsのコピーを必ず&lt;Oracle Real Application Cluster Database Oracle Home>/sysman/prov/Cluster_packagesディレクトリにコピーしてください。他のOS/カーネル用のocfs2 rpmsは、このディレクトリにコピーしないでください。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_USER_PERMISSION_CHECKS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusters (RAC)データベースのユーザーを使用して、ユーザー権限を確認するために必要な前提条件チェックを宛先ターゲットで実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_DESC_DBDN</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このプロシージャでは、Oracle Real Application Clustersを縮小するため、同クラスタからノードを削除します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_VERIFY_SHARED_LOC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">共有デバイスの検証用ユーティリティ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_REMOVE_NODEAPPS_FROM_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャからノード・レベル・アプリケーションを削除</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ADD_INSTANCE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このフェーズでは、Oracle Real Application Clusterデータベース・インスタンスを新規ノードに追加します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_PREP_CLUSTERWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャからノードを削除します。このステップは、グリッド・インフラストラクチャの削除が不完全だった場合に、残ったファイルをクリーンアップする目的で使用できます。このステップは、対象のノードがグリッド・インフラストラクチャからすでに削除されている場合には失敗する可能性がありますが、それが原因でデプロイメント・プロシージャが失敗することはありません。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME_DBEC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ワンクリックでクラスタ・データベース拡張</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_NODE_SLOTS_CHECK_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ocfs2ノードのスロットの可用性をチェックします。このステップが実行されるのは、ocfs2上の共有記憶域を新規ノードに拡張する必要がある場合のみです。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">ASM_HOME_TGTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASMのOracleホームが必要なターゲットのリスト。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ADD_LISTENER_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusters (RAC)インスタンスの追加</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_NODE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">既存のOracle Real Application Clustersデータベースに新規ノードを追加するステップです。GPnPクラスタの場合は、ループ内の新規ノードにすべてのOracle Real Application Clustersターゲットが追加されます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_REMOVE_CLUSTER_FILES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">OSからクラスタ・ファイルを削除します。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DELETE_DB_HOMES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">削除するノードからOracle Real Application Clusterデータベースを削除します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_DEPLOY_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracleデータベースのデプロイ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_DELETE_CONFIG</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">構成の削除</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_EMCA_INSTANCE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Enterprise Manager構成</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_INST_MANUAL_CVUQDISK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">システムで見つからない場合にCVUQDISKパッケージをインストールします。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_SETUP_STAGE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ステージング領域の設定</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_RAC_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clustersデータベース・アーカイブのステージング</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_RAC_SSH_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">各ノードから、作成されたクラスタの全ノードに対して、Oracle Real Application Clusterデータベースをインストールしたユーザー用のSSHが確立されます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ROOT_SCRIPTS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clustersデータベースのrootスクリプトの実行</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_VERIFY_CLUSTERWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">残りのノードのグリッド・インフラストラクチャを検証</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_AGENT_ZIP_COPY_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このフェーズでは、Enterprise Managerによって管理されていないノードに監視エージェントをプッシュします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_CRS_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャ・アーカイブをコピーして新規ノードにステージング</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_SETUP_DB_STAGE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、データベース・インストールのステージング領域を設定します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_CLONE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">新規ノードに、Oracle Real Application Clustersデータベース用Oracleホームのノードを追加します。これにより、指定のマシンにホームが構成されます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_ADDNODE_SUCCEEDED</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ノードが正常に追加されたかどうかの確認</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_CLONE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASMホームのクローニング</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEANUP_NODES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ONSデーモン構成の削除およびリスナー・サービスの登録解除など必要なクリーンアップ操作を行います。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_RAC_HOME_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clustersデータベース・ホームの設定</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_ASM_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASMアーカイブのコピー</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップの一環として、参照ターゲットからASMソースがアーカイブされます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ROOT_SCRIPTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャのrootスクリプトが実行されます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_DISK_HOST_CMD_STEP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ディスクが使用可能かどうかのチェック</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_FIXUP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">前のステップでの前提条件チェックの失敗に基づいて、システム・レベルの修正を実行します。このステップはUNIXオペレーティング・システムで実行されます。「前提条件チェックの実行」ステップを無効にした場合、または実行が成功した場合、このステップはスキップされます。(*** root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_PREP_CREATE_DIR</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ディレクトリ作成の準備</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_DB_VERIFY</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clustersデータベース検証の実行</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLONE_AGENT_TO_NODES_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">エージェントのアーカイブのコピーおよびステージング後のクローニング</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_EXE_FIXUP_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">root権限を使用し、作業ディレクトリにあるrunFixup.shを使用して、不合格となった前提条件に対して修正を実行します。「前提条件チェックの実行」ステップを無効にした場合、または実行が成功した場合、このステップはスキップされます。
修正が実行されたら、手動ステップを選択し、「続行」をクリックしてデプロイメント・プロシージャの実行に進みます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REFRESH</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ホスト構成のリフレッシュ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_BONDING_INTERFACES_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">root権限を使用し、拡張するすべての新規ノードで結合インタフェースを構成します。
結合インタフェースの構成後、手動ステップを選択し、「続行」をクリックしてデプロイメント・プロシージャの実行に進みます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_UPDATE_NODELIST_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このフェーズでは、既存のグリッド・インフラストラクチャ・ホーム内のノードリスト情報が更新されます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_SANITY_CHECK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">参照ホストの健全性チェック。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_UPDATE_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">残りのノードのグリッド・インフラストラクチャを更新します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_ROOT_SCRIPTS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASM rootスクリプトの実行</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_DISK_SETUP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、ブロック・デバイスを構成し、必要なデバイスの所有権を設定します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_NODE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clustersのノード追加</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_ASM_HOME_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASM Oracleホームの設定</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_LOAD_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">/etc/ocfs2/cluster.confを新規ノードにコピーして、ocfs2ドライバをロードします。このステップが実行されるのは、ocfs2上の共有記憶域を新規ノードに拡張する必要がある場合のみです。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CONFIGURE_SYSCTL_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">root権限を使用し、参照ノードから拡張するすべてのノードに/etc/sysctl.confをコピーします。
拡張するすべてのノードに対して/sbin/sysctl -p /etc/sysctl.confを実行します。
sysctlの構成後、手動ステップを選択し、「続行」をクリックしてデプロイメント・プロシージャの実行に進みます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_AGENT_ZIP_COPY_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">参照ターゲットのマシン上にあるエージェントのアーカイブを準備するステップ。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_CLONE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clustersデータベース・ホームのノード追加</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_COPY_RPMS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">パッケージのコピー</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_FORMAT_OCFS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、必要に応じてOCFSパーティションをフォーマットします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_INSTALL_RPMS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">参照ノードからコピーされたrpmパッケージをインストールします。このステップは、Linuxホストでのみ実行されます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_ROOT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">rootスクリプト</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_LOAD_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">root権限を使用し、次の操作を実行します。
拡張するすべてのノードで、既存の/etc/ocfs2/cluster.confがあればバックアップします。
参照ノードから拡張するすべてのノードの/etc/ocfs2/ディレクトリに/etc/ocfs2/cluster.confをコピーします。
拡張するすべてのノードに対して/sbin/chkconfig multipathdを実行します。
拡張するすべてのノードに対して/etc/init.d/o2cb loadを実行します。
拡張するすべてのノードに対して/etc/init.d/o2cb onlineを実行します。
これらのステップでは、拡張するすべての新規ノードにOCFS2が構成およびロードされます。
OCFS2の構成後、手動ステップを選択し、「続行」をクリックしてデプロイメント・プロシージャの実行に進みます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CLEAN_UP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">作業ディレクトリおよび一時ファイルをパージするクリーンアップ・フェーズ。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">OCM_CONFIG_JOB_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">セキュリティ・アップデートのためにコンフィギュレーション・マネージャをインストールして開始します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEAN_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE"/>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_CRS_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャ・アーカイブのステージング</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_VERIFY_SHARED_LOC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">共有場所の検証</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CLUSTER_INTROSPECTION_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このフェーズでは、参照ターゲットにあるクラスタのイントロスペクション・ユーティリティを実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_FSTAB_COPY_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">参照ノードから新規ノードに/etc/fstabをコピーします</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_LOAD_CLUSTER_DATA_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">クラスタのイントロスペクション・ステップの結果を分析し、結果をランタイム・データ内にロードするためのステップ。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_INST_CVUQDISK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">システムで見つからない場合にCVUQDISKパッケージをインストールします。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_RPMS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">拡張が必要なすべてのノードに、参照ノードの&amp;lt;Oracle Real Application Cluster Database Oracle Home>/sysman/prov/Cluster_packagesディレクトリからすべてのパッケージをコピーします。クラスタ内の各既存ノードには、&amp;lt;Oracle Real Application Cluster Database Oracle Home>/sysman/prov/Cluster_packagesディレクトリを作成してください。これは、クラスタ内の全ノードに同じパッケージとrpmがインストールされるようにするためです。ocfs2を使用している場合は、クラスタ固有のOSとカーネルに対応したrpm (ocfs2、ocfs2-tools、ocfs2-debug)をこの場所にコピーしてください。注意: &amp;lt;Oracle Real Application Cluster Database Oracle Home>/sysman/prov/Cluster_packagesディレクトリには、既存のノードにインストールされているrpmをコピーしてください。他のOS/カーネル用のocfs2 rpmをこのディレクトリにコピーすることは避けてください。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CONFIGURE_SYSCTL_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Sysctlの構成</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DELETE_INSTANCE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">削除するノード上のすべてのOracle Real Application Clusterデータベースのホームから、すべてのインスタンスおよびリスナーを削除します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_LOAD_MANUAL_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ocfs2ドライバをロードし、新規ノードでocfs2を起動します。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_STOP_ASM_FROM_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">削除されるノードについて、グリッド・インフラストラクチャ内のASMサービスを停止します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_COPY_RPMS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">参照ノードから、拡張が必要なすべてのノードにrpmパッケージをコピーします。このステップは、Linuxホストでのみ実行されます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CRS_CONFIG</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">クラスタ構成ツールの実行</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DELETE_DB_HOMES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">削除するノードからデータベース・ホームを削除します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_FSTAB_COPY_MOUNT_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">fstabのコピーとマウント</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CLEAN_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">データベースのステージング領域のクリーンアップ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_CLEANUP_CLUSTER_FILES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">クラスタ・ファイルのクリーンアップ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DISCOVERY_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ターゲットの検出フェーズ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_CLONE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusterデータベースの追加ノード</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_CLONE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このフェーズでは、新規ノードのコピーされたホームで必要なクローニング・ステップを実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_CRS_CONFIG</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、グリッド・インフラストラクチャ構成ツールを最初のノードで実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_SETUP_SSH</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">クラスタの最初のノードから、残りのノードに対してSSHを設定します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ADD_NODE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusterデータベースの追加ノード</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_PREREQ</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">前提条件および修正</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_RAC_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャのインストールが必要なノードに、Oracle Real Application Clustersデータベースのzipファイルをステージングするステップです。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_INIT_DP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">デプロイメント・プロシージャの初期化</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DELETE_NODES_FROM_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャからノードを削除します。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_MOUNT_PREREQ_FIXUP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このフェーズでは、マウント前提条件および修正を各ノードで実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_CLEANUP_NODES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ノードのクリーンアップ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_PRE_CVU</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">クラスタ検証ユーティリティを実行してクラスタの準備状況をチェックします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_SUDO_ACCESS_HOST_CMD_STEP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">sudo権限をチェックします。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_NODE_SLOTS_CHECK_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ocfs2ノードのスロット・チェック</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ATTACH_HOME_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ホームを中央インベントリに登録します。クローニングは必要ないので、これは、共有ホームの場合の特別なステップです。ホームは、すでに複数のノードで共有されていて使用可能です。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_CRS_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ソース・グリッド・インフラストラクチャのアーカイブのコピー</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">CLUSTER_TGTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">選択したクラスタに含まれているノードのリスト。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_VERIFY_CLUSTERWARE_ALL_SERVS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャ・サービスの状態を検証します。このステップを無効にしたり削除することはしないでください。このステップは、いずれかのサービスが利用できない場合に失敗する可能性がありますが、それが原因でデプロイメント・プロシージャが失敗することはありません。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_INSTALL_RPMS_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">root権限を使用し、コマンドrpm -ivh rpm_package_nameを使用して、ディレクトリ&lt;Oracle Real Application Cluster Database Oracle Home>/sysman/prov/Cluster_packagesにあるすべてのrpmパッケージを、拡張が必要なすべてのノードにインストールします。
ocfs2を使用している場合は、クラスタ固有のOSおよびカーネル用のocfs2、ocfs2-tools、ocfs2-debugの各rpmも必ずインストールしてください。他のOS/カーネル用のocfs2 rpmは、ノードにインストールしないでください。
パッケージのインストール後、手動ステップを選択し、「続行」をクリックしてデプロイメント・プロシージャの実行に進んでください。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_AGENT_PUSH_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Enterprise Managerによって管理されていないノードに管理エージェントをプッシュするステップ。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_UPDATE_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャ内の残りのノードに対して、rootdeletenodeスクリプトを実行します。このステップは、対象のノードがすでにグリッド・インフラストラクチャから削除されている場合には失敗する可能性がありますが、それが原因でデプロイメント・プロシージャが失敗することはありません。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ADD_INSTANCE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusterデータベースの追加インスタンス</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_VERIFY_SHARED_LOC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">共有場所の検証用CVUの実行</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASMアーカイブの作成</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_POST_CVU</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、クラスタ検証ユーティリティを実行してグリッド・インフラストラクチャのインストールを検証します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_FIXUP_REQ</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">修正が必要かどうかのチェック</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_CLONE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャ・ホームのクローニング</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_UPDATE_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ノードの更新</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_PREP_CREATE_DIR_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">/の下に作成される第1レベルのディレクトリのリストを準備します。このステップを無効化または削除しないでください。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">JOB_RAC_ADD_INSTANCE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clustersのデータベース・インスタンスを新規ノードに追加するステップです。このステップは、非GPnPのクラスタ(つまり、Oracle Real Application Clustersのデータベース・ターゲットが1つだけ拡張されるクラスタ)についてのみ実行されされます。GPnPクラスタの場合、このステップは無効になります。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_USER_PERMISSION_CHECKS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Cluster (RAC)のユーザー権限のチェック</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_ROOT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE"/>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_AGENT_ZIP_COPY_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">エージェントをノードにプッシュします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_UPDATE_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャの更新</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_INIT_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャの初期化</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_ROOT_SCRIPTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASMのrootスクリプトを実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLUSTER_INTROSPECTION_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">選択したクラスタのイントロスペクション</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_UPDATE_NODELIST_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャのノードリスト更新</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">CRS_HOME_ONE_TGT_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">CRSのOracleホーム設定が必要なノード。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_VERIFY_CLUSTERWARE_ALL_SERVS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">検証</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DELETE_CONFIG</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">選択したノードからインスタンスを削除し、クラスタ構成を更新します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_STOP_ASM_FROM_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASMサービスの停止</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_WIN_EXECUTION_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">拡張操作対象のノードで前提条件チェックを実行します。このステップはWindowsプラットフォームに対して有効です。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CVU_POST</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャのインストール後のクラスタ検証ユーティリティ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_INSTALL_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracleデータベースのインストール</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_FIXUP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">システム修正の実行</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_DB_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">選択したノードにインストールされているOracle Real Application Clustersデータベース用Oracleホームが、そのノードを管理するエージェント・インベントリに登録されます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DISCOVERY_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ターゲットの検出ステップ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CHECK_IF_PORTS_FREE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">必要なポートが空いているかどうかのチェック</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_SCRIPTS_MANUAL_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップを新規ノードに対して実行し、グリッド・インフラストラクチャ・デーモンを新規ノードで起動します。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_POST_PREREQ_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このフェーズでは、グリッド・インフラストラクチャのユーザー資格証明を使用して、グリッド・インフラストラクチャ・ターゲットに必要なステップを実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_REMOVE_ORCL_CLUSTER</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">削除するノードからORCLclusterを削除します。ユーザーが9iクラスタを使用している場合、このステップは実行されません。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_DISK_HOST_CMD_STEP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ディスクが使用可能かどうかのチェック</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_DISK_SETUP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASMブロック・デバイスの設定</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_SANITY_CHECK_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">参照ノードで健全性チェックを実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_DELETE_DB_HOMES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">データベース・ホームの削除</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_MANUAL_FIXUP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">前のステップでの前提条件チェックの失敗に基づいて、システム・レベルの修正を実行します。このステップはUNIXオペレーティング・システムでのみ実行してください。「前提条件チェックの実行」ステップを無効にした場合、または実行が成功した場合、このステップはスキップします。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_FSTAB_COPY_MOUNT_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">fstabファイルを作業ディレクトリから/etcディレクトリにコピーし、fstabからすべてのボリュームをマウントします。このステップが実行されるのは、ocfs2フォーマットを使用してディスクを共有している場合のみです。(***root権限が必要です***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">ALL_TGTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">選択した拡張用のデータベースと選択した拡張用のターゲット・ノードがあるノードのリスト。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_UPDATE_NODELIST_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、新規ノードにあるノードリスト情報を使用して既存のノードを更新します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_STOP_LISTENER_FROM_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">削除されるノードについて、グリッド・インフラストラクチャ内のリスナー・サービスを停止します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_USER_PERMISSION_CHECKS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャ・ユーザー権限のチェック</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_SETUP_STAGE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、ステージング領域を設定し、前提条件および修正スクリプトをコピーします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">RAC_HOME_TGTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusters用Oracleホームの設定を必要とするターゲットのリスト。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_DELETE_ASM_HOMES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASMホームの削除</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_TYPE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clustersデータベースのプロビジョニング</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_DB_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clustersデータベース用Oracleホームの登録</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CLEANUP_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">データベースのステージング領域のクリーンアップ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ADD_NODE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャ・ターゲットを新規ノードに追加するフェーズです。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DEINSTALL</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">削除するノードからCRSソフトウェアを削除します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_COPY_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">参照ノードから新規ノードに/etc/ocfs2/cluster.confをコピーします</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DB_CONF</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このフェーズでは、データベース構成ツールを最初のノードで実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_INSTALL_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Grid Infrastructureのインストール</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_PRE_CVU</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">インストール前のCVUチェック</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_SUDO_ACCESS_HOST_CMD_STEP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">sudo権限のチェック</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REG_CRS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">選択したノードにインストールされているグリッド・インフラストラクチャ・ホームが、そのノードを管理するエージェント・インベントリに登録されます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_CHECK_IF_ADDNODE_SUCCEEDED</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">リモート・ノードに対するノード追加操作が正常に完了したかどうかをチェックします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_REMOVE_CLUSTER_FILES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">クラスタ・ファイルの削除</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CRS_CONF</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このフェーズではグリッド・インフラストラクチャ構成ツールが実行されます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_DESC_DBEC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このプロシージャは、既存のクラスタ・データベースを新しいノード・セットに拡張します。グリッド・インフラストラクチャとOracleデータベースは、このプロシージャによって拡張および構成されます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_INST_CVUQDISK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">システムで見つからない場合にCVUQDISKパッケージをインストールします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CVU_PREDB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">クラスタ検証ユーティリティ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEAN_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE"/>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_PREREQ</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、すべてのノードで前提条件および修正を実行するためのステージング領域を設定し、その後、前提条件および修正を実行します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REG_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、グリッド・インフラストラクチャ・ターゲットを登録し、グリッド・インフラストラクチャ・ホームがECMコレクション用に認識されるようにします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_FORMAT_OCFS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">OCFSパーティションのフォーマット中。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_CRS_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">既存のクラスタ・データベースに設定されているグリッド・インフラストラクチャ用Oracleホームのアーカイブ・ファイルを準備するステップです。準備は、選択した参照ターゲットから実行されます。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_UPDATE_INVENTORY</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">インベントリの更新</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_REMOVE_OCR</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャの削除を完了する前に、Oracle Grid Infrastructureレジストリ(OCR)を削除します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DB_VERIFY</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">クラスタ・データベースのインストールをすべてのホストで検証します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_FSTAB_COPY_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">fstabファイルのコピー</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_RACGONS_CONFIG_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャの構成</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_RACGONS_CONFIG_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャの構成</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_ASM_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ソースのASMアーカイブの準備</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_RAC_EXE_PREREQ_CHECKS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">クラスタをプロビジョニングするノードで前提条件チェックを実行します。このステップはUNIXオペレーティング・システムで実行されます。前提条件が1つ以上満たされない場合、このステップは失敗することがあります。このステップの実行の失敗が、デプロイメント・プロシージャの失敗を引き起こすことはありません。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_RAC_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このフェーズでは、Oracle Real Application Clusterデータベース・アーカイブをOracle Real Application Clusterデータベースのインストールが必要なノードにコピーし、Real Application ClusterデータベースのOracleホームの場所にステージングします。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_INSTALL_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">このステップでは、Oracle Grid Infrastructureのソフトウェア・ビットを配置します。</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_REMOVE_OCR</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">グリッド・インフラストラクチャ・レジストリの削除</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_PREREQ</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">前提条件修正ステップ</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_COPY_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">クラスタ構成ファイルのコピー</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_UPDATE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ocfs2クラスタ構成の更新</col>
      </row>
   </dataset>
</table>
