<?xml version = '1.0' encoding = 'UTF-8'?>
<!--
  - $Header: emdb/source/oracle/sysman/emdrep/rsc/db/compliance/lsnrSecureConfigCS.dlf /st_emdbsa_11.2/1 2010/06/09 19:19:31 jagopal Exp $
  -
  - Copyright (c) 2004 Oracle. All Rights Reserved.
  -
  - NAME
  -   lsnrSecureConfigStd.dlf - Seed file for the MGMT_MESSAGES table
  -
  - DESCRIPTION
  -   This file contains seed data for the EM Messages table.
  -
  - NOTES
  -
  - MODIFIED   (MM/DD/YY)
  -  groyal     09/29/06 - Remove tabs.  See bug 5572246.
  -  groyal     08/23/06 - Created
  -->
<table xml:lang="pt-BR" name="MGMT_MESSAGES">

<!-- lookup-key indicates which columns are used by TransX to recognize a row as a duplicate -->
<lookup-key>
  <column name="MESSAGE_ID"/>
  <column name="SUBSYSTEM"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE"/>
  <column name="COUNTRY_CODE"/>
</lookup-key>

<!-- columns indicates which columns will be loaded as part of processing the dataset and
       which should be translated by the Translation Group -->
<columns>
  <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/>
  <column name="SUBSYSTEM" type="string" constant="CONFIG_STD"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" language="%l"/>
  <column name="COUNTRY_CODE" type="string" language="%Cs"/>
  <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/>
</columns>

<!-- dataset specifies the data to be loaded into the repository -->
<dataset>

<!-- Secure Configuration for Oracle Listener -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">lsnrSecure_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Proteger Configuração para o Oracle Listener</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">lsnrSecure_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante a conformidade com as definições de melhores práticas de configuração de segurança que ajudam a proteger contra ameaças e ataques relativos aos bancos de dados, fornecendo um ambiente operacional mais seguro para o banco de dados Oracle.</col>  
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">lsnrSecure_SecurityKEYWORD</col>
    <col name="MESSAGE">Segurança</col>
</row>    

<!-- Folder: Oracle Directory and File Permissions -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrOracleDirAndFilePerms_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle Directory e Permissões do Arquivo</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrOracleDirAndFilePerms_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Contém regras que garantem que as permissões são suficientes nos diretórios e arquivos que contêm o software Oracle. O acesso deve ser restrito, tornando mais difícil para um usuário do sistema operacional atacar o banco de dados.</col>  
</row>

<!-- Folder: Unix Platform -->
<row>
  <col name="MESSAGE_ID">LsnrOracleDirAndFilePermsU_NAME</col>
  <col name="MESSAGE">Plataforma Unix</col>
</row>
<row>
  <col name="MESSAGE_ID">LsnrOracleDirAndFilePermsU_DESC</col>
  <col name="MESSAGE">Contém regras que garantem que as permissões são suficientes nos diretórios e arquivos que contêm o software Oracle.</col> 
</row>

<!-- Rule: Oracle Net Client Log Directory (LOG_DIRECTORY_CLIENT) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientLogDirU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Diretório de Log do Oracle Net Client (LOG_DIRECTORY_CLIENT)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientLogDirU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso ao diretório referenciado pelo parâmetro sqlnet.ora do LOG_DIRECTORY_CLIENT seja restrito, de forma que não haja permissões públicas.</col>        
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientLogDirU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro sqlnet.ora do LOG_DIRECTORY_CLIENT especifica o diretório em que os arquivos de log do cliente são gravados. Um arquivo de log fornece informações para um administrador que esteja tentando solucionar problemas na rede. O arquivo de log, devido à pilha de erros, mostra o estado do software em diversas camadas, portanto, pode revelar detalhes importantes da conexão da rede e do banco de dados. O acesso ao diretório que contém esses arquivos deve ser restrito, para evitar a exposição de informações sigilosas.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientLogDirU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja as permissões ao diretório referenciado pelo parâmetro LOG_DIRECTORY_CLIENT, de forma que não haja permissão pública; ou seja, as permissões devem ser definidas como 0770 ou inferiores.</col>
</row>

<!-- Rule: Oracle Net Client Trace Directory (TRACE_DIRECTORY_CLIENT) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientTraceDirU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Diretório de Rastreamento do Oracle Net Client (TRACE_DIRECTORY_CLIENT)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientTraceDirU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso ao diretório referenciado pelo parâmetro sqlnet.ora do TRACE_DIRECTORY_CLIENT seja restrito, de forma que não haja permissões públicas.</col>        
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientTraceDirU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro sqlnet.ora do TRACE_DIRECTORY_CLIENT especifica o diretório em que os arquivos de rastreamento do cliente são gravados. Ao mostrar uma sequência detalhada de instruções que descrevem os eventos de rede à medida que eles são executados, um arquivo de rastreamento fornece informações detalhadas para um administrador que esteja tentando solucionar problemas na rede. O acesso ao diretório que contém esses arquivos deve ser restrito, para evitar a exposição de informações sigilosas.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientTraceDirU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja as permissões ao diretório referenciado pelo parâmetro TRACE_DIRECTORY_CLIENT, de forma que não haja permissão pública; ou seja, as permissões devem ser definidas como 0770 ou inferiores.</col>
</row>

<!-- Rule: Oracle Net Server Log Directory (LOG_DIRECTORY_SERVER) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerLogDirU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Diretório de Log do Oracle Net Server (LOG_DIRECTORY_SERVER)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerLogDirU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso ao diretório referenciado pelo parâmetro sqlnet.ora do LOG_DIRECTORY_SERVER seja restrito, de forma que não haja permissões públicas.</col>        
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerLogDirU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro sqlnet.ora do LOG_DIRECTORY_SERVER especifica o diretório em que os arquivos de log do servidor do banco de dados são gravados. Um arquivo de log fornece informações para um administrador que esteja tentando solucionar problemas na rede. O arquivo de log, devido à pilha de erros, mostra o estado do software em diversas camadas, portanto, pode revelar detalhes importantes da conexão da rede e do banco de dados. O acesso ao diretório que contém esses arquivos deve ser restrito, para evitar a exposição de informações sigilosas.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerLogDirU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja as permissões ao diretório referenciado pelo parâmetro LOG_DIRECTORY_SERVER, de forma que não haja permissão pública; ou seja, as permissões devem ser definidas como 0770 ou inferiores.</col>
</row>

<!-- Rule: Oracle Net Server Trace Directory (TRACE_DIRECTORY_SERVER) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerTraceDirU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Diretório de Rastreamento do Oracle Net Server (TRACE_DIRECTORY_SERVER)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerTraceDirU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso ao diretório referenciado pelo parâmetro sqlnet.ora do TRACE_DIRECTORY_SERVER seja restrito, de forma que não haja permissões públicas.</col>        
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerTraceDirU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro sqlnet.ora do TRACE_DIRECTORY_SERVER especifica o diretório em que os arquivos de rastreamento do servidor do banco de dados são gravados. Ao mostrar uma sequência detalhada de instruções que descrevem os eventos de rede à medida que eles são executados, um arquivo de rastreamento fornece informações detalhadas para um administrador que esteja tentando solucionar problemas na rede. O acesso ao diretório que contém esses arquivos deve ser restrito, para evitar a exposição de informações sigilosas.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerTraceDirU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja as permissões ao diretório referenciado pelo parâmetro TRACE_DIRECTORY_SERVER, de forma que não haja permissão pública; ou seja, as permissões devem ser definidas como 0770 ou inferiores.</col>
</row>

<!-- Rule: Listener Log File (LOG_FILE_listener_name) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrLogFileU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Arquivo de Log do Listener (LOG_FILE_listener_name)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrLogFileU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso ao arquivo referenciado pelo parâmetro LOG_FILE_listener_name listener.ora seja restrito, de forma que não haja permissões públicas.</col>       
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrLogFileU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro LOG_FILE_listener_name listener.ora especifica o arquivo para o log do arquivo que é gerado automaticamente para eventos do listener. O acesso a esse arquivo deve ser restrito, para evitar a exposição de informações sigilosas.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrLogFileU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja as permissões ao diretório referenciado pelo parâmetro LOG_FILE_listener_name parameter, de forma que não haja permissão pública; ou seja, as permissões devem ser definidas como 0770 ou inferiores.</col>
</row>

<!-- Rule: Listener Trace Directory (TRACE_DIRECTORY_listener_name) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceDirU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Diretório de Rastreamento do Listener (TRACE_DIRECTORY_listener_name)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceDirU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso ao diretório referenciado pelo parâmetro TRACE_DIRECTORY_listener_name listener.ora seja restrito, de forma que não haja permissões públicas.</col>        
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceDirU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro TRACE_DIRECTORY_listener_name listener.ora  especifica o diretório do arquivo de rastreamento. O acesso ao diretório que contém o arquivo de rastreamento deve ser restrito, para evitar a exposição de informações sigilosas.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceDirU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja as permissões ao diretório referenciado pelo parâmetro TRACE_DIRECTORY_listener_name, de forma que não haja permissão pública; ou seja, as permissões devem ser definidas como 0770 ou inferiores.</col>
</row>

<!-- Rule: Listener Trace File (TRACE_FILE_listener_name) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceFileU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Arquivo de Rastreamento do Listener (TRACE_FILE_listener_name)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceFileU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso ao arquivo referenciado pelo parâmetro TRACE_FILE_listener_name listener.ora seja restrito, de forma que não haja permissões públicas.</col>        
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceFileU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro TRACE_FILE_listener_name listener.ora especifica o destino do arquivo de rastreamento. O acesso ao arquivo de rastreamento deve ser restrito, para evitar a exposição de informações sigilosas.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceFileU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja permissões para o arquivo referenciado pelo parâmetro TRACE_FILE_listener_name, de forma que não haja permissões públicas; ou seja, as permissões devem ser definidas como 0770 ou inferiores.</col>
</row>
<!-- End Folder: Unix Platform -->

<!-- Folder: Windows Platform -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrOracleDirAndFilePermsW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Plataformas Windows</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrOracleDirAndFilePermsW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Contém regras que garantem que as permissões são suficientes nos diretórios e arquivos que contêm o software Oracle.</col> 
</row>

<!-- Rule: Oracle Net Client Log Directory (LOG_DIRECTORY_CLIENT) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientLogDirW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Diretório de Log do Oracle Net Client (LOG_DIRECTORY_CLIENT)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientLogDirW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso ao diretório referenciado pelo parâmetro sqlnet.ora do LOG_DIRECTORY_CLIENT seja restrito ao proprietário do software Oracle.</col>     
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientLogDirW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro sqlnet.ora do LOG_DIRECTORY_CLIENT especifica o diretório em que os arquivos de log do cliente são gravados. Um arquivo de log fornece informações para um administrador que esteja tentando solucionar problemas na rede. O arquivo de log, devido à pilha de erros, mostra o estado do software em diversas camadas, portanto, pode revelar detalhes importantes da conexão da rede e do banco de dados. O acesso ao diretório que contém esses arquivos deve ser restrito, para evitar a exposição de informações sigilosas.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientLogDirW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja permissões ao diretório referenciado pelo parâmetro LOG_DIRECTORY_CLIENT ao proprietário do conjunto de softwares Oracle e do grupo de DBAs. Não conceda nenhuma das seguintes permissões a outros usuários ou grupos de usuários: DELETE, WRITE_DAC,  WRITE_OWNER, CHANGE, ADD ou FULL.</col>  
</row>

<!-- Rule: Oracle Net Client Trace Directory (TRACE_DIRECTORY_CLIENT) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientTraceDirW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Diretório de Rastreamento do Oracle Net Client (TRACE_DIRECTORY_CLIENT)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientTraceDirW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso ao arquivo referenciado pelo parâmetro sqlnet.ora TRACE_DIRECTORY_CLIENT seja restrito ao proprietário do software Oracle.</col>  
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientTraceDirW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro sqlnet.ora do TRACE_DIRECTORY_CLIENT especifica o diretório em que os arquivos de rastreamento do cliente são gravados. Ao mostrar uma sequência detalhada de instruções que descrevem os eventos de rede à medida que eles são executados, um arquivo de rastreamento fornece informações detalhadas para um administrador que esteja tentando solucionar problemas na rede. O acesso ao diretório que contém esses arquivos deve ser restrito, para evitar a exposição de informações sigilosas.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientTraceDirW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja permissões para o diretório referenciado pelo parâmetro TRACE_DIRECTORY_CLIENT ao proprietário do conjunto de softwares Oracle e do grupo de DBAs. Não conceda nenhuma das seguintes permissões a outros usuários ou grupos de usuários: DELETE, WRITE_DAC,  WRITE_OWNER, CHANGE, ADD ou FULL.</col>      
</row>

<!-- Rule: Oracle Net Server Log Directory (LOG_DIRECTORY_SERVER) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerLogDirW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Diretório de Log do Oracle Net Server (LOG_DIRECTORY_SERVER)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerLogDirW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso ao arquivo referenciado pelo parâmetro sqlnet.ora do LOG_DIRECTORY_SERVER seja restrito ao proprietário do software Oracle.</col>             
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerLogDirW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro sqlnet.ora do LOG_DIRECTORY_SERVER especifica o diretório em que os arquivos de log do servidor do banco de dados são gravados. Um arquivo de log fornece informações para um administrador que esteja tentando solucionar problemas na rede. O arquivo de log, devido à pilha de erros, mostra o estado do software em diversas camadas, portanto, pode revelar detalhes importantes da conexão da rede e do banco de dados. O acesso ao diretório que contém esses arquivos deve ser restrito, para evitar a exposição de informações sigilosas.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerLogDirW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja permissões para o diretório referenciado pelo parâmetro LOG_DIRECTORY_SERVER ao proprietário do conjunto de softwares Oracle e do grupo de DBAs. Não conceda nenhuma das seguintes permissões a outros usuários ou grupos de usuários: DELETE, WRITE_DAC,  WRITE_OWNER, CHANGE, ADD ou FULL.</col>      
</row>

<!-- Rule: Oracle Net Server Trace Directory (TRACE_DIRECTORY_SERVER) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerTraceDirW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Diretório de Rastreamento do Oracle Net Server (TRACE_DIRECTORY_SERVER)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerTraceDirW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso ao arquivo referenciado pelo parâmetro sqlnet.ora do TRACE_DIRECTORY_SERVER seja restrito ao proprietário do software Oracle.</col>              
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerTraceDirW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro sqlnet.ora do TRACE_DIRECTORY_SERVER especifica o diretório em que os arquivos de rastreamento do servidor do banco de dados são gravados. Ao mostrar uma sequência detalhada de instruções que descrevem os eventos de rede à medida que eles são executados, um arquivo de rastreamento fornece informações detalhadas para um administrador que esteja tentando solucionar problemas na rede. O acesso ao diretório que contém esses arquivos deve ser restrito, para evitar a exposição de informações sigilosas.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerTraceDirW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja permissões para o diretório referenciado pelo parâmetro TRACE_DIRECTORY_SERVER ao proprietário do conjunto de softwares Oracle e do grupo de DBAs. Não conceda nenhuma das seguintes permissões a outros usuários ou grupos de usuários: DELETE, WRITE_DAC,  WRITE_OWNER, CHANGE, ADD ou FULL.</col>
</row>

<!-- Rule: Listener Log File (LOG_FILE_listener_name) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrLogFileW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Arquivo de Log do Listener (LOG_FILE_listener_name)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrLogFileW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso ao arquivo referenciado pelo parâmetro LOG_FILE_listener_name listener.ora seja restrito ao proprietário do software Oracle.</col>       
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrLogFileW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro LOG_FILE_listener_name listener.ora especifica o arquivo para o log do arquivo que é gerado automaticamente para eventos do listener. O acesso a esse arquivo deve ser restrito, para evitar a exposição de informações sigilosas.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrLogFileW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja as permissões para os arquivos referenciados pelo parâmetro LOG_FILE_listener_name ao proprietário do conjunto de softwares Oracle e ao grupo de DBAs. Não conceda nenhuma das seguintes permissões a outros usuários ou grupos de usuários: DELETE, WRITE_DAC, WRITE_OWNER, CHANGE, ADD ou FULL.</col>
</row>

<!-- Rule: Listener Trace Directory (TRACE_DIRECTORY_listener_name) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceDirW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Diretório de Rastreamento do Listener (TRACE_DIRECTORY_listener_name)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceDirW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso ao diretório referenciado pelo parâmetro TRACE_DIRECTORY_listener_name listener.ora seja restrito ao proprietário do software Oracle.</col>     
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceDirW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro TRACE_DIRECTORY_listener_name listener.ora  especifica o diretório do arquivo de rastreamento. O acesso ao diretório que contém o arquivo de rastreamento deve ser restrito, para evitar a exposição de informações sigilosas.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceDirW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja permissões para o diretório referenciado pelo parâmetro TRACE_DIRECTORY_listener_name ao proprietário do conjunto de softwares Oracle e do grupo de DBAs. Não conceda nenhuma das seguintes permissões a outros usuários ou grupos de usuários: DELETE, WRITE_DAC,  WRITE_OWNER, CHANGE, ADD ou FULL.</col>     
</row>

<!-- Rule: Listener Trace File (TRACE_FILE_listener_name) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceFileW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Arquivo de Rastreamento do Listener (TRACE_FILE_listener_name)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceFileW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso ao arquivo referenciado pelo parâmetro TRACE_FILE_listener_name listener.ora seja restrito ao proprietário do software Oracle.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceFileW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro TRACE_FILE_listener_name listener.ora especifica o destino do arquivo de rastreamento. O acesso ao arquivo de rastreamento deve ser restrito, para evitar a exposição de informações sigilosas.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceFileW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja as permissões para os arquivos referenciados pelo parâmetro TRACE_FILE_listener_name ao proprietário do conjunto de softwares Oracle e ao grupo de DBAs. Não conceda nenhuma das seguintes permissões a outros usuários ou grupos de usuários: DELETE, WRITE_DAC, WRITE_OWNER, CHANGE, ADD ou FULL.</col>    
</row>
<!-- End Folder: Windows Platform -->

<!-- End Folder: Oracle Directory and File Permissions -->

<!-- Folder: Network Configuration Settings -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">NetworkConfigSettings_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Definições de Configuração de Rede</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">NetworkConfigSettings_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Contém regras que garantem que as definições do parâmetro de configuração de rede são seguras.</col>    
</row>

<!-- Rule: Secure Logon Authentication Protocol Version (SQLNET.ALLOWED_LOGON_VERSION) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecureLogonAuthenProtocolVersion_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Versão do Protocolo de Autenticação de Log-on de Segurança (SQLNET.ALLOWED_LOGON_VERSION)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecureLogonAuthenProtocolVersion_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que um mínimo de protocolos de autenticação 10g estejam sendo usados.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecureLogonAuthenProtocolVersion_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro sqlnet.ora do SQLNET.ALLOWED_LOGON_VERSION especifica quais protocolos de autenticação são permitidos pelo cliente ou pelo banco de dados. Uma vez especificados, cada tentativa de conexão é testada e, se o cliente ou o servidor não atender à versão mínima especificada por seu parceiro, a autenticação falha, exibindo o erro ORA-28040. O valor especificado representa as versões do servidor do banco de dados. Qualquer valor inferior a 10 poderia expor possíveis vulnerabilidades da versão anterior dos protocolos de autenticação.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecureLogonAuthenProtocolVersion_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Defina SQLNET.ALLOWED_LOGON_VERSION como no mínimo 10.</col>    
</row>

<!-- End Folder: Network Configuration Settings -->


 </dataset>
</table>
