<?xml version = '1.0' encoding = 'UTF-8'?>
<!--
  - $Header: emdb/source/oracle/sysman/emdrep/rsc/db/compliance/lsnrSecureConfigCS.dlf /st_emdbsa_11.2/1 2010/06/09 19:19:31 jagopal Exp $
  -
  - Copyright (c) 2004 Oracle. All Rights Reserved.
  -
  - NAME
  -   lsnrSecureConfigStd.dlf - Seed file for the MGMT_MESSAGES table
  -
  - DESCRIPTION
  -   This file contains seed data for the EM Messages table.
  -
  - NOTES
  -
  - MODIFIED   (MM/DD/YY)
  -  groyal     09/29/06 - Remove tabs.  See bug 5572246.
  -  groyal     08/23/06 - Created
  -->
<table xml:lang="de" name="MGMT_MESSAGES">

<!-- lookup-key indicates which columns are used by TransX to recognize a row as a duplicate -->
<lookup-key>
  <column name="MESSAGE_ID"/>
  <column name="SUBSYSTEM"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE"/>
  <column name="COUNTRY_CODE"/>
</lookup-key>

<!-- columns indicates which columns will be loaded as part of processing the dataset and
       which should be translated by the Translation Group -->
<columns>
  <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/>
  <column name="SUBSYSTEM" type="string" constant="CONFIG_STD"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" language="%l"/>
  <column name="COUNTRY_CODE" type="string" language="%Cs"/>
  <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/>
</columns>

<!-- dataset specifies the data to be loaded into the repository -->
<dataset>

<!-- Secure Configuration for Oracle Listener -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">lsnrSecure_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Sichere Konfiguration für Oracle Listener</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">lsnrSecure_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Stellt die Übereinstimmung mit optimalen Sicherheitskonfigurationseinstellungen sicher, die vor datenbankbezogenen Gefahren und Angriffen schützen und somit eine sicherere Betriebssystemumgebung für die Oracle-Datenbank gewährleisten.</col>  
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">lsnrSecure_SecurityKEYWORD</col>
    <col name="MESSAGE">Sicherheit</col>
</row>    

<!-- Folder: Oracle Directory and File Permissions -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrOracleDirAndFilePerms_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle Directory und Dateiberechtigungen</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrOracleDirAndFilePerms_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Enthält Regeln, mit denen sichergestellt wird, dass die Berechtigungen auf den Verzeichnissen und Dateien, die Oracle-Software enthalten, ausreichend sind. Der Zugriff sollte beschränkt werden, sodass es für einen Betriebssystembenutzer schwieriger wird, die Datenbank anzugreifen.</col>  
</row>

<!-- Folder: Unix Platform -->
<row>
  <col name="MESSAGE_ID">LsnrOracleDirAndFilePermsU_NAME</col>
  <col name="MESSAGE">Unix-Plattform</col>
</row>
<row>
  <col name="MESSAGE_ID">LsnrOracleDirAndFilePermsU_DESC</col>
  <col name="MESSAGE">Enthält Regeln, mit denen sichergestellt wird, dass die Berechtigungen auf den Verzeichnissen und Dateien, die Oracle-Software enthalten, ausreichend sind. </col> 
</row>

<!-- Rule: Oracle Net Client Log Directory (LOG_DIRECTORY_CLIENT) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientLogDirU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle Net Client Log-Verzeichnis (LOG_DIRECTORY_CLIENT)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientLogDirU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Stellt sicher, dass der Zugriff zu dem Verzeichnis, das von dem LOG_DIRECTORY_CLIENT sqlnet.ora-Parameter referenziert wird, eingeschränkt ist, sodass World keine Berechtigungen hat.</col>        
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientLogDirU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Der LOG_DIRECTORY_CLIENT sqlnet.ora-Parameter gibt das Verzeichnis an, in das Client-Log-Dateien geschrieben werden. Eine Log-Datei enthält Informationen für einen Administrator, der versucht, Netzwerkprobleme zu beheben. Über den Fehler-Stack gibt die Log-Datei den Status der Software auf verschiedenen Ebenen an, kann also wichtige Details zu Netzwerk- und Datenbankverbindungen offenlegen. Der Zugriff zu dem Verzeichnis, das diese Dateien enthält, muss beschränkt werden, damit keine vertraulichen Informationen preisgegeben werden. </col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientLogDirU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Beschränken Sie die Berechtigungen zu dem Verzeichnis, das von dem Parameter LOG_DIRECTORY_CLIENT referenziert wird, sodass World keine Berechtigungen hat, d.h. Berechtigungen müssen auf 0770 oder niedriger festgelegt werden.</col>
</row>

<!-- Rule: Oracle Net Client Trace Directory (TRACE_DIRECTORY_CLIENT) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientTraceDirU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle Net Client Trace-Verzeichnis (TRACE_DIRECTORY_CLIENT)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientTraceDirU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Stellt sicher, dass der Zugriff zu dem Verzeichnis, das von dem TRACE_DIRECTORY_CLIENT sqlnet.ora-Parameter referenziert wird, eingeschränkt ist, sodass World keine Berechtigungen hat.</col>        
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientTraceDirU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Der TRACE_DIRECTORY_CLIENT sqlnet.ora-Parameter gibt das Verzeichnis an, in das Client-Trace-Dateien geschrieben werden. Mit einer detaillierten Sequence von Anweisungen, die Netzwerkereignisse beschreiben, während sie ausgeführt werden, enthält eine Trace-Datei detaillierte Informationen für einen Administrator, der versucht, Netzwerkprobleme zu beheben. Der Zugriff zu dem Verzeichnis, das diese Dateien enthält, muss beschränkt werden, damit keine vertraulichen Informationen preisgegeben werden. </col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientTraceDirU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Beschränken Sie die Berechtigungen zu dem Verzeichnis, das von dem Parameter TRACE_DIRECTORY_CLIENT referenziert wird, sodass World keine Berechtigungen hat, d.h. Berechtigungen müssen auf 0770 oder niedriger festgelegt werden.</col>
</row>

<!-- Rule: Oracle Net Server Log Directory (LOG_DIRECTORY_SERVER) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerLogDirU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle Net Server Log-Verzeichnis (LOG_DIRECTORY_SERVER)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerLogDirU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Stellt sicher, dass der Zugriff zu dem Verzeichnis, das von dem LOG_DIRECTORY_SERVER sqlnet.ora-Parameter referenziert wird, eingeschränkt ist, sodass World keine Berechtigungen hat.</col>        
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerLogDirU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Der LOG_DIRECTORY_SERVER sqlnet.ora-Parameter gibt das Verzeichnis an, in das Log-Dateien des Datenbank-Servers geschrieben werden. Eine Log-Datei enthält Informationen für einen Administrator, der versucht, Netzwerkprobleme zu beheben. Über den Fehler-Stack gibt die Log-Datei den Status der Software auf verschiedenen Ebenen an, kann also wichtige Details zu Netzwerk- und Datenbankverbindungen offenlegen. Der Zugriff zu dem Verzeichnis, das diese Dateien enthält, muss beschränkt werden, damit keine vertraulichen Informationen preisgegeben werden. </col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerLogDirU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Beschränken Sie Berechtigungen auf das Verzeichnis, das von dem Parameter LOG_DIRECTORY_SERVER referenziert wird, sodass World keine Berechtigungen hat, d.h. die Berechtigungen müssen auf 0770 oder niedriger festgelegt werden.</col>
</row>

<!-- Rule: Oracle Net Server Trace Directory (TRACE_DIRECTORY_SERVER) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerTraceDirU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle Net Server Trace-Verzeichnis (TRACE_DIRECTORY_SERVER)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerTraceDirU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Stellt sicher, dass der Zugriff zu dem Verzeichnis, das von dem TRACE_DIRECTORY_SERVER sqlnet.ora-Parameter referenziert wird, eingeschränkt ist, sodass World keine Berechtigungen hat.</col>        
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerTraceDirU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Der TRACE_DIRECTORY_SERVER sqlnet.ora-Parameter gibt das Verzeichnis an, in das Trace-Dateien des Datenbank-Servers geschrieben werden. Mit einer detaillierten Sequence von Anweisungen, die Netzwerkereignisse beschreiben, während sie ausgeführt werden, enthält eine Trace-Datei detaillierte Informationen für einen Administrator, der versucht, Netzwerkprobleme zu beheben. Der Zugriff zu dem Verzeichnis, das diese Dateien enthält, muss beschränkt werden, damit keine vertraulichen Informationen preisgegeben werden. </col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerTraceDirU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Beschränken Sie die Berechtigungen zu dem Verzeichnis, das von dem Parameter TRACE_DIRECTORY_SERVER referenziert wird, sodass World keine Berechtigungen hat, d.h. Berechtigungen müssen auf 0770 oder niedriger festgelegt werden.</col>
</row>

<!-- Rule: Listener Log File (LOG_FILE_listener_name) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrLogFileU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Listener Log-Datei (LOG_FILE_listener_name)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrLogFileU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Stellt sicher, dass der Zugriff zu der Datei, die von dem LOG_FILE_listener_name listener.ora-Parameter referenziert wird, beschränkt ist, sodass World keine Berechtigungen hat.</col>       
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrLogFileU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Der Parameter LOG_FILE_listener_name listener.ora gibt die Datei für die Log-Datei an, die automatisch für Listener-Ereignisse generiert wird. Der Zugriff zu der Datei muss beschränkt werden, damit keine vertraulichen Informationen preisgegeben werden.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrLogFileU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Beschränken Sie die Berechtigungen zu dem Verzeichnis, das von dem Parameter LOG_FILE_listener_name referenziert wird, sodass World keine Berechtigungen hat, d.h. Berechtigungen müssen auf 0770 oder niedriger festgelegt werden.</col>
</row>

<!-- Rule: Listener Trace Directory (TRACE_DIRECTORY_listener_name) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceDirU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Listener Trace-Verzeichnis (TRACE_DIRECTORY_listener_name)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceDirU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Stellt sicher, dass der Zugriff zu dem Verzeichnis, das von dem TRACE_DIRECTORY_listener_name listener.ora-Parameter referenziert wird, beschränkt ist, sodass World keine Berechtigungen hat.</col>        
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceDirU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Der TRACE_DIRECTORY_listener_name listener.ora-Parameter gibt das Verzeichnis der Trace-Datei an. Der Zugriff zu dem Verzeichnis, das die Trace-Datei enthält, muss beschränkt werden, damit keine vertraulichen Informationen preisgegeben werden.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceDirU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Beschränken Sie die Berechtigungen zu dem Verzeichnis, das von dem Parameter TRACE_DIRECTORY_listener_name referenziert wird, sodass World keine Berechtigungen hat, d.h. Berechtigungen müssen auf 0770 oder niedriger festgelegt werden.</col>
</row>

<!-- Rule: Listener Trace File (TRACE_FILE_listener_name) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceFileU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Listener Trace-Datei (TRACE_FILE_listener_name)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceFileU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Stellt sicher, dass der Zugriff zu der Datei, die von dem Parameter TRACE_FILE_listener_name listener.ora referenziert wird, beschränkt ist, sodass World keine Berechtigungen hat.</col>        
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceFileU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Der Parameter TRACE_FILE_listener_name listener.ora gibt das Ziel der Trace-Datei an. Der Zugriff zu der Trace-Datei muss beschränkt werden, damit keine vertraulichen Informationen preisgegeben werden.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceFileU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Beschränken Sie die Berechtigungen für die Datei, die von dem Parameter TRACE_FILE_listener_name referenziert wird, sodass World keine Berechtigungen hat, d.h. Berechtigungen müssen auf 0770 oder niedriger festgelegt werden.</col>
</row>
<!-- End Folder: Unix Platform -->

<!-- Folder: Windows Platform -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrOracleDirAndFilePermsW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Windows-Plattform</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrOracleDirAndFilePermsW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Enthält Regeln, mit denen sichergestellt wird, dass die Berechtigungen auf den Verzeichnissen und Dateien, die Oracle-Software enthalten, ausreichend sind. </col> 
</row>

<!-- Rule: Oracle Net Client Log Directory (LOG_DIRECTORY_CLIENT) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientLogDirW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle Net Client Log-Verzeichnis (LOG_DIRECTORY_CLIENT)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientLogDirW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Stellt sicher, dass der Zugriff auf das Verzeichnis, das von dem Parameter LOG_DIRECTORY_CLIENT sqlnet.ora referenziert wird, auf den Eigentümer der Oracle-Software beschränkt ist.</col>     
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientLogDirW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Der LOG_DIRECTORY_CLIENT sqlnet.ora-Parameter gibt das Verzeichnis an, in das Client-Log-Dateien geschrieben werden. Eine Log-Datei enthält Informationen für einen Administrator, der versucht, Netzwerkprobleme zu beheben. Über den Fehler-Stack gibt die Log-Datei den Status der Software auf verschiedenen Ebenen an, kann also wichtige Details zu Netzwerk- und Datenbankverbindungen offenlegen. Der Zugriff zu dem Verzeichnis, das diese Dateien enthält, muss beschränkt werden, damit keine vertraulichen Informationen preisgegeben werden. </col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientLogDirW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Beschränken Sie Berechtigungen für das Verzeichnis, das von dem Parameter LOG_DIRECTORY_CLIENT referenziert wird, auf den Eigentümer der Oracle-Software und die DBA-Gruppe. Geben Sie anderen Benutzern oder Benutzergruppen keine der folgenden Berechtigungen: DELETE, WRITE_DAC,  WRITE_OWNER, CHANGE, ADD odr FULL.</col>  
</row>

<!-- Rule: Oracle Net Client Trace Directory (TRACE_DIRECTORY_CLIENT) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientTraceDirW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle Net Client Trace-Verzeichnis (TRACE_DIRECTORY_CLIENT)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientTraceDirW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Stellt sicher, dass der Zugriff auf das Verzeichnis, das von dem TRACE_DIRECTORY_CLIENT sqlnet.ora-Parameter referenziert wird, auf den Eigentümer der Oracle-Software beschränkt ist.</col>  
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientTraceDirW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Der TRACE_DIRECTORY_CLIENT sqlnet.ora-Parameter gibt das Verzeichnis an, in das Client-Trace-Dateien geschrieben werden. Mit einer detaillierten Sequence von Anweisungen, die Netzwerkereignisse beschreiben, während sie ausgeführt werden, enthält eine Trace-Datei detaillierte Informationen für einen Administrator, der versucht, Netzwerkprobleme zu beheben. Der Zugriff zu dem Verzeichnis, das diese Dateien enthält, muss beschränkt werden, damit keine vertraulichen Informationen preisgegeben werden. </col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetClientTraceDirW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Beschränken Sie Berechtigungen für das Verzeichnis, das von dem Parameter TRACE_DIRECTORY_CLIENT referenziert wird, auf den Eigentümer der Oracle-Software und die DBA-Gruppe. Geben Sie anderen Benutzern oder Benutzergruppen keine der folgenden Berechtigungen: DELETE, WRITE_DAC, WRITE_OWNER, CHANGE, ADD odr FULL.</col>      
</row>

<!-- Rule: Oracle Net Server Log Directory (LOG_DIRECTORY_SERVER) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerLogDirW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle Net Server Log-Verzeichnis (LOG_DIRECTORY_SERVER)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerLogDirW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Stellt sicher, dass der Zugriff auf das Verzeichnis, das von dem LOG_DIRECTORY_CLIENT sqlnet.ora-Parameter referenziert wird, auf den Eigentümer der Oracle-Software beschränkt ist.</col>             
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerLogDirW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Der LOG_DIRECTORY_SERVER sqlnet.ora-Parameter gibt das Verzeichnis an, in das Log-Dateien des Datenbank-Servers geschrieben werden. Eine Log-Datei enthält Informationen für einen Administrator, der versucht, Netzwerkprobleme zu beheben. Über den Fehler-Stack gibt die Log-Datei den Status der Software auf verschiedenen Ebenen an, kann also wichtige Details zu Netzwerk- und Datenbankverbindungen offenlegen. Der Zugriff zu dem Verzeichnis, das diese Dateien enthält, muss beschränkt werden, damit keine vertraulichen Informationen preisgegeben werden. </col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerLogDirW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Beschränken Sie Berechtigungen für das Verzeichnis, das von dem Parameter  LOG_DIRECTORY_SERVER referenziert wird, auf den Eigentümer der Oracle-Software und die DBA-Gruppe. Geben Sie anderen Benutzern oder Benutzergruppen keine der folgenden Berechtigungen: DELETE, WRITE_DAC,  WRITE_OWNER, CHANGE, ADD oder FULL.</col>      
</row>

<!-- Rule: Oracle Net Server Trace Directory (TRACE_DIRECTORY_SERVER) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerTraceDirW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle Net Server Trace-Verzeichnis (TRACE_DIRECTORY_SERVER)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerTraceDirW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Stellt sicher, dass der Zugriff auf das Verzeichnis, das von dem TRACE_DIRECTORY_SERVER sqlnet.ora-Parameter referenziert wird, auf den Eigentümer der Oracle-Software beschränkt ist.</col>              
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerTraceDirW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Der TRACE_DIRECTORY_SERVER sqlnet.ora-Parameter gibt das Verzeichnis an, in das Trace-Dateien des Datenbank-Servers geschrieben werden. Mit einer detaillierten Sequence von Anweisungen, die Netzwerkereignisse beschreiben, während sie ausgeführt werden, enthält eine Trace-Datei detaillierte Informationen für einen Administrator, der versucht, Netzwerkprobleme zu beheben. Der Zugriff zu dem Verzeichnis, das diese Dateien enthält, muss beschränkt werden, damit keine vertraulichen Informationen preisgegeben werden. </col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleNetServerTraceDirW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Beschränken Sie Berechtigungen für das Verzeichnis, das von dem Parameter  TRACE_DIRECTORY_SERVER referenziert wird, auf den Eigentümer der Oracle-Software und die DBA-Gruppe. Geben Sie anderen Benutzern oder Benutzergruppen keine der folgenden Berechtigungen: DELETE, WRITE_DAC,  WRITE_OWNER, CHANGE, ADD oder FULL.</col>
</row>

<!-- Rule: Listener Log File (LOG_FILE_listener_name) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrLogFileW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Listener Log-Datei (LOG_FILE_listener_name)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrLogFileW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Stellt sicher, dass der Zugriff auf die Datei, die von dem LOG_FILE_listener_name listener.ora-Parameter referenziert wird, auf den Eigentümer der Oracle-Software beschränkt ist.</col>       
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrLogFileW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Der Parameter LOG_FILE_listener_name listener.ora gibt die Datei für die Log-Datei an, die automatisch für Listener-Ereignisse generiert wird. Der Zugriff zu der Datei muss beschränkt werden, damit keine vertraulichen Informationen preisgegeben werden.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrLogFileW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Beschränken Sie Berechtigungen für das Verzeichnis, das von dem Parameter  LOG_FILE_listener_name referenziert wird, auf den Eigentümer der Oracle-Software und die DBA-Gruppe. Geben Sie anderen Benutzern oder Benutzergruppen keine der folgenden Berechtigungen: DELETE, WRITE_DAC,  WRITE_OWNER, CHANGE, ADD oder FULL.</col>
</row>

<!-- Rule: Listener Trace Directory (TRACE_DIRECTORY_listener_name) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceDirW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Listener Trace-Verzeichnis (TRACE_DIRECTORY_listener_name)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceDirW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Stellt sicher, dass der Zugriff auf das Verzeichnis, das von dem TRACE_DIRECTORY_listener_name listener.ora-Parameter referenziert wird, auf den Eigentümer der Oracle-Software beschränkt ist.</col>     
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceDirW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Der TRACE_DIRECTORY_listener_name listener.ora-Parameter gibt das Verzeichnis der Trace-Datei an. Der Zugriff zu dem Verzeichnis, das die Trace-Datei enthält, muss beschränkt werden, damit keine vertraulichen Informationen preisgegeben werden.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceDirW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Beschränken Sie Berechtigungen für das Verzeichnis, das von dem Parameter  TRACE_DIRECTORY_listener_name referenziert wird, auf den Eigentümer der Oracle-Software und die DBA-Gruppe. Geben Sie anderen Benutzern oder Benutzergruppen keine der folgenden Berechtigungen: DELETE, WRITE_DAC,  WRITE_OWNER, CHANGE, ADD odr FULL.</col>     
</row>

<!-- Rule: Listener Trace File (TRACE_FILE_listener_name) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceFileW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Listener Trace-Datei (TRACE_FILE_listener_name)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceFileW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Stellt sicher, dass der Zugriff auf die Datei, die von dem TRACE_FILE_listener_name listener.ora-Parameter referenziert wird, auf den Eigentümer der Oracle-Software beschränkt ist.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceFileW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Der Parameter TRACE_FILE_listener_name listener.ora gibt das Ziel der Trace-Datei an. Der Zugriff zu der Trace-Datei muss beschränkt werden, damit keine vertraulichen Informationen preisgegeben werden.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">LsnrTraceFileW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Beschränken Sie Berechtigungen für das Verzeichnis, das von dem Parameter  TRACE_FILE_listener_name referenziert wird, auf den Eigentümer der Oracle-Software und die DBA-Gruppe. Geben Sie anderen Benutzern oder Benutzergruppen keine der folgenden Berechtigungen: DELETE, WRITE_DAC,  WRITE_OWNER, CHANGE, ADD oder FULL.</col>    
</row>
<!-- End Folder: Windows Platform -->

<!-- End Folder: Oracle Directory and File Permissions -->

<!-- Folder: Network Configuration Settings -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">NetworkConfigSettings_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Einstellungen der Netzwerkkonfiguration</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">NetworkConfigSettings_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Enthält Regeln, die sicherstellen, dass die Einstellungen des Netzwerkkonfigurationsparameters sicher sind.</col>    
</row>

<!-- Rule: Secure Logon Authentication Protocol Version (SQLNET.ALLOWED_LOGON_VERSION) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecureLogonAuthenProtocolVersion_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Version von sicherem Anmelde-Authentifizierungs-Protokoll (SQLNET.ALLOWED_LOGON_VERSION)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecureLogonAuthenProtocolVersion_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Stellt sicher, dass mindestens 10g Authentifizierungsprotokolle benutzt werden.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecureLogonAuthenProtocolVersion_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Der SQLNET.ALLOWED_LOGON_VERSION sqlnet.ora-Parameter gibt an, welche Authentifizierungsprotokolle von dem Client oder der Datenbank zugelassen werden. Nach der Angabe wird jeder Verbindungsversuch getestet. Wenn Client oder Server die von dem Partner angegebene Mindestversion nicht aufweisen, verläuft die Authentifizierung mit dem Fehler ORA-28040 nicht erfolgreich. Der angegebene Wert stellt die Datenbank-Server-Versionen dar. Ein Wert niedriger als 10 könnte auf Sicherheitslücken hinweisen, die in früheren Versionen der Authentifizierungsprotokolle vorhanden waren. </col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecureLogonAuthenProtocolVersion_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Legen Sie SQLNET.ALLOWED_LOGON_VERSION auf mindestens 10 fest.</col>    
</row>

<!-- End Folder: Network Configuration Settings -->


 </dataset>
</table>
