<?xml version = '1.0' encoding = 'UTF-8'?>
<!--
  - $Header: emdb/source/oracle/sysman/emdrep/rsc/db/compliance/dbSecureConfigCS.dlf /st_emdbsa_11.2/1 2010/06/09 19:19:31 jagopal Exp $
  -
  - Copyright (c) 2004 Oracle. All Rights Reserved.
  -
  - NAMEthis
  -   dbSecureConfigStd.dlf - Seed file for the MGMT_MESSAGES table
  -
  - DESCRIPTION
  -   This file contains seed data for the EM Messages table.
  -
  - NOTES
  -
  - MODIFIED   (MM/DD/YY)
  -  groyal     10/16/06 - Fix typo in AUDIT_TRAIL recommendation
  -  groyal     09/29/06 - Remove tabs.  See bug 5572246.
  -  groyal     09/03/06 - Fix UtlTcp_NAME
  -  groyal     08/09/06 - Created
  -->
<table xml:lang="pt-BR" name="MGMT_MESSAGES">

<!-- lookup-key indicates which columns are used by TransX to recognize a row as a duplicate -->
<lookup-key>
  <column name="MESSAGE_ID"/>
  <column name="SUBSYSTEM"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE"/>
  <column name="COUNTRY_CODE"/>
</lookup-key>

<!-- columns indicates which columns will be loaded as part of processing the dataset and
       which should be translated by the Translation Group -->
<columns>
  <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/>
  <column name="SUBSYSTEM" type="string" constant="CONFIG_STD"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" language="%l"/>
  <column name="COUNTRY_CODE" type="string" language="%Cs"/>
  <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/>
</columns>

<!-- dataset specifies the data to be loaded into the repository -->
<dataset>

<!-- Secure Configuration for Oracle Database -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">dbSecure_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Configuração Segura para Oracle Database</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">racSecure_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Configuração Segura para o Oracle Real Application Cluster</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">dbSecure_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante a conformidade com as definições de melhores práticas de configuração de segurança que ajudam a proteger contra ameaças e ataques relativos aos bancos de dados, fornecendo um ambiente operacional mais seguro para o banco de dados Oracle.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">dbSecure_SecurityKEYWORD</col>
    <col name="MESSAGE">Segurança</col>
</row>

<!-- Folder: Post Installation -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">PostInstallation_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Pós-Instalação</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">PostInstallation_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Contém regras que garantem que as contas do servidor do banco de dados default são seguras. O método mais comum pelo qual um banco de dados pode ser comprometido é deixar aberta uma conta do servidor do banco de dados default que usa sua senha default.</col>
</row>

<!-- Rule: Default Passwords Have Been Changed -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DefaultPwd_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">As Senhas Default Foram Alteradas</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DefaultPwd_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que as senhas default das contas administrativas foram alteradas.</col>        
</row>
<row>
  <col name="MESSAGE_ID">DefaultPwd_RATIONALE</col>
  <col name="MESSAGE">A segurança é violada com mais facilidade quando, após a instalação, uma conta do usuário do banco de dados default ainda continua com uma senha default. Em qualquer ambiente Oracle, atribua senhas robustas e seguras às contas administrativas, após a instalação bem-sucedida do servidor do banco de dados.</col>  
</row>
<row>
  <col name="MESSAGE_ID">DefaultPwd_FIX</col>
  <col name="MESSAGE">Altere a senha default do usuário administrativo.</col> 
</row>

<!-- Rule: Default Accounts are Locked and Expired -->
<row>
  <col name="MESSAGE_ID">DefaultAccountLockedAndExpired_NAME</col>
  <col name="MESSAGE">As Contas Default estão Bloqueadas e Encerradas</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DefaultAccountLockedAndExpired_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que as contas administrativas default estão bloqueadas e encerradas.</col>        
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DefaultAccountLockedAndExpired_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O Oracle Database é instalado em muitas contas do usuário do banco de dados (presente) default. Após criar com sucesso uma instância do servidor do banco de dados, as contas do usuário do banco de dados default devem ser bloqueadas e encerradas. Caso sejam deixadas abertas nos seus estados default, essas contas do usuário podem ser exploradas para a obtenção de acesso não autorizado aos dados ou para a interrupção das operações do banco de dados.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DefaultAccountLockedAndExpired_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Bloqueia e encerra a conta administrativa default.</col> 
</row>
<!-- End Folder: Post Installation -->

<!-- Folder: Oracle Directory and File Permissions -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleDirAndFilePerms_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle Directory e Permissões do Arquivo</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleDirAndFilePerms_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Contém regras que garantem que as permissões são suficientes nos diretórios e arquivos que contêm o software Oracle. O acesso deve ser restrito, tornando mais difícil para um usuário do sistema operacional atacar o banco de dados.</col>   
</row>

<!-- Folder: Unix Platform -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleDirAndFilePermsU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Plataforma Unix</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleDirAndFilePermsU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Contém regras que garantem que as permissões são suficientes nos diretórios e arquivos que contêm o software Oracle.</col> 
</row>

<!-- Rule: Appropriate umask Value -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AppropriateUMaskValue_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Valor umask apropriado</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AppropriateUMaskValue_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o proprietário do software Oracle tenha definido um valor umask apropriado: 022.</col>        
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AppropriateUMaskValue_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Se o valor umask não for definido como um valor apropriado, por exemplo, 022, os arquivos de log e/ou de rastreamento podem, em geral, tornar-se acessíveis, expondo informações sigilosas.</col> 
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AppropriateUMaskValue_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Defina um valor umask como 022 para o proprietário do software Oracle.</col> 
</row>

<!-- Rule: Database Datafiles -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbDatafilesU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Arquivos de Dados do Banco de Dados</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbDatafilesU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso aos arquivos de dados seja restrito ao proprietário do software Oracle e ao grupo de DBAs.</col> 
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbDatafilesU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O acesso aos arquivos de dados deve ser restrito para impedir tentativas acidentais e/ou não autorizadas de acesso ou de alteração desses dados.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbDatafilesU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja as permissões para os arquivos de dados ao proprietário do software Oracle e ao grupo de DBAs. Não conceda permissões públicas para leitura e gravação.</col> 
</row>

<!-- Rule: IFILE Referenced File (IFILE) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">IFileU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Arquivo Referenciado IFILE (IFILE)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">IFileU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso aos arquivos referenciados pelo parâmetro de inicialização do banco de dados IFILE seja restrito ao proprietário do software Oracle e ao grupo de DBAs.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">IFileU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro de inicialização do banco de dados IFILE pode ser usado para incorporar o conteúdo de                outro arquivo de parâmetros de inicialização no arquivo de parâmetros de inicialização atual. O acesso a um arquivo de parâmetros de inicialização deve ser restrito, para evitar a exposição das políticas de segurança do banco de dados, assim como dos pontos fracos da configuração do banco de dados Oracle.</col>      
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">IFileU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja as permissões aos arquivos referenciados pelo arquivo de parâmetros de inicialização IFILE ao proprietário do software Oracle e ao grupo de DBAs. Não conceda permissões públicas para leitura e gravação.</col> 
</row>

<!-- Rule: Audit File Destination (AUDIT_FILE_DEST) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AuditFileDestU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Destino do Arquivo de Auditoria (AUDIT_FILE_DEST)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AuditFileDestU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso ao diretório referenciado pelo parâmetro de inicialização do banco de dados AUDIT_FILE_DEST seja restrito ao proprietário do software Oracle e ao grupo de DBAs.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AuditFileDestU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro de inicialização do banco de dados AUDIT_FILE_DEST especifica o diretório do sistema operacional no qual alguns dados de áudio são gravados estando o áudio do banco de dados ativado ou não. O acesso aos arquivos de áudio deve ser restrito para impedir a exposição de informações sigilosas, tais quais informações de log-in relacionadas à inicialização e desativação do banco de dados, bem como conexões privilegiadas.</col>      
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AuditFileDestU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja as permissões para o diretório referenciado pelo arquivo de parâmetros de inicialização AUDIT_FILE_DEST ao proprietário do software Oracle e ao grupo de DBAs. Não conceda permissões públicas para leitura ou gravação.</col>
</row>

<!-- Rule: User Dump Destination (USER_DUMP_DEST) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">UserDumpDestU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Destino do Dump do Usuário (USER_DUMP_DEST)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">UserDumpDestU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso ao diretório referenciado pelo parâmetro de inicialização do banco de dados USER_DUMP_DEST seja restrito ao proprietário do software Oracle e ao grupo de DBAs.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">UserDumpDestU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro de inicialização do banco de dados USER_DUMP_DEST especifica o diretório em que o servidor gravará os arquivos de rastreamento  de depuração em nome de um processo do usuário. O acesso a esses arquivos de rastreamento de depuração deve ser restrito para impedir a exposição de informações sigilosas relacionadas ao banco de dados, bem como às suas aplicações.</col>           
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">UserDumpDestU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja as permissões ao diretório referenciado pelo arquivo de parâmetros de inicialização USER_DUMP_DEST ao proprietário do software Oracle e ao grupo de DBAs. Não conceda permissões públicas para leitura ou gravação.</col>  
</row>

<!-- Rule: Background Dump Destination (BACKGROUND_DUMP_DEST) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">BackgroundDumpDestU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Destino do Dump de Background (BACKGROUND_DUMP_DEST)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">BackgroundDumpDestU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso ao diretório referenciado pelo parâmetro de inicialização do banco de dados  BACKGROUND_DUMP_DEST seja restrito ao proprietário do software Oracle e ao grupo de DBAs.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">BackgroundDumpDestU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro de inicialização do banco de dados BACKGROUND_DUMP_DEST especifica o diretório em que o servidor gravará os arquivos de rastreamento de depuração para os processos de background (LGWR, DBWn, e assim por diante) gravados durante as operações Oracle. O acesso a esses arquivos de rastreamento de depuração deve ser restrito para impedir a exposição de informações sigilosas relacionadas ao banco de dados, bem como às suas aplicações.</col>           
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">BackgroundDumpDestU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja as permissões ao diretório referenciado pelo parâmetro de inicialização BACKGROUND_DUMP_DEST ao proprietário do software Oracle e ao grupo de DBAs. Não conceda permissões públicas para leitura ou gravação.</col>
</row>

<!-- Rule: Core Dump Destination (CORE_DUMP_DEST) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">CoreDumpDestU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Destino do Dump de Memória (CORE_DUMP_DEST)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">CoreDumpDestU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso ao diretório referenciado pelo parâmetro de inicialização do banco de dados CORE_DUMP_DEST seja restrito ao proprietário do software Oracle e ao grupo de DBAs.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">CoreDumpDestU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro de inicialização do banco de dados do CORE_DUMP_DEST especifica o diretório em que o servidor gravará os arquivos do dump de memória. O acesso a esses arquivos do dump de memória deve ser        restrito para impedir a exposição de informações sigilosas relacionadas ao banco de dados, bem como às suas aplicações.</col>           
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">CoreDumpDestU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja as permissões ao diretório referenciado pelo parâmetro de inicialização CORE_DUMP_DEST ao proprietário do software Oracle e ao grupo de DBAs. Não conceda permissões públicas para leitura ou gravação.</col>
</row>

<!-- Rule: Control Files (CONTROL_FILES) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ControlFilesU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Arquivos de Controle (CONTROL_FILES)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ControlFilesU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso ao diretório referenciado pelo parâmetro de inicialização do banco de dados CONTROL_FILES seja restrito ao proprietário do software Oracle e ao grupo de DBAs.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ControlFilesU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O acesso aos arquivos de controle deve ser restrito para impedir a exposição de informações sigilosas relacionadas aos bancos de dados e aos seus dados.</col>       
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ControlFilesU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja as permissões aos arquivos referenciados pelo arquivo de parâmetros de inicialização CONTROL_FILES ao proprietário do software Oracle e ao grupo de DBAs. Não conceda permissões públicas para leitura e gravação.</col> 
</row>

<!-- Rule: Oracle Home Executables -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OHExecutablesU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Executáveis do Oracle Home</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OHExecutablesU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso aos arquivos no diretório ORACLE_HOME/bin seja restrito.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OHExecutablesU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Quando as permissões do controle de acesso são muito condescendentes, as oportunidades para a exploração   não autorizada, bem como o uso incorreto acidental ou deliberado, aumentam.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OHExecutablesU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja permissões para todos os arquivos no diretório ORACLE_HOME/bin ao proprietário do software Oracle e do grupo de DBAs. Não conceda permissão para gravação para um grupo ou pública. Em outras palavras, as permissões devem ser definidas como 0755 ou menos.</col>
</row>

<!-- Rule: Oracle Home Non-Executables -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OHNonExecutablesU_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Não Executáveis do Oracle Home</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OHNonExecutablesU_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso aos arquivos nos diretórios ORACLE_HOME, exceto em ORACLE_HOME/bin, seja restrito.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OHNonExecutablesU_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O acesso a esses arquivos deve ser restrito. Quando as permissões do controle de acesso são muito condescendentes, as oportunidades para a exploração não autorizada, bem como o uso incorreto acidental ou deliberado, aumentam.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OHNonExecutablesU_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja permissões para todos os arquivos nos diretórios ORACLE_HOME, exceto em ORACLE_HOME/bin, ao proprietário do software Oracle e ao grupo de DBAs. Não conceda permissão para gravação a um grupo, nem      permissão pública para leitura, gravação ou execução. Em outras palavras, as permissões devem ser definidas como 0750 ou menos.</col>
</row>
<!-- End Folder: Unix Platform -->

<!-- Folder: Windows Platform -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleDirAndFilePermsW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Plataformas Windows</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleDirAndFilePermsW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Contém regras que garantem que as permissões são suficientes nos diretórios e arquivos que contêm o software Oracle.</col> 
</row>

<!-- Rule: Database Datafiles -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbDatafilesW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Arquivos de Dados do Banco de Dados</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbDatafilesW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso aos arquivos de dados seja restrito ao proprietário do software Oracle.</col> 
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbDatafilesW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O acesso aos arquivos de dados deve ser restrito para impedir tentativas acidentais e/ou não autorizadas de acesso ou de alteração desses dados.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbDatafilesW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja permissões do arquivo de dados ao proprietário do software Oracle e ao grupo de DBAs. Não conceda as seguintes permissões a outros usuários ou grupos de usuários: DELETE, WRITE_DAC, WRITE_OWNER, CHANGE, ADD ou FULL.</col>
</row>

<!-- Rule: IFILE Referenced File (IFILE) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">IFileW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Arquivo Referenciado IFILE (IFILE)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">IFileW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso aos arquivos referenciados pelo parâmetro de inicialização do banco de dados IFILE seja restrito ao proprietário do software Oracle.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">IFileW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro de inicialização do banco de dados IFILE pode ser usado para incorporar o conteúdo de                outro arquivo de parâmetros de inicialização no arquivo de parâmetros de inicialização atual. O acesso a um arquivo de parâmetros de inicialização deve ser restrito, para evitar a exposição das políticas de segurança do banco de dados, assim como dos pontos fracos da configuração do banco de dados Oracle.</col>      
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">IFileW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja as permissões aos arquivos referenciados pelo arquivo de parâmetros de inicialização IFILE ao proprietário do software Oracle e ao grupo de DBAs. Não conceda as seguintes permissões para outros usuários ou grupos de usuários: DELETE, WRITE_DAC, WRITE_OWNER, CHANGE, ADD ou FULL.</col>
</row>

<!-- Rule: Audit File Destination (AUDIT_FILE_DEST) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AuditFileDestW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Destino do Arquivo de Auditoria (AUDIT_FILE_DEST)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AuditFileDestW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso ao diretório referenciado pelo parâmetro de inicialização do banco de dados AUDIT_FILE_DEST seja restrito ao proprietário do software Oracle.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AuditFileDestW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro de inicialização do banco de dados AUDIT_FILE_DEST especifica o diretório do sistema operacional no qual a trilha do áudio é gravada quando o áudio do banco de dados tiver sido ativado. O acesso aos arquivos de áudio deve ser restrito para impedir a exposição de Informações sigilosas, tais quais informações de log-in relacionadas à inicialização e desativação do banco de dados, bem como conexões privilegiadas.</col>      
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AuditFileDestW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja as permissões ao diretório referenciado pelo parâmetro de inicialização  AUDIT_FILE_DEST ao proprietário do software Oracle e ao grupo de DBAs. Não conceda as seguintes permissões a outros usuários ou grupos de usuário: DELETE, WRITE_DAC, WRITE_OWNER, CHANGE, ADD ou FULL.</col>
</row>

<!-- Rule: User Dump Destination (USER_DUMP_DEST) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">UserDumpDestW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Destino do Dump do Usuário (USER_DUMP_DEST)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">UserDumpDestW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso ao diretório referenciado pelo parâmetro de inicialização do banco de dados USER_DUMP_DEST seja restrito ao proprietário do software Oracle.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">UserDumpDestW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro de inicialização do banco de dados USER_DUMP_DEST especifica o diretório em que o servidor gravará os arquivos de rastreamento  de depuração em nome de um processo do usuário. O acesso a esses arquivos de rastreamento de depuração deve ser restrito para impedir a exposição de informações sigilosas relacionadas ao banco de dados, bem como às suas aplicações.</col>           
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">UserDumpDestW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja as permissões ao diretório referenciado pelo parâmetro de inicialização USER_DUMP_DEST ao proprietário do software Oracle e ao grupo de DBAs. Não conceda as seguintes permissões a outros usuários ou grupos de usuário: DELETE, WRITE_DAC, WRITE_OWNER, CHANGE, ADD ou FULL.</col>
</row>

<!-- Rule: Background Dump Destination (BACKGROUND_DUMP_DEST) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">BackgroundDumpDestW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Destino do Dump de Background (BACKGROUND_DUMP_DEST)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">BackgroundDumpDestW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso ao diretório referenciado pelo parâmetro de inicialização do banco de dados BACKGROUND_DUMP_DEST seja restrito ao proprietário do software Oracle.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">BackgroundDumpDestW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro de inicialização do banco de dados BACKGROUND_DUMP_DEST especifica o diretório em que o servidor gravará os arquivos de rastreamento de depuração para os processos de background (LGWR, DBWn, e assim por diante) gravados durante as operações Oracle. O acesso a esses arquivos de rastreamento de depuração deve ser restrito para impedir a exposição de informações sigilosas relacionadas ao banco de dados, bem como às suas aplicações.</col>           
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">BackgroundDumpDestW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja as permissões ao diretório referenciado pelo parâmetro de inicialização  BACKGROUND_DUMP_DEST ao proprietário do software Oracle e ao grupo de DBAs. Não conceda as seguintes permissões a outros usuários ou grupos de usuário: DELETE, WRITE_DAC, WRITE_OWNER, CHANGE, ADD ou FULL.</col> 
</row>

<!-- Rule: Core Dump Destination (CORE_DUMP_DEST) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">CoreDumpDestW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Destino do Dump de Memória (CORE_DUMP_DEST)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">CoreDumpDestW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso ao diretório referenciado pelo parâmetro de inicialização do banco de dados CORE_DUMP_DEST seja restrito ao proprietário do software Oracle.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">CoreDumpDestW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro de inicialização do banco de dados do CORE_DUMP_DEST especifica o diretório em que o servidor gravará os arquivos do dump de memória. O acesso a esses arquivos do dump de memória deve ser        restrito para impedir a exposição de informações sigilosas relacionadas ao banco de dados, bem como às suas aplicações.</col>           
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">CoreDumpDestW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja as permissões ao diretório referenciado pelo parâmetro de inicialização  CORE_DUMP_DEST ao proprietário do software Oracle e ao grupo de DBAs. Não conceda as seguintes permissões a outros usuários ou grupos de usuário: DELETE, WRITE_DAC, WRITE_OWNER, CHANGE, ADD ou FULL.</col>
</row>

<!-- Rule: Control Files (CONTROL_FILES) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ControlFilesW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Arquivos de Controle (CONTROL_FILES)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ControlFilesW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso ao diretório referenciado pelo parâmetro de inicialização do banco de dados CONTROL_FILES seja restrito ao proprietário do software Oracle.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ControlFilesW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O acesso aos arquivos de controle deve ser restrito para impedir a exposição de informações sigilosas relacionadas aos bancos de dados e aos seus dados.</col>       
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ControlFilesW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja as permissões aos arquivos referenciados pelo de parâmetros de inicialização  CONTROL_FILES ao proprietário do software Oracle e ao grupo de DBAs. Não conceda as seguintes permissões para outros usuários ou grupos de usuários: DELETE, WRITE_DAC, WRITE_OWNER, CHANGE, ADD ou FULL.</col>
</row>

<!-- Rule: Oracle Home Executables -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OHExecutablesW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Executáveis do Oracle Home</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OHExecutablesW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso aos arquivos no diretório ORACLE_HOME/bin seja restrito.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OHExecutablesW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O acesso a esses executáveis deve ser restrito. Quando as permissões do controle de acesso são muito condescendentes, as oportunidades para a exploração não autorizada, bem como o uso incorreto acidental ou deliberado, aumentam.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OHExecutablesW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja as permissões para todos os arquivos do diretório ORACLE_HOME/bin ao proprietário do software Oracle e ao grupo de DBAs. Não conceda as seguintes permissões a outros usuários ou grupos de usuários: DELETE, WRITE_DAC, WRITE_OWNER, CHANGE, ADD ou FULL.</col>
</row>

<!-- Rule: Oracle Home Non-Executables -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OHNonExecutablesW_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Não Executáveis do Oracle Home</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OHNonExecutablesW_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o acesso aos arquivos nos diretórios ORACLE_HOME, exceto em ORACLE_HOME/bin, seja restrito.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OHNonExecutablesW_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O acesso a esses arquivos deve ser restrito. Quando as permissões do controle de acesso são muito condescendentes, as oportunidades para a exploração não autorizada, bem como o uso incorreto acidental ou deliberado, aumentam.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OHNonExecutablesW_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Restrinja as permissões para todos os arquivos do diretório ORACLE_HOME, exceto em ORACLE_HOME/bin, ao proprietário do software Oracle e ao grupo de DBAs. Não conceda as seguintes permissões a outros usuários ou grupos de usuários: DELETE, WRITE_DAC, WRITE_OWNER, CHANGE, ADD ou FULL.</col>
</row>
<!-- End Folder: Windows Platform -->

<!-- Rule: Oracle Home Executable Files Owned by Oracle -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OHExecutablesOracleOwned_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Arquivos Executáveis do Oracle Home da Oracle</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OHExecutablesOracleOwned_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que a propriedade de todos os arquivos no diretório ORACLE_HOME/bin seja a mesma da instalação do software Oracle.</col>           
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OHExecutablesOracleOwned_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O acesso a esses executáveis deve ser restrito. Quando as permissões do controle de acesso são muito condescendentes, as oportunidades para a exploração não autorizada, bem como o uso incorreto acidental ou deliberado, aumentam.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OHExecutablesOracleOwned_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Altere a propriedade dos arquivos no diretório ORACLE_HOME/bin para que seja a mesma do proprietário da instalação do software Oracle.</col>
</row>
<!-- End Folder: Oracle Directory and File Permissions -->

<!-- Folder: Oracle Parameter Settings -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleParamSettings_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Definições do Oracle Parameter</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OracleParamSettings_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Contém regras que garantem que as definições do parâmetro de inicialização do banco de dados são seguras.</col>
</row>

<!-- Rule: Access to Trace Files Disabled (_TRACE_FILES_PUBLIC) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AccessToTraceFileDisabled_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Acesso aos Arquivos de Rastreamento Desativado (_TRACE_FILES_PUBLIC)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AccessToTraceFileDisabled_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que os arquivos de rastreamento do banco de dados não sejam legíveis pelos usuários.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AccessToTraceFileDisabled_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro _TRACE_FILES_PUBLIC indica se os arquivos de rastreamento de depuração foram ou não gerados pela Oracle no diretório especificado pelo parâmetro USER_DUMP_DEST são legíveis para todos. O acesso a esses arquivos de rastreamento de depuração deve ser restrito para impedir a exposição de informações sigilosas relacionadas ao banco de dados, bem como às suas aplicações.</col>         
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AccessToTraceFileDisabled_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Defina _TRACE_FILES_PUBLIC como FALSE.</col>
</row>

<!-- Rule: Remote OS Roles Disabled (REMOTE_OS_ROLES) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">RemoteOSRolesDisabled_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Atribuições Remotas do Sistema Operacional Desativadas (REMOTE_OS_ROLES)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">RemoteOSRolesDisabled_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que as atribuições remotas do Sistema Operacional sejam desativadas; ou seja, o banco de dados não foi configurado para ativar as atribuições baseadas na associação do grupo de usuários do sistema operacional.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">RemoteOSRolesDisabled_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro REMOTE_OS_ROLES especifica se as atribuições do sistema operacional são permitidas para clientes remotos. Se os usuários conectados ao banco de dados pelo Oracle Net, e suas atribuições não forem autenticadas pela Oracle, o usuário remoto pode representar outro usuário do sistema operacional em uma conexão de rede. Permitir que os usuários façam a autenticação remotamente não é uma prática segura.  A capacidade de considerar as atribuições do sistema operacional para essas contas faz com que a situação fique ainda mais insegura.</col>   
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">RemoteOSRolesDisabled_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Defina REMOTE_OS_ROLES como FALSE para ajudar a impor a autenticação baseada no servidor dos clientes que se conectam ao banco de dados Oracle.</col>
</row>

<!-- Rule: Remote OS Authentication Disabled (REMOTE_OS_AUTHENT) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">RemoteOSAuthenticationDisabled_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Autenticação Remota do Sistema Operacional Desativada (REMOTE_OS_AUTHENT)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">RemoteOSAuthenticationDisabled_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que a autenticação remota do Sistema Operacional esteja desativada.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">RemoteOSAuthenticationDisabled_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Definir o parâmetro REMOTE_OS_AUTHENT como TRUE obriga a Oracle a aceitar o nome do usuário do sistema operacional do cliente recebido em uma conexão que não é segura e usá-lo para o acesso às contas. Como os clientes, como PCs, não são confiáveis para executar a autenticação do sistema operacional adequadamente, acionar esse recurso é uma prática de segurança muito deficiente.</col> 
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">RemoteOSAuthenticationDisabled_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Defina REMOTE_OS_AUTHENT como FALSE para ajudar a impor a autenticação baseada no servidor dos clientes que se conectam ao banco de dados Oracle.</col>      
</row>

<!-- Rule: Use of Remote Listener Instances Disabled (REMOTE_LISTENER) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">RemoteLsnrInstancesDisabled_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Uso de Instâncias de Listener Remotas Desativado (REMOTE_LISTENER)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">RemoteLsnrInstancesDisabled_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o uso das instâncias do listener em uma máquina remota separada da instância do banco de dados esteja desativado.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">RemoteLsnrInstancesDisabled_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro REMOTE_LISTENER pode ser usado para permitir que um listener em uma máquina remota acesse o banco de dados. Você deve evitar o uso de um listener em máquina remota.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">RemoteLsnrInstancesDisabled_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Defina REMOTE_LISTENER como "" (string nula). Observe que esse parâmetro não é aplicável em um ambiente RAC ou de replicação multimestre em que esta definição ofereça um mecanismo de balanceamento de carga para o listener.</col>
</row>

<!-- Rule: Database Auditing Enabled (AUDIT_TRAIL) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbAuditingEnabled_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Auditoria do Banco de Dados Ativada (AUDIT_TRAIL)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbAuditingEnabled_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que a auditoria do banco de dados seja ativada.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbAuditingEnabled_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro AUDIT_TRAIL ativa ou desativa a auditoria do banco de dados. A auditoria é sempre sobre contabilidade e com frequência é realizada para proteger e preservar a privacidade das informações armazenadas nos bancos de dados. A auditoria também permite que os administradores do sistema implementem proteções melhoradas, detectem com antecedência atividades suspeitas e forneçam respostas adequadas sobre a segurança.</col> 
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbAuditingEnabled_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Defina AUDIT_TRAIL como DB, default, ou Sistema Operacional. Os registros de auditoria armazenados no banco de dados podem ser verificados e gerenciados com mais facilidade do que os registros de auditoria armazenados no Sistema Operacional. Entretanto, os registros de auditoria armazenados nos arquivos do sistema operacional podem ser protegidos dos DBAs por meio de permissões apropriadas de arquivos e permanecerão disponíveis mesmo se o banco de dados ficar inacessível temporariamente.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbAuditingEnabled_WARNING</col>
    <col name="MESSAGE">Embora a auditoria tenha um custo menor, limite o número de eventos auditados o máximo possível. Isso minimiza o impacto do desempenho na execução das instruções auditadas e no tamanho da trilha de auditoria, facilitando a análise e a compreensão.</col>  
</row>

<!-- Rule: Secure OS Authentication Prefix (OS_AUTHENT_PREFIX) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecureOSAuthenticationPrefix_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Prefixo Seguro de Autenticação do Sistema Operacional (OS_AUTHENT_PREFIX)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecureOSAuthenticationPrefix_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que o prefixo de autenticação do Sistema Operacional seja definido como um outro valor diferente de OPS$.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecureOSAuthenticationPrefix_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro OS_AUTHENT_PREFIX especifica um prefixo usado para autenticar os usuários que tentam se conectar ao servidor. Ao tentar realizar uma solicitação de conexão, o Oracle compara o nome do usuário com prefixo com os nomes de usuários no banco de dados. O uso do prefixo OPS$ tende a resultar em uma configuração insegura porque uma conta pode ser autenticada como um usuário do sistema operacional ou com  a senha usada na cláusula IDENTIFIED BY. Os indivíduos que realizam ataques estão cientes disso e invadirão essas contas.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecureOSAuthenticationPrefix_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Defina OS_AUTHENT_PREFIX como outro valor diferente de OPS$.</col>
</row>

<!-- Rule: Access to Data Dictionary Protected (07_DICTIONARY_ACCESSIBILITY) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AccessToDataDictionaryProtected_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Acesse o Dicionário de Dados Protegidos (07_DICTIONARY_ACCESSIBILITY)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AccessToDataDictionaryProtected_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que a proteção ao dicionário de dados seja ativada.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AccessToDataDictionaryProtected_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Configurar 07_DICTIONARY_ACCESSIBILITY como TRUE permite que os usuários com privilégios de sistema ANY acessem o dicionário de dados. Como resultado, as contas desses usuários podem ser exploradas para obter acesso não autorizado dos dados. Em vez do dicionário de dados ser protegido, somente os usuários autorizados que utilizem conexões DBA privilegiadas podem usar o privilégio do sistema  ANY para acessar o dicionário de dados.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AccessToDataDictionaryProtected_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Defina 07_DICTIONARY_ACCESSIBILITY como FALSE. Se um usuário precisar exibir o acesso ao dicionário de dados, é permitido que ele conceda o privilégio do sistema SELECT ANY DICTIONARY ao usuário.</col>
</row>

<!-- Rule: Auditing of SYS Operations Enabled (AUDIT_SYS_OPERATIONS) -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AuditingSysOperationsEnabled_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Auditoria das Operações SYS Ativadas (AUDIT_SYS_OPERATIONS)</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AuditingSysOperationsEnabled_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que as sessões dos usuários que se conectam como SYS sejam completamente auditadas.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AuditingSysOperationsEnabled_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro AUDIT_SYS_OPERATIONS ativa ou desativa a auditoria das operações realizadas pelo SYS do usuário e pelos usuários que se conectam com privilégios SYSDBA ou SYSOPER. Como eles são usuários altamente privilegiados, a auditoria pode ser bastante importante.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AuditingSysOperationsEnabled_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Defina AUDIT_SYS_OPERATIONS como TRUE.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">AuditingSysOperationsEnabled_WARNING</col>
    <col name="MESSAGE">Algumas operações (por exemplo: exportar) podem envolver ações substanciais por parte dos usuários privilegiados, resultando em dados de auditoria desnecessários. Você pode optar por definir esse parâmetro como FALSE nessas situações para evitar a sobrecarga do tablespace SYSTEM, que contém os registros de auditoria.</col>
</row>
<!-- End Folder: Oracle Parameter Settings -->

<!-- Folder: Database Password Profile Settings -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbPwdProfileSettings_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Definições do Perfil da Senha do Banco de Dados</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbPwdProfileSettings_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Contém regras que garantem que as definições do perfil do banco de dados estão definidas corretamente. O gerenciamento de senha da Oracle é controlado pelo uso de perfis de usuário que são atribuídos aos usuários do banco de dados, permitindo maior controle sobre a segurança do banco de dados.</col>
</row>

<!-- Rule: Secure Failed Login Attempts Setting -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecureFailedLoginAttemptsSetting_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Definição das Tentativas de Log-in com Falhas de Segurança</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecureFailedLoginAttemptsSetting_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que os perfis tenham FAILED_LOGIN_ATTEMPTS definido como um número adequado de tentativas com falhas.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecureFailedLoginAttemptsSetting_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro FAILED_LOGIN_ATTEMPTS define o número de tentativas bem-sucedidas de log-in com falhas que foram executadas antes que o status de uma conta seja alterado para bloqueado. Essa ação protege contra os indivíduos que atacam tentando descobrir a senha de uma conta. Se esse parâmetro for definido como baixo o suficiente, a efetividade dos ataques à senha no banco de dados pode ser eliminada.            </col> 
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecureFailedLoginAttemptsSetting_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Defina FAILED_LOGIN_ATTEMPTS como um valor inferior ou igual a 10.</col>
</row>

<!-- Rule: Secure Password Life Time Setting  -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecurePwdLifeTimeSetting_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Definição do Tempo de Vida da Senha de Segurança</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecurePwdLifeTimeSetting_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que os perfis tenham o parâmetro PASSWORD_LIFE_TIME definido como um número adequado de dias.</col>     
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecurePwdLifeTimeSetting_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro PASSWORD_LIFE_TIME define o tempo de vida máximo das senhas. Alterar as senhas com frequência é uma prática de segurança aceita para minimizar a ameaça que uma senha pode ter sofrido. Se o       parâmetro for definido como muito alto e não estiver definido de maneira nenhuma, as senhas antigas podem estar comprometidas e permanecer em uso por um longo período.</col>                 
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecurePwdLifeTimeSetting_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Defina PASSWORD_LIFE_TIME como um valor de 180 dias, por exemplo. Essa definição requer que a senha seja alterada frequentemente o suficiente sem sobrecarregar os usuários com a escolha de novas senhas a todo o momento. Se o valor definido for muito baixo, o usuário será forçado a atualizar sua senha com bastante frequência, dessa forma, precisará escolher senhas com baixa qualidade para poder se lembrar delas.</col>
</row>

<!-- Rule: Secure Password Lock Time Setting  -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecurePwdLockTimeSetting_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Definição do Tempo de Bloqueio da Senha de Segurança</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecurePwdLockTimeSetting_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que os perfis tenham o parâmetro PASSWORD_LOCK_TIME definido como um número adequado de dias.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecurePwdLockTimeSetting_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro PASSWORD_LOCK_TIME define o número de dias que uma conta permanecerá bloqueada depois que o número máximo de tentativas de log-in falhas tiver sido atingido. Especificar um valor grande aumenta a probabilidade dos ataques de Negação de Serviço. Especificar um zero (0) remove qualquer penalidade das suposições de senhas incorretas repetidas.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecurePwdLockTimeSetting_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Defina PASSWORD_LOCK_TIME para um valor que seja maior ou igual a 1.</col>
</row>

<!-- Rule: Secure Password Grace Time Setting  -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecurePwdGraceTimeSetting_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Definição do Tempo de Tolerância da Senha de Segurança</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecurePwdGraceTimeSetting_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que os perfis tenham o parâmetro PASSWORD_GRACE_TIME definido como um número adequado de dias.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecurePwdGraceTimeSetting_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O parâmetro PASSWORD_GRACE_TIME define o número de dias após a expiração da senha no qual o usuário não é obrigado a alterar a senha. Durante o período de tolerância, é solicitada uma nova senha ao usuário sempre que for feita uma tentativa para acessar suas contas. Se esse parâmetro for definido como muito alto, a expiração da senha pode ser ignorada.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SecurePwdGraceTimeSetting_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Defina PASSWORD_GRACE_TIME como um valor inferior ou igual a 7.</col>
</row>

<!-- Rule: Password Complexity Checking Enabled  -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">PwdComplexityCheckingEnabled_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Verificação da Complexidade da Senha Ativada</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">PwdComplexityCheckingEnabled_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que os perfis têm PASSWORD_VERIFY_FUNCTION definido.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">PwdComplexityCheckingEnabled_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">PASSWORD_VERIFY_FUNCTION define a função que será usada para validar a força da senha. Ao definir uma função para validar a força da senha, você pode garantir que senhas fortes estão sendo usadas.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">PwdComplexityCheckingEnabled_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Especifique uma função de verificação da senha, usando o parâmetro PASSWORD_VERIFY_FUNCTION.</col>
</row>
<!-- End Folder: Database Password Profile Settings -->

<!-- Folder: Database Access Settings -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbAccessSettings_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Definições do Acesso ao Banco de Dados</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbAccessSettings_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Contém regras que garantem a segurança dos dados. Isto é, o acesso e o uso do banco de dados em nível de objeto é restrito, considerando que esses usuários estão fornecendo apenas os privilégios que são realmente necessários para executar de forma eficaz esses jobs.</col>
</row>

<!-- Folder: Views -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Views_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Views</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Views_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Contém regras que garantem que os privilégios das views são restritos.</col>
</row>

<!-- Rule: Restricted Access to DBA_ROLES -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBARoles_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Acesso Restrito ao DBA_ROLES</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBARoles_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante o acesso restrito ao DBA_ROLES.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBARoles_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">A view DBA_ROLES contém detalhes de todas as atribuições no banco de dados. Conhecer a estrutura das atribuições do banco de dados pode ser vantajoso para um usuário mal-intencionado. O acesso ao DBA_ROLES deve ser restrito.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBARoles_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Revogue o acesso ao DBA_ROLES de todos os usuários que não tiverem contas SYS ou DBA.</col>
</row>

<!-- Rule: Restricted Access to DBA_SYS_PRIVS -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBASysPrivs_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Acesso Restrito ao DBA_SYS_PRIVS</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBASysPrivs_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante o acesso restrito ao DBA_SYS_PRIVS.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBASysPrivs_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">A view DBA_SYS_PRIVS contém detalhes dos privilégios do sistema concedidos às atribuições e aos usuários. Conhecer os privilégios do sistema pode ser vantajoso para um usuário mal-intencionado. O acesso ao DBA_SYS_PRIVS deve ser restrito.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBASysPrivs_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Revogue o acesso ao DBA_SYS_PRIVS de todos os usuários que não tiverem contas SYS ou DBA.</col>
</row>

<!-- Rule: Restricted Access to DBA_ROLE_PRIVS -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBARolePrivs_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Acesso Restrito ao DBA_ROLE_PRIVS</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBARolePrivs_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante o acesso restrito ao DBA_ROLE_PRIVS.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBARolePrivs_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">A view DBA_ROLE_PRIVS contém detalhes de todas as atribuições concedidas aos usuários e à outras atribuições. Conhecer a estrutura das atribuições no banco de dados pode ser vantajoso para um usuário mal-intencionado. O acesso ao DBA_ROLE_PRIVS deve ser restrito.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBARolePrivs_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Revogue o acesso ao DBA_ROLE_PRIVS de todos os usuários que não tiverem contas SYS ou DBA.</col> 
</row>

<!-- Rule: Restricted Access to DBA_TAB_PRIVS -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBATabPrivs_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Acesso Restrito ao DBA_TAB_PRIVS</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBATabPrivs_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante o acesso restrito ao DBA_TAB_PRIVS.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBATabPrivs_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">A view DBA_TAB_PRIVS contém detalhes de todas as concessões em todos os objetos do banco de dados. Saber a quem foi concedido os privilégios de objeto no banco de dados pode ser vantajoso para um usuário mal-intencionado. O acesso ao DBA_TAB_PRIVS deve ser restrito.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBATabPrivs_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Revogue o acesso ao DBA_TAB_PRIVS de todos os usuários que não tiverem contas SYS ou DBA.</col> 
</row>

<!-- Rule: Restricted Access to DBA_USERS -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBAUsers_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Acesso Restrito ao DBA_USERS</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBAUsers_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante o acesso restrito ao DBA_USERS.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBAUsers_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">A view DBA_USERS descreve todos os usuários no banco de dados, incluindo hashes de senha e outras informações da conta. Conhecer esse tipo de informação pode ser vantajoso para um usuário mal-intencionado. O acesso ao DBA_USERS deve ser restrito.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBAUsers_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Revogue o acesso ao DBA_USERS de todos os usuários que não tiverem contas SYS ou DBA.</col> 
</row>
<!-- End Folder: Views -->

<!-- Folder: Tables -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Tables_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Tabelas</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Tables_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Contém regras que garantem que os privilégios das tabelas são restritos.</col>
</row>

<!-- Rule: Restricted Access to SYS.AUD$ -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SYSAud_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Acesso Restrito ao SYS.AUD$</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SYSAud_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante o acesso restrito ao SYS.AUD$.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SYSAud_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">Quando a auditoria do banco de dados for ativada e estiver usando uma trilha de auditoria do banco de dados (AUDIT_TRAIL definida como DB), o banco de dados direciona os registros de auditoria para uma única tabela chamada SYS.AUD$. Ao auditar uma atividade de banco de dados suspeito, a trilha de auditoria deve ser protegida para que as informações da auditoria não sejam adicionadas, alteradas ou deletadas sem serem auditadas. O acesso ao SYS.AUD$ deve ser restrito para impedir tentativas acidentais e/ou não autorizadas deliberadas para acessar ou alterar esses dados.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SYSAud_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Revogue o acesso ao SYS.AUD$ de todos os usuários que não tiverem contas SYS ou DBA.</col> 
</row>

<!-- Rule: Restricted Access to SYS.USER_HISTORY$ -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SYSUserHistory_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Acesso Restrito ao SYS.USER_HISTORY$</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SYSUserHistory_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante o acesso restrito ao SYS.USER_HISTORY$.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SYSUserHistory_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">A tabela SYS.USER_HISTORY$ armazena senhas embaralhadas que foram usadas anteriormente por cada conta. O acesso a essa tabela pode facilitar a descoberta da senha de uma conta por alguém que esteja invadindo o banco de dados. O acesso ao SYS.USER_HISTORY$ deve ser restrito.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SYSUserHistory_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Revogue o acesso ao SYS.USER_HISTORY$ de todos os usuários que não tiverem contas SYS ou DBA.</col> 
</row>

<!-- Rule: Restricted Access to SYS.USER$ -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SYSUser_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Acesso Restrito ao SYS.USER$</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SYSUser_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante o acesso restrito ao SYS.USER$.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SYSUser_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">A tabela SYS.USER$ armazena nomes de usuário, senhas embaralhadas e outras informações da conta do banco de dados. O acesso a essa tabela pode facilitar a invasão do banco de dados. O acesso ao SYS.USER$ deve ser restrito.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SYSUser_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Revogue o acesso ao SYS.USER$ de todos os usuários que não tiverem contas SYS ou DBA.</col> 
</row>

<!-- Rule: Restricted Access to SYS.SOURCE$ -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SYSSource_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Acesso Restrito ao SYS.SOURCE$</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SYSSource_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante o acesso restrito ao SYS.SOURCE$.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SYSSource_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">A tabela SYS.SOURCE$ armazena todos os códigos de origem armazenados no banco de dados. O acesso a essa tabela pode facilitar a invasão do banco de dados. O acesso ao SYS.SOURCE$ deve ser restrito.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">SYSSource_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Revogue o acesso ao SYS.SOURCE$ de todos os usuários que não tiverem contas SYS ou DBA.</col> 
</row>

<!-- Rule: Restricted Access to PERFSTAT.STATS$SQLTEXT -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">PERFSTATStatsSqlText_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Acesso Restrito ao PERFSTAT.STATS$SQLTEXT</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">PERFSTATStatsSqlText_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante o acesso restrito ao PERFSTAT.STATS$SQLTEXT.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">PERFSTATStatsSqlText_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">A tabela PERFSTAT.STATS$SQLTEXT fornece o texto integral das instruções SQL executadas recentemente. O acesso a essa tabela pode facilitar a invasão do banco de dados. O acesso ao PERFSTAT.STATS$SQLTEXT deve ser restrito.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">PERFSTATStatsSqlText_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Revogue o acesso ao PERFSTAT.STATS$SQLTEXT de todos os usuários que não tiverem contas SYS ou DBA.</col> 
</row>

<!-- Rule: Restricted Access to PERFSTAT.STATS$SQL_SUMMARY -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">PERFSTATStatsSqlSummary_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Acesso Restrito ao PERFSTAT.STATS$SQL_SUMMARY</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">PERFSTATStatsSqlSummary_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante o acesso restrito ao PERFSTAT.STATS$SQL_SUMMARY.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">PERFSTATStatsSqlSummary_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">A tabela PERFSTAT.STATS$SQL_SUMMARY contém as primeiras linhas do texto SQL da maioria dos comandos intensivos de recursos executados recentemente. O acesso a essa tabela pode facilitar a invasão do banco de dados. O acesso ao PERFSTAT.STATS$SQL_SUMMARY deve ser restrito.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">PERFSTATStatsSqlSummary_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Revogue o acesso ao PERFSTAT.STATS$SQL_SUMMARY de todos os usuários que não tiverem contas SYS ou DBA.</col> 
</row>
<!-- End Folder: Tables -->

<!-- Folder: Packages -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Packages_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Pacotes</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Packages_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Contém regras que garantem que os privilégios nos pacotes são restritos.</col>
</row>

<!-- Rule: Restricted Privilege to Execute UTL_FILE -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">UtlFile_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Privilégio Restrito para Executar UTL_FILE</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">UtlFile_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">
    Garante que a permissão para executar o pacote UTL_FILE não tenha sido 
                concedida à atribuição PUBLIC.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">UtlFile_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O pacote UTL_FILE permite que o PL/SQL faça leituras e grave os arquivos no sistema operacional. Embora esse recurso seja muito útil, também pode ser usado para invadir o banco de dados, obter privilégios elevados ou corromper um banco de dados. Ter acesso a esse pacote poderoso por meio da atribuição PUBLIC é um risco de segurança, já que qualquer usuário do banco de dados pode exercer privilégios concedidos ao PUBLIC. O acesso a esse pacote deve ser restrito.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">UtlFile_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Conceda privilégios para executar o pacote UTL_FILE somente às contas específicas que devem executar o pacote.</col>
</row>

<!-- Rule: Restricted Privilege to Execute UTL_TCP -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">UtlTcp_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Privilégio Restrito para Executar UTL_TCP</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">UtlTcp_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que a permissão para executar o pacote UTL_TCP não tenha sido concedida à atribuição PUBLIC.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">UtlTcp_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O pacote UTL_TCP permite que conexões de rede contínuas sejam estabelecidas pelo banco de dados para qualquer serviço da rede de recebimento. Entretanto, dados arbitrários podem ser enviados entre o banco de dados e qualquer serviço da rede de espera.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">UtlTcp_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Conceda privilégios para executar o pacote UTL_TCP somente às contas específicas que devem executar o pacote.</col>
</row>

<!-- Rule: Restricted Privilege to Execute UTL_HTTP -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">UtlHttp_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Privilégio Restrito para Executar UTL_HTTP</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">UtlHttp_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que a permissão para executar o pacote UTL_HTTP não tenha sido concedida à atribuição PUBLIC.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">UtlHttp_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O pacote UTL_HTTP permite que solicitações e respostas em HTTP sejam enviadas no PL/SQL. Conceder esse pacote ao PUBLIC pode permitir o uso de forms HTML para enviar dados a um Web site suspeito.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">UtlHttp_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Conceda privilégios para executar o pacote UTL_HTTP somente às contas específicas que devem executar o pacote.</col>
</row>

<!-- Rule: Restricted Privilege to Execute UTL_SMTP -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">UtlSmtp_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Privilégio Restrito para Executar UTL_SMTP</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">UtlSmtp_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que a permissão para executar o pacote UTL_SMTP não tenha sido concedida à atribuição PUBLIC.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">UtlSmtp_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O pacote UTL_SMTP permite que um usuário do banco de dados envie ou receba e-mails usando o PL/SQL.  Conceder esse pacote ao PUBLIC pode permitir a troca não autorizada de mensagens de e-mail.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">UtlSmtp_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Conceda privilégios para executar o pacote UTL_SMTP somente às contas específicas que devem executar o pacote.</col>
</row>

<!-- Rule: Restricted Privilege to Execute DBMS_JOB -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbmsJob_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Privilégio Restrito para Executar DBMS_JOB</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbmsJob_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">
    Garante que a permissão para executar o pacote DBMS_JOB não tenha sido 
         concedida à atribuição PUBLIC.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbmsJob_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O pacote DBMS_JOB permite que os usuários programem procedimentos administrativos a serem executados em intervalos periódicos. Ele também funciona como a interface para a fila de jobs. Embora não seja estritamente um risco de segurança, não há motivo para conceder a execução nesse pacote ao PUBLIC.</col>  
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbmsJob_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Conceda privilégios para executar o pacote DBMS_JOB somente às contas específicas que devem executar o pacote.</col>
</row>

<!-- Rule: Restricted Privilege to Execute DBMS_SYS_SQL -->
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbmsSysSql_NAME</col>
    <col name="MESSAGE">Privilégio Restrito para Executar DBMS_SYS_SQL</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbmsSysSql_DESC</col>
    <col name="MESSAGE">Garante que a permissão para executar o pacote DBMS_SYS_SQL não tenha sido concedida à atribuição PUBLIC.</col>
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbmsSysSql_RATIONALE</col>
    <col name="MESSAGE">O pacote DBMS_SYS_SQL não documentado permite que os usuários executem PL/SQL e SQL como os proprietários do procedimento, em vez do solicitante. O acesso a esse pacote deve ser restrito.</col> 
</row>
<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DbmsSysSql_FIX</col>
    <col name="MESSAGE">Conceda privilégios para executar o pacote DBMS_SYS_SQL somente às contas específicas que devem executar o pacote.</col>
</row>
<!-- End Folder: Packages -->

<!-- End Folder: Database Access Settings -->

 </dataset>
</table>
