<table name="MGMT_MESSAGES">

<!-- lookup-key indicates which columns are used by TransX to recognize a row as a duplicate -->
<lookup-key>
  <column name="MESSAGE_ID"/>
  <column name="SUBSYSTEM"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE"/>
  <column name="COUNTRY_CODE"/>
</lookup-key>

<!-- columns indicates which columns will be loaded as part of processing the dataset and
       which should be translated by the Translation Group -->
<columns>
  <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/>
  <column name="SUBSYSTEM" type="string" maxsize="64"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" constant="fr" translate="yes"/>
  <column name="COUNTRY_CODE" type="string" constant=" " translate="yes"/>
  <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/>
</columns>

<!-- dataset specifies the data to be loaded into the repository -->
<dataset>

    <!--   =========================================  -->
    <!--    Element definition names and descriptions -->
    <!--   =========================================  -->

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_REQ_PERF_ELEMENT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Performances de demande de l&apos;application Web</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DSP_TABLE_MONTINFO_ELEMENT_DESC</col>
   <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche la table avec des informations de surveillance de bout en bout</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_URL_PERF_ELEMENT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Performances d&apos;URL de l&apos;application Web</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DSP_TIMESRSCHART_URLPERF_ELEMENT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche le graphique avec séries temporelles représentant les performances d&apos;une URL particulière.</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_TRANS_PERFSUMMARY_ELEMENT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Récapitulatif des performances de transaction de l&apos;application Web</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SHOW_TBLSUMM_TRANSPERF_ELEMENT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche la table récapitulant les performances de transaction</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_TRANSPERF_DETL_ELEMENT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Détails de performances de transaction de l&apos;application Web</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DSPTBL_DEPCTTRANSPERF_GIVENTRANS_ELEMENT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche 6 tables contenant les détails de performances d&apos;une transaction particulière</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_PAGEPERF_BYCAT_ELEMENT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Performances de page de l&apos;application Web, par catégorie</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_RENDVAL_DIFFPAGES_ELEMENT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les valeurs correspondant aux différentes pages d&apos;une application Web</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_PAGEPERF_ELEMENT</col>
   <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Performances de page de l&apos;application Web</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_RENDEUMREP_ELEMENT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les rapports EUM d&apos;une application Web particulière</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_ALERTS_ELEMENT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alertes de service</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_DSPALERTS_ELEMENT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche toutes les alertes du service concerné</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_ALERTS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alertes de l&apos;application Web</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SERVICES_ALERTS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alertes de service</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_METRICDTL_ELEMENT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Détails de mesure de service</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_METRICDTL_ELEMENT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les graphiques de performances et d&apos;utilisation d&apos;un service</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_AVLBL_ELEMENT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Disponibilité de l&apos;application Web</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_AVLBL_ELEMENT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Indique la disponibilité de l&apos;application Web</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_GRID_AVLBL_ELEMENT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Elément de grille de disponibilité</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_TRANSDTL_REPORT</col>
     <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Détails de transaction de l&apos;application Web</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_MONITORING_REPORT_SUB_CAT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Performances de transaction de l&apos;application Web</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_DSP_TRANSPERF_DTLS_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les détails de performances de transaction d&apos;une application Web.</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_DSP_TRANSPERF_DTLS_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les détails de performances de transaction d&apos;une application Web.</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_TRANSPERF_DTLS_REPORT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Détails de transaction de l&apos;application Web </col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_TRANSPERF_DTLS_REPORT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Détails de transaction de l&apos;application Web</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_SYSTEM_DETAILS_REPORT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Détails de système de l&apos;application Web</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_DSP_ALERTS_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche toutes les alertes système/de performances/d&apos;utilisation/de service/de test en attente d&apos;un service.</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_PERF_ALERTS_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alertes de performances</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_USAGE_ALERTS_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alertes d&apos;utilisation</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SYS_ALERTS_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alertes système</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_ALLTEST_ALERTS_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Toutes les alertes de test</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_ALLKEYTEST_ALERTS_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Toutes les alertes de test-clé</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_TRANSPERF_SUMMARY_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Récapitulatif des performances de transaction de l&apos;application Web, par indicateur</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_TRNSPERF_SUMMARY_BEACON_REPORT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Rapport Récapitulatif des performances de transaction, par indicateur</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_TRANSPERF_TEXT</col>
   <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Performances de transaction de l&apos;application Web</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DSPL_TRNSPERF_GRPBYBEACON_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche des informations sur les performances de transaction regroupées par indicateur.</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_TRNSPERF_SUMMARY_BEACON_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Récapitulatif des performances de transaction, par indicateur</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_TRANSPERF_SUMMARY_BYTRNS_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Récapitulatif des performances de transaction de l&apos;application Web, par transaction</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_TRANSPERF_GRPBYTRNS_REPORT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Rapport Récapitulatif des performances de transaction, par transaction</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DSPL_TRNSPERF_GRPBYTRNS_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les informations sur les performances de transaction regroupées par transaction.</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_TRNSPERF_SUMMARY_BYTRNS_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Récapitulatif des performances de transaction, par transaction</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_TRANS_DETAILS_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Détails de transaction de l&apos;application Web</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_DSPL_TRNSPERF_AVLTRNS_TEXT</col>
     <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les performances de transaction, d&apos;étape et de groupe d&apos;étapes pour une transaction de disponibilité d&apos;une application Web.</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_TRNSPERF_DETAILS_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Détails des performances de transaction</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_URLPERF_INOC4J_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Performances d&apos;URL de l&apos;application Web dans OC4J</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_URLPERFDET_DSPUSEGRAPH_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Détails des performances d&apos;URL d&apos;une application Web, affichés dans un graphique</col>
  </row>


  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DSPL_DRKDWNOF_ULTPROSTIME_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche la répartition des temps de traitement des URL, par sous-système OC4J, sur les 24 dernières heures.</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DRKDWNOF_ULTPROSS_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Répartition des traitements d&apos;URL</col>
  </row>



  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_AVLPERFUSAGE_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Performances et utilisation du service</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_DSPL_AVLHISTORY_LAST24HRS_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche l&apos;historique des disponibilités d&apos;une application Web sur les 24 dernières heures.</col>
  </row>
  

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_PERFUSAGE_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Performances et utilisation de l&apos;application Web</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_PERF_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Performances de l&apos;application Web</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SERVICE_PERFUSAGE_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Performances et utilisation du service</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SERVICE_PERF_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Performances du service</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_DSPLPERFUSAGE_METRICS_LAST24HRS_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les graphiques de performances et d&apos;utilisation d&apos;une application Web sur les 24 dernières heures.</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_SLOWEST_BYCAT_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Pages les plus lentes de l&apos;application Web, par catégorie</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_DSPL_SLOWEST5PG_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les 5 pages les plus lentes d&apos;une application Web, par domaine/région/cache Web/visiteur</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_BYDOM_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Par domaine</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_BYREG_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Par région</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_BYWEBCACHE_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Par cache Web</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_BYVISITOR_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Par visiteur</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_TOP5PAGE_BYCAT_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">5 premières pages les plus populaires de l&apos;application Web, par catégorie</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DSPL_RESTIMESTASTICS_POPULARPAGE_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les statistiques de temps de réponse des cinq pages les plus populaires, par domaine/région/cache Web/visiteur</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_SLOWESTURL_REQUEST_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Demandes d&apos;URL les plus lentes de l&apos;application Web, par temps total</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DSPL_SRVTIER_DRKDWNURL_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche la répartition par niveau (tier) de serveur des demandes d&apos;URL d&apos;une application Web, triées par temps total.</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_URLPERF_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Performances des URL</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_SLOWESTURL_RQSTBYEJB_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Demandes d&apos;URL les plus lentes de l&apos;application Web, par temps EJB</col>
  </row>

 <row>	
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DSPL_SRVTIER_DRKDWNURL_ORDBYEJB_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche la répartition par niveau (tier) de serveur des demandes d&apos;URL d&apos;une application Web, triées par temps EJB.</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_URLPERF_BYEJB_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Performances d&apos;URL par EJB</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_SLOWESTURL_RQSTBYJSP_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Demandes d&apos;URL les plus lentes de l&apos;application Web, par temps JSP</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DSPL_SRVTIER_DRKDWNURL_ORDBYJSP_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche la répartition par niveau (tier) de serveur des demandes d&apos;URL d&apos;une application Web, triées par temps JSP.</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_URLPERF_BYJSP_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Performances d&apos;URL par JSP</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_SLOWESTURL_RQSTBYSERVLET_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Demandes d&apos;URL les plus lentes de l&apos;application Web, par durée d&apos;exécution de servlet</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DSPL_SRVTIER_DRKDWNURL_ORDBYSERVLET_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche la répartition par niveau (tier) de serveur des demandes d&apos;URL d&apos;une application Web, triées par temps d&apos;exécution de servlet.</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_URLPERF_BYSERVLET_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Performances d&apos;URL par servlet</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_SLOWESTURL_RQSTBYJDBC_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Demandes d&apos;URL les plus lentes de l&apos;application Web, par temps JDBC</col>
  </row>

 <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DSPL_SRVTIER_DRKDWNURL_ORDBYJDBC_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche la répartition par niveau (tier) de serveur des demandes d&apos;URL d&apos;une application Web, triées par temps JDBC.</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_URLPERF_BYJDBC_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Performances d&apos;URL par durée d&apos;exécution JDBC</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_SLOWESTURL_RQSTBYHITS_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Demandes d&apos;URL les plus lentes de l&apos;application Web, par nombre de succès</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DSPL_SRVTIER_DRKDWNURL_ORDBYHITS_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche la répartition par niveau (tier) de serveur des demandes d&apos;URL d&apos;une application Web, triées par nombre de succès.</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_URLPERF_BYHITS_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Performances d&apos;URL par nombre de succès</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_TOP10MOST_POPULARURLS_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">10 URL les plus populaires de l&apos;application Web</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DSPL_RESPTMDTL_TOP10POPPAGES_LAST24HR_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les détails de temps de réponse des 10 pages les plus populaires d&apos;une application Web sur les 24 dernières heures.</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_TOP10MOST_POPULARPAGES_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">10 pages les plus populaires</col>
  </row>

  <row>
   <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_TOP10SLOWEST_PAGES_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">10 pages les plus lentes de l&apos;application Web</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DSPL_RESPTMDTL_SLOWESTPAGES_LAST24HR_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les détails de temps de réponse des 10 pages les plus lentes d&apos;une application Web sur les 24 dernières heures.</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_TOP10SLOWEST_PAGES_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">10 pages les plus lentes</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_TOP5ACTVREG_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">5 régions les plus actives de l&apos;application Web</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DSPL_RESPTMDTL_TOP5REG_LAST24HR_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les détails de temps de réponse des 5 régions avec le plus grand nombre de succès sur les 24 dernières heures.</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_TOP5ACTVREG_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">5 régions les plus actives</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_TOP5SLOWESTREG_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">5 régions Visiteur les plus lentes de l&apos;application Web</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DSPL_RESPTMDTL_5SLOWESTREG_LAST24HR_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les détails de temps de réponse des 5 régions Visiteur les plus lentes sur les 24 dernières heures.</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_TOP5SLOWESTREG_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">5 régions Visiteur les plus lentes</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_WEBAPP_PAGEWATCHLIST_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Liste de contrôle de page de l&apos;application Web</col>
  </row>

 <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DSPL_RESPTMDTL_PAGEWATCHLIST_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les détails de temps de réponse des pages, sous forme de liste de contrôle de page pour une application Web.</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_PAGEWATCHLIST_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Liste de contrôle de page</col>
  </row>
	
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DSPL_SYS_DET_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les détails de système de l&apos;application Web.</col>
  </row>	
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SERV_TEST_ELEM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Tests de service d&apos;une cible.</col>
  </row>
 
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SERV_TEST_ELEM_HDR</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Tests de service par type de test.</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SERV_TEST_SUBCAT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Tests de service</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SERV_TEST_REP</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Récapitulatif de tests de service par test</col>
  </row>    

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SERV_TEST_REP_BCN</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Récapitulatif de tests de service par indicateur</col>
  </row>  

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SERV_LICENSE_REP</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Accès aux packs de gestion de niveau de service</col>
  </row> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SERV_LICENSE_REP_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche le récapitulatif des licences pour le pack de gestion de niveau de service.</col>
  </row> 	

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SERV_LICENSE_TST_BCN_TXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Récapitulatif</col>
  </row> 	

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SERV_LICENSE_TEST_TXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Tests de service par cible</col>
  </row> 	

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SERV_LICENSE_TEST_TYPE_TXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Tests de service par type</col>
  </row> 	

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SERV_LICENSE_BCN_TXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Indicateurs</col>
  </row> 	

</dataset>

</table>