<table name="MGMT_MESSAGES">

<!-- lookup-key indicates which columns are used by TransX to recognize a row as a duplicate -->
<lookup-key>
  <column name="MESSAGE_ID"/>
  <column name="SUBSYSTEM"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE"/>
  <column name="COUNTRY_CODE"/>
</lookup-key>

<!-- columns indicates which columns will be loaded as part of processing the dataset and
       which should be translated by the Translation Group -->
<columns>
  <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/>
  <column name="SUBSYSTEM" type="string" maxsize="64"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" constant="ja" translate="yes"/>
  <column name="COUNTRY_CODE" type="string" constant=" " translate="yes"/>
  <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/>
</columns>

<!-- dataset specifies the data to be loaded into the repository -->
<dataset>

    <!--   =========================================  -->
    <!--   Element "target types" that are supported  -->
    <!--   =========================================  -->

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_ANY_TARGET_TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">任意のターゲット</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_NO_TARGET_TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">ターゲットがありません</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_NODE_TARGET_TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">ノード・ターゲット</col>
  </row> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DATABASE_GROUP_TARGET_TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">データベース・グループ・ターゲット</col>
  </row> 
 
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DATABASE_TARGET_TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">データベース・ターゲット</col>
  </row> 
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_GROUP_TARGET_TYPES</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">グループ・ターゲット</col>
  </row>
ser
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SERVICE_TARGET_TYPES</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">サービス・ターゲット</col>
  </row>
  
  <!--   =========================================   -->
  <!--   Element definition names and descriptions   -->
  <!--   =========================================   -->

  <!--  Styled Text Element -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_STYLED_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">スタイル・テキスト</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_STYLED_TEXT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">ユーザーが選択したスタイルでテキストを表示します</col>
  </row>

  <!--  Alerts Element -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_ALERTS_ELEMENT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">オープン・アラート</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_ALERTS_ELEMENT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">選択したターゲットについてオープン・アラートを表示します</col>
  </row>
  
  <!--  Target Selector Element for single database target  -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DB_TARGET_SELECTOR_ELEMENT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">データベース・ターゲット・セレクタ</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DB_TARGET_SELECTOR_ELEMENT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">単一のデータベース・ターゲットのターゲット・セレクタ要素</col>
  </row>  

  <!--  Time period selector  -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_TIME_PERIOD_SEL_ELEMENT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">期間セレクタ</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_TIME_PERIOD_SEL_ELEMENT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">レポート・レベル期間セレクタ</col>
  </row> 
 
  <!-- Chart from SQL Element  -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_CHART_FROM_SQL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">SQLからのグラフ</col>
  </row> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_CHART_FROM_SQL_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">問合せ結果をグラフとして表示します</col>
  </row>   

  <!--  User chart from SQL  -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_USER_CHART_FROM_SQL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">SQLからのグラフ</col>
  </row> 
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_USER_CHART_FROM_SQL_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">問合せ結果をグラフとして表示します</col>
  </row>   

  <!-- Host Availability Chart Element  -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_HOST_AVAILABILITY_CHART</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">ホスト可用性</col>
  </row>  

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_HOST_CHART_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">ホスト可用性を使用して円グラフを表示します</col>
  </row>  

  <!-- User Table from SQL Element -->  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_USER_TABLE_FROM_SQL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">SQLからの表</col>
  </row>  

  <row> 
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_USER_TABLE_FROM_SQL_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">問合せ結果を表として表示します</col>
  </row>
  
  <!-- Table from SQL Element -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_TABLE_FROM_SQL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">SQLからの表</col>
  </row>  

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_TABLE_FROM_SQL_DESCc</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">問合せ結果を表として表示します</col>
  </row>     

  <!--  Database Query Table Element  -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DATABASE_QUERY_TABLE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">データベース情報による表</col>
  </row>   

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DATABASE_TABLE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">データベース問合せ結果を表として表示します</col>
  </row> 

  <!--  Database Target Table from SQL  -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATABASE_TABLE_FROM_SQL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">SQLからの表(データベース・ターゲット)</col>
  </row> 
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATABASE_TABLE_FROM_SQL_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">データベース・ターゲットに対する問合せ結果を表として表示します</col>
  </row> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATABASE_USER_TABLE_FROM_SQL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">SQLからの表(データベース・ターゲット)</col>
  </row> 
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATABASE_USER_TABLE_FROM_SQL_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">データベース・ターゲットに対する問合せ結果を表として表示します</col>
  </row> 



  <!--  Metric Details Element -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_METRIC_DETAILS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">メトリック詳細</col>
  </row> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_METRIC_DETAILS_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">指定のメトリックおよびターゲットのメトリック詳細を表示します</col>
  </row>         

  <!--  Group Availability Timeline Element -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_AVAILABILITY_TIMELINE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">可用性タイムライン(グループ)</col>
  </row> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_AVAILABILITY_TIMELINE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">一定期間におけるターゲットの可用性を表示します。グループ、システム、冗長性グループおよびクラスタがサポートされています</col>
  </row>

  <!--  Service Availability Element -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SERVICE_AVAILABILITY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">可用性タイムライン(サービス)</col>
  </row> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SERVICE_AVAILABILITY_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">一定期間におけるサービスの可用性を表示します。</col>
  </row>
  <!--  Image Display Element  -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_IMAGE_DISPLAY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">イメージ表示</col>
  </row> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_IMAGE_DISPLAY_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">指定されたイメージを表示します</col>
  </row> 

  <!-- Separator Element -->  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SEPARATOR</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">セパレータ</col>
  </row>  
  <row> 
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SEPARATOR_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">水平セパレータを表示します</col>
  </row>

  <!--  System Dashboard Element -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SYSTEM_DASHBOARD</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">システム監視ダッシュボード</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SYSTEM_DASHBOARD_TARGET_TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">グループ/システム・ターゲット</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SYSTEM_DASHBOARD_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">グループまたはシステムのステータスおよびアラート情報を表示します</col>
  </row>
  
  <!--  Licensing Element -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_LICENSING</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Management Packのアクセス権</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_LICENSING_TARGET_TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Management Packのアクセス権</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_LICENSING_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">現在アクセス権が付与されているパックを表示します</col>
  </row>  
  
  <!--  ==========================================  -->  
  <!--       Categories & Subcategories             -->    
  <!--  ==========================================  -->
  

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DEPLOYMENT_AND_CONFIGURATION_CATEGORY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">デプロイおよび構成</col>
 </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_ALERTS_AND_POLICY_VIOLATIONS_CATEGORY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">アラートおよびポリシー違反</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_CONFIGURATION_STANDARDS_CATEGORY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">ポリシー・グループ</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_MONITORING_CATEGORY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">監視</col>
 </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_DATABASE_PRIVILEGES_CATEGORY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">データベース権限</col>
 </row>
 
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_ORACLE_DATABASE_CONFIGURATION_CATEGORY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Oracleデータベース構成</col>
 </row>
 
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SECURITY_CATEGORY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">セキュリティ</col>
 </row>



  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_GENERAL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">一般</col>
  </row>   
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_PERFORMANCE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">パフォーマンス</col>
  </row> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_MAINTENANCE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">メンテナンス</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_SERVICE_LEVELS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">サービス・レベル</col>
  </row>   

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_ALERTS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">アラート</col>
  </row> 

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_AVAILABILITY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">可用性</col>
  </row>   
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_BLACKOUTS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">ブラックアウト</col>
  </row> 
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_TARGETS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">ターゲット</col>
  </row>  
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_EFFICIENCY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">効率</col>
  </row>   
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_OTHER</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">その他</col>
  </row>          

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">SVC_DASH_SERVICE_TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">サービス・ターゲット</col>
  </row>

  <!--  Licensing Category -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_LICENSING_CATEGORY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Enterprise Managerの設定</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_LICENSING_SUBCATEGORY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Management Packのアクセス権</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_LICENSING_REPORT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Management Packアクセス付きでライセンス供与可能なターゲットを表示します。</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_LICENSING_TITLE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Management Packのアクセス権</col>
  </row>  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_LICENSING_HEADER_AGREED</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">パック・アクセス許可付きでライセンス供与可能なターゲット</col>
  </row>

    <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_LICENSING_HEADER_NT_AGREED</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">パック・アクセス許可なしでライセンス供与可能なターゲット</col>
  </row>

    <!--   =========================================  -->
    <!--   Monitoring Template comparison             -->
    <!--   =========================================  -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_COMPARE_SETTINGS_UI</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">監視テンプレート比較</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_COMPARE_SETTINGS_UI_TARGET_TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">任意のターゲット</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_COMPARE_SETTINGS_UI_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">テンプレートとターゲットの間のメトリックとポリシーの設定を比較します</col>
  </row>

</dataset>

</table>