<table name="MGMT_MESSAGES">

<!-- lookup-key indicates which columns are used by TransX to recognize a row as a duplicate -->
<lookup-key>
  <column name="MESSAGE_ID"/>
  <column name="SUBSYSTEM"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE"/>
  <column name="COUNTRY_CODE"/>
</lookup-key>

<!-- columns indicates which columns will be loaded as part of processing the dataset and
       which should be translated by the Translation Group -->
<columns>
  <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/>
  <column name="SUBSYSTEM" type="string" maxsize="64"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" constant="ja" translate="yes"/>
  <column name="COUNTRY_CODE" type="string" constant=" " translate="yes"/>
  <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/>
</columns>

<!-- dataset specifies the data to be loaded into the repository -->
<dataset>



  <!--  ==========================================  -->
  <!--       Categories & Subcategories             -->
  <!--  ==========================================  -->

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_PATCHING</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">無効な文字列</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_OH_PATCHING</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Oracleホーム・パッチ・アドバイザ</col>
  </row>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">IPMSG_OH_PATCH_HISTORY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Oracleホームのパッチ履歴</col>
  </row>



<!-- Oracle Home-Patching Reports ******************************** -->
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_ADVISORY_SUMMARY_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">パッチ・アドバイザ: サマリー</col>
  </row>



  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_ADVISORY_SINGLE_HOST_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">パッチ・アドバイザ: 単一ホスト</col>
  </row>


  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_ADVISORY_ALL_HOSTS_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">パッチ・アドバイザ: すべてのホスト</col>
  </row>


 <row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_APPLICABLE_PATCHES_SUMMARY_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">適用可能な個別パッチ: サマリー</col>
  </row>


   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_APPLICABLE_PATCHES_SINGLE_HOST_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">適用可能な個別パッチ(ホスト)</col>
  </row>

   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_APPLICABLE_PATCHES_SINGLE_HOST_DESC_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">リリースされた重要パッチの対象である、ホスト上のすべてのOracleホームを表示します。</col>
  </row>

   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_APPLICABLE_PATCHES_ALL_HOSTS_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">適用可能な個別パッチ</col>
  </row>

   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_APPLICABLE_PATCHES_ALL_HOSTS_DESC_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">リリースされた重要パッチの対象であるすべてのOracleホームを表示します。</col>
  </row>



<row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_APPLICABLE_PATCHSETS_SUMMARY_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">適用可能なパッチセット: サマリー</col>
  </row>

   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_APPLICABLE_PATCHSETS_SINGLE_HOST_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">適用可能なパッチセット(ホスト)</col>
  </row>

   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_APPLICABLE_PATCHSETS_SINGLE_HOST_DESC_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">ホスト上のOracleホームに対応するアラート解決用のパッチセットを表示します。</col>
  </row>

   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_APPLICABLE_PATCHSETS_ALL_HOSTS_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">適用可能なパッチセット</col>
  </row>

   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_APPLICABLE_PATCHSETS_ALL_HOSTS_DESC_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">各Oracleホームに対応するアラート解決用のパッチセットを表示します。</col>
  </row>



  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_APPLIED_PATCHES_ALL_HOSTS_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">適用済個別パッチ</col>
  </row>

   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_APPLIED_PATCHES_ALL_HOSTS_DESC_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">過去31日間に適用されたすべてのパッチを表示します。</col>
  </row>


  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_APPLIED_PATCHES_SINGLE_HOST_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">適用済個別パッチ(ホスト)</col>
  </row>

   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_APPLIED_PATCHES_SINGLE_HOST_DESC_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">過去31日間にホスト上で適用されたすべてのパッチを表示します。</col>
  </row>



  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_APPLIED_PATCHSETS_ALL_HOSTS_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">適用済パッチセット</col>
  </row>

   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_APPLIED_PATCHSETS_ALL_HOSTS_DESC_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">過去31日間に適用されたすべてのパッチセットを表示します。</col>
  </row>


  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_APPLIED_PATCHSETS_SINGLE_HOST_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">適用済パッチセット(ホスト)</col>
  </row>

   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_APPLIED_PATCHSETS_SINGLE_HOST_DESC_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">過去31日間にホスト上で適用されたすべてのパッチセットを表示します。</col>
  </row>




<row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_AFFECTED_HOMES_ALL_HOSTS_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">影響を受けるOracleホーム</col>
  </row>

   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_AFFECTED_HOMES_ALL_HOSTS_DESC_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">1つ以上のアラートの対象であるすべてのOracleホームを表示します。</col>
  </row>


  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_AFFECTED_HOMES_SINGLE_HOST_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">影響を受けるOracleホーム(ホスト)</col>
  </row>

   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">HOMEPATCH_AFFECTED_HOMES_SINGLE_HOST_DESC_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">1つ以上のアラートの対象である、ホスト上のすべてのOracleホームを表示します。</col>
  </row>

</dataset>

</table>